Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
Herausgeber: <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
mit „Amtlichen Mitteilungen“<br />
der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben<br />
und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Ausgabe 04/09 15. Februar 2009<br />
kostenlose Ausgabe<br />
Wasserturm Wolmirsleben
Rufnummern für Notfälle<br />
Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern:<br />
Feuerwehr: 112<br />
Ärztlicher Notdienst: 112<br />
Polizei: 110<br />
allgemeine Notrufnummern: 112<br />
Johanniter Unfall-Hilfe: 2339<br />
Ärzte<br />
Borne<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Bierer Straße 8 Tel. 211<br />
Montag 16.00 - 19.00 Uhr<br />
Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag 14.30 - 17.00 Uhr<br />
Egeln<br />
Achtung geänderte Öffnungszeiten ab 01.01.2009<br />
Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel. 2338<br />
Fax 989125<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr)<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Achtung geänderte Öffnungszeiten ab 01.01.2009<br />
Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16<br />
Tel. 23 38, Fax 989125<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104<br />
Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49<br />
Ascherslebener Straße 2<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde<br />
und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192<br />
Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 13.30 - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Zahnärztliche Praxis<br />
Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel. 23 51<br />
Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10<br />
Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356<br />
Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Etgersleben<br />
Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Tarthun<br />
Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74<br />
Donnerstag 08.00 - 11.00 Uhr<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Bereitschaftsdienste<br />
Zahnärzte zu erfragen<br />
unter 112<br />
2<br />
Hakeborn<br />
MVZ Börde Tel.: 03 92 68 - 2458 / MVZ Hadmersleben 03 94 08 - 285<br />
Dienstag 13.00 - 14.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Unseburg<br />
Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813<br />
Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr<br />
außer Freitagnachmittag<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Breite Straße 14 Tel. 92498<br />
Montag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Westeregeln<br />
MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Westeregeln Tel. 30417<br />
MVZ Hadmersleben 03 94 08 - 285<br />
Montag 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Dienstag 07.30 - 10.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025<br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 39 79 62<br />
Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/94659356<br />
Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Wolmirsleben<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Bauerngraben 28 Tel. 31825<br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Tierärzte<br />
Borne<br />
Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946<br />
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten<br />
und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt<br />
Bierer Str., Tel. 039263-230<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 09.00 - 11.30 Uhr<br />
Freitag nach Vereinbarung<br />
Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung.<br />
Egeln<br />
Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58<br />
Bergstraße 7b • 39435 Egeln<br />
Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten<br />
und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Therapie<br />
Egeln<br />
Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600<br />
Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 13.00 Uhr<br />
Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62<br />
Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr<br />
Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr<br />
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43<br />
Zepterstraße 7, 39435 Egeln Fax: 3 01 43<br />
Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457<br />
Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07<br />
Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen<br />
Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann) Tel. 9 84 73<br />
Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78<br />
staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung<br />
- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Marga Fümel Funk: 01 57 / 71 57 07 46<br />
Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29<br />
Praxis: Am Wasserturm 32<br />
Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Unseburg<br />
Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076<br />
Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 11.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Westeregeln<br />
Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36<br />
Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 11.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Wolmirsleben<br />
Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Behörden<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45<br />
Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei<br />
Montag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193<br />
Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194<br />
Montag 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 - 13.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0<br />
Karlsplatz 37, e-Mail: poststelle@kreis-slk.de<br />
06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de<br />
Bürgerbüro des Salzlandkreises<br />
Markt 17, neben dem Bürgerservice Tel.: 98 99 02<br />
E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de<br />
Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520<br />
Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256<br />
Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II<br />
Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt,<br />
Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255<br />
Landesamt für Vermessung und Geoinformation<br />
Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Anmeldung zu Eheschließungen<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Rufnummern von Bereitschaftsdiensten<br />
Strom: eon/Avacon<br />
(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66<br />
Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck<br />
(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55<br />
Abfall:<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65<br />
3<br />
Finanzamt Staßfurt<br />
Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800<br />
Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10<br />
Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65<br />
Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20<br />
ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595<br />
mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche<br />
Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100<br />
Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185<br />
Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300<br />
Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln<br />
Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10<br />
Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197<br />
Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141<br />
AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726<br />
DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17<br />
Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08<br />
Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194<br />
Postfiliale Egeln Tel. 2464<br />
Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87<br />
Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190<br />
http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de<br />
Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605<br />
Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B<br />
39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90<br />
Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214<br />
Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400<br />
Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln<br />
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37<br />
Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48<br />
Marktstraße 5, 39448 Westeregeln<br />
Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90<br />
Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008<br />
Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland<br />
Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642<br />
Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4<br />
Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, 39435 Egeln,<br />
Telefon: 039268/3 15 57, Fax: 9 87 72<br />
DBV-Winterthur Versicherungen<br />
Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 039268/3 28 35,<br />
Breiteweg 86, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 / 9 21 30<br />
Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77<br />
Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78<br />
Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten<br />
Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03<br />
Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03<br />
KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26<br />
Wasser:<br />
Notruf: 01 72 / 9 31 32 45<br />
Abwasser:<br />
Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40<br />
Anmeldung Klärgrubenentsorgung<br />
Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50
Wetterdaten<br />
Monat Januar 2009<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Aus der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Höchste Temperatur 12.01.2009 7,3 Grad C<br />
Niedrigste Temperatur 07.01.2009 -18,1 Grad C<br />
Stärkste Windgeschwindigkeit 23.01.2009 44,7 km/h<br />
Niederschlag im Monat 25,3 l/m²<br />
Eistage 10 Tage<br />
Frosttage 28 Tage<br />
kalte Tage 3 Tage<br />
Herbert Abel<br />
Borne<br />
Herr Guschl<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 63 / 2 32<br />
Tarthun<br />
Herr Fries<br />
Montag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 28 40<br />
Sprechzeiten der Bürgermeister<br />
Egeln<br />
Herr Luckner<br />
Donnerstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 94 46 01<br />
Unseburg<br />
Frau Bunke<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 63 / 9 80 80<br />
4<br />
Öffentliche<br />
Ausschreibung<br />
Die Gemeinde Wolmirsleben bietet die Gaststätte<br />
„Adler“ zur Pacht an. Es handelt sich um<br />
eine im Jahr 2003 sanierte Gaststätte mit Saal,<br />
die sich in der Mitte des Dorfes befindet, direkt<br />
an der Durchfahrtsstraße L 70.<br />
Sie befindet sich in einem attraktiv gestalteten<br />
Gebäude und umfasst über einen Gastraum mit<br />
ca. 90 m², einer Raststube 86 m² und im Obergeschoss<br />
über einen Saal mit Bühne und Bar in<br />
einer Größe von ca. 200 m².<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie jeweils dienstags<br />
von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung<br />
Wolmirsleben, Chaussee 17.<br />
VG <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
gez. Müller<br />
Bauamt<br />
Etgersleben<br />
Herr Kulak<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 3 41 49<br />
Westeregeln<br />
Herr Christel<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 9 51 37<br />
Hakeborn<br />
Herr Stöhr<br />
Mittwoch<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 25 46<br />
Wolmirsleben<br />
Herr Bierende<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 23 79
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft<br />
Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang.<br />
Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36<br />
13.02. - 20.02.09 Ratsapotheke Gröningen und<br />
Arnikaapotheke Wanzleben<br />
20.02. - 27.02.09 Adler-Apotheke Egeln<br />
27.02. - 06.03.09 Ratsapotheke Wanzleben<br />
Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung<br />
5<br />
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22<br />
Tel.: 03 94 03 - 2 64<br />
Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a<br />
Tel.: 03 92 09 - 69 96 60<br />
Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt)<br />
Tel.: 03 92 68 - 23 65<br />
Ratsapotheke Wanzleben, Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus)<br />
Tel.: 03 92 09 - 4 21 05<br />
„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4<br />
Tel.: 0 39 49 - 22 35<br />
Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22<br />
Tel.: 03 92 64 - 2 41<br />
Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.<br />
15.02.2009<br />
16.02.2009<br />
17.02.2009<br />
18.02.2009<br />
19.02.2009<br />
20.02.2009<br />
21.02.2009<br />
22.02.2009<br />
23.02.2009<br />
24.02.2009<br />
25.02.2009<br />
26.02.2009<br />
27.02.2009<br />
28.02.2009<br />
01.03.2009<br />
02.03.2009<br />
03.03.2009<br />
04.03.2009<br />
05.03.2009<br />
06.03.2009<br />
07.03.2009<br />
08.03.2009<br />
09.03.2009<br />
10.03.2009<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Neue Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Steinstraße 7<br />
Tel.: 0 39 25 - 32 30 87<br />
Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10<br />
Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26<br />
Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a<br />
Tel.: 0 39 25 - 30 10 26<br />
Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13<br />
Tel.: 03 92 66 - 2 10<br />
Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1<br />
Tel.: 0 39 25 - 28 54 88<br />
Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76<br />
Tel.: 0 39 25 - 28 42 58<br />
Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a<br />
Tel.: 0 39 25 - 62 10 42<br />
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12<br />
Tel.: 03 92 62 - 87 30<br />
Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101<br />
Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24<br />
Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32<br />
Tel.: 0 39 25 - 37 86 90<br />
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12<br />
Tel.: 03 92 62 - 87 30<br />
Achtung!!!<br />
Die Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> hat ab sofort eine neue e-mail Adresse<br />
post@egelnermulde.de
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
6
Bürgerservice<br />
der VG<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>S<br />
Freundl ic h, vielseitigk , ompetent Wir sind für Sie da<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft 2005 sind Sie es<br />
gewohnt, viele kommunale Dienstleistungen im Bürgerservice<br />
(Rathausanbau) „aus einer Hand“ angeboten zu bekommen.<br />
Ab dem 01. November 2008 bietet auch der Landkreis die<br />
Dienstleistungen des Bürgerbüros (ehemals Sparkasse Egeln)<br />
in unserem Hause an. Unter dem Motto „Alles unter einem<br />
Dach“ können Sie nunmehr die nachfolgend aufgeführten<br />
Dienstleistungen und noch vieles mehr im Anbau des<br />
Rathauses in Egeln erledigen.<br />
Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
des Bürgerservice der VG <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Sie errreichen uns unter nachfolgenden<br />
Tel. Nummern<br />
Bürgerservice 039268 -944-190 /-191/ -192/-193<br />
Standesamt 039268- 944-194<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Dienstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Donnerstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Freitag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
7<br />
Das können wir für Sie erledigen:<br />
a<br />
Pass- und Ausweiswesen<br />
� Kinderreisepass<br />
� Personalausweise<br />
� Reisepässe<br />
Meldewesen<br />
� Eintrag von Auskunftssperren<br />
� Meldebescheinigungen,<br />
� Aufenthaltsbescheinigungen,<br />
� Steuerliche Lebensbescheinigungen<br />
� Antrag auf Erstellung eines Führungszeugnis<br />
� Wohnungswechsel, Anmeldungen,<br />
� Anmeldungen und Ummeldungen<br />
� Erfassung der Wehrpflichtigen<br />
� Meldeauskünfte<br />
� Lohnsteuerkarten<br />
� Durchführung von Wahlen, Volksentscheiden<br />
� und Bürgerbegehren<br />
Personenstandswesen<br />
� Anmeldung zur Eheschließung<br />
� Ausstellung von Personenstandsurkunden<br />
� Kirchenaustritt<br />
Soziale Angelegenheiten<br />
� Untersuchungsberechtigungsschein<br />
� Ausgabe von Anträgen nach<br />
Schwerbeschädigtengesetz<br />
� Ausgabe und Annahme von Anträgen für<br />
Kindergarten und Krippenplätze<br />
� Hilfe zum Lebensunterhalt<br />
Diese Anträge halten wir für Sie bereit<br />
� Wohngeldanträge<br />
� Anträge auf Einebnung von Grabstätten und<br />
�<br />
Verlängerung der Ruhefrist<br />
� Anträge auf Befreiung GEZ<br />
� Anträge An- und Abmeldung Hundesteuer<br />
� Anträge Gewerbe -an, -ab und ummeldung<br />
� Anträge für Steuererklärung/Lohnsteuerermäßigung<br />
Diese Anträge leiten wir an die bearbeitenden<br />
Ämter weiter.<br />
Weitere Dienstleistungen<br />
� Auslage der Satzungen der Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> und ihrer<br />
Mitgliedsgemeinden<br />
� Auslage des Nachbarschaftsgesetzes<br />
� Beglaubigungen<br />
� Fertigen von Kopien gegen Entgeld<br />
� Auslage Veranstaltungskalender<br />
� Entgegennahme von Artikeln für die <strong>Egelner</strong><br />
<strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
� Entgegennahme von Meldungen über<br />
Schäden an Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken,<br />
Grünanlagen, Verkehrssignalanlagen und über<br />
mangelhafte Straßenreinigung u.ä.<br />
� Fundbüro, Annahme von Fundsachen<br />
� Aufnahme von Fund- und Suchanzeigen<br />
� Annahme von Anträgen und Formularen zur<br />
Bearbeitung im Verwaltungsamt oder den<br />
Fachämtern im Landkreis<br />
� Vergabe von Terminen für die Dorfgemeinschaftshäuser<br />
und den Burgkeller in Egeln<br />
� Infomaterial über Angebote der<br />
Kreisvolkshochschule
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Veranstaltungskalender 2008/2009<br />
Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung<br />
20. Februar 2009 Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr und Gaststätte zum Faß<br />
19:00 Uhr Feuerwehrverein Etgersleben<br />
28. Februar 2009 Lustiger Moselweinabend Irish Pup Irish Pup, Wolmirsleben<br />
07. März 2009 Frauentagsveranstaltung Gaststätte „Zur Warthe“<br />
20:00 Uhr<br />
11. März 2009 Frauentagsfeier Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln<br />
14:00 Uhr<br />
14. März 2009 10 Jahre <strong>Egelner</strong> Pop-Mäuse im Kinder- und Jugendfreizeittreff<br />
in Egeln<br />
14. März 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
13. und 14. März 2009 „St. Patrick‘s Day“ Irish Pup Irish Pup, Wolmirsleben<br />
ab 20:00 Uhr Live-Musik<br />
29. März 2009 Konzert - Orgel und Gesang Alena - Maria Stolle und Klosterkirche Egeln<br />
17:00 Uhr Jürgen Natter, Weimar<br />
04. April 2009 Osterbauernmarkt Stadt Egeln / Museum unterer und oberer Burghof<br />
10:00 - 14:00 Uhr Museum<br />
04. April 2009 Bornstokk Party Rockkonzert www.bornstock .de Club Borne<br />
08. April 2009 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln<br />
15:00 Uhr<br />
09. April 2009 Osterfeuer Förderverein Wasserburg oberer Burghof<br />
19:00 Uhr Egeln e.V.<br />
11. April 2009 Kindersachen- u. Spielzeug Egeln, Wasserburg<br />
15:00 - 17:00 Uhr Börse<br />
11. April 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
11. April 2009 Osterfeuer Feuerwehrverein Etgersleben Brennplatz <strong>Egelner</strong> Weg<br />
18:30 Uhr<br />
30. April - 02. Mai 2009 10jähriges Bestehen des auf der Kegelbahn<br />
KSV Germania Borne 1999 e.V.<br />
02. - 03. Mai 2009 2. <strong>Egelner</strong> Bahnhofsfest Verein Nebenbahn Bahnhof Egeln<br />
Staßfurt-Egeln e.V.<br />
02. Mai 2009 Oldtimerparade Detlef Grau Wasserburg<br />
07. bis 09. Mai 2009 Europatag Europäischer Partnerschaftsverein oberer und unterer Burghof<br />
10:00 - 22:00 Uhr Rainer Köpke der Wasserburg<br />
09. Mai 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
13. Mai 2009 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln<br />
15:00 Uhr<br />
14. - 17. Mai 2009 Sine musica nulla vita Förderverein Aula des Gymnasiums, Kirchen<br />
5. Internationales Chorfest Sine musica nulla vita e.V. der Stadt Egeln und umliegender<br />
in Egeln Orte, Burghof Wasserburg Egeln<br />
17. Mai 2009 Internationaler Museumstag Museum Egeln, Heimatverein Museum u. gesamtes Burggelände<br />
21. Mai 2009 Spargelessen / Herrentagsfeier Gaststätte „Zur Warthe“<br />
11:00 Uhr<br />
10. Juni 2009 Besuch im Tierpark Staßfurt Volkssolidarität Westeregeln Abfahrtszeit wird bekanntgegeben<br />
13. Juni 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
28. - 30. Juni 2009 16. internationale Tagung Westeregeln, Alte Ziegelei<br />
des Verbandes der deutschen<br />
Ziegelindustrie<br />
8
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
3. und 5. Juli 2009 10 Jahre Jawa Wings Jawa Wings Hakeborn<br />
10. JAWA Europatreffen<br />
11. Juli 2009 Kindersachen- u. Spielzeug Egeln, Wasserburg<br />
15:00 - 17:00 Uhr Börse<br />
11. Juli 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
12. Juli 2009 Bauernmarkt „Kräutermarkt“ Stadt Egeln, Museum unterer und oberer Burghof,<br />
11:00 - 16:00 Uhr Museum<br />
10. - 12. Juli 2009 Bornstokk-Summer of 2009 www.bornstokk.de Sportplatz Borne<br />
Rockfestival<br />
15. Juli 2009 Operettensommer Volkssolidarität Westeregeln Bierer Berg, Abfahrt: 14:00 Uhr<br />
08. August 2009 Fußballturnier Jugendclub Borne Sportplatz Borne<br />
08. August 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
12. August 2009 Sommerfest Volkssolidarität Westeregeln Alte Ziegelei in Westeregeln<br />
14:00 Uhr Ziegelei Westeregeln<br />
14. und 15. August 2009 Fest der Vereine Vereine Etgersleben Freizeitanlage im Gartenhaus<br />
15. August 2009 Irish Folk Abend mit Förderverein Wasserburg Oberer Burghof<br />
19:00 Uhr „Free of Charge“ und Egeln e.V.<br />
Stock & Steine<br />
05. September 2009 Kindersachen- u. Spielzeug Egeln, Wasserburg<br />
15:00 - 17:00 Uhr Börse<br />
09. September 2009 Kaffeenachmittag oder Volkssolidarität Westeregeln oder Vereinshaus in Westeregeln oder<br />
15:00 Uhr Fahrt nach Quedlinburg Volkssolidarität Quedlinburg VS-Quedlinburg<br />
12. September 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
13. September 2009 Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein gesamtes Burggelände, Museum<br />
10:00 - 17:00 Uhr<br />
13. - 20. September 2009 750-Jahrfeier Kath. Pfarramt Egeln - Marienstuhl Klostergelände Marienstuhl<br />
Gründung Kloster Marienstuhl<br />
02. Oktober 2009 Kartoffelfeuer Förderverein Wasserburg oberer Burghof<br />
19:00 Uhr Egeln e.V.<br />
10. Oktober 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
14. Oktober 2009 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln<br />
15:00 Uhr<br />
17. Oktober 2009 Feuerwehrball Feuerwehrverein Etgersleben Gartenhaus<br />
23. Oktober 2009 Gemeinsames Konzert Gemischter Chor Egeln e.V.<br />
20:00 Uhr mit Don Kosaken<br />
24. Oktober 2009 50 Jahre Gemischter Chor Gemischter Chor Egeln e.V.<br />
16:00 Uhr Egeln e.V. Festveranstaltung<br />
Gastchöre u. a. aus Rüthen und<br />
Greifswald<br />
07. November 2009 Kindersachen- u. Spielzeug Egeln, Wasserburg<br />
15:00 - 17:00 Uhr Börse<br />
11. November 2009 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln<br />
14:00 Uhr<br />
14. November 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
14. November 2009 Bauernmarkt „Martinsmarkt“ Stadt Egeln, Museum oberer Burghof<br />
10:00 - 14:00 Uhr<br />
09. Dezember 2009 Weihnachtsfeier für die Volkssolidarität Westeregeln Gymnastikraum der<br />
14:00 Uhr Veteranen Sporthalle<br />
12. Dezember 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 16:00 Uhr Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92<br />
9
Wichtige Informationen<br />
an alle Gartenfreunde mit grünem Daumen<br />
Hiermit informiere ich Sie/Euch, dass<br />
- mit der Bekämpfung der Kräuselkrankheit bei<br />
Pfirsichobst zu beginnen ist!<br />
Termin: ab Mitte Januar<br />
bis Mitte Februar<br />
Spritzmittel: „Neudo Vital Obst“ (Neudorff)<br />
- die Winter - Austriebsspritzung zu erfolgen hat!<br />
Termin: bei frostfreiem Wetter<br />
Im Januar bis Februar<br />
Spritzmittel:<br />
(1) Spruzit - Schädlingsfrei“ (Neudorff) bzw.<br />
(2) „Promanal - Austriebsspritzmittel“ Neudorff<br />
(3) Alternativ kann auch ein erprobtes Spritzmittel auf<br />
Basis handelsüblichen Speise-Rapsöl angewendet<br />
werden.<br />
Staßfurt, den 21.01.2009<br />
Bekanntmachung<br />
Nach § 34 Abs. 4 des Meldegesetzes des Landes Sachsen-Anhalt<br />
(MG LSA) kann jede(r) Einwohner(in) in nachstehenden<br />
Fällen ohne Angaben von Gründen der Erteilung einer Gruppenauskunft<br />
über seine Daten widersprechen:<br />
1. an Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen<br />
und Einzelbewerber) aus Anlass von Wahlen;<br />
2. an Träger von verfassungsrechtlich vorgesehenen Initiativen<br />
Begehren und Entscheidungen des Volkes;<br />
(Daten; Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und<br />
Anschrift)<br />
3. an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer<br />
und kommunaler Vertretungskörperschaften<br />
über Alters- und Ehejubiläen; (Daten: Vor- und Familiennamen,<br />
Doktorgrad, Anschriften, sowie zusätzlich<br />
Tag und Art des Jubiläums)<br />
4. an Adressvorlage; (Daten: Vor- und Familiennamen,<br />
Doktorgrad und Anschriften von Einwohnern/innen,<br />
die das 18. Lebensjahr vollendet haben).<br />
Personen, die mit einer oder sämtlichen der vorgenannten<br />
Auskünfte nicht einverstanden sind können<br />
die im Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> in der Stadt Egeln, Markt 18, 39435<br />
Egeln schriftlich oder zur Niederschrift mitteilen.<br />
Einwohner/innen, die bereits in den Vorjahren eine<br />
derartige Erklärung abgegeben haben, brauchen diese<br />
nicht zu erneuern.<br />
Ihr Bürgerservice der VGem <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Rezeptur für Austriebspritzmittel auf<br />
Basis handelsüblichem Speise-Rapsöl<br />
Angaben für eine 5 Liter Füllmenge:<br />
• ca. 0,3 Liter handelsübliches Speise-Rapsöl<br />
• 1 Esslöffel Fit als Emulgator<br />
• Spritzbehälter mit Leitungswasser auffüllen<br />
• Gemisch verrühren<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
10<br />
Sind Sie im Besitz eines gültigen<br />
Personaldokuments?<br />
Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und werfen Sie<br />
einen Blick auf das Ablaufdatum Ihres Bundespersonalausweises<br />
oder Europasses.<br />
Das Ablaufdatum bedinet sich auf der Lichtbildseite neben der<br />
Staatsangehörigkeit (deutsch). Wenn dort das Ablaufjahr 06,<br />
07 oder 08 aufgedruckt ist, kann folgender Hinweis für Sie<br />
nützlich sein. Bitte beantragen Sie Ihre neuen Dokumente ca.<br />
4 Wochen vor Gültigkeitsablauf.<br />
Hierzu bringen Sie bei der persönlichen Beantragung folgende<br />
Unterlagen mit:<br />
• Ein aktuelles Lichtbild je Dokument<br />
- für den Europapass ein biometrietaugliches Lichtbild<br />
• Ihre letztgültige Personenstandurkunde:<br />
Geburtsurkunde (ledig)<br />
Eheurkunde/Buch der Familie (verheiratet, geschieden,<br />
verwitwet)<br />
• Ihre im Besitz befindlichen Personaldokumente<br />
Gebühren:<br />
• Personalausweis: 8,00 Euro<br />
• Europass: 59,00 Euro<br />
• für Antragsteller/in unter 24 Jahren 37,00 Euro<br />
Gemäß § 1 Abs. 1 des Personalausweisgesetzes sind Sie verpflichtet<br />
einen neuen Personalausweis zu besitzen und sich bei<br />
Gültigkeitsablauf rechtzeitig einen neuen Ausweis ausstellen<br />
zu lassen. Verstöße gegen das Personalausweisgesetz stellen<br />
eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße<br />
geahndet werden:<br />
Ihr Bürgerservice<br />
Wasser- und Bodenanalysen<br />
Am Dienstag, den 07. April 2009 bieten die AFU e.V. die Möglichkeit<br />
in der Zeit von 11.00 - 12.00 Uhr in Ascherleben, im Rathaus,<br />
Markt 01<br />
von 13.30 - 14.30 Uhr in Egeln, im Rathaus,<br />
Markt 18<br />
und von 16.00 - 17.00 Uhr in Wanzleben, im Haus der<br />
Vereine, Lange Str. 08<br />
Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen<br />
zu lassen. Das Wasser kann sofort auf den pH- Wert und die Nitratkonzentration<br />
untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes<br />
Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche<br />
mitbringen. Auf besonderen Wunsch können zusätzlich auch noch<br />
andere Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen werden oder<br />
es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für<br />
die Hausinstallation verwenden können.<br />
Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung<br />
entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren<br />
Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt<br />
ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.
3-R-Whg. (110 m²) in Westeregeln<br />
ab sofort zu vermieten.<br />
Whg. komplett renoviert, Whg. zieht sich über 2<br />
Etagen, Preis auf Verhandlungsbasis<br />
Telefonisch zu erreichen ab 16:00 Uhr<br />
unter: 01 60 / 93 08 96 07<br />
Wohnung zu vermieten!!<br />
Im Bürgerhaus Wolmirsleben, Lindenstraße 5<br />
Seniorengerechte Wohnung - eine Seniorenbetreuung<br />
kann gestellt werden, 2-Zimmer, Küche, Bad,<br />
71 m² im Erdgeschoss, 330,00 Euro Miete zzgl. NK<br />
Matthiensen Tel. 030 / 89 50 22 40 oder<br />
01 75 / 4 13 32 41<br />
Wohnung in Egeln<br />
zu vermieten<br />
70 m², 2 Zimmer, Küche, Diele,<br />
Bad, WC, 1 Kellerraum, Laminat,<br />
neu saniert, Autostellplatz vorhanden<br />
323,- Euro Miete + Nebenkosten<br />
Telefon: 01 75 / 5 47 28 62<br />
Wohnung in Egeln<br />
zu vermieten<br />
70,30 m², 1. Obergeschoß, 2 Zimmer, Küche,<br />
Diele, Bad, WC, 1 Kellerraum, Laminat,<br />
neu saniert, Autostellplatz vorhanden<br />
400,- Euro Miete inkl. Nebenkosten<br />
Telefon: 01 75 / 5 47 28 62<br />
Wohnungsvermietung<br />
Moderne und bezugsfertige Wohnungen zu vermieten,<br />
ausgestattet mit Raufasertapete, Teppichboden o. Laminat,<br />
Stellplatz o. Carport für PKW<br />
Tarthun 2-Raum 68m² - 310,00 € Kaltmiete<br />
Borne 2-Raum 56m² - 260,00 € Kaltmiete<br />
3-Raum 74m² - 330,00 € Kaltmiete<br />
Müller - Dienstleistung & Verwaltung<br />
Tel. 039263/98620 auch nach 18.00 Uhr<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
11<br />
Die Adler-Apotheke informiert!<br />
Anmerkung zum Artikel „Apothekenneubau in<br />
Westeregeln“ in der Volksstimme vom 05.02.09<br />
Durch die ungewisse Situation der ärztlichen Versorgung<br />
nach dem Ableben von Dr. Heinze wäre<br />
eine Apothekenneugründung in Westeregeln ein zu<br />
großes wirtschaftliches Wagnis gewesen.<br />
Die Entscheidung, die Bürger Westeregelns von der<br />
Adler-Apotheke Egeln, in Form einer Rezeptsammelstelle<br />
aus mitzuversorgen, sollte eine Notlage<br />
verhindern und vor allem älteren Patienten unnötige<br />
Fahrwege ersparen.<br />
Die seit Sommer 2008 bestehende beste ärztliche<br />
Versorgung durch die Praxisgemeinschaft Dr. Milbradt<br />
ist für den Ort ein großer Gewinn und der Neubau<br />
einer Apotheke nachvollziehbar.<br />
Wir waren und sind stets bemüht, unsere Patienten<br />
zufrieden zu stellen und hoffen, dass das geschaffene<br />
Vertrauensverhältnis weiterhin bestehen bleibt.<br />
Da 3 Mitarbeiter aus Westeregeln stammen, können<br />
wir auch in Zukunft auf Wunsch eine individuelle<br />
Belieferung anbieten.<br />
Die Mitarbeiter der Adler-Apotheke<br />
In Tarthun ab Mai 3 R-Whg. im<br />
Erdgeschoss zu vermieten (ca. 76 m²)<br />
Gasheizung, Keller, Küche, Dusche, WC<br />
KM 311,15 Euro + NK 115,00 Euro<br />
(zzgl. Strom) + Kaution<br />
Telefon: 03 92 68 / 3 11 76<br />
Wohnung in Kroppenstedt<br />
ab 1. März 2009 zu vermieten<br />
3 Zimmer, Küche, Flur, Bad, WC<br />
Wohnfläche 76,35 m²<br />
305,40 Euro Miete + Nebenkosten<br />
Telefon: 01 75 / 5 47 28 62<br />
Wohnung in Kroppenstedt<br />
zu vermieten<br />
58 m², Erst-Bezug - alles neu!<br />
261,- Euro Miete + Nebenkosten<br />
Telefon: 01 75 / 5 47 28 62
Es verstarben:<br />
in der Gemeinde Borne<br />
am 24.01.2009 Manfred Spalenka<br />
in der Stadt Egeln<br />
am 22.01.2009 Gisela Lohse, geb. Wedekind<br />
am 24.01.2009 Inge Otto, geb. Jagnow<br />
am 25.01.2009 Liesbeth Pufahl, geb. Schade<br />
in der Gemeinde Etgersleben<br />
am 17.01.2009 Lina Hohenstatter, geb. Höhne<br />
am 18.01.2009 Gertrud Wolf, geb. Pape<br />
in der Gemeinde Hakeborn<br />
am 27.10.2009 Elke Köhler, geb. Engelhardt<br />
in der Gemeinde Westeregeln<br />
am 03.01.2009 Rudi Voß<br />
am 04.01.2009 Helga Rose, geb. Lange<br />
am 21.01.2009 Hildegard Brock, geb. Tismer<br />
in der Gemeinde Wolmirsleben<br />
am 07.01.2009 Helmut Glanz<br />
am 08.01.2009 Rosemarie Denecke,<br />
geb. Günther<br />
am 21.01.2009 Hermann Braune<br />
am 31.01.2009 Horst Klein<br />
Ein stilles Gedenken unseren verstorbenen Mitbürgern.<br />
Danksagung<br />
Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle, sie werden immer<br />
an dich erinnern und dich nie vergessen lassen.<br />
Im Namen aller Angehörigen, möchte ich, heimgekehrt<br />
von der letzten Ruhestätte unserer lieben Verstorbenen<br />
Auguste Döring<br />
allen meinen Kindern, Enkeln, Urenkeln Verwandten,<br />
Nachbarn und Bekannten für ihre Trauerbegleitung, im<br />
stillen Händedruck, persönlich einfühlsame geschriebene<br />
Worte, Blumenschmuck und Geldspenden recht herzlich<br />
bedanken. Danke sagen möchte ich auch dem Bestattungswesen<br />
E. Synder und Frau welche mir hilfreich zur Seite<br />
standen. Herrn Thüne für seine persönlichen, gut gesprochenen<br />
Worte ebenfalls ein Dankeschön. Dank auch der<br />
Familie Bischoff vom „Weißen Schwan“ welche mit der<br />
Betreuung nach der Kälte vom Friedhof, uns mit einem<br />
warmen Essen versorgten, die nette Bedienung und Wärme<br />
tat allen gut. So wurde im Familienkreis ein würdiger<br />
Abschluss gefunden.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Sonja Becker<br />
Egeln-Nord, Januar 2009<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
12<br />
Es wurde geboren:<br />
in der Gemeinde Borne<br />
am 19.01.2009 Mathilda Wiese<br />
in der Stadt Egeln<br />
am 30.12.2008 Lara Möws<br />
am 10.01.2009 Philipp König<br />
in der Gemeinde Tarthun<br />
am 25.12.2008 Zoe Marie Bunke<br />
Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger in unseren<br />
Gemeinden und wünschen den Familien Gesundheit und<br />
Glück.<br />
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />
anlässlich unserer<br />
diamantenen Hochzeit<br />
bedanken wir uns recht herzlich bei unseren Kindern und<br />
Enkelkindern, Verwandten, Nachbarn und Bekannten.<br />
Weiterhin bedanken wir uns bei den Senioren der Begegnungsstätte<br />
der VS Tarthun und dem Bürgermeister<br />
P. Fries. Besonderen Dank auch dem Ehepaar Hamm<br />
für die gute Bewirtung und Ausrichtung unserer Feier<br />
sowie Herrn Heise und Partner die für die musikalische<br />
Umrahmung sorgten. Es war ein wunderschöner, unvergesslicher<br />
Tag für uns.<br />
Wolfgang und Helene Gierich<br />
Tarthun, im Januar 2009<br />
50<br />
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />
anlässlich unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
möchten wir uns bei unseren Kindern und Enkeln,<br />
bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn<br />
und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />
Besonderer Dank gilt dem Sportverein TSG Unseburg/<br />
Tarthun e.V., der Bürgermeisterin aus Unseburg,<br />
dem Bürgermeister aus Tarthun sowie<br />
der Gaststätte „Zur Sportlerklause“<br />
Inh. Heike Hebecker.<br />
Werner und Renate Cuno<br />
Unseburg, im Januar 2009
Borne<br />
04.03. Dorit Kriebel Bierer Straße 26 den 73.<br />
05.03. Helga Werner Hirtentor 4 den 77.<br />
08.03. Gerhard Kowalski Storchstraße 3 den 71.<br />
11.03. Brigitte Annecke Unseburger Straße 8 c den 70.<br />
15.03. Alwin Bormann Lange Hochstraße 20 den 76.<br />
Egeln<br />
01.03. Konrad Wettin Meisterstraße 1 den 79.<br />
01.03. Margot Peckhaus Zepterstraße 7 den 75.<br />
02.03. Martha Krummhaar Am Mühlenholz 19 A den 96.<br />
02.03. Erika Weinrich Alte Straße 33 den 83.<br />
02.03. Dorothea Deichen Wasserburg 1 A den 74.<br />
02.03. Ilsemarie Beyer Wiesenstraße 1 A den 73.<br />
03.03. Anneliese Urbach Markt 12 den 74.<br />
03.03. Hubert Kny Klostersiedlung 75 den 73.<br />
04.03. Ursula Böttcher Magdeb. Chaussee 5 den 81.<br />
05.03. Erika Schmiedecke Birkenweg 10 den 77.<br />
06.03. Liesbeth Huse Breiteweg 79 den 80.<br />
06.03. Hanna Wolf Breiteweg 96 den 73.<br />
07.03. Rudolf Schnaak Am Mühlenholz 44 den 77.<br />
07.03. Waltraud Eisner Zepterstraße den 70.<br />
08.03. Marta Müller Am Mühlenholz 37 den 81.<br />
08.03. Hildegard Jokiel Worthstraße 4 den 70.<br />
09.03. Monika Eishold Bergstraße 11 den 71.<br />
09.03. Kurt Schondorf Ascherslebener Str. 10 den 70.<br />
09.03. Wilfried Höllbach Am Hunnengraben 6 den 70.<br />
09.03. Lore Kudla Barfüßerstraße 14 den 70.<br />
10.03. Horst Pech Halberst. Straße 16 den 75.<br />
11.03. Erhard Rieger Zepterstraße 7 den 82.<br />
11.03. Horst Staats Am Mühlenholz 10 den 72.<br />
11.03. Wolfgang Hohmann Tarthuner Straße 52 den 71.<br />
12.03. Hanna Voigtländer Wunneyweg 16 den 73.<br />
12.03. Marlies Uber Magdeb. Chaussee 5 den 70.<br />
13.03. Dieter Liste Am Mühlenholz 23 den 75.<br />
13.03. Eike Synder Birkenweg 9 den 70<br />
14.03. Georg Hartl Mühlenbreite 30 den 79.<br />
15.03. Isa Hoier Am Mühlenholz den 70.<br />
Etgersleben<br />
02.03. Klaus-Dieter Voigt Kleingermersleb. Str. 8 den 74.<br />
03.03. Elsbeth Köhne Neustadt 17 den 85.<br />
07.03. Ingeborg Voigt Kleingermersleb. Str. 8 den 72.<br />
09.03. Gerda Zniewski Fleischergasse 5 den 81.<br />
11.03. Erika Schulz Kleingermersleb. Str. 7 den 71.<br />
13.03. Manfred Becker Karl-Liebknecht-Str. 2 den 87.<br />
Hakeborn<br />
02.03. Ilse Heinze Schulberg 104 den 81.<br />
04.03. Wolfgang Kühne Fabrikstraße 119 B den 71.<br />
07.03. Karl-Heinz Wilke Kroppenstedter Str. 62 den 75.<br />
07.03. Irmgard Simon Neue Tor 31 den 75.<br />
11.03. Lothar Bröder Worthstraße 82 den 73.<br />
14.03. Paul Siebert Schulberg 108 den 81.<br />
14.03. Willi Stitterich Kroppenstedter Str. 70 den 74.<br />
Tarthun<br />
01.03 Sieglinde Böx Torstraße 1 den 70.<br />
06.03. Georg Krecklow Karl-Marx-Straße 13 den 73.<br />
09.03. Rohttraud Schäfer E.-Thälmann-Str. 4 den 73.<br />
11.03. Alice Göllner Wöhlstraße 47 den 81.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> vom 1. bis 15. März 2009<br />
Wenige Tage nach ihrem 104. Geburtstag verstarb<br />
im Seniorenheim Apolda unsere ehemalige<br />
Genossin<br />
Jenny Born<br />
Sie lebte 60 Jahre in unseren Ort und fühlte sich<br />
bis zu ihrem Lebensende eng mit Westeregeln<br />
verbunden.<br />
Gertrud und Wilfried Breithaupt<br />
13<br />
Unseburg<br />
02.03. Hannelore Schneider Freie Straße 36 den 77.<br />
04.03. Ernst Dörfler Bäckergasse 2 den 71.<br />
06.03. Irmgard Rademann Friedensring 8 den 78.<br />
06.03. Helene Reisnauer August-Bebel-Str. 50 den 77.<br />
08.03. Elisabeth Saalbach W.-Husemann-Str. 1 A den 82.<br />
09.03. Werner Müller Worthstraße 5 den 80.<br />
10.03. Brunhild Kosche Am Hollschen Bruch 1 den 76.<br />
11.03. Lieselotte Kosmala Bäckergasse 4 den 81.<br />
12.03. Irmgard Kühne W.-Husemann-Str. 1 B den 80.<br />
12.03. Siegfried Haberzettl Friedensring 16 den 70.<br />
15.03. Dieter Kaczmarek Wallstraße 1 den 73.<br />
Westeregeln<br />
01.03. Anton Siegel <strong>Egelner</strong> Straße 14 den 82.<br />
02.03. Werner Marquardt Maxim-Gorki-Str. 7 den 72.<br />
03.03. Udo Dittmar Klosterstraße 1 den 82.<br />
03.03. Emmy Laußmann Thälmannstraße 17 den 78.<br />
05.03. Elisabeth Siegel <strong>Egelner</strong> Straße 14 den 78.<br />
05.03. Karl-Heinz Brennecke Südstraße 2 den 70.<br />
05.03. Horst Müller Salzstraße 24 den 70.<br />
05.03. Helga Hiller Hadmersleb. Str. 20 C den 70.<br />
06.03. Rosemarie Döppner Grüne Straße 9 den 82.<br />
09.03. Brigitta Olschimke Klosterstraße 3 den 74.<br />
10.03. Harry Meyer An den Steinkuhlen 24 den 78.<br />
10.03. Vera Meyer Steinstraße 7 den 72.<br />
11.03. Anna Golinski Martin-Luther-Platz 3 den 87.<br />
11.03. Gerda Schuh Klosterstraße 4 den 73.<br />
12.03. Helmut Heiduk Salzstraße 25 den 76.<br />
13.03. Erika Kmiec R.-Luxemburg-Str. 18 den 80.<br />
13.03. Marie-Luise Grau Pfarrstraße 3 den 73.<br />
14.03. Rudolf Adam Thälmannstraße 5 den 72.<br />
14.03. Margarete Braune Steinstraße 4 den 72.<br />
Wolmirsleben<br />
02.03. Helga Sassin Friedrich-Ebert-Str. 34 den 70.<br />
07.03. Helga Stock Alte Siedlung 11 den 75.<br />
09.03. Else Herrmann Lange Straße 41 B den 89.<br />
09.03. Horst Beinhoff Ernst-Wille-Straße 15 den 72.<br />
10.03. Georg Pape-Heise E.-Thälmann-Str. 20 den 71.<br />
14.03. Ewald Hintz Friedrich-Ebert-Str. 23 den 73.<br />
Am 21. Februar 2009 feiern Dieter und Gerda Herzog,<br />
Lindenstraße 2 in Wolmirsleben<br />
ihre goldene Hochzeit.<br />
Am 28. Februar 2009 feiern Dieter und Magdalena<br />
Bosse, Mühlenweg 1 A in Borne<br />
ihre goldene Hochzeit.<br />
Wir wünschen den Paaren weiter viel Gesundheit<br />
und noch viele schöne gemeinsame Jahre.<br />
Über die vielen Glückwünsche und<br />
Aufmerksamkeiten anläßlich der<br />
Geburt unseres Sohnes<br />
Noah Gabriel<br />
haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns<br />
auf diesem Wege.<br />
Marcel Krone und Kathleen Westphal<br />
Groß Germersleben, im Januar 2009
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Das Konjunkturpaket,<br />
das ankommt.<br />
Opel sorgt für Bewegung und macht Autofahren für<br />
alle bezahlbar - mit dem Opel Konjunkturpaket:<br />
• 2.500,- € Umweltprämie 1<br />
für Ihren alten Pkw<br />
• Opel Vorteilspaket:<br />
- 1,99% Finanzierung 2<br />
- 6 Jahre Garantie 3<br />
- 19,90 € monatliche Versicherungsrate<br />
inklusive für Haftpflicht und Vollkasko 4<br />
Garantiert. Einfach. Sicher.<br />
• Bis zu 2.925,- € Preisvorteil 5 JAHRE<br />
GARANTIE<br />
bei der Opel<br />
Ausstattungsvariante INNOVATION "110<br />
Jahre"<br />
• Günstige Einstiegspreise bei der Ausstattungsvariante<br />
Selection "110 Jahre"<br />
3<br />
!<br />
14<br />
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
Unser Barpreis:<br />
für den Opel Corsa Selection ''110 Jahre'', 3-türig mit 1.0 TWINPORT ® ecoFLEX-Motor mit<br />
44 kW (60 PS)<br />
schon ab 7.999,- €<br />
Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,6 l/100 km, innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 134 g/km (gemäß 1999/100/EG).<br />
Für Privatkunden beim Kauf eines Neuwagens. Gültig für Opel Astra (außer Astra TwinTop), Corsa, Meriva und Zafira, ausgenommen sind die jeweiligen OPC Modelle.<br />
1<br />
Soweit die Voraussetzungen erfüllt werden. Mehr Informationen zur Umweltprämie finden Sie unter www.opel.de. Im Barpreisangebot bereits abgezogen.<br />
2<br />
Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, mit einem effektiven Jahreszins von 1,99% und einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten.<br />
3<br />
Zwei Jahre Herstellergarantie zuzüglich vier Jahre Opel Anschlussgarantie ab dem ersten Tag der Zulassung (ohne Mehrpreis), in Zusammenarbeit mit der CG Gar-Garantie<br />
Versicherungs-AG gemäß deren Bedingungen.<br />
4<br />
Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (Selbstbeteiligung 500 €) inkl. Teilkasko (Selbstbeteiligung 150 €) für die SF-Klassen 1-25 über die GMAC VersicherungsService GmbH<br />
mit einer Monatsrate von 19,90 € und einer maximalen Laufzeit von 36 Monaten.<br />
5<br />
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein entsprechend ausgestattetes Basismodell.<br />
Die o.a. Bestandteile des Opel Vorteilspakets können nur gemeinsam in Anspruch genommen werden. Stand 01.01.2009. Weitere Informationen bei uns.<br />
Autohaus Hempel<br />
Feld am Bruche 18<br />
39435 Egeln<br />
Telefon 039268 / 9500<br />
Fax 039268 / 95026<br />
info@autohaushempel.de<br />
www.autohaushempel.de<br />
www.lyoness.de
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Borne<br />
Rückblick in die Geschichte von Borne seiner Landwirtschaft und Gewerbe<br />
nach Aufzeichnungen von Hans Jänecke, Landwirt aus Borne<br />
Die Leitung der Genossenschaft<br />
Bei der Gründung der LPG befanden sich die Verwaltung im<br />
Kontor auf Haunshof. Als erster Vorsitzender hat Franz Tausch,<br />
Ernst-Thälmann-Straße 3, am Teich, den Betrieb einige Zeit<br />
geführt, dann wurde an Otto Oelmann sen., Grobestr. 24 übergeben.<br />
In dieser Zeit wurde auch die Verwaltung auf den Hof<br />
von Paul Voigt verlegt.<br />
Ende der 50er Jahre hat Erwin Giesa das Studium an der LPG<br />
Hochschule in Meißen aufgenommen. 1961/62 wurde er als<br />
Vorsitzender gewählt. Franz Siedentopf, Unseburger Straße<br />
28, war seit 1953 immer Buchalter. Durch Krankheit musste<br />
Erwin Giesa, Hirtentor 12, die Leitungstätigkeit nach einiger<br />
Zeit wieder aufgeben. Franz Siedentopf wurde neuer Vorsitzender.<br />
Für die Buchhaltung hatte man Rolf Schmidt eingestellt.<br />
Rolf Schmidt kündigte. Danach, im Jahre 1972, wurde<br />
Walter Nieman Buchhalter, dies bis zum Beitritt in die KAD<br />
(Kooperative Abteilung Pflanzenproduktion) Wolmirsleben.<br />
Der Agronom Alfred Wagner kam 1960/61 von Athensleben-<br />
Lust als Wirtschaftsfachmann nach Borne. Es gab eine leichte<br />
Aufwärtsentwicklung. Anfang der 60er Jahre hat die LPG<br />
Serbes Gasthaus gekauft und sich dort eingerichtet. Daraus<br />
wurde dann der Kreml. Franz Siedentopf war lange von seiner<br />
Krankheit geplagt, aber aufgeben wollte er die Leitung der Genossenschaft<br />
nicht. Er starb 1969. Nach seinem Tode hat Karl<br />
Lohe aus Löderburg die Führung übernommen. Er war vorher<br />
in der Viehwirtschaft tätig. Mit der Zusammenlegung der Betriebe<br />
zur KAD Wolmirsleben 1974 versuchte man die Misere<br />
in einigen LPG zu beheben. Es gab Finanzhilfen und Maschi-<br />
Ein Blick zurück<br />
Ein neues Jahr hat angefangen, das Alte fast vergessen, doch die Erinnerungen bleiben.<br />
So denken die Senioren gerne zurück an die vielen schönen Veranstaltungen und<br />
Fahrten, besonders gern denken wir an die Weihnachtsfeier die wir zusammen mit der<br />
Frauengruppe und netten Gästen aus Atzendorf erlebten. Der Gemeinschaftsraum und<br />
die Tische waren wieder sehr schön weihnachtlich gestaltet. Zur Unterhaltung waren die<br />
„Drachenburgmusikanten“ aus Plauen angereist. Sie haben uns mit Lieder und kleinen<br />
lustigen Einlagen unterhalten. Herr Henschel, Herr Flasch und Herr Keller wurden mit<br />
einbezogen, sie mussten sich verkleiden und das gab einen riesen Spaß. Es wurde viel<br />
gesungen und gelacht, mit Applaus wurde nicht gespart. Wir ließen uns den Kaffee,<br />
Kuchen und das Abendbrot schmecken und mit Getränken wurden wir auch sehr gut<br />
versorgt. Da hatten Christel und Helga ganz schön zu tun zur Verstärkung war Gisela<br />
eingesprungen, Allen Dreien ein herzliches Dankeschön für diesen schönen Nachmittag.<br />
i.A.<br />
M. Roddewig<br />
15<br />
nenzuführungen ohne dafür Gegenleistung zu erbringen. Borne<br />
stand besser da und musste dafür alle Kredite für Neubauten<br />
usw. zurückzahlen. 1975 erfolgte die Gründung der Groß-LPG<br />
„<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“. Sie war mit 10 800 ha größter Betrieb in<br />
der näheren Umgebung. Pflanzen- und Tierproduktion werden<br />
getrennt. Der Vorsitzende der LPG war Dr. Bernhard Völks,<br />
Agronom Friedrich Kropf. Fritz Schuhmann war zu der Zeit<br />
Praktikant. Groß-Börnecke, Schneidlingen, Hakeborn, Etgersleben,<br />
Egeln, Bleckendorf (Egeln-Nord), Wolmirsleben, Borne,<br />
Unseburg, Tarthun waren die Dörfer, die man unter einen<br />
Hut bringen wollte. Von der Feldflur Etgersleben und Wolmirsleben<br />
wurde, ohne zu fragen, große Flächen an das Volksgut<br />
Schwaneberg abgetreten. Es wurde alles im großen Stil aufgezogen.<br />
Vieles ging im allgemeinen Gewühl unter. Im Anbau<br />
hatten Winterweizen, Wintergerste, Braugerste, Zuckerrüben,<br />
Zwiebeln und Ackerbohnen den Vorrang. Dazu kam noch die<br />
Saatenvermehrung . Raps sollte nur noch auf geringeren Böden<br />
angebaut werden. Die Futterfläche war mit 17% von der Gesamtfläche<br />
zu niedrig angesetz. Dazu kam, dass Zuckerrüben<br />
auch noch mit 50% der Anbaufläche beim Futter angerechnet<br />
wurde. Es gab oft Engpässe. Der Zwischenfruchtanbau war,<br />
wie immer, zu sehr vom Wetter abhängig. Durch die technische<br />
Trocknung in Hadmersleben gab es einen kleinen Futtervorrat<br />
für den Winter. Für die Bullenmast in Klein-Wanzleben<br />
wurde auch noch kräftig abgezweigt. 12 000 bis 18 000 Bullen<br />
standen in der Anlage. Mit der Gülle wurden die Ackerflächen<br />
der umliegenden Dörfer beregnet.<br />
Fortsetzung folgt ...
Der Verwaltungsrat der Kreissparkasse Aschersleben-Staßfurt<br />
hat in seiner letzten Sitzung 2008 einige Spenden beschlossen.<br />
Eine dieser Spenden in Höhe von 1.500 Euro übergaben nun Dr.<br />
Manfred Püchel und Klaus Bierende als Mitglieder des Verwaltungsrates<br />
an Vertreter des Förderverein "Sine musica nulla vita"<br />
e.V. in Egeln. Die 1.500 Euro sind für die Durchführung des Internationalen<br />
Chorfestivals im Mai 2009 in Egeln bestimmt. Der<br />
Vorstandsvorsitzende Rolf Wegerich und der künstlerische Leiter<br />
Dr. Ralf Schubert nahmen im Gymnasium Egeln erfreut den<br />
symbolischen Spendenscheck entgegen. Das Chorfestival findet<br />
nun schon zum fünften Mal in Egeln statt und vereint Chöre aus<br />
zahlreichen Ländern. Für die Veranstaltung haben der Minister<br />
für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt<br />
und der Landrat des Salzlandkreises die Schirmherrschaft übernommen.<br />
Die Sparkasse hatte bereits die ersten vier Chorfestivals<br />
finanziell unterstützt.<br />
Ute Cziesla<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Stadt Egeln<br />
Unser Besuch im Jugend - und Freizeitzentrum<br />
und die Fahrt ins Puppentheater<br />
16<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
Für die Kinder der Bienchengruppe der Kita Bördespatzen in Egeln begann das neue Jahr gleich mit 2 Höhepunkten.<br />
Am 12.01.09 waren wir zu Besuch im Jugend - und Freizeitzentrum. Da es an diesem Tag recht winterlich war, wurden<br />
wir mit heißen Tee empfangen um uns etwas aufzuwärmen, aber dann ging es auch schon los. Zuerst schauten wir<br />
uns alle Räume an. Die Kinder wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Eine Gruppe bastelte mit Frau Maruhn Fangbecher,<br />
die von den Kindern selbst ausgeschnitten und bemalt wurden. Die andere Gruppe machte mit Frau Eisenträger<br />
lustige Spiele wie zB. Stepptanz, Märchenraten und noch einige Geschicklichkeitsspiele. Wir konnten noch einige<br />
neue Ideen in den Kindergarten mitnehmen. Ganz herzlichen Dank an Frau Maruhn und Frau Eisenträger es hat<br />
uns allen sehr gut gefallen. Unser zweiter Höhepunkt war die Fahrt ins<br />
Puppentheater nach Magdeburg. Wir sahen uns das Märchen „Die Bremer<br />
Stadtmusikanten“ an was alle Kinder schon vom Vorlesen kannten.<br />
Die Fahrt mit dem Bus war für alle Kinder wieder ein schönes Erlebnis.<br />
Ein Dankeschön an Herrn Beck vom Busunternehmen, der uns zum<br />
Puppentheater fuhr und auch pünktlich wieder abholte. Für die Kinder<br />
und Erzieher war es ein gelungener Start ins neue Jahr.<br />
Die Kinder und Erzieher der<br />
Bienchengruppe der Bördespatzen
Unsere Gottesdienste<br />
Sonntag, 01. März 2009 – Invocavit<br />
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels<br />
zerstöre. 1. Johannes 3,8b<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 08. März 2009 – Reminiscere<br />
Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben<br />
ist, als wir noch Sünder waren. Römer 5,8.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 15. März 2009 – Oculi<br />
Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt<br />
für das Reich Gottes. Lukas 9,62<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 22. März 2009 – Laetare<br />
Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es<br />
allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12,24<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau E. Freiknecht<br />
Sonntag, 29. März 2009 – Judica, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />
(Traubensaft)<br />
Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern<br />
dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.<br />
Matthäus 20,28<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Sup. M. Wegner<br />
Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen<br />
Christenlehre im Febr.:<br />
Gruppe ( 1.-6.Klasse) donnerstags 16.00 Uhr<br />
Vor- und<br />
Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17.00 Uhr<br />
(7.+8.Klasse)<br />
Gospelchor: dienstags: 10.03.09, 24.03.09;<br />
19.30 Uhr<br />
Frauenkreis: Mittwoch, 25.03.2009 -15.00 Uhr<br />
im Gemeinderaum Schloßstraße<br />
Samstag, 06. März 2009 - Weltgebetstag der Frauen:<br />
„Viele sind wir, doch eins in Christus“<br />
17.00 Uhr regionale Andacht in Wolmirsleben/<br />
Pfarrhaus und nationales Essen nach<br />
Rezepten aus Papua-Neuguinea<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden<br />
der Stadtkirche St. Christophorus Egeln<br />
und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord<br />
Jahreslosung 2009: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei<br />
Gott möglich.<br />
Lukas 18,27<br />
Monatsspruch: März 2009: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; ich<br />
bin der HERR.<br />
3. Mose 19,18<br />
17<br />
Ökumenische Bibelwoche:<br />
jeweils um 19.00 Uhr<br />
17.03. - Pfrn. S. Wegner / ev. Gemeinderaum/ Schloßstr. 6<br />
Thema: Mehr als nur Speisung - Das Brot des Lebens, Johannes 6,<br />
22-59<br />
18.03. - Pfr. Willner/ kath. Gemeinderaum/ Mühlenstr. 8<br />
Thema: Sehen lernen, Das Licht der Welt, Johannes 8,12-20; 9,1-7.<br />
(8-41)<br />
19.03. - Pfr. Kuhn / ev. Gemeinderaum/ Schloßstr. 6<br />
Thema: Gute Hirten - schlechte Hirten - Johannes 10, 11-18. 27-30<br />
20.03. - Sup. Wegner / kath. Gemeinderaum/Mühlenstr. 8<br />
Thema: Bleiben und Frucht bringen - Der Weinstock, Johannes 15,<br />
1-17<br />
Busfahrt zum Frauentag/Männertreff im Diakonissen-<br />
Mutterhaus Elbingerode<br />
am 21.03.2009<br />
Themen:<br />
„Wie wir miteinander umgehen“<br />
„Leben gestalten - reif werden“<br />
mit Margitta Rosenbau, Grünbach (Sachsen)<br />
„Ermutigung zur Christusnachfolge für Männer“<br />
mit Rudolf Ebergshäuser, Leonberg (bei Stuttgart)<br />
Ort: Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft, Unter den Birken 1<br />
(neben dem Mutterhaus)<br />
Anmeldungen bei Pfrn. S.Wegner unter 039268/98823 bis 1.3.09!<br />
Christophorus-Laden:<br />
Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Sozialladen für AlgII-Empfänger und Bedürftige,<br />
Breiteweg 80, Egeln<br />
Am 01.Februar 2009, wurde in der St. Christophorus Kirche<br />
getauft:<br />
Andreas Görlach<br />
Wir freuen uns mit dem Getauften und wünschen, dass ihm<br />
seine Taufe mit Gottes Hilfe zum Halt und zu einem Licht im<br />
Leben werden möge! In der Kirchengemeinde Egeln heißen<br />
wir ihn herzlich willkommen!<br />
Text wurde per e-mail geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Hallo, liebe Senioren in Egeln<br />
Wie sie hier lesen, haben die Frauen „Senioren für Senioren“<br />
ihre Arbeit schon wieder im Jahr 2009 aufgenommen. Der Monat<br />
Januar ist vergangen. Er zeigte sich recht winterlich, mal<br />
ganz in weiß, klirrender Kälte und der eisige Wind fehlte auch<br />
nicht. Es ist Winter, wie wir ihn von früher her kennen. Es hieß<br />
also, zieht euch warm an! Vorsicht bei Glätte! Im Winter, wenn<br />
Schnee die Erde bedeckt oder feuchter Nebel über den Feldern<br />
liegt, könnte man denken, dass jedes Wachstum zu Stillstand<br />
gekommen ist. Aber wir wissen, unter der Erde geht das Leben<br />
und Wachsen der Pflanzenwelt weiter.<br />
Wir denken und hoffen, dass es unseren Gästen ihrem Alter<br />
entsprechend einigermaßen gut geht. Oft müssen gerade die<br />
älteren Menschen ein besonderes Maß an Mut zum Leben aufbringen.<br />
Die meisten von uns ahnen im voraus nicht, was es<br />
ihnen in späteren Jahren einmal kostet ein zufriedenes Leben<br />
zu führen. Viele von uns müssen im Alter mit körperlichen Gebrechen<br />
und Schmerzen fertig werden. Alltägliche Handgriffe<br />
können zu Hindernissen führen, werden die Gelenke steif<br />
und sich das Hören und Sehen verschlechtert. Viele bleiben<br />
nach langen Ehejahren verwitwet zurück. An die Einsamkeit<br />
gewöhnen wir uns nur schwer. Wenn wir allein leben müssen,<br />
kommen eine Vielzahl von Ängsten auf. Angst vor einer<br />
Krankheit. Was wird geschehen, wenn wir nicht mehr allein<br />
zurechtkommen. Wenn wir geistig verwirrt sind oder gar pflegebedürftig.<br />
Auch wenn es viele Gründe gibt, die uns verzagt<br />
und mutlos machen könnten, sind doch viele ältere Personen<br />
zufrieden und noch sehr aktiv. Sie interessieren sich für vieles<br />
und um alles in der Welt um sie herum. Sie haben es gelernt,<br />
mit ihren Einschränkungen zu leben, ohne großes Aufheben<br />
davon zu machen und ohne Selbstmitleid.<br />
Wenn der Paritätische Wohlfahrtsverband und die Frauengruppe<br />
„Senioren für Senioren“ Egeln, Bilanz ziehen über<br />
die geleistete ehrenamtliche Arbeit für die Senioren der Stadt<br />
Egeln im Jahr 2008, können wir sehr zufrieden sein. Durch<br />
die Veranstaltung wurden sie doch aus dem alltäglichen Tagesablauf<br />
geführt und ihnen gemütliche Nachmittage bereitet.<br />
Die Zusammenkünfte waren für unsere Gäste sehr niveauvoll<br />
und gut gelungen. Ganz gewiss hatten sie in diesen Stunden<br />
das Alleinsein und die Sorgen vergessen. Wir beobachten und<br />
freuen uns dann immer, wie sie das Zusammensein genießen,<br />
die Gemütlichkeit und die Abwechslung.<br />
Vor uns liegt nun das noch ganz junge Jahr 2009. Wir haben<br />
den festen Vorsatz, dass wir auch in diesem Jahr unsere Tätigkeit<br />
mit neuen Ideen fortsetzen möchten. Schon wieder ein<br />
Jahr älter, werden sie sagen, wenn sie ihren Geburtstag feiern.<br />
Und wenn sie auf das vergangene Jahr zurückschauen, werden<br />
ihnen kleine und große Steine in den Sinn kommen, die ihnen<br />
in den Weg gelegt wurden. Aber sie sahen auch Blumen am<br />
Wegesrand, über die sie sich freuen konnten. Erinnerungen an<br />
gute Tage erwärmen das Herz. Erinnerungen an schwere Zeiten<br />
lassen uns staunen darüber, wie wir die Zeiten überstanden<br />
haben. Wir wünschen ihnen, dass sie zurückdenken können,<br />
um sich zu erinnern an das was steinig und mühsam war. Das<br />
sie sich freuen können über die Menschen, die zu ihnen gehören<br />
in Freud und in Leid.<br />
Und da sind wir nun schon bei den Geburtstagfeiern des Monats.<br />
Wir laden alle Geburtstagskinder der Senioren der Stadt<br />
Egeln ganz herzlich ein.<br />
18<br />
Für die Monate Dezember, Januar und Februar am Montag<br />
dem 9. März 2009.<br />
Für die Monate März, April und Mai am Montag dem 8. Juni<br />
2009.<br />
Für die Monate Juni, Juli und August am Montag dem 7. September<br />
2009.<br />
Für die Monate September, Oktober und November am Montag,<br />
dem 14. Dezember 2009.<br />
Diese Feiern finden immer um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung<br />
statt.<br />
Un d n U n d i e Fe s t e d e r Ja h r e s z e i t e n!<br />
Das Frühlingsfest feiern wir am Sonnabend, dem 21. März<br />
2009.<br />
Zum Sommerfest treffen wir uns am Sonnabend, dem 11. Juli<br />
2009.<br />
Zum Herbstfest laden wir sie am Sonnabend, dem 26. September<br />
2009 ein.<br />
Zur Weihnachtfeier möchten wir mit ihnen am Sonnabend,<br />
dem 5. Dezember 2009 zusammen sein.<br />
Diese Feiern sind alle ab 14.30 Uhr in der Cafeteria.<br />
Liebe Senioren, merken sie sich bitte diese Termine vor!<br />
Wir wünschen uns, dass die Zusammenarbeit weiter so gut<br />
funktioniert und die Geselligkeit unsre freundschaftliche gute<br />
Beziehung festigt. Bleiben sie gesund! Alles Gute! Schöne zufriedene<br />
Stunden, wenn wir uns im Jahr 2009 wieder treffen!<br />
Darauf freuen sich schon heute<br />
die Frauengruppe Der Paritätische<br />
„Senioren für Senioren“, Wohlfahrtsverband<br />
Egeln Egeln<br />
A. <strong>Lohmann</strong><br />
Frauengruppe „Senioren für Senioren“ auf Tagesfahrt
Tipps - Tipps - Tipps<br />
1. Kerzenwachs auf Holzmöbeln bitte nicht mit einem<br />
Messer abkratzen. Halten sie den Föhn auf den Fleck<br />
und sobald das Wachs schmilzt, mit einem Tuch wegwischen.<br />
Den Rest mit Essigwasser abwischen.<br />
2. Frischhaltefolie lässt sich ohne Probleme von der<br />
Rolle lösen, wird sie im Kühlschrank aufbewahrt.<br />
3. Damit Kleinkinder die Erde aus den auf der Erde<br />
stehenden Blumentöpfen nicht ausbuddeln können,<br />
ziehe ich über den Blumentopf eine ausgediente<br />
Strumpfhose oder ein Strumpfbein, je nach Größe<br />
des Topfes.<br />
4. Tortenspitzen verrutschen beim Auflegen des Kuchens<br />
nicht von der Tortenplatte, wenn man einen<br />
Tropfen Honig auf die Mitte der Platte gibt,<br />
5. Ist ein Loch in der Wand für einen Nagel zu groß,<br />
füllen sie das Loch mit feuchter Watte aus. Dann den<br />
Nagel in die Wand stecken. Sobald die Watte trocken<br />
ist, hält der Nagel.<br />
A. <strong>Lohmann</strong><br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Möge immer ein Engel an unserer Seite sein,<br />
der seine schützende Hand über uns hält,<br />
ein Engel, der das Schwere leicht macht,<br />
das Kalte warm und das Dunkle hell.<br />
19<br />
Kleiderkammer in Egeln,<br />
Breiteweg 11<br />
Die Kleiderkammer in Egeln, Breiteweg 11 hat immer<br />
montags in der Zeit von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr geöffnet.<br />
Folgende Sachen werden zurzeit dringend benötigt:<br />
- Kinderbekleidung (warme Jacken, Hosen,<br />
Strumpfhosen, T-Shirts etc.)<br />
- Bettwäsche und Handtücher<br />
- Erwachsenenbekleidung<br />
- Gardinen<br />
- Geschirr<br />
Das Team der Kleiderkammer<br />
Hallo, liebe Geburtstagskinder<br />
der Monate Dezember, Januar und Februar 2009!<br />
Wir laden herzlich alle Senioren in Egeln zur Geburtstagsfeier des Monats<br />
am Montag, dem 9. März 2009, in gewohnter Weise im Haus der Begegnung,<br />
Meisterstraße, um 14.30 Uhr ein.<br />
Melden Sie sich bitte bei Frau Hofmeister, Telefon 21 00 an.<br />
Der Fahrdienst zur Abholung und Heimbringung steht wieder für Sie bereit.<br />
Auch hier müssen wir wissen, wer abgeholt und heimgebracht werden möchte!!!<br />
Wir freuen uns schon auf die Geburtstagskinder! Bis dann!<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
50 m links neben Hotel Weißer Schwan<br />
Deutscher Paritätischer Frauengruppe<br />
Wohlfahrtsverband Egeln „Senioren für Senioren“ Egeln
Schilder, Folienschriften,<br />
T-Shirt-Druck,<br />
Broschüren,<br />
Plakate, Flyer,<br />
Ritteressen,<br />
Inh. Andrea Dietrich Tel. Egeln 30 861<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Statistik teilweise falsch<br />
Leider wurden Angaben zur Statistik 2008 der Stadt<br />
Egeln an die Redaktion geleitet, die noch nicht vom<br />
Ortschronisten freigegeben waren und so teilweise<br />
falsch abgedruckt wurden. Die vollständige Chronik mit<br />
allen richtigen Zahlen erhalten Sie ab März im <strong>Egelner</strong><br />
Museum. Die korrigierten Zahlen auf der nächsten Seite.<br />
20
Statistik 2008<br />
Bürgerservice<br />
Einwohner Egeln<br />
davon Ausländer<br />
Geburten<br />
Sterbefälle<br />
Wegzüge 151 Einwohner<br />
Zuzüge 153 Einwohner<br />
Religionszugehörigkeit<br />
evangelisch<br />
katholisch<br />
Feuerwehr Egeln<br />
Aktive Mitglieder<br />
Frauengruppe<br />
Jugendlöschgruppe<br />
Alters- und Ehrenabteilung<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
3755 (2007 noch 3796)<br />
17 Vietnamesen, 1 Schweizer, 4 Griechen,<br />
4 Türken, 1 Tscheche, 1 Jugoslawe, 1 Schweizer,<br />
1 Brasilianer, 3 Franzosen, 2 Bulgaren,<br />
30 (2007=27)<br />
58 (2007=54)<br />
458<br />
279<br />
Verein zur Förderung des Brandschutzes<br />
Mitglieder<br />
50 Personen<br />
Gerätebestand:<br />
Löschgruppenfahrzeug LF 20/16<br />
Löschgruppenfahrzeug LF 16-TS<br />
Drehleiter DLK 23-12<br />
Rüstwagen RW 1<br />
Mannschaftstransportfahrzeug MTF<br />
Schlauchtransportanhänger<br />
Schaumbildneranhänger SBA 4,5<br />
Transportanhänger<br />
Einsätze 2008<br />
Gesamt<br />
Brand<br />
davon<br />
Technische Hilfsleistung 42<br />
davon 3 Verkehrsunfälle, 1 Person in Notlage, 18 Sturmschäden,<br />
2 Öl auf Gewässer, 10 auslaufende Flüssigkeiten, 2 Bergung aus Gewässer<br />
3 Wasserschaden, 2 Unterstützung Polizei, 1 Unterstützung Rettungsdienst<br />
Museum in der Wasserburg Egeln<br />
Besucher Kinder 613<br />
Erwachsene 1284<br />
Führungen 28<br />
Städtepartnerschaften<br />
ab 1991 mit Rüthen/ Westfalen<br />
ab 2001 mit Murs Erigne/ Frankreich<br />
<<br />
45 Personen<br />
17 Personen<br />
12 Personen<br />
17 Personen<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
61<br />
18<br />
1 Großbrand Reifenwerk<br />
3 Wohnungsbrände<br />
2 Getreidefeldbrände, 1 Fahrzeugbrand, 8 Mittelbrände, 3 Kleinbrände<br />
21<br />
Text wurde auf CD geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
Gemeinde Etgersleben<br />
1. Änderungssatzung zur Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen<br />
der Gemeinde Etgersleben vom 23.10.2008<br />
Aufgrund der §§ 6, 8 Abs. 1 Nr. 2 und § 44 Abs. 3 Nr. 1 der<br />
Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA)<br />
vom 05.10.1993 (GVBI. LSA S. 568) in der derzeit gültigen<br />
Fassung und des § 25 des Gesetzes über das Leichen-, Bestattungs-<br />
und Friedhofswesen des Landes Sachsen-Anhalt vom<br />
05.02.2002 (GBI. LSA S. 46) in der derzeit gültigen Fassung<br />
beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben in seiner<br />
Sitzung am 22.01.2009 die 1. Änderung zur bestehenden<br />
Friedhofssatzung vom 24.10.2008.<br />
§ 1<br />
§ 32 Absatz 1 erhält folgenden Wortlaut:<br />
(1) Ordnungswidrig handelt im Sinne von § 6 Abs. 7 GO<br />
LSA, wer fahrlässig oder vorsätzlich entgegen<br />
1. der Bestimmung des § 5 den Friedhof betritt,<br />
2. § 6 Abs. 1 sich auf dem Friedhof nicht der Würde des<br />
Ortes entsprechend verhält,<br />
3. § 6 Abs. 3 a Wege mit Fahrzeugen aller Art befährt,<br />
einschließlich Fahrräder; Ausgenommen sind kleine<br />
Handwagen und für den Friedhof zugelassene Gewerbetreibende,<br />
4. § 6 Abs. 3 b Waren aller Art sowie gewerbliche Dienste<br />
anbietet,<br />
5. § 6 Abs. 3 c an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe<br />
einer Bestattung störende Arbeiten ausführt,<br />
6. § 6 Abs. 3 d Druckschriften verteilt, ausgenommen<br />
sind Drucksachen, die im Rahmen der Bestattungsfeiern<br />
notwendig und üblich sind,<br />
7. § 6 Abs. 3 e den Friedhof und seine Einrichtungen, Anlagen<br />
und Grabstätten verunreinigt oder beschädigt sowie<br />
Rasenflächen und Grabstätten unberechtigt betritt<br />
und Hecken und Einfriedungen übersteigt,<br />
8. § 6 Abs. 3 f Abraum und Abfälle außerhalb der dafür<br />
bestimmten Stellen ablagert,<br />
9. § 6 Abs. 3 g Tiere mitbringt, ausgenommen Hunde, die<br />
grundsätzlich an der Leine zu führen sind,<br />
10. § 6 Abs. 5 auf den Grabflächen oder in den Hecken und<br />
Pflanzungen Harken, Gießkannen, Konservendosen,<br />
Gläser oder ähnliche Gerätschaften und Gegenstände<br />
ablegt,<br />
11. § 6 Abs. 6 Totengedenkfeiern und andere nicht mit einer<br />
Bestattung zusammenhängende Veranstaltungen<br />
ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung durchführt<br />
12. § 7 Abs. 1 und 2 eine gewerbliche Tätigkeit auf dem<br />
Friedhof ohne Zulassung ausübt und nach § 7 Abs. 7<br />
22<br />
trotz Abmahnung gegen die Vorschriften der Friedhofssatzung<br />
verstößt sowie die Regelungen nach § 7 Abs. 4,<br />
5 und 6 missachtet,<br />
13. § 20 Abs. 2 Arbeiten an Einfassungen, Sockel und Abdeckplatten<br />
sowie Gedenksteine aus Granit und Marmor<br />
und ähnliches nicht durch einen zugelassenen<br />
Steinmetzmeister verrichten lässt,<br />
14. § 20 Abs. 3 zusätzliche Einrahmungen bzw. Auflegungen<br />
der Reihen-, Wahl- und Urnengrabstätten mit Steinen<br />
jeglicher Art, Plastematerial, Blechen in roher und<br />
behandelter Form sowie Wellasbest als nochmalige Begrenzung<br />
zu Reihen-, Wahl- und Urnengrabstätten vor<br />
nimmt,<br />
15. §§ 22 und 23 als Nutzungsberechtigter oder Gewerbetreibender<br />
Grabmale oder sonstige Grabausstattungen<br />
ohne Anzeige und Zustimmung errichtet, verändert<br />
oder entfernt,<br />
16. § 24 die Bestimmungen über zulässige Grabmale und<br />
sonstige bauliche Anlagen nicht einhält,<br />
17. § 25 Grabmale und Grabausstattungen nicht im verkehrssicherem<br />
Zustand hält,<br />
18. § 28 Grabstätten vernachlässigt<br />
19. § 29 Abs. 3 die Friedhofskapelle benutzt,<br />
20. § 29 Abs. 4 ohne vorherige Anmeldung Musik und Gesang<br />
auf den Friedhöfen darbietet.<br />
§ 2<br />
In-Kraft-Treten<br />
Die 1. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Etgersleben, den 23.01.2009<br />
Andre Kulak<br />
Bürgermeister
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
Gemeinde Etgersleben<br />
Neufassung der Satzung über die Festsetzung der Steuerhebesätze<br />
für die Realsteuern in der Gemeinde Etgersleben<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben hat auf Grund der §§ 6, 44 Abs. 3 Nr. 1 und 91 der Gemeindeordnung für das Land<br />
Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBI. LSA S. 568), in der derzeit gültigen Fassung, des § 25 Grundsteuergesetz (GrStG) vom<br />
07.08.1973 in der derzeit gültigen Fassung und des § 16 Gewerbesteuergesetzes (GewStG) vom 15.10.2002 (BGBI. I S. 4167)<br />
in der derzeit gültigen Fassung in seiner Sitzung am 22.01.2009 folgende Neufassung der Satzung über die Steuerhebesätze für<br />
die Realsteuern beschlossen:<br />
§ 1<br />
Die Steuerhebesätze für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer werden wie folgt festgelegt:<br />
1. Grundsteuer<br />
- für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 310 v.H.<br />
- für Grundstücke (Steuer B) 378 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 325 v.H.<br />
§ 2<br />
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft. Die Satzung vom 01.08.2008 (Beschluss Nr. IV-B119/08/GRET v. 31.07.2008)<br />
tritt damit außer Kraft.<br />
Etgersleben, den 23.01.2009<br />
Kulak<br />
Bürgermeister<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben hat in seiner Sitzung am 22.01.2009<br />
folgende Beschlüsse gefasste:<br />
Beschluss Nr. IV-B141/08/GRET<br />
Beratung und Beschlussfassung zu unabweisbaren Ausgaben<br />
im Haushaltsjahr 2008 der Gemeinde Etgersleben<br />
Beschluss Nr. IV-B142/08/GRET<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der<br />
Steuerhebesatz-Satzung für die Realsteuern in der Gemeinde<br />
Etgersleben.<br />
Beschluss Nr. IV-B143/08/GRET<br />
Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die Erhebung<br />
einer Hundesteuer im Gebiet der Gemeinde Etgersleben<br />
Beschluss Nr. IV-B144/09/GRET<br />
Beratung und Beschlussfassung zur Feststellung des Ausscheidens<br />
von Herrn André Niewelt als Gemeinderat<br />
23<br />
Beschluss Nr. IV-B145/09/GRET<br />
Beratung und Beschlussfassung der 1. Änderungsatzung zur<br />
Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Gemeinde<br />
Etgersleben<br />
Beschluss Nr. IV-B146/09/GRET<br />
Beratung und Beschlussfassung zum grundhaften Ausbau der<br />
Schmalen Straße und Friedensplatz und Vergabe der Planungsleistungen<br />
gez. Kulak<br />
Bürgermeister
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
Aufgrund der §§ 4, 6, 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt<br />
vom 05. Oktober 1993 (GVBI. LSA S. 568), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 3 des Begleitgesetzes zur Gemeindegebietsreform<br />
vom 14.02.2008 (GVBI. LSA S. 40) und der §§ 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes<br />
des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in<br />
der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBI.<br />
LSA S. 405), zuletzt geändert durch den Artikel 11 des Ersten Rechts-<br />
und Verwaltungsvereinfachungsgesetzes vom 18.11.2005 (GVBI.<br />
LSA S. 698), hat der Gemeinderat Etgersleben in seiner Sitzung am<br />
22.01.2009 folgende Hundesteuersatzung beschlossen:<br />
§ 1 Steuergegenstand<br />
(1) Die Gemeinde Etgersleben erhebt die Hundesteuer nach dieser<br />
Satzung.<br />
(2) Gegenstand der Steuer ist das Halten von mehr als drei Monate<br />
alte Hunden durch natürliche Personen im Gemeindegebiet.<br />
Kann das Alter eines Hundes nicht nachgewiesen werden, so ist<br />
davon auszugehen, dass der Hund mehr als drei Monate alt ist.<br />
§ 2 Steuerschuldner<br />
(1) Steuerschuldner ist der Halter eines Hundes.<br />
(2) Halter eines Hundes ist, wer einen oder mehrere Hunde zu<br />
persönlichen Zwecken im eigenen Interesse oder im Interesse<br />
seiner Haushaltsangehörigen im eigenen Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb<br />
aufgenommen hat.<br />
(3) Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund länger als zwei Monate<br />
im Jahr untergebracht, zur Pflege, auf Probe oder zum Anlernen<br />
gehalten hat.<br />
(4) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als von<br />
ihren Halter gemeinsam gehalten.<br />
§ 3 Entstehung und Ende der Steuerpflicht<br />
(1) Die Steuerpflicht entsteht mit dem 1. des Monats, in dem ein<br />
Hund in einem Haushalt aufgenommen oder mit dem 1. des<br />
Monats, der dem Monat folgt, in dem der Hund drei Monate alt<br />
geworden ist.<br />
In den Fällen des § 2 Abs. 3 beginnt die Steuerpflicht mit dem<br />
1. des Monats, der dem Monat folgt, in dem der Zeitraum von 2<br />
Monaten überschritten worden ist.<br />
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem<br />
die Hundehaltung beendet wird. Die Hundehaltung ist beendet,<br />
wenn der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt, verstirbt<br />
oder in dem der Halter wegzieht.<br />
(3) Kann der genaue Zeitpunkt der Beendigung der Hundehaltung<br />
nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit Ablauf<br />
des Monats, in dem die Abmeldung bei der Gemeinde Etgersleben<br />
über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“, Markt 18, 39435 Egeln<br />
erfolgt.<br />
§ 4 Erhebungszeitraum und Entstehung<br />
der Steuerschuld<br />
(1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. Erhebungszeitraum ist<br />
das Kalenderjahr.<br />
Gemeinde Etgersleben<br />
Hundesteuersatzung<br />
der Gemeinde Etgersleben<br />
24<br />
(2) Entsteht oder endet die Steuerpflicht im Laufe des Kalenderjahres,<br />
so ist die Steuer anteilmäßig auf volle Monate zu berechnen.<br />
(3) Die Jahressteuerschuld entsteht jeweils zu Beginn des Erhebungszeitraumes<br />
am 01.01. des jeweiligen Kalenderjahres. Beginnt<br />
die Steuerpflicht erst im Laufe des Erhebungszeitraumes,<br />
entsteht die Steuerschuld mit Beginn des Monats, in dem die<br />
Steuerpflicht beginnt (§ 3 Abs. 1).<br />
§ 5 Festsetzung und Fälligkeit<br />
(1) Die Steuer wird mit Bescheid festgesetzt. Der Bescheid gilt bis<br />
zum Beginn des Zeitraumes, für den ein neuer Bescheid erstellt<br />
wird, oder bis zum Ende der Steuerpflicht.<br />
(2) Die Steuer wird jährlich zum 01.07. fällig.<br />
(3) Die Steuer kann auf Antrag in halbjährlichen Teilbeträgen zum<br />
15.02. und 15.08. festgesetzt werden. In besonderen Härtefällen<br />
können davon abweichende Fälligkeitstermine bestimmt werden.<br />
§ 6 Steuersatz<br />
(1) Die Steuer beträgt jährlich<br />
1. für den ersten Hund 50,00 Euro<br />
2. für den zweiten Hund 75,00 Euro<br />
3. für den dritten und jeden weiteren Hund 100,00 Euro<br />
4. für den ersten gefährlichen Hund 1.000,00 Euro<br />
5. für den zweiten gefährlichen Hund 1.800,00 Euro<br />
6. für den dritten und jeden weiteren<br />
gefährlichen Hund 2.500,00 Euro<br />
(2) Hunde, die steuerfrei gehalten werden dürfen (§ 8), werden bei<br />
der Anrechnung der Anzahl der Hunde nicht angesetzt. Hunde,<br />
für die die Steuer nach § 9 ermäßigt wird, gelten als erste Hunde.<br />
(3) Gefährliche Hunde im Sinne dieser Satzung sind Hunde, deren<br />
Gefährlichkeit vermutet oder im Einzelfall von der zuständigen<br />
Ordnungsbehörde festgestellt wird.<br />
(4) Bei den Hunderassen Pitbull-Terrier, American Staffordshire-<br />
Terrier, Staffordshire-Bullterrier, Bullterrier sowie deren Kreuzungen<br />
untereinander oder mit anderen Hunden wird eine Gefährlichkeit<br />
vermutet.<br />
(5) Auch Einzeltiere anderer Kreuzungen und Rassen können der<br />
Besteuerung für gefährliche Hunde unterworfen werden, wenn<br />
die örtliche Ordnungsbehörde deren Gefährlichkeit durch<br />
- die Annahme der Bissigkeit<br />
- unkontrolliertes Hetzen und Reißen von Wild und Vieh<br />
- wiederholtes gefahrdrohendes Anspringen von Personen<br />
feststellt.<br />
(6) Bei den in Absatz 4 genannten Hunden wird die Eigenschaft<br />
eines gefährlichen Hundes solang vermutet, bis der Hundehalter<br />
durch eine Bescheinigung des Amtstierarztes nachweist, dass<br />
der Hund bei einem Wesenstest keine gesteigerte Kampfbereitschaft<br />
Angriffslust, Schärfe oder eine andere in ihrer Wirkung<br />
vergleichbare Eigenschaft gegenüber Mensch oder Tier zeigte.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
Bei entsprechendem Nachweis unterliegt der Hund dem normalen<br />
Steuersatz nach Abs. 1 Nr. 1 bis 3.<br />
(7) Ist die Rasse eines Hundes nicht eindeutig bestimmbar, ist eine<br />
ordnungsbehördliche Bescheinigung (Tierärzte, Veterinäramt)<br />
vorzulegen.<br />
§ 7 Allgemeine Voraussetzungen für<br />
Steuervergünstigungen<br />
(1) Steuervergünstigungen können auf Antrag in Form von Steuerbefreiungen<br />
nach § 8 oder in Form von Steuerermäßigungen<br />
nach § 9 gewährt werden.<br />
(2) Steuervergünstigungen werden nur gewährt, wenn der Hund, für<br />
den die Vergünstigungen in Anspruch genommen werden soll<br />
1. für den angegebenen Verwendungszweck geeignet ist,<br />
2. entsprechend den Erfordernissen des Tierschutzes gehalten<br />
wird,<br />
3. und wenn der Halter des Hundes in den letzten fünf Jahren<br />
nicht rechtskräftig wegen Tierquälerei bestraft ist. Der Antragsteller<br />
hat dies durch eine Erklärung zu versichern.<br />
(3) Die Steuervergünstigung kann nach § 130 Abgabenordung zurückgenommen<br />
bzw. nach § 131 Abgabenordung widerrufen<br />
werden.<br />
(4) Für gefährliche Hunde im Sinne des § 6 Abs. 4 und 5 ist jede<br />
Steuervergünstigung ausgeschlossen.<br />
(5) Der Antrag auf Steuerbefreiung oder -ermäßigung ist mindestens<br />
zwei Wochen vor Beginn des Monats, in dem die Steuervergünstigung<br />
wirksam werden soll, schriftlich bei der Gemeinde<br />
Etgersleben über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“, Markt 18, 39435<br />
Egeln zu stellen. Bei späterem Antragseingang wird die Steuervergünstigung<br />
erst ab dem auf die Antragstellung folgenden<br />
übernächsten Monat gewährt.<br />
§ 8 Steuerbefreiungen<br />
Steuerbefreiung wird auf Antrag gewährt für:<br />
1. Hunde, die ausschließlich dem Schutz und der Hilfe blinder,<br />
tauber oder sonst hilfloser Personen dienen. Sonst hilflose Personen<br />
sind solche, die einen Schwerbehindertenausweis mit<br />
dem Merkzeichen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen.<br />
2. Gebrauchshunde in der erforderlichen Anzahl, welche ausschließlich<br />
für die Bewachung von Herden verwendet werden.<br />
3. Jagdgebrauchshunde von Jagdausübungsberechtigten und bestätigten<br />
Jagdaufsehern, sofern diese Inhaber des Jagdscheines<br />
sind und der Hund ausschließlich zum Zwecke der Jagd eingesetzt<br />
wird.<br />
4. Hunde, die von ihrem Halter aus einem Tierheim erworben<br />
wurden. Die Steuer wird für sechs Monate gewährt. Der Monat,<br />
in dem der Erwerb erfolgte, wird dabei mit berücksichtigt. Ein<br />
Nachweis ist beizufügen.<br />
5. Ausgebildete und zugelassene Rettungs- und Diensthunde einer<br />
öffentlich rechtlichen Körperschaft, die bei ihrem Hundehalter<br />
oder -führer leben.<br />
§ 9 Steuerermäßigung<br />
Die Steuer wird auf Antrag auf 50 v.H. ermäßigt für:<br />
1. einen Hund, der der Bewachung von bewohnten Gebäuden<br />
dient, die von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 600m<br />
Luftlinie entfernt liegen,<br />
Gemeinde Etgersleben<br />
25<br />
2. einen Hund, der der Bewachung von landwirtschaftlichen Anwesen<br />
dient, die von den nächsten bewohnten Gebäuden mehr<br />
als 600 m Luftlinie entfernt liegen,<br />
3. Hunde, die die für Melde-, Sanitäts- oder Schutzhunde vorgeschriebene<br />
Prüfung vor Leistungsprüfern der zuständigen Fachorganisation<br />
mit Erfolg abgelegt haben und für den Zivilschutz,<br />
Katastrophenschutz oder Rettungsdienst zur Verfügung stehen.<br />
Die Ablegung der Prüfung ist durch Vorlage eines Prüfungszeugnisses<br />
nachzuweisen und die Verwendung des Hundes in<br />
geeigneter Weise glaubhaft zu machen.<br />
4. Jagdgebrauchshunde, die eine Jagdeignungsprüfung abgelegt<br />
haben und neben persönlichen Zwecken auch der Jagd dienen,<br />
5. Hunde, die von zugelassenen Unternehmungen des Bewachungsgewerbes<br />
oder von berufsmäßigen Einzelwächtern neben<br />
persönlichen Zwecken auch zur Ausübung des Wachdienstes<br />
dienen.<br />
§ 10 Billigkeitsmaßnahmen<br />
1. Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis können ganz oder<br />
teilweise gestundet werden, wenn die Einziehung der Fälligkeit<br />
eine erhebliche Härte für den Schuldner bedeuten würde und der<br />
Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet erscheint.<br />
2. Ist deren Einziehung nach Lage des Einzelfalls unbillig, können<br />
sie ganz oder zum Teil erlassen werden.<br />
3. Anträge auf Stundung oder Erlass sind an die Gemeinde Etgersleben<br />
über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“, Markt 18, 39435 Egeln<br />
zu richten.<br />
§ 11 Meldepflicht<br />
(1) Der Hundehalter ist verpflichtet den oder die Hunde innerhalb<br />
von 14 Tagen<br />
- nach Aufnahme des Hundes im Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb,<br />
- nach Zuzug,<br />
- nach Überschreitung des Zeitraumes von zwei Monaten nach<br />
§ 2 Abs. 3,<br />
- nachdem der Hund drei Monate alt geworden ist, schriftlich<br />
bei der Gemeinde Etgersleben über die VGem. „<strong>Egelner</strong><br />
<strong>Mulde</strong>“, Markt 18, 39435 Egeln anzumelden.<br />
Diese Pflicht gilt für alle Hunde unabhängig von ihrer Steuerpflicht.<br />
(2) Bei Hunden, die nach der bisherigen Satzung nicht, jedoch nach<br />
dieser Satzung als gefährliche Hunde einzustufen sind, hat der<br />
Hundehalter innerhalb von einem Monat nach Inkrafttreten dieser<br />
Satzung die Änderung anzuzeigen.<br />
(3) Der Hundehalter ist verpflichtet, einen Hund innerhalb von 14<br />
Tagen nach Beendigung der Hundehaltung (§ 3 Abs. 2) bei der<br />
Gemeinde Etgersleben über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“, Markt<br />
18, 39435 Egeln schriftlich abzumelden. Im Falle einer Veräußerung<br />
sind bei Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers<br />
anzugeben.<br />
(4) Entfallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder<br />
Steuerbefreiung, ist der Hundehalter verpflichtet, der Gemeinde<br />
Etgersleben über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“, Markt 18, 39435<br />
Egeln dies innerhalb von 14 Tagen nach Eintritt des Grundes für<br />
den Wegfall der Vergünstigung schriftlich anzuzeigen.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
§ 12 Hundesteuermarken<br />
(1) Für jeden angemeldeten Hund, dessen Haltung im Gemeindegebiet<br />
angezeigt wurde, wird eine Hundesteuermarke, die im<br />
Eigentum der Gemeinde verbleibt, ausgegeben.<br />
(2) Die Hundesteuermarken bleiben für die Dauer der Haltung des<br />
Hundes gültig.<br />
(3) Der Hundehalter und der Hundeführer dürfen Hunde außerhalb<br />
ihrer Wohnung oder ihres umfriedeten Grundbesitz nur mit der<br />
an den Hundehalter ausgegebenen, sichtbar befestigten Hundemarke<br />
mit sich führen oder herumlaufen lassen.<br />
(4) Sie sind verpflichtet, den Beauftragten der VGem. „<strong>Egelner</strong><br />
<strong>Mulde</strong>“ oder den Polizeibeamten die gültige Hundemarke auf<br />
Verlangen vorzuzeigen.<br />
(5) Endet die Hundehaltung, so ist die Steuermarke mit der Anzeige<br />
über die Beendigung der Hundehaltung innerhalb von 14 tagen<br />
an die Gemeinde Etgersleben über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“,<br />
Markt 18, 39435 Egeln zurückzugeben.<br />
(6) Bei Verlust der Hundesteuermarke wird dem Halter eine Ersatzmarke<br />
zum Unkostenbeitrag von 2,00 Euro ausgehändigt. Dasselbe<br />
gilt für den Ersatz einer unbrauchbar gewordenen Hundesteuermarke;<br />
die unbrauchbar gewordene Hundesteuermarke ist<br />
zurückzugeben. Wird eine in Verlust gegangene Hundesteuermarke<br />
wieder aufgefunden, ist die wieder gefundene Marke der<br />
Gemeinde Etgersleben über die VGem. „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“, Markt<br />
18, 39435 Egeln unverzüglich zurückzugeben.<br />
§ 13 Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Wer vorsätzlich oder fahrlässig<br />
1. entgegen § 11 Abs. 1 seinen Hund/seine Hunde nicht innerhalb<br />
von 14 Tagen anmeldet,<br />
2. entgegen § 11 Abs. 2 die Änderung der Einstufung seines<br />
Hundes / seiner Hunde als gefährliche(r) Hund(e) nicht innerhalb<br />
von einem Monat nach Inkrafttreten dieser Satzung<br />
anzeigt,<br />
3. entgegen § 11 Abs. 3 Satz 2 bei der Abmeldung nicht Name<br />
und Anschrift des Erwerbers angibt,<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben hat in seiner Sitzung am 26.01.2009<br />
folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss Nr. IV-B180/09/GRWO<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Entschädigungssatzung der Gemeinde Wolmirsleben<br />
Beschluss Nr. IV-B181/09/GRWO<br />
Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jahresrechnung 2007 und Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde<br />
Wolmirsleben<br />
gez. Bierende<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Etgersleben<br />
26<br />
4. entgegen § 11 Abs. 4 den Wegfall von Steuervergünstigungen<br />
nicht innerhalb von 14 Tagen anzeigt,<br />
und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder<br />
nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen (Abgabengefährdung),<br />
begeht eine Ordnungswidrigkeit nach §<br />
16 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgabengesetzes des Landes<br />
Sachsen-Anhalt (KAG-LSA). Sie kann nach § 16 Abs. 3<br />
KAG-LSA mit einer Geldbuße geahndet werden.<br />
(2) Wer vorsätzlich oder fahrlässig<br />
1. entgegen § 12 Abs. 3 seinen Hund/seine Hunde außerhalb<br />
seiner Wohnung oder seines umfriedeten Grundbesitz ohne<br />
an den Hundehalter ausgegebene und gültige Hundemarke<br />
mit sich führt oder herumlaufen lässt,<br />
2. entgegen § 12 Abs. 4 die mitgeführte Hundemarke auf verlangen<br />
nicht vorzeigt,<br />
3. entgegen § 12 Abs. 5 nach Abmeldung seines Hundes/seiner<br />
Hunde die Hundemarke nicht abgibt oder umtauscht,<br />
handelt im Sinne des § 6 Abs. 7 GO LSA ordnungswidrig.<br />
Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu<br />
2.500,00 Euro geahndet werden, soweit gesetzlich nicht anderes<br />
bestimmt ist.<br />
§ 14 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2009 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hundesteuersatzung<br />
vom 24. Oktober 2008, Beschluss-Nr.: IV-B139/08/<br />
GRET, außer Kraft.<br />
Etgersleben, den 23.01.2009<br />
Kulak<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Wolmirsleben
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
Lfd. Nr.: IV-B181/09/GRWO<br />
bearbt. Amt Finanzen Beschlussfassung öffentlich<br />
Verfasser: Haag, Sieglinde<br />
Bezeichnung:<br />
Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jahresrechnung<br />
2007 und Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde Wolmirsleben<br />
Beratungsfolge:<br />
Dat.d.Sitzg. Gremium<br />
26.01.2009 Gemeinderat Wolmirsleben<br />
Beschluss: Gemäß § 108 a Abs. 1 GO LSA vom 05.10.1993 in der<br />
derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes<br />
über ein Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen<br />
für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 bestätigt<br />
der Gemeinderat die Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Wolmirsleben.<br />
Gleichzeitig wird für das Haushaltsjahr 2007 dem Bürgermeister<br />
der Gemeinde Wolmirsleben die Entlastung erteilt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anzahl der Mitglieder: 13<br />
anwesend: 12<br />
stimmberechtigt: 12<br />
Ja-Stimmen: 10<br />
Nein-Stimmen: 2<br />
Enthaltungen: 0<br />
Bemerkung:<br />
Aufgrund des § 31 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt<br />
vom 05.10.1993 in der z. Zt. gültigen Fassung waren keine<br />
Mitglieder des Gemeinderates von der Beratung und Abstimmung<br />
ausgeschlossen.<br />
Sachverhalt:<br />
Jahresrechnung 2007<br />
Gemäß § 108 a Abs. 1 GO LSA vom 05.10.1993 in der derzeit gültigen<br />
Fassung in Verbindung mit Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein<br />
Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die Kommunen<br />
im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 stellt der Bürgermeister<br />
die Vollständigkeit und Richtigkeit der Jahresrechnung fest und legt sie<br />
mit dem Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und der Stellungnahme<br />
zu diesem Bericht dem Gemeinderat vor.<br />
Die Prüfung der Jahresrechnung 2007 erfolgte gemäß §§ 125 und<br />
127 GO LSA in Verbindung mit den §§ 129 und 130 GO LSA vom<br />
05.10.1993 in der derzeit gültigen Fassung i.V. mit Art. 1 § 2 Abs. 2 des<br />
Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen<br />
für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 durch<br />
das Rechnungsprüfungsamt des Salzlandkreises nach pflichtgemäßen<br />
Ermessen im Zeitraum vom 30.09.2008 bis 09.10.2008 (vor Ort).<br />
Die bei der Prüfung gegebenen Anregungen und getroffenen Festlegungen<br />
sowie Prüfbemerkungen wurden im Prüfbericht vom<br />
17.11.2008 festgehalten.<br />
Zu den Prüfbemerkungen ist festzustellen, dass diese formell und inhaltlich<br />
zutreffend sind.<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Beschluss<br />
27<br />
Entsprechend der beanstandeten Haushaltssatzung weist der Verwaltungshaushalt<br />
im Haushaltsjahr 2007 einen Fehlbetrag von 2.125.900<br />
Euro aus. Gemäß der Jahreshaushaltsrechnung verringert sich der Soll-<br />
Fehlbetrag im Verwaltungshaushalt per 31.12.2007 auf 2.099.061,90<br />
Euro (Ausgabenreduzierung).<br />
Der Vermögenshaushalt wurde im Jahr 2007 ausgeglichen abgeschlossen.<br />
Gem. § 92 Abs. 1 GO LSA hat jede Gemeinde für jedes Haushaltsjahr<br />
eine Haushaltssatzung zu erlassen (Pflichtsatzung).<br />
Sie bildet die Rechtsgrundlage der gemeindlichen Haushaltsführung<br />
für ein Jahr. Ist nunmehr eine Haushaltssatzung nicht erlassen wurden,<br />
fehlt es an der Rechtsgrundlage für eine geordnete Haushaltsführung<br />
in dem entsprechenden Jahr. Ohne bestätigte Haushaltssatzung ist es<br />
nicht möglich entsprechend §§ 40 ff. GemHVO LSA eine korrekte<br />
Jahresrechnung aufzustellen. Gemäß § 42 GemHVO LSA sind in<br />
der Haushaltsrechnung die Soll/Ist-Einnahmen und Ausgaben sowie<br />
die Kassenreste für die einzelnen Haushaltsstellen nach Ordnung des<br />
Haushaltsplanes nachzuweisen. Weiterhin sind die Soll-Einnahmen<br />
und Soll-Ausgaben den entsprechenden Haushaltsansätzen und den<br />
üpl./apl. bewilligten Ausgaben gegenüberzustellen. Die Umsetzung<br />
des zuvor genannten ist jedoch nicht möglich, da es keine bestätigte<br />
Haushaltssatzung und somit keinen Haushaltsplan gibt.<br />
Aus diesen Gründen kann keine ordnungsgemäße Haushaltsführung<br />
testiert und keine korrekte Aufstellung der Jahresrechnung gem. § 108<br />
GO LSA i.V.m. §§ 40 ff GemHVO LSA bestätigt werden.<br />
Die Realisierung der im Prüfbericht getroffenen Prüfbemerkungen<br />
wurden mit der Stellungnahme vom 15.01.2009 erklärt.<br />
Bierende<br />
Bürgermeister Wolmirsleben, den 27.01.2009<br />
Bekanntmachung<br />
Der vorstehende Beschluss wird gemäß § 108 a Abs. 3 GO LSA vom<br />
05.10.1993 in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit Art. 1<br />
§ 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- und<br />
Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom<br />
22.03.2006 hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Die Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Wolmirsleben mit dem Rechenschaftsbericht<br />
liegt gemäß § 108 a Abs. 3 GO LSA in der derzeit<br />
gültigen Fassung zur<br />
Einsichtnahme vom 16.02.2009 bis zum 27.02.2009<br />
während der Öffnungszeiten<br />
Montag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
in der Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt<br />
18, Zimmer 4, öffentlich aus.<br />
Egeln, 30.01.2009 Reimer<br />
Leiter des gemeinsamen<br />
Verwaltungsamtes
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/2009 vom 15. Februar 2009<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Satzung über die Entschädigung für<br />
ehrenamtlich tätige Bürger der Gemeinde Wolmirsleben<br />
Auf der Grundlage der §§ 6, 33 Abs. 1, 2 und § 44 Abs. 3 Ziffer 1<br />
der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom<br />
05.10.1993 (GVBI. LSA S. 568) in der derzeit gültigen Fassung hat<br />
der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben in seiner Sitzung am<br />
26.01.2009 folgende Entschädigungssatzung beschlossen:<br />
§ 1 Aufwandsentschädigung<br />
(1) Die Aufwandsentschädigung für den Gemeinderat als Kombination<br />
von Pauschalbetrag und Sitzungsgeld gezahlt.<br />
(2) Die Höhe der Aufwandsentschädigung beträgt monatlich 30 Euro<br />
das Sitzungsgeld 12 Euro je Sitzung und Tag.<br />
(3) Die Zahlung der Aufwandsentschädigung und des Sitzungsgeldes<br />
erfolgt bis zum 15. des auf das Quartal folgenden Monats.<br />
(4) Das Sitzungsgeld wird nur bei Anwesenheit oder begründeter Abwesenheit<br />
im Auftrag für den Gemeinderat oder für die Gemeinde<br />
gezahlt.<br />
(5) Entsteht oder entfällt der Anspruch während eines Kalendermonats<br />
wird die Aufwandsentschädigung für jeden Tag, an dem kein Anspruch<br />
besteht, um ein Dreißigstel gekürzt.<br />
§ 2 Ehrenamtlicher Bürgermeister<br />
(1) Der Bürgermeister erhält für seine ehrenamtliche Tätigkeit eine<br />
Entschädigung in Höhe von 700 Euro monatlich.<br />
(2) Der Bürgermeister erhält zu seiner Aufwandsentschädigung ein<br />
Sitzungsgeld in Höhe von 12 Euro je Sitzung und Tag.<br />
(3) Die monatliche Aufwandsentschädigung wird nachträglich zum<br />
Ende des Kalendermonats gezahlt.<br />
(4) Die Zahlung des Sitzungsgeldes erfolgt bis zum 15. des auf das<br />
Quartal folgenden Monats.<br />
§ 3 Vertreter des ehrenamtlichen Bürgermeisters<br />
(1) Im Fall der Verhinderung des ehrenamtlichen Bürgermeisters für<br />
einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als 2 Wochen (bisher<br />
einen Monat) wird dem Stellvertreter ab diesem Zeitpunkt eine<br />
Aufwandsentschädigung in Höhe von einem Dreißigstel der Aufwandsentschädigung<br />
des ehrenamtlichen Bürgermeisters je Kalendertag<br />
der Vertretung gewährt.<br />
(2) Die Aufwandsentschädigung für den Vertreter wird nach Feststellung<br />
der Dauer der Vertretung zum Monatsende nachträglich gezahlt.<br />
§ 4 Mitglieder der Feuerwehr<br />
(1) Der ehrenamtliche Wehrleiter der Gemeinde erhält einen Pauschalbetrag<br />
von 80 Euro monatlich.<br />
(2) Notwendige Auslagen für büromäßige Erledigungen der laufenden<br />
Dienstgeschäfte, Inanspruchnahme privater Räume für dienstliche<br />
Zwecke sind mit der Aufwandsentschädigung abgegolten.<br />
(3) Der Stellvertreter des Wehrleiters erhält monatlich einen Pauschalbetrag<br />
von 30 Euro<br />
(4) Im Falle der Verhinderung des ehrenamtlichen Wehrleiters für einen<br />
zusammenhängenden Zeitraum von mehr als einem Monat erhält<br />
der Stellvertreter nach Ablauf des Monats eine Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von einem Dreißigstel der Aufwandsentschädigung<br />
des Wehrleiters je Kalendertag der fortdauernden Vertretung. Die<br />
Aufwandsentschädigung für den Vertreter wird nach Feststellung<br />
28<br />
der Dauer der Vertretung zum Monatsende nachträglich gezahlt.<br />
(5) Der Jugendwart erhält einen Pauschalbetrag von 30 Euro monatlich.<br />
(6) Der monatliche Pauschalbetrag für den Gerätewart beträgt 20<br />
Euro.<br />
§ 5 Entgangener Arbeitsverdienst<br />
(1) Neben der Aufwandsentschädigung besteht Anspruch auf Ersatz<br />
des Verdienstausfalles. Nichtselbständigen wird der tatsächlich<br />
entstandene und nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt.<br />
(2) Selbständigen, Hausfrauen usw. wird der Verdienstausfall in Form<br />
eines pauschalen Stundensatzes ersetzt. Dieser beträgt 12 Euro je<br />
Stunde.<br />
(3) Erstattungen können nur auf Antrag erfolgen.<br />
§ 6 Auslagenersatz<br />
(1) Für die Gemeinderäte ist mit der Gewährung einer Aufwandsentschädigung<br />
der Anspruch auf Ersatz von Auslagen mit Ausnahmender<br />
Kosten für die Dienstreisen außerhalb des Dienst- oder Wohnortes<br />
sowie der zusätzlichen Kosten für die Betreuung von Kindern<br />
und Pflegebedürftigen abgegolten.<br />
Sonstigen ehrenamtlich Tätigen, die keine Aufwandsentschädigung<br />
bzw. Sitzungsgeld erhalten, steht ein Anspruch auf Ersatz von Auslagen<br />
zu.<br />
(2) Die notwendigen Auslagen können frühestens im darauf folgenden<br />
Kalendermonat auf Antrag erstattet werden. Dem Antrag sind Belege<br />
beizufügen.<br />
§ 7 Reisekostenvergütung<br />
(1) Ehrenamtlich Tätige erhalten eine Reisekostenvergütung nach den<br />
für hauptamtliche Beamte des Landes geltenden Grundsätzen. Reisekostenstufe<br />
B ist zugrunde gelegt.<br />
(2) Dienstreisen sind mit der Zahlung der Aufwandsentschädigung abgegolten.<br />
§ 8 Steuerliche Behandlung<br />
Der Erlass des MF vom 11. Dezember 2001 (MBI. LSA S. 230, geändert<br />
durch Erl. vom 18.02.2008, MBI. LSA S. 184) über die steuerliche<br />
Behandlung von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen Mitgliedern<br />
kommunaler Vertretungen (Gemeinderäte, Bürgermeister) gewährt werden,<br />
finden in der jeweils geltenden Fassung Anwendung.<br />
§ 9 Sprachliche Gleichstellung<br />
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten in dieser Entschädigungssatzung<br />
jeweils in männlicher und weiblicher Form.<br />
§ 10 Inkrafttreten<br />
Die Entschädigungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2009 in Kraft.<br />
Gleichzeitig tritt die Entschädigungssatzung vom 12.07.2004 außer<br />
Kraft.<br />
Wolmirsleben, 27.01.2009<br />
Bierende<br />
Bürgermeister
4. Spieltag U 18 männlich<br />
Am 17. Januar reisten die Jungs um Trainer Andreas<br />
Becker nach Burg, um dort den 4. Spieltag der laufenden<br />
Saison zu bestreiten. Dabei gelang ihnen lediglich ein<br />
Sieg gegen den Burger VC. In den anderen Spielen boten<br />
die Jugendlichen bedauerlicherweise eine weniger gute<br />
Leistung. Viel zu viele eigene Fehler verhinderten den<br />
notwendigen Spielaufbau. Die Mannschaft verbleibt aber<br />
dennoch auf dem 4. Tabellenplatz und hat zudem am 14.<br />
Februar Heimrecht.<br />
Es spielten: Timo Schäfer, Philipp Müller, Matthias Püchel,<br />
Kevin Rossa, Paul Grampe, Steven Schulze, Tuan<br />
Vo Duc<br />
Abschlussspieltag U 16 weiblich<br />
Die Mädchen von Trainer Paul Thüne schlossen die Saison<br />
bereits am 24. Januar in Halberstadt ab. Zum Saisonende<br />
belegten sie den 4. Platz in der Leistungsklasse 2,<br />
obwohl sie am finalen Spieltag nur einen Satz gewinnen<br />
konnten. Grund hierfür ist das Nichtantreten der Teams<br />
vom USV Halle und des SSV Loitsche-Zielitz.<br />
Spielplan Hallensaison 2008/2009<br />
Jugend<br />
U 18 männlich Finale 28.02.09<br />
U 13 weiblich Relegation 28.02.09<br />
Finale 28.03.09<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Neues vom VC 2000 Egeln<br />
KAUWS<br />
BEDACHUNGS<br />
GMBH<br />
Meisterbetrieb<br />
- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer -<br />
- Dachklempnerarbeiten - Fassaden -<br />
Packen wirs an:<br />
WOLMIRSLEBEN<br />
Friedrich-Ebert-Straße 33<br />
Tel.: 039268/33245<br />
Funk: 01 71 / 2 61 36 42<br />
Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit<br />
mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach,<br />
ein Anruf von Ihnen genügt!<br />
29<br />
Damen Herren<br />
28.02.08 Magdeburg 02.03.09 Magdeburg<br />
01.03.09 Burg<br />
08.03.09 Wanzleben<br />
07.03.09 Tangermünde<br />
Trainingszeiten<br />
Damen Mittwoch und Freitag 19.00-20.30 Uhr<br />
Herren I Mittwoch und Freitag 20.00-21.30 Uhr<br />
Blanchetten Montag 20.00-21.30 Uhr<br />
Herren II Mittwoch 18.30-20.00 Uhr<br />
B-männlich Mittwoch und Freitag 18.00-20.00 Uhr<br />
C-weiblich Montag und Mittwoch 17.00-18.30 Uhr<br />
E-weiblich Montag 16.00-17.30 Uhr<br />
Freizeit Montag 20.00-21.30 Uhr<br />
Geburtstage 16.-28. Februar<br />
16.02. Ralf Walther<br />
17.02. Susann Wondratschek<br />
19.02. Mathias Blankenburg<br />
22.02. Dana Brüske<br />
24.02. Horst Bierig<br />
Der Verein spricht den Geburtstagskindern die<br />
besten Wünsche aus!<br />
Mehr Information zum Vereinsleben unter www.<br />
vc2000egeln.de!<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
GEBÄUDETECHNIK<br />
Dipl.-Ing. W. Bätje<br />
ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Neuanlagen rund um’s Haus für<br />
Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik<br />
Alternative Energieanlagen<br />
Erweiterung und Umbau von Altanlagen<br />
Beratung - Planung - Projektierung<br />
Reparatur und Wartung<br />
Notdienste<br />
Verkauf<br />
kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich<br />
Wolfgang und Thomas Bätje<br />
Ernst-Thälmann-Straße 11<br />
39448 Etgersleben<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
Funk:<br />
03 92 68 / 3 56 71<br />
03 92 68 / 3 08 22<br />
01 72 / 7 82 69 12
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
<strong>Egelner</strong> SV Germania<br />
Spielplan: 15. Februar bis 01. März 2009<br />
Sonntag 15.02.2009<br />
I. Männer Das Freundschaftsspiel gegen Domersleben fällt aus.<br />
Samstag 21.02.2009<br />
II. Männer Bei Spielausfall am 07.02.09 wird das Spiel Wolmirsleben<br />
II. gegen Egeln II. um 14.00 Uhr in Wolmirsleben<br />
nachgeholt.<br />
I. Männer 14.00 Uhr Freundschaftsspiel gegen Heteborn in<br />
Egeln. Spiel erst Sonntag um 14.00<br />
Uhr, wenn die II. Männer spielt.<br />
Alte Herren 10.00 Uhr Hallenturnier in Egeln mit Schadeleben,<br />
Güsten-Pokal -Verteidiger-, Gröningen, Hadmersleben<br />
und Altenweddingen.<br />
I. E-Jugend 10.00 Uhr Turnier in Ilsenburg<br />
Samstag/Sonntag 28.02 bzw. 01.03.09<br />
Punktspielrückrundenstart<br />
Samstag 28.02.2009<br />
II. Männer 14.00 Uhr in Westeregeln<br />
D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Schönebecker SC<br />
II. E-Jugend 10.00 Uhr bei Lok ASL I.<br />
Sonntag 01.03.2009<br />
I. Männer 14:00 Uhr in Eickendorf<br />
C-Jugend 10.30 Uhr in Förderstedt - Nachholespiel<br />
I. E-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen 1. FC ASL<br />
Rückblick Hallenturniere<br />
C-Jugend 24.01.2009 von Bebitz in Könnern<br />
Ergebnisse: - 1 FC ASL 1 : 1<br />
- Döllnitz 1 : 3<br />
- Bebitz I. 2 : 2<br />
- Bebitz II. 2 : 0<br />
Tabelle: 1. Döllnitz 6 : 4 7<br />
2. 1. FC ASL 7 : 6 7<br />
3. Bebitz II. 5 : 5 6<br />
4. Egeln 6 : 6 5<br />
5. Bebitz I. 4 : 7 2<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen: je 2 x M. Lüddecke und S. Zielke,<br />
je 1 x G. Salzmann und M. Schröder<br />
G-Jugend 24.01.2009 Hallenkreismeisterschaft in SFT<br />
Ergebnisse: - Schönebecker SC 0 : 0<br />
- Güsten 3 : 0<br />
- Einh. BBG 0 : 0<br />
Tabelle St. B: 1. Einh. BBG 6 : 0 7<br />
2. Egeln 3 : 0 5<br />
3. Schönebecker SC 6 : 1 3<br />
4. Güsten 0 : 14 0<br />
Tabelle St. A: 1. Biere 3 : 0 7<br />
2. SG BBG 1 : 0 5<br />
3. Ask. BBG 1 : 2 1<br />
4. Löderburg 1 : 4 1<br />
Spiel um 3. Platz: Egeln - Sg BBG 1 : 0<br />
Spiel um 1. Platz: Einh. BBG - Biere 0 : 0 Sieben 5:4<br />
<strong>Egelner</strong> Torschütze: 2 x D. Starost, je 1 x T. Annecke und<br />
E. Jahn<br />
E-Jugend 25.02.2009 in Egeln<br />
1. Staffel A<br />
1. FC ASL-Egeln II. 1 : 2<br />
Hecklingen- 1. FC ASL 2 : 0<br />
Egeln II.-Einh. BBG 0 : 5<br />
- Abteilung Fußball -<br />
30<br />
2. Tabelle A:<br />
3. Staffel B<br />
1. FC ASL-Einh. BBG 0 : 7<br />
Einh. BBG-Hecklingen 0 : 1<br />
Hecklingen-Egeln II. 2 : 2<br />
1. Hecklingen 3 5:2 7<br />
2. Einh. BBG 3 12:1 6<br />
3. Egeln II. 3 4:8 4<br />
4. 1. FC 3 1:11 0<br />
Schneidlingen-Egeln I 1:0<br />
Nienburg-Güsten 2:1<br />
Ilsenburg-Schneidlingen 5:0<br />
Egeln I-Nienburg 0:0<br />
Güsten-Ilsenburg 0:3<br />
Schneidlingen-Nienburg 2:4<br />
Egeln I.-Güsten 4:0<br />
Nienburg-Ilsenburg 0:1<br />
Güsten-Schneidlingen 1:0<br />
Ilsenburg-Egeln I. 2:1<br />
4. Tabelle B: 1. Ilsenburg 4 11 : 1 12<br />
2. Nienburg 4 6 : 4 7<br />
3. Egeln I 4 5 : 3 4<br />
4. Schneidlingen 4 3 : 10 3<br />
5. Güsten 4 2 : 9 3<br />
Platzierungsspiele:<br />
Platz 9 Güsten<br />
Platz 7 1. FC ASL-Schneidlingen 0 : 3<br />
Platz 5 Egeln II.-Egeln I. 0 : 3<br />
Platz 3 Einh. BBG-Nienburg 0 : 2<br />
Platz 1<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen<br />
Hecklingen-Ilsenburg 1 : 2<br />
EgelnI: 5x L. Jahn, 2x B. Schmidt und 1x N. Pumptow<br />
Egeln II: je 1x T. Plame, T. Feller, J. Ratschke und J. Luckner<br />
II. Männer 31.01.2009 Turnier in Egeln<br />
Ergebnisse: - Güsten II 6 : 0<br />
- Gröningen II. 3 : 0<br />
- Kroppenstedt 2 : 1<br />
- Unseburg II. 2 : 2<br />
- Hadmerleben II. 3 : 1<br />
- Altenweddingen II. 4 : 0<br />
Tabelle: 1. Egeln II. 20 : 4 16<br />
2. Hadmersleben II. 27 : 10 15<br />
3. Unseburg II. 14 : 8 11<br />
4. Güsten II. 8 : 20 9<br />
5. Gröningen II. 7 : 14 6<br />
6. Kroppenstedt II. 6 : 15 3<br />
7. Altenweddingen II. 3 : 14 1<br />
I. E-Jugend<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen: 7 x A. Janott, je 3 x Chr. Bollmann,<br />
Chr. Krahl und P. Stahn, 2 x H. Schmidt, je 1 x M. Herter<br />
und St. Pörner<br />
31.01.2009 Turnier in Calbe<br />
Ergebnisse: - ASL 4 : 1<br />
- Güsten 4 : 1<br />
- Schönebeeber SC 0 : 4<br />
- Groß Rosenburg 1 : 0<br />
- Calbe 2 : 0<br />
Tabelle: 1. Schönebeck SC 25 : 1 15<br />
2. Egeln 11 : 2 12<br />
3. Groß Rosenburg 3 : 7 6<br />
4. Calbe 4 : 8 5<br />
5. ASL 6 : 16 2<br />
6. Güstem 8 : 20 2
<strong>Egelner</strong> Torschützen: 4 x L. Jahn, je 3 x N. Pumptow und<br />
B. Schmidt, 1 x N. Schielke<br />
I. Männer 01.02.2009 Verwaltungsturnier in Wolmirsleben<br />
Ergebnisse: - Westeregeln 0 : 0<br />
- Unseburg 4 : 2<br />
- Etgersleben 3 : 4<br />
- Wolmirsleben 1 : 0<br />
- Hakeborn 3 : 2<br />
Tabelle: 1. Egeln 11 : 8 10<br />
2. Wolmirsleben 9 : 7 9<br />
3. Etgersleben 12 : 11 9<br />
4. Westeregeln 8 : 8 7<br />
5. Unseburg 10 : 14 6<br />
6. Hakeborn 11 : 13 3<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen: 4 x M. Ruge, je 2 x M. Herter und<br />
J. Hartl, je 1 x T. Liste, J. Brauer und St. Brauer<br />
Bester Torwart: M. Kortum<br />
Zum vierten Mal holten die <strong>Egelner</strong> den Wanderpokal der<br />
Verwaltungsgemeinschaft der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, also jedes<br />
Jahr. Die 5. Auflage wird im Jahr 2010 in der Westeregelner<br />
Sporthalle ausgetragen - Veranstalter Westeregeln<br />
D. Jugend 01.02.2009 in Calbe<br />
Ergebnisse: - Klein Paschleben 1 : 1<br />
- Biere 0 : 1<br />
- Schönebeck 0 : 2<br />
- 1. FC ASL 1 : 3<br />
- Güsten 2 : 0<br />
- Calbe 4 : 2<br />
Tabelle: 1. 1. FC ASL 20 : 4 16<br />
2. Biere 14 : 4 13<br />
3. Schönebeck 7 : 4 10<br />
4. Klein Paschleben 9 : 7 9<br />
5. Egeln 8 : 9 7<br />
6. Güsten 4 : 17 4<br />
7. Calbe 3 : 26 0<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen: 4 x T. Schiffmann, 2 x D. Kubetzek,<br />
je 1 x L. Ohlemann und M. Kunze<br />
I. E-Jugend 02.02.2009 beim Schönebecker SV<br />
Spielergebnisse: - Schönebecker SV 1 : 0<br />
- Arminia MD 2 : 2<br />
- BSV 79 MD 1 : 1<br />
- Köthen 1 : 2<br />
- FSV MD 1 : 1<br />
Tabelle: 1. Schönebecker SV 12 : 2 12<br />
2. Köthen 10 : 7 8<br />
3. Arminia MD 10 : 10 6<br />
4. FSV MD 8 : 8 6<br />
5. Egeln 6 : 6 6<br />
6. BSV 79 MD 2 : 15 1<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen: je 2 x V. Döbbel und N. Pumptow,<br />
je 1 x L. Jahn und B. Schmidt<br />
G-jugend 02.02.2009 beim Schönebecker SV<br />
Es wurde in Hin- und Rückspiel durchgeführt.<br />
Spielergebnisse: - Staßfurt 1 : 0<br />
- Arm. MD 0 : 1<br />
- Schönebecker SV 0 : 1<br />
- Staßfurt 1 : 0<br />
- Arm. MD 0 : 4<br />
- Schönebecker SV 2 . 1<br />
Tabelle: 1. Arm. MD 21 : 0 18<br />
2. Schönebecker SV 6 : 6 9<br />
3. Egeln 4 : 7 9<br />
4. Staßfurt 0 : 18 0<br />
<strong>Egelner</strong> Torschützen: 3 x D. Starost und 1 x F. Trage<br />
Hallenkreismeister 1997 gegen Hallenkreismeister 2009<br />
am 31.01.09 in der Waldsporthalle beider <strong>Egelner</strong> Män-<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
31<br />
nermannschaften wurde der jüngere Meister von den<br />
älteren herausgefordert. Über eine Spielzeit von 3 x 10<br />
Min. entwickelte sich ein spannendes Hallenspiel denn<br />
die Älteren schenken den Jüngeren nichts. Beide Übungsleiter<br />
Dettlef Herholz und Claus Maseberg stellten ihre<br />
Mannschaft gut ein und das Spiel haben die Jüngeren mit<br />
8 : 5 gewonnen.<br />
Torschütze HKM 2009: je 2 x M. Ruge, J. und St. Brauer,<br />
je 1 x D. Bunde und M. Herter.<br />
Torschützen HKM 1997: 2 x Th. Stephan, je 1 x A. Borchert,<br />
M. Schade und A. Frehde.<br />
Den Älteren genügte es noch nicht und sie forderten<br />
die Jüngeren zum Neunmeterschießen heraus und beide<br />
Übungsleiter mussten zum Abschluss antreten. Die Partie<br />
endete 7 : 6 für die Älteren bei 11 Schützen.<br />
Torschützen 1997: Th. Stephan, J. Pumptow, M. Sehade,<br />
Th. Kunze, S. Leßmann, N. Selig und S. Sehleeht.<br />
Torschützen KMM 2009: St. Brauer, D.Bunde, R. Weiß,<br />
M. Ruge, St. Brauer und D. Bunge.<br />
Hallenkreismeister 1997<br />
St.v.L.: Andreas Borchert, Übungsleiter<br />
Dettlef Herholz, Thomas Stephan, Mirko<br />
Schade, Thomas Kunze, Jens Pumptow<br />
unten v.l: Enrico Parys, Nico Selig, Sven<br />
Schlecht, Andy Frehde, S. Leßmann<br />
entschuldigt fehlten: Peter Ohlemann, Tino<br />
Kirst und Alexander Kutz<br />
Hallenkreismeister 2009:<br />
St.v.l: Übungsleiter Claus Maseberg, Martin<br />
Herter,Jens Brauer, David Bunde, Robert<br />
Weiß<br />
unten v.l.: Steffen Brauer, Martin Kortum,<br />
Martin Ruge<br />
Entschuldigt fehlten: Tobias Liste, Stefan<br />
König, Johannes Hartl<br />
Turniersieger II. Männer Hallenturnier<br />
31.01.09:<br />
St.v.l: Sören Leßmann, Martin Herter,<br />
Christoph Krahl, Steven Pörner, Johannes<br />
Schmidt, Chris Bollmann, Coach Frank Urbach<br />
Unten v.l: Pit Nowakowski, Steffen Sopha,<br />
Andreas Janott, Pierre Stahn<br />
Trainingszeiten Waldsporthalle ab 15.10.2008<br />
Montag Alte Herren 18.30 - 20.00 Uhr<br />
Dienstag 2. E-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr<br />
C-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr<br />
Männer/<br />
A-Jugend 19.30 - 21.00 Uhr<br />
Mittwoch G-Jugend 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 1. E-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr<br />
D-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr<br />
Männer/<br />
A-Jugend 19.30 - 21.00 Uhr<br />
Hallenturnier 2009 Abt. Fußball<br />
So. 11.01.2009 10.00 Uhr I. Männer<br />
Sa. 17.01.2009 10.00 Uhr Bürgermeistercup<br />
So. 18.01.2009 10.00 Uhr D-Jugend<br />
So. 25.01.2009 10.00 Uhr E-Jugend<br />
Sa. 31.01.2009 10.00 Uhr II. Männer<br />
So. 01.02.2009 10.00 Uhr Verwaltungsturnier<br />
Sa. 07.02.2009 10.00 Uhr C-Jugend<br />
So. 08.02.2009 10.00 Uhr G-Jugend<br />
Sa. 21.02.2009 10.00 Uhr Alte Herren<br />
Pumptow<br />
Abteilungsleitung
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Etgersleben<br />
10 Jahre „Hardanger“ und kein bisschen müde<br />
Am 18.01.1999 wurden alle handarbeitsinteressierten Mädchen<br />
und Frauen von der damaligen Leitung des Frauentreffs<br />
Etgersleben eingeladen. Das Thema „Sticken in der Hardangertechnik“<br />
machte uns neugierig, da wir kaum etwas darüber<br />
wussten. Mitbringen mussten wir nur unsere Hände und evtl.<br />
die 3 Brillen, für alles andere hatte Frau Bernadette Körtge<br />
gesorgt. Sie leitet uns nun schon seit 10 Jahren an. Am ersten<br />
Tag schüttete sie aus ihrem Beutel gesäumte Stoffreste, Nadeln<br />
ohne Spitzen und entsprechendes Garn auf den Tisch. Nachdem<br />
alle Teilnehmerinnen ihr Arbeitsmaterial hatten, ging es<br />
nach Ansage von Frau Körtge los. Mit hochroten Köpfen saßen<br />
wir alle da, zählten leise bis 4, fluchten auch einmal dabei<br />
und immer wieder ertönte der Hilfeschrei „Bernadette“. Wir<br />
fühlten uns wie in der 1. Klasse, nur dass bei uns Abgucken<br />
erlaubt war. Allmählich lernten wir dann das Sticken gerader<br />
Reihen, nach oben bzw. nach unten führender „Stufen“ und<br />
verschiedener Füllungen. Ängstlich waren wir beim Schneiden,<br />
aber mit Bernadettes Hilfe meisterten wir auch das. Stolz<br />
waren alle dann auf ihr erstes Deckchen. Inzwischen sind in<br />
den 10 Jahren viele, viele Werke entstanden. Rund 1 500 Stunden<br />
haben wir gemeinsam im Frauentreff gestickt, geschwitzt<br />
und gelacht, zig Meter Stoff und das entsprechenden Garn zu<br />
Decken, Deckchen, Läufern, Gardinen, Kissenhüllen, Schleifen,<br />
Geburtenbänder u.ä. verarbeitet.<br />
Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei Frau<br />
Körtge für ihre einfühlsame Anleitung, Geduld und Mühe be-<br />
32<br />
danken und freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen<br />
Jahre.<br />
Aber auch das gesellige Beisammensein kommt bei uns nicht<br />
zu kurz. So begehen wir gemeinsam die Geburtstage der Mitglieder<br />
und gestalten Feiern zu Weihnachten, Ostern u.ä. während<br />
der Adventszeit 2008 öffnete wir gemeinsam die 16. Tür<br />
im lebendigen Adventskalender des Ortes und freuten uns<br />
über den regen Besuch.<br />
In den vergangenen 10 Jahren besuchten wir auch die Heimatstube<br />
Etgersleben, das Heimatmuseum Kroppenstedt, die Ziegelei<br />
Westeregeln, die Wasserburg Egeln und hatten viel Spaß<br />
beim Kegeln und Grillen. Wir beteiligten uns an organisierten<br />
Busreisen, die uns zum Vogelpark Walsrode, in den Spreewald,<br />
zum Schloss Hohenerxleben oder zum Weihnachtsmarkt<br />
in Leipzig führten.<br />
Unser Hardangerverein zählte schon manchmal bis zu 20 Mitgliedern,<br />
jetzt ist noch ein harter Kern von 12 übriggeblieben.<br />
Inzwischen wird bei uns nicht nur gehardangert, sondern viele<br />
Handarbeitsformen wie Sticken, Stricken, Häkeln, Basteln,<br />
usw. sind vertreten.<br />
Wir würden uns freuen, wenn wir noch mehr handarbeitsinteressierte<br />
Frauen und Mädchen in unserer Reihen begrüßten<br />
könnten und auch mit ihnen gesellige Stunden verbringen<br />
könnten.<br />
Text: Gisela Mischek<br />
Foto: Margot Krause
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Handel, Handwerk und Gewerbe in der Gemeinde Etgersleben<br />
Im Jahre 1935<br />
Etgersleben war ein typisches Bördedorf mit 1350 Einwohnern,<br />
in einer achtklassigen Volksschule mit 4 Lehrkräften und<br />
einen für diese Zeit gut funktionierenden Dorfkindergarten.<br />
Das Dorf war von der Landwirtschaft geprägt. Die 3 Großgüter,<br />
die staatliche Domäne Wilhelm Schulz, die Speicherte<br />
Gutsverwaltung, sowie das Gut Richard Rusche. Sie waren die<br />
größten Arbeitgeber in der Landwirtschaft des Ortes.<br />
Aber auch der Handel hatte sich in unserer Gemeinde gut etabliert.<br />
Dazu einige Aufzählungen<br />
Heinrich Horst Gemischtwaren und Gaststätte<br />
Felix Simon Gemischtwaren und Gaststätte<br />
Albert Schnur Lebensmittel<br />
Hermann Hamel Lebensmittel<br />
Mathilde Rohrschneider Lebensmittel<br />
Heinrich Lehmann Lebensmittel und Gaststätte<br />
Otto Kasten Lebensmittel und Fleischerei<br />
Otto Seeler Fleischerei<br />
Albert Mensing Fleischerei<br />
Arthur Reinhard Bäckerei<br />
Alfred Amme Bäckerei<br />
Otto Lichtenberg Bäckerei<br />
Ernst Koch Tischlerei<br />
Hermann Bodendieck Tischlerei<br />
Ernst Lumme Tischlerei<br />
Gustav Heinecke Tischlerei<br />
Hermann Diesing Schmiede<br />
Willi Unger Klempner<br />
Christian Kirchhof Sattler<br />
Ernst Bollmann Schneider<br />
Otto Gust Schneider<br />
Alma Knoll Schneiderin<br />
Paul Semmler Frisör<br />
Gustav Schnock Müller mit Besitz einer Mühle<br />
Richard Lehmbruch Müller mit Besitz einer Mühle<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
33<br />
Die Müller betrieben im Ort kleine Verkaufsläden, in denen sie<br />
ihre Produkte verkauften.<br />
Hermann Natho Maler<br />
Gustav Höbbel Schuhmacher<br />
Christoph Koch Schuhmacher<br />
Hermann Fricke Gaststätte „Schwarzer Adler“<br />
Gottfried Fricke Bahnhofswirtschaft v. 1884-1946<br />
Karl Ziegler Gärtnerei<br />
Otto Kiel Gärtnerei<br />
Hermann Künnemann (Groenke) Gärtnerei<br />
Karl Rohrschneider Kohlehandel und Fuhrgeschäft<br />
Otto Lücke Kohlehandel, Tabakgroßhandel<br />
und Tankstelle<br />
Karl Schulze Kohlehandel<br />
Fritz Erler Fuhrgeschäft<br />
Hermann Horst Molkereibesitzer und Gärtnerei<br />
Die Malzfabrik Etgersleben war zu dieser Zeit ein saisonbedingter<br />
Mehrschichtbetrieb mit ca. 40 Beschäftigten.<br />
Der Bahnhof Etgersleben mit den dazugehörigen Haltestellen<br />
in Klein-Germersleben und Bleckendorf (Egeln-Nord) war<br />
mit seinen 25 Arbeitkräften ein wichtiger Arbeitgeber. Der<br />
Bahnhof war nicht nur zuständig für die Personenbeförderung,<br />
sondern auch ein wichtiger Standort für den Güterverkehr mit<br />
einer Ladestraße zur Abwicklung des Transportes für landwirtschaftliche<br />
Güter auch für die Gemeinde Westeregeln und<br />
Bleckendorf. Auch die Kohlenhändler der genannten Gemeinde<br />
nutzten diese Ladestraße zum entladen ihrer Güter. Ein zu<br />
dieser Zeit vorhandener Schuppen diente für die Zwischenlagerung.<br />
Heimatverein Etgersleben<br />
Heinz Unger<br />
98095<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
Sand, Kies, Perlkies, Schotter,<br />
Bauschutt, Erde, Pferdemist<br />
Neu: Kleintransporte aller Art!<br />
www.reiterhof-soechting.de
Onkel Otto, dat is mien Onkel, der an 28. September 1954 44<br />
Jahr old wurre. Un datau weer de janzc Familie innelaat. Awer<br />
jrade an den Dach warn Werner un ick aamds um 7 na Paster<br />
Brüning bestellt denn wei wolln inn Oktower fri én. Ick hewwe<br />
immer edacht, hoffentlich maakte nich so lange mit uns, dat wei<br />
ook pinktlich um achte da sinn - awer et hat alle wie vorrejesejen<br />
eklappt. Tante Else, dee den Kaffee schon fartich harre, bejrießte<br />
uns un sech: Is man jut. datt ji ran sinn, awer Jrete un Willi fähln<br />
noch, un wenn dee da sinn, geiht et los.“ Et dure ok nich lange,<br />
da warnse ran. Dee kam mitten Kartuftelhandkorw anjepuckclt,<br />
den Onkel Schmicdccke emaakt harre. Dee achleepten alle<br />
beide so schwer, dat Tante Liese glieks ewwern Disch raupen<br />
dat „Willi, du hast woll da een lebennijen Karnuckel drinne for<br />
unse Otto´n!“ Awer Reni meine, so schwer wie dee eschleppt<br />
hemm, sinn da ewiss Muerstane drinne. Nu wurre Onkel Otto<br />
eerscht mal vorrschriftsmäßig jrateliert un Willi sech: „Otto,<br />
der Korw un wat drinne is, dat is dien Jeschcnk. De wullene<br />
Schorte, wo de Korw mit tau ebunn is. neem wei denn wedder<br />
mit“ Nu wulle ja keiner mehr den schwern Korw hoch häm un<br />
Onkel Otto jing in de Hocke, hat de wullene Schorte affebunn<br />
un nahm sien Jeschenk uten Korw. Er kunne vor Lachen jar nich<br />
wedder hochkomm - et war‘n en paar bruune Schneucrbänner<br />
for halwe Schauh drinne! Wei hemm alle so jelacht un konnten<br />
uns alle erscht jar nich wedder beruhijen bett Tante Else erscht<br />
mal een Machtwort sprok, weil se endlich eern Kaffe losweern<br />
wollte. So war dat immer wenn Willi Kühne dorbie war, der<br />
harre immer blot dolle Schoten drop. So war et ook tau Henrien<br />
siene Konfirmation. Da harre Onkel Karl siene Jeije mit un<br />
maake een bettchen Tafelmusike. Awer wie et jejen Aamd jing<br />
un se alle schon von den voredelten Schachtschnaps een paar<br />
wech harrn. kreech Willi mien Onkel siene Jeije de faaten und<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Unseburg<br />
Unseburger Heimatstube e.V.<br />
Beitrag in plattdeutscher Sprache<br />
Onkel Ottos Jeburtsdach<br />
von Ruth Schimrock, Magdeburg<br />
34<br />
meine nu, wei sollten alle singen un er speelt. Tau dat Jeziepe<br />
konne awer kaner singen, wei hemm bloß alle eblackert. un<br />
denn hatte esecht:“.Jetz kimmt de unvollendete Sinnfonie von<br />
Beethoven“. Mien Onkel, der schon een paar Mal eraupen harre:<br />
„.Willi, miene Jeije!“‘, musste mit ansejjcn wie et mit siene Jeije<br />
samt Booten barchaw jing. Willi harre op .Deuwelkommraus‘<br />
‚ejeijet un wei Jäste hemm uns fast kaputt elacht. Da meine<br />
awer Walter: „Willi, jetz speele ick erscht mal“, denn der war<br />
ja mit sien Treckeding schon längest anwesend. Er seech: ,.lck<br />
Speele jetz de „ Waldeslust“ un da kenn jie alle mitsingen. Un<br />
denn wurre eschunkelt un jesungen. Awer opp einmal kam Reni<br />
mit een ollen Sommerhaut von anno towak ann jefejet und<br />
stuke Waltern mit Karacho den Haut ewwern Kopp, datt der<br />
jlieks inn Dunkeln stund un de „Waldeslust“ verstummte. Dee<br />
Schleepe von den Haut war na vome un dee Blaumen und dee<br />
Karschen, wo de Haut mit jarniert war, warn na hinne. Nu war<br />
et wedder nischt mit Musike und Jesang weil alle blot wie de<br />
Vorrickten elacht hemm. Denn kreech Reni erseht mal mit, dat<br />
se Walter Backhaus den Haut vorkehrtrum oppesett harre, reet<br />
ne dän Haut wedder vonn Kopp, dat ne de Ohrn flatterten un<br />
fruuch ne: „Walter, läweste noch oder haste Knickohrn?“ Denn<br />
kam Reni noch op dee Idee, jetz maaken wei alle mit Musike<br />
un Jesang dorch de Schachthieser bet na‘en Maiboom. Walter<br />
un Willi vornewech - dat war so Iustich ewwer den holprigen<br />
Schachthof mit sonne vorrickte Jesellschaft. Un kahner is jestolpert!<br />
Wenn en annern Dach dee Schwiene un dee Karnuckels<br />
in de Schachthieser nich richtich efreeten hemm, denn laach<br />
dat an de vorrickte Jesellschaft, dee bi mien Onkel efiiert hat.<br />
Awer so war dat immer wo Reni un Willi opp ne Feier ‚esamm<br />
‚edroopen sinn, da war dat lustije Chaos perfekt. Da bleew kein<br />
Ohe un kein Schlüpperdreesch.<br />
Text wurde auf CD geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Pfarrsprengel Unseburg<br />
mit den Kirchengemeinden:<br />
St. Stephani Unseburg<br />
St. Johannis Tarthun<br />
St. Nicolai Wolmirsleben<br />
Jahreslosung 2009:<br />
Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.<br />
Lukas 18,27<br />
Monatsspruch: Februar 2009<br />
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; ich bin der HERR.<br />
3. Mose 19,18<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Sonntag, 01. März 2009 – Invocavit<br />
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels<br />
zerstöre. 1. Johannes 3,8b<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau E. Freiknecht<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Frau E. Freiknecht<br />
14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner<br />
Samstag, 06. März 2009 - Weltgebetstag der Frauen:<br />
Viele sind wir, doch eins in Christus<br />
17.00 Uhr Andacht in Wolmirsleben und<br />
traditionelles Essen nach Rezepten<br />
aus Papua-Neuguinea<br />
Sonntag, 08. März 2009 – Reminiscere<br />
Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben<br />
ist, als wir noch Sünder waren. Römer 5,8.<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 15. März 2009 – Oculi, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />
Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt<br />
für das Reich Gottes. Lukas 9,62<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner<br />
14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 22. März 2009 – Laetare Gottesdienst<br />
Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es<br />
allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12,24<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau E. Freiknecht<br />
Sonntag, 29. März 2009 – Judica<br />
Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern<br />
dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.<br />
Matthäus 20,28<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Tarthun Frau Freiknecht<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner<br />
Busfahrt zum Frauentag nach Elbingerode!<br />
Anmeldung bis 1.3.09 bei<br />
Frau Pfrn.Wegner/039268/98823!!!! Referentin:<br />
Margitta Rosenbaum<br />
35<br />
R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n<br />
Frauenkreise Unseburg am 03.03.09,<br />
14.30 Uhr<br />
Wolmirsleben am<br />
10.03.09, 14.30 Uhr<br />
Kirchenchor Unseburg, donnerstags,<br />
19.30 Uhr<br />
(außer letzter Do. im Monat<br />
– da siehe Gesprächskreis)<br />
Gesprächskreis Unseburg, Donnerstag,<br />
den 26.03.09, 19.30 Uhr!<br />
Christenlehre Frau T. Kay in Tarthun<br />
freitags 15.00 Uhr<br />
(039205 22991;<br />
btkay@t-online.de)<br />
Konfirmanden/ Egeln/Pfarrhaus,<br />
Vorkonfirmanden mittwochs 17.00 Uhr<br />
Flötenkreis 04.03.2009, 18.03.09,<br />
Tarthun 19.00 Uhr<br />
Text wurde per e-mail geliefert.
P hysio<br />
t herapie<br />
Robert Gehrke<br />
• Breite Str. 14 • 39435 Unseburg • Tel.: 03 92 63 - 9 80 76 •<br />
• Maxim-Gorki-Str. 12 • 39448 Westeregeln • Tel.: 03 92 68 - 3 07 36 •<br />
Öffnungszeiten (beide Praxen gleich)<br />
Mo.-Do. 7.30-11.30 Uhr · 14.00-18.00 Uhr · Fr. 7.30-11.30 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Leistungsspektrum:<br />
• Manuelle Therapie • manuelle Lymphdrainage • CMD - Kiefergelenkbehandlung<br />
• Krankengymnastik • Gerätegestützte Krankengymnastik • KG nach Bobath<br />
• KG nach PNF • Schlingentisch • Massagen • Naturmoorpackungen • Eispackungen<br />
• Elektrotherapie • Ultraschall • Hausbesuche • Rückenschule • Nordic Walking<br />
Silvio Franke<br />
Rechtsanwalt<br />
Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt<br />
Tel. 03 92 64 / 958 58 Fax: 03 92 64/ 958 59<br />
Interessenschwerpunkte:<br />
Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,<br />
Familienrecht, Vertragsrecht<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
36<br />
Schön, dass alles geregelt ist ...<br />
Bestattungsvorsorge<br />
Jetzt neu!<br />
Bestattungen aller Art, mit<br />
all umfassenden Service<br />
Grabmale in vielfältiger<br />
Auswahl<br />
Dauerhafte Grabpflege - Verantwortung in guten Händen.<br />
Bestattungsinstitut Kaczur<br />
39397 Kroppenstedt • Paulshöhe 2 • Tel.: 03 92 64 / 2 15<br />
Bartsch<br />
Land- & Futtermittelhandel<br />
Qualitätsfutter zu günstigen Preisen für:<br />
- Spezialsorten für Brieftauben<br />
- Rasse-, Nutz-, Zier- u. Wassergeflügel<br />
- Kanarien, Wellensittiche und Exoten<br />
- Nager<br />
- Pferde und andere Säuger<br />
Über 50 verschiedene Futtersorten am Lager!<br />
Neu ab 20 09!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Breite Straße 52<br />
39448 Hakeborn<br />
Tel.: 03 92 68 / 9 85 19<br />
Fax: 03 92 68 / 9 86 93<br />
Mobil: 01 78 / 2 63 51 93<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Westeregeln<br />
Grundschule WestereGeln<br />
Winter ist schön<br />
Die Kinder der Klasse 2b schrieben im Deutschunterricht Elfchen zum Thema „Winter“. Mit sehr viel Spaß sind die folgenden<br />
Elfchen entstanden.<br />
Schnee<br />
kalt glitzernd<br />
sieht schön aus<br />
man kann Schlitten fahren<br />
cool<br />
Anett<br />
Winter<br />
blauer Himmel<br />
Sterne leuchten hell<br />
der Schnee ist weiß<br />
schön<br />
Sebastian<br />
Schnee<br />
weiß kalt<br />
er fällt runter<br />
später taut der Schnee<br />
schön<br />
Michelle<br />
Schnee<br />
weiß weich<br />
Spielen im Schnee<br />
großen dicken Schneemann bauen<br />
lustig<br />
Justin<br />
Frauentreff Westeregeln<br />
Auch in diesen Jahr sind Besucher recht He r z l i c H Wi l l ko m m e n:<br />
Auf eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen oder zum gemütlichen Frühstück.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag von 9 bis 15 Uhr<br />
Dienstag von 9 bis 15 Uhr<br />
Donnerstag von 9 bis 17 Uhr<br />
Freitag von 9 bis 15 Uhr<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
S. Paech<br />
37<br />
Schneemann<br />
kalt weiß<br />
steht am Haus<br />
er sieht schön aus<br />
cool<br />
Anne-Marie<br />
Winter<br />
weiß kalt<br />
Spielen im Schnee<br />
Frost hängt vom Dach<br />
schön<br />
Vanessa<br />
Schnee<br />
weich weiß<br />
man kan rodeln<br />
Welt sieht verzaubert aus<br />
cool<br />
Josie<br />
Schnee<br />
weich weiß<br />
Kinder freuen sich<br />
verzaubert das ganze Dorf<br />
schön<br />
Kenny
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Vorstandswahlen in der Alten Ziegelei Westeregeln<br />
Während der gestrigen Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde und Förderer der Ziegelei und Gipshütten Westeregeln<br />
wurde (einstimmig!) ein neuer Vorstand und - nach der erforderlichen Satzungsänderung - ein Sachverständigenbeirat (erweiterte<br />
Vorstand) gewählt, der es sich zum Ziel gesetzt hat, sich weiterhin in Zusammenarbeit mit der Sozial-Aktien-Gesellschaft<br />
Bielefeld intensiv für den Erhalt der Alten Ziegelei Westeregeln und in diesem Jahr zunächst für die 16. Internationale Ziegeltagung<br />
des Bundesverbandes der Deutschen Ziegelindustrie einzusetzen, die vom 28. bis zum 30. Juli 2009 in der Alten Ziegelei<br />
stattfindet und zu der mehr als 100 Fachleute aus ganz Europa erwartet werden.<br />
Die Vorstandswahl:<br />
Vorraussetzung: Geänderter § 6 Absatz 4 der Satzung:<br />
Der Vorstand besteht aus zwei gleichberechtigten Vorsitzenden - einem regionalen (aus Westeregeln und Umgebung stammenden)<br />
und einem überregionalen (möglichst aus Bielefeld bzw. dem Kontext der Sozial- Aktien-Gesellschaft Bielefeld, der Trägerin<br />
der Alten Ziegelei Westeregeln, stammendenden), dem Schatzmeister und dem Schriftführer.<br />
Neugewählt wurden einstimmig:<br />
Vorsitzender (regional): Karl-Heinz Schreiber, Westeregeln<br />
Vorsitzender (überregional): Prof. Dr. Andreas Beaugrand, Bielefeld<br />
Wiedergewählt wurde einstimmig:<br />
Schatzmeister: Steuerbevollmächtigter Dipl.-Oec. Wolfgang Lucke, Westeregeln<br />
Schriftführer: André Abramowitsch, Westeregeln<br />
Die Wahl eines Sachverständigenbeirats (erweiterter Vorstand)<br />
Voraussetzung: Geänderter § 5 Absatz 3 der Satzung:<br />
Die Organe des Vereins sind:<br />
der Vorstand;<br />
der Sachverständigenbeirat (erweiteter Vorstand)<br />
die Mitgliederversammlung<br />
Neugewählt wurden:<br />
Diplomingnieur Klaus Jenke, Bausachverständiger in Westeregeln;<br />
Siegfried Mayer, Freiwillige Feuerwehr Westeregeln, heute Mitarbeiter der Alten Ziegelei Westeregeln;<br />
Diplomingenieur Gerd Srocke, Architekt und Gipsspezialist, Halberstadt;<br />
Günter Stock, Stellv. Bürgermeister von Westeregeln, pensionierter Lehrer, Mitorganisator der Ziegeltagung 2009;<br />
Diplomgeologe Karl Wächter, Staßfurt<br />
Der Sachverständigenbeirat berät den Vorstand. Die Mitglieder des Sachverständigenbeirates sind jeweils Fachleute aus den Gebieten,<br />
die auf dem Gelände der Alten Ziegelei Westeregeln Gegenstand des gemeinnützigen Engagements sind (Erhaltung des<br />
Bau- und Industriedenkmals, Erforschung und Erhaltung der Gipshütte und der archäologischen Fundstätte, Beschäftigung und<br />
Qualifizierung) und sich im kommunalen, regionalen und überregionalen Kontext für das Projekt engagieren. Die Mitglieder des<br />
Sachverständigenbeirates handeln nach bestem Wissen und Gewissen und in Abstimmung mit dem Vorstand selbstständigen und<br />
eigenverantwortlich für die gemeinsame Sache.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Prof. Dr. Andreas Beaugrand<br />
Hier: Vorsitzender des Vereins der Freunde und Förderer der Ziegelei und Gibshütten Westeregeln<br />
FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb<br />
- Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund<br />
Gasinstallation<br />
- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen<br />
- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen<br />
- Solaranlagen, Wärmepumpen<br />
Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93<br />
Funk: 01 77 / 6 89 26 48<br />
38<br />
DF GmbH<br />
Rauf auf's Dach und neu gemacht!<br />
& Co. KG<br />
Ausführung von Dachdecker- und<br />
Dachklempnerarbeiten:<br />
• geneigte Dächer • Flachdachbereich • Gründächer •<br />
Erstellung von Gebäude- und Grundstücksgutachten<br />
DF-Dachbau GmbH & Co. Bedachungs KG<br />
Am Wasserturm 32<br />
39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 9 21 78<br />
Fax: 03 92 68 / 9 21 79
Nachdem uns unsere langjährige, verdienstvolle Vorsitzende,<br />
Frau Christine Urbat, aus familiären Gründen verlassen hat und<br />
in das schöne Mecklenburg-Vorpommern gezogen ist, stand<br />
der Verein vor der Aufgabe, den Vorstand neu zu formieren,<br />
das Statut zu überarbeiten und die Schwerpunkte für das neue<br />
Jahr 2009 zu setzen.<br />
Aus diesem Anlass traf sich der „harte Kern“ am Sonntag,<br />
dem 25. Januar 2009, in der Zieglerstube der Alten Ziegelei<br />
Westeregeln zu einer außerordentlichen Sitzung. Im Nachhinein<br />
müssen wir feststellen, dass diese recht zügig verlief. Das Statut<br />
wurde besprochen, in einigen Punkten modifiziert und wird in<br />
den nächsten Tagen einer juristischen Prüfung unterzogen, um<br />
dann beim Amtsgericht eingereicht zu werden.<br />
Um den Vorstand neu zu organisieren, hat der bisherige stellvertretende<br />
Vorsitzende, Prof. Dr. Andreas Beaugrand, gut<br />
vorgearbeitet. Er schlug vor, an die Spitze des Vereins zwei<br />
Vorsitzende zu stellen. Der erste sollte aus der Region kommen,<br />
der zweite aus den Reihen der Sozial-Aktien-Gesellschaft Bielefeld,<br />
um so auch eine enge Verknüpfung mit dem Träger der<br />
Alten Ziegelei Westeregeln zu erreichen. Als neue Vorsitzende<br />
schlug er Herrn Karl-Heinz Schreiber aus Westeregeln und sich<br />
selbst, aus Bielefeld kommend, vor. Schatzmeister ist weiterhin<br />
Herr Wolfgang Lucke, Schriftführer ist André Abramowitsch,<br />
beide aus Westeregeln. Die Anwesenden sprachen diesen ihr<br />
Vertrauen aus.<br />
Im Folgenden wurde dann über das große Vorhaben des Jahres<br />
2009, die Ausrichtung der 16. Internationalen Tagung „Ziegeleigeschichte<br />
/ Ziegeleimuseen“, beraten. Diese wird vom 28.<br />
bis 30. Juni hier in Westeregeln auf dem Kalkberg stattfinden.<br />
Veranstalter ist der Verband der Deutschen Ziegelindustrie mit<br />
Sitz in Berlin, der vom Westeregelner Verein und der Sozial-<br />
Aktien-Gesellschaft Bielefeld unterstützt wird. Zu dieser Tagung<br />
werden ca. 100 Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet,<br />
aber auch aus Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und<br />
aus Dänemark erwartet.<br />
Das Grobprogramm steht, so dass die Einladungen in den<br />
nächsten Tagen verschickt werden können. Auch die benötigten<br />
Hotelzimmer wurden reserviert und Vorabsprachen getätigt.<br />
Am Montag, dem 26. Januar 2009, wurde der Zeitplan noch<br />
einmal mit Herrn Dr. Wolfgang Müller aus Weimar und Herrn<br />
Dipl.-Ing. Hans-Heinrich Böger aus Halle durchgesprochen.<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Neues von der Alten Ziegelei Westeregeln<br />
39<br />
Wie soll nun diese Tagung verlaufen?<br />
Am Sonntag werden die Tagungsteilnehmer eine Exkursion<br />
nach Halberstadt, Derenburg und Gröningen durchführen.<br />
Sie werden sich den Halberstädter Domschatz ansehen, die<br />
Glasmanufaktur besuchen und in Gröningen den Erfinder des<br />
Ringofens, Friedrich Hoffmann, ehren. Am Abend werden sie<br />
auf dem Ziegeleigelände einen geselligen Abend erleben.<br />
Die beiden folgenden Tage sind die eigentlichen Arbeitstage,<br />
an denen die Vorträge gehalten werden. Prof. Beaugrand und<br />
ich werden über die Industriegeschichte Westeregelns und<br />
über die Zukunft der Alten Ziegelei berichten. Unser Vereinsmitglied<br />
Dipl.-Geologe Karl Wächter wird über die Geologie<br />
und die Ressourcen unseres Raumes sprechen und Dipl.-Ing.<br />
Hans-Heinrich Böger (Halle) über die Geschichte der Ziegelherstellung<br />
in Sachsen-Anhalt. Wolfgang Kaiser aus Hundisburg<br />
und der Architekt Dipl.-Ing. Gerd Sroke aus Halberstadt widmen<br />
sich der Gipsherstellung und der Gipsverwendung in der<br />
Denkmalpflege. Ingenieure und Dozenten aus Eisleben, Köln<br />
und Weimar werden ihre Erfahrungen darlegen, die sie bei der<br />
Konservierung technischer Anlagen in den Museumsziegeleien<br />
gewonnen haben. Ein weiterer Schwerpunkt wird der Naturschutz<br />
sein, denn um die Ziegeleien sind ja, bedingt durch den<br />
Tonabbau und die Renaturierung der Gruben, vollständig neue<br />
Biotope entstanden.<br />
In der Diskussion, das glauben wir, wird es zu einem interessanten<br />
Meinungsaustausch kommen.<br />
Natürlich erhalten die Tagungsteilnehmer die Möglichkeit,<br />
unsere Ziegelei und ihr einzigartiges Umfeld kennenzulernen.<br />
Der Verband der Deutschen Ziegelindustrie, aber auch der Dr.-<br />
Ziethen-Verlag Oschersleben werden mit einem interessanten<br />
Literaturangebot präsent sein, und beim Zieglerabend am Montag<br />
wird auch die Kultur nicht zu kurz kommen.<br />
Unsere Leser werden darum auch Verständnis dafür haben,<br />
dass das traditionelle Ziegeleifest in diesem Jahr nicht im Juni<br />
stattfindet, sondern voraussichtlich erst am Tag des Geotops<br />
im September.<br />
Wir denken, dass wir mit dieser Tagung auch einen gewichtigen<br />
Beitrag dafür leisten, unseren Ort, unseren Kreis, unserer Region<br />
bekanntzumachen, und wir freuen uns auf viele anregende<br />
Gespräche und einen erfolgreichen Verlauf.<br />
Im Auftrag des Vereins der Freunde und Förderer der Westeregelner<br />
Ziegelei und Gipshütten e.V.<br />
Günter Stock
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
MC Westeregeln e.V - Aktuell<br />
Fahrer des MC Westeregeln startet in Afrika<br />
Jedes Jahr im Herbst findet in Namibia eine Interserie im<br />
Moto-Cross statt. 2008 gab es es bereits die 12. Auflage. Hier<br />
treffen Spitzenfahrer aus Afrika auf den Rest der Welt. Veranstalter<br />
ist der Windhock Moto-Cross Club.<br />
Die Rennen werden an Wochenden ausgetragen. Bei den Rennen<br />
ging auch Cristoph Schade von MC Westeregeln an den<br />
Start in der Klasse Open<br />
1. Veranstaltung<br />
Klasse: 125ccm<br />
1. Rennen<br />
Ross Branch (BOT-Honda) gewann den Start und fuhr im 1.<br />
Rennen einen sicheren Start-Ziel-Sieg entgegen. Björn Bierbrauer<br />
(NAM-Yamaha), Alexander Howard (NAM-Yamaha),<br />
Ryan Frerichs (ZA-Suzuki) und Mart de Jong (NL-Honda)<br />
bildeten die Verfolger. Von hinten stürmte Richard von der<br />
Westhuizen (ZA-Susuki) nach vorn. Bierbrauer und de Jong<br />
kämpften um Platz 2. Vom Mittelfeld setzten sich noch Kai<br />
Pritzen (ZA-Honda) und Staphanie Laier (D-KTM)-die einzige<br />
Dame im Feld nach vorn ab.<br />
Ergebnis: 1. Rennen<br />
1. Ross Branch Botswana Honda<br />
2. Mart de Jong Niederlande Honda<br />
3. Björn Bierbrauer Namibia Yamaha<br />
4. Richard v. d. Westuizen Südafrika Suzuki<br />
5. Ryan Frerichs Südafrika Honda<br />
6. Kai Pritzen Südafrika Honda<br />
7. Stephanie Laier Deutschland KTM<br />
8. Benjamin Kolberg Deutschland Yamaha<br />
9. Henry O‘ Kennedy Namibia Honda<br />
10. Erhard Pajewski Südafrika Yamaha<br />
2. Rennen<br />
Im 2. Rennen gewann van der Westhuizen den Start, hart<br />
bedrängt von Branch. Zuerst gab es noch einen spannenden<br />
Zweikampf um Platz 1, doch dann gab Branch sich geschlagen.<br />
Dahinter kämpften Bierbrauer, Howard, Frerichs und de<br />
Jong um Platz 3. Gunnar Schuster (D-Suzuki) und Laier, die<br />
einen sehr schlechten Start hatten kämpften sich nach vorn.<br />
Ergebniss: 2. Rennen<br />
1. Richard v. d. Westhuizen Südafrika Suzuki<br />
2. Ross Branch Botswana Honda<br />
3. Björn Bierbrauer Namibia Yamaha<br />
4. Ryan Frerichs Südafrika Suzuki<br />
5. Mart de Jong Niederlande Honda<br />
6. Gunnar Schuster Deutschland Suzuki<br />
7. Alexander Howard Namibia Yamaha<br />
8. Stephanie Laier Deutschland KTM<br />
9. Erhard Pajewski Südafrika Yamaha<br />
10. Henry O‘ Kennedy Namibia Honda<br />
Klasse: Open<br />
Noch bevor das 1. Rennen gestartet wurde verunglückte der<br />
als Favorit gehandelte Carter Gurnee (USA-Honda) imTraining<br />
schwer und mußte mit Beckenbruch ins Hospital eingeliefert<br />
werden.<br />
40<br />
1. Rennen<br />
Witali Tonkov (RUS-Yamaha) gewann den Start vor Ronnie<br />
Adams (NAM-Kawasaki). Bereits in der 3. Runde zogen Pierre-Alexandre<br />
Renet (F-Suzuki), Zlyod Vercueil (ZA-Honda)<br />
sowie Liam O‘Farrel (ZA-Yamaha) an Adams vorbei. Dahinter<br />
gab es zwischen Tommy Gous (NAM-Yamaha), Christoph<br />
Schade (D-Honda), Bruce May (ZA-Yamaha) und Geoff Den<br />
(ZA-Suzuki) harte Kämpfe um die Plätze.<br />
An der Spitze übernahm Renet trotz harten Gegenwehr von<br />
Tonkoy in der 6. Runde die Führung und gab sie bis zum Ziel<br />
nicht mehr ab.<br />
Ergebnis: 1. Rennen<br />
1. Pierre-Alexandre Renet Frankreich Suzuki<br />
2. Witali Tonkov Rußland Yamaha<br />
3. Zlyod Vercueil Südafrika Honda<br />
4. Liam O‘Farrel Südafrika Yamaha<br />
5. Tommy Gous Namibia Yamaha<br />
6. Christoph Schade Deutschland Honda<br />
7. Bruce May Südafrika Yamaha<br />
8. Geoff Den Südafrika Suzuki<br />
9. Ronnie Adams Namibia Kawasaki<br />
10. Neil Thompson Südafrika Kawasaki<br />
2. Rennen<br />
Auch im 2. Rennen gewann Tonkov den Start vor O‘Farrel,<br />
Vercueil und Renet. In der Verfolgergruppe befanden sich<br />
Rudi Brand (NAM-Honda), May, Adams, Schade und Den.<br />
Das Quartett an der Spitze fuhr Runde um Rude und löste sich<br />
vom Feld. Als man auf die Letzten auffuhr und es ans Überrunden<br />
ging, gab es Schwierigkeiten beim überholen. Nach dem<br />
Überholvorgang tauchte plötzlich Renet als Erster auf und gab<br />
die Führung bis ins Ziel nicht mehr ab.<br />
Ergebnis: 2. Rennen<br />
1. Pierre-Alexandre Renet Frankreich Suzuki<br />
2. Wiltali Tonkov Rußland Yamaha<br />
3. Zloyd Vercueil Südafrika Honda<br />
4. Liam O‘Farrel Südafrika Yamaha<br />
5.Tommy Gous Namibia Yamaha<br />
6. Bruce May Südafrika Yamaha<br />
7. Christoph Schade Deutschland Honda<br />
8. Ronnie Adams Namibia Kawasaki<br />
9. Rudi Brand Namibia Honda<br />
10. Daniel Pajewski Südafrika KTM<br />
E.L. Sea Product King of the Dirt<br />
Zum Abschluss der 1. Veranstaltung ging es noch um den Supercup.<br />
Die besten 26 Driver beider Klassen stellten sich dem<br />
Starter. Tonkov, der blitzschnelle Starter aus Sibirien, gewann<br />
zum 3. Mal bei dieser Veranstaltung den Start gefolgt von Renet,<br />
Vercueil, O‘Farrel, Branch und Bierbrauer. Langsam aber<br />
sicher arbeitete sich van der Westhuizen von Platz 9 auf Platz<br />
5 vor. Renet übernahm im Laufe des Rennens die Führung von<br />
Tonkov und ließ sich den Gesamtsieg nicht mehr nehmen.<br />
Ergebnis: King of the Dirt<br />
1. Pierre-Alexandre Renet Frankreich Suzuki<br />
2. Witali Tonkov Rußland Yamah
3. Zlyod Vercueil Südafrika Honda<br />
4. Ross Branch Botswana Honda<br />
5. Richard v. d. Westuizen Südafrika Susuki<br />
6. Björn Bierbrauer Namibia Yamaha<br />
7. Tommy Gous Namibia Yamaha<br />
8. Ryan Frerichs Südafrika Suzuki<br />
9. Benjamin Kolberg Deutschland Yamaha<br />
10. Bruce May Südafrika Yamaha<br />
12. Gunnar Schuster Deutschland Suzuki<br />
13. Stephanie Laier Deutschland KTM<br />
2. Veranstaltung<br />
Klasse: 125ccm<br />
1. Rennen<br />
Auch bei dieser Veranstaltung gewann Ross Branch den Start<br />
zum 1. Rennen und landete einen sicheren Start-Ziel Sieg.<br />
Dahinter kämpften Mart de Jong, Björn Bierbrauer, Benjamin<br />
Kolberg, Stephanie Laier sowie Ryan Frerichs in der Verfolgergruppe<br />
um die Plätze. Laier ging in der 9. Runde an Kolberg<br />
vorbei und in der 11. Runde gelang das auch Frerichs.<br />
Ergebnis: 1 Rennen<br />
1. Ross Branch Botswana Honda<br />
2. Mart de Jong Niederlande Honda<br />
3. Björn Bierbrauer Namibia Yamaha<br />
4. Stephanie Laier Deutschland KTM<br />
5. Ryan Frerich Südafrika Suzuki<br />
2. Rennen<br />
Diesmal gewann Bierbrauer den Start gefolgt von Branch, Frerichs,<br />
Laier und de Jong. Laier fiel auf Platz 4 liegend aus.<br />
Dahinter kämpfte Kai Pritzen und Kolberg um die Plätze.<br />
Ergebnis: 2. Rennen<br />
1. Ross Branch Botswana Honda<br />
2. Björn Bierbrauer Namibia Yamaha<br />
3. Ryan Frerichs Südafrika Suzuki<br />
4. Mart de Jong Niederlande Honda<br />
5. Kai Pritzen Südafrika Honda<br />
Klasse: Open<br />
Nach dem Start zum 1. Rennen übernahm Zlyod Vercueil zunächst<br />
die Führung vor Witali Tonkov, Liam O‘Farrel, Pierre-<br />
Alexandre Renet, Rudi Brand, sowie Tommy Gous.<br />
In der 10. Runde fuhr Tonkov an die Spitze und gab die Führung<br />
bis ins Ziel nicht mehr ab. Christoph Schade kam aus<br />
der Startrunde im Mittelfeld zurück. Er kämpfte sich aber im<br />
Laufe des Rennens noch bis auf Platz 6 vor.<br />
Ergebnis: 1. Rennen<br />
1. Witali Tonkov Rußland Yamaha<br />
2. Zloyd Vercueil Südafrika Honda<br />
3. Pierre-Alexandre Renet Frankreich Suzuki<br />
4. Liam O‘Farrel Südafrika Yamaha<br />
5. Tommy Gous Namibia Yamaha<br />
6. Christoph Schade Deutschland Honda<br />
2. Rennen<br />
Im Rennen 2 gewann wieder Vercueil den Start vor Tonkov<br />
und Renet. Dieses Trio bildete die Spitzengruppe und setzte<br />
sich schnell vom Rest des Feldes ab. Es gab untereinander harte<br />
Kämpfe um die Spitze mit ständig wechselnder Führung.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
41<br />
Hinter Renet an 2. Stelle liegend wurde Tonkov auf einmal<br />
immer langsamer und mußte aufgeben.<br />
Verfolger O‘Farrel, Gous und Schade jagden dann das Duo an<br />
der Spitze.<br />
Ergebnis: 2. Rennen<br />
1. Pierre-Alexandre Renet Frankreich Suzuki<br />
2. Zloyd Vercueil Südafika Honda<br />
3. Liam O‘Farrel Südafrika Yamaha<br />
4. Tommy Gous Namibia Yamaha<br />
5. Christoph Schade Deutschland Honda<br />
E.L. Sea Products King of the Dirt<br />
Auch bei der 2. Veranstaltung ging es zum Abschluss noch um<br />
den Supercup beider Klassen.<br />
Diesmal war es Vercueil, der zum 3. Mal bei diesem Rennen<br />
den Start gewann, dicht gefolgt von Tonkov , O‘ Farrel, Renet,<br />
Branch und Bierbrauer. In Runde 2 fuhr Renet auf Platz 3 vor.<br />
Doch zu Ende des Rennens wurde er immer langsamer, da ein<br />
Plattfuß am Vorderreifen seinen Drang an die Spitze zunichte<br />
machte. Auch Tonkov versuchte dem Führenden Vercueil den<br />
Sieg noch streitig zu machen. Aber im harten Kampf um die<br />
Führung stürzte Tonkov in der letzten Runde und O‘Farrel zog<br />
noch an ihm vorbei<br />
Ergebnis: King of the Dirt<br />
1. Zloyd Vercueil Südafika Honda<br />
2. Liam O‘Farrel Südafrika Yamaha<br />
3. Witali Tonkov Rußland Yamaha<br />
4. Pierre-Alexandre Renet Frankreich Suzuki<br />
5. Ross Branch Botswana Honda<br />
6. Björn Bierbrauer Namibia Yamaha<br />
7. Christoph Schade Deutschland Honda<br />
8. Ryan Frerichs Südafrika Suzuki<br />
9. Stephanie Laier Deutschland KTM<br />
10. Kai Pritzen Südafrika Honda<br />
Gesamtsieger von beiden Wochenenden um den „Wesbank Namibia<br />
International Champion 2008“ wurde Pierre Alexandre<br />
Renet mit nur einem Punkt Vorsprung vor Witali Tonkov und<br />
Ross Branch. Der Gewinner erhielt als Preisgeld 10 000 Namibia<br />
Doller.<br />
Christoph Schade (MC Westeregeln) beendete seine Reise<br />
nach Namibia mit sehr guten Ergebnisse. Bei der 1. Veranstaltung<br />
belegte er Platz 6 (1. Rennen) sowie Platz 7 (2. Rennen)<br />
und bei der 2. Veranstaltung wieder Platz 6 (1. Rennen) sowie<br />
Platz 5 (2. Rennen). Zum Abschluss beim „King of the Dirt“<br />
kam er als bester Deutscher auf Platz 7.<br />
Rolf Domdei
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Eine Sportstunde der Besonderen Art ...<br />
... erlebten am 23. Januar die 2 bis 4-jährigen Kinder der Mäusegruppe. Bei uns steht zwar<br />
jeden Freitag Sport auf dem Programm und die Kinder freuen sich schon immer die ganze<br />
Woche darauf, aber an diesem Tag hatte sich eine Mutti angekündigt, die von Beruf<br />
Ergotherapeutin ist, um gemeinsam mit den Kindern zu turnen. Die Kinder beschäftigen<br />
sich schon einige Zeit mit dem Projektthema: „In meinem Körper geht´s mir gut“. Dabei<br />
erfahren sie viel Interessantes und Wissenwertes über ihren eigenen Körper und wir klären<br />
gemeinsam solche Fragen, wie z.B.<br />
• Wofür brauchen wir unsere verschiedenen Körperteile?<br />
• Warum müssen wir uns gesund ernähren?<br />
• Wozu braucht unser Körper viel Bewegung und frische Luft?<br />
Für die Kinder war es daher sehr interessant, bei den verschiedenen Bewegungsübungen,<br />
die Frau Winger mit uns durchführte, einmal festzustellen, wo sich in unserem Körper<br />
überall Muskeln befinden und wie wir sie kräftigen können. Bei Übungen mit dem Flexband<br />
und bei der lustigen Bewegungsgeschichte vom Blümchen turnten alle Kinder eifrig<br />
mit und kamen dabei ganz schön ins Schwitzen. Die Flexbänder, die uns Frau Winger<br />
mitgebracht hatte, durften wir sogar behalten, sodass wir sie auch künftig beim Sport nutzen<br />
können. Die Kinder und Erzieher der Mäusegruppe hatten sehr viel Spaß an dieser<br />
besonderen Sportstunde und möchten sich auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich bei<br />
Frau Winger bedanken.<br />
Kinder und Erzieher der Mäusegruppe<br />
der Kita „Gänseblümchen“ Wolmirsleben<br />
der Lebenshilfe Bördeland gemeinnützige GmbH<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
WW Meisterbetrieb<br />
Jörg Winter<br />
Heizung-Lüftung-Sanitär<br />
Breite Straße 46<br />
39448 Hakeborn<br />
Telefon und Fax: 3 42 34<br />
Funk: 01 62 / 1 36 86 29<br />
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung.<br />
Heizungs- und Sanitärinstallationen<br />
Gas, Öl, Holz<br />
Reparatur und Wartung<br />
42<br />
Alle Kinder machen begeistert mit<br />
Gemeinsam turnen alle die Bewegungsgeschichte<br />
vom Blümchen<br />
Frau Winger zeigt den Kindern,<br />
was man mit einem<br />
Flexband alles machen<br />
kann<br />
98095<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
Baugeschäft Becker<br />
Concept GmbH<br />
Modernisierung, Bausanierung, Hausbau,<br />
Vollwärmeschutz, Innenausbau,<br />
Mauerentfeuchtung und<br />
Schimmelsanierung<br />
Dorfstraße 22 • 39435 Egeln-Nord • Telefon: 03 92 68 / 28 03<br />
®
Die Bewohner der Altenweddinger Straße führen schon seit<br />
längerer Zeit Beschwerde über starke Geruchsbelästigungen.<br />
Als Ursache dafür wurden austretende Gase aus der Abwasserleitung,<br />
die vom Industriegebiet kommt, erkannt.<br />
Um Abhilfe zu schaffen, führte der Bürgermeister Bierende<br />
erste Gespräche mit der im Industriegebiet ansässigen Firma<br />
Verschoor.<br />
Dabei wurde Übereinkunft erzielt, im Sinne der Bürger nach Abhilfe<br />
zu suchen. Dazu wurde am 28.01.2009 in den Räumen der<br />
Betriebsberatung A& E Graf GbR inWanzleben ein Gespräch in<br />
großer Runde geführt. Firmenchef Verschoor war mit Begleitung<br />
seines Sohnes angereist. Bürgermeister Bierende hatte seinen<br />
Stellvertreter Knut Kluczka, ein Mitglied des Gemeinderates<br />
und eine betroffene Bürgerin mitgebracht.<br />
In der Beratung, die in freundschaftlicher Atmosphäre stattfand,<br />
kam man zu der Schlussfolgerung, die Firma gänzlich vom<br />
Abwassernetz der Gemeinde zu nehmen. Dafür wird die Firma<br />
Verschoor in ihrem Gelände eine Biokläranlage installieren. Das<br />
geklärte Abwasser kann in der Produktion als Brauchwasser<br />
genutzt werden.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Neue Lösungen für alte Probleme<br />
Schulelternrat tagte<br />
43<br />
Mit dem Bau der Anlage soll sofort bei entsprechender Wetterlage<br />
begonnen werden, sofern die erforderlichen Genehmigungen<br />
erteilt werden. Dafür sicherte Bürgermeister Bierende zu, bei<br />
den erforderlichen Behördenangelegenheiten Hilfe und Unterstützung<br />
zu geben. So kann davon ausgegangen werden, dass<br />
dann das Leiden der Anwohner bald ein Ende hat.<br />
Einen erfreulichen Nebeneffekt hatte das Zusammentreffen<br />
außerdem.<br />
Firmenchef Verschoor war sehr erfreut, vom Bürgermeister<br />
Bierende bestätigt zu bekommen, dass im Rahmen der Breitbandversorgung<br />
der Gemeinde Wolmirsleben auch seine Firma<br />
den erforderlichen Anschluß bekommen wird. Er führte dazu<br />
aus, dass er damit die Möglichkeit nutzen wird, die Baumaßnahmen<br />
durchzuführen, die zu einer erheblichen Erweiterung<br />
der bestehenden Produktion führen werden. Damit ist zugleich<br />
die Schaffung neuer Arbeitsplätze verbunden. Somit konnte die<br />
Beratung im beiderseitigen Einvernehmen beendet werden.<br />
Gerhard Meier<br />
Text wurde auf CD geliefert.<br />
Am 22.01.2009 fand in der Grundschule Wolmirsleben die 2.Sitzung des Schulelternrates für das Schuljahr 08/09<br />
statt.<br />
Zu Gast waren ein Vertreter des Gemeinderates, Herr Meier und der Ortsbürgermeister Herr Bierende. Beide brachten<br />
auch in diese Veranstaltung viel Tatkraft und Optimismus ein. Unter anderem besprochen wurden auch die erst<br />
vor kurzem, mit anhaltend niedrigen Temperaturen wieder auffälligen baulichen Mängel des Schulgebäudes. Hier<br />
versprach uns unser Gast, Herr Bierende, das dieses, seit Jahren bestehende Dilemma, bis Mitte dieses Jahres mit<br />
sichtbarem Erfolg angegangen werden soll. Erste Teilerfolge, welche die Außentemperaturen Anfang Dezember<br />
kurzfristig einforderten, sind bereits erfolgt. So zum Beispiel die Isolierung der Giebelwand rechts sowie die Umstrukturierung<br />
und Erneuerung der Heizkesselanlage, welche bei einem zügig angesetzten Ortstermin mit Herrn Bierende,<br />
der Schulleitung und einem Vertreter der EMS in Augenschein genommen wurde.<br />
Damit beflügelte er die anderen Teilnehmer und weckte neuen Mut und Entschlossenheit. Anhaltende Resignation<br />
und die Angst vor größeren finanziellen Belastungen wurden somit, zumindest teilweise, ausgeräumt.<br />
Eine gewisse gesunde Skepsis bleibt natürlich bestehen, betrachtet man die in den Vorjahren eingebrachten Vorschläge<br />
zur Verbesserung der Situation seitens der Schulleitung und des Schulelternrates und deren dann „erfolgter<br />
Umsetzung“.<br />
Einen positiven Beschluss gab es ebenfalls für ein Kinder-Zirkusprojekt, allerdings vorausschauend für das Schuljahr<br />
09/10, welches somit dann in Planung gehen kann und sicherlich viel Spaß für Groß und Klein verspricht.<br />
Damit startet das neue Jahr an der Grundschule “Vier Jahreszeiten“ Wolmirsleben sehr zuversichtlich und erwartungsvoll.<br />
Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit im Sinne unserer Kinder und wünschen allen Beteiligten viel Erfolg bei der<br />
Planung und Durchführung dieser Projekte.<br />
Der Schulelternrat<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Text wurde auf CD geliefert.<br />
98095<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
DSL für Wolmirsleben: Wie geht es weiter?<br />
Am 26.01.2009 wurden während der Gemeinderatssitzung symbolisch nochmals die Vertragsunterlagen zwischen Gemeinde und<br />
Telekom übergeben. Wie geht es nun weiter?<br />
Die planerischen Vorarbeiten sind bei der Telekom angelaufen. Zwischen dem vorhandenen Knotenpunkt in<br />
Egeln und Wolmirsleben werden Glasfaserkabel in vorhandene Leerrohre eingezogen. Sichtbares Zeichen<br />
für den Start dieser Arbeiten werden die großen Kabeltrommeln sein. Dies soll laut Telekom im Frühjahr<br />
geschehen. Anschließend daran muss die Steuerungstechnik in den Vermittlungskästen im Gemeindegebiet<br />
umgebaut werden. Gemeinde und Telekom haben vereinbart, dass der Gesamtumfang der notwendigen<br />
Arbeiten in max. 9 Monaten erledigt sein soll.<br />
Während der Gemeinderatssitzung erläuterten die Telekom-Vertreter, was in den Betrieben und Haushalten<br />
dann passieren muss, um den DSL-Anschluss auch nutzen zu können. Für alle diejenigen, denen das zu<br />
kompliziert erscheint, steht Hilfestellung bereit. Marcus Thier, vielen im Gebiet der Verwaltungsgemein-<br />
schaft bereits als kompetenter Ansprechpartner der Telekom für Mobilfunk und DSL bekannt, wird auch für<br />
die Wolmirslebener der Vorort-Ansprechpartner der Telekom im Zusammenhang mit den DSL-Anschlüssen<br />
sein. Er ist unter der eMail-Adresse dsl-wolmirsleben@t-online.de oder der extra geschalteten Telefonnummer<br />
0171/6290594 erreichbar.<br />
Joachim Ruhnow<br />
i.A. der Bürgerinitiative und des Bürgermeisters<br />
Wolmirsleben (hbr). Der SV Wolmirsleben II konnte sich im<br />
traditionellen Hallenfußballturnier der Reserve-Mannschaften<br />
im Siebenerfeld mit 13 Punkten und 12:5 Toren gegen den<br />
Zweiten Wacker Westeregeln 12 Punkte (9:6 Tore) und gegen<br />
Blau-Weiß Etgersleben (11 Punkte; 10:7 Tore) durchsetzen.<br />
Die Entscheidung über die Pokalvergabe, in der mit rund 150<br />
Aktiven und Fußballern sehr gut besuchten Halle, fiel erst in<br />
den letzten drei Begegnungen.<br />
Dabei reichte den Gastgebern ein 1:0 im Spiel 19 über Wacker<br />
Westeregeln zum Turniersieg. Im letzten Spiel des Tages (21.)<br />
konnte sich Blau-Weiß Etgersleben nach 0:2-Rückstand noch<br />
knapp gegen BW Hausneindorf mit 3:2 durchsetzen.<br />
Die Plätze vier bis sieben belegten Germania Kroppenstedt,<br />
BW Hausneindorf, Fortuna Schneidlingen und der SV Rathmannsdorf.<br />
Die Entscheidung über die Treppchenverteilung fand mit dem<br />
Spiel 17 statt. Wacker Westeregeln konnte hier Etgersleben mit<br />
2:1 bezwingen.<br />
Marcus Beck (r.; SVW II) erzielt im<br />
Spiel15 das glückliche 2:1 gegen die<br />
Kroppenstedter.<br />
Hallenfußball in Wolmirsleben<br />
Gastgeber SVW II Pokalgewinner<br />
44<br />
Marcus Thier<br />
Vorort-Ansprechpartner<br />
der Deutschen<br />
Telekom<br />
Fortuna-Schneidlingen-Coach Detlef Herholtz war mit der<br />
Leistung seiner Mannschaft deshalb nicht unzufrieden, weil<br />
man ja den späteren Turniersieger, den SVW II, im direkten<br />
Vergleich mit 3:1 besiegen konnte. Die unglücklichen Niederlagen<br />
gegen Hausneindorf (3:4) und gegen Kroppenstedt (1:2)<br />
in der zweiten Hälfte des Turniers haben uns den guten Einstand<br />
vermasselt, fügte Herholtz hinzu.<br />
Für die Super Turnierleitung bedankten sich die Mannschaften<br />
nach der Pokalvergabe noch bei Peter Klockmann mit einem<br />
Sonderablaus.<br />
Tabelle<br />
1. SV Wolmirsleben II 13 Pkt 12:05 Tore<br />
2. Wacker Westeregeln 12 09:06<br />
3. BW Etgersleben 11 10:07<br />
4. Germ. Kroppenstedt 09 13:09<br />
5. BW Hausneindorf II 09 12:14<br />
6. Fort. Schneidlingen 07 11:10<br />
7. SV Rathmannsdorf II 00 04:20<br />
Siegermannschaft SV Wolmirsleben II<br />
mit Schramm, S. und A. Salzmann, Theis,<br />
Zdicher, Stock, Zeidler, Beck und Sauer<br />
(keine Reihenfolge).<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
Peter Klockmanns Buchführung<br />
war einfach super.<br />
Fotos (3): Hartmut Brose
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
SV Wolmirsleben<br />
Renault Cup 2009 geht nach Rathmannsdorf<br />
Der SV Wolmirsleben hatte zum Renault Cup 2009 des Renault Autohaus Rybarczyk Egeln folgende Mannschaften eingeladen:<br />
ESV Güsten, SV Kroppenstedt, Traktor Westdorf, BW Hausneindorf und Pokalverteidiger SV Rathmannsdorf.<br />
Eröffnet wurde dieses Turnier von Frau Regina Rybarczyk, die sich spannende und faire Spiele wünschte. Im Modus jeder gegen<br />
jeden gewann Rathmannsdorf das Auftaktspiel gegen Güsten klar mit 4:1. Auch der SVW konnte nach zögerlichen Beginn gegen<br />
Westdorf eine 3:0 Sieg verbuchen. Kroppenstedt schlug Hausneindorf 5:1 und so schienen sich die Favoriten herauszubilden.<br />
Rathmannsdorf schlug dann knapp Westdorf und als Kroppenstedt gegen Güsten 1:4 verlor und Wolmirsleben gegen Hausneindorf<br />
nur 3:3 spielte war alles offen. Mit den Siegen gegen Kroppenstedt (3:0) und Hausneindorf (3:0)<br />
stand der Sieger bereits fest. Der SVW schlug Kroppenstedt 4:1 spielte aber gegen Güsten nur 1:1<br />
und gegen Rathmannsdorf 2:2. Da Güsten die beiden Spiele gegen Westdorf (2:0) und Hausneindorf<br />
(5:2) gewann, verdrängten sie den SVW noch vom 2. Platz. Der SV Wolmirsleben bedankte sich bei<br />
allen Helfern für diese beiden Turniere die in der Vorbereitung und an beiden Tagen ehrenamtlich<br />
aktiv waren.<br />
Schiedsrichter: Helmut und Christoph Lampe, Ralf Wondrascheck.<br />
Endstand:<br />
1. SV Rathmannsdorf<br />
2. ESV Lok Güsten<br />
3. SV Wolmirsleben<br />
4. SV Kroppenstedt<br />
5. BW Hausneindorf<br />
6. Traktor Westdorf<br />
Bester Torschütze: Artan Isufi SV Rathmannsdorf<br />
Bester Torwart: Peter Andy ESV Güsten<br />
Verwaltungs Cup 2009 bleibt in Egeln<br />
Der SV Wolmirsleben war der Ausrichter des Verwaltungs Cup 2009 der Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“ im Hallenfußball.<br />
Teilnehmer waren die Mannschaften aus Egeln, Etgersleben, Hakeborn, Unseburg, Westeregeln und Wolmirsleben. Es<br />
gab im Modus jeder gegen jeden viele interessante Spiele und manchmal auch knappe Ergebnisse. In der ersten Turnierphase<br />
war noch kein Favorit auszumachen. Egeln begann mit einen 0:0 gegen Westeregeln, siegte gegen Unseburg 4:2 und verlor gegen<br />
Etgersleben 3:4, das auch gegen Wolmirsleben mit 2:1 gewann. Wolmirsleben begann mit einer Niederlage konnte aber gegen<br />
Hakeborn und Unseburg punkten verlor aber knapp mit 1:0 gegen Egeln. Hakeborn verloren ihre Spiele knapp mit einen Tor<br />
konnten aber gegen Unseburg siegen und die Unseburger wurden am Ende des Turniers wacher und siegten gegen Etgersleben<br />
und Westeregeln. Am Ende ging der neue Wanderpokal mit 10 Punkten nach Egeln, Etgerleben und<br />
Wolmirsleben mit je 9 Punkten belegten die Plätze danach. Die Übergabe der Pokale und Urkunden<br />
nahmen R.Reimer als Verwaltungsleiter der Verwaltungsgemeinschaft vor. Er stellte in seiner Begrüßung<br />
fest, dass alle Bürgermeister der Kommunen dieses Turnier mit gesponsert hätten.<br />
Endstand:<br />
1. <strong>Egelner</strong> SV Germania<br />
2. BW Etgersleben<br />
3. SV Wolmirsleben<br />
4. SV Westeregeln<br />
5. TSG Unseburg/Tarthun<br />
6. Warthe Hakeborn<br />
Bester Torschütze: Jose Mundt TSG Unseburg/Tarthun mit 6 Toren<br />
Torwart: Martin Kortum 4 Stimmen<br />
Nächster Ausrichter dieses Fußballturnier ist Wacker Westeregeln, dass am 1. Sonntag im Februar<br />
2010 ausgetragen wird.<br />
45<br />
Begrüßung der Teilnehmer<br />
durch R. Reimer Verwaltungsamtsleiter<br />
und F.<br />
Hartmann Turnierleiter<br />
Zum 4. Mal kann Tobias<br />
Liste für Egeln den Pokal<br />
in Empfang nehmen
Salzlandkreis (hbr). Für den am 3. Februar 1949 in Westeregeln<br />
geborenen und heutigen Geschäftsführer des KSB Salzland Lothar<br />
Maruhn ist sein 60. Geburtstag ein ganz besonderer, denn,<br />
den erneut gewachsenen, deutlich größer gewordenen Kreissportbund<br />
ins sichere Fahrwasser zu bringen, ist für den erfolgreichen<br />
Sportler, Trainer und gestandenen Sportfunktionär eine Herausforderung,<br />
die er gern annimmt.<br />
Schon einmal hat der Jubilar eine Zusammenlegung zweier<br />
Kreissportbünde (1994 in Schneidlingen) miterlebt. Mit Vernunft,<br />
Weitsicht und Engagement gestaltete Lothar Maruhn an der Seite<br />
von Harz-Börde-Geschäftsführer Kurt Bode die sportliche und<br />
verwaltungstechnische Verschmelzung der Sportorganisationen<br />
der Landkreises Aschersleben und Staßfurt. Diese Fusion ging<br />
nicht immer reibungslos vonstatten, doch am Ende fanden über<br />
15 000 SportfreundeInnen zu einem Grundkosens und machten so<br />
den Harz-Börde-KSB zu einem geachteten Mitglied im sachsenanhaltischen<br />
Landesportbund.<br />
Der neue Salzlandkreis ist Realität geworden und die 297 Sportvereine,<br />
oder anders ausgedrückt, die 32 600 Mitglieder, davon<br />
ein Drittel Frauen, gehen 47 verschiedenen Sportarten nach. Ein<br />
solch riesen Gebilde verlangt nach Fachleuten und einer davon ist<br />
Sportfreund Lothar Maruhn.<br />
Er kennt den Sport – von Schulsport bis Leistungssport. Im zarten<br />
Knabenalter wurde er vom Chemielehrer und Trainer bei der BSG<br />
Chemie Westeregeln Karl-Heinz Kleye für den Handballsport begeistert.<br />
Der Schlacks Maruhn brachte auch auf Grund seiner Körperhöhe<br />
ideale Maße für diese Ballsportart mit. Und sein Talent blieb nicht<br />
lange im Verborgenen. Der 16-Jährige heuerte beim SC Magdeburg<br />
an. Clubtrainer Akki Kandula hatte bei seinen Besuchen im<br />
Bördedorf ein Auge auf das Bürschlein geworfen. In der Handballoberliga<br />
stand Maruhn mit 17 neben Wolfgang Lakenmacher,<br />
Udo Röhrig oder Dieter Bernhardt seinen Mann. 1967 wurde er,<br />
an der Seite von Manfred Hoppe noch DDR-Meister auf dem<br />
Großfeld. Auch an Trainerlegende und Weltmeister Bubi Wende<br />
erinnert sich „Henne“ (Spitzname) ausgesprochen gern und hat<br />
auch heute noch Kontakt.<br />
Auch auf den 1970er Armeemeister-Titel verweist der Jubilar immer<br />
mal wieder im Freundeskreis. In der damaligen Sieben standen<br />
mit Helmut Kaschny und Hermann Danker zwei Westeregelner<br />
und Lothar Dietsch vom SCM.<br />
Beruflich ging’s beim Deutschen Turn- und Sportbund (DTSB)<br />
für den Sportlehrer weiter. Im Fernstudium hat er sich qualifiziert,<br />
damit er im Nachwuchsbereich tätig sein konnte. Der Handball<br />
blieb so ganz in seiner Nähe. Vor der Wende 1989 vertraute<br />
man ihm in Staßfurt 7-jährige Buben an. Damals ahnte keiner,<br />
dass diese Auserlesenen einmal so erfolgreich werden würden,<br />
wie ihr Übungsleiter es selbst einmal war.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Sonstiges<br />
Kreissportbund-Geschäftsführer Lothar Maruhn feiert seinen 60.<br />
Den KSB Salzland in sicheres Fahrwasser bringen, ist sein größter Wunsch<br />
Übungsleiter Karl-Heinz Kleye<br />
(l.) mit seiner Jugendmannschaft<br />
von der BSG Chemie<br />
Westeregeln - Dritter von<br />
rechts, stehend, Lothar Maruhn,<br />
der heutige Kreissportbundgeschäftsführer.<br />
46<br />
Mit Freude hat Übungsleiter und Trainer Maruhn auch danach<br />
jeden Einzelnen seiner Schützlinge beobachtet und die leistungssportliche<br />
Entwicklung verfolgt. Sie wurden mehrfach Landes-<br />
Norddeutscher und Deutscher Meister. Einer wurde sogar Schülerweltmeister.<br />
Sie trugen das Trikot der Jugendnationalmannschaft,<br />
spielen und spielten in der 2. Bundesliga. Auch wenn nicht alle<br />
sich sportlich weiterentwickelten, doch für ihren beruflichen Werdegang<br />
war die charakterliche Formung durch den Sport mehr als<br />
hilfreich, ist Maruhn im Nachhinein felsenfest überzeugt. Unter<br />
Beweis wird das hin und wieder bei gemeinsamer sportlicher Betätigung<br />
der heute 25 bis 27Jährigen gestellt.<br />
Wenn auch nicht mehr direkt am Mann arbeitend, so doch immer<br />
ganz nah dran blieb der jetzt seine 60. Begehende. Bis zur Staffelstabübernahme<br />
von seinem Vorgänger Kurt Bode im Ascherslebener<br />
„Grauen Hof“ im September 2003, lag der Kinder- und<br />
Jugendsport und die Aus- und Weiterbildung der Übungsleiter für<br />
die Landkreise Aschersleben-Staßfurt, Bernburg und Schönebeck<br />
in seinen Händen. Danach zwar immer mehr Schreibtischarbeit –<br />
von Finanzen, über Versicherungen bis Sportstättenum- und ausbau,<br />
oder Sponsorensuche - sein Kontakt zu den Sportlern blieb<br />
bis auf den heutigen Tag stets: vorbildlich!<br />
Eine Menge Arbeit brachte und bringt die Fusion dreier Kreise<br />
weiter mit sich, sagt das Geburtstagskind. Doch gemeinsam mit<br />
Präsident Detlef Gürth an der Spitze und seinem Präsidium ist<br />
die Herausforderung lösbar, fügt Maruhn zuversichtlich hinzu.<br />
Die fordert jedoch von dem Vater zweier Söhne seit Jahren einen<br />
über die normale Arbeitszeit hinausgehenden Einsatz, der damit<br />
verbunden ist, kaum Freizeit für die Familie zu haben. Nur Dank<br />
des großen Verständnisses und des „Rücken- Frei- Haltens“ durch<br />
Ehefrau Brigitte, mit der er seit 28 Jahren verheiratet ist, kann er<br />
auch zukünftig seiner Berufung nachgehen, die Ziele für den KSB<br />
Salzland zu realisieren.<br />
„ Harz-Börde“ wurde in wenigen Jahren eine Erfolgsgeschichte<br />
und genauso wird es mit dem Salzland-KSB werden, auch wenn<br />
die Umstrukturierung bei der Sportförderung nicht ganz so leicht<br />
machbar sein wird. Dem Sport an der Basis, mit all seinen vielen<br />
ehrenamtlichen Helfern ,darf kein Schaden zugefügt werden,<br />
dafür setzt sich der 60-Jährige, der zugleich auch Vereinsvorsitzender<br />
der Gaensefurther Sportbewegung ist, ein. Grund genug<br />
also, diesen Ehrentag mit seinen vielen beruflichen Verbündeten,<br />
Freunden und Weggefährten zu begehen. Dazu wünschen wir ihm<br />
viel, viel Freude.<br />
Text wurde per e-mail geliefert.<br />
Der Präsident des Kreissportbundes<br />
Salzland Detlef Gürth<br />
(l.) und Geschäftsfüher Lothar<br />
Maruhn bei einem Pressetermin.<br />
Foto(s): Hartmut Brose<br />
Lothar Maruhn
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag<br />
von 9 - 12 Uhr Verkauf von<br />
Futterweizen 50kg = 10 €<br />
50kg = 12 €<br />
Futterschrot<br />
Schalung<br />
24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert<br />
Halberstädter Str. 1 • Tel.: 01 75 / 5 47 28 62<br />
Die <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong> erscheinen 2 Mal monatlich.<br />
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.<br />
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />
Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> ist der Leiter<br />
des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich.<br />
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.<br />
Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft.<br />
Aufstellung Redaktionsmitglieder:<br />
Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries;<br />
Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch;<br />
Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß<br />
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die <strong>Druckerei</strong> nicht verantwortlich.<br />
Ausgabe 04/09<br />
Verlag - <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328<br />
e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de<br />
Redaktionsschluß: für Ausgabe 06/09 ist der 1. März 2009<br />
47<br />
m² = 4,50 €
• Farben<br />
• Tapeten<br />
• Bodenbeläge<br />
• Eisenwaren<br />
• Werkzeuge<br />
• Gartenbedarf<br />
• Haushaltswaren<br />
• Geschenkartikel<br />
• Gartenteichzubehör<br />
• Poolzubehör<br />
Streich Dir die Welt,<br />
wie sie Dir gefällt!<br />
Farben, Lacke und Lasuren<br />
von<br />
Tapeten ab 1, 99 €<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln<br />
Telefon: 03 92 68 / 25 21<br />
Beseitigung und Entsorgung von:<br />
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und<br />
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,<br />
Feldwegen und von Straßen.<br />
Beräumen verwildeter<br />
Grundstücke oder Gärten Verkauf von Kamin-<br />
und Brennholz!<br />
Baumfällarbeiten<br />
Fa. Tino Knauder<br />
Birkenweg 01 • 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20<br />
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: tino_knauder@web.de<br />
REISEBÜRO SANDNER<br />
Breiteweg 95 * 39435 Egeln * Tel.039268 2859<br />
www.onlineweg.de/egeln<br />
http://reisebuero-sandner.de.tl<br />
Genug vom Winter...?<br />
Ägypten am 02.03.09 1 Woche ab Berlin-Schönefeld<br />
4* Hotel Sindbad Beach / Hurghada p.P. im DZ / AI 544,00 €<br />
Teneriffa am 07.03.09 1 Woche ab Leipzig<br />
3* Hotel Delfin Bajamar / Bajamar p.P. im DZ / HP 464,00 €<br />
4* Hotel Florida / Puerto de la Cruz p.P. im DZ / HP 514,00 €<br />
Türkei 1 Woche ab Leipzig<br />
4* Hotel Lonicera World /Avsallar p.P. im DZ / AI 365,00 €<br />
Achtung!!!<br />
Sehr geehrte Patientenbesitzer,<br />
am Freitag, dem 27.02.2009 findet keine<br />
Kleintiersprechstunde statt.<br />
Dr. Karsten Müller - prakt. Tierarzt -<br />
Bergstraße 7b • 39435 Egeln<br />
Tel. 03 92 68 / 9 85 58 • Fax: 03 92 68 / 3 05 16<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
48<br />
Gültig vom 16.02. - 28.02.2009<br />
Maisel´s Weisse<br />
20 x 0,5L<br />
12, 99<br />
Jever<br />
20 x 0,5L<br />
4, 49<br />
zzgl. E 3,10 Pfand<br />
1L=E 1,30<br />
10, 99<br />
zzgl. E 3,10 Pfand<br />
1L=E 1,10<br />
Extaler<br />
Mineralwasser diverse Sorten<br />
12 x 1,0L PETC<br />
zzgl. E 4,50 Pfand<br />
1L=E 0,37<br />
Gänsefurther SQ<br />
Mineralwasser diverse Sorten<br />
12 x 1,0L PETC<br />
4, 99 zzgl. E 4,50 Pfand<br />
1L=E 0,42<br />
Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr 10-12 & 15-19 Uhr, Sa 9-11 & 14-16 Uhr, So 9-11 Uhr<br />
Umland<br />
Veltins V+<br />
diverse Sorten<br />
6 x 0,33L<br />
3, 29<br />
Hasseröder<br />
diverse Sorten<br />
20 x 0,5L<br />
9, 99<br />
Wohnungsbau<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
per mail: satz@druckerei-lohmann.de<br />
Ansichtsfax: 039268/2328<br />
Montag<br />
9.00-12.00 Uhr<br />
BigDurst - Anzeige - Größe: 2/110<br />
Druckvorlage Dienstagfür<br />
die 9.00-12.00 aktuellen Angebote und 13.00-17.30 - 08. KW Uhr<br />
Donnerstag<br />
13.00-15.30 Uhr<br />
Die Buchung der Anzeige in Form, Farbe und Größe erfolgt direkt<br />
über die Fa. Getränke Ahlers GmbH - Vertriebssystem BIG DURST.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Göbel unter der<br />
(auch am Wochenende)<br />
Rufnummer 04202/759-127, per Fax unter 04202/759-101 oder per<br />
e-mail unter c.goebel@holab.de.<br />
Tel.: 039268 / 9520<br />
39435 Egeln<br />
zzgl. E 0,48 Pfand<br />
1L=E 1,66<br />
zzgl. E 3,10 Pfand<br />
1L=E 1,00<br />
www.umland-wobau.de<br />
UM-<br />
LAND<br />
Wohnungsbau<br />
GmbH<br />
Anzeige bitte sofort nach Erhalt überprüfen!<br />
Die Anzeige ist in 4c angelegt. Schriften sind inkludiert.<br />
Bei technischen Problemen (beschädigte oder unvollstänige Datei etc.) nehmen Sie<br />
bitte unverzüglich Magdeburger Kontakt mit uns auf. Ansonsten Straße wird 20 für fehlerhafte Wiedergabe<br />
keine Gewährleistung übernommen.<br />
mfg Layout & Satz GmbH Magdeburg – Tel.: 0391/5999-448<br />
e-mail: service@umland-wobau.de<br />
Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in<br />
haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.<br />
Kw08/09