Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 24/08 15. Dezember 2008 

kostenlose Ausgabe 

Wir bedanken uns 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr. 

Der Verwaltungsamtsleiter R. Reimer 

und alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Achtung geänderte Öffnungszeiten ab 01.01.2009 

Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel. 2338 

Fax 989125 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr) 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Achtung geänderte Öffnungszeiten ab 01.01.2009 

Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16 

Tel. 23 38, Fax 989125 





Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Bereitschaftsdienste 

Zahnärzte zu erfragen 

unter 112 

2 

Hakeborn 

MVZ Börde Tel.: 03 92 68 - 2458 / MVZ Hadmersleben 03 94 08 - 285 


Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 


Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Westeregeln Tel. 30417 

MVZ Hadmersleben 03 94 08 - 285 

Montag 13.00 - 15.00 Uhr 


Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr 


Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 39 79 62 

Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Bergstraße 7b • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Zepterstraße 7, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Marga Fümel Funk: 01 57 / 71 57 07 46 

Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29 

Praxis: Am Wasserturm 32 

Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice 

Termine nach Vereinbarung 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 


Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 18.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 18.00 Uhr 

Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0 

Karlsplatz 37, e-Mail: poststelle@kreis-slk.de 

06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de 

Bürgerbüro des Salzlandkreises 

Markt 17, neben dem Bürgerservice Tel.: 98 99 02 

E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 


Anmeldung zu Eheschließungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

3 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 039268/3 28 35, 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 / 9 21 30 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Achtung! Achtung! 

Aus technischen Gründen ist das 

Standesamt der VGem Egelner 

Mulde, Markt 18, in Egeln vom 

29.12. - 30.12.2008 nur eingeschränkt 

arbeitsfähig. Es können 

keine Urkunden ausgestellt 

werden. 

Am 02.01.2009 ist das Standesamt 

wieder von 8.30 - 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Ihr Bürgerservice 

der VGem Egelner Mulde 

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Fries 

Montag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Donnerstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 46 01 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

4 

Öffentliche 

Ausschreibung 

Die Gemeinde Wolmirsleben bietet die Gaststätte 

„Adler“ zur Pacht an. Es handelt sich um 

eine im Jahr 2003 sanierte Gaststätte mit Saal, 

die sich in der Mitte des Dorfes befindet, direkt 

an der Durchfahrtsstraße L 70. 

Sie befindet sich in einem attraktiv gestalteten 

Gebäude und umfasst über einen Gastraum mit 

ca. 90 m², einer Raststube 86 m² und im Obergeschoss 

über einen Saal mit Bühne und Bar in 

einer Größe von ca. 200 m². 

Nähere Auskünfte erhalten Sie jeweils dienstags 

von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung 

Wolmirsleben, Chaussee 17. 

VG Egelner Mulde 

gez. Müller 

Bauamt 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Christel 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Herr Bierende 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

12.12. - 19.12.08 Ratsapotheke Gröningen und 

Arnikaapotheke Wanzleben 

19.12. - 26.12.08 Adler-Apotheke Egeln 

26.12. - 02.01.09 Ratsapotheke Wanzleben 

02.01. - 09.01.09 „Neue Apotheke“ Oschersleben 

09.01. - 16.01.09 Freikreuzapotheke Kroppenstedt 

16.01. - 23.01.09 Ratsapotheke Oschersleben 

23.01. - 30.01.09 Klosterapotheke Hadmersleben 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

5 

Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22 

Tel.: 03 94 03 - 2 64 

Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a 

Tel.: 03 92 09 - 69 96 60 

Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt) 

Tel.: 03 92 68 - 23 65 

Ratsapotheke Wanzleben, Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus) 

Tel.: 03 92 09 - 4 21 05 

„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4 

Tel.: 0 39 49 - 22 35 

Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 

Tel.: 03 92 64 - 2 41 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

15.12.2008 

16.12.2008 

17.12.2008 

18.12.2008 

19.12.2008 

20.12.2008 

21.12.2008 

22.12.2008 

23.12.2008 

24.12.2008 

25.12.2008 

26.12.2008 

27.12.2008 

28.12.2008 

29.12.2008 

30.12.2008 

31.12.2008 

01.01.2009 

02.01.2009 

03.01.2009 

04.01.2009 

05.01.2009 

06.01.2009 

07.01.2009 

Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 



Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 



Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de


Veranstaltungskalender 2008/2009 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

21. Dezember 2008 Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. ev. Kirche Langenweddingen 

16:00 Uhr 

24. Dezember 2008 Christvesper Gemischter Chor Egeln e.V. Stadtkirche 

19:00 Uhr 

31. Dezember 2008 Silvester mit der Gruppe Gaststätte zur Warthe 

Fusion in Hakeborn 

31. Dezember 2008 Silvesterparty SV Germania Borne Halle der Agrargenossenschaft 

31. Dezember 2008 Silvesterparty mit Live Musik Irish Pub im Irish Pub in Wolmirsleben 

ab 20:00 Uhr 

10. Januar 2009 Weihnachtsbaumverbrennen Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben 

ab 16:00 Uhr Wolmirsleben e.V. u. FF Wolmirsl. 

10. - 11. Januar 2009 offene Lokalschau Kleintierzuchtverein G868 Dorfgemeinschaftshaus 

Kaninchen, Hühner, Tauben Egeln-Nord Egeln-Nord 

10. - 11. Januar 2009 Landesoffene Rassegeflügel- Rassegeflügelzuchtverein Deutsche Haus, Wolmirsleben 

schau Wolmirsleben e.V. 

07. Februar 2009 Kindersachen-Börse Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr 

14. März 2009 10 Jahre Egelner Pop-Mäuse im Kinder- und Jugendfreizeittreff 

in Egeln 

04. April 2009 Osterbauernmarkt Stadt Egeln Wasserburg 

04. April 2009 Bornstokk Party Rockkonzert www.bornstock .de Club Borne 

11. April 2009 Kindersachen-Börse Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr 

30. April und 1. Mai 2009 Dracula Fischer Events/Florida USA Wasserburg 

02. - 03. Mai 2009 2. Egelner Bahnhofsfest Verein Nebenbahn Bahnhof Egeln 

Staßfurt-Egeln e.V. 

02. Mai 2009 Oldtimerparade Detlef Grau Wasserburg 

07. bis 09. Mai 2009 Europatag Europäischer Partnerverein Wasserburg 

14. - 17. Mai 2009 Sine musica nulla vita Förderverein Aula des Gymnasiums, Kirchen 

5. Internationales Chorfest Sine musica nulla vita e.V. der Stadt Egeln und umliegender 

in Egeln Orte, Burghof Wasserburg Egeln 

17. Mai 2009 Museumstag Stadt Egeln Wasserburg 

11. Juli 2009 Kindersachen-Börse Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr 

12. Juli 2009 Kräuterbauernmarkt Stadt Egeln Wasserburg 

10. - 12. Juli 2009 Bornstokk-Summer of 2009 www.bornstokk.de Sportplatz Borne 

Rockfestival 

08. August 2009 Fußballturnier Jugendclub Borne Sportplatz Borne 

05. September 2009 Kindersachen-Börse Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr 

13. - 20. September 2009 750-Jahrfeier Kath. Pfarramt Egeln - Marienstuhl Klostergelände Marienstuhl 

Gründung Kloster Marienstuhl 

23. Oktober 2009 Gemeinsames Konzert Gemischter Chor Egeln e.V. 

20:00 Uhr mit Don Kosaken 

24. Oktober 2009 50 Jahre Gemischter Chor Gemischter Chor Egeln e.V. 

16:00 Uhr Egeln e.V. Festveranstaltung 

Gastchöre u. a. aus Rüthen und 

Greifswald 

07. November 2009 Kindersachen-Börse Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr 

6

Wohnung zu vermieten!! 

Im Bürgerhaus Wolmirsleben, Lindenstraße 5 

Seniorengerechte Wohnung - eine Seniorenbetreuung 

kann gestellt werden, 2-Zimmer, Küche, Bad, 

71 m² im Erdgeschoss, 330,00 Euro Miete zzgl. NK 

Matthiensen Tel. 030 / 89 50 22 40 oder 

01 75 / 4 13 32 41 

Wohnung in Egeln 

ab 1. November 2008 

zu vermieten 

70,30 m², 1. Obergeschoß, 2 Zimmer, Küche, 

Diele, Bad, WC, 1 Kellerraum, Laminat, 

neu saniert, Autostellplatz vorhanden 

400,- Euro Miete inkl. Nebenkosten 

Telefon: 01 75 / 5 47 28 62 

Wohnung in Kroppenstedt 

ab 1. Dezember 2008 

zu vermieten 

58 m², 

Erst-Bezug - alles neu! 

261,- Euro Miete + Nebenkosten 

Telefon: 01 75 / 5 47 28 62 

Wohnung in Egeln 

ab 1. Dezember 2008 

zu vermieten 

70 m², 2 Zimmer, Küche, 

Diele, Bad, WC, 1 Kellerraum, Laminat, 

neu saniert, Autostellplatz vorhanden 

323,- Euro Miete + Nebenkosten 

Telefon: 01 75 / 5 47 28 62 

2 Wohnungen in Westeregeln 

77 m² und 72 m² 

nach völlig neuer Wärmeisolierung 

preiswert zu vermieten 

am NP-Markt, Westeregeln, Brunnenstraße 6 

Telefon: 03 92 68 / 3 25 88 


7 

Regional-Senioren und 

Seniorenbeirat Salzlandkreis 

Das Jahr 2008 geht zu Ende und somit 

möchte ich allen Seniorinnen und Senioren 

ins Besondere der Egelner-Mulde 

und Umland ein frohes und gesundes 

Weihnachtsfest wünschen. 

Auch für das neue Jahr, wünsche ich 

allen Genannten, ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2009. 

Stellv. Vors. Reg. Senioren 

und Seniorenbeirat-Salzlandkreis 

Eckhard Sonnenburg 

Wohnung in Hakeborn 

ab 01.02.2009 zu vermieten. 

72,60 m² Erdgeschoss rechts 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad (Dusche und 

Wanne), Küche, Flur, Abstellraum, Autostellplatz, 

Wäscheplatz vorhanden. 

4 Euro/m² kalt + Nebenkosten 

Tel.: 03 92 68/3 27 47 nach 17 Uhr 

Kleine gemütliche Wohnung 

in Egeln, Breiteweg, ca. 43 qm, 

Miete inkl. Nebenkosten 294,- Euro 

sofort frei 

Tel.: bis 16:00 Uhr 03 92 68 / 3 22 71 

nach 16:00 Uhr 03 92 68 / 3 12 39 

Wohnung in Kroppenstedt 

ab 1. März 2009 

zu vermieten 

3 Zimmer, Küche, Flur, Bad, WC 

Wohnfläche 76,35 m² 

305,40 Euro Miete + Nebenkosten 

Telefon: 01 75 / 5 47 28 62


8

Bürgerservice 

der VG 

Egelner MuldeS 

Freundl ic h, vielseitigk , ompetent Wir sind für Sie da 


Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft 2005 sind Sie es 

gewohnt, viele kommunale Dienstleistungen im Bürgerservice 

(Rathausanbau) „aus einer Hand“ angeboten zu bekommen. 

Ab dem 01. November 2008 bietet auch der Landkreis die 

Dienstleistungen des Bürgerbüros (ehemals Sparkasse Egeln) 

in unserem Hause an. Unter dem Motto „Alles unter einem 

Dach“ können Sie nunmehr die nachfolgend aufgeführten 

Dienstleistungen und noch vieles mehr im Anbau des 

Rathauses in Egeln erledigen. 

Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Bürgerservice der VG Egelner Mulde 

Sie errreichen uns unter nachfolgenden 

Tel. Nummern 

Bürgerservice 039268 -944-190 /-191/ -192/-193 

Standesamt 039268- 944-194 

Öffnungszeiten 

Montag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Dienstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwoch 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

Donnerstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Freitag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

9 

Das können wir für Sie erledigen: 

a 

Pass- und Ausweiswesen 

� Kinderreisepass 

� Personalausweise 

� Reisepässe 

Meldewesen 

� Eintrag von Auskunftssperren 

� Meldebescheinigungen, 

� Aufenthaltsbescheinigungen, 

� Steuerliche Lebensbescheinigungen 

� Antrag auf Erstellung eines Führungszeugnis 

� Wohnungswechsel, Anmeldungen, 

� Anmeldungen und Ummeldungen 

� Erfassung der Wehrpflichtigen 

� Meldeauskünfte 

� Lohnsteuerkarten 

� Durchführung von Wahlen, Volksentscheiden 

� und Bürgerbegehren 

Personenstandswesen 

� Anmeldung zur Eheschließung 

� Ausstellung von Personenstandsurkunden 

� Kirchenaustritt 

Soziale Angelegenheiten 

� Untersuchungsberechtigungsschein 

� Ausgabe von Anträgen nach 

Schwerbeschädigtengesetz 

� Ausgabe und Annahme von Anträgen für 

Kindergarten und Krippenplätze 

� Hilfe zum Lebensunterhalt 

Diese Anträge halten wir für Sie bereit 

� Wohngeldanträge 

� Anträge auf Einebnung von Grabstätten und 

� 

Verlängerung der Ruhefrist 

� Anträge auf Befreiung GEZ 

� Anträge An- und Abmeldung Hundesteuer 

� Anträge Gewerbe -an, -ab und ummeldung 

� Anträge für Steuererklärung/Lohnsteuerermäßigung 

Diese Anträge leiten wir an die bearbeitenden 

Ämter weiter. 

Weitere Dienstleistungen 

� Auslage der Satzungen der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde und ihrer 

Mitgliedsgemeinden 

� Auslage des Nachbarschaftsgesetzes 

� Beglaubigungen 

� Fertigen von Kopien gegen Entgeld 

� Auslage Veranstaltungskalender 

� Entgegennahme von Artikeln für die Egelner 

Mulde Nachrichten 

� Entgegennahme von Meldungen über 

Schäden an Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken, 

Grünanlagen, Verkehrssignalanlagen und über 

mangelhafte Straßenreinigung u.ä. 

� Fundbüro, Annahme von Fundsachen 

� Aufnahme von Fund- und Suchanzeigen 

� Annahme von Anträgen und Formularen zur 

Bearbeitung im Verwaltungsamt oder den 

Fachämtern im Landkreis 

� Vergabe von Terminen für die Dorfgemeinschaftshäuser 

und den Burgkeller in Egeln 

� Infomaterial über Angebote der 

Kreisvolkshochschule

Es verstarben: 

in der Gemeinde Borne 

am 20.11.2008 Willi Niemann 

in der Stadt Egeln 

am 11.11.2008 Eberhard Mollenhauer 

am 19.11.2008 Ines Grampe, geb. Burkhardt 

am 01.12.2008 Herbert Heres 

in der Gemeinde Unseburg 

am 08.11.2008 Horst Janitschke 

am 15.11.2008 Gertrud Scheide, geb. Kirstin 

am 29.11.2008 Hildegard Schmiedecke, geb. May 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 20.11.2008 Erwin Wallaschkowske 

Ein stilles Gedenken unseren verstorbenen Mitbürgern. 

Danke 

Schweren Herzens haben wir Abschied genommen 

von unserem lieben Verstorbenen 

Eberhard Mollenhauer 

Die überaus vielen Beileidsbriefe, die zahlreichen 

Blumen- und Geldspenden, die trostreichen 

Worte, der stille Händedruck zum Tode 

meines lieben Mannes und unseres guten Vaters 

haben uns gezeigt, wie sehr der Verstorbene 

geschätzt und geachtet wurde. 

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, 

die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. 

Besonderer Dank gilt Pfarrerin Wegner für 

die tröstenden Worte, Bestattungshaus Synder, 

Horstmanns Blumeneck und den fleißigen 

Helferinnen. 

In Stiller Trauer 

Christa Mollenhauer und Kinder 

Egeln, im November 2008 


10 

Es wurde geboren: 

in der Stadt Egeln 

am 28.10.2008 Stephanie Schmiedecke 

am 09.11.2008 Lennard Bartusek 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 08.11.2008 Leny Zeidler 

Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger in unseren 

Gemeinden und wünschen den Familien Gesundheit und 

Glück. 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

50 

goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren Kindern und 

Enkeln, bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten bedanken. Be- 

sonderer Dank gilt den Kegelfrauen für 

die besondere Überraschung, den ehemaligen Kolleginnen, 

dem Bürgermeister aus Tarthun und den 

fleißigen Helferinnen Christine und Carolin. 

Für die musikalische Umrahmung danken wir dem 

DJ Andreas. 

Nachruf 

Rolf und Sieglinde Böx 

Tarthun, im Oktober 2008 

Mit tiefer Trauer erfüllte uns die Nachricht, dass 

unser ehemaliger Vorsitzender des Kegelsportvereins 

Germania Borne 1999 e.V und das ehemalige 

Gemeinderatsmitglied 

Wilfried Müller 

verstorben ist. 

Sein Wirken hatte maßgeblichen Anteil an dem 

Aufbau und der Entwicklung des Kegelsports in 

Borne. 

Wir werden ihn in bester Erinnerung behalten und 

seiner stets ehrend gedenken. 

Der Vorstand des Der Gemeinderat Borne 

KSV Germania Borne Der Bürgermeister 

Borne, im Dezember 2008


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 01. bis 15. Januar 2009 

Borne 

03.01. Anton Ksionsek E.-Thälmann-Str. 7 den 76. 

03.01. Margot Roddewig Teichstraße 2 den 84. 

04.01. Erika Voigt Querstraße 1 den 76. 

06.01. Ruth Arpke Bahrendorfer Straße 8 A den 70. 

07.01. Ilse Keller Katzensteg 4 den 74. 

07.01. Ursula Grune Bierer Straße den 70. 

09.01. Dieter Fischer Lange Hochstraße 10 den 81. 

09.01. Anni Tangermann Mühlenweg 27 den 80. 

10.01. Rosel Schünemann Lange Hochstraße 2 den 79. 

14.01. Erna Köpke Teichstraße 5 den 95. 

14.01. Ilse Lokar Grobestraße 13 A den 77. 

Egeln 

02.01. Elise Anton Breiteweg 53 den 80. 

02.01. Gerhard Putzke Tarthuner Straße 36 den 72. 

02.01. Karl Schuck Plan 11 den 77. 

02.01. Peter Zander Barfüßerstraße 5 den 76. 

03.01. Gerhard Ackermann Hakeborner Weg 2 B den 72. 

04.01. Henry Mollenhauer Ritterstraße 9 den 72. 

05.01. Liesbeth Bloy Am Wasserturm 23 den 79. 

06.01. Brigitte Herzig Aschersleb. Straße 12 den 76. 

07.01. Horst Krüger Wasserburg 1 A den 79. 

07.01. Ursula Matejik Breiteweg 36 den 82. 

07.01. Brunhilde Resech Breiteweg 59 den 71. 

07.01. Edeltrud Schiebel Bergstraße 11 den 86. 

08.01. Ingeborg Weber Bergstraße 13 den 81. 

08.01. Vera Weber Klosterstraße 14 den 74. 

09.01. Helga Kaczmarek Wasserburg 3 den 78. 

10.01. Heinrich Brodersen Am Mühlenholz 15 den 74. 

10.01. Karlheinz Hempel Am Mühlenholz 25 den 76. 

10.01. Helmuth Hucke Neue Straße 10 E den 78. 

10.01. Karl Mertke Zepterstraße 7 den 73. 

10.01. Irmgard Wettin Meisterstraße 1 den 80. 

12.01. Erne Wölk Zepterstraße 7 den 87. 

12.01. Gerhard Liste Mühlenbreite 11 den 79. 

14.01. Karl Hinz G.-Scholl-Straße 11 den 72. 

15.01. Karl Abendroth Hakeborner Weg 1 A den 80. 

15.01. Hermann Peckhaus Zepterstraße 7 den 80. 

15.01. Gerhardt Waldhelm Tarthuner Straße 8 den 82. 

Etgersleben 

03.01. Gerda Elze August-Bebel-Str. 4 den 75. 

06.01. Elfriede Maluck An der Kirche 7 den 83. 

07.01. Albrecht Schneppe Karl-Marx-Straße 23 den 72. 

09.01. Dieter Kühne E.-Thälmann-Str. 15 den 71. 

10.01. Hannelore Swigulski Fleischergasse 3 den 78. 

13.01. Fred Elze August-Bebel-Str. 4 den 79. 

Hakeborn 

02.01. Walter Bierig Platz der Jugend 44 den 73. 

02.01. Karl Heinz Maiberg Kroppenstedter Str. 65 den 74. 

03.01. Gustav Abendroth Kolonie 158 C den 72. 

04.01. Elfriede Breitschuh Bahnhofstraße 151 B den 78. 

04.01. Melitta Kamenik Egelner Straße 2 den 77. 

04.01. Editha Weber Str. der Freundschaft 3 den 84. 

07.01. Hannelore Gerhardi Neue Tor 35 den 76. 

11 

07.01. Rosemarie Meißner Am Anger 3 den 75. 

12.01. Margarete Beutel Neue Straße 134 den 91. 

13.01. Horst Schneider Gartenstraße 15 den 73. 

15.01. Teresia Conradi Platz der Jugend 41 den 85. 

Tarthun 

04.01. Gerda Jäckel Karl-Marx-Straße 21 den 81. 

06.01. Marie Thiele Egelnsche Straße 13 den 93. 

06.01. Horst Kieler Wöhlstraße 46 den 78. 

07.01. Anneliese Kneisel Th.-Müntzer-Siedlung 8 den 79. 

08.01. Günter Brehmer Karl-Marx-Straße 11 den 71. 

08.01. Irmgard Kieler Wöhlstraße 46 den 79. 

12.01. Günther Wallborn Kapellenstraße 41 den 78. 

13.01. Johanna Lehmann E.-Thälmann-Str. 4 C den 86. 

13.01. Gertrud Schäfer E.-Thälmann-Str. 4 B den 78. 

14.01. Ilse Dalgas E.-Thälmann-Str. 1 C den 79. 

14.01. Dieter Schmidt Torstraße 8 den 70. 

Unseburg 

02.01. Ilse Montag Friedensring 6 den 81. 

04.01. Hildegard Letzner Rothenförder Straße 18 den 85. 

04.01. Edith Steidl Worthstraße 8 den 78. 

05.01. Anna Ciachera Breite Straße 47 den 94. 

06.01. Ingrid Feger Friedensring 18 den 71. 

06.01. Rolf Seeger R.-Breitscheid-Str. 2 den 73. 

10.01. Elisabeth Begusch Bäckergasse 1 den 94. 

14.01. Erika Plewka Rothenförder Straße 2 den 84. 

15.01. Maria Wolf W.-Husemann-Str. 13 den 85. 

Westeregeln 

01.01. Margot Müller Breite Straße 5 den 71. 

03.01. Christa Nagel Salzstraße 22 den 73. 

03.01. Gerhard Rose Lust 2 den 85. 

03.01. Anneliese Steube Maxim-Gorki-Str. 14 den 83. 

03.01. Inge Zimmermann Thälmannstraße 7 den 72. 

07.01. Rudi Voß Egelner Straße 24 den 85. 

08.01. Norbert Radoy Gartenstraße 6 den 75. 

09.01. Lisa Baumgart Bahnhofstraße 32 den 75. 

10.01. Ruth Bobke Hadmersleb. Straße 21 den 74. 

10.01. Gerda Knorr Am Sportplatz 1 den 78. 

11.01. Kurt Priefer Schillerstraße 3 den 81. 

13.01. Gertraud Dörfer Plan 10 den 70. 

14.01. Helga Bartzack Karl-Marx-Straße 1 den 83. 

15.01. Brunhilde Paul Straße der Einheit 8 den 83. 

Wolmirsleben 

01.01. Christa Schierhorn Am Bruche 2 den 76. 

02.01. Hanna Neum Lange Straße 21 den 87. 

06.01. Willi Brock E.-Thälmann-Str. 16 den 84. 

06.01. Siegfried Gallinat Chaussee 54 den 75. 

06.01. Waltraud Schwanke Am Anger 5 F den 74. 

07.01. Heinz Glanz Chaussee 21 den 73. 

11.01. Ella Klatt Am Anger 5 E den 81. 

12.01. Margarete Bönicke Lange Straße 7 den 85. 

12.01. Ingeborg Glockmann Neue Siedlung 4 den 71. 

14.01. Gerhard Günther Lange Straße 13 den 81.

Geänderte Öffnungszeiten ab 01.01.2009: 

Dr. med. Wolfgang Sens 

Facharzt für Innere Medizin 

Markt 16 

39435 Egeln 

Telefon: 039268 - 2338 • Fax: 039268 - 989125 

Sprechzeiten: 

Dipl.-Med. Petra Sens 

Fachärztin für Kinder- u. Jugendmedizin 

Markt 16 

39435 Egeln 

Telefon: 039268 - 2338 • Fax: 039268 - 989125 

Sprechzeiten: 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

nur nach Vereinbarung (8.00 - 12.00 Uhr) 

8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute zum neuen Jahr wünschen das Praxisteam, 

Dipl.-Med. Petra Sens und Dr. med. Wolfgang Sens. 


DIE KINDERSACHEN- UND 

.. 

SPIELZEUGBORSE BEDANKT SICH BEI: 

Herrn Krüger, Frau Hengstmann, dem Rathaus Egeln, 

Herrn Lachmuth und der Druckerei Lohmann für 

die gute Zusammenarbeit. Dank auch an Frau Beyer 

von der Adlerapotheke in Egeln, für die Unterstützung 

des Weihnachtsmarktes in Egeln-Nord. 

Wir wünschen allen Lesern der Egelner-Mulde-Nachrichten 

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. 

12 

Omnibus- und Taxiunternehmen 

B.-A. Winter 

B.-A. Winter 

Danksagung 

Über die zahlreichen Glückwünsche, 

Geschenke und Aufmerksamkeiten 

anlässlich unseres 

20-jährigen 

Firmenjubiläum 

haben wir uns sehr gefreut und möchten uns 

auf diesem Weg recht herzlich bei allen 

Kunden, Freunden und Bekannten, Mitarbeitern 

und Familienangehörigen bedanken. 

Familie Bernd-Achim Winter

Ein aufregendes und turbulentes Jahr geht zu Ende. 


Und zwar mit tollen Aussichten für 2009. Denn wir haben ein Auto für Sie gebaut, 

das Maßstäbe setzt: den neuen Opel Insignia - das Auto des Jahres 2009.* 

Für einen gelungenen Start ins neue Jahr vereinbaren Sie am besten eine Probefahrt bei Ihrem Opel 

Partner. Erfahren Sie, wieviel ausgezeichnete Qualität Sie zum kleinen Preis bekommen. 

All unseren Kunden ein großes Dankeschön für ihr Vertrauen – und das Versprechen, 

auch im nächsten Jahr wieder ganz persönlich für sie da zu sein. Wir wünschen 

Ihnen, Ihren Familien und Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes 2009! 

! 

Unser Barpreis: 

für den neuen Opel Insignia Selection 4-türig mit 1.6 ECOTEC®-Motor mit 85 kW (115 PS) 

schon ab 20.990,- € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 7,6, innerorts: 10,6, außerorts: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 179,0 g/km (gemäß 1999/100/EG). 

13 

Autohaus Hempel, Inh. Marko Hempel e.K. 

Feld am Bruche 18, 39435 Egeln 

Telefon 039268 / 9500, Fax 039268 / 95026 

info@autohaushempel.de 

www.autohaushempel.de 

Geld zurück bei jedem Einkauf – 

bei uns und z.B. auch bei: 

Conrad, Müller Drogerie, OMV Tankstellen, Tchibo, Intersport ... 

ERFAHREN SIE MEHR - JETZT BEI UNS !


Gemeinde Borne 

Die Weihnachtsfreude 

Warum immer nur dieses Hetzen und Jagen? 

Schenke doch Anderen mehr von deiner Zeit. 

Wie oft hört man Menschen klagen: 

„Niemand ist mehr zum Reden bereit!“ 

Schau dich mal um, vielleicht wohnt nebenan 

ein Mensch, der deine Hilfe gebrauchen kann. 

Dann spürst auch du: Zeit haben ist schön! 

Der Vorstand 

In diesem Sinne wünschen wir allen Mitgliedern und Freunden der Volkssolidarität Ortsgruppe 

Borne ein frohes, gesundes und besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit den 

besten Wünschen für das Jahr 2009. 

14

Liebe Borner Bürgerinnen und Bürger, 


das Jahr 2008 neigt sich seinem Ende zu. Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesundes neues Jahr. 

2009 wird für uns alle wieder viel Neues und nicht immer nur Erfreuliches bringen, dafür 

wünsche ich Ihnen Schaffenskraft und Zuversicht in die Zukunft. 

D. Guschl 

Bürgermeister 

Text wurde per e-mail geliefert. 

Rassegeflügelausstellung 2008 in Borne 

Auf unserer diesjährigen Vereinsschau stellten 27 Zuchtfreunde insgesamt 368 Tiere aus. Davon 

waren 248 Tauben mit 20 Rassen in 42 Farbenschlägen, 37 Hühner mit 5 Rassen in 6 

Farbenschlägen, 66 Zwerghühner mit 8 Rassen in 9 Farbenschlägen und 17 Enten mit 3 Rassen in 3 

Farbenschlägen vertreten. 

Insgesamt wurde die Note „Vorzüglich“ 12 mal und die Note „Hervorragend“ 24 mal vergeben. 

Bei den Tauben erreichten W. Kriebel auf Strasser, Ch. Schröder auf Deutsche Modeneser, D. 

Schröder auf Thüringer Schnippen, R. Wegener auf Ital.Mövchen, A. Bussenius auf Mährische 

Strasser rot, S. Eggeling auf Mährische Strasser gelb, H. Schmidt auf Deutsche Schautauben und B. 

Morava auf Texaner die Note „Vorzüglich“. 

Bei den Hühnern und Zwerghühnern erreichten B. Morava auf Italiener, W. Kriebel auf Deutsche 

Zwerge, und S. Eggeling auf Zwerg-Dresdner die Note „Vorzüglich“. 

Bei den Enten erhielt H. Wegener auf Smaragdenten die Note „Hervorragend“. 

In unserer Jugendabteilung stellten 4 Jugendliche 11 Zwerghühner und 19 Tauben aus. 

Es wurden M. Schütte auf Luchstauben, D. Klippstein auf Lahore und Barnefelder Zwerge, L. 

Korrmann auf Lockentauben und M. Günther auf Holländer Zwerghühner mit einem Pokal geehrt. 

Zum Schluss ein Dankeschön an allen Sponsoren und Helfern und an Hartmut Wegener, 

Geschäftsführer der Agrargenossenschaft Borne , der uns auch dieses Jahr wieder kostenlos die 

Ausstellungshalle zur Verfügung stellte. 

- Physiotherapie Simone Herzog - Firma Michael Kriebel 

- Firma Kai Mühlenberg - AFG Agrofol Unseburg 

- Dachdeckermeister Frank Eggeling - Autohaus Lotzing 

- Dachdeckermeister Jürgen Lattorf - Friseursalon Katja Hansen 

- Blumengeschäft Stumpf - Dr. A. Baumeier 

- Fleischerei Gröning - Einkaufsquelle Matheja 

- Dr. W. Friedrichs - Gemeinde Borne 

15 

Der Vorstand des RGZV Borne

• 

• 

• 

• 

Omnibus- und Taxiunternehmen 

B.-A. Winter 

Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln 

Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86 

Ihr zuverlässiger Partner für: 

Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste 

Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung 

zu Chemo- und Strahlentherapien 

Liegendtransporte 

Vertragspartner 

für alle Krankenkassen 

Weihnachtszeit 

Autohaus 


TAXI 

Unser Omnibusprogramm: 

• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen 

• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten 

• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten 

von 8 - 59 Personen 

Email: winter-reisen@t-online.de • Homepage: www.winter-busreisen.de 

Allen ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes und glückliches neues Jahr. 

Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr 

Revue passieren zu lassen. 

Das mit Höhen und Tiefen, aber auch 

einigen Überraschungen wie im Fluge verging. 

Weihnachtszeit - Zeit natürlich auch nach vorn zu schauen, 

neue Ziele zu formulieren - um sie, zuversichtlich zu realisieren. 

Weihnachtszeit - Zeit für die besten Wünsche: 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Citroën und Lada Vertragspartner 

Campingartikel, Wohnwagen, Reisemobile 

Autohaus Demuth, Bergstraße 6, 39435 Egeln, 

Telefon: 03 92 68 / 24 97, Fax: 3 09 94, www.citroën-haendler.de/demuth-egeln 

16 

“Lotushaus- 

Asiagastronomie” 

Mo 

Di - So 

Ruhetag 

an Feiertagen geöffnet 

11.00 - 15.00 Uhr 

17.00 - 21.30 Uhr 

Wir wünschen unseren Kunden 

fröhliche und gesunde 

Weihnachten. 

Fr. Nga, Hoangthi Hong 

Schloßstraße 1 • 39435 Egeln 

Telefon: 03 92 68 / 3 42 84 

Geld zurück 

bei jedem 

Einkauf ! 

Meinen Mandanten 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr! 

Rechtsanwalt 

Silvio Franke 

Hakeborner Weg 1 

39397 Kroppenstedt


Stadt Egeln 

Ein wunderschöner Nachmittag 

In der Kita „Bördespatzen“ in Egeln ist es schon zur Tradition geworden, im grauen Monat November, den Oma-Opa-Tag 

durchzuführen. 

Wie immer haben sich die Omas und Opas der „Bienchengruppe“ zusammen gefunden. Mit Kaffee und Gebäck wurden 

wir verwöhnt. 

Es dauerte aber nicht lange - die Kinder begeisterten uns mit ihrem tollen Programm. Alle Kinder erhalten ein großes 

Lob. 

Sie waren sehr diszipliniert, textsicher und voll dabei. Jedes Kind der Gruppe hat seine Rolle klasse dargeboten. 

Ein großes Lob natürlich auch den Erzieherinnen der „Bienchengruppe“. 

Mit viel Geduld und Engagement haben sie unseren Enkelkindern die einzelnen Programmteile einstudiert. EINFACH 

KLASSE! 

Es war wieder ein gelungener Nachmittag. 

Die Omas und Opas der „Bienchengruppe“ 

Oh es riecht gut, oh es riecht fein... 

„Das Kleine 1 x 1 des Plätzchen backens.“ 

Am 17.11.08 sollte es für die Kinder der Bienchengruppe der Kita „Bördespatzen“ 

Egeln ein ganz besonderer Tag in der Bäckerei Stelmecke in 

Borne sein. 

Pünktlich um 09.30 Uhr ging es mit dem Beck-Reiseunternehmen in Richtung 

Borne zur Bäckerei. Dort angekommen begrüßte uns der Bäckermeister 

Herr Friedrich, und schon ging es los. Die Jacken auf den Garderobenständer, 

und jeder bekam eine Bäckermütze mit Nummer versehen, dazu 

einen Zettel mit der gleichen Nummer, die für das Blech vorgesehen war. 

In der Backstube erzählte uns der Bäckermeister welch eine lange Tradition 

die Bäckerei schon hat. 

Alle Tische waren vorbereitet mit Mangelholz, Wassersprühflaschen, Ausstechformen und viele Sachen zum garnieren. 

Jedes Kind bekam Teig und schon kamen die Ausstechformen zum Einsatz. Die Kinder legten ihre eigenen ausgestochenen 

Plätzchen auf das Blech. Die Plätzchen kamen in einem der großen Backöfen. Nun konnten wir uns stärken, es gab allerlei 

Erdbeermilch, Kakao, Vanillemilch, Selter, viele Sorten Kuchenstückchen und Plätzchen. Nach großer Stärkung waren nun 

auch unsere Plätzchen fertig, so dass jeder sie selbst eintüten konnte, auch unser Busfahrer schaute um die Ecke. 

Wir möchten uns ganz herzlich beim Reiseunternehmen-Beck und bei der Bäckerei Stelmecke und vorallem beim Bäckermeister 

Herr Friedrich bedanken der uns einen unvergesslichen Vormittag ermöglichte. 

Die Kinder und Erzieher der Bienchengruppe 

17


Ein Weihnachtsengel macht Träume wahr 

So heißt das 10. Weihnachtsprogramm der Egelner Pop- und Mini-Mäuse. 

In der Vorweihnachtszeit begegnet einem Mädchen in ihren Träumen 

ein Weihnachtsengel und dieser schenkt ihr einen großen 

goldenen Schlüssel. Damit beginnt ihre Traumreise. 

Sie begegnet niedlichen Puppen, Sternenkindern, kleinen Rentieren, 

einem wunderschönen Einhorn, süßen Zuckerfeen und poppigen 

tanzenden Weihnachtsmädchen. In ihren Träumen denkt sie 

aber auch an notleidende Kinder und begegnet dem Mädchen mit 

dem Schwefelhölzchen. 

Fleißig, in vielen Proben, haben sich die Mädchen darauf vorbereitet. 

Nicht einfach war es manchmal, sich in die verschiedenen Rollen 

reinzuversetzen. Unsere Sarah Wettin ist ein zauberhafter Engel, 

Melissa ein wunderschönes Einhorn, Rebecca versetzt sich so 

in ihre Rolle als Mädchen mit dem Schwefelhölzchen, dass das 

Publikum zum Nachdenken angeregt wird. Luisa, Lea, Justine, 

Laura und Vanessa leuchten als kleine Sternenkinder und tanzen 

als kleine Rentiere, als Puppen und Zuckerfeen sind zu erleben 

Trang, Tabea, Agnes, Lea Monika und Anna-Lena. 

Sarah P., Vanessa, Mary Ann und Sandra tanzen als Weihnachtsmädchen 

und Melissa und Tina erleben alles als träumendes Mädchen. 

Unser Weihnachtsprogramm zeigten wir auf den Weihnachtsmärkten 

Staßfurt und Wolmirsleben, im Bürger- und Schützenhaus 

Wir Mädchen der Dance Factory aus Egeln wünschen 

der Gänsefurther Sportbewegung und dem Geschäftsführer des 

Kreissportbundes Salzland Lothar Maruhn und unserer 

Leiterin Doris Pirwitz sowie Frau Maruhn und 

dem Team des JF2 ein frohes, gesundes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2009. 

18 

Löderburg, im Saal der Sporthalle Westeregeln, im Bördepark 

Magdeburg, im Rathaussaal Egeln, im Seniorenheim Staßfurt, zur 

Burgweihnacht in Egeln und zum Weihnachtsmarkt der Grundschule 

Egeln ebenfalls auf der Wasserburg. 

Ich bedanke mich bei allen Mädchen und ihren Familien, die mich 

so sehr unterstützt haben und oft an den Wochenenden oder an 

den Nachmittagen unterwegs waren. 

Die Pop-Mäuse bedanken sich bei Susanne Schröder aus Borne 

und der Kita Westeregeln. 

Ein großes Dankeschön auch an Kristina Hengstmann, Sabine 

und Andreas Wettin und Holger Freier. 

Bedanken will ich mich auch bei Sarah Wettin, die im Namen 

aller Mädchen Nüsse für die Nussaktion überreichte. 

Vielen Dank an die Mädchen der Dance-Factory. Sie unterstützten 

unseren Bürgermeister Herr Luckner bei der Erlösung der Stadtwette. 

Meinen Mädchen der Dance-Factory, den Pop-Mäusen und den 

Mini-Mäusen und ihren Familien, der Gaensefurther Sportbewegung, 

Brigitte Maruhn und ihrem Team und alle, die die Gruppen 

immer unterstützt haben wünsche ich ein wunderschönes Weihnachtsfest 

und alles Gute und vor allem Gesundheit im neuen 

Jahr. 

Unsere Proben beginnen wieder am 08.01.2009. 

D. Pirwitz


Ein herzliches Dankeschön an E-Neukauf Egeln 

Natürlich, eine Portion Pommes oder einen Hamburger isst jeder 

von uns einmal gern. 

Dazu noch Chips und Cola – wer kann da schon Nein sagen. 

Aber unser Körper braucht noch etwas anderes, um Energie 

zu gewinnen und um sich zu regenerieren. Eine ausgewogene 

Ernährung ist so zusammengesetzt, dass der Körper alle notwendigen 

Nahrungsbestandteile in richtigen Mengen erhält, um 

ein gesundes und aktives Leben führen zu können. 

Obst und Gemüse spielen dabei eine wichtige Rolle. Dass 

diese Lebensmittel nicht langweilig schmecken müssen, davon 

konnten sich die Schülerinnen und Schüler der Klassen 3a und 

3b und ihre Lehrerinnen der GS Vier Jahreszeiten Egeln am 

04.11.08 überzeugen. 

Organisiert und gesponsert wurde das Projekt „Gesunde Ernährung“ 

von „Edeka Neukauf“ Egeln. Mit viel Enthusiasmus und 

Einfühlungsvermögen der Veranstalter wurde auf die Kinder 

eingegangen. 

Die Schüler durften Obst und Gemüse „ertasten“ und ihr Wissen 

bei einem Quiz unter Beweis stellen. 

Anschließend wurden die Kinder praktisch tätig. Sie schnippelten 

verschiedenes Obst und Gemüse und stellten leckere 

Dips her. 

Natürlich durfte zum Schluss noch alles „verkostet“ werden. 

Alle waren sich einig, dass dieses Essen viel besser und gesünder 

ist als Fast Food. 

19 

Eine lohnenswerte Veranstaltung war dieses 

Projekt, das bei den Schülern und Lehrern gut 

ankam. 

Wie gut zeigte sich auch darin, dass die Kinder für 

ihre Eltern die Rezepte zu Hause „nachkochten“. 

Die Schüler der Klassen 3a und 3b und ihre Lehrerinnen 

möchten sich auf das herzlichste bei den 

fleißigen Mitarbeiterinnen von Edeka - Neukauf 

bedanken und natürlich beim Marktleiter, der dieses 

Projekt ermöglichte. 

Wir würden uns freuen, wenn es möglich wäre, dass 

auch im nächsten Jahr andere Klassen von diesem 

Projekt profitieren könnten. 

Susanne Schröder, Doris Schmidt 

Lehrerinnen der GS Vier Jahreszeiten Egeln 

Text wurde per e-mail geliefert.

De Wiehnachtstiet 

Rosemarie Mendt 

Wenn de Wind um de Hieser weiht 

un de Sunne um Klocke 4 schon tau Bedde geiht. 

Wenn jeder tausieht, date rasch inne warme Stube kann, 

un de Mutter stickt et 1. Licht schon ma an. 

Kinder, denn is et sowiet, denn fänget an, de scheene 

Wiehnachtstiet! 

Wenn Märchen e’ speelt un jedichte op’ esecht 

un jeden Morjen wat ut’n Adventskalender e’ krecht. 

Wenn Anten un Gäuse teut Fest wern e’schlacht, 

un Äppel e’ brat un Neete e’ knackt, 

denn is et sowiet, denn hemm wie den Trubel inne 

Wiehnachtstiet! 

Wenn et inne Küche na Plätzchen rickt 

un de Oma warme Hanschen un en Poll for uns knitt. 

Wenn de Vader tausieht, dat hei en scheen Wiehnachtsboom 

kriegt 

un jeder vorn Andern seine Jeschenke vostickt, 

denn isse da, de scheene Wiehnachtstiet! 

Wenn ook te Huse ma Wiehnachtslieder e’ sungen wern 

un alle Lie’e wünschen sich den Frieden op Erden. 

Wenn wie for de armen Kinder Pakete packen 

un jern ma andere Lie’e ne Freude maken, Kinder, nu is et 

sowiet 

ach ...veel te kort is de scheene Wiehnachtstiet. 


20 

All unseren Heimat und Trachtenfreunden 

sowie den Mitwirkenden, 

der Brauchtumspflege „De Plattspräker“ 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

die besten Wünsche 

Leiter der Gruppe 

Christel Richter 

Betreffs der Spende von Seidenstoffen und Spitzenrüschen die 

zur Anfertigung des Traumzauberkleides, für das Weihnachtsmärchen 

unter der Leitung von Frau Pirwitz genäht wurden, gilt 

der Spenderin Frau Gerlinde Stawik aus Egeln, ein besonderer 

Dank. 

Zum fünftenmal wurden wir anlässlich des Mühlentages, in die 

Auerbachs Mühle bei Wolmirstedt eingeladen. Mit verschiedenen 

Kulturgruppen u.a. der Burgertrachtengruppe 

trugen wir gemeinsam zum Gelingen des Mühlentages bei. Der 

Inhaberin Hotel & Cafe’ Frau Pankonien, ein Dankeschön für 

die gute Zusammenarbeit. 

Eine Geburtstagsfeier zum 70. für Berthold Schaak, in ansprechender 

Weise ausgerichtet durch Familie Hamm auf der 

Wasserburg in Egeln. 

Eine angenehme Atmosphäre und was dazu gehört, hatten Familie 

Cybulla in der Finkenhütte für das Geburtstagskind Frau 

Gerda Neuke zum 75. Wiegenfeste vorbereitet. 

Text wurde auf Diskette geliefert.


Stadtbibliothek Egeln 

Wasserburg 2 Öffnungszeiten: 

39435 Egeln Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Tel.: 039268/2808 Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Neues aus der Bibliothek 

Ein Bibliotheksjahr neigt sich dem Ende entgegen und es ist an der Zeit „Danke“ zu sagen. 

Von den letzten Spendengeldern der Nussaktion 07 wurde die beliebte Tessloff Buchreihe 

„Was ist Was“ mit den Titeln „Klima“, „Deutschland“ und „Formel 1“ ergänzt. Damit ist 

die Reihe komplett. Ein großes, geballtes Wissen, nicht nur für junge Leser, steht damit 

wieder aktuell zur Verfügung. 

Noch mal ein herzliches Dankeschön an die fleißigen „Nüssesammler“. 

Ein besonderes Dankeschön auch an die Spender von aktueller Literatur, - Ohne Ihre Spenden 

würde die Bibliothek nicht so attraktiv sein. 

Die Hexe Reckkuschka bedankt sich ganz herzlich bei Frau Peters, Frau Pirwitz und Frau 

Plass für das „gefundene“ Kätzchen. 

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit : 

Der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln, dem Hobbymaler Peter Bauch, dem Buchkritiker 

Günter Stock und der Druckerei Lohmann. 

Frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr 

wünscht die Stadtbibliothek Egeln 

allen großen und kleinen Lesern 

B. Nagel 

Stadtbibliothek Egeln 

Am 23.12.08, um 18.00 Uhr, 

ist die Stadtbibliothek Egeln Gastgeber des 

„Lebendigen Adventkalenders“. 

Ich freue mich auf alle „Türchenöffner“. 

Die Bibliothek ist vom 23.12.2008 – 06.01.2009 geschlossen. 


21

�� 

Breiteweg 95*39435 Egeln*Tel.039268 2859 

�� 

�� 

********************************************************* 

� 

�� 

�� 

�� 

malerfirma 

Hans-Joachim Bock GmbH 

Neue Straße 10 d 

39435 Egeln-Nord 


& Fliesenlegermeister 

Michael Bock 

wünschen 

allen Geschäftspartnern, 

unserer werten Kundschaft und 

den Mitarbeitern ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest, verbunden mit den besten 

Wünschen für ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr. 

Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadensanierung, 

Verlegen von Bodenbelägen, Fliesenarbeiten 

Büro: Meisterstraße 1b, 39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 3 26 01 

22 

Lohnsteuerhilfeverein "Fuldatal" e.V. 

zertifiziert unter RN 45 10683 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe in Lohnsteuersachen 

auch bei: • Einkommen- u. Zuschlagsteuer 

• Kapitaleinkünften bis in Höhe d. Sparerfreibetrages 

• Renteneinkünfte 

• Kindergeldangelegenheiten 

• Einkünfte a. V/V bis zur gesetzl. zulässig. Höhe 

• Altersvorsorge durch steuerliche Förderung 

Einkünfte a. Unterhaltsleistungen 

• Sonstige Einkünfte i. S. 22 EstG 

Hilfe bei einheitlichen u. gesonderten Feststellungsverfahren 

an Grundstücksgemeinschaften 

Beratungsstelle: 39448 Westeregeln 

Marktstr. 5 • Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Bürozeit: Sa 13 - 16 Uhr u. n. Vereinbarung, 

wenn notwendig a. Hausbesuche 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

Pizzeria "Da Enzo" 

Breiteweg 70 • 39435 Egeln • Tel.: 039268-33399 

Unserer werten Kundschaft wünschen 

wir ein gesegnetes Weihnachten. 

Für das Jahr 2009 alles Gute und Gesundheit. 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

Di. 

Sa. 

So. 

Di. 

Fr. 

Sa. 

So. 

23.12.2008 

27.12.2008 

28.12.2008 

30.12.2008 

02.01.2009 

03.01.2009 

04.01.2009 

17.30 - 21.00 Uhr 

17.30 - 21.30 Uhr 

17.30 - 21.00 Uhr 

17.30 - 21.00 Uhr 

17.30 - 21.30 Uhr 

17.30 - 21.30 Uhr 

17.30 - 21.00 Uhr

Alle Jahre wieder... 


Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich will dies zum Anlass 

nehmen, mich für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme 

Zusammenarbeit zu bedanken. 

In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern, 

fröhliche Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr. 

Ihr Bürgermeister R. Luckner 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Egeln, 

das Jahr 2008 neigt sich langsam dem Ende entgegen und 

damit ist es an der Zeit einen kurzen Jahresrückblick zu 

halten. 

Das Jahr 2008 war für die Stadt Egeln kein leichtes Jahr, 

aber ich glaube wir haben doch einiges bewegen können. 

Hier möchte ich an erster Stelle den Straßenausbau ansprechen, 

Sie wissen, dass wir den Breiten Weg und den Alten 

Markt endlich ausgebaut und neu gestaltet haben. Diese 

Maßnahme hat natürlich auch Sie als Bürger und auch unsere 

Gewerbetreibende beeinträchtigt und daher danke ich 

Ihnen für Ihr Verständnis und hoffe, dass Ihnen das fertige 

Werk gefällt und zum Wohlfühlen in unserer Stadt Egeln 

beiträgt. 

Wir haben im August das 50jährige Bestehen unseres Waldschwimmbades 

gefeiert. Für die Stadt Egeln ist es nicht einfach 

dieses Bad zu betreiben, da es sich um eine freiwillige 

Aufgabe handelt. Aber unser Einsatz hat sich gelohnt für 

unsere Kinder und Bürger dieses Bad zu erhalten. An dieser 

In diesem Jahr schmückt den Marktplatz in Egeln eine wunderschöne Tanne. Diese wurde von Familie Martin Opitz, Heinrich- 

Heine-Straße 10 c aus Schneidlingen gesponsert. 

Die beiden Tannen auf der Wasserburg in Egeln (auf der Oberburg und Unterburg) sowie eine Tanne im Eingangsbereich des 

Rathauses wurden von Herrn Michael Stöhr, Thomas-Müntzer-Straße 2 aus Egeln gesponsert. 

Die Tanne vor dem Dorfgemeinschaftshaus wurde von Frau Lisa Hummel, Tarthuner Straße 32 aus 

Egeln gesponsert. 

Den Transport aller Tannen übernahm das Fuhrunternehmen Ackermann, Hans-Georg. 

Die Beleuchtung des Weihnachtsbaumes auf dem Markt führte, wie in jedem Jahr, die 

Firma Ronald Cybulla durch. 

An dieser Stelle möchten sich die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt Egeln, 

recht herzlich bei allen Sponsoren und den beteiligten Firmen bedanken. 

23 

Stelle danke ich nochmals allen freiwilligen Helfern und 

Sponsoren die dazu beigetragen haben. 

Ich möchte auch erwähnen, dass in dieser Zeit aus Kostengründen 

sogar über Friedhofsschließungen nachgedacht 

werden musste. Der Stadtrat und ich sind froh, dass wir 

diesen Beschluss nicht fassen mussten. 

Es gibt viele Dinge die ich erwähnen möchte, aber ich 

glaube es ist viel wichtiger an dieser Stelle meinen Dank 

auszusprechen. 

Im Verlaufe des Jahres gab es viele Aktionen und Veranstaltungen, 

alle aufzuzählen ist kaum möglich, daher an allen 

meinen ganz herzlichen Dank für die vielen schönen 

Stunden. 

Bei den Stadtrat der Stadt Egeln, den Mitarbeitern der Stadt 

Egeln und bei den Mitarbeitern der Verwaltung bedanke ich 

mich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Ihr Bürgermeister 

Reinhard Luckner

Adventslichte IV 

Das vierte Licht wird angezündet 

im Hinblick auf die Heil‘ge Nacht, 

es ist die längste Nacht des Jahres, 

die Kinderherzen fröhlich macht. 

Sie glauben noch mit allen Sinnen, 

natürlich, unverbildet, tief, 

ans Christkind, an den Stall, die Krippe, 

in der das kleine Christkind schlief. 

Es ist der Stall, es ist die Krippe, 

es ist der Stern, die Nacht, das Kind, 

auf das sich alle Kinder freuen, 

weil alle: Kinder Gottes sind. 

Das vierte Licht wird angezündet 

im Hinblick auf die Heil‘ge Nacht, 

der längsten, schönsten Nacht des Jahres, 

die Kinderherzen selig macht. 

Bunter Teller 

Vom bunten Teller unterm Baume 

war‘n alle Kinder angetan, 

da gab es immer was zu naschen 

vom Nougat bis zum Marzipan. 

Ein jeder mochte seinen Teller 

und tauschte manchmal das und dies, 

vielleicht ein Herz aus Schokolade, 

vielleicht ein Plätzchen mit Anis. 

Ob Honig- oder Pfefferkuchen, 

ob Äpfel, Nüsse, Mandelkern, 

da gab es immer was zu knabbern 

am Baume unterm Weihnachtsstern. 

Die Mutter sorgte für die Kinder, 

für jedes Mäulchen, jeden Mund, 

sie buk und briet mit Lust und Liebe 

und machte alle Teller bunt. 

Feststimmung 

Zum Weihnachtsfest gehört die Freude, 

die Welt in Weiß, der Pulverschnee, 

die Dunkelheit der Winternächte 

und Glitzer-Eis auf Bach und See. 

Zum Weihnachtsfest gehört die Liebe, 

der Tannenduft nach Kern und Kien, 

nach Äpfel, Nüsse, Pfefferkuchen 

und Knisterfeuer im Kamin. 

Zum Weihnachtsfest gehört die Kälte, 

die draußen vor der Türe steht 

und drinnen Herzenswärme zaubert, 

die man empfindet im Gebet. 

Zum Weihnachtsfest gehört die Wärme, 

die man am Heiligabend spürt, 

wenn uns das Kind in seiner Krippe 

zurück zur eig‘nen Kindheit führt. 


Weihnachtliche Grüße von 

Gert O.E. Sattler 

24 

Flockentanz 

Frau Holle ist durch Mär und Mythe 

den Kinderherzen wohlbekannt, 

sie macht zur Winterzeit die Wälder 

zum Märchenreich und Zauberland. 

Sie schüttelt mit dem Wind im Bunde 

das Bettenmeer der Wolken aus 

und läßt die weißen Federn tanzen 

um Stadt und Dorf und jedes Haus. 

Die Kinder, die Frau Holle lieben, 

erfreu‘n sich an der Glitzerpracht: 

Wer fährt nicht gern mit einem Schlitten, 

wenn schneebeglänzt der Tag erwacht? 

Wer möchte nicht das Fest erwarten, 

dem Heiligabend zugewandt 

und Kirchenglocken läuten hören 

um Mitternacht im Heimatland? 

Kirchgang 

Die Häuser sind im Schnee versunken, 

es schneite lange, sanft und sacht, 

durch weiße Märchen stoben Funken 

ins Wunder der geweihten Nacht. 

Der Feuerreigen auf den Dächern 

erzählt von Kiefernholz und Kien, 

von Kachelöfen in Gemächern 

und Kuschelwärme im Kamin. 

Der Funkenflug um jede Esse 

ist Zeichen der Geborgenheit, 

die Glocke ruft zur Andachtsmesse, 

dem schönsten Gang zur Weihnachtszeit. 

Die Mitternacht liegt auf dem Wegen 

und führt das Herz zu neuem Licht. 

Der Mensch erfleht den Gottessegen: 

„O Herr, verlass die Erde nicht.“ 

Schulweg 

Wenn im Filigran der Bäume 

rot die Wintersonne stand, 

manches Kind in aller Frühe 

schon den Weg zur Schule fand. 

Unter Kinderfüßen knirschte 

Schnee, der frisch gefallen war, 

und ein Hauch der Winterkälte 

hing als Silberstreif‘ im Haar. 

In der hohen Zeit des Sommers 

gab es manchmal hitzefrei, 

Bäche luden ein zum Baden 

Teiche waren auch dabei. 

Einmal noch zur Schule gehen, 

liegt der Weg auch noch so weit, 

grün im Sommer, weiß im Winter: 

Unvergessen bleibt die Zeit.


Die stillste Zeit im Jahr - Weihnachten - damals 

Die Adventszeit ist die stillste Zeit im Jahr, wie es im Liede 

heißt. Die Zeit der frohen Zuversicht und der gläubigen Hoffnung. 

Wir wissen es ganz sicher, dass die finsteren Mächte unterliegen 

werden, an dem Tag, mit dem die Sonne sich wendet, 

und in der Nacht, in der uns das Heil der Nacht geboren wurde. 

Wenn man alt wird (85), dann war ja früher alles viel schöner. 

Vielleicht weil man weiß, dass alles, was geschehen ist, nie wieder 

sein kann. Außerdem, meine ich, lag zu meiner Kinderzeit 

im Winter oft mehrere Wochen Schnee, der von Frost knirschte. 

Wir Kinder bauten große Schneemänner, liefen Schlittschuh 

auf der zugefrorenen Seerenne und dem übergelaufenen Bodewasser 

im Bruch nach Westeregeln. Um die Wette rodelten 

wir den Schlangenberg herunter. Was war das für ein Spaß und 

eine Freude! Mit Eintritt der Dämmerung gingen wir heim. 

Mit roten Bäckchen, müde, durchgefroren, aber glücklich und 

zufrieden, saßen wir in der warmen Küche auf der Holzkiste 

am Herd, sahen der Mutter zu, die herrlich duftende Plätzchen 

backte. Manchmal durften wir die Sterne, Tannenbäume, Monde 

und Weihnachtsmänner aus dem Teig stechen. Hin und wieder 

zerbrach einer der kostbaren Kringel und wir durften ihn 

aufessen. So hatten wir einen Vorgeschmack auf die Herrlichkeit 

am Weihnachtsabend. In den Vorweihnachtswochen wurde 

nicht so viel gefeiert wie heute. Alle warteten nur auf das eine, 

große Fest. Die Erwachsenen hatten viel mehr Zeit. 

Am Heiligen Abend blieb das Wohnzimmer bis zur Bescherung 

verschlossen. Ich schlich mich leise vor die Tür, um durch‘s 

Schlüsselloch zu sehen. Ich hatte große Angst. Was würde geschehen, 

wenn der Weihnachtsmann heraustrat? Niemals werde 

ich die Andacht vergessen, mit der ich einen zerbrochenen 

Zuckerkringel auf der Holzkiste in der Küche verzehrte. Meine 

Mutter brachte ihn mir aus dem Weihnachtszimmer und sagte: 

Der Weihnachtsmann hat ihn fallenlassen. Abends durfte ich in 

dieser Zeit öfter einen Bummel mit meinen Großvater auf den 

Breiteweg machen und die festlich geschmückten Schaufenster 

mit ihren Auslagen anschauen. Da kam Freude auf, schon allein 

beim Ansehen. Kurz vor Weihnachten durfte ich mit meiner 

Mutter nach Magdeburg zum Einkaufen fahren. Jedes Mal 

staunte ich über die vielen Straßenlampen und die hell erleuchteten 

großen Schaufenster. Während es doch abends bei uns, im 

25 

Ländlichen, stockduster war. Im Kaufhaus „Barasch“, mit das 

größte Geschäft in der Stadt, war immer ein Schaufenster mit 

einer Märchenscene dekoriert. Das war für mich das Höchste. 

Ich konnte lange, lange davorstehen: Aschenputtel, Frau Holle, 

Hänsel und Gretel, Froschkönig, Dornröschen oder Hans im 

Glück leibhaftig vor mir zu sehen, das machte mich sprachlos. 

Ich träumte, einmal müsste ja eine Zeit kommen, wo ich auch 

eine Prinzessin werden würde. Aber mein Vetter tippte sich an 

die Stirn, wenn ich dergleichen anzudeuten versuchte. So war 

der Traum ausgeträumt. Der Höhepunkt jedes vorweihnachtlichen 

Stadtbesuches war die Einkaufspause im Kaffee „Barasch“. 

Da saß ich nun auf den grauen Kaffeehausplüschsessel 

und war im Geist noch immer mit den wunderbaren Dingen beschäftigt, 

die ich gesehen hatte. Diese Reise nach Magdeburg 

war auch noch mit einer Zugfahrt verbunden. Auch das war ein 

ganz besonderes Erlebnis an diesem Tag. 

Am Heiligen Abend kam die Familie schon zur Kaffeerunde bei 

unseren Großeltern zusammen. Gemeinsam gingen wir dann 

zur Christvesper. Nun war es so richtig Weihnachten und die 

Bescherung folgte. Die Weihnachtsstube wurde geöffnet und 

zuerst wurde der geschmückte Weihnachtbaum bestaunt. Wir 

sangen ein Weihnachtslied. Traditionell sagten die Enkelkinder 

ihr Weihnachtsgedicht auf. Jeder fand sein Geschenk. In den 

Gesichtern zeigten sich Freude und Zufriedenheit. Nach dem 

gemeinsamen Abendessen durften wir Kinder dann spielen. Am 

ersten Weihnachtstag besuchten wir Freundinnen und Freunde 

uns gegenseitig. Bestaunten die überall anders geschmückten 

Weihnachtsbäume und bewunderten die Geschenke. Bei uns 

zu Hause hingen zwischen Lametta, weißen Kerzen und alter 

versilberter Baumschmuck, Kugeln, Engel mit Posaunen und 

ein weißes Porzellanglöckchen, womit der Großvater uns Kinder 

ins Weihnachtszimmer rief. Und dann hingen am Baum die 

herrlichen Schaumringe, weiß, rosa und gelb, mit Schokolade 

beringt oder mit kleinen bunten Zuckerkügelchen bestreut. Jeder 

der kam, durfte sich den schönsten vom Baum nehmen. 

Und der schmeckte köstlicher als eben der Gleiche, den wir auf 

unserem bunten Teller liegen hatten. 

Was aus dem allen geworden ist? Erinnerungen an damals. 

Liebe Leser der „Egelner Mulde Nachrichten“: Vielleicht nimmt 

sich dieser und jener von Ihnen die Zeit und Muße beim Schein 

der Adventskerzen über den Sinn des Lebens in der Adventszeit 

und des Weihnachtsfestes nachzudenken. Wir leben in einer 

sehr unruhigen und freudlosen Zeit. Es gibt viele Menschen 

die sich in diesen Tagen sehr einsam fühlen. Sie brauchen kein 

großes Geschenk! Ein liebes Wort, eine kleine Geste von Liebe 

oder eine Umarmung und Freundlichkeit, könnten ihnen sagen, 

dass sie nicht allein sind. Wir selbst sind nicht in der Lage, 

Frieden auf der ganzen Welt zu schaffen. Aber wir können dafür 

sorgen, dass in uns selber Frieden ist und ihn weiter geben 

in unseren Familien. An die Menschen, die wir treffen. Das ist 

unsere Möglichkeit, um um uns Frieden werden zu lassen. 

In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern dieser Zeitung ein 

gesundes, zufriedenes und gesegnetes Weihnachtsfest. Möge 

das neue Jahr 2009 ein gutes für uns alle werden, mit viel, viel 

Gesundheit und Gottes Segen 

Mit weihnachtlichen Grüßen 

A. Lohmann



26


Wohin mit der Freizeit? - Wir haben die Lösung! 

Unsere Freizeit gewinnt in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit immer mehr an Bedeutung. Manchmal 

müssen wir uns fragen lassen, was wir mit der vielen Zeit anfangen sollen. Ist nicht bei 

vielen von uns diese freie Zeit sehr einseitig mit Fernsehen ausgefüllt? 

Eine sinnvolle Alternative ist die aktive Mitarbeit in einem Verein. Hier bieten sich die Möglichkeiten, 

eigenen Interessen nachzugehen und einen sinnvollen Beitrag für das Gemeinwohl 

in einer Kommune zu leisten. 

Das Singen bereitet, wie allgemein bekannt, Freude, und die Mitgliedschaft im Gemischten Chor Egeln e.V. 

macht nicht nur Spaß, sondern ist mit vielen unvergesslichen Erlebnissen verbunden. 

Einige Höhepunkte seien genannt: 

Chorkonzerte in der Partnerstadt Rüthen, in Greifswald, Helmstedt, Freyburg/Unstrut, Hohenwarthe, Worpswede/Bremen, 

Magdeburg, in der Klosterkirche Jerichow, im Kloster Michaelstein/Harz und nicht zu vergessen die 

Frühlings- und Weihnachtskonzerte. 

Wir rufen interessierte Frauen und Männer zur Mitarbeit im Gemischten Chor Egeln e.V. auf. Kommen Sie einfach 

zu uns und schnuppern Sie mal! 

Es wird Ihnen ganz sicher gefallen. Sie werden Freunde gewinnen und mit uns gemeinsam viel Freude erleben. 

Unsere Übungsstunden finden jeweils montags in der Zeit von 19.30 - 21.30 Uhr in Egeln im Chorraum, Breiteweg 

11 statt. 

Da viele Chormitglieder von auswärts kommen, z.B. Etgersleben, Kroppenstedt, Hakeborn, Groß Börnecke, 

Oschersleben, Königsaue, wenden wir uns auch an Sangesfreudige, die nicht in Egeln wohnen. Wir versprechen 

Ihnen Freude, Spaß, Entspannung und viel Geselligkeit. Kommen Sie zu uns! Machen Sie mit! 

Kontaktpersonen: 

Chorleiter Vorsitzender Stellv. Vorsitzender Schriftführerin 

Eckart Zeidler Hans-Jörg Loewe Peter Bauch Ruth Richter 

Magdeburger Str. 8a Mühlenstr. 12a Klostersiedlung 68 Breiteweg 69b 

39435 Egeln 39435 Egeln 39435 Egeln 39435 Egeln 

Tel.: 039268/35016 Tel.: 039268/31112 Tel.: 039268/33140 Tel.: 039268/2958 

� 

Aufnahmeantrag 

Name: Vorname: 

Geburtsdatum: 

Straße: Wohnort: 

Ich beantrage hiermit die Aufnahme in den Gemischten Chor Egeln e.V. als 

aktives Mitglied förderndes Mitglied 

Ort, Datum Unterschrift 

KSK Aschersleben / Staßfurt BLZ 81050000 Konto-Nr. 3081103508 

Informieren Sie sich im Internet: http://www.chor-egeln.de, E-Mail: info@chor-egeln.de 

27


In der Schmiede glüht wieder das Eisen 

(Ula) Auf der Egelner Wasserburg gab es in 

früherer Zeit neben Ställen und Scheunen 

zur Versorgung der Burgmannen, auch 

Werkstätten die für den laufenden Betrieb der 

Anlage notwendig waren. Diese waren 

hauptsächlich in der Unterburg konzentriert, wo 

sich heute die Firma Intertechnik von Hartmut 

Beyer befindet. Hier treffen sich nach Feierabend 

auch manchmal ein paar Idealisten, die an alten 

Fahrzeugen herumschrauben und davon 

träumten die alte Schmiede wieder in Betrieb zu 

setzen. Aus aufgegebenen Schmieden der 

Umgebung holten sie Werkzeuge, Blasebälge 

und andere Dinge die hier eine neue 

Verwendung finden sollten. Dieses wurde aber erst einmal in kreativer Umordnung eingelagert. Als 

der Staßfurter Rainer Quast , der einmal den Beruf des Schmieds erlernte, dann als Rentner mehr 

Zeit investieren konnte, begann er auf- und auszuräumen und nach mehreren Wochen roch es auf 

der Unterburg wieder nach Schmiedefeuer und man hörte das helle „Pinkepink“ auf dem Amboss. 

Zu den letzten Bauernmärkten auf der Burg konnte man dem Hofschmied schon mal über die 

Schulter schauen. Jeden Donnerstag ist er nun auf seinem „neuen“ Arbeitsplatz zu finden und bei 

Interesse können Schulklassen einen Einblick in das alte Handwerk des Schmieds bekommen. 

Anmeldungen nimmt das Egelner Museum unter Tel. 039268- 32 194 entgegen. (Foto E. Gatz) 

Gitarrenkonzert begeisterte viele Besucher 

Im Jahre 1999 wurde das über 800jährige 

Tonnengewölbe auf der Egelner Wasserburg als 

Theaterkeller ausgebaut. Alle 2 Jahre führt die 

Theatergruppe “YoungActors” dort auch 

anspruchsvolle Stücke auf, zwischendurch 

gastieren auch ab und zu Egelner Kabarettisten. 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

Inh: A. Dietrich, Wasserburg 6, 39435 Egeln, Tel. 039268- 30 861 

28


29 



Aus dem Harz nach Anhalt und zurück (in Auszügen, die Egelner Zeit betreffend) 

Von Sabine Thüne und Jürgen Honig 

Ist das nicht das Merkwürdigste, dass etwas Spuren hinterlässt, 

sich eindrückt, abhebt und verschwindet? 

Michael Lentz, „Pazifik Exil“ 

Die Geschichte derer, die das Haus, dem diese Festschrift gilt, in ihren Wünschen und Visionen 

entwarfen, es seine Gestalt annehmen ließen, bewohnten und schließlich, den Zwängen der 

Umbrüche gehorchend, wieder aufgeben mussten, beginnt in den Wäldern des Westharzes. Dort, 

wo seit der Bronzezeit Bergbau betrieben wurde und Erz und Holz und menschlicher Fleiß zur Zeit 

Kaiser Otto I. eine bedeutende Wirtschaftsregion hatten entstehen lassen. Die Geschichte, die hier 

erzählt wird, nähert sich ihrem Gegenstand weniger aus persönlicher als vielmehr aus historischer 

Perspektive an. 

Vor 10 7 Jahren siedelte sich, aus Berlin kommend, ein früh in den Ruhestand getretener Offizier 

mit Familie und reichlich „Gesinde“ in Hasserode an. In Egeln hinter Halberstadt geboren, war ihm 

der Harz das Traum-Refugium für den noch fernen Lebensabend. Nach ihren Wünschen und 

Visionen ließ die Familie ein Haus entwerfen und Gestalt annehmen, eine opulente Villa, die sie 

später, den Zwängen der Umbrüche gehorchend, wieder aufgeben mussten. Das Erbe der Familie 

lebt in ihrem Haus weiter und hat heute weit mehr Bedeutung für Wernigerode, als es die 

Lebenden zu ihren Lebzeiten hatten. Ihre Villa beherbergt das Rektorat der aufstrebenden 

Hochschule Harz. 

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, rund 200 Jahre nachdem ihre ersten Spuren erkennbar wurden, 

umweht erneut der Eiseshauch des Krieges die Familie. Nach der französischen Revolution 

gerieten das zunächst bürgerliche Frankreich und der im Absolutismus verharrende im deutschen 

Sprachraum in gegenseitigem Antagonismus. Preußen und Österreich intervenierten im Westen 

gegen die umstürzlerischen Bestrebungen, während der von eigener Hand gekrönte Kaiser 

Napoleon durch Expansion, aber auch Unterjochung das rückständige Europa einen und erneuern 

wollte. Die vernichtende Niederlage Preußens am 14. Oktober 1806 in der Schlacht von Jena und 

Auerstedt bedeutete den Zusammenbruch des Landes. Und das deutsche Reich, das sich de facto 

nie als Nation, sondern nur über die gemeinsame Sprache Deutsch seiner Duodez-Ländchen 

definiert hatte, hörte auf zu bestehen. 

Die bedrohlichen Begleiterscheinungen des Vormarsches der napoleonischen Truppen von Jena 

auf Berlin bekam alsbald und unmittelbar auch die Bevölkerung der Gegend um Magdeburg zu 

spüren, die Menschen auf der Domäne Egeln nicht aus-genommen. Dort führten von 1806 bis 

1807 der Hofrat Wilhelm Wahnschaffe und Ehefrau Friederike, 

geborene Bennecke, die Amts- und Gutsgeschäfte. Welche 

Bedeutung die Domäne Egeln gehabt haben muss, zeigen die 

illustren Gäste, die dort trotz beschwerender französischer 

Besatzungszeit zu Gast weilten, so etwa der spätere 

schwedische König General Bernadotte und der General 

Blücher. 

Wilhelm Wahnschaffe war Großvater des Paul Wahnschaffe, von 

dem noch die Rede sein wird. Am 17. Oktober 1806 brach die 

Familie zur Flucht vor den Schrecken des Krieges zu einer 

Odyssee auf, die sie über Magdeburg, Tangermünde und 

Mecklenburg am 5. November nach Hamburg in Sicherheit 

führte. Nachdem halbwegs wieder Ruhe eingezogen war, kehrte 

die Familie am 22. November nach Egeln zurück. 

Die Fremdherrschaft endete erst sieben Jahre später, nach der 

Völkerschlacht bei Leipzig im Oktober 1813. Die Menschen 

auch in der Egelner Gegend hatten noch arge Unbill 

auszustehen. (Wird fortgesetzt) 

30 

Friederike Wahnschaffe 

und Kinder im Egelner 

Schloßpark 

Text wurde per e-mail geliefert

verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz 


Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln 

UWGE 

Die Mitglieder der Fraktion der Unabhängigen Wählergemeinschaft im Egelner Stadtrat wünschen 

allen Bürgern unserer Stadt und der gesamten Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ein 

i. A. Dr. Riehl 

Fraktionsvorsitzender 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr 2009. 

Bald ist Weihnachten ... 

An dieser Stelle möchten wir Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich 

gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2009 wünschen! Allen Freunden und Förderern der 

Egelner Feuerwehr danken wir für die in diesem Jahr geleistete Unterstützung. Den Kommunalpolitikern 

und Mitarbeitern der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft „Egelner Mulde“ 

danken wir für die gute Zusammenarbeit. 

Heiner Grabau in die Altersabteilung verabschiedet - 

Ingolf Schmidt Ehrenmitglied der Feuerwehr Egeln 

(11/2008) Für ihn und die Egelner Feuerwehr geht eine Ära zu 

Ende: Heiner Grabau, seit mehr als 49 Jahren Mitglied unserer 

Feuerwehr, wurde vor Kurzem von der Einsatzabteilung in 

die Alters- und Ehrenabteilung verabschiedet. Er war bei der 

Egelner Feuerwehr unter anderem als Atemschutzgerätewart 

und einige Jahre als Wehrleiter tätig. Heiner Grabau legte 

zudem den Grundstein für die freundschaftliche Beziehung 

zwischen den Freiwilligen Feuerwehren Schierke am Brocken 

und Egeln und trug über Jahrzehnte maßgeblich zur Pflege 

dieser Partnerschaft bei. Heiner Grabau wird der Feuerwehr 

Egeln als aktiver Alterskamerad erhalten bleiben. 

Auf Beschluss der Mitgliederversammlung wurde außerdem 

Ingolf Schmidt zum Ehrenmitglied der Egelner Feuerwehr 

ernannt. Schmidt lenkte zehn Jahre lang als Stadtwehrleiter die 

Geschicke der Wehr und hatte unter anderem großen Anteil an 

der Modernisierung von Fuhrpark, Technik und der baulichen 

Voraussetzungen. 

Text wurde per e-mail geliefert 

31 

Das Bild zeigt den Bürgermeister der Stadt Egeln, Reinhard 

Luckner, das neue Ehrenmitglied Ingolf Schmidt, Heiner Grabau 

und Stadtwehrleiter Steffen Malucha.

Unsere Gottesdienste 

Mittwoch, 31. Dezember 2008 

16.00 Uhr Jahresschlussndacht in Egeln-Nord 

18.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche Egeln 

Donnerstag, 01. Januar 2009 - Neujahr 

09.30 Uhr Neujahrsgottesdienst Frau Freiknecht 

Sonntag, 04. Januar 2009 – 2. Sonntag nach Weihnachten 

Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes 

vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. Johannes 1,14b 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau E. Freiknecht 

Dienstag, 06. Januar 2009 – Epiphanias 

Die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint jetzt. 

1. Johannes 2,8b 

18.00 Uhr Gottesdienstandacht in Egeln Sup. M. Wegner 

Sonntag, 11. Januar 2009 – 1. Sonntag nach Epiphanias 

Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. Römer 8,14 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Pfrn. S. Wegner 


Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch 

Jesus Christus geworden. Johannes 1,17 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 25. Januar 2009 – 3. Sonntag nach Epiphanias, mit Hl. 

Abendmahl 

Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und von Süden, 

die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. Lukas 13,29 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Sup. M. Wegner 

Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen 

Christenlehre im Januar: 

Gruppe ( 1.-6.Klasse) donnerstags 16.00 Uhr 

Vor- und 

Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17.00 Uhr 

(7.+8.Klasse) 

Gospelchor: dienstags : 13.01.09, 27.01.09; 

19.30 Uhr Pfarrhaus 

Frauenkreis: Mittwoch, 28.01.2008 -15.00 Uhr im 

Gemeinderaum Schloßstraße 

Christophorus-Laden: 

Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Sozialladen für AlgII-Empfänger und Bedürftige, 

Breiteweg 80, Egeln 

Adventsfeier: 17. Dezember 2008, 15.00 Uhr 

Gemeinderaum Schloßstr. 

Herzlich eingeladen sind wieder die Brüder und 

Schwestern der katholischen Gemeinde! 


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord 

Jahreslosung 2009: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei 

Gott möglich. 

Lukas 18,27 

Monatsspruch: Januar 2009: Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; steht er 

mir zur Rechten, so werde ich festbleiben. 

Psalm 16,8 

32 

Spangenberg Sozialwerk 

K l e i d er- u. S c h u h - S a m m e l a k t i o n 

Pfarrhaus Egeln, Stadtkirchhof 2 

Von Dienstag, 06. Januar 2009 bis Freitag, 09.Januar 2009 

In der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr 

Zusätzl. Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr 

Aus unserer Kirchengemeinde ist verstorben 

und christlich beerdigt: 

Herr Eberhard Mollenhauer 

Gott nehme ihn in Gnaden an. Er tröste die Trauernden. 

Er lehre uns alle unser Ende bedenken und stärke unsere 

Hoffnung auf das ewige Leben. 

Lieber Leser, 

Unsere Gemeinde soll gelobtes Land sein? Sie entspricht 

doch in so vielem nicht dem biblischen Ideal und dem 

eigenen Traumbild von christlichem Miteinander. Da 

gibt es so manchen Streit und Befindlichkeiten und so 

manche Torheit, auch Versagen und Schuld. Aber es gibt 

auch das andere: die Kerngemeinde, das Dialogfeld, die 

Frohe Botschaft und das Ehrenamt, die Vision und die 

Neue Heimat. Ein Blick auf die „echte“ Karte unserer 

eigenen Gemeinde kann das Staunen lehren und zum 

Ausprobieren neuer Wege locken. Nun sind alle Jahresanfänge 

immer etwas vollmundig, und ich will auch 

nicht an dieser Stelle mit vielen guten Vorsätzen, das Jahr zu laut beginnen 

lassen. Aber ich möchte Mut machen, den „Kirchenweg“ gelassen und offen 

weiterzugehen. Die Jahreslosung für 2009 gibt uns dazu einen kräftigen und 

hoffnungsvollen Rückenwind: “Was bei den Menschen unmöglich ist, das 

ist bei Gott möglich.“ (Lukas 18,27). 

Kann man sich einen hoffnungsvolleren Satz für das neue Jahr wünschen als 

diesen? 

-Eine Zusage Jesu, die unserer eigenen begrenzten Perspektive einen weiten 

Horizont eröffnet. Den Horizont göttlicher Gnade. Wir geben auf, aber Gott 

weiß noch weiter. Wir streiten uns, aber Gott versöhnt sich wieder. Menschen 

hören auf zu lieben, Gott nie. Wo ich nicht mehr weiterweiß, findet Gott einen 

Weg für mich. 

Das bedeutet nicht, stehen zu bleiben, doch ich kann den Weg in und durch 

das neue Jahr gelassener gehen. Was mir (noch) nicht möglich ist, das darf ich 

Gott anvertrauen. 

Aus dem Unmöglichen macht Gott Neues. Wie das Erscheinen seiner Gegenwart 

in der Person Jesu Christi, die wir zu Epiphanias feiern. 

In einem Kind, klein und gering, zwischen Esel und Rind, erscheint Gott als 

Retter seiner Schöpfung. So können wir voll Hoffnung und Spannung auf 

unsere Landkarte schauen, denn was bei den Menschen unmöglich ist, das ist 

bei Gott möglich! 

Ein gesegnetes Jahr 2009! Ihre Pfarrerin Sabine Wegner 



Egelner SV Germania 

Spielplan: 20. Dezember bis 04. Januar 2009 

Samstag 20.12.2008 

E-Junioren Hallenkreismeisterschaftzwischenrunde in Egeln ohne 

Egelner Beteiligung. 09:00 Uhr Staffel I mit Schönebecker 

SV Lok ASL, ASK. BBG, Nienburg und SG BBG. 

11:45 Uhr Staffel II mit Schönebecker SC, Staßfurt, Einheit 

BBG, Neuborna und Welsleben. Ersten 3 jeder Staffel 

für Endrunde am 28.12.08 qualifiziert. 

Sonntag 21.12.2008 

D-Jugend Hallenkreismeisterschaftszwischenrunde in Egeln 

09.00 Uhr Staffel I 

11.45 Uhr Staffel II 

Ersten 3 jeder Staffel für Endrunde am 27.12.08 qualifiziert 

in SBK-Frohse. 

Sonntag 28.12.2008 

I. Männer Hallenkreismeisterschaftsvorrunde 

15.00 Uhr in „Ascaneum Halle“ ASL mit 1. FC 

ASL, Glöthe und 2 Kreisligisten. 

Die ersten 2 qualifizieren sich für die 

Endrunde am 03.01.09 in BBG. 

Freitag 02.01.2008 

I. Männer 18.00 Uhr Hallenturnier in Calbe 

Samstag 03.01.2009 

I. Männer 14.00 Uhr Hallenkreismeisterschaftsendrunde in 

BBG „Bruno-Hinz-Halle“ 

Sonntag 04.01.2009 

I. Männer 14.00 Uhr Turniersieger am 02.01.09 qualifiziert 

für ein weiteres Turnier in Calbe. 

Punkt- und Pokalspiele der Mannschaften - Rückblick - 

Samstag 22.11.2008 

II. Männer in Cochstedt 1:7 

Torschütze: H. Schmidt 

1. E-Jugend in Hoym 2:2 

Torschütze: 2x N. Schielke 

ESV Germania 

- Abteilung Fußball - 

33 

Samstag29.11.2008 

II. Männer in Egeln gegen Giersleben 6:1 

Torschützen: 4x St. König und 2x M. Herter 

II. E-Jugend in Egeln gegen Egeln I 0:1 

Torschütze: N. Pumptow 

Sonntag 30.11.2008 

I. Männer in Egeln gegen Neugatersleben 1:1 

Torschütze: A. Janott 

C-Jugend Kreispokalspielhalbfinalspiel in Calbe 0:12 

Trainingszeiten Waldsporthalle ab 15.10.2008 

Montag Alte Herren 18.30 - 20.00 Uhr 

Dienstag 2. E-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr 

C-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr 

Männer/ 

A-Jugend 19.30 - 21.00 Uhr 

Mittwoch G-Jugend 16.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 1. E-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr 

D-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr 

Männer/ 

A-Jugend 19.30 - 21.00 Uhr 

Hallenturnier 2009 Abt. Fußball 

So. 11.01.2009 10.00 Uhr I. Männer 

Sa. 17.01.2009 10.00 Uhr Bürgermeistercup 

So. 18.01.2009 10.00 Uhr D-Jugend 

So. 25.01.2009 10.00 Uhr E-Jugend 

Sa. 31.01.2009 10.00 Uhr II. Männer 

So. 01.02.2009 10.00 Uhr Verwaltungsturnier 

Sa. 07.02.2009 10.00 Uhr C-Jugend 

So. 08.02.2009 10.00 Uhr G-Jugend 

Sa. 21.02.2009 10.00 Uhr Alte Herren 

Termin Leitungssitzung 

Die nächsten Leitungssitzung mit Übungsleiter findet am Dienstag, dem 

23.12.2008 um 19.00 Uhr im Sportheim auf dem Sportplatz statt. 

Pumptow 

Abteilungsleitung 

Der Egelner Sportverein „Germania“, Abt. Fußball, möchte sich bei 

allen für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2008 recht herzlich bedanken. 

Insbesondere sagen wir Dank an alle Vorstandsmitglieder, 

Übungsleiter, Eltern, den Direktoren der Schulen, dem Stadtrat, der 

Stadtverwaltung, Verwaltungsgemeinschaftsleiter, dem Bürgermeister, 

anderen befreundeten Vereinen, besonders allen Sponsoren, ohne die 

nichts mehr läuft und allen, die den ESV Germania unterstützen. Ich wünsche allen ein 

frohes und gesundes Weihnachtsfest, einen tollen Jahreswechsel und für das neue Jahr 

2009 alles Gute.

3. Spieltag Damen und Herren 


Neues vom VC 2000 Egeln 

Egelner Damen beenden Spitzenspieltag mit zwei deutlichen Niederlagen 

Am 3. Spieltag trafen mit dem SV Fortuna Ballenstedt, dem 1. VC 

Roßla-Othal und dem VC 2000 Egeln die drei bis dato bestplatzierten 

Mannschaften der Landesliga Nord aufeinander. Dabei endete das 1. 

Spiel des Tages mit einem ungefährdeten 3:0-Sieg der Ballenstedter 

Damen gegen den Landesklasse-Aufsteiger aus Roßla. 

Im 2. Spiel trafen die Gastgeberinnen aus Ballenstedt auf die 

Damen vom VC 2000 Egeln, die erneut nur mit sechs Spielerinnen 

angereist waren. Von Beginn an dominierte der Tabellenführer aus 

Ballenstedt das Geschehen und behielt auch dank der lautstarken 

Unterstützung seiner Fans in den wenigen kritischen Phasen die 

Oberhand. Den Egelnerinnen gelang es dagegen nur phasenweise 

Akzente zu setzen, selbst zu agieren und somit den nötigen Druck zu 

erzeugen. Abstimmungsprobleme, aber auch das Fehlen personeller 

Alternativen besiegelten die deutliche 0:3-Niederlage (16:25, 21:25, 

18:25) der Damen des VC 2000 und bescherte den Ballenstedterinnen 

die Festigung der Tabellenführung. 

Im letzten Spiel standen sich der VC 2000 Egeln und Roßla 

gegenüber. Für beide Teams galt es durch einen Sieg den Anschluss 

an die obere Tabellenhälfte zu sichern. Nachdem es im 1. Satz lange 

Zeit so aussah, als würden die Damen aus Roßla das Spiel diktieren, 

begannen die Egelnerinnen beim Stand von 19:23 eine Aufholjagd, 

die trotz des Ausgleichs zum 24:24 nicht mit dem Satzgewinn belohnt 

wurde. Angespornt durch den knappen 24:26-Satzverlust zeigten die 

VC Damen im 2. Satz sowohl im Angriff als auch in der Abwehr 

ihre beste Tagesleistung und konnten den Satz mit 25:20 für sich 

entscheiden. In Satz 3 riss der scheinbar gefundene Spielfaden jedoch 

aus unerklärlichen Gründen wieder (8:25). In Durchgang 4 befanden 

sich die Egelner und Roßlaer Damen bis zum Spielstand von 16:17 

auf Augenhöhe. Durch einige unnötige Fehler auf Egelner Seite 

konnte sich Roßla schließlich absetzen, den 4. Satz (17:25) und somit 

das Spiel mit 3:1 für sich entscheiden. Für das Damenteam des VC 

2000 Egeln bedeuten die zwei Niederlagen ein Abrutschen auf Platz 7 

und damit ins Niemandsland der Tabelle, das nur den aktiven Einsatz 

aller Mannschaftsmitglieder wieder verlassen werden kann. 

Für den VC 2000 Egeln spielten: Juliane Dietze, Sabine Rockahr, Anja 

Hata, Nicole Strümpel, Franziska Grabau und Anne-Christin Thüne 

2 klare Niederlagen für die Herren 

Genau wie bei den Damen am Tag zuvor, fuhren die Herren nur zu 

sechst zum Landesliga-Absteiger Genthiner VV. Der 2. Absteiger aus 

der Landesliga Nord, KSC Magdeburg, war ebenfalls zu Gast in der 

Stadt an der Grenze zu Brandenburg. 

Bedingt durch den Volkstrauertag wurden alle Spiele auf den Samstag 

gelegt, so dass Gert Müller und Frank Zander berufsbedingt passen 

34 

mussten. So musste Andreas Becker den Part des Zuspielers übernehmen. 

Leider wog diese Umstellung zu schwer und beide Spiele 

gingen jeweils mit 0:3 verloren, wobei der ein oder andere Satzgewinn 

durchaus im Bereich des möglichen lag. 

Im ersten Satz gegen Gastgeber Genthin kamen die Herren zu 

keinem Zeitpunkt ins Spiel. Dies sollte sich im zweiten Satz ändern. 

Nun stand der Block und die Abwehr besser und die Angriffe 

wurden häufiger erfolgreich abgeschlossen. Es gelang jedoch nicht 

den ständigen Rückstand in einen Vorsprung zu verwandeln und 

somit ging auch dieser Satz verloren. Das im vorangegangenen 

Satz gewonnen Selbstvertrauen konnten die Herren nicht in den 

dritten Satz mitnehmen und unterlagen hier wieder klar 16:25. 

Auch im Spiel gegen den KSC Magdeburg gab es nichts zu holen. 

Obwohl die Herren ein in weiten Teilen besseres Spiel als gegen 

Genthin zeigten, mussten sie auch hier 2 Punkte abgeben. In Satz eins 

wechselte die Führung permanent, jedoch fehlte es an der Fähigkeit, 

„den Sack zu zumachen“. Zum zweiten Satz ist nicht viel zu sagen. Nur 

12 Punkte standen am Satzende auf Seiten der Egelner. Im folgenden 

Satz lief es wieder etwas besser, eine Niederlage war allerdings nicht 

mehr abzuwenden. 

VC 2000 Egeln: Andreas Becker, Jens Ruhnow, Steffen Schwarz, 

Martin Polte, Martin Dittmar, Michael Sens 

Internes Weihnachtsturnier 

Am 19.12.2008 findet in der Waldsporthalle das alljährliche Weihnachtsturnier 

statt. In gemischten Mannschaften können alle Spielerinnen 

und Spieler ab U 16 um die Platzierungen kämpfen. Der 

Turniermodus und die Mannschaftszusammensetzung werden vor Ort 

festgelegt. Wahrscheinlich werden die Teams wieder ausgelost. 

Anfangen soll die Veranstaltung um 18 Uhr. 

Eingeladen sind alle Mitglieder des Vereins und 

die Sponsoren, die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Nichtmitglieder der „Montagabend- 

Freizeitvolleyballer“ dürfen gegen einen 

Unkostenbeitrag von 3 Euro selbstverständlich 

auch teilnehmen. 

Spielplan Hallensaison 2008/2009 

Jugend 

U 18 männlich U 16 weiblich 

4. Spieltag 17.01.09 4. Spieltag 13.12.08 

5. Spieltag 14.02.09 Relegation 10.01.09 

6. Spieltag 28.02.09 Finale 24.01.09 

U 13 weiblich 

4. Spieltag 10.01.09 

Relegation 28.02.09 

Finale 28.03.09

Damen Herren 

21.12.08 Pokal Heimspiel 11.01.09 Burg 

10.01.09 Heimspiel 15.02.09 Heimspiel 

15.02.09 Blankenburg 02.03.09 Magdeburg 

01.03.09 Burg 08.03.09 Wanzleben 

07.03.09 Tangermünde 

Trainingszeiten 

Damen Mittwoch und Freitag 19.00-20.30 Uhr 

Herren I Mittwoch und Freitag 20.00-21.30 Uhr 

Blanchetten Montag 20.00-21.30 Uhr 

Herren II Mittwoch 18.30-20.00 Uhr 

B-männlich Mittwoch und Freitag 18.00-20.00 Uhr 

C-weiblich Montag und Mittwoch 17.00-18.30 Uhr 

E-weiblich Montag 16.00-17.30 Uhr 

Freizeit Montag 20.00-21.30 Uhr 



Ausstellungsordnung offene Geflügel- und Kaninchenschau 

am 10. und 11.01.2009 im Dorfgemeinschaftshaus Egeln-Nord 

1. Der Veranstalter der Ausstellung ist der Kleintierzuchtverein Egeln-Nord e.V. 868. 

2. Für die Schau gelten die gültigen AAB des ZDK. Gemeldet werden können ZG 1, ZG 2, ZG 3. 

Auch Einzeltiere sind zugelassen. 

3. Die Bewertung erfolgt nach AAB durch die Preisrichter. 

4. Jede Meldung, auch evt. Ummeldungen, sind vom Zuchtbuchführer bzw. Vereinsvorsitzenden abzustempeln und zu unterschreiben. Bei 

Unterlassung werden die Ausstellungstiere wie Einzeltiere behandelt. 

5. Kostenbeitrag: Standgeld pro Tier 2,50 Euro (Jugend 1,25 Euro) 

Zuchtgruppenzuschlag 4,00 Euro 

Katalog (Pflicht) 2,50 Euro (für Jugend freiwillig) 

Die Anmeldeunterlagen (mit kompletter Anschrift) und alle Ausstellungsgebühren sind an 

Peter Graf, Ritterstraße 23, 39435 Egeln zu zahlen. 

Ausstellungsgebühren sind spätestens bei Einlieferung der Tiere zu zahlen. 

Alle gemeldeten Tiere sind auch gebührenpflichtig. 

6. Der Zuchtgruppenzuschlag wird voll als Pokale vergeben. Jede Sammlung erhält nur einen Preis, auch bei Medaillen- bzw. 

Plakettenrringung. 

7. Für verkäuflich gemeldete Tiere wird eine Provision von 10 % zuzüglich des Verkaufspreises erhoben. 

Die Schauleitung organisiert deren Vermittlung. Die Vermittlungsgebühr ist vom Käufer zu tragen. 

8. Für Verluste auf dem Transport oder durch höhere Gewalt haftet die Schauleitung nicht. Sollten durch nachweisbares Verschulden der 

Schauleitung Verluste auftreten, so haftet diese gemäß der AAB. Sollte die Schau durch höhere Gewalt ausfallen, werden die gezahlten 

Gelder nach Abzug der bereits entstandenen Kosten zurückerstattet. 

9. Einsprüche zur Bewertung und Preisvergabe müssen bis zum 31.01.09 bis 12:00 Uhr erfolgen. In allen der Ausstellung betreffenden 

Streitigkeiten entscheidet die Ausstellungsleitung unter Ausschluss des Rechtsweges. Jeder Aussteller erkennt mit der Abgabe der Meldung 

die Ausstellungsordnung an. 

10. Termine 

Meldeschluss 21.12.2008 (Poststempel) 

Einlieferung Mittwoch 09.01.2009 15:00 - 20:00 Uhr 

Öffnungszeiten Samstag 10.01.2009 14:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag 11.01.2009 09:00 - 15:00 Uhr 

Wer Stiftungen und Ehrenpreise auf Rassen oder Tiere vergeben möchte, muss dieses bis zum 21.12.08 (Meldeschluss) bekanntgeben. 

Achtung; Bei dieser Ausstellungsschau besteht eine Impfpflicht und Impfnachweise sind bei Einlieferung vorzulegen. Ohne lmpfnachweis 

werden keine Tiere angenommen. 

An alle Vereinsmitglieder: Am 19.12.08 findet unsere Weihnachtsfeier und Versammlung um 18.00 Uhr in der Ritterstraße 23 statt. 

Da die Vorbereitungen dafür viel Zeit in Anspruch nehmen, bitte ich auch um rege Teilnahme. 

Allen Freunden der Geflügel- und Kaninchenzucht wünschen wir ein Frohes Fest und einen guten Rutsch in’s Jahr 2009! 

Vorstand des G 868 Egeln-Nord 

35 

Geburtstage 16. - 31. Dezember 

21.12. Gert Müller 

21.12. Knuth Müller 

21.12. Kerstin Reichmann 

26.12. Wolfgang Sens 

30.12. Martin Polte 

Der Verein spricht den Geburtstagskindern die besten Wünsche aus! 

Der Verein wünscht 

allen Mitgliedern und 

deren Familien ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch 

in das Jahr 2009! 

Mehr Information zum Vereinsleben unter www.vc2000egeln.de!


Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 24/2008 vom 15. Dezember 2008 

Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Bekanntmachung über die Offenlegung der Schätzungsergebnisse 

(§ 13 BodSchätzG) 

Die Schätzungsergebnisse (§ 11 BodSchätzG) in den Gemarkungen 

Egeln: Flur 3, 6, 28 und 30 

Unseburg: Flur 7 

Tarthun: Flur 1, 2 und 7 

Egeln-Tarthun: Flur 6 

werden in der Zeit vom 16.02.2009 bis 16.03.2009 in den Diensträumen des Finanzamtes Staßfurt offengelegt. 

Der Amtliche Landwirtschaftliche Sachverständige (ALS) ist an folgenden Tagen zur Erteilung von Auskünften im Finanzamt 

anwesend: 

Dienstag, den 24.02.2009 und 10.03.2009 von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung (03941 33322) 

Offengelegt werden die Schätzungsergebnisse, die in den Schätzungsurkarten und den Feldschätzungsbüchern niedergelegt worden 

sind. Sie umfassen die Feststellungen zu den landwirtschaftlichen Nutzungsarten (§ 2 BodSchätzG), Beschreibungen des 

Bodens nach den Schätzungsrahmen (§ 3 BodSchätzG), Wertzahlen (§ 4 BodSchätzG) und Abgrenzungen der geschätzten Flächen 

nach Klassenflächen, Klassenabschnitten und Sonderflächen (§ 5 BodSchätzG). 

Die Bekanntgabe der Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung für Eigentümer und Nutzungsberechtigte wird durch 

„Öffentliche Bekanntgabe“ (§ 122 Abs. 3 und 4 AO) bewirkt. 

Gegen die Schätzungsergebnisse steht den Eigentümern der betroffenen Flächen als Rechtsbehelf der Einspruch (§§ 347 und 

368 AO) gemäß den Vorschriften der Abgabenordnung zu. Der Einspruch kann bis zum Ablauf des 16.04.2009 beim Finanzamt 

schriftlich eingereicht oder zur Niederschrift erklärt werden. 

Mit dem Ablauf der Frist für die Einlegung des Rechtsbehelfs werden die offengelegten Schätzungsergebnisse unanfechtbar, 

soweit nicht Einspruch eingelegt wurde. 

21. November 2008 

Datum, Amtlicher Landwirtschaftlicher Sachverständiger 

Stadt Egeln 

Aus der Hauptausschusssitzung vom 26.11.2008 

Am Mittwoch, dem 26.11.2008 fand die öffentliche/nichtöffentliche Hauptausschusssitzung im Sitzungssaal der 

Stadt Egeln statt. 

Folgender Beschluss wurde gefasst: 

IV-B265/08/GREG Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragserweiterung 

36





Der Gemeinderat der Gemeinde Borne hat in seiner Sitzung am 18.11.2008 

folgende Beschlussvorlagen abgelehnt: 

Beschluss Nr. IV-B158/08/GRBO 

Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag zur Aufgaben- und Vermögensübernahme „Schmutz- und Niederschlagswasserbeseitigung“ 

zwischen den Gemeinden des AZV „Bodeniederung“, dem AZV „Bodeniederung“ und 

dem WAZV „Bode Wipper“ 


Beratung und Beschlussfassung zur überplanmäßigen Ausgabe im Haushaltsjahr 2008 zur Zahlung der Kreisumlage 

2008. 

gez. Guschl 


Der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben hat in seiner Sitzung am 

10.11.2008 folgenden Beschluss gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B140/08/GRET 

Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag zur Aufgaben- und Vermögensübernahme „Schmutz- und Niederschlagswasserbeseitigung“ 

zwischen den Gemeinden des AZV „Bodeniederung“, dem AZV „Bodeniederung“ und 

dem WAZV „Bode Wipper“ 

gez. Kulak 


Gemeinde Borne 

Der Gemeinderat der Gemeinde Borne hat in seiner Sitzung am 04.12.2008 

folgende Beschlüsse gefasst: 


Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jahresrechnung 2007 und Entlastung des Bürgermeisters der 

Gemeinde Borne. 

gez. Guschl 


Gemeinde Etgersleben 

37





Der Gemeinderat der Gemeinde Tarthun hat in seiner Sitzung am 12.11.2008 

folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B133/08/GRTA 

Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Planungsleistungen 

LP 1-2 zum grundhaften Ausbau der 

Friedrich-Engels-Straße 


Beratung und Beschlussfassung zum Erlass der Grundsteuer 

B 


Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jahresrechnung 

2006 und Entlastung des Bürgermeisters 

der Gemeinde Tarthun 


Beratung und Beschlussfassung zur Wahl eines Stellver- 

Beschluss Nr. IV-B171/08/GRWO 

Beratung und Beschlussfassung zur Klärung einer 

Rechtsangelegenheit 


Beratung und Beschlussfassung zur Sicherung von gemeindlichen 

Vorkaufsrechten im Bereich des Campingplatzes 

Großer Schachtsee Wolmirsleben (Satzung) 


Beratung und Beschlussfassung zur Wahl einer Anwaltsvertretung 

Gemeinde Tarthun 

Gemeinde Wolmirsleben 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben hat in seiner Sitzung am 

17.11.2008 folgende Beschlüsse gefasst: 

38 

tretenden Bürgermeisters gemäß § 64 GO LSA für den 

Verhinderungsfall. 


Beratung und Beschlussfassung zur Wahl eines Stellvertreters 

für die Verbandsversammlung des WAZV „Bode 

Wipper“ 

Abgelehnt wurde folgende Beschlussvorlage: 

Beschlussvorlage Nr. IV-B138/08/GRTA 

Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag zur 

Aufgaben- und Vermögensübernahme „Schmutz- und 

Niederschlagswasserbeseitigung“ zwischen den Gemeinden 

des AZV „Bodeniederung“, dem AZV „Bodeniederung“ 

und dem WAZV „Bode Wipper“ 

Abgelehnt wurde folgende Beschlussvorlage: 

gez. Fries 


Beschlussvorlage Nr. IV-B173/08/GRWO 

Beratung und Beschlussfassung über den Vertrag zur 

Aufgaben- und Vermögensübernahme „Schmutz- und 

Niederschlagswasserbeseitigung“ zwischen den Gemeinden 

des AZV „Bodeniederung“, dem AZV „Bodeniederung“ 

und dem WAZV „Bode Wipper“ 

gez. Bierende 

Bürgermeister

HEM 

All unseren Kunden 

und den Lesern 

der Egelner Mulde 

Nachrichten wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Ihr Tankstellen-Team Jörg Hense 

Magdeburger Chaussee/B81 • 39435 Egeln-Nord 

Tel. 03 92 68 / 22 67 • Fax 03 92 68 / 9 20 87 


39 

Geld zurück bei 

jedem Einkauf !

Kosmetik- und 

Fußpflegestudio 

Bianca Zarrieß-Schneider 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Ich möchte dies zum Anlaß nehmen 

mich für das entgegengebrachte Vertrauen 

zu bedanken, und wünsche allen 


und einen guten Start ins Jahr 2009. 

Schulstraße 6 

39435 Egeln 

Telefon: 039268 666144 

Handy: 0152 23292764 

Dach- und Fassadenreinigung 

Firma Steffen Sopha 

Tarthuner Straße 19 • 39435 Egeln 

Tel.: 0176 / 22 25 50 75 

Fax: 03 29 68 / 3 16 92 

Ich wünsche allen ein frohes und 

gesundes Weihnachtsfest 

sowie ein glückliches neues Jahr. 

Service rund um's Auto 

- Kfz-Meisterbetrieb - 

UWE ZWINKMANN 

Unseburger Str. 3 

39435 Tarthun 

Tel. 039268 / 31181 od. 989791 

Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423 

REIFENSERVICE 

tägl. HU/AU 65,- € 

(HU: 50,50 € durch KÜS) 

Wir wünschen allen 


und einen guten Start ins neue Jahr. 


40 

FLIESENLEGERFACHBETRIEB 

Baudienstleitstungen • Bautenschutz 

Innen- und Außenbereich 

Thomas-Müntzer- 

Siedlung 6 

39448 Etgersleben 

Telefon: 

Fax: 

Funk: 

039268 - 32349 

039268 - 30597 

0173 - 3632199 

APEL 

Gunnar Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr. 

Wir sind ab sofort wieder für Sie da! 

Schrott & Metalle 

Drebenstedt 

Container • Schrotthandel • Buntmetalle 

Baustoffe • Erd- und Baggerarbeiten • Demontage & Beräumung 

Ernst-Thälmann-Str. 5a • 39435 Tarthun 

Tel.: 03 92 68 / 3 11 40 

Funk: 01 70 / 2 15 51 16, Funk: 01 60 / 4 44 09 32 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins Jahr 2009!


Verein Nebenbahn Staßfurt-Egeln e.V. 

Heute ging unsere Veranstaltung „Nikolaus und Adventsfahrten mit dem Ferkeltaxi“ zu Ende. 

Wir waren froh, das trotz des schlechten Wetters, sich doch so viele Eisenbahnfreunde, ob Groß oder Klein, auf dem 

Bahnhof in Egeln eingefunden haben, um unsere Veranstaltung zu besuchen. 

Es gab ja auch wieder viel zu erleben. Berieselt von Weihnachtlicher Musik, entstand eine tolle Atmosphäre und 

durch die Festbeleuchtung der Weihnachtsstände, erhielt der Bahnhof ein wunderschönes Ambiente. 

Und so wurde es gleich noch gemütlicher, und man fühlte sich in „alte“ Zeiten zurückversetzt. 

Auf den Fahrten bekamen unsere kleinen Gäste natürlich auch ein kleines Nikolausgeschenk. 

Zwischen den Pendelverkehren, vertrieben sich Besucher der Nikolausfahrten, an den Bahnhofsständen die Wartezeit 

mit heißen Getränken und einem Steak oder kauften das eine oder andere LKW Modell für ihre Sammlung oder die 

Modellbahnanlage. 

Im Großen und Ganzen, eine gelungene Veranstaltung. 

Wir vom NbSE möchten uns ganz herzlich bei allen Besuchern unserer Veranstaltungen im Jahr 2008 sowie bei 

allen Sponsoren, Mitgliedern und helfenden Händen für ihre tolle Unterstützung und Vereinstreue bedanken, und 

hoffen das auch das nächste Jahr wieder so erfolgreich verlaufen wird. 

Allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr !!! 

Ihr NbSE 

Text: designer-workshop.de 

41

DF GmbH 

Rauf auf's Dach und neu gemacht! 


& Co. KG 

Ausführung von Dachdecker- und 

Dachklempnerarbeiten: 

• geneigte Dächer • Flachdachbereich • Gründächer • 

Erstellung von Gebäude- und Grundstücksgutachten 

DF-Dachbau GmbH & Co. Bedachungs KG 

Am Wasserturm 32 

39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 9 21 78 

Fax: 03 92 68 / 9 21 79 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! 

Haus- und Tierbetreuung 

Jörg Bierig 

Mühlenstraße 31 

39435 Egeln 

Meine Dienstleistungen sind: 

Telefon: 01 51 - 18 47 78 10 

Ich wünsche allen frohe Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr und 

bedanke mich für das mir entgegengebrachte Vertrauen. 

- Hilfe im Haushalt bei Abwesenheit oder Krankheit 

- Dienstleistungen rund um Haus - Hof und Garten 

- Versorgung ihrer Haustiere in gewohnter Umgebung 

- Versorgung ihrer Pflanzen im Haus; Terrasse und Kübel 

- Grabpflege und Grabschmuck zu den Totengedenktagen 

oder persönlichen Gedenktagen 

- Winterdienst 

42 

Friseursalon Ohlemann 

Das Team Friseursalon Ohlemann 

wünscht allen 

gesegnete Weihnachten 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

39448 Westeregeln, Bahnhofstr. 35 

Tel.: 03 92 68 / 3 39 76 

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch! 

39435 Egeln (Nord), Alte Str. 1 

Tel.: 03 92 68 / 3 25 33 

Bürokraft 

Kathrin Bierig


Gemeinde Etgersleben 

Weihnachten liegt vor uns, das Fest des Friedens und der Freude, Tag der Besinnung. 

Nutzen wir diese Zeit, um in uns zu gehen. Um die alltägliche Hektik abzubauen 

und in uns und unseren Familien ein wenig Ruhe einkehren zu lassen. Denken wir 

auch gerade in diesen Tagen an die, die wenig oder gar keinen Grund zur Freude 

haben, da sie krank sind, einsam oder sich in einer sonstigen Notlage befinden. Allen, 

die ehrenamtlich oder hauptberuflich zum Wohle unserer Gemeinde beigetragen 

haben, danke ich herzlich. Ich hoffe auf Ihre aktive Unterstützung 

auch im kommenden Jahr. Ihnen allen, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche ich friedvolle und 

erholsame Feiertage und ein neues Jahr voller Gesundheit, 

Wohlergehen und Zuversicht. 

Ihr Bürgermeister Andre Kulak 

Weihnachtsgrüße aus der Kneipp - KITA 

„Rappelkiste“ Etgersleben 

Wir blicken zurück auf ein gutes Jahr mit viel Erfolg und 

Erfahrungen gar. 

Wir danken herzlichst für die Zusammenarbeit und sind für 

das neue Jahr bereit. 

Wir wünschen Ihnen in dieser Zeit Ruhe, Kraft und Besinnlichkeit. 

Dass wir nach vielen Festtagsbraten gemeinsam zu neuen Zielen starten. 

Bleiben Sie gesund und wohlgesonnen und genießen Sie die Festtagswonnen. 

43 

… besonderen Dank sagen wir auch im 

Namen unserer KITA – Kinder allen, 

die ein Herz für Kinder haben und uns 

stets unterstützen. 


�� 

Haake Beck 

Pils oder 12 

25 x 0,33L 

8, 49 

4, 99 

zzgl. � 3,50 Pfand 

1L=� 1,03 

Ohlenhof 

Orangen-, Apfel- oder Multisaft 

6 x 1,0L 


1L=� 0,83 

Gänsefurther SQ 

Classic, Medium o. Limette 

12 x 1,0L PETC 

4, 99 


1L=� 0,42 

Lüttjes 

11, 49 

Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr 10-12 & 15-19 Uhr, Sa 9-11 & 14-16 Uhr, So 9-11 Uhr 

Egelner Nachrichten 

per mail: satz@druckerei-lohmann.de 

Ansichtsfax: 039268/2328 

Wir Wir Wir Wir Wir Wir Wir Wir Wir Wir Wir Wir wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen allen allen allen allen allen allen allen allen allen allen allen allen Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden ein ein ein ein ein ein ein ein ein ein ein ein besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches besinnliches Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weih- Weihnachtsfest 

nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest nachtsfest und und und und und und und und und und und und und und und und und einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen einen guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten guten Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch Rutsch ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins ins neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue neue Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! Jahr! 

Pilsener oder Export 

20 x 0,5L 

4, 99 


1L=� 0,50 

Coca Cola 

diverse Sorten 

10 x 1,5L MW 

9, 99 


1L=� 0,67 

Radeberger 

24 x 0,33L 


1L=� 1,45 

Gänsefurther 

verschiedene Limonaden 

12 x 1,0L PETC 

5, zzgl. � 4,50 Pfand 

1L=� 0,46 

49 20 x 0,5L 


1L=� 1,15 

Schön, dass alles geregelt ist ... 

Bestattungsvorsorge 

Jetzt neu! 

Bestattungen aller Art, mit 

all umfassenden Service 

Grabmale in vielfältiger 

Auswahl 

Dauerhafte Grabpflege - Verantwortung in guten Händen. 

Bestattungsinstitut Kaczur 

39397 Kroppenstedt • Paulshöhe 2 • Tel.: 03 92 64 / 2 15 

BigDurst - Anzeige - Größe: 2/110 

Druckvorlage für die aktuellen Angebote - 51. KW 


Die Buchung der Anzeige in Form, Farbe und Größe erfolgt direkt 

über die Fa. Getränke Ahlers GmbH - Vertriebssystem BIG DURST. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Göbel unter der 

Rufnummer 04202/759-127, per Fax unter 04202/759-101 oder per 

e-mail unter c.goebel@holab.de. 

Anzeige bitte sofort nach Erhalt überprüfen! 

Die 

Internet: 

Anzeige ist 

www.bartholomaeus.de 

in 4c angelegt. Schriften sind 

• e-mail: 

inkludiert. 

info@bartholomaeus.de 

Bei technischen Problemen (beschädigte oder unvollstänige Datei etc.) nehmen Sie 

bitte unverzüglich Kontakt mit uns auf. Ansonsten wird für fehlerhafte Wiedergabe 

keine Gewährleistung übernommen. 

Mit guten Wünschen zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel 

bedanken wir uns bei unseren Geschäftspartnern und Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Auch 2009 sind wir gern wieder für Sie da! 

mfg Layout & Satz GmbH Magdeburg – Tel.: 0391/5999-448 

�� 

�� 

Kw51/52 

44 

Egelner Nachrichten 

BigDurst51.KW_

Sehr geehrte Bürgerinnen, 

sehr geehrte Bürger, 


Gemeinde Hakeborn 

schon wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende entgegen. 

Es gab in unserer Gemeinde wieder zahlreiche Veranstaltungen, die zur Stärkung des gemeindlichen Zusammenlebens 

beigetragen haben. Zu nennen sind hier beispielsweise die Frauentagsfeier, das Aufstellen des Maibaums 

mit dem anschließenden Maifeuer und das Heimatfest. Nicht zu vergessen sind selbstverständlich die durch die 

ortsansässigen Vereine organisierten Veranstaltungen. 

Seit September gibt es in unserer Gemeinde auch wieder einen Kinder- und Jugendtreff, der seit der Öffnung rege 

in Anspruch genommen wird. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mitwirkenden, Helfern und Sponsoren für den persönlichen Einsatz 

und die Geld- und Sachspenden recht herzlich bedanken. 

In Zusammenarbeit mit dem Abwasserzweckverband „Bodeniederung“ und dem Salzlandkreis haben wir in diesem 

Jahr umfangreiche Kanalanschlussarbeiten und Straßenbaumaßnahmen realisiert. So bekamen u. a. die Bahnhofstraße 

und die Neue Straße eine neue Bitumendeckschicht. 

Außerdem hat im Oktober auch die erste Familie eine Wohnung in der Anlage für altersgerechtes Wohnen in der 

Friedensstraße bezogen. Die Fertigstellung der Zufahrt und die Außenanlagen zu dieser Wohnanlage sollen jetzt 

zügig in Angriff genommen werden. 

Auch das kommende Jahr wird wieder viel Neues bringen. Ich denke nur an die weitere Zukunft 

unseres Abwasserzweckverbandes. Dieses Thema wird uns auch weiterhin beschäftigen. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien und einen guten Rutsch in 

das Jahr 2009. 


Michael Stöhr 

Wir wünschen allen Kindern, Eltern und Angehörigen, den Einwohnern und Sponsoren 

unseres und der umliegenden Orte und den ehrenamtlichen Mitgliedern des Kindergartenvereins 

„Märchenland“ e.V. eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und 

Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Wir bedanken uns bei 

allen für die finanzielle Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. 

Das Erzieherteam 

Der Kindertagesstätte „Märchenland“ Hakeborn 

45 

Text wurde per email geliefert.


Brandschutzübung in der Kindertagesstätte 

Am 26.11 führten wir in unserer Einrichtung eine Brandschutzübung 

durch. Diese hatten wir mit der ortsansässigen Feuerwehr abgesprochen 

und den Ablauf gemeinsam geplant. 

Tage vorher hatten die Kinder der großen Gruppe viele Interessantes 

über verschiedene Notsituationen wie Feuer, Treppenstürze, Verkehrsunfälle 

usw. und das Absetzen eines Notrufes kennen gelernt. 

Aber auch über das Verhalten bei einer Evakuierung wurde gesprochen. 

Am Tag der Übung hatten wir zwei Brandschutzbeauftragte des 

SLK Herr Manfred Jungnickel und Hans-Peter Männicke zu Gast. 

Manfred und Peter führten mit den Kindern ab 3 Jahren eine Brandschutzerziehung 

durch. Die Kinder waren an diesem Tag besonders 

aufgeregt, folgten aber trotzdem aufmerksam, interessiert und neugierig 

den Ausführungen. Im Gespräch, per Video oder an Demostrationen 

wurden den Kindern verdeutlicht, wie schnell es zu einer Gefahrensituation 

kommen kann. Dabei spielt das Element Feuer eine 

große Rolle. Feuer ist nicht nur etwas gefährliches, es kann auch von 

Nutzen sein z.B. der Herd zum Kochen, die Heizung, das Licht, das 

Feuer beim Grillen usw. Dabei sollten aber jeder wissen, dass diese 

Geräte kein Spielzeug sind. Gerade in der Weihnachtszeit kommt es 

immer wieder zu Bränden beim unbeaufsichtigen Brennen der Kerzen. 

Dabei lernten die Kinder auch den Feuerteufel Lodrian kennen. 

Weiter wurde mit den Kindern darüber gesprochen, wie man sich bei 

Unfällen zu Hause verhält z.B. falls man alleine ist oder die Mutti die 

Treppe runter gestürzt ist und nicht zum Telefon gehen kann oder aus 

einem Raum Qualm dringt. Hier ist es wichtig, den Notruf abzusetzen 

oder sich am offenen Fenster durch Armbewegungen bemerkbar zu 

machen. Die Kinder wussten alle die Notrufnummer 112 und konnten 

im improvisierten Spiel diesen per Telefon wählen und die Rettungsleitstelle 

informieren. Auch hierbei ist es ganz wichtig, dass das Kind 

seinen Vor- und Zunamen und seine Wohnanschrift kennt. Es sollte 

sagen können, was und wo ist etwas passiert. Es wurde Atemschutzmasken 

gezeigt und dessen Gebrauch erklärt. Mutige konnten diese 

auch aufsetzen. 

Nach der Brandschutzerziehung wurde mit der eigentlichen Übung 

begonnen. In der Garderobe der Kita wurde der Feuerknopf betätigt. 

Für uns Erzieher hieß es nun, alle Kinder in Ruhe über die Notausgänge 

ins Freie zu bringen. Dabei wurde gleichzeitig die Rettungsleitstelle 

in Staßfurt angewählt und informiert. Diese Übung war natürlich 

von unserem Wehrleiter dort angemeldet. Während die Kinder und 

Nach der Brandbekämpfung 

Leonie & Vanessa 

haben sich eine 

Schutzmaske aufgesetzt 

46 

Erzieherinnen sich zum vereinbarten Sammelplatz begaben, hörten 

wir den Alarm der Sirene. Alle Kinder wurden laut Gruppenbuch auf 

ihre Anwesenheit kontrolliert, es wurde festgestellt, dass kein Kind 

fehlte. Kurze Zeit später war die Feuerwehr zur Stelle. Es erfolgte 

eine Meldung an den Gruppenführer. Aus sicherer Entfernung konnten 

die Kinder alles genau beobachten. Die Kameraden der FFw begannen 

mit der Brandschutzbekämpfung und führten diese, da es 

kein richtigen Brand gab, etwas langsamer aus. Den Kindern sollten 

die verschiedenen Handgriffe gezeigt werden, die in der Realität notwendig 

sind. Da geht es natürlich um Schnelligkeit, Umsichtigkeit, 

jeder einzelne Kamerad kennt seine Aufgabe. 

Auch die Atemschutzmasken und Sauerstoffflaschen kamen zum Einsatz. 

Nachdem die Meldung über Funk kam, dass der Brandherd in 

der Küche unter Kontrolle sei, konnten die Kinder ihren Sammelplatz 

verlassen und sich dem Gebäude wieder nähern. Der Gruppenführer 

Olaf Winkler erklärte den Kindern noch einiges und jedes Kind hatte 

die Gelegenheit sich die Feuerwehrmänner genau anzusehen und 

auch anzusfassen. 

Für uns Erzieher war diese Brandschutzübung mit der Evakuierung 

eine wichtige Erfahrung im Umgang mit den anvertrauten Kindern. 

Für uns heißt es „Vorsorgen ist besser als Löschen“. Wir Erzieher 

müssen wissen, wie verhalten wir uns im Notfall richtig, ohne in 

Panik zu verfallen und die Kinder zu verunsichern. Aber auch die 

Kinder sollen wissen , dass sie sich gegenseitig nicht schubsen, ruhig 

bleiben und nicht beim Anstellen drängeln und den Anweisungen der 

Erzieherin folgen müssen. Wir wollen hoffen, dass es nie zu einem 

derartigen Zwischenfall in unserer Einrichtung kommen wird. Unsere 

Übung haben wir als Erzieherteam gut gemeistert. 

Unseren Eltern möchte ich mit auf den Weg geben, Ihre Kinder nicht 

ständig Verbote auszusprechen, grade jetzt in der Weihnachtszeit, da 

sie Anreize verstärken, heimlich zu experimentieren. Beim Umgang 

mit dem Feuer sollten wir als Erwachsene den Kindern ein umsichtiges 

Verhalten beibringen z.B. gemeinsam eine Kerze anzünden. Damit 

befriedigen wir die kindliche Neugier für das heimliche Zündeln, 

das Bewusstsein für die Gefahr wird geschärft. Gerade im Haushalt 

gibt es für die Kinder viele Gefahren, die es heißt abzuwenden und 

mit den Kindern darüber zu sprechen. 

Karin Rode 

Kita „Märchenwald“ Hakeborn 

Aufmerksam verfolgen 

die Kinder 

den Ausführungen 

von Manfred. 

Cora ruft den Rettungsdienst 

an.

Heimatverein Hakeborn e.V. 

Auszug aus dem Adressbuch des Kreises 

Wanzleben aus dem Jahre 1900 

Hakeborn. 

Amts- und Standesamts-Bezirk Hakeborn. Gesammtfläche-Inhalt 

1139,3 ha. 1350 Einwohner, eine evangelische 

Kirche, die katholische Gemeinde geht nach Egeln-Marienstuhl. 

- Post-Agt., Telgr., Spr. 

- Station der Aschersleben - Schneidlingen - Nienhagener 

Kleinbahn. 

Amts- und Gemeinde-Vorsteher: Rittergutsbesitzer Rittmeister 

d. L. Pfafferott. Schöffen: Oeconom Carl Kropf, 

Oeconom Heinrich Heinze. Schiedsmann: Friedrich Koch. 

Standesbeamter: Pfafferott. Amtssekretär: Ollwig. Evang. 

Geistlichkeit: Pastor Ackermann. Kathol. Geistlichkeit: 

Pfarrer Lovis in Egeln. Lehrer: Cantor Kropf, Voigt, Münchmeyer. 

Amts- und Gemeindediener: Schufft. Königl. Förster: 

Ebers. Post-Agent: A. Schulze. Eisenbahn-Stations- 

Aufseher: Koebrig. 

Fleischbeschauer: Heinrich Fischer, Carl Taubenroth. 

Hebamme: Dorothee Füßling. 

Barbierherren: H. Diesing, H. Breitschuh. - Bäcker: H. 

Krause, Chr. Meyer jun., Wilh. Weddeler, Andr. Wehrmann. 

- Fleischer: C. Jacobs, Frdr. Röpke, Sim. Strumpf‘s Erben. 

- Fuhrgeschäfte: Alb. Dippe, C. Heinemann. - Händler: G. 

Degenhardt, Wilh. Lauenstein. - Kunst- und Handelsgärtnerei: 

Frdr. Koch. - Makler: Fr. Taubenroth. - Manufaktur- 

und Modewaaren-Handlungen: Fr. Otto, A. Thomas. 

- Materialwaaren-Handlungen: D. Böhme, Aug. Danneberg, 

C. Jacobs, Fr. Otto, Frdr. Röpke, Heinr. Schulze, Sim. 

Strumpf‘s Erben, Aug. Thomas. - Mühlen: Frdr. Taubenroth, 

C. Weber. - Schmied: Jul. Diesing, I Schneider: Herm. 

Böggel, F. Dippe, C. Heinze, H. Liste. - Schuhmacher: 

Gust, Bammbach, Wilh, Döring, Heinr. Fischer, Gust. Heinemann. 

- Stellmacher und Wagenbauer: Lebr. Brandt, 

F. Mensching. - Tischler: Frdr. Droste, Wilh. Ebert, Wilh. 

Fehlert. 

Oeconomen: Gust. Doebber, Gesch. v. Eggeling, Frdr. 

Heinze sen., Frdr. Heinze, Heinr. Heinze, Sam. Horn, Fr. 

Klapperstück, Frdr. Kropf, Heinr. Kropf, Chr. Kropf, C. 

Kropf, Chr. Kurts, L. Mensching, Fr. Marmodee, C. Pfafferott 

& Comp., Frdr. Renneberg, Herm. Taubenroth, Frdr. 

Weber, C. Wilke. 

Rentiers resp. Altsitzer: Agnes Diedrichs, Diedrichs Erben, 

Carl Doebber, Herm. Graßhoff, Chr, Meyer sen. 

Gasthöfe: Wilh. Diesing, G. Koch, Sim. Strumpf‘s Erben. 

Restaurationen: Aug. Danneberg, H. Schulze. 

Landwehr-Verein Hakeborn. Vorsitzender: Rittmeister d. 

L. Franz Pfafferott. Vereinslokal: Aug. Danneberg. 


47 

Ich wünsche all meinen Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009. 


und einen guten Start ins Jahr 2009. 

GEBÄUDETECHNIK 

Dipl.-Ing. W. Bätje 

ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Neuanlagen rund um’s Haus für 

Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik 

Alternative Energieanlagen 

Erweiterung und Umbau von Altanlagen 

Beratung - Planung - Projektierung 

Reparatur und Wartung 

Notdienste 

Verkauf 

kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich 

Wolfgang und Thomas Bätje 

Ernst-Thälmann-Straße 11 


Tel.: 

Fax: 

Funk: 

03 92 68 / 3 56 71 

03 92 68 / 3 08 22 

01 72 / 7 82 69 12 

All meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!



und wünschen allen ein 

friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes und 

glückliches neues Jahr. 

Autohaus Am Steinbruch GmbH 

Mazda-Vertragshändler 

Mitsubishi-Servicepartner 

Am Steinbruch 1, 39418 Staßfurt 

Telefon: 0 39 25 / 9 27 30, 

Telefax: 0 39 25 / 92 73 29 


MITSUBISHI 

MOTORS 

FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb 

- Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund 

Gasinstallation 

- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen 

- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen 

- Solaranlagen, Wärmepumpen 

Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93 

Funk: 01 77 / 6 89 26 48 

Allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009! 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr 

wünscht ihnen das Team der 

P hysio 

t herapie 

Robert Gehrke 

• Breite Str. 14 • 39435 Unseburg • Tel.: 03 92 63 - 9 80 76 • 

• Maxim-Gorki-Str. 12 • 39448 Westeregeln • Tel.: 03 92 68 - 3 07 36 • 

Öffnungszeiten (beide Praxen gleich) 

Mo.-Do. 7.30-11.30 Uhr · 14.00-18.00 Uhr · Fr. 7.30-11.30 Uhr 


Leistungsspektrum: 

• Manuelle Therapie • manuelle Lymphdrainage • CMD - Kiefergelenkbehandlung 

• Krankengymnastik • Gerätegestützte Krankengymnastik • KG nach Bobath 

• KG nach PNF • Schlingentisch • Massagen • Naturmoorpackungen • Eispackungen 

• Elektrotherapie • Ultraschall • Hausbesuche • Rückenschule • Nordic Walking 

48 

Friseurteam Thorsten Rehbein 

39435 Egeln • Markt 14-15 

Telefon: 03 92 68 - 25 64 

Zum Weihnachtsfest Besinnliche Stunden. 

Zum Jahresende Danke für das Vertrauen. 

Zum neuen Jahr Gesundheit, 

Glück, Erfolg und Freude. 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr 

Sa 08.00-12.00 Uhr 

Am Samstag, dem 27.12.2008 haben wir 

für Sie von 8.00-15.00 Uhr geöffnet! 

Fashion Boutique 

E. Laaß & G. Michael 

Markt 1 • 39435 Egeln 

Telefon: 03 92 68 / 3 16 11 

www.Fashion-Boutique-Egeln.de 

Ein frohes und 

hat alles was Ihnen gefällt. 

Ihnen - unserer werten Kundschaft und Freunden 

wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr. 

Für das entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken wir uns herzlich. 

gesundes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht Ihnen allen 

Ihre 

Börde-Drogerie F. L. Schmidt 

Breiteweg 90 • 39435 Egeln 

Telefon/Fax: 03 92 68 / 24 47

Mit uns sind Sie baufirm. 

Dachdeckerarbeiten 

Putzfassaden 

Klinkerfassaden 

Fachwerk 

Umbau 

Ausbau 

Sanierung 

Tel. 039268 / 98 500 Funk 0173 6368 517 

Nils Heinemann 

Geschäftsführer 

Ascherslebener Straße 17 

39435 Egeln 

Tel.: 039268-30300 

Fax: 039268-303029 

E-Mail: nils.heinemann@yahoo.de 

Baugeschäft 

Ulf Schulze 

Firmensitz: 

Mittelstraße 2 


Allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Autoservice Heinemann 

Vertrauen verbindet 

Ich wünsche allen Kunden frohe und besinnliche 

Weihnachtstage und einen guten Rutsch. 


49 

Frohe und gesunde Weihnachtsfeiertage 

und ein glückliches neues Jahr 

wünscht Ihnen: 

Bettina Wunderling 

“Textil-Eck” Egeln 

“Mode für Sie und Ihn” 

Breiteweg 85, 39435 Egeln, Tel./Fax: 03 92 68 / 28 82 

Wir halten noch viele Geschenkideen 

und unsere beliebten Gutschein für Sie bereit. 

Herzlichen Dank für Ihre Treue! 

Jörg Vollrath 

Diplom-Bauingenieur (FH) 

Klostersiedlung 80 

39435 Egeln 

Tel. / Fax: 03 92 68 / 3 31 94 

Mobil: 0160 / 1 55 35 86 

joerg.vollrath@arcor.de 

www.hausprofi.info 


und einen guten Rutsch! 

• Gebäude-Energieberater 

• Energetische Gebäudesanierung 

• unabhänige Bauberatung 

• Erstellen von Energieausweisen


Liebe Einwohner von Tarthun! 

Gemeinde Tarthun 

Es ist Zeit wieder einmal vom alten Jahr Abschied zu nehmen. Wie alle anderen Jahre hatte auch dieses negatives 

und positives. 

Der Straßen- und Brückenbau von Wolmirsleben nach Tarthun mit Mitteln der EU. Welcher unserem Dorf eine dritte 

gute Zufahrt gewährt und deren Bau im Frühling 2009 abgeschlossen sein wird, ist an dieser Stelle besonders zu 

erwähnen. Für das Jahr 2009 sind noch weitere Maßnahmen, wie zum Beispiel der Neubau des Daches an der Klubhausgaststätte 

und der grundhafte Straßenausbau der Friedrich- Engels- Straße geplant. Damit ist dann auch die letzte 

Fahrbahn erneuert. 

Erwähnt sollte auch mal werden, daß Tarthun der jüngste Ort in der Umgebung ist und ca.115 gewerbliche Arbeitsplätze 

hat, was für mich noch keine Rast bedeutet. 

Besonders erfreut bin ich auch, dass sich Unternehmen, Vereine und Bürger, aktiv in das Leben von Tarthun einbringen, 

was der Gemeinderat und ich auch zukünftig bestens unterstützen werden. 

Ich wünsche allen Bürgern ein gutes Weihnachsfest sowie 

in jeder Hinsicht ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2009. 

Peter Fries 



Die Freiwillige Feuerwehr Tarthun wünscht 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 

Liebe Kameradinnen und Kameraden, 

auch das Jahr 2008 neigt sich dem Ende zu und das Weihnachtsfest rückt sichtlich näher. Schaufenster sind bereits 

geschmückt und auch in den eigenen vier Wänden finden sich Adventskränze und anderer Weihnachtsschmuck, gemeinsam 

mit dem Duft nach Plätzchen und anderen Leckereien wieder. 

Ich möchte auch in diesem Jahr die Gelegenheit nutzen und euch für die geleistete Arbeit danken. Zusammen haben 

wir viel erreicht und einige Höhen und Tiefen erlebt. 

Auch, wenn nicht alles optimal verlaufen ist, so hoffe ich doch euch alle im neuen Jahr gesund 

und munter wieder zu unseren Dienstabenden und Veranstaltungen zu sehen. Vielleicht finden sich 

ja auch weitere feuerwehrinteressierte Bürgerinnen und Bürger, die unsere Wehr 

bereichern möchten. 

In diesem Sinne wünsche ich euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise 

eurer Lieben und ein erfolgreiches Jahr 2009. 

Michael Kieler 

Wehrleiter Text wurde per e-mail geliefert. 

50


Fröhliche Weihnachten 

Bald ist das schöne Weihnachtsfest 

an dem sich‘s jeder gut geh‘n lässt. 

Nun ist es auch bei uns so Brauch, 

dass man verschickt die Grüße auch. 

So schreib‘ ich diese Zeilen halt, 

und hoff‘ doch sehr wir sehn uns bald. 

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität 

Tarthun wünscht allen Mitgliedern 

ein schönes Weihnachtsfest, sowie einen 

guten Rutsch in‘s Jahr 2009. 

Zwinkmann 

OG Tarthun 

Weihnachten steht vor der Türe 

und ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Wir möchten uns daher herzlichst für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und 

Ihre Unterstützung in diesem Jahr bedanken! 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2009! 

Spielmannszug Tarthun e.V. 

51 


Insektenschutz - 

Jürgen Lattorf 

Dachdeckermeister 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr 

wünschen wir allen unseren 

Kunden, Freunden und Bekannten 

Hamsterstraße 18 • 39435 Borne 

Telefon 03 92 63 / 2 76 

Bartsch 

Land- & Futtermittelhandel 

Qualitätsfutter zu günstigen Preisen für: 

- Spezialsorten für Brieftauben 

- Rasse-, Nutz-, Zier- u. Wassergeflügel 

- Kanarien, Wellensittiche und Exoten 

- Nager 

- Pferde und andere Säuger 

Über 50 verschiedene Futtersorten am Lager! 

Breite Straße 52 

39448 Hakeborn 

Öffnungszeiten: 

Tel.: 03 92 68 / 9 85 19 

Mo - Fr: 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Fax: 03 92 68 / 9 86 93 

sowie nach Vereinbarung Mobil: 01 78 / 2 63 51 93 


und ein gesundes und glückliches neues Jahr. 

Neu ab 2009! 


wir fertigen 

nach Maß 

Nutzen Sie unsere 18-jährige Erfahrung 

Winterpreise für Insektenschutzelemente ab 1. November 2008. 

Weitere Bauelemante: 

Fenster, Türen, Rollläden, Lichtschachtabdeckungen 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

52 

Mobile Frisöse 

Elke Loth 

Wasserturm 25 , 39435 Egeln 

Telefon: 03 92 68 / 3 29 24 

a 


Ich komme zu Ihnen nach Hause! 

Ich wünsche all meinen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest! 

hysio Pt herapie 

Robert Gehrke 

Wir bedanken uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr. 

seit über 70 Jahren in dieser Branche 

BRENNSTOFFHANDEL 

UND FUHRBETRIEB 

dienstlich: 

Georg Gremmler 

Lange Straße 20 • 39435 Wolmirsleben 

Tel.: 03 92 68 / 25 05 

Fax: 03 92 68 / 9 21 69 

privat: 

Magdeb. Chaussee 32 • 39435 Egeln-Nord 

Tel.: 03 92 68 / 3 23 63 


39435 Unseburg 

Tel.: 039263 - 98076 

Maxim-Gorki-Str. 12 

39448 Westeregeln 

Tel.: 039268 - 30736 

Unser Weihnachtsangebot für Sie: 

4 Massagen für 3 

Sie kaufen sich 3 Massagen und 

bekommen 1 gratis! 

Angebot gültig bis 23.12.2008


Gemeinde Unseburg 

Liebe Unseburger Bürgerinnen und Bürger, 

ich wünsche Ihnen eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2009. 

Mein Dank noch im alten Jahr gilt den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Unseburg und ihren Familien, den ehrenamtlich Tätigen in den Vereinen und den Gemeindevertretern. 

Advent, Advent jetzt ist sie da 

die Zeit davor - Weihnachten ist nah! 

In Erwartung Kinderherzen, 

von der ersten bis zur vierten Kerze. 

Freude pur bei Groß und Klein, 

wie schön kann die Adventszeit sein. 

Allen Unseburger Senioren wünschen wir ein besinnliches, frohes Weihnachtsfest. 

Für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Freude. 

Der Vorstand der Volkssolidarität Unseburg 

i.A. Haberzettl 

Ein herzliches Dankeschön an alle Einwohner des Ortes Unseburg, die uns bei der diesjährigen Haus- und 

Straßensammlung der Volkssolidarität mit ihrer Spende unterstützt haben. 

Haberzettl 

OG Unseburg 

Der Vorstand der TSG Unseburg/Tarthun e.V. wünscht auf 

diesem Wege allen aktiven und passiven Mitgliedern und 

ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr. 

Dies wünschen wir auch ganz besonders 

unseren Sponsoren und ihren Familien, 

denn ohne deren Unterstützung wäre die Durchführung des 

Sportbetriebes gar nicht mehr möglich. 

Der Vorstand 

Bleiben Sie alle gesund und weiterhin offen für die Belange unseres Ortes. 

G. Bunke 

Bürgermeisterin 

53


Aus der Heimatstube Unseburg berichtet: 

Unser gut bekannter Heimatfreund, der aus Unseburg gebürtige Hilmar Behrens stellte uns anlässlich unseres Plattdeutschen 

Nachmittags den folgenden Beitrag für das Dezemberheft der „Egelner Mulde Nachrichten“ zur Verfügung: 

Vom Börde-Brauch des „Umsingens“ am Silvestermorgen / Ein kleiner König sang u.a.: 

Jäbt mich nich so wenich! 

Von Hilmar Behrens 

Atzendorf. „Hiete ist Sylvester, alle Jahr einmal, ick un miene 

Schweter sinn schon wedder da. Hei ja hei ja, et niehe Jahr ist da!“ 

„Ick bin en kleener Keenich, jäbt mich nich so wenich, laßt mik nich 

so lange stehn, denn ick will noch weiter jehn!“ „Es geht ‘ne goldene 

Schnur ums Haus, Frau Müller schaut zum Fenster raus. Sie wird sich 

wohl bedenken und uns auch etwas schenken!“ 

Mit diesen Gesängen, humoristischen Gedichten und Späßen zogen 

die Kinder früher, zum Jahreswechsel durch die Straßen der Dörfer 

unserer Börde. Weit zurück reichen die Hinweise und Erwähnungen 

auch dieses alten Brauchs, des Umsingens. 

Stadt Schönebeck verbot das Singen 

In einer Schönebecker Stadtwillkür aus dem Jahre 1490 steht: „Das 

Neujahrs-Silvester-Singen ist alte Sitte, Es folgte ein Verbot dieses 

Singens und das Heischen von Gaben, eben in diesem Jahre 1490!“ 

Unser Pastor Carsted schreibt in seiner Atzendorfer Chronik um 

1760: 

„Am Sylvestertage haben die Kinder das Umsingen. Mit Anbruch 

des Tages kommen die Schulkinder und singen den Leuten was und 

das wäret den ganzen Vormittag. Wenn ein Part weg ist, so kömt ein 

anderer Trupp wieder. An einem Ort bekommen sie Geld oder eitel 

Naschwerk. Bey ein anderen Apfel oder Kuchen oder Bilder. 

Ein jeder gibt was er will, aber jedem Kind etwas. Wenn es eben kothig 

ist, so richten sich die Kinder, sonderlich im langen Rocke laufen, 

erbärmlich zu, denn sie verschonen kein Haus, es mag liegen wo 

es will, so singen sie ihnen was, und die Eltern können sie nicht zu 

Hause behalten. 

Vor XI Uhr, wenn geläutet wird, so müßen sich alle zusammen vor 

der Pfarre versammeln und das Lied singen, daß ich ihnen aufgebe. 

Darauf lasse ich ihnen vor 1 Thaler und 12 Groschen Pfennige austheilen. 

Weil ich nun der letzte bin, dem sie etwas singen, so ist alles auf einmal 

vorbei und wieder ruhig im Dorf. 

Wenn aber die Encken (junge Knechte in der Landwirtschaft) auf der 

Gasse sich Abends hören lassen, so muß man solches nicht verstatten, 

diese mißbrauchen die Gabe und versaufen das Geld, bekommen 

auch selten was.“ 

Ich habe da noch einige Erinnerungen aus meiner Kindheit, Anfang 

der dreißiger Jahre. 

Mein Vater hatte in Atzendorf eine „Kolonialwarenhandlung“ (Lebensmittel-Laden 

würde man heute sagen). Schon gleich nach dem 

54 

Weihnachtsgeschäft wurde alles, was übrig geblieben war an Baumbehang, 

weihnachtlich verpackte Schokolade, die Tafel für 12 Pfennige, 

Honigkuchen, bunt eingewickelte Bonbons und auch „Leckmaldran“, 

wie die Lutscher damals hießen, in einen großen Behälter geschüttet 

und für die umsingenden Kinder zu Sylvester bereit gehalten. 

Gute Reklame: Das Mehrschte vom Onkel 

Jedem Kind, und waren es noch so viele, wurde von Onkel Behrens 

dann der Beutel vollgemacht, so daß die ganze „Karona“ erst einmal 

nach Hause mußte, um alles zu leeren. War ja auch damals bereits ein 

guter Reklamegrund, wenn es dann hieß: Von Onkel Behrens haben 

wir das „Mehrschte jekricht“. 

Die Kinder kamen in großen und kleinen Gruppen. Hatten alles an 

Geschwister mitgebracht, was man gerade eben laufen konnte. 

Wenn dann, bei der üblichen Kälte, dem Schnee und zuweilen auch 

Glatteis zum Jahreswechsel den Kindern die Rotznase bis auf die 

Oberlippe hing, fragte mein Vater auch schon mal: „Hast Du kein 

Taschentuch?“ „Doch“, kam dann die Antwort, „aber dat kriste nich, 

dat brauch ick selwer noch!“ 

Es war ein munteres Treiben. Alle, die gebenden Erwachsenen und 

vor allen Dingen die beschenkten Kinder, hatten einen großen Spaß 

daran. So mancher ältere Leser wird noch einige Erinnerungen aus 

der Kindheit an das Umsingen und manche andere Gewohnheit haben. 

Bereits in den späten 60er Jahren wurde die Schar der singenden Kinder 

ständig kleiner. Viele Eltern sahen darin ein Betteln, was nicht 

mehr in die Zeit paßte. 

So war damit wieder eine uralte Gewohnheit unseres Brauchtums 

verloren und vergessen. 

Man versuchte jetzt zwar wieder mit allen Mitteln in Vereinen, in 

manchen Schulen, Tanz- und Trachtengruppen, alte Sitten neu zu 

beleben. Die Resonanz bei der heranwachsenden Jugend ist jedoch 

überaus gering. Höchstens noch die Schulkinder, im Alter bis etwa 12 

Jahren, sind noch kurzfristig zu begeistern. 

Jeder hat leider nur noch mit sich zu tun 

Unsere Welt ist eine sehr kurzlebige, völlig andere geworden. Vorbei 

ist leider auch auf dem Lande, in den Dörfern, die friedliche Geborgenheit, 

das Miteinander und Füreinanderdasein. 

Jeder hat nur noch mit sich zu tun, und damit ist unser Leben einsamer, 

kälter sogar ein wenig hoffnungsloser geworden. 

Sportfischerverein am Bodestrand 1922 e.V. Unseburg 

Im Namen des Vorstandes möchte ich allen Sportfreunden ein gesundes und 

besinnliches Weihnachtsfest wünschen, wie auch ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2009. 

Petri Heil 

Eckhard Sonnenburg 

Der Vorstand


Pfarrsprengel Unseburg 

mit den Kirchengemeinden: 

St. Stephani Unseburg 

St. Johannis Tarthun 

St. Nicolai Wolmirsleben 

Jahreslosung 2009: 

Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich. 

Lukas 18,27 

Monatsspruch: Januar 2009 

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; steht er mir zur Rechten, 

so werde ich festbleiben. 

Psalm 16,8 

Unsere Gottesdienste: 

Samstag, 06. Dezember 2008 - Adventsmarkt an der St.Stephani 

Kirche 

17.00 Uhr Adventsandacht mit Adventsmusik in der 

St. Stephani Kirche 

Sonntag, 04. Januar 2009 – 2. Sonntag nach Weihnachten 

Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen 

Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. 

Johannes 1,14b 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben 

Frau E. Freiknecht 

Dienstag, 06. Januar 2009 – Epiphanias 

Die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint jetzt. 

1. Johannes 2,8b 

18.00 Uhr Gottesdienst in Egeln 


Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. 

Römer 8,14 

9.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 


Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit 

ist durch Jesus Christus geworden. 

Johannes 1,17 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 25. Januar 2009 – 3. Sonntag nach Epiphanias, 

mit Hl. Abendmahl 

Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und 

von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. 

Lukas 13,29 

09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 

55 

R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n 

Frauenkreise Unseburg am 06.01.09, 

14.30 Uhr 

Wolmirsleben am 13.01.09, 

14.30 Uhr 

Kirchenchor Unseburg, donnerstags, 

19.30 Uhr 

(außer letzter Do. im Monat – da 

siehe Gesprächskreis) 

Gesprächskreis Unseburg, Donnerstag, 

den 29.1.09, 19.30 Uhr! 

Christenlehre Frau T. Kay in Tarthun 

freitags 

(039205 22991; 

btkay@t-online.de) 

Konfirmanden/ Egeln/Pfarrhaus, 

Vorkonfirmanden mittwochs 17.00 Uhr 

Flötenkreis 07.01.09; 21.01.09, 

Tarthun 19.00 Uhr 

Allen Gastgebern des letzten Lebendigen 

Adventskalenders ein herzliches 

Dankeschön !!! 

Spangenberg Sozialwerk 

K l e i d er- u. S c h u h - S a m m e l a k t i o n 

6. - 9. Januar 2009 

Unseburg: Gemeindehaus, Burgplatz 

Wolmirsleben: Pfarrhaus, An der Kirche 

Tarthun: Gemeindehaus Taubenturm 


Wasserburg 2a · 39435 Egeln 

Tel./Fax: 

Tel.: 

Funk: 

E-Mail: 

03 92 68 / 9 22 52 

03 92 68 / 9 22 53 

01 71 / 6 32 37 28 

Inter.Beyer@web.de 

Land-, Garten- und Kommunaltechnik, 

Verkauf von STIHL-Geräten, Hako- 

Kommunaltechnik, Belarus Traktoren, 

Vermietung von Kleingeräten 


und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 


Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag 

von 9 - 12 Uhr Verkauf von 

Futterweizen 50kg = 10 € 

50kg = 12 € 

Futterschrot 

Schalung 

Einfach besser! 

24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert 

Halberstädter Str. 1 • Tel.: 01 75 / 5 47 28 62 

56 

Egelner Straße 12 b 


Tel.: 03 92 68 / 93 70 

Fax: 03 92 68 / 9 37 11 

Herzlichen Dank unseren Stammkunden für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit im Jahr 2008. 

Wir wünschen allen erholsame und beschauliche Weihnachtstage und 

für das Jahr 2009 Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Auch im Neuen Jahr werden alle Mitarbeiter des Ford Autohauses Schreiber 

ihr Bestes geben und wie gewohnt einen guten Service leisten. 

Ihr Team vom Autohaus Schreiber 

Firma David Schmidt 

David Schmidt 

39435 Egeln, 

Magdeburger Chaussee 37 

Telefon/Fax: 039268/3 04 38 

Funk: 0170/9 38 11 95 

Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst 

Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer 

Dachdeckerbetrieb 

All meinen Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest 


m² = 4,50 €


Gemeinde Westeregeln 

Tag der offenen Tür im Frauentreff, 

Auf diesen Wege möchte ich allen Besuchern danken, dass 

dieser Tag so gelingen konnte. Bei Kaffee und Kuchen vergingen 

die Stunden als währen es Sekunden. Die kleinen Spenden 

Aufgeregt trafen wir uns am 29.10.2008 mit unserer Lehrerin 

und einigen Eltern abends auf der Wasserburg in Egeln zur 

Lesenacht. Im Gepäck hatten wir Bücher, Taschenlampen und 

Schlafsäcke, um im Theaterkeller zu übernachten. Nachdem 

wir uns alle einen Schlafplatz gesichert hatten, ging es los. Wir 

besuchten die in der Bibliothek lebende Hexe, die uns in gruseliger 

Atmosphäre empfing und eine schöne, schaurige Halloweengeschichte 

vorlas. Gespannt lauschten alle der Erzählung 

und hatten überhaupt „keine“ Angst. Danach kehrten wir in 

unseren Keller zurück und waren immer noch ganz aufgeregt, 

als plötzlich ein Horn ertönte und der Nachtwächter der Burg 

zu uns kam. Er holte uns zu einer Burgbesichtigung ab. Das 

war vielleicht toll! Nur mit einigen Taschenlampen und der 

Laterne des Nachtwächters als Beleuchtung ging es rund um 

Eine ungewöhnliche Lesenacht 

57 

sind in guten Händen. Ein ganz besonderer Dank geht an den 

Bürgermeister E. Christel, an Herrn Stock, Herrn Reimer, Frau 

Witzke sowie an Uwe Wöbke. 

Gruß S. Paech 

die Burg und hinauf bis zur Türmerstube. Dabei erfuhren wir 

viel über das Leben in früher Zeit und konnten erfahren, wie 

es sich ohne Strom, ohne Betten und ohne Fernseher lebt. 

Wir waren ziemlich beeindruckt und zum Schluss auch sehr 

froh, als das Licht wieder anging. Danach gab es noch einen 

„Hexentrunk“ und jeder durfte noch in seinem Buch lesen. Allerdings 

dauerte es noch einige Zeit bis Ruhe einkehrte. Am 

nächsten Morgen frühstückten wir gemeinsam und kehrten 

dann in die Schule zurück. Dort bestellten wir Gespenster und 

Hexenmobile und lasen die Geschichte vom kleinen Gespenst, 

dass im Keller Angst hatte. Für diese aufregende und schöne 

Nacht möchten wir uns bei allen Helfern bedanken, besonders 

bei unserer Hexe und unserem Nachtwächter.


Gemeinde Wolmirsleben 

Nikolausbastelabend in der Kita „Gänseblümchen“ 

Zu einer schönen Tradition ist mittlerweile unser alljährlicher Nikolausbastelabend 

in der Kita geworden. Am 19. November war es 

wieder einmal soweit. Bei Glühwein und Weihnachtsgebäck trafen 

sich auch in diesem Jahr wieder viele Eltern, um dem Nikolaus beim 

Basteln unter die Arme zugreifen. Liebevoll gestalteten sie mit viel 

Kreativität und Geschick weihnachtliche Tüten für ihre Kinder und 

jede dieser Tüten ist ein Unikat. Der Nikolaus wird die Tüten dann 

mit Leckereien füllen und sie den Kindern bringen. 

In gemütlicher Runde konnten Eltern und Erzieher miteinander plaudern 

und der Abend verging wieder einmal wie im Flug. Alle Kinder 

werden sich ganz sicher freuen, wenn der Nikolaus ihnen eine Tüte 

bringt, die von ihrer Mama oder ihrem Papa selbst gestaltet wurden 

und strahlende Kinderaugen werden es den fleißigen Eltern danken. 

Wir sagen ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die uns mit Gebäck 

und Glühwein sowie dem Glühweinkocher unterstützt haben 

und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und 

glückliches Jahr 2009! 

Kinder und Erzieher der Kita „Gänseblümchen“ Wolmirsleben 

der Lebenshilfe Bördeland GmbH 

Wir sind BÄRENKINDER mit SAMTPFOTEN ... 

so lautete das Projekt der Kinder der Bärengruppe der Kita „Gänseblümchen“ 

in Wolmirsleben. Dort sollten sich die Kinder in der neuen 

Gruppe zusammenfinden und das war anfangs gar nicht so einfach. 

Es wurde ziemlich lautstark und unruhig und Konflikte untereinander 

nahmen zu. Deshalb beschlossen die Kinder mit ihren Erziehern 

nach Möglichkeiten zu suchen, um eine ruhigere Gruppenathmosphäre 

zu schaffen. Die Mati-Kinder schlugen vor, Regeln aufzustellen, 

die in der Gruppe Bestand haben und an die sich alle halten sollen. 

Aber was sind Regeln und wozu sind sie eigentlich da? Da konnte 

uns Tim´s Opa Herr Andrejewski, helfen. Er erzählte uns in der Kita 

über seine Aufgaben und Regeln in seiner Arbeit als Polizist bei der 

Wasserschutzpolizei. Ein reger Diskurs entstand und die Fragen der 

Kinder wollten kein Ende nehmen. Es war ein interessanter und lehreicher 

Tag für alle Kinder. 

Gemeinsam miteinander und füreinander etwas zu gestalten oder zu 

erreichen ist eine weitere Möglichkeit, um das Zusammengehörigkeitsgefühl 

der Kinder zu stärken. Dabei konnte uns Michel´s Mutti 

helfen, die mit allen Kindern Herbstdekorationen anfertigte. Dann 

erlebten wir noch ein gemeinsames gesundes Erntefrühstück und 

„schaurige“ Halloweenparty in unserer Gruppe. Jeder hatte dabei eine 

„Stolz präsentieren einige Kinder 

die neuen Zahlen“ 

„Herr Andejewski berichtet über 

seine Arbeit bei der Wasserschutzpolizei“ 

58 

Alle Eltern sind 

eifrig bei der Sache. 

„Wir lassen uns 

das gesunde 

Frühstück 

schmecken“ 

Kinder feiern eine „schaurige“ 

Halloweenparty in der Bärengruppe 

Bei Weihnachtsgebäck 

und Glühwein 

ging das Basteln 

leicht von der Hand. 

Aufgabe, z.B. etwas vorzubereiten, etwas mitzubringen und natürlich 

mitzuwirken, um das Gemeinwohl zu stärken. An dieser Stelle allen 

Mitwirkenden und Helfern, Eltern, Großeltern usw. ganz herzlichen 

Dank für die super Unterstützung in jeder Form! Ein großes Danke 

schön an den Papa von Niclas, Herrn Werner, der uns zehn Zahlen mit 

transportablen Ständer aus Holz anfertigte! Wir konnten sie gemeinsam 

farbig gestalten. Yannick organisierte dann noch eine wetterfeste 

Lackierung der Zahlen durch seinen Onkel, Herrn Büttner. Auch ihm 

möchten wir dafür ganz herzlich danken! Unsere Gemeinschaft in der 

Gruppe konnte sich etwas festigen und es ist in der Zeit friedlicher 

geworden. Wir versuchen uns an unsere Regeln zu halten und uns gegenseitig 

freundlich darauf hinzuweisen. Dann kann es uns gelingen, 

dass wir uns einander mit „Samtpfoten“ begegnen. 

Die Kinder und Erzieher der BÄRENGRUPPE 

der KITA „Gänseblümchen“ 

der Lebenshilfe Bördeland gemeinnützige GmbH


Unser schöner Wandertag 

Unsere 3. Klasse machte am 17.11.08 einen Ausflug nach Borne. Zuerst gingen wir zur Kegelbahn, dort wurden wir schon erwartet. 

Wir kegelten ganz schön lange. In der Pause durften wir auf dem Spielplatz toben. Gleich danach haben wir noch ein warmes 

Würstchen gegessen und Cola getrunken. Nun machten wir noch einen Spaziergang durch den Park zur Bäckerei Stelmecke, wo 

wir mit dem Bäckermeister Plätzchen mit bunten Streuseln backten. 

Dann zeigte der nette Herr Friedrich uns noch die Backstube. Anschließend fuhren wir mit dem 

Bus wieder nach Hause. Ich finde, es war ein echt toller Wandertag! 

Julius Wuntke 

Klasse3 

der Grundschule „An den Linden“ Wolmirsleben“ 

voller Einsatz 

beim Kegeln 


Seht, es ist Advent… 

Unsere Klasse auf dem 

Spielplatz in Borne 

So schnell ist das Jahr wieder vorüber und alle stecken voll in den Weihnachtsvorbereitungen. 

So auch in unserer Klasse. 

Da werden fleißig Gedichte und Lieder für die vielen Auftritte gelernt, der Klassenraum wurde 

schön geschmückt und im Unterricht dreht sich alles um Weihnachten. 

Wie feiern die Kinder in anderen Ländern Weihnachten? Welche Bräuche rund um Weihnachten gibt es? Warum 

feiern wir Weihnachten? Fragen über Fragen, die es zu beantworten gilt. 

Wie in jedem Jahr fuhren wir auch diesmal wieder mit der ganzen Schule ins Theater. „Die Weihnachtsgans 

Auguste“ stand auf dem Plan. Ein tolles Erlebnis! Das Geld für die Eintrittskarten haben wir uns selber erarbeitet. 

Naja, nicht ganz allein! Unsere Eltern haben uns unterstützt und leckeren Kuchen gebacken. Den haben 

wir dann an zwei Tagen in der Schule verkauft. Vielen Dank, liebe Eltern! 

Bedanken möchten wir uns auch bei den fleißigen Muttis, die für uns die hübschen Nikolausstiefel gebastelt und 

gefüllt haben. Damit habt ihr uns eine große Freude bereitet! 

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! 

Die Schüler der 3. Klasse 

der Grundschule „An den Linden“ Wolmirsleben 

und ihre Klassenlehrerin Frau Herzog 

fleißige Wichtel - Muttis bei der Arbeit Hm, lecker Kuchen! 

Darf es noch ein Stückchen sein? 


59 

Wir hören dem Bäckermeister 

aufmerksam zu 

fleißige kleine Bäckermeister

Kein Spiel mit dem Feuer! 


Unter diesem Motto fanden an der Grundschule „A.d.Linden“ Tage der Brandschutzerziehung statt. Herr Jungnickel und Herr 

Männicke vom Salzlandkreis, selbst aktive Feuerwehrleute, informierten, belehrten und diskutierten mit den Schülern aller Klassen 

über die Bedeutung des Feuers für die Menschen, aber auch über die Gefahren, die vom Feuer ausgehen können. Wie verhält 

man sich im Notfall richtig? Die Kinder und Lehrer bewiesen in einer Alarmübung, dass sie gut wissen, was sie zu tun haben. Als 

die alarmierte Wolmirslebener Feuerwehr anrückte fand sie ordentliche Bedingungen für den Fall einer Brandbekämpfung vor. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei Herrn Jungnickel, Herrn Männicke vom Salzlandkreis, sowie der Wolmirslebener Feuerwehr 

und den Feuerwehrleuten Herrn Klatt und Herrn Eckert bedanken. 

Schüler und Lehrer 

der GS “A.d. Linden“ 

Wolmirsleben 

Die Wolmirslebener Feuerwehr ist da! 

Lehrer bei der Feuerlöschübung 

Alle Jahre wieder… 

60 

Schüler der Klasse 4 beim Versuch zur 

Brennbarkeit von Stoffen 

findet in der katholischen Kirche von Wolmirsleben am 

„Heiligen Abend“ ein Krippenspiel statt. 

Jedes Jahr im Oktober liest man in den Geschäften von Wolmirsleben, 

auf kleinen handgeschriebenen Plakaten die Frage 

„Wer hat Lust, am Heiligen Abend anderen Menschen eine 

Freude zu bereiten?“ … Ich möchte wieder mit euch ein Krippenspiel 

einüben. Egal wie alt du bist, ich freue mich auf euch. 

Bis ….Eure Bettina Schmidt. Dann ist es wieder soweit. Frau 

Schmidt steht voller Erwartungen noch allein auf dem Kirchhof 

der katholischen Kirche. „Ob wer kommt, weiß ich nicht. Es 

ist bald 16°° Uhr und niemand ist da.“ Doch dann kommt das 

1.Kind, das 2.Kind….und plötzlich sind alle Ängste von Frau 

Schmidt vergessen, man merkt plötzlich die Freude in ihren 

Augen. „Ich freue mich, dass so Viele gekommen sind, um anderen 

Menschen eine Freude zu machen, begrüßt Frau Schmidt 

die Kinder, die um sie versammelt sind. Manche von ihnen 

sind schon mehrere Jahre dabei. Es gibt auch etliche Neulinge 

unter ihnen, die bei dem diesjährigen Krippenspiel mitwirken 

möchten. Viele von ihnen haben schon eine feste Vorstellung, 

was sie für eine Rolle spielen möchten und Bettina, wie sie 

von allen genannt wird, versucht es jeden recht zu machen. 

Sie geht dann nach Hause, und überlegt dabei schon, welches 

Krippenspiel in diesem Jahr passen würde. Sie setzt sich dann an 

den Schreibtisch und fängt damit an, ein neues Krippenspiel zu 

schreiben, in der Hoffnung, dass es jedem gefällt. Sie verbindet 

gerne Vergangenes mit dem Heute, so dass jeder einzelne der 

in der Kirche sitzt, die Botschaft versteht. Warum feiern wir 

eigentlich Weihnachten…? Sie überlegt, welche Lieder gesungen 

werden könnten, dann schreibt sie sich die Gitarrennoten 

selbst und dann kann es los gehen. Sie ist sehr glücklich darüber, 

dass das Krippenspiel abwechselnd in der katholischen Kirche 

und in der evangelischen Kirche stattfindet. Die Idee kam von 

der Pfarrerin S. Wegner und dem ev. Spielkreis. So kommen 

wir uns alle näher und schaffen gemeinsam etwas Schönes, so 

Bettina Schmidt“. Dankbar ist sie allen Eltern und auch den 

Großeltern, ohne sie wäre vieles nicht möglich. „Denn alleine 

schafft man es nicht“. Frau Schmidt freut sich in diesem Jahr 

besonders, denn so viele Jugendliche und junge Erwachsene 

sind ihrer Einladung gefolgt, um sie bei dem diesjährigen Krippenspiel 

zu unterstützen. Drei von ihnen haben eine Rolle in 

dem diesjährigen Krippenspiel übernommen. Frau Viola Walter 

spielt die Orgel. Der schönste Lohn für alle Mitwirkenden ist 

eine gut besuchte Kirche, strahlende und dankende Gesichter 

und natürlich Applaus. 

Bilder wurden bei der ersten Probe aufgenommen 



Du bist die Frau 

meiner Träume... 

Nadine, 

willst du mich heiraten? 

Dein 

Christian 

61

Frohe Weihnachten und 

ein glückliches Jahr 2009. 

An den Steinkuhlen 25 


Tel./Fax: 03 92 68 / 3 39 10 

Mobil: 01 62 / 2 12 46 95 


All meinen Kunden und den Lesern der 

Egelner Mulde Nachrichten wünsche ich 

ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2009! 

Wir wünschen allen ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest 


Taxi 

M. Mankat Tel.: 03 92 68- 

98095 62 

• Steil- und Flachdächer 

• Gründächer 

• Schornsteinkopfsanierungen 

• Holz- und Zimmererarbeiten 

• Bauklempnerei und Rinnen 

• Fassadenarbeiten 

• Kleinstreparaturen Rund um's Dach 

• Terrassenbeschichtungen 

Zweirad - Myrrhe - Egeln 

Meisterbetrieb 

Motorräder 

Hakeborner Weg 3 a 

39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 21 02 

www.zweirad-myrrhe.de 

E-Mail: BerndMyrrhe@t-online.de 

Fahrräder 

Brunnengasse 1 

39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 26 27 

G e s c h e n k g u t s c h e i n e e r h ä l t l i c h 


und ein gutes neues Jahr. 

Funk: 01 73 / 5 64 12 37 

24h Service


Vorweihnachtliches Treiben am 1. Advent in Wolmirsleben 

Am 30. Nov. 2008 hat der Dorfgemeinschaftsverein e. V. zum 

Feiern des 1. Advents eingeladen. 

Der Vorplatz der evangelischen Kirche St. Nikolai bot dafür eine 

willkommene Kulisse. Gegen 14°° Uhr versammelten sich viele 

Wolmirslebener aber auch Gäste aus anderen Orten um dem 

fröhlichen Treiben beizuwohnen. Frau Nicole Bauer, die Vorsitzende 

des Vereins eröffnete den Weihnachtsmarkt und kündigte 

die kleinen Darsteller von der KITA und der Grundschule „An 

den Linden“ mit ihren Erziehern an. Man konnte viele fröhliche 

Gesellen mit kleinen roten Mützchen bei Gesang und Gedichten 

erleben. Die etwas kleineren Geschwister oder Freunde stellten 

sich einfach zwischen die größeren und erlebten so schon einen 

Vorgeschmack auf kommende Jahre. Als Belohnung bekam 

jedes Kind einen Schokoladenweihnachtsmann. 

Wie sich das für einen Weihnachtsmarkt so gehört, gab es natürlich 

auch einige Verkaufshäuschen wo man allerhand buntes 

Beiwerk für die feierliche Weihnachtszeit, Bienenhonig und 

Frau Nicole Bauer eröffnet den Weihnachtsmarkt 

Kinder der KITA und der Schule 

Der Weihnachtsmann 

63 

andere Imkereierzeugnisse und hauptsächlich etwas gegen den 

Hunger oder den Durst kaufen konnte. So haben viele Becher 

Glühwein, frisch gebackene Waffeln oder die gute Grillwurst 

für unser Wohlbefinden gesorgt. 

Ein weiterer Höhepunkt waren die „Popmäuse“, Eine Tanzgruppe 

aus Egeln. Mit ihren verschiedenen Tanzbildern, den 

bunten Kostümen und ihrer Popmusik haben sie bei manchem 

Zuschauer auch ein paar rhythmische Bewegungen geweckt. 

Mir ging es jedenfalls so und außerdem wurde so manchem 

dabei auch etwas wärmer. 

Danach kam dann großer Besuch. Der Weihnachtsmann erschien 

mit einem großen Sack voll Süßigkeiten und schenkte 

den Kindern für ihre aufgesagten Weihnachtsgedichte schon 

einmal etwas vorab. Die Rute blieb unbenutzt, denn die Kinder 

waren alle lieb. 

Zum krönenden Abschluss erlebten wir in der evangelischen 

Kirche „St. Nicolai“ ein Benefizkonzert mit dem Chor „Young 

Voices“ aus Egeln mit ihrer Einstimmung zum Weihnachtsfest. 

Es ist immer ein schönes Erlebnis diesem Chor zuzuhören. Der 

Erlös kommt der evang. Kirche „St. Nicolai“ zu gute, denn die 

Restaurationsarbeiten sind noch lange nicht beendet. 

Nach dem Kirchbesuch war das Markttreiben noch nicht 

vorbei. Die Getränke und Würstchen warteten noch auf einige 

Abnehmer und bei einem Feuerkorb herrschte noch rege 

Unterhaltung. 

Am 02.12.08 geht es dann bei der Rentnerweihnachtsfeier 

weiter. 

U. Gernegroß 

Die Egelner „Popmäuse“ 

Der Chor „Young Voices“ 


Liebe Patienten und Kunden, 

wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage, 

Guten Rutsch und Gesundheit für das Jahr 2009. 

Weiterhin herzlichen Dank, für Ihr Vertrauen, 

welches sie uns entgegengebracht haben. 

Für das neue Jahr stehen wir Ihnen 

wie gewohnt zur Verfügung. 

Ihr Team vom 

G Friedhelm Muth 

T Muth 

Dipl.-Ing. Tiefbau 

Garten-, Landschafts- und Tiefbau 

• Freiflächengestaltung 

• Straßen- und Wegebau 

• Erdarbeiten 

• Be- und Entwässerung 

• Begrünung und Bepflanzung 

• Planungen u. Bauanträge aller Art 

GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord 

Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50 

Telefax: 03 92 68 / 3 37 79 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 


64 

Mit Pension 

Silvesterparty 

noch freie Plätze 

zu erfragen unter: 

Tel.: 039268 / 9 54 15


In diesem Sinne ein schönes 

Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins 

neue Jahr und für 2009 Gesundheit 

verbunden mit persönlichem Wohlergehen. 


Wolfgang Beck 

Fassadensanierung (Putz- und Klinker, Wärmedämmung) 

Abriss- und Entkernungsarbeiten 

Maurer- und Betonarbeiten Fliesenlegerarbeiten 

Um- und Ausbauarbeiten Pflasterarbeiten 

Trockenbauarbeiten Einfriedungen 

All unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und erholsames 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Am Bahnhof 14 * 39435 Wolmirsleben 

Tel.: 039268- 989160 Mobil: 0174-6924581 

65 

Auch für die Feuerwehren im 

Land steht Weihnachten 

2008 vor der Tür und die 

Kameraden möchten mit 

ihren Familien ein ruhiges 

und besinnliches Fest 

begehen. 

Also denken Sie daran, 

lassen Sie kein offenes 

Feuer unbeobachtet. 

(Adventskränze mit 

brennenden Kerzen) 

Zum Jahreswechsel bitte 

nicht achtlos mit 

Feuerwerkskörpern 

umgehen und auf Kinder 

mahnend einwirken, damit 

es für alle ein schönes Fest 

wird und keine bösen 

Überraschungen gibt. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr von Wolmirsleben 

Wächst Ihnen die Büroarbeit über den Kopf ? 

Ihre Ansprechpartnerin 

Andrea Beck 

Diplom Betriebswirtin (FH) 

Meine Leistungen – Alles aus einer Hand: 

- Buchen lfd. Geschäftsvorfälle nach § 6 Abs. 3 u. 4 StBG 

- lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung, Baulohn auf Anfrage 

- Existenzgründungsberatung und Coachung 

- Betriebswirtschaftliche Beratung 

- Büroorganisation, Datenverarbeitung und digitale Archivierung 

- weitere Dienstleistungen (auch für Privat) auf Anfrage 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen 

Büro- und Datenservice Beck 

Am Bahnhof 14 * 39435 Wolmirsleben 

Tel.: 039268- 33691 e-Mail: beck-bueroservice@t-online.de


Weihnachtsgrüße des Bürgermeisters von Wolmirsleben 

Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie für den 

Start in das neue Jahr 2009 alles Gute, Gesundheit und viel Optimismus, um sich den Anforderungen 

unserer Zeit zu stellen. Ein ereignisreiches Jahr, sowohl in der „großen“ Politik als auch in unserem Ort 

liegt hinter uns. Sie haben gewählt und nun einen „neuen“ Bürgermeister, der sich nur den Bürgerinnen 

und Bürgern und dem Gemeinwohl verpflichtet fühlt. 

Unsere kommenden Erfolge beruhen auf Ihre Stärken, liebe Bürgerinnen und Bürger, auf Ihrer Initiative 

und Kreativität und Ihrem Engagement. Unsere Erfolge beruhen darauf, dass Sie, dass wir alle anstehenden Probleme gemeinsam 

angehen und diese Aufgabe auch lösen. 

Viele Menschen machen sich ihre eigenen Gedanken und finden den eigenen Weg, wie sie und ihre Familien dieses Fest feiern 

mit seinen vielen Traditionen und Bedeutungen. Ich glaube, es geht vielen Menschen so, dass sie Weihnachten schätzen als Fest, 

das Licht in die Welt bringt, das Licht der Erkenntnis und der Mitmenschlichkeit, dass sie Weihnachten schätzen als ein Fest, 

das von Hoffnung spricht, der Hoffnung auf ein neues, ein besseres Morgen. Meinen Weihnachtsgruß möchte ich schließen mit 

einem kleinen Gedicht von Rolf Krenzer. 

Wann fängt Weihnachten an? 

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, 

wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, 

wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, 

wenn der Laute bei dem Stummen verweilt und begreift, was der Stumme ihm sagen will, 

wenn der Leise laut wird und das Laute still, 

wenn das Bedeutungsvolle bedeutunglos, 

das scheinbar Unwichtige wichtig und groß, 

wenn mitten im Dunkeln ein winziges Licht Geborgenheit, helles Licht verspricht 

und zögerst nicht, sondern du gehst, so wie du bist darauf zu, 

dann ja dann fängt Weihnachten an. 


Klaus Bierende 

SV Wolmirsleben e.V. !!! Aktuell !!! 

Zur Tradition in unserem Sportleben gehört schon seit Jahren unser jährlicher 

Silvesterlauf. 

Auch in diesem Jahr laden wir alle Sportinteressierten und Schaulustigen recht herzlich dazu ein. 

Start ist am 31.12.2008 um 10.00 Uhr. Wir treffen uns vor der Sporthalle. 

Teilnehmen können alle Altersgruppen vom Kindergarten- bis zum Rentenalter. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Wir wünschen allen aktiven und passiven Sportfreundinnen und Sportlern, allen Sponsoren und Fans 

sowie allen Bürgern unserer Verwaltungsgemeinschaft 

frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Der Vorstand 

66 


Fußballlandesklasse, St.4: SV Wolmirsleben – 

ZLG Atzendorf 0:2 (0:0) 

Heimspiel total vergeigt 

Weil der Gastgeber unter seinen Möglichkeiten blieb, einfach nicht 

wie ein Hausherr auftrat, geht der Sieg der Atzendorfer, vor allem 

wegen einer überzeugenden zweiten Halbzeit, voll in Ordnung. 

Wolmirsleben (hbr). Wie sagte doch Trainer Bernhard Knoll nach der 

Begegnung: „Eigentlich wollten wir das Spiel hier gar nicht machen, 

doch da von Wolmirsleber Seite einfach zu wenig kam, haben wir 

spielerisch schön zulegen und dann auch die entscheidenden Tore 

machen können. Und ohne ihren gutaufgelegten Schlussmann wäre 

sicher noch ein anderes Ergebnis herausgekommen.“ 

Das 0:1 in der 78. Spielminute fiel nach Vorarbeit von Sven Wolter, 

der von der rechten Strafraumgrenze nach innen abzog. Die vielbeinige 

SVW-Abwehr ließ passieren, doch bei Brüggemann am linken 

Pfosten war Schluss. Der schaltete am Schnellsten und drückte das 

Leder in die Maschen. 

Vorher und auch danach sahen die 120 Zuschauer nur sporadisch vorgetragene 

Wolmirsleber Konter. 

Das Spiel hatte sich schon längst zum Heimspiel für die Gäste gewandelt. 

Die machten vor allem über ihren überragenden und Mirko 

Schmidt, dem gehörte einfach das ganze Spielfeld, immer wieder 

Druck. 

Mitte der 80er wäre aber Minkus fast noch der Ausgleich geglückt. 

Sein Kopfball wurde aber von der Querlatte aufgehalten. Die Flanke 

kam von Krause von der rechten Seitenlinie. 

Die Wende für den Gastgeber kam dennoch nicht mehr. Der SVW 

stand weiter hinten drin - verteidigte kopflos. Mehr hatte der Gastgeber 

nicht mehr zu bieten. 

Die Atzendorfer kamen dann in der 89. Spielminute noch zu ihrem 

zweiten Tor. Mirko Schmidt bediente vor der rechten Strafraum- 

Grundlinie Linsdorf im SVW-Torraum mit einem hohen Ball und der 

hatte leichtes Spiel, per Kopf erfolgreich zu sein. 

Gründe für dieses vergeigte Heimspiel gab es für Wolmirslebens Trainer 

Frank Stock viele, doch die wollte er nicht vor der Öffentlichkeit 

ausbreiten. Vom ihm kam nur so viel: „Die bessere Mannschaft war 

heute Atzendorf. Wir waren immer nur kurzzeitig auf Augenhöhe und 

das reicht dann einfach nicht.“ 

SV Wolmirsleben: Schramm; Niehoff, Karasch, Böhme, Iffländer, 

Krause, Selig (85. Bartl), Minkus, Braun (60. Sauer), Niemann (70. 

Zeidler), Höppner. 

ZLG Atzendorf: Eisenträger; Wolter, Franzelius, Rehbein, Mühlenberg, 

Brüggemann (85. Jeutner), Chr. Rock (85. Reuscher), Linsdorf, 

Knoll (73. Schleysing), Schmidt, St. Rock. 

Atzendorfer Abwehr: Atzendorfs 

Spielmacher Mirko Schmidt 

(links vorn, Nr 10) war in der 

ersten Halbzeit auch im eigenen 

Strafraum zu finden. Foto: Hartmut 

Brose 

Matthias Minkus (Rückennummer 

8) beim Querlattenkopfball. 

Hier wäre der Atzendorfer 

Schlussmann Sascha Eisenträger 

(l.) machtlos gewesen. 


67 

Fußball-Landesklasse: TSV Rot-Weiß Zerbst - SV 

Wolmirsleben 2:2 (1:1) 

Ein SVW-Sieg in Zerbst war möglich 

Zerbst(fh/jr). Zunächst gab es kurzfristig die Nachricht, dass in 

Zerbst auf Kunstrasen gespielt werden sollte. Ein bestens bespielbarer 

Rasenplatz wurde von der Stadt Zerbst einfach gesperrt. 

Bedauerlich diese Entscheidung, da bekanntlich ein Training auf 

Kunstrasen immer ein Vorteil für die jeweilige Mannschaft ist. 

Der TSV begann sehr selbstbewusst mit technisch gutem Spiel und 

ließ den Ball laufen. Torchancen gab es jedoch nicht. Es entwikkelte 

sich ein Spiel zwischen den Strafräumen, da die Abwehr des 

SVW sicher stand. In der 20. Minute erkämpfte Grau im Mittelfeld 

den Ball, spielte zwei Spieler aus und passte zu Sauer, aber dessen 

Schuss wurde vom TSV-Keeper gehalten. Zerbst kontrollierte den 

Ball, kam aber zu keinem Abschluss. Nach einem langen Ball und 

einer schwachen Abwehr des Torwartes geht der Kopfball von 

Minkus übers Tor. Das war in der 30. Minute. Auch ein Kopfball 

nach einer Ecke von Grau verpasste das Tor knapp. Im Gegenzug 

musste Schramm sich nach einem Schuss lang machen. In der 38. 

Minute rutschte ihm dann der Ball nach einem Schuss durch die 

Arme und es stand überraschend 1:0. 

Zerbst setzte nach und mit einer guten Parade verhinderte 

Schramm in der 40. Minute das 2:0. Minkus war es, der nach 

einem Angriff die schwache Abwehr des TSV-Torwarts nutzte und 

zum l:l einköpfte. Die letzte Aktion in der ersten Halbzeit hatte 

Sauer, aber sein Schuss von links traf nur den Pfosten. 

Die 2. Hälfte begann mit einer guten Aktion von Schramm, der 

einen Fernschuss sicher abwehrte. In der 50. Minute ging der Angriff 

über Grau, der auf Batke ablegte und dessen Schuss brachte 

die Führung für den SVW zum 1:2. 

3 Minuten später dann eine Torchance für den SVW nach einer 

zu kurzen Abwehr des TSV-Keepers, aber der Ball wurde noch 

von einem SVW-Spieler Mann kurz vor der Linie abgelenkt. Über 

den Kampf erarbeitete sich der SVW weitere Chancen. So in der 

55. Minute, als Minkus im Alleingang durch war, aber am TSV- 

Keeper scheiterte. In der 57. Minute ein Freistoß des Gastgebers, 

der scharf ins Eck kam, aber Schramm lenkte den Ball zur Ecke. 

Im Gegenzug war es Krause, der sich durchsetzte aber dann doch 

nicht erfolgreiche abschließen konnte. Batke für den SVW auf der 

einen, aber auch die Gastgeber auf der anderen Seite hatten in der 

Folge ihre Chancen, die aber nicht genutzt wurden. Die Gastgeber 

drückten nun auf den Ausgleich, hatten aber vornehmlich mit 

Fernschüssen kein Glück. In der 74. Minute wurde nach einer 

guten Kombination dann aber doch der Ausgleich zum 2:2 erzielt. 

Die letzte Viertelstunde wurde dann noch um jeden Ball gekämpft. 

In der 81. Min. traf Krause nur die Latte. Danach erhielt Karasch 

in der 84. Minute die rote Karte nach einem Foulspiel, wofür zuvor 

allerdings ein TSV-Spieler nur Gelb sah. Dann der letzte Angriff 

des SVW und nach einem klaren Handspiel eines TSV- Spielers 

ließ der Schiedsrichter weiter spielen. So blieb es beim 2:2 und 

bei der Erkenntnis, dass bei einer besseren Chancenverwertung 

auch ein Sieg für den SVW drin gewesen wäre. 

Aufstellung SVW: 

Schramm - Niehoff, Karasch,, Böhme, Iffländer, Krause, Selig 

(46. Batke), Grau, Sauer, Minkus, Höppner (70. Braun). 


Baugeschäft Becker 

Concept GmbH 

All unseren Kunden 



Dorfstraße 22 • 39435 Egeln-Nord • Telefon: 03 92 68 / 28 03 

Packen wirs an: 

KAUWS 

BEDACHUNGS 

GMBH 

Meisterbetrieb 

- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer - 

- Dachklempnerarbeiten - Fassaden - 

WOLMIRSLEBEN 

Friedrich-Ebert-Straße 33 

Tel.: 039268/33245 

Funk: 01 71 / 2 61 36 42 

Frohe Feiertage 

Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit 

mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach, 

ein Anruf von Ihnen genügt! 


Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2009! 

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2009! 

® 

und einen guten Rutsch! Wir haben Urlaub vom 23.12.08 bis 02.01.2009. 

68 

Ein frohes Weihnachtsfest voller 

Besinnlichkeit, voll Harmonie und Herzlichkeit, 

voll warmer Worte und fröhlichem Lachen, 

voll von Menschen, die Freude machen. 

Das neue Jahr soll Gutes bringen, Zufriedenheir vor allen 

Dingen und Kraft für viele gute Taten, 

dann wird es sicher wohl geraten. 

Auf diesem Weg wünschen wir allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. 

Das Team der Physiotherapie 

50 m links neben Hotel Weißer Schwan 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

COMPUTER - SERVICE 

Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf, 

Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung, 

Internetshoperstellung, Design 

Computer - Maßschneiderei 

Dirk Zeidler 

Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln 

Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831 

Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins Jahr 2009! 

Helegunde Nitschwetz


Geld zurück bei jedem Einkauf ! 

Wir wünschen Allen frohe Weihnachten 

und ein gesundes Jahr 2009. 

Broschüren 

Geschäftspapiere 

Werbedrucke 

Prospekte 

Formulare 

Faltblätter 

Plakate 

Kalender 

Karten 

Etiketten 

Aufkleber und vieles mehr! 

D R U C K E R E I H . L O H M A N N 

3 9 4 3 5 E G E L N • M A R K T 2 3 • TE L . : 0 3 9 2 6 8 3 0 2 6 7 0 • F A X : 0 3 9 2 6 8 2 3 2 8 

E - M a i l : s a t z @ d r u c k e r e i - l o h m a n n . d e • w w w. D r u c k e r e i - L o h m a n n . d e 

69 

08

AIFS Magdeburg 

Annika Lotzing 

t: 0178-5016619 

e: aifs-lotzing@gmx.de 


Sonstiges 

Jugend, Reise, Weiterbildung 

PRESSEMITTEILUNG 

Begrenzte Visa für Work and Travel Canada 

Mit Work and Travel Canada die olympischen Winterspiele vorbereiten 

70 

25.11.2008 

Junge Leute ab 18 Jahren, die an einem Job zur Vorbereitung der olympischen Winterspiele in Kanada interessiert 

sind, sollten sich ab sofort für das Programm Work and Travel Canada anmelden, um noch eines der begehrten Visa 

zu bekommen. Eine begrenzte Anzahl an Visa wird ab dem 24.11.2008 von der Kanadischen Botschaft vergeben. 

Das America Institute For Foreign Study (AIFS) bietet Interessenten Jobs z. B. als Snowboardlehrer oder Liftboy im 

Olympia-Skigebiet Whistler, als Barkeeper in Vancouver oder als Koch in Toronto. Weitere Informationen zur Anmeldung 

gibt es im Internet unter www.workandtravel.de und bei AIFS Magdeburg, telefonisch zu erreichen unter 0178- 

5016619 oder per E-Mail: aifs-lotzing@gmx.de. 

AIFS wurde 1964 gegründet und hat seitdem weltweit mehr als eine Million Schüler, Studenten und Lehrer ins Ausland vermittelt. 

Von High School Aufenthalten über Au pair Jobs (Au pair in America) und Sprachreisen bis hin zu Work and Travel Angeboten 

bietet AIFS viele Möglichkeiten, Auslandserfahrungen zu sammeln. 


WW Meisterbetrieb 

Jörg Winter 

Heizung-Lüftung-Sanitär 


39448 Hakeborn 

Telefon: 03 92 68 / 3 42 34 

Funk: 01 62 / 1 36 86 29 

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. 

Heizungs- und Sanitärinstallationen 

Gas, Öl, Holz 

Reparatur und Wartung 

All meinen Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2009! 

Wolfgang Prophet 

Klein Germerslebener Straße 5 


Telefon: 03 92 68 / 6 72-0 

Telefax: 03 92 68 / 6 72-15 

Handy: 01 71 / 2 74 94 94 

Wir bieten an: 

• Treppen 

• Türen 

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

• Tore 

• Zäune 

sowie Bauschlosserleistungen 

aller Art

Beseitigung und Entsorgung von: 

Baumschnitt, Hecken, Koniferen und 

allen Arten an Gestrüpp von Wald-, 

Feldwegen und von Straßen. 

Beräumen verwildeter 

Grundstücke oder Gärten Verkauf von Kamin- 

und Brennholz! 

Baumfällarbeiten 

Fa. Tino Knauder 

Birkenweg 01 • 39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20 

Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: tino_knauder@web.de 



Moritz 

Wir bringen Wärme ins Haus! 

Mineralölhandel 

Straße der Einheit 1 · Westeregeln 

Tel.: (03 92 68 ) 25 00 

· Bio-Diesel · Heizöl · Diesel 

· Schmierstoffe 

Wir wünschen allen 


und einen guten Rutsch ins neue Jahr 


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; 

Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; 

Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 24/08 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 02/09 ist der 1. Januar 2009 

71 

Froh e Weihnachten und ein gesundes neue s jah r! 

seit 1945 

A c h t u n g ! ! ! 

Ab 01.01.2009 

Neujahrsangebot 

Döner nur 1,80 € 

jeden Montag 

jeden Samstag 

je Pizza 

Ø 28 nur 

2,90 € 

Unsere Telefonnummer hat 

sich geändert. Sie erreichen uns 

jetzt unter: 039268 / 397016 

Ihr Egelner Dönereck. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch!

Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln • Tel.: 03 92 68 / 25 21 


und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr 2009 wünschen wir 

all unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten. 

Montag - Freitag von 08.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag von 08.00 - 11.30 Uhr 



und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr 

Ihr Team vom 

Restaurant “Am Markt” 

Eiscafé - Restaurant - Partyservice 

Markt 26 - 39435 Egeln 

Telefon: 03 92 68 / 21 12 

Weihnachtsbüfett 

Am 25. u. 26.12.08 ab 11.30 Uhr 

im Burgkeller auf der Wasserburg. 

19,90 € pro Person Vorbestellungen erbeten. 

Familienfeiern bis 60 Personen 

(separater Raum) 

Inklusi v Pr eis ab 29, 90 Euro ( pr o Perso n) 

für Ihr e Feie r - 

lassen Si e sich beraten. Egelner Mulde Nachrichten 

72 

• 

• 

• 

• 

• 

Fenster aus dem bekannten 

Thyssen Profil RAL geprüft 

Holzfenster RAL geprüft 

Haustüren 

Rollläden 

Markisen 

Wiesenstraße 1b, 

39435 Egeln 

Telefon: 03 92 68 / 3 22 71-2 • Fax: 03 92 68 / 23 87 

Bei uns sind die Preise knallhart kalkuliert - 

gern erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! 

Fenster & Türen nach Maß - Service nach Maß! 

Besuchen Sie unsere große Musterausstellung 

Allen unseren Mietern, 

Geschäftspartnern und Mitarbeitern 

wünschen wir ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Start 

Umland 

Wohnungsbau 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

Egelner Fenstertechnik 

gestaltet Lebensräume 

kreativ - individuell - handwerklich perfekt. 

Frohe und gesunde Feiertage! 

Geld zurück bei 

jedem Einkauf ! 

ins neue Jahr. 

(auch am Wochenende) 

Tel.: 039268 / 9520 

Magdeburger Straße 20, 39435 Egeln 

www.umland-wobau.de 

UM- 

LAND 

Wohnungsbau 

GmbH 

9.00-12.00 Uhr 

9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr 

13.00-15.30 Uhr 

e-mail: service@umland-wobau.de

Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?