ECHO - SENIOREN-ECHO.de

Ausgabe 6/ 2008
www.senioren-echo.de
SENIOREN
ECHO
PANIK
vor dem Zahnarzt ?
MTB Treppenlift Service
Ihr Partner in Ihrer Nähe
www.mtb-treppenlifte.de
Steuerberater Otto-A. Peters
Hick-Hack um die
Reform der Erbschaftssteuer
Zahnarzt Daniel Leder empfiehlt
Mit Zahnimplantaten zu mehr Lebensqualität
Grosser Sonderteil:
1
Zahngesundheit

SENIOREN
ECHO
Bei uns gibt es eine lange Tradition, die
Kanzlei wurde 1939 gegründet. Daraus
ergibt sich, dass Mandatsverhältnisse
vielfach über mehrere Generationen
Bestand haben.
Die Betreuung der Mandanten liegt
durchgehend in einer Hand. Langjährige
Mitarbeiterinnen können so
enge Beziehungen zu den Mandanten
aufbauen. Ein offenes und kameradschaftliches
Miteinander, das den Chef
als „Primus inter Pares“ einbindet, ist
die Grundlage dafür.
ist der Steuerberater zum
Anfassen, jederzeit für jeden
zu sprechen (es sei denn, jemand anders
war früher da).
Hausbesuche bei unseren Mandanten
zwischen Harburg und Hoisdorf,
zwischen Bergedorf und Blankenese
und darüber hinaus sind selbstverständlich.
2
Dipl.-Kfm. Otto-A. Peters
Steuerberater
E-Mail: OAP-STB@t-online.de
Internet: www.oap-stb.com
Friedrich-Ebert-Damm 85b
22047 Hamburg
Fon 040-694409-0
Fax 040-694409-10
ist der Steuerberater für Senioren!
Sprechstunden in
Seniorenresidenzen
und Fachvorträge
vor Ort sind
möglich.
Rufen Sie einfach
an!
LGA InterCert
Zertifiziertes QM-System
ISO 9001:2000
Otto-A. Peters
Anzeige

Wohnen im Alter
SENIOREN
ECHO
3

Besuchen Sie Sie Sie uns auch im Internet Internet Internet unter:
SENIOREN
ECHO
www.senioren-echo.de
4
Editorial
Aus Alt wird Neu
Kurze Tage, lange Nächte, geheizte
Stuben und weihnachtlich beleuchtete
Straßenzüge kündigen uns schon
Wochen vor dem Sylvesterabend den
nahenden Jahreswechsel an.
Und alle Jahre wieder sehen wir
dann altbekannte Dinge in ihrem
zeitgemäßen Kleid: -
schneebedeckte Berge erstrahlen plötzlich
in sattem Grün, gefrorene Seen
werden zu sprudelnden, lebhaften
Gewässern, kahle Bäume umhüllen
sich mit farbiger Pracht.
Impressum
Herausgeber:
Consenesco gGmbH
GF: Andreas Sywott ek
Am Bahnhof 1
23923 Herrnburg
Verlag + Anzeigen:
Sabrina Hamdorf
Hansestraße 82
23558 Lübeck
Telefon: 0451-370 58 44
Telefax: 0451-370 58 46
info@senioren-echo.de
So wie die Natur sich ständig den
zeitlichen Veränderungen anpasst,
arbeiten auch wir vom Senioren Echo stetig an
Neuerungen, um mit unserem Magazin auch zukünftig
Ihnen - unseren Leserinnen und Lesern
- Vergnügen und unterhaltsame Information zu
bieten.
Wünsche, Anregungen und Kritik können Sie
uns jederzeit gern übermitteln: entweder über das
Kontaktformular auf unserer Internetseite www.
senioren-echo.de, per Post, Fax oder E-Mail an
redaktion@senioren-echo.de. Oder rufen Sie uns
einfach an.
Damit Sie uns noch besser "im Auge behalten"
können, erscheinen wir Ihnen ab sofort mit neuem,
zeitgemäßerem Logo.
Für den bevorstehenden Jahreswechsel wünschen
wir all unseren Lesern, Kunden und Geschäftsfreunden
alles erdenklich Gute.
A. Sywott ek
(Redakti on)
Satz + Gestaltung:
A. Sywott ek
Jean-Mark Bruhn
anzeigen@senioren-echo.de
Redakti on:
Andreas Sywott ek (v.i.S.d.P.)
c/o Consenesco gGmbH
Am Bahnhof 1
23923 Herrnburg
Titelbild:
djd/ NordseeUrlaubbuchen
GbR
Alle Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck
nur mit schrift licher
Genehmigung des Herausgebers.
Für unverlangt eingesandtes
Bild- und Textmaterial
wird keine Haft ung
übernommen.
az pflegeagentur 24 60x124 14.07.2008 18
RUND UM
DIE UHR
ZUHAUSE GUT
VERSORGT.
Pflege daheim
statt Pflegeheim
Wir beraten Sie gerne umfassend
und kostenlos !
Pflegeagentur 24 GmbH
Max-Keith-Str. 42 · 45136 Essen
fon 0201 24 05 38-0 · fax 0201 24 05 38-14
info@pflegeagentur24.de · www.pflegeagentur24.de

Editorial / Impressum Seite 4
Aktuell
Fit und unfallfrei durch den Winter Seite 6
Titelthema
Panik vor dem Zahnarzt? Seite 8
Gesund + Fit + Mobil
Sonderteil: Zahngesundheit Seite 15 - 23
TÜV-TIPP: Mit dem Auto durch den Winter Seite 9
Alzheimer Nachrichen
Tiere öff nen Türen zum Menschen mit Demenz Seite 27 - 30
Wohnen im Alter
"Drei" unter einem Dach
Das Mehrfamilienhaus
Seite 24
Senioreneinrichtungen und Pfl egedienste
stellen sich vor
Seite 24 - 45
Branchenbuch 50 plus
Inhaltsverzeichnis
Unternehmen im Dienste der Senioren Seite 54
Service
Steuerti pps für Senioren Seite 47
Reisen
Nordseeurlaub in Carolinensiel Seite 51
Eine maßgeschneiderte Reise nach Asien Seite 52
Weihnachtssti mmung
in historischem Ambiente
Seite 53
Seite 15-23
SENIOREN
ECHO
Seite 53
Seite 8
Seite 24
Seite 47
5

SENIOREN
ECHO
6
Aktuell
Fit und unfallfrei durch den Winter
Expertentipps für eine gesunde Ernährung
in der kalten Jahreszeit
(djd). Das Wett er in der kalten Jahreszeit verlangt dem Organismus einiges ab - das gilt vor allem für Menschen in der
zweiten Lebenshälft e. Dieser Teil des Jahres ist deshalb auch die Saison der Erkältungen und Infekte. Kaum gehen die
Temperaturen in den Keller, steigt die Krankheitsrate und die Wartezimmer füllen sich. Und wer geschwächt ist, kann auch
leichter in den eigenen vier Wänden stürzen: Über vier Millionen ältere Bundesbürger sind jedes Jahr von einem solchen
Unfall betroff en. Wer Erkältungen vermeidet, verringert also automati sch auch das Risiko eines Sturzes im Haushalt. Um
die Infektgefahr zu minimieren, muss vor allem das Immunsystem gestärkt werden.
In der kalten Jahreszeit ist der ausreichende Verzehr von Obst und Gemüse
besonders wichti g. Foto: djd/KarstadtQuelle Versicherungen
Im Winter auf richti ge Ernährung achten
Birgit Leuchtmann-Wagner, Diätassistenti n und Ernährungsberaterin
bei der Deutschen BKK, empfi ehlt vor allem
in der kalten Jahreszeit einen ausreichenden Verzehr von
Obst und Gemüse. "Nichts hilft dem Immunsystem so gut
auf die Sprünge wie ein ausgewogenes Maß an Vitaminen
und Mineralstoff en. Frisches Obst, Gemüse, Kartoff eln und
Vollkornprodukte sollten auf keinem Speisenplan fehlen."
Die ausreichende Vitaminzufuhr kann das Abwehrsystem
unterstützen - das Risiko einer Erkältung kann so gesenkt
werden. Leuchtmann-Wagner weist genauso eindringlich
darauf hin, dass vor allem bei älteren Menschen das Trinken
im Herbst und Winter nicht zu kurz kommen darf. "Das
Durstgefühl ist zwar momentan nicht so ausgeprägt, doch
1,5 bis zwei Liter täglich sollten eingehalten werden."
Schutz für den Fall der Fälle
Trotz gesunder Ernährung lässt sich das Unfallrisiko nicht
gänzlich ausschließen. Kann man sich dagegen sinnvoll absichern?
Andreas Strobel vom Direktversicherer Karstadt-
Quelle Versicherungen: "Mit einer Unfallversicherung lassen
sich die erheblichen Mehrkosten bei unfallbedingter
Invalidität absichern. Da das Unfallrisiko mit dem Alter
steti g ansteigt, haben wir die Unfall-Rente-Plus entwickelt:
Der Leistungsanspruch erhöht sich - bei gleichbleibenden
Beiträgen - mit jedem Lebensjahr."
Stürze lassen sich vermeiden
Für ältere Menschen sind Stürze mit Abstand die Unfallursache Nummer eins. Diplom-Pädagogin Susanne Tyll ist Experti n
für altersgerechtes Wohnen und Leben. Sie empfi ehlt: "Vor allem sollte man für ausreichende Beleuchtung in allen Räumen
sorgen, Teppiche wegnehmen oder fest hinlegen. Ich empfehle die Benutzung von Fußmatt en, die eine gute Gummierung
haben und keine Stolperfallen sind. Kabel sollten nicht lose herumliegen. Treppenstufenkanten sind gut sichtbar
zu machen, hilfreich ist es, an allen Treppen einen zweiten Handlauf anzubringen und eine Haushaltsleiter statt Stuhl zum
Hochsteigen zu benutzen."

Birgit Leuchtmann-Wagner ist Diätassistenti n und Ernährungsberaterin bei der
Deutschen BKK. Foto: djd/KarstadtQuelle Versicherungen
Wo man vermeintlich sicher ist, passieren
die meisten Unfälle: bei alltäglichen
Täti gkeiten in den eigenen vier Wänden.
Foto: djd/KarstadtQuelle Versicherungen
Aktuell
Oh Weihnachtszeit,
du schöne Zeit
Oh Weihnachtszeit, du schöne Zeit,
wie hab´ ich mich nach dir gesehnt.
Pfeffernüsse, Apfelsinen,
Lichterglanz und Glockenklang,
wie hat mir das gefehlt.
Nun ist es endlich doch soweit,
jetzt fehlt nur noch der Schnee,
denn weiße Weihnacht, - oh wie wahr,
das war schon lange nicht mehr da.
Kinder mit dem Schlitten rodeln,
fröhlich einen Schneemann bauen.
Kohlen für die Augen, Karotten für die Nase
und dann noch eine Schneeballschlacht,
- was haben wir als Kind gelacht.
Ach, wäre das nicht wunderschön,
zu Weihnachten den Schnee zu sehn?
Foto: www.niedersonthofen-see.de
Marti na Dechow
SENIOREN
ECHO
7
Foto: www.rodeln-bewegt.com

SENIOREN
ECHO
spielsweise eine hochwerti ge Kunststoff füllung, muss er
dazuzahlen", so Hock. Mit einer Zusatzversicherung können
Pati enten für einen geringen Beitrag diesen eigenen Anteil
senken.
8
Aktuell
Die Panik vor dem Zahnarztbesuch
In Deutschland leiden zwölf Millionen Menschen
unter einer Dentalphobie
Eine Verhaltenstherapie hilft Patienten, die sich vor dem Zahnarzt
fürchten. Foto: djd/KarstadtQuelle Versicherungen
Mehr Informati onen und Tipps zu diesem
Thema fi nden Sie in unserem großen
Sonderteil
"Zahngesundheit"
auf Seite 15 - 23
(djd). Wem schon beim Gedanken an einen Zahnarztbesuch
der Schweiß ausbricht, wer zu zitt ern beginnt, wenn er Zahnarztgeräte
nur sieht, der vermeidet Zahnbehandlungen oft
jahrelang - mit schmerzhaft en Folgen. Nach einer Studie der
Universität Mainz leiden rund zwölf Millionen Bundesbürger
unter einer sogenannten Dentalphobie, wie die Angst vor
dem Zahnarzt wissenschaft lich genannt wird. Für Dentalphobiker
kann schon das Telefonat wegen eines Zahnarztermins
eine unüberwindliche Hürde darstellen. Ihnen ist jedes
Mitt el recht, um sich davor zu drücken - bis die Schmerzen
unerträglich werden und es für die Behandlung fast schon zu
spät ist. Die Wissenschaft ler aus Mainz fanden heraus, dass
junge Menschen häufi ger unter Dentalphobie leiden als ältere,
Frauen stärker als Männer. Auslöser der Angst ist meist
ein frühes schmerzhaft es Erlebnis beim Zahnarzt. Was viele
nicht wissen: Es gibt eine Verhaltenstherapie, mit der die
Angst vor dem Zahnarzt überwunden werden kann.
Dentalphobiker versäumen Zahn-Prophylaxe
Menschen mit einer Dentalphobie versäumen nicht zuletzt,
die professionelle Zahn-Prophylaxe wahrzunehmen, die neben
dem täglichen Zähneputzen für die Erhaltung der Zahngesundheit
so wichti g ist. Bei unzureichender Mundhygiene
drohen sich Bakterien auszubreiten, dies kann zu schwerwiegenden
Erkrankungen führen. Professionelle Prophylaxemaßnahmen
werden bei Erwachsenen von den Kassen nicht
bezuschusst. Die Anbieter privater Zusatzversicherungen unterstützen
daher diese Art der Vorsorge. "Wir übernehmen
in unserem Zahnerhalt-Tarif bis zu 50 Euro pro Jahr für diese
Individualprophylaxe", sagt Bianka Monika Hock vom Direktversicherer
KarstadtQuelle Versicherungen. Generell ersetzen
die Kassen heute beim Zahnerhalt nur noch medizinisch
notwendige Behandlungen. "Möchte der Pati ent jedoch bei-
Sie hat keine Angst vor dem Zahnarzt: Von Dentalphobie sind vor allem
Menschen betroffen, die ein frühes schmerzhaftes Erlebnis beim Dentisten
hatten. Foto: djd/KarstadtQuelle Versicherungen

Gesund
fi t &
mobil
Mit dem Auto durch den Winter
Volle Konzentration für Fahrten auf Eis und Schnee
Hamburg. Winterreifen alleine genügen nicht, um auf Eis
und Schnee sicher voran zu kommen – auch eine angepasste
Fahrweise ist wichti g, so der Appell von TÜV HANSE an
die Autofahrer.
Sinkende Temperaturen, überfrierende Nässe und Schneefall
– die typischen Winterboten stellen das Fahrkönnen
auf die Probe. Klar im Vorteil sind dann die Autofahrer, die
rechtzeiti g auf Winterreifen umgesti egen sind. Durch das
griffi ge Profi l mit einer Mindestti efe von vier Millimeter ist
dieser Pneu bereits ab plus sieben Grad auf nasser und glatter
Fahrbahn den Sommerreifen hinsichtlich Sicherheit und
Fahrkomfort überlegen. Unbedingt sollten Autofahrer auf
den richti gen Luft druck der Reifen achten, denn bei sehr
niedrigen Temperaturen nimmt das Volumen der im Reifen
eingeschlossenen Luft ab. Der regelmäßige Check des Luft -
drucks gehört daher im Winter zum Pfl ichtprogramm.
Dennoch sind Autofahrer auch mit Winterreifen und dem
richti gen Luft druck nicht automati sch vor den Tücken der
winterlichen Straßen gefeit. Volle Konzentrati on heißt die
Devise. Auch die beste Bereifung kann mangelnde Aufmerksamkeit
nicht ausgleichen, so die Experten von TÜV HANSE.
Denn vor allem bei wechselhaft em Wett er und Temperaturen
um den Gefrierpunkt können die Straßenverhältnisse
schnell unberechenbar werden. Besonders kriti sch sind
dabei Waldschneisen, Brücken oder Streckenabschnitt e mit
hohen Böschungen, wo Schatt en oder Wind die Glatt eisbildung
begünsti gen. Tipp von TÜV HANSE: Autofahrer, die
regelmäßig die Verkehrsnachrichten verfolgen, können besser
abschätzen, welche Straßenverhältnisse unterwegs auf
sie zukommen.
Prinzipiell sollten Autofahrer im Winter immer mit längeren
Bremswegen rechnen und ihre Geschwindigkeit entsprechend
anpassen. Wichti g ist auch, auf genügend Abstand
zum Vordermann zu achten und ruckarti ge Lenkbewegungen
zu vermeiden. Genauso sollten Kupplung, Gas- und
Bremspedal nur überlegt und gut dosiert eingesetzt werden.
Falls das Fahrzeug trotz aller Vorsicht ins Schleudern
kommt, können Autofahrer die Stabilität mit sanft en Lenkbewegungen
bei durchgetretener Kupplung wieder herstellen.
Noch ein Ratschlag von den TÜV HANSE -Fachleuten:
Streusalzablagerungen auf den Bremsbelägen können die
Bremswirkung stark verringern. Um die störende Salzkruste
wieder zu entf ernen, sollten Autofahrer gelegentlich leicht
bremsen – natürlich nur dann, wenn es der Verkehr zulässt.
Weitere nützliche Informati onen gibt es im TÜV Tipp „Neue
Pfl ichten für den Winter: Was Autobesitzer jetzt wissen
müssen.“ Die Broschüre gibt es kostenlos unter www.tuevsued.de/auto_tuev
zum Herunterladen.
Ist der Wagen rundum winterfi t?
Die StVO gebietet, dass die gesamte „Ausrüstung“ des Wagens
an die Wett erverhältnisse anzupassen ist. Nur als Bei-
spiele nennt sie in diesem Zusammenhang die Bereifung
und das Frostschutzmitt el in der Scheibenwaschanlage.
Darüber hinaus gibt es jedoch noch eine statt liche Zahl von
weiteren Teilen, die bei mangelnder Pfl ege in der kalten
Jahreszeit schlappmachen und das Auto plötzlich lahmlegen
können. Passiert das unterwegs, und löst es einen Stau
oder Unfall aus, drohen dem Fahrer die gleichen Sankti onen
wie bei einer unzureichenden Bereifung oder einem
versagenden Scheibenwascher.
Häufi g müssen zum Beispiel die Pannendienste als Nothelfer
ausrücken, weil eine vernachlässigte Autobatt erie den
erhöhten Anforderungen im Winter nicht standgehalten
hat. Auch scheinbare Kleinigkeiten können einen unfreiwilligen
Stopp erzwingen, etwa eingefrorene Türschlösser und
–dichtungen. Deshalb die dringende Empfehlung von TÜV
HANSE: Bringen Sie Ihren Wagen zu einem vorwinterlichen
Fitness-Check in eine gute Fachwerkstatt , ehe die kalte Jahreszeit
angebrochen ist. Zahlreiche Autohäuser bieten eine
solche Vorsorge-Untersuchung an und haben starken Zuspruch
von ihren Kunden.
Wenn Sie genau wissen wollen, was zu einem Winter-Check
gehören muss, und welches Zubehör während kalten Jahreszeit
an Bord sein sollte: Unser TÜV-Tipp „Auto und Fahrer
winterfi t?“ erläutert Ihnen die Einzelheiten. Darüber
hinaus zeigt er auf, wie der Könner am Steuer die winterlichen
Straßen- und Wett ertücken sicher meistert. Auch diese
Broschüre gibt es kostenlos unter www.tuev-sued.de/
auto_tuev zum Herunterladen.
www.tuev-hanse.de
Mobil mit Handicap
Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung
Ihrer individuellen Mobilität
- Erstellung von Eignungsgutachten für die
Führerscheinstelle
- Führerscheinprüfung
- Begutachtung von Kfz-Umbauten
- Haupt- und Abgasuntersuchung
Sprechen Sie mit uns - wir beraten Sie gerne:
Eignungsgutachten:
Technische Gutachten:
TÜV HANSE GmbH . TÜV SÜD Gruppe
SENIOREN
ECHO
Tel. 040 42858-5300
Tel. 040 42858-5000
9

SENIOREN
ECHO
10
Gesund & fi t & mobil
Gestörter Mineralstoffhaushalt greift in
Stoffwechselprozesse ein
Die Behandlung mit Licht, Pfl anzenextrakten und Mineralien
im richti gen Verhältnis zueinander brachte diesen Erfolg
– zusammen mit einer modifi zierten Ernähungsumstellung
und Homöopathie.
Mehr auf meiner Internetseite www.negati vetoxikologie.de
oder telefonisch unter 05863 – 13 33.
Verfasser: HP Friedrich-W. Michaelsen
Manuelle Therapie
Die „Manuelle Therapie“ dient in der Medizin zur Behandlung von Funkti onsstörungen des Bewegungssystems ( Gelenke,
Muskeln und Nerven ). Sie beinhaltet Untersuchung und Behandlungstechniken um die Bewegungsstörungen und Blockaden
einzelner Gelenke und Muskeln aufzulösen.
Sie befasst sich mit speziellen diagnosti
schen und therapeuti schen Verfahren,
die der Auffi ndung und Behandlung von
reversiblen Funkti onsstörungen am Bewegungsapparat
dienen. Es handelt sich
hierbei um spezielle Griff techniken, die im
Rahmen des Befundes dazu dienen, eine
Bewegungsstörung im Bereich der Extremitäten,
Gelenke oder der Wirbelsäule zu
lokalisieren und zu behandeln. Dieser Befund
dient als Grundlage zu den therapeuti
schen Handgriff en, die von Physiotherapeuten/Krankengymnasten
eine gezielte,
gelenkschonende und meist schmerzfreie
Behandlungstechnik zur Verfügung.
Qualitati v hochwerti ge Therapie von hochqualifi
zierten Therapeuten mit laufenden
Weiterbildungen erhöht Ihre Genesungschancen.
Wenn unsere Knochen schwächeln, macht alles andere
mit – nicht gleich – aber nach und nach! Ist der
Mineralstoffh aushalt gestört, greift das in alle Stoff -
wechselprozesse unseres Körpers ein und führt zu oft
massiven Störungen. Die nebenstehende Röntgenaufnahme
zeigt, wie sich ein Knochen = 2. Zehe mitt -
lerer Knochen – einfach aufgelöst hat. Der Fuß sollte
- nach zwei Jahren erfolgloser Therapie in diversen
Krankenhäusern - amputi ert werden.
Die rechte Aufnahme zeigt den Fuß fünf Monate nach
Therapiebeginn bei mir, die verloren gegangene Knochensubstanz
ist zu 70 – 80% regeneriert.

Anzeige
Hören ist Gefühl
Kommunikati on ist zu einem der Schlüsselbegriff e in unserer
Gesellschaft geworden. Häufi g ist jedoch die Kommunikati
on gestört, da nicht alle Menschen gleich gut hören. Ein
Nachlassen der Hörfähigkeit kann jeden Menschen treff en,
unabhängig von Alter, Geschlecht, berufl icher Täti gkeit und
sozialem Umfeld.
Die Dornseifer Hörakusti k GmbH begleitet Sie auf Ihrem Weg
zum guten Hören. Wir engagieren uns bereits seit über 25
Jahren für Menschen, deren Hörvermögen nachlässt. Wir
bieten eine breite Palett e von Hörsystemen aller weltweit
führenden Hersteller.
Unsere wichti gste Aufgabe aber ist es, gemeinsam mit Ihnen
herauszufi nden, welches Gerät unserer Produktpalett e das
Beste für Sie ist. Dies geschieht während einer mehrwöchigen
Probezeit, in der Sie Gelegenheit bekommen, die Geräte
in gewohnter Umgebung zu testen. Wir bieten unseren Kunden
ein faires Preis- Leistungsverhältnis und fi nden für jeden
Geldbeutel eine gute Lösung
Wir laden Sie herzlich zu einem kostenlosen Hörtest ein!
Gutes Hören ist wichti g für ein akti ves Leben!
Das Kuratorium Knochengesundheit
e.V. ist die älteste Non-Profit-Organisation
in Deutschland, die sich seit 1986
um die Aufklärung und Versorgung von
Patienten mit einer Osteoporose kümmert.
Seit dieser Zeit hat sich viel bewegt!
Zur Diagnostik und Therapie der
Osteoporose liegen inzwischen wissen-
schaftliche Leitlinien vor. Die Leitlinien
zur Bewegungstherapie vom April 2008
dokumentieren den herausragenden
Stellenwert von körperlicher Aktivität
und Bewegung zur Prävention und Therapie
der Osteoporose und der Sturzanfälligkeit
im Alter. Bundesweit setzen
Gesund & fi t & mobil
Kuratorium Knochengesundheit
Gemeinsam mehr bewegen
inzwischen mehr als 1000 Gruppen
diese Empfehlungen in die Praxis um.
Die regelmäßige Gymnastik unter qualifizierter
Anleitung ist immer noch das
Herzstück aller Gruppen. Der Welt-Osteoporose-Tag
2008 steht folgerichtig
unter dem Motto „Risiko Osteoporose
– Gemeinsam mehr bewegen“ und findet
am 15. November
2008 in Mannheim
statt.
Kontakt:
Kuratorium Knochengesundheit E.V.
Leipziger Str. 6
74889 Sinsheim
www.osteoporose.org
SENIOREN
ECHO
Haben Sie
Fragen zu
Osteoporose?
Rufen Sie uns an:
07261 / 9217-0
(Mo.- Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr)
www.osteoporose.org
Auf Dauer
mehr KNOCHEN-POWER
11

SENIOREN
ECHO
„Nicht sehen können trennt von den
Dingen, nicht hören trennt von den
Menschen.“ Dieses dem Philosophen
Immanuel Kant zugeschriebene Zitat
drückt eindringlich aus, welche Bedeutung
der Hörsinn für uns alle hat.
Doch etwa 15% unserer Bevölkerung
vermissen die ausreichende Fähigkeit
des Hörens.
Immer mehr Menschen bekennen sich
zu ihrer Schwerhörigkeit und tun das
einzig Richti ge: Sie tragen Hörgeräte.
Aus den früher eher unansehnlichen
Geräten, mit denen man ein permanentes
Pfeifen verbunden hat, sind
mitt lerweile unauff ällige kleine Systeme
mit hoch entwickelter Technik
geworden. Sie imiti eren Hörvorgänge,
welche das geschädigte Hörorgan
nicht mehr leisten kann. Damit kann
z.B. selbst in lauter Umgebung ein
einzelner Sprecher wieder verstanden
werden. So steht man nicht mehr außen
vor, wenn viele Leute miteinander
reden.
Hörgeräte verstärken die Bereiche, die
nicht mehr vollständig von den eigenen
Ohren wahrgenommen werden. In
den Bereichen,
in denen noch
ein relati v gutes
Hören möglich
ist, wird darauf
geachtet, dass
die Verstärkung
nicht unangenehm
wird.
Was aber passiert,
wenn das
Innenohr, dem eigentlichen Hörorgan,
wo die häufi gsten Schwerhörigkeiten
ihre Ursache haben, so stark geschädigt
ist, dass selbst mit größter Verstärkung
sogar in Ruhe ein Gesprächspartner
nicht mehr richti g verstanden wird?
12
Gesund & fi t & mobil
Wenn Hörgeräte nicht mehr helfen...
Was tun bei einer hochgradigen Schwerhörigkeit?
Im Innenohr sitzen viele tausende
Empfänger, sog. Haarsinneszellen,
die die Reizung durch den Schall
in elektrische Impulse umwandeln
und über den Hörnerv an das Gehirn
weiterleiten. Im Gehirn werden
diese Impulse als Geräusch,
Sprache oder Musik wahrgenommen.
Im Laufe der Zeit, häufi g
schleichend, verkümmern immer
mehr dieser Haarsinneszellen.
Wenn zu viele zerstört sind, kann
selbst ein opti mal ausgewähltes
und angepasstes Hörgerät nicht
mehr ausreichend weiter helfen.
Vor über 25 Jahren jedoch sind
Wissenschaft ler auf eine Lösung
gekommen, die selbst vollständig
ertaubte Menschen die Fähigkeit
des Hörens – und Verstehen
– wieder gibt. Mit einem sog.
Cochlea Implantat (kurz: CI) werden
die zerstörten Haarsinneszellen
umgangen. Eine in das Innenohr
eingeführte Elektrode sti muliert den
Hörnerv direkt. So kommen wieder
für das Gehirn verständliche Informati
onen an. Ein hinter dem Ohr getragener
Soundprozessor, der äußerlich
einem normalen
Hörgerät gleicht,
nimmt den Schall
auf und wandelt
ihn in elektrische
Impulse um. Diese
werden an das
unter der Haut
befi ndlichen Implantatgesendet
und über die
Elektrode im Innenohr
an den Hörnerv weitergeleitet.
Dabei benöti gt das Implantat selbst
keinen Strom. Es ist darauf ausgelegt,
ein Leben lang implanti ert zu bleiben.
Mit dieser klinisch anerkannten Methode
können in der Regel hochgra-
dig schwerhörige Menschen selbst
in schwierigen Situati onen wieder
verstehen – sogar am Telefon, wenn
kein Lippenabsehen möglich ist. Die
Implantati on gilt heute als ein Routi -
neeingriff und wird von über 50 Kliniken
in ganz Deutschland durchgeführt.
Bei entsprechender Indikati on werden
die Kosten dafür von der Krankenkasse
vollständig übernommen.
Eine Altersgrenze für ein CI gibt es
nicht. Vom wenige Monate alten Kind
bis hin zum Senior über 80 Jahre kann
grundsätzlich diese Hörlösung angewendet
werden. Weltweit profi ti eren
über 100.000 Menschen von einem
CI. Selbsthilfegruppen und -verbände
geben gerne Auskunft über Ihre Erfahrungen.
Dies ist beeindruckender als
alle vorliegenden positi ven Studienergebnisse.
Die DCIG (Deutsche Cochlear Implant
Gesellschaft , www.dcig.de) vermitt elt
solche Gesprächstermine.

Anzeige
Gesund & fi t & mobil
SENIOREN
ECHO
13

SENIOREN
ECHO
(djd). Immer noch sterben
in Europa die meisten Menschen
an Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
so die Zahlen
der Weltgesundheitsorganisati
on (WHO): über fünf Millionen
Europäer pro Jahr. Dabei
ließe sich gerade für Herz
und Kreislauf vorbeugend
viel tun. Eine große Rolle
spielt zum Beispiel das Cholesterin
im Blut. Es gibt zwei
Formen: "nützliches" HDL-
Cholesterin, das der Arterienverkalkung
(Arteriosklerose)
entgegenwirkt, und "schädliches"
LDL-Cholesterin, das
die Arterienverkalkung begünsti gt. Studien zeigen, dass zu
hohes LDL-Cholesterin einer der wichti gsten Risikofaktoren
für einen Herzinfarkt ist.
14
Gesund & fi t & mobil
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
was jeder selbst tun kann
Viele Menschen ab 35 Jahren haben bereits einen erhöhten LDL-
Cholesterinspiegel und damit ein möglicherweise erhöhtes Risiko für
Herzinfarkt und Schlaganfall. Foto: djd/MSD/Essex
Um diese Gefahr zu senken,
empfi ehlt die WHO einen
Gesamtcholesterinwert unter
190 mg/dl. Dabei sollte
das Cholesterin entsprechend
dem persönlichen Risiko gesenkt
werden. Als Risikofaktoren
gelten u.a. Rauchen, Diabetes
mellitus, Übergewicht,
Bluthochdruck, ein bereits
überstandener Herzinfarkt
oder eine erbliche Veranlagung.
Je mehr Risikofaktoren
vorliegen, desto niedriger sollte
vor allem der LDL-Cholesterinspiegel
sein. Doch trotz
Abnehmen, Sport treiben und
gesunder Ernährung sinken die Werte oft nicht auf den
empfohlenen Zielwert. Dann sollten Pati enten mit einem
hohen Herz-Kreislauf-Risiko Medikamente einnehmen, die
den Cholesterinwert senken können. Quelle: pressetreff .de

(djd). Nach einem Spaziergang an der frosti g-kalten Winterluft ist die Vorfreude auf eine schöne Tasse Tee besonders groß. Und
die darf man sich ruhig täglich gönnen, denn sie wärmt nicht nur von innen, sondern hilft auch, den Zahnbelag zu reduzieren
und Karies vorzubeugen. Das fanden Wissenschaft ler des amerikanischen University Illinois College of Denti stry heraus.
Wissenschaft ler empfehlen Tee-Spülungen
Der Grund für die erstaunliche Wirkung von schwarzem Tee
auf die Zahngesundheit sind die Inhaltsstoff e Polyphenole und
Flavonoide. Sie hemmen im Mund die Umwandlung von Stärke
in Traubenzucker, der den Plaquebakterien als Nahrungsgrundlage
für die Produkti on zahnschädigender Säuren dient.
Außerdem stoppt schwarzer Tee das Bakterien-Enzym Glucosyltransferase,
das Zucker in jene klebrige Masse verwandelt,
die als Plaque am Zahn haft en bleibt. Zu guter Letzt enthält
das beliebte Getränk den Gerbstoff Catechin. Dieser greift in
den Stoff wechsel des Kariesbakteriums Streptococcus mutans
ein und verhindert dessen Ausbreitung. Der regelmäßige
Konsum von schwarzem Tee kann also den Zahnschmelz härten
und die Kariesbildung hemmen. Die US-Wissenschaft ler
empfehlen sogar, Mundspülungen damit durchzuführen. Hier
kann es zwar auf Dauer zu dunklen Verfärbungen der Zähne
kommen, die der Zahnarzt aber professionell reinigen kann.
Grüner Tee gegen Mundgeruch
Nicht nur schwarzer Tee ist gut für die Zähne. Bei der grünen
Variante können die gleichen günsti gen Eff ekte für die Zähne
nachgewiesen werden. Weil grüner Tee während der Herstellung
nicht oxidiert wird, enthält er deutlich mehr Polyphenole
als Schwarztee. Polyphenole schützen nicht nur vor Karies, sie
binden auch freie Radikale im Körper und dämmen dadurch
die Produkti on von schädlichen
Sauerstoff radikalen ein. Studien
deuten darauf hin, dass die
anti oxidati v wirkenden Substanzen
zum Beispiel Herz- und
Kreislauf-Erkrankungen sowie
Krebs entgegenwirken können.
Außerdem hat grüner Tee eine
anti bakterielle Wirkung und
deakti viert die in der Mundhöhle
angesiedelten Bakterien,
die Mundgeruch verursachen.
Quelle: www.pressetreff .de
Gesund & fi t & mobil
Teetrinker haben bessere Zähne
Anne Kerschke
Zahnärztin
Fachärztin für Implantologie
Torfsteg 11
17033 Neubrandenburg
0395 - 544 17 71
SENIOREN
ECHO
Die Inhaltsstoffe von schwarzem und grünem Tee schützen vor Plaque und Karies
Wähner Dentaltechnik
22305 Hamburg • Fuhlsbüttler Str. 108
Tel. 040 - 29 88 36 33 • www.waehner-dentaltechnik.de
15
Zahngesundheit

Zahngesundheit
SENIOREN
ECHO
16
Gesund & fi t & mobil
Natürlich schön - Natürlich fest
Zahnersatz zum Wohlfühlen
Links:
Leider noch viel
zu oft anzutreffen.
In Funkti on
und Ästheti k
sehr einfach
gehaltene Zahnprothese
Moderne Methoden, zeitgemäße Materialien und dieweltweit
beste Ausbildung deutscher Zahntechniker ermöglichen
zahnlosen Menschen ganz neue Perspekti ven für ein strahlendes
Lachen. Denn, Gebissprothesen lassen sich bei den
meisten Menschen durch den Einsatz von Zahnimplantaten
fast so stabil wie natürlich gewachsene Zähne im Mund verankern.
Zahnwurzelimplantate - Titanschrauben, die in den
Kiefer eingesetzt werden und dort fest einwachsen, sind aus
der modernen Zahnheilkunde nicht mehr wegzudenken.
Zumal die Implantati on heutzutage bestens erprobt undaußerordentlich
erfolgreich ist. Der Eingriff wird üblicherweise
ambulant unter örtlicher Betäubung ausgeführt. An diesen
künstlichen Zahnwurzeln werden schöne neue Zähne stabil
und zuverlässig verankert. Während das Einbringen der
Implantate dem Zahnarzt oder Oralchirurg obliegt, wird der
Zahnersatz vom Zahntechniker angeferti gt. Erfahrene, gut
ausgebildete Zahntechniker sind in der Lage, Zahnprothesen
mit einem ausgesprochen natürlichen Erscheinungsbild
herzustellen. Der Kieler Zahntechnikermeister Peter Usinger
– Inhaber des DGZI (Deutsch Gesellschaft für zahnärztliche
Implantologie)-geprüft en Implantatf achlabors Peter Usinger,
Zahntechnik-Kiel – stellt Zahnprothesen, so natürlich
wie echt, her. „Jeder von uns hergestellte Zahnersatz ist ein
Produkt höchster Handwerkskunst – individuell geferti gt aus
besten Materialien – natürlich durchweg CE-Zerti fi ziert“, erklärt
Usinger auf Nachfrage. „Leider ärgern sich immer noch
viel zu viele Prothesenträger über schlecht passenden- und
aussehenden Zahnersatz“. „Im Jahr 2008 ist so etwas nicht
mehr nöti g!“ sieht der Kieler Zahntechnikermeister noch
reichlich
Unten:
Präzisionsvera
n k e r u n g e n
sorgen für sicheren
Halt
Der Natur sehr nahe - schöne Zähne aus Kiel
Aufk lärungsbedarf bei der älteren Generati on. Ausführliche
Informati onen zu diesem Thema erhalten Interessierte
beim Zahnarzt des Vertrauens oder direkt bei Peter Usinger
in Kiel.

Anzeige
Dort wo ein Zahn oder mehrere Zähne
verloren gegangen sind, setzt man
heute tatsächlich künstliche Zahnwurzeln
ein. Diese Implantate sind Schrauben,
deren Form der Zahnwurzel sehr
ähnlich ist. Sie bestehen aus reinem
Titan. Eine besonders beschichtete
Oberfl äche ermöglicht es, fest mit
dem Kieferknochen zu verwachsen. Die
Vorraussetzung ist eine ausreichende
Knochenqualität und eine ausreichende
Knochenmenge. Dabei spielt weder
das Alter noch der Allgemeinzustand
des Pati enten heute eine große Rolle.
Die Einheilphase dauert ca. 3 Monate.
Erst danach kann der Pati ent mit seinen
neuen Zähnen wieder kraft voll
zubeißen. Die Wiederherstellung der
Kaufunkti on und der Kaustabilität stehen
für die Zahnärzte an erster Stelle.
Man geht heute davon aus , dass Implantate
zeitlebens im Kieferknochen
verankert bleiben. Für den Pati enten
steht natürlich die Ästheti k im Vordergrund.
Wie werde ich mit meinen neuen
imlantatgetragenen Zähnen aussehen
und auf meine Umgebung wirken?
Dazu muß man wissen, dass durch Implantate
, die meißten Pati enten von
einem herausnehmbaren Zahnersatz
( Prothese) verschont bleiben. Implantatzähne
bestehen aus Keramik
und sehen sehr viel echter aus, als die
Kunststoff zähne einer Prothese.
In unserer Praxis geht jeder Behandlung
ein intensives Beratungsgespräch
voraus. Hier werden jedem Pati enten
ausgiebig die Möglichkeiten und Risiken
so einer Therapie erklärt. Auch
eine Aufk lärung über die entstehenden
Kosten ist sehr wichti g. Denn jeder
möchte wissen , was auf ihn zukommt.
Wir unterscheiden dabei 3 wichti ge
Pati entengruppen.
1. Ein unbezahnter Kiefer: Diese Pati -
Gesund & fi t & mobil
Implantate
enten tragen meißt
eine Prothese und
sind mit dem Halt
der Prothese und
mit der Kaufunkti -
on nicht zufrieden.
Hier empfehlen wir
die Inserti on von 2
opti mal 4 Implantaten
im Bereich der
Eckzähne und der
ersten Prämolaren.
Dadurch läßt sich
ein fester Halt der
Prothese erzielen.
Der Pati ent erhält
Sicherheit beim
Sprechen und Kauen.
2. Ein teilbezahnter
Kiefer: Diesen
Pati enten fehlen
mehrere Zähne auf
einer Seite, so dass
sie ausschließlich
auf der anderen
Seite kauen. Zur Wiederherstellung
der Kaufunkti on auf der insuffi zienten
Seite ist es erforderlich 1-3 Implantate
zu setzen damit die Kaufunkti on
wieder hergestellt ist. Die Implantate
können dann , je nach Situati on mit einer
Brücke oder einer Krone versorgt
werden.
3. 1 Zahn fehlt: Diese Pati enten sind
meißt sehr jung und haben durch eine
mißglückte Wurzelbehandlung oder
einen Unfall einen Zahn verloren.
Hier ist es meißt recht einfach ein Implantat,
anstelle des natürlichen Zahns
zu inserieren. Dabei spielt die Ästheti k
eine übergeordnete Rolle. Der Implantatzahn
soll genauso aussehen, wie
der natürliche Zahn . Das macht eine
enge Zusammenarbeit zwischen Pa-
SENIOREN
ECHO
Die Implantologie ist heute ein fester Bestandteil der zahnärztlichen Therapie geworden.
Sprach man vor 20-30 Jahren noch von einem Versuch künstliche Zahnwurzeln einzusetzen,
überzeugen heute Erfolgsquoten von weit über 90 %.
ti ent, Zahnarzt und zahntechnischem
Labor erforderlich. Insgesamt sind die
Zahnimplantate heute für jeden eine
alternati ve Behandlungsmethode, die
fast schmerzfrei und unkompliziert
angewendet werden kann. Die Wiederherstellung
der Kaufunkti on steht
in unserer Praxis im Vordergrund. Es
lassen sich aber auch durch die Verwendung
von Keramik sehr gute ästheti
sche Ergebnisse erzielen.
Zahnarztpraxis
Dr. med. dent. Ralf Bechly
Sprechzeiten:
Mo – Mi 8 – 12 und 14 – 18 Uhr
Do 11 – 20 Uhr
Fr 8 – 12 Uhr
Schröderstraße 5 b
21335 Lüneburg
Tel.: 04131 / 400 640
www.zahnarzt-lueneburg.net
17
Zahngesundheit

Zahngesundheit
SENIOREN
ECHO
Zahnimplantate können unter Zuhilfenahme
moderner Techniken und Materialien
sowie mit der erforderlichen
zahnärztlichen Fachkompetenz prinzipiell
in jedem Alter gesetzt werden
(Ausnahme: Kinder und Jugendliche im
Wachstum), denn als Voraussetzung
gilt aussschließlich die individuelle gesundheitliche
Situati on des Pati enten.
Mögliche Risiken, die eine Implantati on
aussschließen könnten, werden in Vorgesprächen
und bei der Erhebung der
Anamnese (Krankengeschichte: Vorerkrankungen
und aktuelle, medizinisch
relevante Lebenssituati on des Pati enten)
umfassend abgeklärt. Gerade bei
älteren Menschen sind die Eff ekte von
Zahnimplantaten auf das körperliche
und seelische Befi nden besonders aus-
18
Gesund & fi t & mobil
Zahnimplantate
auch - und besonders - im höheren Alter
geprägt festzustellen. Durch den implantatgeschützten
Zahnersatz (festsitzend
oder herausnehmbar) werden
die Sicherheit beim Tragen, das Selbstbewusstsein
und eine hohe Lebensqualität
wiedererlangt.
Besonders die Grundbedürfnisse im
Alter wie zum Beispiel ein gutes Essen
(Kauvermögen?!!) oder eine angeregte
Unterhaltung (Prothesenhalt?!!)
werden durch die implantatstabilisierenden
Versorgungen sichergestellt.
Druckstellen und Schleimhautverletzungen
durch schlecht sitzende Prothesen,
fortschreitender Knochenschwund,
der einerseits durch den
mangelhaft en Hlat und die falsche Belastung
der Prothese gefördert wird,
und andererseits zu einer weiteren
Verschlechterung des Prothesensitzes
führt, machen die Prothese im Vergleich
zu Implantaten somit zu einer
unzeitgemäßen Notlösung.
Zahnarzt Niklas Lehmann,
Bad Oeynhausen
Anzeige

Anzeige
Zuckerkrankheit schadet den Zähnen
(djd). Menschen mit Diabetes sollten besonders auf ihre
Zähne achten. Parodonti ti s ist wie Augen-, Nieren- oder
Nervenschäden eine gefürchtete Folge der "Zuckerkrankheit".
Erstes Zeichen ist oft ein scheinbar harmloses Zahnfl
eischbluten. Häufi g passiert das nach dem Zähneputzen.
Das Zahnfl eisch fühlt sich dabei geschwollen an und ist
gerötet. Verursacht wird das Problem durch bakterielle
Zahnbeläge. Sie setzen sich am Rand des Zahnfl eischs und
zwischen den Zähnen fest. Dieser Belag, auch "Plaque"
genannt, erzeugt Stoff e, die dem Zahnfl eisch schaden. Er
muss daher regelmäßig entf ernt werden. Wird das Zerstörungswerk
der Bakterien nicht gestoppt, können diese in
ti efere Schichten des Zahnfl eischs eindringen. Dort lösen
sie eine Parodonti ti s aus, die nicht nur die Gesundheit der
Zähne, sondern des gesamten Körpers gefährdet. Diabeti -
ker haben häufi ger Parodonti ti s, weil ihr erhöhter Blutzucker
die Blutgefäße im Mundraum beeinträchti gt. Sie sind
sozusagen weniger leistungsstark und neigen daher leichter
zu Entzündungen. Dazu kommt, dass Diabeti ker generell
ein geschwächtes Immunsystem und Bakterien daher
leichtes Spiel haben. Das alles schlägt vor allem dann zu Bu-
Daten + Fakten:
(djd). Menschen mit Diabetes sollten besonders auf ihre Zähne achten. Sie haben
häufi ger Parodonti ti s, weil ihr erhöhter Blutzucker die Blutgefäße im Mundraum
beeinträchti gt und es leichter zu Entzündungen kommt. Bei Diabeti kern
verläuft eine unbehandelte Parodonti ti s, also eine Entzündung des Zahnhalteapparates,
schneller und heft iger. Umgekehrt kann eine nicht erkannte oder
nicht behandelte Parodonti ti s den Schweregrad und die Einstellbarkeit des Diabetes
beeinfl ussen. Liegt bereits eine Parodonti ti s vor, ist neben frühzeiti ger
Diagnose und anschließender Therapie eine opti male häusliche Mundhygiene
unabdingbar. Ergänzend zur täglichen Plaque-Entf ernung mit Zahnpasta und
Zahnbürste können anti bakterielle Mundspüllösungen die Plaqueansammlung
reduzieren, bestehende Entzündungen verringern und neuen Reizungen vorbeugen
(Details unter www.zahngesundheit-aktuell.de). "Als besonders wirksam
gilt die kombinierte Anwendung von Zahnpasta und Mundspüllösung mit
der Wirkstoffk ombinati on Aminfl uorid/Zinnfl uorid", rät Dr. Ruth Hinrichs, meridol
Forschung. (Quelle. www.pressetreff .de)
Unsere Leistungen:
. Ästheti sche Zahnmedizin
. Laserbehandlung
. Eigenes Labor
. Digitales Röntgen auch mit
digitaler Volumentomographie
. Intraorale Kamera
. Implantologie
. Kosmeti sche Zahnmedizin
. Amalgamsanierung
. Einlagefüllungen aus Keramik, Gold
und Kunststoff
. Vollkeramische Kronen (Cerec 3D)
. Bleaching u. Fluoridierung
. Prophylaxe u. Professionelle Zahnreinigung
. Parodontalbehandlung
. Funkti onsdiagnosti k
. Schienentherapie
Gesund & fi t & mobil
Daniel Leder
Zahnarzt
Implantologie Laserbehandlung
Funktionsdiagnostik
25462 Rellingen Adlerstrasse 28
�04101 32826 �33908
www.zahnarzt-danielleder.de
zahnarzt-leder@online.de
SENIOREN
ECHO
che, wenn der Blutzucker schlecht eingestellt ist. Bei Diabetes
schreitet die Entzündung rascher voran Bei Diabeti kern
verläuft eine unbehandelte Parodonti ti s, also eine Entzündung
des Zahnhalteapparates, schneller und heft iger. Umgekehrt
kann eine nicht erkannte oder nicht behandelte
Parodonti ti s den Schweregrad und die Einstellbarkeit des
Diabetes beeinfl ussen. Liegt bereits eine Parodonti ti s vor,
ist neben frühzeiti ger Diagnose und anschließender Therapie
eine opti male häusliche Mundhygiene unabdingbar.
Ergänzend zur täglichen Plaque-Entf ernung mit Zahnpasta
und Zahnbürste können anti bakterielle Mundspüllösungen
die Beläge reduzieren, bestehende Entzündungen verringern
und neuen Reizungen vorbeugen (Details unter www.
zahngesundheit-aktuell.de). Besonders wirksam: Mundspüllösungen
plus Zahnpasta "Als besonders wirksam gilt
die kombinierte Anwendung von Zahnpasta und Mundspüllösung
mit der Wirkstoffk ombinati on Aminfl uorid/Zinnfl uorid",
rät Dr. Ruth Hinrichs, meridol Forschung. Neben der
täglichen Mundhygiene und regelmäßigen Zahnarztbesuchen
sollte mindestens zweimal jährlich eine professionelle
Zahnreinigung durchgeführt werden.
Diabeti ker sollten bei der Mundpfl ege besonders
sorgfälti g vorgehen. Foto: djd/meridol Forschung
19
Zahngesundheit

Zahngesundheit
SENIOREN
ECHO
20
Gesund & fi t & mobil
Mini-Implantate
Geringer Aufwand, großer Nutzen
Vermutlich wurde über
kein anderes Teilgebiet
der Zahnheilkunde
in den letzten Jahren
mehr berichtet, als
über die Implantologie.
Dass Implantate mitt -
lerweile sicher und
vorhersagbar gut funkti
onieren und so zu
deutlich verbesserter
Kaufunkti on führen,
weiß heute nahezu jeder
Pati ent.
In Beratungsgesprächen
muss jedoch oft
erklärt werden, dass bei eher ungünsti gen Voraussetzungen
ein nicht unerheblicher chirurgischer, aber auch fi nanzieller
Aufwand betrieben werden muss, um Implantate sicher im
teilweise reduzierten Knochen verankern zu können. Ein
Aufwand den dann doch viele Pati enten scheuen, zumal die
Behandlung oft einige Monate in Anspruch nehmen kann.
Wir möchten Ihnen hier eine Technik vorstellen, die oft eingesetzt
werden kann, mit geringen Beschwerden nach der
Operati on verbunden und deutlich kostengünsti ger ist, als
konventi onelle Implantologie. Ein großer Vorteil besteht
darin, dass in vielen Fällen die vorhandene Prothese, nach
entsprechender Umarbeitung, weiter verwendet werden
kann.
Im folgenden Fall eines 77-jährigen Pati enten wurde die
schlecht sitzende Oberkieferprothese durch Einbringen von
Mini-Implantaten deutlich opti miert. Im Rahmen der Operati
on kann der erforderliche Schnitt deutlich graziler als
bei herkömmlichen Implantaten erfolgen, was zu erheblich
weniger Schwellung und Schmerzen führt. Im vorliegenden
Fall wurden 5 einteilige Mini-Implantate eingebracht, die
einen geringeren Durchmesser als konventi onelle Implantate
haben und deshalb mit geringerem Knochenangebot
auskommen.
Im Anschluss an die Operati on wurde die Prothese an den
Stellen wo sich die Implantate befi nden hohl geschliff en
und in der Einheilphase, die je nach Situati on von 2 bis 8
Wochen dauert, mit einem weichen Material unterfütt ert.
Bereits in dieser Zeit wurde ein deutlich besserer Halt der
Prothese als zuvor erreicht. Eine längere Periode ganz ohne,
oder mit schlecht sitzender Prothese entf iel somit.
Nach der Nahtentf ernung und der Einheilzeit erfolgte lediglich
noch die Fixierung der entsprechenden Halteelemente
(sog. Keeper) in die Prothese mit Kunststoff .
Seit Abschluss der Behandlung verspürt der Pati ent eine
deutliche Verbesserung des Prothesenhaltes. In vielen Fällen
ist es sogar möglich, im Anschluss den Gaumenanteil
der Prothese zu entf ernen und damit ein noch besseres Tragegefühl
und Geschmacksempfi nden zu erreichen.
Anzeige

Anzeige
Heutzutage kann man beruhigt sagen, dass Implantate 20 Jahre
und länger halten, wenn sie chirurgisch korrekt eingesetzt werden,
wenn der darauf befesti gte Zahnersatz korrekt erstellt wurde
und wenn die allgemeine Gesundheit und eine gute Mundhygiene
gewährleistet sind.Der Ablauf der Behandlung sieht folgendermaßen
aus: Zuerst wird die vorhandene Situati on im Mund
dokumenti ert, dann nach der Besprechung erfolgen die Anferti -
gung von notwendigen Röntgenaufnahmen und die Planung. Als
nächster Schritt werden das Implantat/die Implantate schmerzfrei
chirurgisch eingesetzt. Nach der Einheilphase (ca. drei Monate)
erfolgen die Implantatf reilegung und die Ausformung des
Zahnfl eisches und danach wird der Zahnersatz hergestellt und
eingesetzt. Die Kosten für die Behandlung sind von Fall zu Fall
unterschiedlich. Sie sind abhängig vom operati ven Aufwand, den
eingesetzten Materialien und der Art der protheti schen Versorgung.
Private Krankenversicherungen übernehmen die Behandlung
in der Regel vollständig. Von den gesetzlichen Krankenkassen
bekommen Sie einen Zuschuss. Wie Sie sehen, sind „künstliche
Zahnwurzeln“ weit mehr als eine Alternati ve zu einem herkömmlichen
Zahnersatz. Mit dieser Art der Behandlung leisten Sie eine
sinnvolle Investi ti on in Ihre Gesundheit, Ihre Ästheti k und Ihr
Wohlbefi nden. Mein Praxisteam und ich würden uns sehr freuen,
Sie zu beraten und Ihnen dabei zu helfen, Ihre Lebensqualität
wieder zu steigern. Sollten Sie Fragen haben, schauen Sie doch
einfach bei uns vorbei oder rufen Sie uns an. Wir geben Ihnen
gerne einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.
Dr. med. dent. Henning Brock ist seit über 15 Jahren implantologisch
täti g. Er ist zerti fi zierter Implantologe durch die implantologischen
Gesellschaft en DGI, BdiZ und DGZI. Mitglied DGI, BdiZ,
DGZI, NLI, DGZMK, APW , VDZE und zerti fi ziert für Endodontologie.
Goerdeler Straße 19, 24937 Flensburg
Tel. 0461/41268
Fax 0461/41289
Gesund & fi t & mobil
Zahnimplantate
für einen ästhetischen und stabil sitzenden Zahnersatz
Unabhängig vom Lebensalter sollten „künstliche Zähne“ sowohl
ästheti sch ansprechend als auch funkti onell stabil sein. Unsicher
sitzende Prothesen sollten heutzutage der Vergangenheit angehören.
Auch das Beschleifen gesunder Zähne für eine Brücke sollte
bei den heuti gen Möglichkeiten nicht mehr vorkommen. Um
dieses zu erreichen, stellen Zahnimplantate bereits seit vielen
Jahren nicht mehr nur eine Alternati ve dar, sie sind mitt lerweile
eher schon als normale Art der Versorgung mit einem Zahnersatz
anzusehen. Zahnimplantate sind im Prinzip künstliche Zahnwurzeln,
die in den Kieferknochen eingesetzt werden und die dann
die Aufgabe der natürlichen Zahnwurzeln übernehmen, um darauf
den Zahnersatz (Krone, Brücke, Prothese usw.) zu befesti gen.
Die Implantate bestehen heute aus Titan. Titan hat sich als Material
weltweit hervorragend bewährt. Auf Titan gibt es weltweit
nicht eine einzige Allergie! Das Titanimplantat verwächst nach
dem Einsetzen in den Kieferknochen. Das Verwachsen von Implantaten
mit dem Knochen entspricht dem Vorgang, der bei der
Heilung eines Knochenbruches abläuft . Die Form der heute als
sicher in der Anwendung geltenden Implantate ist eine Schraube,
relati v ähnlich einer Zahnwurzel. Weil die Implantate absolut fest
im Kieferknochen verankert sind, entf ällt das „Kleben“ von Zahnprothesen,
ist ein fester Sitz des Zahnersatzes beim Zubeißen und
Kauen gegeben, rutscht der Zahnersatz auch beim Sprechen und
Schlucken nicht mehr im Mund hin und her, können Sie wieder
alles richti g schmecken, da der Gaumen nicht mehr vom Zahnersatz
abgedeckt ist und es fällt auch das typische Fremdkörpergefühl
weg, das durch eine normale Prothese häufi g hervorgerufen
wird. Weitere Vorteile, die im Zusammenhang mit Implantaten
von Bedeutung sind: Der Kieferknochen um die Implantate herum
kann gegebenenfalls wieder aufgebaut werden und wird
durch die Implantate stabilisiert, so dass er nicht abgebaut wird.
Es müssen keine gesunden Zähne für eine Brücke beschliff en werden,
die Mundregion wirkt wieder jünger und es wird ein ästheti -
sches Aussehen erreicht.
vorher nachher
Frank Hansen
Zahntechnikermeister
Jägerweg 16
D-24941 Flensburg/Weiche
Tel. 0461 - 1 50 40 60
Fax 0461 - 1 50 40 61
h-s-zahntechnik@foni.net
Fachlabor für implantatgetragenen
Zahnersatz
Dr. med. dent. Henning Brock
• CAD-CAM
• Vollkeramik (Zirkon & Presskeramik)
• herausnehmbarer Zahnersatz
(z. B. teleskopierend)
• Festsitzender Zahnersatz
(Kronen & Brücken)
• Implantate
SENIOREN
ECHO
Anzeige 4c Seniorenecho_190x120.indd 1 07.11.2008 13:07:08 Uhr
21
Zahngesundheit

Zahngesundheit
SENIOREN
ECHO
22
Präzisionsarbeit für ein strahlendes
Lächeln
Gesund & fi t & mobil
Ruppin Zahntechnik
Sicherheit durch Qualität für Zahnarzt und Pati ent
"Die fachliche Kompetenz ist aber
nur eine Seite", berichtet Geschäft sführer
Hans-Joachim Steinberg, "genau
so wichti g ist ein intakter Service
- schnell, kundenorienti ert und vor
Ort." Das kann Ruppin Zahntechnik gewähren,
denn neben dem Stammsitz
in Neuruppin gibt es Dependancen in
Waren/Müritz, Eberswalde, Rostock
und Berlin. 65 versierte Mitarbeiter
erfüllen Wünsche rund um den Zahnersatz.
Schwerpunkte sind dabei der
edelmetallfreie Bereich und die Herstellung
von Zahnersatz aus Titan.
Schön lächeln und kräft ig zubeißen - manchmal ist das auch eine
Frage der Technik. Seit nunmehr 17 Jahren sorgt das Unternehmen
Ruppin Zahntechnik mit moderner Technik, handwerklichem Geschick
und ästheti schem Anspruch für schön natürliche Zähne. Pati
enten und Zahnärzte in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern
und Berlin schätzen Sicherheit, Langlebigkeit und funkti onelle Astheti
k der fi ligranen Erzeugnisse des Neuruppiner Unternehmens.
Hier verfügen die Neurupinner Zahntechniker
über 15-jährige Erfahrung,
die sie im Gießen, Fräsen, Lasern
und im Zusammenhang mit Funkenerosion
gesammelt haben. Längst
schaff en auch in diesem Bereich moderne
Techniken neue Möglichkeiten.
So ist das Dentallabor führend in der
Cad-Cam-Technik; mit computergesteuerten
Präzisionsgeräten werden
Kronen und Brücken aus Vollkeramik
gefräst. Auch die Implantat-Technik
ist für die Neuruppiner Zahntechniker
ein zukunft strächti ges Arbeitsfeld.
Alle Arbeitsschritt e unterliegen der
Qualitätssicherung, denn das Labor
zerti fi ziert und hat soeben das Folge-
Audit erfolgreich bestanden. Das ist in
dieser Branche durchaus nicht Norm,
nur 300 von insgesamt 3000 Dentallaboren
deutschlandweit erfüllen diesen
hohen Qualitätsstandard.
"Trotz Hightech verlangt unser Beruf
handwerkliches Geschick, eine hohe
Feinmotorik, räumliches Vorstellungsvermögen
und viel Erfahrung über
kleinste Farbnuancen", weiß Hans-
Joachim Steinberg. Viele seiner Mitarbeiter
sind langjährig im Unternehmen
täti g - Zeichen für ein gutes Betriebsklima.
Dazu gehören eine vernünft ige
Entlohnung und "mundgerechte"
Arbeitsbedingungen. Zugleich bilden
die Neuruppiner Zahntechniker auch
Berufsnachwuchs aus.
www.ruppin-zahntechnik.de
Geschäft sführer
Hans-Joachim Sternberg

Gesund & fi t & mobil
SENIOREN
ECHO
23
Zahngesundheit

SENIOREN
ECHO
(djd). Angesichts des demographischen Wandels rücken "Mehrgenerati
onenhäuser" als Wohnform der Zukunft immer öft er in
den Blickpunkt. In der Realität sind sie noch die Ausnahme: Nur
in einem Prozent der deutschen Haushalte lebten 2005 drei
oder mehr Generati onen unter einem Dach.
"Die demographischen Herausforderungen werden nachhalti -
ge Auswirkungen auf den privaten Wohnungsbau haben", sagt
Thomas Kaczmarek, Geschäft sführer der BetonMarketi ng Deutschland GmbH.
In einer gemeinsamen Initi ati ve mit der Zeitschrift "Schöner Wohnen" zur Entwicklung
zukunft sfähiger Häuser hat die Zement- und Betonindustrie mit dem
Architektenbüro Lohmann aus Rotenburg/Wümme einen Prototypen entwickelt,
der seit 2008 im oberschwäbischen Bad Wurzach steht: Zwei locker verbundene
Gebäudekörper haben eine Gesamtwohnfl äche von gut 235 Quadratmetern.
Mit getrennten Eingängen, einem gemeinsamen Innenhof und zwei
separaten Terrassen bietet das Haus Möglichkeiten zur Gemeinsamkeit wie
zum ungestörten Rückzug.
Das Energiekonzept des Hauses hat Vorbildcharakter bei der Ressourcenschonung.
Das Gebäude weist durch die Verwendung massiver Betonwände als
Wärmespeicher einen Energiebedarf im Bereich des KfW40-Standards auf und
kann aus Mitt eln der KfW Förderbank unterstützt werden. Die Nutzung einer
Wärmepumpe ist von vornherein vorgesehen, weitere Techniken wie Solar-
und Regenwassernutzung sind integrierbar.
Quelle: Fotos + Text: djd/www.betonmarketi ng.de
24
Wohnen im
Alter
Das Mehrgenerationenhaus
"Drei" unter einem Dach

Das Hilfswerk der Deutschen Unitarier e.V.(HDU) in Kiel ist 1987
aus Freundeskreisen und Hilfsgemeinschaft en auf Gegenseiti gkeit
der Deutschen Unitarier in Form eines gemeinnützigen Vereins gegründet
worden. Aus einer anfangs einmal gedachten Sozialabteilung
der Religionsgemeinschaft der Deutschen Unitarier hat sich
seit seiner Gründung ein professioneller und anerkannter Anbieter
sozialer Dienste in Kiel entwickelt. Zum Verein gehören eine Kindertagesstätt
e, ein ambulanter Pfl egedienst für Kiel und ein ambulanter
Pfl egedienst mit 2 Plätzen für Urlaubspfl ege
in der Seniorenwohnanlage Grammerstorf´scher
Hof in Laboe.
Es ist das Bedürfnis eines jeden Menschen, ein
selbstbesti mmtes Leben in seiner gewohnten Umgebung
zu führen. Erkrankungen oder altersbedingte
Einschränkungen erfordern Hilfestellungen,
um akti v am Gemeinschaft sleben teilnehmen zu
können. Unsere Aufgabe ist es, sie in ihrer gewohnten
Lebensführung zu unterstützen und zu begleiten
und ihnen die Hilfestellung zu geben, wie es
ihren Wünschen entspricht.
Auf Grund unserer langjährigen ambulanten Erfahrung
im Bereich der Pfl ege und Hauswirtschaft
starten wir ab dem 01.01.2009 unser neues Wohnprojekt,
eine Senioren-Wohngruppe.
Diese Wohnform berücksichti gt die Bedürfnisse
von Personen, die für ein selbständiges Leben
nur wenig Hilfe benöti gen, aber in ihrer eigenen
Wohnung isoliert leben. Bei diesen kann durch
Wohnen im Alter
SENIOREN
ECHO
Mobiler Pfl egeservice Kiel
Mehr als ambulante Pfl ege
Ein weites Spektrum spezialisierter ambulanter Hilfen und
Serviceleistungen in Kiel und Umland: Vom Beistand für
Pfl egebedürft ige über Schwerstpfl ege und medizinischen
Versorgung bis zu Haushaltshilfen für Familien und Schwangere
oder Urlaubsbegleitungen für Senioren.
Es gibt unserer Meinung nach, keine grundsätzlich richti gen
Hilfen. Es geht uns an erster Stelle darum, die jeweils geeignete
und individuell notwendige Hilfeleistung gemeinsam
zu fi nden und anzubieten.
Unser erfahrenes und multi professionelles Team steht rund
um die Uhr zur Verfügung Telefon 0431/ 92221.
Auf unserer Website können Sie uns näher kennen lernen.
Dort bieten wir auch nützliche Informati onen unter „Ratgeber“:
www.mobiler-pfl egeservice.de
Das Hilfswerk der
Deutschen Unitarier
Ansprache und kleine Hilfestellungen im pfl egerischen und hauswirtschaft
lichen Bereich die Lebensqualität deutlich erhöht werden.
Der Einzug in ein Pfl egeheim wird dadurch vermieden oder
zumindest hinaus gezögert. Die Bewohner erfahren Anleitung,
Unterstützung und Beratung in allen Fragen zur Bewälti gung des
täglichen Lebens.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, beraten wir sie gern.
25
Schleswig-Holstein

Berlin / Brandenburg
SENIOREN
ECHO
„Immer mehr Menschen im Raum Potsdam
nutzen die Vorzüge unseres Hausnotrufes.
Das System gewährleistet mehr Selbstständigkeit
und Sicherheit in den eigenen vier
Wänden“, so Monika Lahr-Eigen, Regionalvorstand
Potsdam-Mitt elmark-Fläming, der
Johanniter.
Damit kranke und gehandicapte Menschen
weiter in ihrer Wohnung leben können,
wurde vor vielen Jahren der Hausnotruf von
der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. in Potsdam
eingeführt.
26
Wohnen im Alter
Ein "Netzwerk" für die zweite Lebenshälfte
Die Ansprüche an Komfort und Sicherheit steigen mit dem Alter
(djd). Wenn die Kinder aus dem Haus sind, ist oft der Zeitpunkt
für eine Neuauft eilung und Modernisierung des eigenen
Heims gekommen. Interessen verlagern sich, Zimmer
können anders genutzt werden - aber auch die Ansprüche
an Komfort und Sicherheit steigen. Viele Menschen opti -
mieren daher ihre Wohnsituati on in den Jahren vor dem
Ruhestand. Ob das Eigenheim umgebaut wird oder der
Umzug in eine altersgerechtausgestatt
ete Wohnung
ansteht: Um
möglichst lange
die Selbständigkeit
zu erhalten, sollten
nicht zuletzt
die Möglichkeiten
Hilfe kommt wie gerufen
Das Hausnotrufsystem der
Johanniter als Lebensretter
einer modernen Elektroinstallati on ausgeschöpft werden.
"Oft sind nicht nur die Leitungen in die Jahre gekommen,
auch das Netzwerk wird den gesti egenen Ansprüchen nicht
mehr gerecht", sagt Michael Conradi von der Initi ati ve Elektro+,
die herstellerübergreifend über die Vorteile zukunft ssicherer
Elektroinstallati on informiert (www.elektro-plus.
com). Denn die Hersteller bieten heute eine Vielzahl intelligenter
Produkte für mehr Komfort, Schutz und Sicherheit
an. Dazu zählen Rauchmelder, berührungslose Schalter und
automati sche Steuerungen für Jalousien. Aber auch Alarm-
und Störmeldesysteme mit Notruf in jedem Raum bis hin
zu einer zentralen Steuerung der gesamten Licht- und Elektroinstallati
on sind denkbar. Da alle diese Komfort- und Sicherheitsfunkti
onen Strom benöti gen, sollte allerdings zunächst
das alte Leitungsnetz zukunft sfi t gemacht werden.
Quelle: Foto + Text: djd/www.pressetreff .de
Mit einem kleinen Funksender als Armband
oder Medaillon kann überall in der Wohnung
auf Knopfdruck eine Verbindung zur
Hausnotrufzentrale der Johanniter hergestellt
werden: rund um die Uhr, an 365 Tagen
im Jahr. Per Freisprecheinrichtung ist
ein Gespräch möglich. Die Hausnotrufzentrale
der Johanniter veranlasst aufgrund des
Gespräches oder des Krankenbildes die notwendige
Hilfe.
Weitere Informati onen erhalten Sie bei:
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Regionalverband
Potsdam-Mitt elmark-Fläming
Tuchmacherstr. 48 b
14482 Potsdam
Frau Stefanie Rössel
Telefon 0331 275 79 18
Telefax 0331 275 79 23
s.roessel@juh-bb.de · www.juh.de
Auf Draht!
Der Johanniter-Hausnotruf.
Zu Hause in vertrauter Umgebung
leben, den Alltag meistern und das
gute Gefühl haben, dass im Falle
eines Falles schnelle Hilfe kommt:
Der Johanniter-Hausnotruf ist
rund um die Uhr erreichbar. Rufen
Sie uns an, wir beraten Sie gerne
persönlich.
Servicenummer:
0331 2757918
Anzeige

Ratgeber
Recht + Finanzen
Internetsurfen -
Training fürs Gehirn
Tiere öffnen Türen
zum Menschen mit Demenz
27

SENIOREN
ECHO
Tiere können den Zugang zu Menschen mit Demenz sehr
erleichtern. Während viele - Familienangehörige ebenso
wie professionell Pfl egende - keinen Zugang mehr zu den
Erkrankten fi nden, die scheinbar versunken in ihrer eigenen
Welt leben, sind Tiere oft so etwas wie "Türöff ner" in diesen
Raum.
Diese Erkenntnis hat man sich nun auch in der Landesiniti ati
ve Demenz-Service NRW zunutze gemacht. Beim Demenz-
Servicezentrum für die Region Köln und das südliche Rheinland
wird in Kooperati on mit dem Verein "Porzer Bürger für
psychisch Kranke", dem Kuratorium Deutsche Altershilfe
(KDA) und einer Porzer Hundeschule der ti ergestützte Besuchsdienst
"4 Pfoten für Sie" für Menschen mit Demenz
aufgebaut. Freiwillige Helferinnen und Helfer mit Tieren
werden dafür vorab mit einem Schulungsprogramm qualifi -
ziert. Danach sollen sie ab Anfang 2009 ihre ehrenamtliche
28
Alzheimer Nachrichten
Tiere öffnen Türen zum Menschen mit Demenz
Neuer Ansatz in NRW: Tiergestützter Besuchsdienst will Betroffenen und
ihren Angehörigen mehr Lebensfreude und Entlastung geben
Die Nutzung des Internets wirkt sich
positi v auf das Leistungsvermögen
des Gehirns der Surfer aus. Zu diesem
überraschenden Ergebnis kommen US-
Forscher der University of California in
Los Angeles (UCLA). Vor allem bei älteren
Menschen hätt en verschiedene
Tests positi ve Eff ekte der Internetnutzung
bestäti gt. Die Suche im Internet
sei ein äußerst geeignetes Training,
um Alterserscheinungen vorzubeugen,
schreiben die Wissenschaft ler im
Rahmen der Vorstellung ihrer Untersuchungsergebnisse.
Altersbedingter kogniti ver Abbau kann
sich unter anderem in einem schlechteren
Gedächtnis und einer langsameren
Verarbeitungsgeschwindigkeit
äußern. Viele Wissenschaft ler gehen
davon aus, dass lebenslange geisti ge
Akti vität einen schützenden Eff ekt auf
das Gehirn ausübt und dem Abbau
entgegenwirkt. Auch der für die aktuelle
Studie verantwortliche UCLA-Professor
Gary Small führt an, dass geisti g
anregende Akti vitäten helfen können,
die Leistungsfähigkeit des Gehirns und
die kogniti ven Fähigkeiten zu erhalten.
Zu diesen Akti vitäten zählten zum Beispiel
das Lösen von Kreuzworträtseln
oder andere Denkspiele. „Mit dem
Fortschritt der Technik beschäft igt sich
die Forschung zunehmend mit den
Auswirkungen der Computernutzung
und somit auch mit der Internetnutzung.
Unsere Studie zeigt, dass die
Internett echnologie durchaus auch
positi ve Eff ekte auf die menschliche
Gesundheit haben kann“, so Small.
Details zum Forschungsprojekt
Im Rahmen des Projekts wurden 24
Probanden im Alter von 55 bis 76 Jahren
untersucht. Die Hälft e der Probanden
hatt e bereits Erfahrungen mit dem
Internet gesammelt. Während die Probanden
entweder in einem Buch lasen
oder eine Internetsuche ausführten,
wurde Ihre Gehirnakti vität mithilfe
von Magnet-Resonanz Bildgebung aufgezeichnet
und später ausgewertet.
Die Daten zeigten bei allen Probanden
während des Lesens eine deutliche Akti
vierung der Gehirnregionen, die die
Sprache, das Lesen, das Gedächtnis
und visuelle Funkti onen kontrollieren.
Bei der Auswertung der Internetsuche
zeigte sich ein großer Unterschied zwischen
den erfahrenen und weniger erfahrenen
Internetnutzern. Zwar zeigte
sich bei allen Probanden dieselbe Ge-
Täti gkeit im Rahmen eines "niedrigschwelligen Betreuungsangebotes"
aufnehmen, das heißt, sie werden zusammen
mit ihren Vierbeinern Demenzkranke und ihre Angehörigen
zuhause aufsuchen und betreuen. Wie sehr dieses Angebot
schon jetzt auf Interesse stößt, zeigt die große Anzahl von
Nachfragen sowohl von Seiten der von Demenz betroff enen
Familien als auch von potenziellen freiwilligen Besuchsdienstlern.
Das Projekt wurde am 21. September 2008 - dem Welt-
Alzheimertag - der Presse von Vertretern der Landesiniti ati
ve Demenz-Service NRW, des Porzer Vereins für psychisch
Kranke und der Hundeschule vorgestellt.
Nähere Informati onen zu diesem Projekt fi nden Sie auch im
Internet unter www.kda.de
(Landesiniti ati ve Demenz-Service NRW / KDA)
Wie Internetsurfen die Gehirnleistung fördert
hirnakti vität, die auch beim Lesen eines
Buches registriert wurde, jedoch
konnte nur bei den erfahrenen Nutzern
die zusätzliche Akti vierung von Regionen,
die die Entscheidungsfi ndung und
das komplexe logische Denken steuern,
beobachtet werden. Verglichen
mit weniger erfahrenen Surfern, konnte
bei erfahrenen Internetnutzern ein
doppelt so hoher Ansti eg der Gehirnakti
vität beobachtet werden.
Laut Professor Small seien die Studienergebnisse
vor allem für Menschen
mitt leren und hohen Alters ermuti -
gend. Diese könnten das Surfen im
Web als Trainingsmethode einsetzen,
um einem späteren Abfall des geisti -
gen Leistungsvermögens rechtzeiti g
vorzubeugen. "Im Internet nach Informati
onen zu suchen, stellt für das Gehirn
einen komplexen Entscheidungsprozess
dar, der seine Funkti onen
deutlich verbessert", stellt Small fest.
Hierbei würden Hirnregionen akti viert,
die selbst beim Lesen unbeteiligt bleiben.
Die geringere Gehirnakti vität der
weniger erfahrenen Nutzer, sei der Tatsache
zuzuschreiben, dass Menschen,
die etwas Neues lernen, nicht sofort
alle für die Bewälti gung einer Aufga-

Alzheimer Nachrichten
Wer Demenzkranke betreut, muss sich nicht nur
mit der Pfl ege auskennen
"Ratgeber Recht und Finanzen“
der Deutschen Alzheimer Gesellschaft neu aufgelegt
Berlin, 21.10.2008. Der Band „Ratgeber in rechtlichen und
fi nanziellen Fragen“ der Deutschen Alzheimer Gesellschaft
ist in aktualisierter Aufl age erschienen. Die Rechtsanwälti n
Bärbel Schönhof (Bochum), ehemalig pfl egende Angehörige
und Vorstandsmitglied der Deutschen Alzheimer Gesellschaft
, hat den Band überarbeitet und weiß: „Angehörige
Demenzkranker müssen sich neben Betreuung und Pfl ege
mit zahlreichen rechtlichen Fragen, Antragsverfahren usw.
beschäft igen. Dabei kann der Ratgeber eine Hilfe sein“.
In dem Kapitel zur Finanzierung werden die seit 1. Juli 2008
geltenden Veränderungen durch das Pfl ege-Weiterentwicklungsgesetz
berücksichti gt. Dazu Bärbel Schönhof: „Die
Pfl egereform hat erfreuliche Verbesserungen für Demenzkranke
gebracht, viele haben jetzt einen Leistungsanspruch,
auch wenn noch keine Pfl egestufe vorliegt. Doch viele Angehörige
kennen diese Regelung nicht, wissen nicht wie es
mit der Antragstellung ist und welche Rechte sie haben“.
Ähnlich verhält es sich mit der Beantragung eines Schwerbehindertenausweises,
der vielfälti ge Vergünsti gungen
ermöglicht. Auch die möglichen Leistungen der Sozialhilfe
oder steuerliche Ermäßigungen für Kranke und Pfl egende
sind weitgehend unbekannt.
Dazu Bärbel Schönhof: „Mit Pfl egebedürft igkeit sind zumeist
hohe zusätzliche Kosten für die Betroff enen und ihre
Angehörigen verbunden. Der Ratgeber soll dazu ermuti gen,
die Ansprüche wahrzunehmen und sich nicht durch lästi ge
Bürokrati e einschüchtern zu lassen“.
Demenzerkrankungen führen früher oder später dazu, dass
die Betroff enen nicht mehr geschäft sfähig sind. Viele Pfl egende
glauben, dass sie dann ohne weiteres für den Ehe-
be notwendigen Strategien parat haben. „Mit etwas mehr
Erfahrung sollte sich dasselbe Akti vitätsmuster nachweisen
lassen, als bei den erfahrenen Nutzern“, so Small.
Surfen als Patentrezept gegen Alterserscheinungen?
"Es ist prinzipiell so, dass manche Täti gkeiten das Gehirn
mehr fordern als andere. Das Surfen im Internet ist sicherlich
etwas, das in dieser Hinsicht einige Herausforderungen
für die Nutzer bereithält", betont Alexander Maye, wissenschaft
licher Mitarbeiter des Insti tuts für Neurophysiologie
und Pathophysiologie am Universitätsklinikum Hamburg-
Eppendorf in einem Gespräch mit pressetext.de. So erfordere
die Internetnutzung beispielsweise ein Mindestmaß
an Orienti erung und eine schnelle Auff assungsgabe. "Einen
Zusammenhang zwischen dem Internetsurfen und einer
gesteigerten Hirnakti vität halte ich deshalb für plausibel",
meint Maye. Auch eigene Forschungsergebnisse des Insti -
SENIOREN
ECHO
partner oder die Mutt er handeln können. Bärbel Schönhof
erklärt, dass dies nicht möglich ist: „Ein Bankgeschäft , ein
Heimvertrag oder die Zusti mmung zu einer ärztlichen Behandlung
sind rechtsgülti g nur möglich, wenn der Angehörige
eine Vollmacht hat oder rechtlicher Betreuer ist. Eine
Vollmacht muss in gesunden Tagen ausgestellt sein.“
Zu empfehlen ist, dass sehr rechtzeiti g geregelt wird, was
geschehen soll, wenn jemand seine Angelegenheiten nicht
mehr alleine besorgen kann. Das betriff t die Vollmacht, die
Betreuungsverfügung, die Pati entenverfügung und auch das
Testament. In dem Ratgeber werden der Zweck dieser Verfügungen,
worauf man bei der Formulierung achten sollte,
wo man sie hinterlegen sollte usw. in verständlicher Form
erklärt. Allerdings: „Wenn man unsicher ist oder in schwierigen
Fällen sollte man sich durch eine Rechtsberatungsstelle
oder einen Rechtsanwalt beraten lassen.“
Ratgeber "Recht und Finanzen":
Deutsche Alzheimer Gesellschaft (Hrsg.): Ratgeber in rechtlichen
und fi nanziellen Fragen für Angehörige von Demenzkranken,
ehrenamtliche und professionelle Helfer. Schriftenreihe
der Deutschen Alzheimer Gesellschaft , Band 2,
5. Aufl age, Berlin 2008, 160 Seiten, 4,50 €.
Bestellung:
Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. Selbsthilfe Demenz,
Friedrichstraße 236, 10969 Berlin, Tel. 030 / 259 37 95 – 0,
mailto:info@deutsche-alzheimer.de,
Internet: htt p://www.deutsche-alzheimer.de/
tuts seien mit den Ergebnissen der kalifornischen Wissenschaft
ler kompati bel.
Die Resultate der UCLA-Studie müssten aber auch mit Vorsicht
genossen werden. "Die Menschen müssen sich darüber
im Klaren sein, dass die Beschäft igung mit dem Internet
alleine sicherlich nicht ausreicht, um etwaigen Leistungsverlusten
des Gehirns im Alter vorzubeugen", stellt Maye
klar. Mindestens ebenso wichti g für das Training der eigenen
Gehirn-Fitness seien soziale Täti gkeiten. "Das menschliche
Gehirn reagiert auf Reize aus der Umwelt. Der soziale
Kontakt zu anderen Menschen, wie er etwa durch ein
Gespräch zustande kommt, ist in diesem Zusammenhang
meiner Ansicht nach durch nichts zu ersetzen", so Maye abschließend.
(Quellen: www.alzheimer-forschung.de / www.pressetext.de / University
of California)
29

Alzheimer Gesellschaft Lüneburg e.V.,
Antje Öhler, Garlopstr. 2, 21335 Lüneburg,
Tel. 04131/76 66 56,
Alzheimer Gesellschaft Kreis Herzogtum Lauenburg e.V.,
Sibylle Kircher, Schüttberg 12a, 21502 Geesthacht,
Tel. 04152/83 87 27,
Alzheimer-Gesellschaft Cuxland e.V.,
Monika Kirsch, Bahnhofstr. 15, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751/30 14,
Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V,
Dr. Bettina Mutschler, Wandsbeker Allee 75,
22041 Hamburg, Tel. 040/68 91 36 25,
Alzheimer Gesellschaft Norderstedt-Segeberg e.V.,
Ulrich Mildenberger, c/o Beratungsstelle für ältere Bürger,
Heidbergstr. 28, 22846 Norderstedt,
Tel.040/52 88 38 30,
Alzheimer Gesellschaft Schleswig-Holstein/LV e.V.,
Sven Staack, Ohechaussee 100, 22848 Norderstedt,
Tel. 040/30 85 79 87
Alzheimer Gesellschaft Stormarn e.V.,
Helma Schuhmacher c/o Peter Rantzau-Haus,
Woldenhorn 3, 22926 Ahrensburg,
Tel. 04102/822-222
Alzheimer Gesellschaft Lübeck und Umgebung e.V.,
Heidi Damberg, Hansering 3, 23558 Lübeck,
Tel. 0451/38 94 93 11
Alzheimer Gesellschaft Ostholstein e.V.,
Dagmar Andersen, Postfach 11 52, 23677 Scharbeutz,
Tel. 04524/70 69 49
Alzheimer Gesellschaft Ratzeburg im Herzogtum Lauenburg
e.V.,
Rosemarie Büttner, Schmilauer Str. 108, 23909 Ratzeburg,
Tel. 04541/13 35 11,
Alzheimer Gesellschaft Mecklenburg-Vorpommern e.V.,
Fasanenweg 7, 23946 Boltenhagen, Tel. 0173/2 11 73 90
Alzheimer Gesellschaft Kiel e.V, Heinz Jansen,
Starnberger Str. 67, 24146 Kiel, Tel. 0431/78 93 67
Alzheimer Gesellschaft in der Region Schleswig e.V.,
Lutz Meier, Königstr. 1a, 24837 Schleswig,
Tel. 04621/29 05 95
Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e.V.,
Margarete Tappenbeck, Wrangelstr. 18, 24937 Flensburg,
Tel. 0461/5 03 26 18
Alzheimer Gesellschaft Kreis Pinneberg e.V.,
Rita Rohwedder, Dingstätte 49 (Pinnau-Center),
25421 Pinneberg, Tel. 04101/55 54 64
Alzheimer Gesellschaft Nordfriesland e.V.,
Hanna Siegel, c/o Fachklinik Breklum,
Kirchenstr. 2, 25821 Breklum, Tel. 04671/408 0
Angehörigengruppen bei der “Hamburgischen Brücke”,
Eva Sage, Dipl.-Psych. Angelika Maaßen,
Martinistr. 29, 20251 Hamburg, Tel. 040/4 60 21 58
Alzheimer Angehörigengruppe Bergedorf,
Helga Konther, c/o Behinderten-Arbeitsgemeinschaft
Bergedorf e.V., Alte Holstenstr. 30, 21031 Hamburg,
Tel. 040/724 24 98
30
Sie suchen Beratung, Beistand oder Unterstützung
zum Thema Demenz und Alzheimer ?
Hier finden Sie regionale Alzheimer Gesellschaften, Beratungs- und HIlfsangebote
sowie Selbsthilfeorganisationen zum Thema Demenz für Angehörige und Betroffene
in Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern
Alzheimer Gesellschaft Stade e.V.,
Frau Sitz, c/o Katholisches Altenheim St. Joseph,
Schiffertorsstr. 17, 21682 Stade, Tel. 04141/80 02 20
Beratungsstelle Albertinen-Haus,
Doris Reinhard, Zentrum f. Geriatrie und Gerontologie,
Sellhopsweg 18-22, 22459 Hamburg, Tel. 040/55 81 18 50
Erfahrungsaustausch für betreuende Angehörige
dementiell Erkrankter,
Ingrid Karotki, Mühlenberger Weg 57, 22587 Hamburg,
Tel. 040/87 97 16 13
Alzheimer/Demenz-Beratung,
Helma Schuhmacher im Pflegeheim “Haus Billetal”,
Billetal 68, 22946 Trittau, Tel. 04102 / 82 22 22
Angehörigensprechstunde Senioren-Residenz
Godenbergschlösschen,
Jochen Gust, Godenbergstr. 8, 23714 Malente,
Tel. 04523/96 66 50,
AWO Beratungsstelle für pflegende Angehörige,
Rita Erlemann, Preetzer Str. 35, 24143 Kiel,
Tel. 0431/775 70-44
Projektleitung Demenz der Pflege-Management
Dithmarschen GmbH,
Cornelia Voigt, Hamburger Str. 73, 25746 Heide,
Tel. 0481/902 51
Alzheimer Gesellschaft Kreis Herzogtum Lauenburg e.V.,
Sibylle Kircher
Schüttberg 12a, 21502 Geesthacht, Tel. 04152/83 87 27
Trägerunabhängige Pflegeberatungsstelle Lübeck
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6,
23439 Lübeck, Tel. 0451-122-4458, Fax 0451-122-4989
Betreuungsverein für den Hamburger Westen,
Mühlenberger Weg 57, 22587 Hamburg,
Tel. 040-870716-13 oder -15, Beratung im Vorfeld einer
Betreuung, Betreuungsrecht, ehrenamtliche Betreuer/Innen
Hilfsmittelberatung und barrierefreie Bauberatung Barrierefrei
Leben e.V., Richardstr. 45, 22081 Hamburg,
Tel. 040-29 99 56 56
Pflegetelefon Hamburg,
Hammerbrookstr. 5, 20097 Hamburg, Tel. 040-28 05-38 22,
kostenfreie Beratung für Pflegebedürftige und Angehörige
Selbsthilfegruppe und Beratungsstelle für pflegende
Angehörige von Alzheimer-Demenzkranken,
Roswitha Markert, Schneiderstr. 19, 16225 Eberswalde,
Tel. 0334-22 468
Beratungsstelle für Demenzkranke und Angehörige,
Dargersdorfer Str. 13, 17268 Templin, Tel. 03987-20 19 50
Angehörigengruppe Alzheimer- und Demenzkranke (AAD),
Helga Walser, Waldstr. 13, 17459 Koserow, Tel. 038375-225 30
Selbsthilfegruppe „Mit Demenz leben“,
Michael Noske, Sankt-Jürgens-Weg 19, 18273 Güstrow,
Tel. 03843-25 55
Dies ist nur eine kleine Auswahl von Anlaufstellen im Erscheinungsgebiet.
Weiter Beratungs- und Betreuungseinrichtungen
finden Sie im Internet unter www.senioren-echo.de,
in der Datenbank "Wohnen + Pflege in Deutschland".

Wohnen im Alter
Es tut sich was im Schanzenviertel
Das traditi onelle Elisabeth Alten- und
Pfl egeheim der Freimaurer von 1795
e.V. wird zur Zeit erweitert. Wegen
der großen Nachfrage nach 1-Zmmer-
Apartements für Senioren entstehen
in einem Erweiterungsbau 64 großzügige
Pfl egeapartments, selbstverständlich
barrierefrei mit eigenem
Duschbad und moderner Ausstatt ung.
Im Erweiterungsbau befi ndet sich
dann ein Café, der Friseursalon und
helle Wintergärten, die zum Verweilen
einladen.
Das bewährte Konzept des Hauses
bleibt bestehen: Unsere Bewohner
werden im eigenen Apartment gepfl
egt – auch bei einer Erhöhung des
Pfl egeaufwandes ist kein Umzug mehr
erforderlich. In Ihrem abgeschlossenen
Apartement können die Bewohner
ein weitesgehend selbständiges
Leben führen, ohne auf die erforderliche
Pfl ege und Betreuung rund um die
Uhr verzichten zu müssen. Der Service
und die hauseigene Küche bieten eine
Vollversorgung auf Hotelniveau mit
Frühstücks- und Abendbuff et, sowie
zwei Mitt agmenüs zur Auswahl. Eine
hauseigene Wäscherei kümmert sich
um die Wäsche der Bewohner, das Reinigungspersonal
sorgt nach Absprache
für Sauberkeit in den Apartments.
Das umfangreiche Freizeitangebot gilt
natürlich auch für die Bewohner des
SENIOREN
ECHO
Erweiterungsbaus. Große und kleine
Veranstaltungen, Konzerte, Freizeitgruppen
und Ausfl üge bieten für jeden
etwas.
Elisabeth Alten- und Pfl egeheim
der Freimaurer von 1795 e.V.
Kleiner Schäferkamp 43
20357 Hamburg
31
Hamburg

Hamburg
SENIOREN
ECHO
Entlastung und
Unterstützung für
pfl egende Angehörige
Pfl egebedürft ige mit eingeschränkter Alltagskompetenz (u.a.
Demenz) können stundenweise bis € 200,- monatlich Hilfe bei
z.B. tagesstrukturierenden Maßnahmen oder Beaufsichti gung
erhalten.
Ebenso können pfl egende Angehörige auch stundenweise bei
Verhinderung wie z.B. Arztbesuche, soziale Kontakte zu Freunden,
Leistungen aus der Pfl egeversicherung bis zu € 1.470,--
jährlich erhalten.
Pfl egende Angehörige erhalten durch Tag & Nacht Ambulante
Pfl ege mit speziell qualifi zierten Mitarbeitern kostenlos eine
zielgerichtete Beratung zur individuellen Problemsituati on,
Unterweisung in schonende Pfl egetechniken wie z.B. Umsetzen
und Lagerung von bewegungseingeschränkten Personen.
Wir beraten Sie gern und selbstverständlich kostenlos. Sie erreichen
uns unter der Telefonnummer 040 – 82 77 44.
Wir unterstützen Sie in Ihrer gewohnten Umgebung z.B.
Wedel
Tinsdaler Weg 18 · 22880 Wedel
Tel.: 04103-84823 und 2416
Fax: 04103-4760
32
Krankenhausnachsorge
Krankenkassenleistungen:
Medikamentengabe, Verbandswechsel,
Blutzuckereinstellung
Wir sind qualitätsgeprüftes
Mitglied im:
Leistung der Pflegekasse:
Hilfestellung bei der Körperpflege,
Einkäufe/Zubereitung der Mahlzeiten,
Arztbesuch/Behördengänge, Finalpflege
Urlaubs- und Krankheitsvertretungspflege
Wir sind Ansprechpartner für sämtliche Fragen
rund um die ambulante Seniorenbetreuung.
Für ein persönliches Gespräch stehen wir unverbindlich
und kostenlos gern zur Verfügung!
Wohnen im Alter
Hamburg
Rehmstraße 5 · 22299 Hamburg
Tel.: 040-482014-15
Fax: 040-519517
SENIOREN
Norddeutsche Zeitschrift für die reife Generation
ECHO
Anzeigenabteilung:
Tel. 0451-3705844 · Fax 0451-3705846
vertrieb@senioren-echo.de

Anzeige
Wohnen im Alter
pro vita Seniorenpflegeheim »Am Marktplatz«
Die Pflegeeinrichtung mit Herz: ganz in Ihrer Nähe
"Ausweispfl icht für Wohnhäuser"
(djd). Künft ig genügt Mieti nteressenten ein Blick in den Energieausweis
eines Gebäudes, um tendenziell abzuschätzen, welche Nebenkosten
für Heizung und Warmwasser auf sie zukommen. Und auch Hausbesitzer
können von der Ausweispfl icht profi ti eren, die ab 2009 für alle
Wohngebäude gilt. Denn ein gutes Abschneiden dokumenti ert, dass
die Mieter mit geringeren Nebenkosten rechnen können. So wird die
Akzeptanz für eine höhere Grundmiete verbessert.
"Bei weiter steigenden Energiekosten werden sparsame Immobilien
in der Mietergunst steigen", ist Thomas Kwapich von der Deutschen
Energie-Agentur (dena) überzeugt. "Was für die Verbraucher beim
Energieeffi zienzlabel auf dem Kühlschrank oder der Waschmaschine
längst selbstverständlich ist, wird auch für die Wohnung gelten: Begehrt
ist, was sich im grünen Bereich bewegt. Denn bei hohen Energiekosten
nutzt auch eine günsti ge Grundmiete wenig", so Kwapich weiter.
Ähnlich wie bei den Elektrogeräten zeigt im Energieausweis eine
farbige Skala von Grün nach Rot Mietern oder Kaufi nteressenten, wie
der energeti sche Zustand der Immobilie ist (mehr Infos unter www.
dena-energieausweis.de). Vor der Unterzeichnung eines Mietvertrags
lohnt sich auch ein Blick auf die Modernisierungsempfehlungen, die
dem Energieausweis beiliegen müssen. "Man kann ruhig mal nachfragen,
ob und wann der Vermieter Sanierungen plant", rät Kwapich.
ö Wohnliche, seniorengerechte Immobilie in zentraler Lage
ö Wohnliche Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad/ WC
ö Liebevolle und kompetente Pflege in allen Pflegestufen, auch
Kurzzeitpflege, kontrolliert durch zentrales Qualitätsmanagement
ö Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote durch hauseigene
Ergotherapie und staatlich examinierte Pflegefachkräfte
ö Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis
Haben Sie Fragen zum Eigenanteil in Ihrer Pflegestufe? Benötigen
Sie Hilfe beim Umzug? Besuchen Sie uns jederzeit. Unsere Heimleiterin
und ihr Team beraten Sie gerne persönlich.
Sie finden pro vita zweimal in Neu Wulmstorf. Unser Haus »An den
Moorlanden« befindet sich in der Konrad-Adenauer-Str. 40.
pro vita Seniorenpflegeheim »Am Marktplatz«
Heimleiterin Heike Edinger • Marktplatz 24 • 21629 Neu Wulmstorf
Telefon: 040/70105-0 • www.pro-vita.de/marktplatz
SENIOREN
ECHO
Vom Energieausweis für Wohngebäude profi ti eren Hausbesitzer,
Mieter und Kaufi nteressenten.
Fotos: djd/Deutsche Energie-Agentur
Alles im grünen Bereich? Der Energieausweis hilft Mietern
bei der Einschätzung künft iger Energiekosten.
33
Niedersachen

Niedersachsen
SENIOREN
ECHO
34
Wohnen im Alter
Wohnpark Am Fuchsberg
Ganzheitliche und aktivierende Pfl ege & Betreutes Wohnen
Ein neues Zuhause - in guten Händen
Der Wohnpark Am Fuchsberg hat ein Pfl egekonzept, das Ihren
Wünschen nach eigenständigem Wohnen, nach Geborgenheit
und Sicherheit entspricht. Die Anlage gliedert sich
in eigenständige, individuell gestaltete Appartementhäuser
und Pfl egewohnbereiche. Die Einzel- und Doppelzimmer im
Pfl egewohnbereich sind mit gemütlichen, seniorengerechten
Möbeln ausgestatt et und können mit eigenen Mitt eln
ergänzt und somit individuell gestaltet werden. So entstand
eine Leistungsvielfalt, die durch diverse individuell zugeschnitt
ene Angebote ergänzt wird.
Der Bereich des Betreuten Wohnen besteht aus 1- und
2- Zimmerappartements mit Küche und Duschbad sowie
Hausnotruf-Telefon. Ein hauseigener Bus für Einkaufs- und
Arztf ahrten sowie eine Gästewohnung zum Probewohnen
stehen zur Verfügung. Im Pfl ege-Wohnbereich werden
neben Kurzzeitpfl ege auch Verhinderungspfl ege und vollstati
onäre Pfl ege angeboten. Im Betreuten Wohnen wie
auch im Pfl egewohnen besteht die Möglichkeit der Kleinti
erhaltung. Zur Anlage gehören ein Therapiezentrum mit
Schwimmbad, Cafe, Kiosk, Friseur, ambulante Pfl ege, Fußpfl
ege, Arztpraxis.
Zu den Akti vitäten im Wohnpark gehören Beschäft igungstherapeuti
sche Angebote, Tier-Therapie, Therapieküche,
regelmäßiger Besuch eines Opti kers, Ausfl üge ins Umland,
regelmäßig stattf indende Veranstaltungen für jede Jahreszeit,
Bewohnertreff en, 4-5mal jährlich wird im Hause Damen-
und Herrenkleidung von einem Modehaus angeboten.
Unser Angebot wird durch unser Leitbild geprägt: Wir
achten Ihre Würde, wir begegnen Ihnen mit Toleranz und
Achtung, wir begleiten Sie im Alltag, wir geben Ihnen Hilfe
zur Selbsthilfe, wir bieten Ihnen professionelle Beratung,
Betreuung und Pfl ege.
Weitere Informati onen: www.wohnpark-am-fuchsberg.de
GANZHEITLICHE UND
AKTIVIERENDE PFLEGE &
BETREUTES WOHNEN IN GANDERKESEE
(djd). "Altersgerechtes Wohnen" klingt zunächst nach Verzicht und Kompromiss. Bei genauerem Hinsehen aber kann eine
barrierefreie Sanierung der Wohnung auch dazu dienen, sie gestalterisch aufzuwerten. Ein idealer Bodenbelag sind hier
Fliesen. Sie sind der einzige Untergrund, bei dem keine Schwellen
mehr die Bewegung behindern, sogar bis hinaus auf Balkon
und Terrasse können sie stufenlos und fl ächenbündig verlegt
werden. In puncto Ambiente sind noch weniger Kompromisse
nöti g. Denn bei der Vielfalt an Oberfl ächen, Formaten und
Farbkombinati onen aus deutscher Produkti on fi ndet sich von
edel bis gemütlich das Passende für jeden Wohngeschmack
(Infos: www.fl iesenverband.de). Fliesen sind zudem besonders
pfl egeleicht und hygienisch - ein weiterer Vorteil für ältere
Menschen.
Quelle Foto und Text:
Industrieverband keramische Fliesen und Platt en e.V., Berlin
www.pressetreff .de
Adelheider Straße 23
Soziale Kompetenz • Teamgeist • Verantwortungsbewusstsein
ANGEBOTE IM WOHNPARK:
Vollstationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege
Betreutes Wohnen · Gästewohnung
SERVICE IM WOHNPARK:
Arztpraxis · Physiotherapie · Hallenbad mit Lifter
Beschäftigungstherapeutische Angebote · Café
Kiosk · Friseursalon
Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns.
Internet: www.wohnpark-am-fuchsberg.de
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Frau Wolters
und
Frau Jansing
04222 / 933 05-0
Barrierefrei und schön: Fliesen als idealer Bodenbelag
Anzeige

Wohnen im Alter
Ambulante Pfl ege H. Gehring
Ihr Pfl egedienst in Celle und Umgebung
Seit der Gründung ihres Pfl egedienstes vor mehr als 14 Jahren
hat sich Heide Gehring mit ihrem Team in der Region
Celle und Umgebung einen
guten Namen in der
Betreuung und Versorgung
Pfl egebedürft iger
erworben.
Neben einer qualifi zierten
Grund- und Behandlungspfl
ege bietet Frau Gehring
mit Mitarbeitern, die sich
einer konti nuierlichen
Fort- und Weiterbildung
zur Sicherung der Leistungsqualität
unterziehen,
auch hauswirtschaft liche
Versorgung, umfangreiche
Beratungsleistungen und
individuelle pfl egebegleitende
Maßnahmen an; so
z.B.Beratung rund um die Pfl ege, Botengänge oder auch die
Begleitung auf Spaziergängen und zu anderen Akti vitäten.
SENIOREN
ECHO
Einen besonderen Schwerpunkt sieht der ambulante Dienst
auch in der Entlastung pfl egender Angehöriger.
Wo eine kurzfristi ge Urlaubs-
oder Krankheitsvertretung,
eine stundenweise
Betreuung oder
Ersatzpfl ege erforderlich
ist, steht die Pfl egedienstleitung
jederzeit gern als
Ansprechpartner zur Verfügung.
Pfl egekurse und individuelle
Pfl egeschulungen zu
Hause helfen betroff enen
Angehörigen, die Pfl ege
und Betreuung ihrer
Nächsten möglichst fachgerecht
und kräft eschonend
zu leisten.
Die Ambulante Pfl ege H. Gehring ist rund um die Uhr telefonisch
unter 05141 / 93 500 erreichbar.
35
Niedersachsen

Niedersachsen
SENIOREN
ECHO
Das war das Ziel der Modernisierung
des historischen Gebäudes von Buddes
Hof. Keines der 51 Zimmer ist wie
das andere geschnitt en, aber alle Zimmer
haben einen modernen Standard:
ein vollautomati sches Pfl egebett , ein
seniorengerechtes Bad, einen Schrank,
Tisch und Stühle. Es können aber
durchaus auch eigene Möbel mitgebracht
werden, damit Sie sich richti g
zu Hause fühlen. Einige Zimmer sind
mit Balkon oder Terrasse ausgestatt et,
generell sorgen großzügige Fenster für
helle und freundliche Räume. Alle Gemeinschaft
sräume sowie die Cafeteria
sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet
und laden direkt zum Verweilen
ein. Alle drei Etagen sind per Fahrstuhl
verbunden, die Zimmer können mühelos
auch mit dem Rollstuhl erreicht
werden.
Betreuung & Pfl ege
Menschen sind die Seele des Unternehmens.
Das gilt für Buddes Hof in zweierlei
Hinsicht: Einmal für die Gäste und
zum anderen für das Team in Buddes
Hof. Das geschulte Personal aus Krankenschwestern,
ausgebildeten Altenpfl
egern, Service und die Verwaltung
hat in Buddes Hof ausreichend Zeit für
alle Anfragen und Bedürfnisse. Mit jedem
Gast führen wir ein ausführliches
Aufnahmegespräch: Darin besprechen
wir die persönlichen Wünsche und
den gesamten gewünschten Tagesablauf.
Hier lassen sich auch viele Ängste
und Sorgen nehmen, die natürlich bei
36
Wohnen im Alter
Sich wie zu Hause fühlen
Historische Schönheit und zeitgemäßen Komfort
dem Schritt in einen neuen Lebensabschnitt
auft auchen. Auch für die medizinische
Versorgung wird alles getan:
Wir haben für jeden Fall Ärzte, die bei
Bedarf ins Haus kommen. Jedem Gast
ist es selbstverständlich überlassen,
sich weiterhin bei seinem eigenen Arzt
behandeln zu lassen. In Buddes Hof
steht neben einer angenehmen Atmosphäre
die Pfl ege im Vordergrund.
Jeder Bewohner erhält ein individuelles
Pfl egekonzept, das wir zusammen
mit den Angehörigen und Ärzten erarbeiten.
Pfl ege umfasst die Erhaltung
und Wiedererstellung der Gesundheit,
die akti vierende Hilfestellung und die
Beratung und Unterstützung in allen
Bereichen des täglichen Lebens. Die
Pfl ege in unserem Haus ist ganzheitlich
orienti ert: Wir arbeiten immer im
Sinne des Pfl egebedürft igen und sorgen
für eine Umgebung, die für eine
positi ve Entwicklung förderlich ist. Neben
der körperlichen Pfl ege ist uns der
Respekt vor den Gästen ein wichti ges
Anliegen. Besonders die seelsorgerische
Betreuung ist für Menschen, die
einen so einschneidenden Wechsel im
Leben erleben, ein sensibler Punkt. In
Buddes Hof arbeiten wir nach einem
simplen Prinzip: Wir sind immer für Sie
da. Auf eines können Sie sich in Buddes
Hof freuen: Leckere, ausgewogene
und vitaminreiche Kost. Unser Herr
Damerau ist ausgebildeter Koch und
verantwortlich für das leibliche Wohl
unserer Gäste. Er kocht mit viel Fantasie
und Geschmack direkt vor Ort,
so dass alle Mahlzeiten frisch auf den
Tisch kommen. Natürlich gibt es spezielle
Angebote für Diabeti ker oder
diäti sche Kost. Üblicherweise werden
jeden Tag fünf Mahlzeiten angeboten:
Erstes und zweites Frühstück, Mitt ag,
Kaff ee und Abendbrot. Zusätzlich gibt
es individuelle Zwischenmahlzeiten
und Getränke. Die Mahlzeiten können
gemeinsam in der Cafeteria, in den Aufenthaltsräumen
oder auf dem Zimmer
eingenommen werden: Bei schönem
Wett er natürlich auch auf der Terrasse
oder Ihrem Balkon.
AKTIV DAS ALTER GENIESSEN …
In Buddes Hof ist es durch die überschaubare
Größe möglich, individuell
zu arbeiten und das Angebot auf alle
Anfragen auszurichten. Jeden Monat
bieten wir ein besonderes Angebot:
Erdbeer-, Sommer oder Weihnachtsfest,
Modenschau, Bingo, Backen und
Kochen, Seniorenheimspiele und vieles
weitere mehr. Die schöne Lage des
Hauses ermöglicht jederzeit Spaziergänge,
sobald das Wett er es zulässt.
Wir bieten für beide Konfessionen
monatliche Gott esdienste im Haus an
und besuchen an Feiertagen die Festgott
esdienste in der Söhlder Kirche
Wenden Sie sich mit allen Fragen gern
persönlich an mich: Ich freue mich auf
Sie!
Ihre Susanne Hameister
Anzeige

Wohnen im Alter
SENIOREN
ECHO
37
Niedersachsen

Niedersachsen
SENIOREN
ECHO
38
Wohnen im Alter
Wir unterstützen Sie dort,
wo es für Sie am Schönsten ist:
Zuhause!
Neben den wesentlichen Aufgaben der Krankenp�lege und der Haus- und Familienp�lege leisten wir mit unserem
quali�izierten Fachpersonal u.a. auch Dienste in den Bereichen der Schmerz- und Tumorbehandlung, der Palliativp�lege,
der Betreuung dementiell erkrankter
Menschen, der Gerontopsychiatrie und der Sterbebegleitung.
Täglicher Umgang mit kranken,
p�legebedürftigen Menschen aus dem engsten
Familienkreis ist nicht immer einfach.
Oft werden Angehörige durch die P�lege stark
belastet und fühlen sich allein gelassen. Deshalb
bieten wir P�legekurse in unseren Räumen und
Anleitung am Bett des P�legebedürftigen an.
Zudem haben wir Gesprächskreise für Angehörige.
Falls Sie einmal etwas unternehmen wollen,
suchen wir für Sie einen zuverlässigen Menschen
unseres Betreuungsdienstes ZeitWeise.
Mehr Informationen unter:
www.diakonie-sozialstation-ghw.de
Seniorenresidenz Am Obernberg
Die Seniorenresidenz Am Obernberg ist eine von dem Ehepaar Diekmann in privater Trägerschaft geführte Einrichtung.
Wir sind ein kleines Haus mit 39 Plätzen, das Wert auf eine gepfl egte und familiäre Atmosphäre legt. Sie fi nden uns im
Herzen des Kurgebiets Am Obernberg. Innerhalb weniger Minuten können Sie das Zentrum Bad Salzufl ens bequem zu
Fuß erreichen.
Unser multi professionelles Team hat
sich besonders auf die Bedürfnisse der
Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz
eingestellt. Zu unserem Leistungsangebot
gehören z.B. Ernährungs-u.
Diätberatung mit eigener Küche und integrati
ve Pfl ege und Betreuung mit gezielten
Förderungen von Demenzerkrankten. Eine
pfl egefachlich hohe Qualität ist für uns
selbstverständlich.
Gerne unterstützen wir Sie mit einer unverbindlichen
und kostenlosen Pfl egeberatung
bei ihren individuellen Entscheidungen.
Herr Diekmann steht Ihnen jederzeit gerne
für Fragen zur Verfügung.

Wohnen im Alter
Kursana - Domizil Nienhagen
Unser Haus beitet 65 Bewohnern in einer familiären
und gemütlichen Umgebung ein liebevolles
und sicheres Zuhause. Der freundliche
Landhaussti l, seine eingeschossige
Bauweise und sein großer ländlich gestalteter
Garten erzeugen eine Überschaubarkeit,
in der man sich sofort wie Zuhause fühlt.
Da viele unserer Bewohner unter einer Demenzerkranknung leiden, haben wir in den letzten Jahren ständig daran
gearbeitet, unser Konzept zur Pfl ege und Betreuung von Menschen mit kogniti ven Einschränkungen weiter zu entwickeln.
Somit bieten wir dementen Bewohnern die Möglichkeit, in einem eigenständigen Wohnbereich zu leben.
Dort sind unsere Mitarbeiter in besonderem Maße geschult, die Erlebniswelt dementer Bewohner zu verstehen und
sie deshlab gezielt zu unterstützen. Im gesamten Haus gibt es Überwiegend Einzelzimmer mit barrierefreiem Bad sowie
einem eigenen Terrassenausgang. Jeder Bewohner kann seine eigenen Möbel mitbringen und sein Zimmer nach
seinen eigenen individuellen Wünschen gestalten. Auch Hausti ere könen nach Absprache mitgebracht werden.
„Soviel Freiheit wie möglich – Soviel Hilfe wie nöti g.“
Das ist das Mott o vom DRK Kreisverband Celle e.V..
Ab sofort können die Menschen in der Stadt Celle von einer
weiteren Dienstleistung ihres Roten Kreuzes vor Ort profi -
ti eren. Nach der Sozialstati on in Wietze mit der Anlaufstelle
in Faßberg bietet das DRK nun auch in Celle ambulante Körper-
und Behandlungspfl ege im Rahmen der Kranken- und
Pfl egeversicherung an.
Weitere Dienstleistungen sind u.a. Hauswirtschaft liche Versorgung,
Demenzbetreuung, Pfl egeberatung, Urlaubspfl ege,
Hausnotruf-Dienst, Essen auf Rädern, Fußpfl ege und
Angehörigenbetreuung und –schulung.
Darüber hinaus bietet das Deutsche Rote Kreuz eine Reihe
von privaten Dienstleistungen individuell nach den Wünschen
der Kunden an.
Beratung ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Angebotes.
Wir informieren und beraten Sie gern über unsere gesamten
Leistungen.
Rufen Sie uns an unter 05141 90 32 32!
SENIOREN
ECHO
DRK
Kreisverband Celle e.V.
39
Niedersachsen

Mecklenburg-Vorpommern
SENIOREN
ECHO
40
Mit Sicherheit
vorgesorgt
Sozial engagieren -
intelligent investieren!
Sichern Sie sich jetzt bis zu 6 % Rendite mit der Volkssolidarität
Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH und ihren sozialen zukunftsorientierten
Projekten.
Informieren Sie sich bei unseren sachkundigen Mitarbeitern und fordern den aktuellen
zertifizierten Verkaufsprospekt an!
Frau Kornelia Ahnfeldt
Volkssolidarität Service- u.
Verwaltungsgesellschaft mbH
18055 Rostock, Paulstraße 48-55
Tel.: 0381/ 49 30 31 5
0173/ 24 59 65 1
Frau Roswitha Petersen
Volkssolidarität Bad Doberan
18209 Bad Doberan
Maxim-Gorki-Platz 5
Tel.: 038203/ 62 36 9
0173/ 21 44 14 6
Volkssolidarität Kreisverband
Mecklenburg-Mitte e.V.
Geschäftsstelle
Neukruger Str. 67a
18273 Güstrow
Telefon: 03843/ 24 52 -5
Fax: 03843/ 21 59 99, 24 52 75
Betreutes Wohnen
Seniorenresidenz "Gertrudenhof"
Gertrudenstraße 27/28
Friedrich-Schult-Weg 1
Lindenstraße 1A
Telefon: 03843/ 75 41 60
Seniorenbüro
Hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Angeboten
Neukruger Str. 67a
18273 Güstrow
Telefon: 03843/ 24 52 64
Paritätische Sozialstation
Vermittlung ambulanter Hauswirtschaftspflege
Gertrudenstraße 27/28
18273 Güstrow
Telefon: 03843/ 33 19 10
Essen auf Rädern
Großküche Bossow
18292 Krakow am See
OT Bossow
Telefon: 038457/ 24 12 2
Fax: 038457/ 23 93 9
www.volkssolidaritaet.de/mecklenburg-mitte
e-mail: mecklenburg-mitte@volkssolidarität.de
Wohnen im Alter
Frau Karin Meyer
Servicebüro der
Prof. Dr. Ihlefeld Stiftung e.V.
19053 Schwerin
Wittenburger Str. 26
Tel.: 0385/ 55 59 375
Herr Ralf Viereck
bei der
Prof. Dr. Ihlefeld Stiftung e.V.
18273 Güstrow
Pferdemarkt 13/14
Tel.: 03843/ 77 66 82
Gemeinschaft erleben
Unser Seniorenhotel in Güstrow bietet ganzjährig
Programme für Menschen in der zweiten
Lebenshälfte mit den Schwerpunkten Gesundheit,
Wohlfühlen und Genießen in Gemeinschaft -
mitten im Herzen Mecklenburgs.
Sauerstoffkururlaub (14Ü/VP)
Inhalt: Sauerstoffgaben,
Wanderung, Arztvorträge,
Senioren- und Wassergymnastik,
klassische und
Magnetfeldmassagen,
Fußpflege, Genießerabend,
u.v.m.
ab 590,- € p.P. im DZ/EZZ 100,-€
Wohlfühlwoche (7Ü/VP)
Inhalt: Wassergymnastik, Ausflug,
Würfelturnier, Genießer- und
Musikabend u.v.m.
ab 260,- € p.P. im DZ/EZZ 50,-€
Gesundheitswoche (7Ü/VP)
Inhalt: Entspannungsübungen,
Seniorengymnastik,
Lichtdusche,
Gesundheitsvortrag u.v.m.
ab 275,- € p.P. im DZ/EZZ 50,-€
Entspannungswoche (7Ü/VP)
Inhalt: Seniorengymnastik,
Massage, Wanderung,
Lichtdusche, Sauerstoffgaben
u.v.m.
ab 250,- € p.P. im DZ/ EZZ 50,- €
Hotelrezeption: 03843/ 85 55 00

Wohnen im Alter
SENIOREN
ECHO
41
Mecklenburg-Vorpommern Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen
SENIOREN
ECHO
42
Wohnen im Alter

Wohnen im Alter
SENIOREN
ECHO
43
Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen
SENIOREN
ECHO
Einbrecher geben nach fünf Minuten auf
(djd). Im Schnitt nur fünf Minuten versuchen Einbrecher, in
ein Haus einzudringen. Sind ihre Versuche dann noch nicht
von Erfolg gekrönt, geben die Langfi nger auf, berichtet die
Initi ati ve für akti ven Einbruchschutz "Nicht bei mir" auf ihrer
Homepage.
Die beliebtesten Angriff spunkte sind immer noch Türen und
Fenster. Es lohnt sich also, bei einem Fenstertausch oder
-einbau auf mechanischen Einbruchschutz zu achten und
zusätzlich elektronische Sicherheitstechnik einzuplanen.
Dafür gibt es heute Fensterlösungen, bei denen die Sicherheitstechnik
bereits integriert ist (Informati onen: www.
schueco.de). Die Experten des Fenster- und Solarspezialisten
Schüco raten
dazu, Planung und
Ausführung erfahrenenFachbetrieben
zu überlassen,
denn Einbruchschutz
und Sicherheit
sind nichts für
Selbermacher.
In der gewohnten Umgebung bleiben können und im
Notf all schnelle Hilfe bekommen: Dies sind sicher auch
ihre Wünsche, besonders wenn Sie sich körperlich eingeschränkt
fühlen, aber trotzdem ihre persönliche Selbständigkeit
beibehalten möchten. Diese Sicherheit gibt ihnen
und Ihren pfl egenden Angehörigen unser bewährter,
nach TÜV Nord DIN EN ISO 9001 zerti fi zierter Hausnotruf
des ASB RV OWL e.V. Durch den Hausnotruf sind Sie per
Knopfdruck mit unserem qualifi zierten Personal rund um
die Uhr verbunden. Empfängt unsere Hausnotruf-Zentrale
ihren Notruf, werden Sie über ein zusätzlich angeschlossenes
Gerät an ihr Telefonnetz von unseren Mitarbeitern
angesprochen. Im Notf all schicken wir ihnen dann sofort
die Hilfe, die sie benöti gen: Einen Mitarbeiter aus dem Bereich
Hausnotruf, ihre Pfl egekraft , eine Person ihres Vertrauens,
einen Arzt oder auch den Rett ungsdienst.
Wir möchten, dass Sie sich sicher fühlen. Und durch den
Hausnotruf haben Sie die Gewissheit:„Wir sind für sie
da!“
Ihr Arbeiter Samariter Bund RV OWL e.V.
44
Wohnen im Alter
Nur wenn der Einbruchsversuch
schnell
erfolgreich ist, dringen
Langfi nger in ein Haus
ein. Foto: djd/Schüco
Sicherer Kontakt zu schneller Hilfe

Lemgo (RW) „Wissen Sie, ich male schon mein
ganzes Leben lang und diese Wohnung da
oben unter dem Dach mit den Riesenfenstern
hat mir so gut gefallen“: sagt uns Frau Astrid
Sommer (82) nach ihrem Rundgang im neuen
DRK-Seniorenwohnhauses Vogelsang in
Lemgo. In der Zeitung hatt e sie den Bericht
gelesen, dass der Kreisverband des Deutschen
Roten Kreuzes Lippe e.V. zur Einweihung des
Wohnhauses am 19. September einlädt. Sie
war zum Besuch vorbei gekommen, musste
dabei allerdings erfahren, dass das Haus bereits
komplett belegt ist.
Frau Sommer nahm gern das Angebot an
sich in die Warteliste einzutragen. Sie erfuhr,
dass derzeit 15 Bewohnerinnen und Bewohner
im Wohnhaus leben. Sie werden vom
DRK-Fachpersonal rund um die Uhr betreut.
Alle Bewohner sind nicht mehr in der Lage
selbstständig und allein zu leben, sodass eine
Übersiedelung in das Wohnhaus eine Verbesserung
ihrer Lebensqualität bedeutete. Träger
der Wohnanlage ist die DRK-Betreuung und
Pfl ege in Lippe gGmbH. Der Kreisverband des
DRK investi erte dafür 1,5 Millionen € in das
Projekt. Das Wohnhaus war bereits im April,
nach 1-jähriger Bauzeit, bezugsferti g. Wie DRK-
Kreisgeschäft führer Michael Gütt ler erläuterte,
können die Bewohner wählen wie viel Hilfe sie
in Anspruch nehmen: „Wir wollen die Selbsthilfepotenti
ale weitest möglich erhalten oder
auch wieder akti vieren. Die Grundlage aller
Wohnformen des Deutschen Roten Kreuzes
ist: Soviel Selbstständigkeit wie möglich – so-
Wohnen im Alter
viel Hilfe wie nöti g.“ Frau Meersschaert führte
aus, dass vom DRK noch weitere Wohnformen
und Hilfen angeboten werden: „Zum Beispiel
das Servicewohnen am Spiegelberg. Mit den
drei angebotenen Bausteinen: Wohnung,
Grundservice und Wahlleistungen. Oder In der
Wohngemeinschaft am Spiegelberg. Hier leben
Menschen die für längere Zeit Unterstützung in
der selbstständigen Lebensführung benöti gen.“
Frau Meersschaert machte Frau Sommer ein
weiteres Angebot: „Genau genommen ist das
DRK-Hausnotrufsystem der erste Schritt zum
Erhalt der Selbstständigkeit. Denn durch den
Anschluss an das Hausnotrufsystem ist in vielen
Fällen ein sicheres Wohnen in der gewohnten
Umgebung weiterhin möglich. Im Falle eines
Falles ist per Knopfdruck auf den Handsender
schnell Hilfe herbeigerufen.“ Das DRK bietet die
Geräte bereits ab 18,36 € monatlich, inkl. Miete
des Gerätes und Bereitstellung an. Eine Kostenübernahme
ist bei Pfl egeeinstufung durch die
Kasse möglich. Herr Witt land von der Hausnotrufzentrale
in Lemgo erläuterte: “Diese Geräte
sind sehr einfach in der Bedienung und können
in jeder Wohnung eingesetzt werden. Wir haben
Kunden die bereits 8 Jahre hierdurch ihre
Selbstständigkeit erhalten haben. Nicht vergessen
dürfen wir die Angehörigen die auch
einmal beruhigt verreisen können:“ Frau Sommer
fand dies sehr interessant und bat Herrn
Witt land ihr das Hausnotrufgerät zu Haus bald
einmal vorzuführen. Der stellv. Kreisgeschäft sführer
Jürgen Puhlmann machte auf die Rolle
des DRK-Kreisverbandes Lippe aufmerksam:
„Alle diese Leistungen werden von einem star-
SENIOREN
ECHO
DRK-Lippe: Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt
ken Kreisverband in die Tat umgesetzt. In Lippe
sind 23 Ortsvereine fester Bestandteil des sozialen
Netzes. Von der Breitenausbildung und
dem Rett ungsdienst, über Kindertagesstätt en
und Angeboten für Kinder und Jugendliche in
der Off enen Ganztagsschule sowie Hilfen für
Familien, ältere Menschen und Migranten“
Herr Puhlmann weiter: „Wir leisten jährlich in
ca. 12.000 Fällen Notf allrett ung und Krankentransport.
Mit ca. 4000 Fahrten stärken wir die
Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen
in Lippe. 14.000 Blutspender werden von
unseren Ehrenamtlichen jährlich betreut. Mehr
als 13.000 Kinder werden in unseren Kindertagesstätt
en und den Angeboten der Off enen
Ganztagsschule in Lippe betreut und gefördert.
Jährlich 5.500 Teilnehmer bilden wir in Sofortmaßnahmen
am Unfallort und in Erster Hilfe
aus. 25.000 Besucher nehmen jährlich an den
vielseiti gen Veranstaltungen unserer Seniorenclubs
teil, 100 Senior/innen genießen die Teilnahme
an den betreuten Seniorenreisen. Wir
wollen auch in der Zukunft erfolgreich für Lippe
arbeiten. Unterstützen Sie uns, werden Sie Mitglied
im DRK-Lippe!
Weitere Informati onen erhalten Sie bei:
DRK KV Lippe e.V., Hornsche Str. 29+31
32756 Detmold, 05231/9214-0
www.drk-lippe.de
DRK-Betreuung und Pfl ege in Lippe gGmbH
Pagenhelle 17, 32657 Lemgo
Pfl ege : 05261/2874-0
Hausnotruf :05261 2874-16
www.drk-betreuung-pfl ege.de
45
Nordrhein-Westfalen

SENIOREN
ECHO
(djd). Ältere Benutzer wünschen sich
beim Handy vor allem eine einfache
Bedienbarkeit. Tatsächlich entsprechen
aber nicht alle Modelle diesem Anspruch,
wie eine Untersuchung der Sti ftung
Warentest (Heft 03/2008) belegt.
Sie nahm fünf spezielle Handys für die
Generati on 50+ und acht herkömmliche
Geräte unter die Lupe. Nur vier Handys
erhielten von den Testern das Urteil
"gut" - darunter das Emporia Life Handy.
Es wurde speziell für Menschen mit
mitt lerer bis starker Schwerhörigkeit
entwickelt. Die Lautstärke wird über
zwei große Druckknöpfe an der Seite
des Geräts geregelt und kann auch
während des Gesprächs ganz einfach
verstellt werden. Das Modell ist mit
modernen Hörgeräten problemlos verwendbar
und erzeugt keine Störgeräu-
46
Service
Stressfrei telefonieren
Die Stiftung Warentest nahm Seniorenhandys unter die Lupe
Auf mehr als 16 Jahre Erfahrung im Umzugs- und Transportgewerbe
kann die Firma Hirschberg Umzüge & Transporte
e.K. verweisen. Spezielle Angebote des Fachbetriebes
bieten insbesondere für Senioren oder Kunden, die beim
Wohnungswechsel nicht mit anpacken können oder wollen,
ganz entscheidende Vorteile. Individuelle Leistungsabsprachen
und „Full-Service“ Angebote ermöglichen den
Kunden die Entlastung vom Umzugsstress.
„Wir haben uns mit größtmöglicher
Flexibilität und
hoher Arbeitsqualität einen
Namen gemacht“, verweist
der Kaufmann Thorsten
Hirschberg, Inhaber der Firma
Hirschberg Umzüge &
Transporte e.K., auf die vielen
positi ven Referenzen von
privaten und gewerblichen
Kunden, die das breite Angebotsspektrum,
die Zuverlässigkeit
und das Engagement
besonders schätzen.
„Ob der Umzug eines Ein-
Zimmer-Singlehaushalts
oder der einer Großfamilie
sche. Durch seine großen Tasten ist es
vor allem für Senioren geeignet (nähere
Informati onen unter www.hoerhelfer.
de). Gute Seniorenhandys zeichnen sich
vor allem dadurch aus, dass sie deutlich
größer dimensioniert sind als die herkömmlichen
Modelle. Das gilt auch für
die Tasten und Symbole. So wird Personen
mit Sehschwäche das Einti ppen der
Nummern erleichtert. Notruft asten, gut
hörbare Klingeltöne und die Möglichkeit,
die Hörerlautstärke nach oben zu
regulieren, sind ebenfalls wichti g.
Was ein gutes Seniorenhandy dagegen
nicht braucht, sind technische Spielereien
und Schnickschnack wie Spiele oder
Kamera.
Handys für Senioren sollten vor allem einfach zu bedienen
sein. Foto: djd/hoerhelfer Versandhandel
Wenn ein Wohnungswechsel ansteht . . . Packender Service
uns ist kein Auft rag zu klein, keiner zu groß“, so der Dienstleister,
der auf Wunsch natürlich auch Umzüge ins Ausland
organisiert. „Wir berücksichti gen mit unserem Spektrum
die verschiedensten Kundenanforderungen, bieten einen
Lkw mit Fahrer ebenso wie einen Full-Service, der beispielsweise
auch das Ein- und Auspacken berücksichti gt“.
Dabei arbeitet man (soweit möglich) auch kurzfristi g und
zu günsti gen Fest- oder Stundenpreisen.
Neben Umzügen gehören
auch Entrümpelungen und
Haushaltsaufl ösun-gen, Einlagerungen
sowie der Verkauf
und Verleih von Kartons
und anderem „Umzugs-Zubehör“
und seit kurzem auch
Renovierungen und Instandsetzungen
zum Programm
der Firma. Geöff net sind die
Geschäft sräume montags bis
freitags von 9 bis 12.30 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr sowie
nach Vereinbarung.
Telefonisch erreichen Sie Firma
Hirschberg unter Telefon
040-209 77 164 zu jeder Zeit.
Anzeige

SENIOREN
Service
ECHO
Steuertipps für Senioren
Hick-Hack um die Erbschaftssteuer
Wenn die geneigten Leserinnen und Leser dieses Heft in den Händen halten, ist
vielleicht bereits innerhalb der großen Koaliti on eine Einigung über die Reform
der Erbschaft steuer gefunden worden. Zu dem Zeitpunkt jedoch, an dem dieser
Arti kel entstand (Ende Oktober 2008), war davon noch nichts erkennbar. €€€€€€€€€€€€€€€€€€ECHO
Es war zu diesem Zeitpunkt noch völlig
unklar, ob tatsächlich ab 1.1.2009 ein
neues Erbschaft steuerrecht vorliegt,
oder ob – wie in Österreich geschehen
– einfach durch Nichtstun der Regierung
diese Steuer quasi durch die Hintertür
abgeschaff t wird. Mutmaßungen
der Experten dazu gehen auseinander.
Man wird abwarten müssen.
Eine Gestaltungssicherheit gibt es
nicht. Abwarten in der Hoff nung auf
eine Abschaff ung der Steuer wird dann
problemati sch, wenn sie dann doch
nicht abgeschaff t wird und kurz vor
Jahresende die Notartermine knapp
werden. Insbesondere dann, wenn
Grundstücke in die Überlegungen für
eine eingebunden werden sollen, kann
es hier sehr eng werden.
Das Berliner Testament –
Probleme und Lösungen
Weit verbreitet bei Eheleuten ist das
sog. Berliner Testament. Hier habe
sich die Ehegatt en jeweils gegenseiti g
als Alleinerben eingesetzt. Nach dem
Tod des Erstversterbenden erhalten
die Kinder zunächst gar nichts. Erst
nach dem Tode des Letztversterbenden
geht das gesamte Vermögen mit
einem Schlag an die Kinder.
Oft mals ist auch noch eine Strafk lausel
in solchen Testamenten zu fi nden.
Diese Klausel besagt, dass dann, wenn
ein Kind bereits nach dem Tode des
Erstversterbenden Ehegatt en seinen
Pfl ichtt eil fordert – und das kann nicht
ausgeschlossen werden – dieses Kind
auch nach dem Tode des Letztversterbenden
wiederum nur den Pfl ichtt eil
erhält. Der Strafcharakter dieser Klausel
wird deutlich, wenn man sich vor
Augen hält, dass der Pfl ichtt eil nur die
Hälft e des gesetzlichen Erbteils ausmacht.
Der große Vorteil des Berliner Testa-
mentes ist, dass der überlebende
Ehegatt e größtmögliche Versorgungssicherheit
erhält. Er kann mit dem Vermögen
schalten und walten, wie er es
für sinnvoll erachtet.
Erkauft wird diese Versorgungssicherheit
bei größeren Vermögen mit erheblichen
steuerlichen Nachteilen.
Im ersten Erbgang werden die steuerlichen
Freibeträge der Kinder verschenkt
- an den Fiskus! Aber damit
noch nicht genug: nach dem Tode des
letzten Elternteils erhält jedes Kind
wiederum nur einen Freibetrag. Wenn
sich dann herausstellt, dass der überlebende
Elternteil vielleicht nicht nur
wenige Werte verbraucht hat, sondern
das Vermögen sogar noch hat vermehren
können, steigt die Erbschaft steuer
schnell an. Dann muss evtl. sogar
Vermögen veräußert werden, um die
Steuer bezahlen zu können.
Ansätze zur Lösung des steuerliche
Problems
Spezielle Empfehlungen können hier
nicht gegeben werden. Jeder Fall ist
besonders und bedarf individueller Beratung.
Das im folgenden Dargestellte
ist deshalb nur eine große Richtschnur,
die einer intensiven Überprüfung im
Einzelfall bedarf.
Die Möglichkeiten zur Gestaltung begrenzt
einerseits durch den Umfang
des Vermögens und andererseits durch
den voraussichtlichen Versorgungsbedarf
des überlebenden Ehepartners.
Ein Ausweg aus dem steuerlichen Dilemma
ist, das Berliner Testament zu
ergänzen um Vermächtnisse an die
Kinder. Nach dem Tode des Erstversterbenden
erhält jedes Kind soviel,
dass der jeweilige steuerliche Freibetrag
möglichst ausgeschöpft wird. Bei
einem derzeit bestehenden Freibetrag
von 205.000 EUR und einem geplanten
Freibetrag von 400.000 EUR je Kind
wird deutlich, um welche Größenordnungen
es sich hier handelt.
In jedem Fall muss die Höhe dieser
Vermächtnisse an den Versorgungsbedarf
angepasst werden. Quasi als Königsweg
wird verschiedentlich ein sog.
Zweckvermächtnis empfohlen. Dabei
wird im Testament konkret als Zweck
die Ausnutzung der erbschaft ssteuerlichen
Freibeträge genannt, und die Besti
mmung der Höhe dem Ermessen des
überlebenden Ehegatt en überlassen.
Dabei kann dem überlebenden Ehegatten
sogar ein noch weiterer Spielraum
gestatt et werden, so z.B. die konkrete
Besti mmung der Empfänger ( nicht
jedes Kind muss etwas bekommen!)
und der Gegenstände, die vermacht
werden sollen – Gründstück, Wertpapiere,
Bargeld. Auch der Zeitpunkt der
Fälligkeit des Vermächtnisses kann im
einzelnen festgelegt werden.
Allerdings sind, damit keine unerwünschten
und damit teuren Folgen
z.B. im Bereich der Einkommensteuer
entstehen, die Klauseln sorgfälti g zu
formulieren. Man sollte sich nicht auf
die Aussage des Notars verlassen, steuerlich
wäre „schon alles in Ordnung“,
sondern in jedem Fall einen Steuerberater
mit hinzu ziehen, der vielfälti gen
Fallstricke erkennen und vermeiden
kann, die mit einer steuerlich opti malen
Testamentsgestaltung verbunden
sein können.
HINWEIS: Bei den vorstehenden Darstellungen
handelt es sich um allgemeine
Ausführungen, die eine rechtliche
oder steuerliche nicht Beratung
ersetzen können. Eine Haft ung wird
ausdrücklich ausgeschlossen.
Nähere Auskünft e erteilt der Autor
Dipl.-Kfm. Ott o-A. Peters, Steuerberater
unter Telefon 040-694409-0.
47

SENIOREN
ECHO
48
Weihnachtsbasteleien
leicht gemacht
(djd). Das Weihnachtsfest rückt näher und damit
auch die hekti sche Suche nach Geschenken. Für jeden
dritt en Bundesbürger sind die Wochen vor den
Feiertagen mit viel Stress verbunden, wie eine Studie
des Insti tuts für Demoskopie Allensbach ergab.
Wer sich die Zeit nimmt, Geschenke selbst zu basteln,
schont seine Nerven und darf sich der Wertschätzung
seiner Lieben gewiss sein. Denn mit viel
Fleiß angeferti gte Aufmerksamkeiten sind allesamt
originelle Unikate. Um sich die Arbeit bei der vorweihnachtlichen
Bastelei zu erleichtern, greifen viele
Hobbykünstler auf ein vor über 75 Jahren entwickeltes
Universalwerkzeug zurück, das sich inzwischen
zu einem echten Alleskönner mit über 150 Zubehörteilen
gemausert hat. Als "der Dremel" bekannt,
kann der Helfer fräsen, bohren, trennen, sägen, reinigen
sowie schleifen und ist damit für jede Bastelkiste
ein wichti ges Basiswerkzeug. Auf www.dremel.
de fi nden sich unter der Rubrik "Projekte" zahlreiche
Anregungen, wie mit dem kompakten Multi funkti -
onswerkzeug hübsche Geschenke mühelos selbst
hergestellt werden können. Mit einzelnen Klebepunkten
fi xierte Glassteinchen bringen den Baumschmuck zum Funkeln.
Foto: djd/Bosch/Dremel
Eine echte alte Zeitung, die am Tag der Geburt oder einem persönlichen Ehrentag
gedruckt wurde, ist ein außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk.
Foto: djd/papyrus Zeitungs Anti quariat
Geschenk-Ideen
"Geburtstagszeitung" für den Gabentisch
Historische Zeitung als Geschenkidee
Individuell gestaltete
Weihnachtskugeln verleihen
dem Christbaum
eine ganz persönliche
Note.
Foto: djd/Bosch/Dremel
(djd). Damit die Adventszeit nicht nur aus Stress und Hekti k
besteht, sollten die Weihnachtsvorbereitungen bereits im
November beginnen. Das gilt besonders für die Geschenke,
die man jetzt noch in Ruhe besorgen kann. Aber woher
originelle Geschenkideen nehmen? Zum Beispiel aus dem
Archiv von Papyrus. Das Wuppertaler Zeitungsanti quariat
hat in seinem Bestand mehr als eine Million Tageszeitungen
und Zeitschrift en der letzten hundert Jahre gesammelt
- in jeder steckt ein potenzielles Weihnachtsgeschenk. So
kann man liebe Menschen etwa mit einer echten alten Zeitung
überraschen, die am Tag ihrer Geburt gedruckt wurde
(Infos und Bestellung unter www.geschenkzeitung.de oder
Telefon 0202-646563-0). Auch zu anderen Ehrentagen und
Jubiläen lässt sich dieses persönliche Stück Zeitgeschichte
verschenken. Dati ert die Zeitung vom Tag der Hochzeit,
freuen sich sogar zwei darüber. Die festliche Aufmachung
bringt das außergewöhnliche Präsent gleich mit: Die Originalzeitung
kommt in einer dekorati ven Geschenkmappe mit
persönlicher Geschenkurkunde und Echtheitszerti fi kat. Kein
Wunder, dass das historische Exemplar auch bei vielen Prominenten
als außergewöhnliches Geschenk gut ankommt.
(pressetext.de)

(djd). Kaum ein Geschenk ist schwieriger
zu fi nden als jenes für die Eltern,
Großeltern oder Freunde, die das Alter
von 50 bereits überschritt en haben.
Denn natürlich besitzen diese bereits
jede Menge Dinge, oft sogar zu viele
und reagieren am Weihnachtsabend
auf weiteren "Nippes" nur noch mit
einem leicht gequälten Dankeschön.
Wer dagegen über die Mechanismen
des Älterwerdens Bescheid weiß und
erkannt hat, welch entscheidenden
Einfl uss insbesondere die Lebensfreude
auf die Qualität des Alters hat, der
sollte normalerweise auch kein Problem
bei der Geschenkauswahl haben.
Gemeinsame Unternehmungen etwa,
bereits verbindlich gebucht, lösen
stets große Freude aus.
Und dann gibt es da sogar noch Hörprogramme
für Menschen im besten
Alter, die dafür sorgen, dass deren
Unternehmungsgeist auch langfristi g
erhalten bleibt. Ein schönes Beispiel
hierfür ist etwa die CD "LebensLust"
von Mind Factor. Hierbei handelt es
sich schlicht um positi ve Psychologie,
die - beispielsweise zum Einschlafen
über Kopfh örer gehört - im Alltag positi
ve Emoti onen wie Lebensfreude,
Selbstvertrauen oder Opti mismus freisetzt.
Das Mentaltraining ist für 19,99
Euro zu bestellen unter www.mindfactor.com.
Geschenk-Ideen
Etwas unternehmen,
Lebenslust vermitteln!
Geschenke für Ältere
Die CD "LebensLust" sorgt für mehr
Lebensfreude, Selbstvertrauen oder
Opti mismus im Alltag.
Foto: djd/Mind-Factor
PONS htt p://www.pons.de hat Prominente
und Experten nach den Wörtern
gefragt, die in ihrem Fachgebiet eine
ganz besonders positi ve oder negati ve
Rolle spielen. Ergebnis ist ein unterhaltsames
Bändchen voller Esprit und
Humor aber auch mit dem einen oder
anderen Beitrag, der zum Nachdenken
anregt.
Ein kleines Buch voller
Überraschungen
Hätt en Sie gedacht, dass Meret Becker
"isso" für das ausdrucksstärkste Wort
hält oder Mariett a Slomka der "Objekti
vität" den Vorzug für das inhaltsleerste
Wort gibt? Prominente wie Sky du
Mont, Gregor Gysi, Udo Walz, Ralf Zacherl
und viele andere mehr haben für
dieses Buch verraten, welche Begriff e
in ihrem Leben eine außerordentliche
Rolle spielen. In "PONS Prominente
Wörter" sind sie alle versammelt. Den
Wortmeldungen ist die Freude an der
Sprache deutlich anzumerken. Und
so ist dieses Bändchen eine außerordentlich
kurzweilige Lektüre, das man
Buch-Tipp
Lesen und Gutes tun
Prominente verraten ihre schönsten
und gruseligsten Wörter
SENIOREN
ECHO
Lebensfreude und Opti -
mismus sind in den besten
Jahren besonders wichti g.
Foto: djd/Mind-Factor
immer wieder zur Hand nimmt oder
auch in einem Zug verschlingt, nicht
zuletzt aufgrund des abwechslungsreichen
und ansprechenden Layouts.
Unterhalten und Gutes tun
Etwa vier Millionen Menschen allein in
Deutschland können nicht richti g lesen
und schreiben. Mit dem Verkauf dieses
Buches fördert PONS den Bundesverband
Alphabeti sierung und Grundbildung
e.V. (www.alphabeti sierung.de).
So kann man mit dem Lesevergnügen
an "PONS Prominente Wörter" auch
noch etwas Gutes tun.
PONS Prominente Wörter
Hochgenuss oder Pampelmuse
ISBN: 978-3-12-010011-9
EUR 9,95
Erhältlich im Buchhandel und
unter: htt p://www.pons.de/produkte/3-12-010011-0
49

SENIOREN
ECHO
Mit dem DRK dem Schmuddelwetter entfl iehen
Stormarn – Auch Menschen, die sich
das Reisen eigentlich nicht mehr zutrauen,
brauchen auf einen rundum
schönen Urlaub im sonnigen Süden
nicht zu verzichten. Das Deutsche
Rote Kreuz (DRK) bietet vor allem älteren
Menschen begleitete Flugreisen
zu verschiedenen Zielen an. Wer sich
eine Reise allein nicht mehr zutraut
oder sie aus eigener Kraft nicht mehr
bewälti gen kann, ist hier gut aufgehoben.
„Reisen in bester Begleitung“
bietet Sicherheit und Geselligkeit in
der Gruppe, aber auch genug Freiraum
für individuelle Wünsche. Doch
auch topfi tt e Ältere, die einfach gern
in der Gruppe reisen, fühlen sich hier
wohl. Zu den besonderen Leistungen
gehören Gepäckservice bis ins Hotel,
akti ve Reiseleitung durch Betreuer/
innen, Ausfl üge im Urlaubsgebiet in
50
Reisen
Zur Mandelblüte nach Mallorca
Be-gleitung, gesellige Abende, Bewegung
und Sport sowie Preis-ermäßigung
für DRK-Mitglieder.
Vom 25. Januar bis zum 15. Februar
2009 geht es ab/bis Ham-burg zur
Mandelblüte auf die spanische Baleareninsel
Mallorca. Das Hotel Residencial
Voranova liegt in Palma Nova,
circa zwölf Kilometer von der Hauptstadt
Palma entf ernt. Der große weiße
Sandstrand, dessen Promenade
perfekt für Behinderte zugänglich ist,
ist nur 250 Meter entf ernt.
Die geräumigen Studiowohnungen haben
ein Schlafzimmer mit zwei Bett en,
Bad/WC, Sofa, Minibar und Terrasse
sowie Telefon, Sat-TV und Safe. Das
Hotel ist für Rollstuhlfahrer geeignet.
Es verfügt über Gärten, Schwimmbad,
Poolbar sowie ein Hallenbad mit Förderkran
für Behinderte. Die Mahlzeiten
werden in Buff etf orm angeboten.
Die dreiwöchige Reise kostet inklusive
Vollpension 1.227 Euro (Einzelzimmerzuschlag
252 Euro).
Nähere Informati onen und Buchung
beim DRK Kreisverband Stormarn,
Grabauer Straße 17, 23843 Bad Oldesloe,
Telefon 04531/17 81-14, Telefax
04531/17 81-22, E-Mail: sozialarbeit@drk-stormarn.de.

Reisen
Brandung statt schneebedeckter Hänge
Winterurlaub im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel
(djd). Winterurlaub bedeutet
nicht zwangsläufi g
Schnee und Berge. Gerade
während der kalten Jahreszeit
ist die Nordsee etwas
ganz Besonderes. Wer
Ruhe und unberührte Natur
sucht, ist in Carolinensiel-
Harlesiel genau richti g. In
der Vorweihnachtszeit und
bis ins Neue Jahr hinein
erstrahlt das Nordseebad
in hellem Lichterglanz und
ist wie geschaff en für eine
Auszeit vom vorweihnachtlichen
Stress. Weihnachtliches
Hafen-Ambiente Das
einzigarti ge Ambiente rund um den Museumshafen erstreckt
sich entlang der zwei Kilometer langen Harle-Pro-
Winterurlaub bedeutet
nicht zwangsläufi g
Schnee und Berge. Gerade
während der kalten
Jahreszeit ist die Nordsee
etwas ganz Besonderes.
Foto: djd/NordseeUrlaubbuchen
GbR
Wenn der "schwimmende Weihnachtsbaum" zum ersten Mal in hellem Glanz
erstrahlt, legt der Nikolaus mit dem Schiff im Museumshafen an. Foto: djd/NordseeUrlaubbuchen
GbR
SENIOREN
ECHO
menade bis in den Außenhafen
Harlesiel. Besonders
sti mmungsvoll präsenti ert
er sich denjenigen, die mit
dem Raddampfer Concordia
II von der Wasserseite aus in
das abendliche Lichtermeer
eintauchen. Die großen und
kleinen Gäste freuen sich
besonders auf den Samstag
vor dem ersten Advent.
Der "schwimmende Weihnachtsbaum"
erstrahlt zum
ersten Mal in hellem Glanz.
Außerdem legt der Nikolaus
mit dem Schiff im Museumshafen
an, um die Kleinen zu
beschenken. Freizeit auf Friesenart Carolinensiel-Harlesiel
ist ein Geheimti pp für Erholung und Entspannung auf ostfriesische
Art. Über att rakti ve Arrangements für die Winter-
und Weihnachtszeit informiert die Webseite www.
Unser-Carolinensiel.de. Ob bei langen Deich-Spaziergängen
an der frischen Luft , bei einem Bad in der berühmten
Carolinensieler Stutenmilch oder in der Sauna des Kurzentrums
Cliner Quelle - Erholung und Wellness wird auch in
der kalten Jahreszeit groß geschrieben. Am Nachmitt ag ist
Teeti ed, eine Zeremonie mit echtem Ostf riesentee, Kluntje
und einer "Wolke" Sahne. In den urigen Cafés und Hafenkneipen
wartet die Stärkung in Form von frischem Fisch,
Deichlamm, deft igem Grünkohl oder Snirtje-Braten. Sportlich
Ambiti onierte versuchen es mal mit Boßeln. Erfahrene
Einheimische weihen die Gäste gerne in den Nati onalsport
der Ostf riesen ein. Wem am Ende Begriff e wie "liek ut
Hand", "över d‘Finger" oder "över d‘Duum" geläufi g sind,
hat bis dahin ganz sicher das Boßel-Diplom erlangt.
Quelle: djd/NordseeUrlaubbuchen GbR
Typisch norddeutsch - boßeln
Die Boßeln (platt deutsch für Kugeln) wurden früher aus
schwerem Holz geferti gt. Geboßelt wird auf Landstraßen
oder am Deich entlang. Nach diesem Vergnügen wartet ein
leckerer Grünkohlschmaus. Klassisch spielen zwei Mannschaft
en gegeneinander. Jeder Werfer setzt mit seinem Wurf
an dem Landepunkt des Vorwerfers seiner Mannschaft an.
Ziel ist es, die jeweilige Boßelstrecke mit möglichst wenigen
Würfen zu überwinden. Saison hat der Sport im Winter,
weil dann die Gräben beiderseits der Boßelstrecke zugefroren
sind und das Bergen der Kugel einfacher wird.
51

SENIOREN
ECHO
(djd). Fernreisen liegen im Trend. Das bestäti gen alle großen
deutschen Reiseveranstalter. Gerade im europäischen
Winter träumen viele Menschen vom Urlaub in exoti schen
Gefi lden und haben dabei palmengesäumte Traumstrände,
goldene Pagoden oder üppige Regenwälder vor Augen.
Thailand, Vietnam, Malaysia und Indonesien, aber auch touristi
sche Newcomer wie Kambodscha, Laos und Myanmar
haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. Wer einen
Platz an der Sonne sucht, wird nicht nur an den beliebten
Stränden von Phuket und Koh Samui oder auf romanti schen
Inselparadiesen wie zum Beispiel dem malaysischen Langkawi
fündig. Charmante und individuelle Flair-Hotels bieten
den richti gen Stützpunkt für die pure Erholung. Raus
aus dem Liegestuhl Wer Land und Leute intensiver kennen
Reisen
Maßgeschneiderter
Traumurlaub
in exotischen Gefi lden
Wer einen Platz an der Sonne sucht, fi ndet in ganz Südostasien quirlige oder ruhige Traumstrände.
Foto: djd/Transorient Touristi k
Dschungelwandern, Elefantensafari oder Kulturtour - die Urlaubsmöglichkeiten in Südostasien
sind vielfälti g. Foto: djd/Transorient Touristi k
52
Die "Juwelen Indochinas" liegen auf der Route
einer achtt ägigen Rundreise. Foto: djd/Transorient
Touristi k
lernen möchte, sollte seinen Liegestuhl verlassen. Rundreisen
zu den landschaft lichen und kulturellen Höhepunkten
Südostasiens, daneben Flüge, Hotels und Stop-overs - all
das hat zum Beispiel Transorient Touristi k im Angebot. Das
Bausteinsystem des Asien-Spezialisten mit über 20-jähriger
Erfahrung macht maßgeschneiderte Traumreisen möglich.
Nach einer erholsamen Woche am Strand bietet sich beispielsweise
eine sechstägige Busreise durch den an Kulturschätzen
reichen Norden Thailands an (ab 168 Euro pro Person).
Stati onen sind unter anderem die berühmte Brücke
am Kwai, die Ruinenstadt Sukhothai sowie die "Rose des
Nordens" Chiang Mai mit seinen 36 Tempeln. Eine andere
Rundtour führt bis ins Goldene Dreieck. Juwelen Indochinas
Die Halong-Bucht mit ihren 3.000 Kalksteininseln, die
vom UNESCO-Weltkulturerbe geadelte
Altstadt von Luang Prabang und
die Tempelstadt Angkor sind die "Juwelen
Indochinas". Sie liegen auf der
Route der gleichnamigen achtt ägigen
Rundreise (ab 1072 Euro pro Person
inklusive der inner-asiati schen Flüge,
Unterkunft , Reiseleitung), die - wie
auch alle anderen Rundreisen - schon
ab zwei Teilnehmern stattf indet. Wer
eine Kulturtour mit einem Tauchurlaub
auf den Similan Islands abrunden oder
durch den Dschungel Borneos wandern
möchte, fi ndet entsprechende Pakete
unter www.transorient.de. Detaillierte
Informati onen und Geheimti pps gibt es
von den Experten (Telefon 040-51 48
900), gebucht wird in einem von 4.000
Partnerreisebüros.

Reisen
Weihnachtsstimmung mit romantischer Eleganz
in historischem Ambiente
Romantik Hotel Post in Villach bietet
das besondere Extra für den Jahresausklang
Wenigstens einmal im Jahr
dem stressbeladenen Alltag
entf liehen oder den Mitarbeitern
eine besonders
schöne Weihnachtsfeier
bieten, sich einfach erholen
und genießen. Gerade in
Zeiten krisengeschütt elter
Wirtschaft , politi scher Turbulenzen
und allzu schnelllebigem
Berufsalltag ist dieser
Wunsch nach Ausgleich
aktueller denn je.
Das "Jägerstüberl" im Romanti k Hotel Post ist der ideale Ort für eine gemütliche
Weihnachtsfeier in rusti kaler Umgebung.
Foto: Romanti k Hotel Post
Das Romanti k Hotel Post in Villach bietet eine gelunge Abwechslung,
der gerade zur Vorweihnachtszeit Erholung und
Ruhe spendet. Romanti sche Eleganz in historischem Ambiente
von mehreren hundert Jahren in der alten Post, beeindruckende
Räumlichkeiten abgerundet von perfektem
Service und gekrönter Küche helfen, das Innenleben wieder
zu ordnen, das Jahr angenehm ausklingen zu lassen und die
Seele zu heilen.
Besonderes Ambiente für Firmen-Weihnachtsfeier
Ob im Fürstenzimmer, im "blauen Salon", ob Kaminhalle
oder "Jägerstüberl" - für jeden Anlass und unterschiedliche
Personenzahlen bietet das Romanti k Hotel Post die richti ge
Variante. Das besonders schöne Umfeld erhebt die Herzen
der Feiernden und lässt diese Firmen-Weihnachtsfeier in
Kombinati on mit dem richti gen Weihnachtsmenü zum ext-
Bereits zu Beginn des Advents wird die Villacher Innenstadt zu einem
märchenhaft en Weihnachtszauber: Der sti mmungsvolle Christkindlmarkti
n Villach. Foto: Tourismus Villach
SENIOREN
ECHO
ravaganten Ereignis werden.
So zeigt ein Unternehmen
Klasse und Sti l gegenüber
seiner Belegschaft .
Wellness und Köstlichkeiten
des Alpen-Adria-Raums
Ferien zu Weihnachten, Erlebnis
zu zweit oder mit der
Familie? Mit einem gut ausgebauten
Wellness-Bereich
über den Dächern von Villach
mit Erlebnisdusche, Dampf-,
Aroma- und Solebad sowie
Tropenregen, Kaltnebel
und Massagen bleibt kein
Wunsch off en für die perfekte Verwöhn-Atmosphäre. Dazu
die Unterkunft in einer der historischen Suiten und romanti
schen Zimmer, gekrönt mit Spezialitäten des Alpen-Adria-
Raums der ausgezeichneten Küche (Gault-Millau-Haube)
und die Weihnachtsfeiertage werden zu einem unvergesslichen
Romanti k-Abenteuer.
Winter-Spaß rings um das Hotel: Christkindlmarkt oder Erholung
am Dobratsch
Im Herzen Villachs gelegen bietet das Romanti k Hotel Post
seinen Gästen den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche
Akti vitäten in und um Villach. Und das Sommer wie Winter.
Bereits zu Beginn des Advents wird die Villacher Innenstadt
zu einem märchenhaft en Weihnachtszauber: Der sti mmungsvolle
Christkindlmarkt mit seiner Angebotsvielfalt,
Lichtergirlanden, der große Weihnachtsbaum am Hauptplatz,
die durchwegs einladend gestalteten Schaufenster,
der Weihnachtszug für die Kleinen und natürlich all die
verführerischen Düft e, die schon das schöne Fest erahnen
lassen, verwandeln die Stadt in eine weihnachtliche Wunderwelt.
Sonne, Schnee, frische Luft und die glitzernde Winterlandschaft
des nahegelefenen Naturparks Dobratsch, hier lässt
sich abseits des Pistentrubels die Natur genießen. Winterspaziergänge,
Schneeschuhwandern, Skitouren gehen oder
einfach den Energiespeicher von der Sonne auff üllen lassen.
Zum Langlaufen stehen 15 km frisch gespurte Loipen
zur Verfügung. Schneevergnügen und Bewegung ist auch
das Mott o der Kleinen, die sich beim Rodeln so richti g austoben.
Diese und viele andere Dinge mehr lassen sich in und um
Villach erleben und gestalten den Winterurlaub zum abwechlungsreichen
Erlebnis in Kärnten. Quelle: pressetext.de
53

SENIOREN
ECHO
54
BranchenBuch
Gesundheit / Pfl ege
wenn ...
... die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt, kann eine
Demenz vorliegen – muss aber nicht! Gedächtnisstörungen
können viele Ursachen haben. Eine genaue und möglichst frühe
Diagnostik ist für die Behandlung wichtig.
Die Gedächtnis-Sprechstunde ist ein ambulantes Angebot
nach den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Neurologie.
Neurologen, Psychiater, Psychologen und Internisten arbeiten in
unserer Klinik eng zusammen. Für eine effektive Behandlung und
die Steigerung Ihrer Lebensqualität. Termine für die Gedächtnissprechstunde
erhalten Sie unter: Tel. (0 45 61) 6 11-45 66.
AMEOS – Krankenhausgesellschaft Holstein mbH
Wiesenhof, 23730 Neustadt i. H., Tel. (0 45 61) 6 11-0
www.ameos.eu
„Wir sind da, wenn
Sie uns brauchen“
Rund um Haus und Garten
Service
SENIOREN
Norddeutsche Zeitschrift für die reife Generation
ECHO
Anzeigenabteilung:
Tel. 0451-3705844 · Fax 0451-3705846
vertrieb@senioren-echo.de
Urlaub / Reisen
Ein Anruf genügt -
und Sie sind mobil
Kranken- und
Behindertenfahrservice
Tel. 040-2000 11 11 STAMBULA

Wohnen im Alter
SENIOREN
ECHO
55

56
Pflege
im eigenen Apartment
Am Kleinen Schäferkamp entsteht ein moderner
Erweiterungsbau, der an das Elisabeth Alten-
und Pflegeheim der Freimauer von 1795 e.V.
angebunden wird. Aufgrund der großen Nachfrage
nach abgeschlossenen Apartments wird
bereits seit 2004 geplant bzw. gebaut und wird
voraussichtlich im August 2008 bezugsfertig.
„Wir sind davon überzeugt, unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern bereits im bestehenden
Altbau einen schönen Alltag zu bieten und
gleichzeitig unseren Betrieb für die Zukunft fit
zu machen“, so Helge Rodewald, Geschäftsführer
und erfahrener Bauherr.
Das bewährte Konzept des Hauses bleibt bestehen:
Unsere Bewohner werden im eigenen
Apartment gepflegt – auch bei einer Erhöhung
des Pflegeaufwandes ist kein Umzug mehr
erforderlich. In Ihrem abgeschlossenen Apartment
mit eigenem barrierefreiem Duschbad
mit WC können Bewohner ein weitestgehend
selbständiges Leben führen, ohne auf die erforderliche
Pflege und Betreuung rund um die
Uhr verzichten zu müssen. Der Service und die
hauseigene Küche bieten eine Vollversorgung
auf Hotelniveau mit Frühstücks- und Abendbuffet,
sowie zwei Mittagsmenüs zur Auswahl.
Eine hauseigene Wäscherei kümmert sich um
die Wäsche der Bewohner, das Reinigungspersonal
sorgt nach Absprache für Sauberkeit in
den Apartments. Das umfangreiche Freizeitangebot
gilt dann natürlich auch für die Bewohner
des Erweiterungsbaues. Besonders herauszuheben
sind unsere großen jahreszeitlichen
Feste, Konzert, Kunst-, Musik-, Spiel-, Bastel-
und Kochgruppen sowie unser „Filmclub am
Donnerstag“ und unsere Ausflüge.