Egelner Nachrichten März 2007 - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 05/07 1. März 2007 

kostenlose Ausgabe 

Etgersleben „Neubau“ 

an der Kleingermerslebener Straße

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel. 2338 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel. 23 38 






Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 





n. Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt A. Godau Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

ohne Vereinbarung: Montag und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 

Montag 15.00 - 17.00 Uhr 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Hakeborn 

Herr Dr. Milbradt und Frau Dr. Gehrmann 

Gemeinschaftspraxis Hadmersleben Tel.: 03 94 08 - 285 

Schwester 




Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel. 30417 

Feldstraße 13, 39448 Westeregeln 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 



Donnerstag 10.30 - 12.00 Uhr (Schwesternsprechst.) 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Breiteweg 11 • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Barfüßerstraße 1, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.00 - 11.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 15.00 Uhr 

Samstag 08.30 - 12.00 Uhr 

Landkreis Aschersleben-Staßfurt 

Ermslebener Str. 77, Aschersleben Tel. 03473/95 50 

Bürgerbüro des Landkreises Aschersleben-Staßfurt 

Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: 9 83-0 

E-Mail: BB-Egeln@Aschersleben-Stassfurt.de Fax.: 98322 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 


Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 01 80 / 1 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.wasserburg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Poststelle in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Magdeburger Treuhand, Markt 12, Egeln Tel.: 03 92 68 / 3 03 84 

Steuerberatungsgesellschaft mbH Fax: 03 92 68 / 3 03 85 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: 9 21 30 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Tel.: 039268/3 28 35, 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 03 92 68 / 9 87 98, 

Alte Str. 31, 39435 Egeln-Nord, Fax: 03 92 68 / 9 84 34 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notruf: 01 71 / 6 73 46 09 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Auszug aus der Verordnung über das Verbrennen 

von pflanzlichen Gartenabfällen 

Pflanzliche Gartenabfälle, die aus Gründen des Pflanzenschutzes nicht verwertet werden können, dürfen im Landkreis 

Aschersleben-Staßfurt in der Zeit vom 

15. März bis 15. April 2007 

jeweils montags bis freitags von 9.00 - 18.00 Uhr 

und 

sonnabends von 9.00 - 14.00 Uhr, 

außer an gesetzlichen Feiertagen und Ostersonnabend, verbrannt werden. 

Folgende Vorschriften sind beim Verbrennen zu beachten: 

• möglichst trockene Gartenabfälle verbrennen 

• das Verbrennen bei langanhaltender Trockenheit, starkem Wind oder Nebel ist verboten 

• Feuer nicht mit umweltschädlichen Stoffen anzünden 

• keine Abfälle verbrennen 

• Rauch auf ein unvermeidbares Maß beschränken 

• Funkenflug verhindern und beim Verlassen des Feuers Glut löschen 

• Mindestabstand von Gebäuden und Gartenlauben mindestens 5,00 m 

• Feuer ständig beaufsichtigen 

• Pflanzliche Abfälle sind vor dem Verbrennen umzuschichten, 

dabei ist auf die Einquartierung von Kleintieren zu achten 

Außerhalb der festgelegten Zeiten ist jegliches Verbrennen verboten. Der Landkreis Aschersleben-Staßfurt kann davon 

abweichen. 

In besonderen Fällen kann die Untere Abfallbehörde im Einvernehmen mit der Unteren Naturschutzbehörde das Verbrennen 

pflanzlicher Abfälle außerhalb der genannten Zeiten auf Antrag genehmigen. 

VGem Egelner Mulde 

Ordnungsamt 

UNTERHALTUNGSVERBAND ELBAUE 

Einladung Gewässerschau 2007 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

der Unterhaltungsverband „Elbaue“ führt an folgenden Tagen die diesjährige Gewässerschau durch: 

Datum Schaubereich Treffpunkt 

05.03.2007 Landkreis Schönebeck (Elbe) 9:00 Uhr Flussbereich Schönebeck 

Amtsbreite 1, Schönebeck 

07.03.2007 Bördekreis 9:00 Uhr VG Osterweddingen (Parkplatz) 

08.03.2007 Stadtgebiet Magdeburg 9:00 Uhr Tiefbauamt Magdeburg 

Lorenzweg 77/78, Magdeburg 

Die Teilnahme ist für alle Interessierten möglich, die Beförderung muss selbst abgesichert werden. 

Zur Information der jeweiligen Schaukommission werden Sie gebeten, eventuelle Schwerpunkte, welche sich in den Mitgliedsgemeinden 

gezeigt haben, bis 

01.03.2007 

zu übermitteln, um derartige Punkte gezielt zu schauen. 

Mit freundlichem Gruß 

Dipl.-Ing. Ch. Jung 

Verbandsvorsteher


Pressemitteilung 

Bürgerberatungstage des Landesbeauftragten 

• Fristablauf bei den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen 

• Anträge nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung 

• Anträge auf Akteneinsicht in die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

(Personalausweis erforderlich) 

Di, 13.03., 9–16 Uhr, VGem Egelner Mulde, Markt 18, 

Sitzungssaal, 39435 Egeln 

Veranstalter: Landesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt, Klewitzstraße 

4, 39112 Magdeburg, 

Tel.: 03 91 / 5 67-50 51, Fax: 03 91 / 5 67-50 60. 

Hintergrundinformationen: 

Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch den Deutschen Bundestag drei 

Rehabilitierungsgesetze beschlossen: Das Strafrechtliche Rehabilitierungsgesetz (StrRehaG von 199 ) 

sowie das Verwaltungsrechtliche und das Berufliche Rehabilitierungsgesetz (VwRehaG und BerRehaG 

von 199 ). 

Im Dezember 2003 wurden die Fristen für Rehabilitierungs- und Folgeanträge um weitere vier Jahre 

bis zum 31.12.2007 verlängert: 

Die Strafrechtliche Rehabilitierung einer Verurteilung oder einer außerhalb eines Strafverfahrens 

erfolgten gerichtlichen (behördlichen) Entscheidung mit Anordnung zur Freiheitsentziehung erfolgt durch 

das Landgericht am Sitz des früheren (DDR-)Bezirks, wenn diese Entscheidung der politischen Verfolgung 

oder sonstigen sachfremden Zwecken gedient hat. 

Jede strafrechtliche Rehabilitierung begründet für den Betroffenen Ansprüche auf soziale Ausgleichsleistungen, 

sofern er nicht gegen Grundsätze der Menschlichkeit oder Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat, d. h. 

Kapitalentschädigung gewährt. Seit 1. Januar 00 beträgt die Kapitalentschädigung 306,78 Euro pro 

angefangenen Haftmonat. Die Nachzahlung zur bereits gewährten Kapitalentschädigung erfolgt nur auf 

Antrag des Betroffenen (oder der Erben – nur, wenn der Verstorbene bereits eine Zahlung beantragt hatte). 

Eine weitere Unterstützung für Opfer der SED-Diktatur ist beim Deutschen Bundestag in Vorbereitung. 

Zusätzlich besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung zum Ausgleich eventueller Nachteile in der 

Rentenversicherung. Für die berufliche und verwaltungsrechtliche Rehabilitierung zuständig ist die Behörde, 

in deren Bezirk das Verwaltungsunrecht bzw. die berufliche Benachteiligung (z. B. Verlust des Arbeitsoder 

Studienplatzes aus politischen Gründen) stattgefunden haben. Hierzu gibt es als Folgeleistung unter 

bestimmten Voraussetzungen eine Ausgleichsleistung in Form einer monatlichen Zahlung von 184 Euro 

(bzw. für Rentner von 123 Euro). 

Die stattfindenden Veranstaltungen und Beratungstage werden unterstützt von der Stiftung zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur. 

Zur Entgegennahme der Anträge auf Akteneinsicht sind Mitarbeiter der Außenstelle Magdeburg der Bundesbeauftragten 

für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR anwesend. Die 

Außenstelle Magdeburg der BStU ermöglicht am Beratungstag, Anträge auf Akteneinsicht gegen Vorlage 

des Personalausweises zu stellen, führt Beratungen zur Antragstellung durch und informiert über die regionalen 

Dienststellen der Staatssicherheit. 

5 

Text wurde per e-mail geliefert.



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

7 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

� � � 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � ��

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Bollmann 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 


Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Samstag 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 41 91 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

Sparpotentiale bei Altbauten 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Schmidtke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Frau Kukuk 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79 

Außenwand und Fassade 

Bei der baulichen und der energetischen Beurteilung von Altbauten wird ein erster Eindruck über die Beschaffung 

des Hauses über die Außenwandflächen erlangt. Über diese Flächen wird ein Großteil an Wärme abgegeben. Deshalb 

ist es wichtig, ein Augenmerk auf eine Beurteilung der Fassadendämmung und des Zustandes der Fenster zu legen. 

Man sagt, dass zirka 20 bis 30% der eingesetzten Wärmeenergie bei einer ungenügenden bzw. ungedämmten Außenfassade 

entweichen kann. Auch der Energieverlust bei geringfügig feuchten Wänden ist schon sehr stattlich, denn bei 

weniger als 10% Feuchte Anteil verlieren Wände fast die Hälfte ihres Wärmedämmwertes. 

Dach 

Ein weiterer Schwerpunkt bei der Betrachtung ist die Beschaffenheit des Daches. Hier ist es möglich, gleich zwei 

Sachen zur Vervollkommnung des Wohngefühls zu schaffen. Denn bei einer anstehenden Modernisierung wird zum 

einen neuer Wohnraum geschaffen und zum anderen werden durch den Ausbau und die richtige Dämmung erhebliche 

Energiekosten eingespart. Aber bei einer anstehenden Dachsanierung müssen dann auch die Vorschriften der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) eingehalten werden. 

Außen und Innen im Kellerbereich 

Auch dieser Abschnitt sollte bei einer Betrachtung nicht unterschätzt werden. In diesem Bereich können bis zu 10% 

der aufgewendeten Heizenergie verloren gehen. Dies hat seine Ursachen in meist ungedämmten Kellerdecken bei 

nicht beheizten Kellerräumen, bis zur richtigen Dämmung der Kelleraußenwände gegen das anliegende Erdreich 

(Perimeterdämmung). 

Kostensparende Elemente für den Hausbesitzer sind in diesem Fall das Freilegen der Erdberührten Wände, das 

Aufbringen der Perimeterdämmung (Trockene Wände sind Voraussetzung!) und das Dämmen der Kellerdecke und 

Kellerboden(unter Beachtung der erforderlichen Höhen). 

Weitere Informationen unter 039268/33194 

Jörg Vollrath 

Diplombauingenieur (FH) 

Zertifizierter Gebäudeenergieberater Text wurde per e-mail geliefert.


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

23.02. - 02.03.07 Ratsapotheke Oschersleben 

02.03. - 09.03.07 Klosterapotheke Hadmersleben 

09.03. - 16.03.07 Löwenapotheke Altenweddingen und 

Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben 

16.03. - 23.03.07 Lindenapotheke Langenweddingen 

23.03. - 30.03.07 Ratsapotheke Gröningen 

30.03. - 06.04.07 Adler-Apotheke Egeln 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

9 

Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 

Tel.: 0 39 49 - 21 69 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 

Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64 

Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 

Tel.: 03 92 05 - 2 12 75 

Apotheke Storchshöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28 

Tel.: 0 39 49 - 9 96 21 

Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d 

Tel.: 03 92 05 - 92 00 

Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22 

Tel.: 03 94 03 - 2 64 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

























Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 

Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 



Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 


Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 



Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de


Veranstaltungskalender 2007/2008 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

03. März 2007 „Die Fernbedienung“ Kellertheater der Wasserburg 

19:00 Uhr satierisches Kabarett Kartenvorbestellung Bürgerservice 

der Marie-Charlott Companie Tel. 039268 - 944-190 

03. März 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 

14:00 - 17:00 Uhr American-Line-Dance Burgplatz 3a 

07. März 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 - 19:00 Uhr mit Modenschau 

12. März 2007 Senioren Geburtstagsfeier Paritätischer Wohlfahrtsverband, Haus der Begegnung 

14:30 Uhr des Monats Egeln Meisterstraße 

Fr. „Senioren für Senioren“ 

24. März 2007 Frühlingsfest der Senioren Paritätischer Wohlfahrtsverband, Cafeteria 

14:30 Uhr Egeln Egeln 

Fr. „Senioren für Senioren“ 

28. März 2007 Frühlingsfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

31. März 2007 Osterbauernmarkt Museum unterer und oberer Burghof, 

10:00 – 14:00 Uhr Museum 

04. April 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

05. April 2007 Osterfeuer Förderverein oberer Burghof 

19:00 Uhr Eintritt frei Wasserburg Egeln e.V. 

07. April 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


14. April 2007 Tafeln wie die Grafen Kartenvorverkauf und Info romanisches Tonnengewölbe 

19:00 Uhr Ritteressen Werbeatelier Wasserburg Tel. 30861 der Wasserburg Egeln 

18. April 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

01. Mai 2007 Dorfmeisterschaft SV Wolmirsleben Sportplatz 

10:00 Uhr 

05. Mai 2007 Museumstag Museum Gesamtes Burggelände, Museum 

10:00 – 17:00 Uhr 

05. Mai 2007 Europatag Europäischer Partnerschaftsverein Egelner Marktplatz 

10:00 - 24:00 Uhr Rainer Köpke 

05. Mai 2007 Antik- und Trödelmarkt Werbeatelier Wasserburg oberer Burghof 

10:00 – 17:00 Uhr Andrea Dietrich 

05. Mai 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


10. - 13. Mai 2007 Internationales Chorfest Förderverein Kirchen in Egeln, Hakeborn, Wes- 

„Sine musica nulla Vita“ „Sine musica nulla Vita“ teregeln, Wolmirsleben, Aula des 

(11 Chöre aus 4 Nationen) Gymnasiums, Burghof Wasserburg 

17. - 19. Mai 2007 Wöhlfest (Herrentag) Tarthun 

23. Mai 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

02. Juni 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


02. Juni 2007 175 Jahre Schützenverein Schützenverein Bleckendorf Gaststätte „Kuhstall“ 

Egeln der Stadt Egeln e.V. 

10


02. Juni 2007 Country-Music Förderverein Oberburg 

17:00 Uhr Wilk & Friends Wasserburg Egeln e.V. 

Take it easy 

DJ Apple Jack 

16. Juni 2007 9. Ziegeleifest mit Ausstellung, Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

10:00 - 17:00 Uhr Führungen, Tonwerkstatt, Westeregeln 

Ofenbrand, Tonloren-Fahrten 

20. Juni 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

23. Juni 2007 Mittelaltertag Förderverein oberer Burghof 

14:00 Uhr für Mittelalterfreunde Wasserburg Egeln e.V. 

23. Juni 2007 110 Jahre Feuerwehr Wolmirsleben 

07. Juli 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


11. Juli 2007 Sommerfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

20. - 22. Juli 2007 1070 Jahre Wolmirsleben Wolmirsleben 

Heimatfest 

25. Juli 2007 Kaffeeklatsch - Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr Frisuren im Alter 

28. Juli 2007 Bauernmarkt Museum unterer und oberer Burghof, 

10:00 – 14:00 Uhr Museum 

04. August 2007 Fest der Vereine 

110 Jahre FFw Etgersleben Etgersleben 

04. - 05. August 2007 offene Jungtierschau G868 Etgersleben Gartenhaus 

zum „Tag der Vereine“ 

Kaninchen, Hühner, Tauben 

11. /12. August 2007 800 Jahre Wasserburg Egeln ArtculturaVeranstaltungs GmbH unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 22:00 Uhr Museum 

11:00 – 18:00 Uhr Mittelalterspektakel Egelner Burgmannschaft 

11. - 12. August 2007 60 Jahre Sportverein Hakeborn Hakeborn 

Familiensportfest 

22. August 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

26. August 2007 Tag der offenen Tür Heimatverein Hakeborn Hakeborn 

1. September 2007 Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Westeregeln 

05. September 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein Gesamtes Burggelände, 

10:00 – 17:00 Uhr Museum 

09. September 2007 Antik- und Trödelmarkt WerbeatelierWasserburg oberer Burghof 

10:00 – 17:00 Uhr Andrea Dietrich 

Tel. 039268- 30 861 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Katholisches Pfarramt Egeln Klosterkirche Egeln - 

13:00 - 17:00 Uhr Eintritt frei Marienstuhl 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

10:00 - 16:00 Uhr Westeregeln 

16. September 2007 Tag des Geotops Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

Vorträge und Führungen Westeregeln 

19. September 2007 Herbstfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 - 19:00 Uhr 

11


02. Oktober 2007 Kartoffelfeuer Förderverein Wasserburg oberer Burghof 

19:00 Uhr Egeln e.V. 

03. Oktober 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

06. Oktober 2007 Bauernmarkt Museum oberer Burghof 

10:00 – 14:00 Uhr „Tag der Regionen“ 

17. Oktober 2007 Kaffeeklatsch - Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr Kosmetik im Alter 

07. November 2007 

15:00 Uhr 

Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

10. - 11. November 2007 Salzlandkreisschau G 868 Egeln-Nord im 

Kaninchen Dorfgemeinschaftshaus 

(ehemaliges Feuerwehrdepot) 

21. November 2007 

15:00 Uhr 

Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

05. Dezember 2007 Tag der offenen Tür Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

05. Dezember 2007 Seniorenweihnachtsfeier Etgersleben 

06. Dezember 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr zum Nicolaus 

12. Dezember 2007 

15:00 Uhr 

Weihnachtsfeier Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

16. Dezember 2007 Romantische Förderverein Wasserburg Museum, oberer Burghof, 

14:00 – 19:00 Uhr Burgweihnachten Egeln e.V. Ritterklause, Kellertheater 

19. Dezember 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

31. Dezember 2007 

10:00 Uhr 

Silvesterlauf SV Wolmirsleben 

12. - 13. Januar 2008 offene Lokalschau G 868 Egeln-Nord im 

Kaninchen, Hühner, Tauben Dorfgemeinschaftshaus 

(ehemaliges Feuerwehrdepot) 

1


Blutspendetermine 2007 

Borne 18.06.2007 15.10.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Egeln 13.03.2007 05.06.2007 04.09.2007 04.12.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Unseburg 21.03.2007 21.06.2007 21.09.2007 23.12.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Westeregeln So., 22.04.2007 10.00 - 14.00 Uhr 02.08.2007 01.11.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Wolmirsleben 01.03.2007 23.07.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Der Sternenhimmel im März 2007 

Die totale Mondfinsternis in der Nacht vom 3. 

zum 4. März habe ich schon in der Februarausgabe 

beschrieben. Nur nochmals ein kurzer Hinweis auf die 

Kontaktzeiten: 

Eintritt in den Kernschatten 22.30 Uhr, Beginn 

der Totalität 23.44 Uhr, Mitte der Finsternis 00.21 

Uhr, Ende der Totalität 00.58 Uhr, Austritt aus dem 

Kernschatten 02.12 Uhr 

Die Sonne läuft im März scheinbar durch die 

Sternbilder Wassermann und Fische. Sie überquert 

am 21.3. um 01.07 Uhr MEZ den Äquator, das ist auf 

der Nordhalbkugel der astronomische Frühlingsanfang. 

Es ist übrigens in diesem Jahr bis zum Jahre 2102 das 

letzte Mal, dass der astronomische Frühlingsanfang auf 

den 21. März fällt, er rückt auf den 20.3. vor, teilweise 

sogar auf den 19.3. Das hängt damit zusammen, dass 

das volle Jahrhundertjahr 2000 ein Schaltjahr war, 

wogegen 1700, 1800 und 1900 das nicht der Fall 

war. Nach dem Gregorianischen Kalender, der 1582 

eingeführt wurde, sind die nicht durch 400 teilbaren 

vollen Jahrhundertjahre keine Schaltjahre. 

Sonnenaufgang in Egeln am 1.3.: 07.01 Uhr MEZ, am 

31.3.: 06.53 Uhr MESZ; 

Sonnenuntergang in Egeln 1.3.: 17.53 Uhr MEZ, am 

31.3.: 19.46 Uhr MESZ. 

(MESZ = Mitteleuropäische Sommerzeit gilt ab dem 

25. März 2007) 

Der Sternhimmel: Wenn es dunkel geworden ist, Mitte 

des Monats gegen 20.00 Uhr, überqueren Kastor und 

Pollux in den Zwillingen und Prokyon im Kleinen 

Hund gerade den Meridian (=die Südlinie). Die 

anderen Wintersternbilder sind schon in den Südwesten 

gewandert. Die Andromeda erreicht den Horizont 

im Nordwesten. Zwischen ihr und dem Polarstern ist 

die Kassiopeia, das Himmels-W, in der Milchstraße 

gelegen, senkrecht gestellt wie ein E. Auf der anderen 

Seite des Himmelspols finden wir den Großen Wagen, 

dessen Deichsel im Bogen nach unten auf Arktur im 

1 

Bootes weist. Im weiteren Verlauf des Bogens kommen 

wir zu Spika in der Jungfrau, die aber erst nach 21 Uhr 

über dem Osthorizont erscheint. Der Löwe mit seinem 

Hauptstern Regulus steht schon etwa 40° hoch im 

Südosten. Rechts von Regulus finden wir Saturn. 

Die Planeten: Merkur erreicht zwar am 22.3. einen 

größten westlichen Winkelabstand zur Sonne, ist aber 

dennoch nicht in der Morgendämmerung sichtbar 

wegen der geringen Neigung der scheinbaren Bahn. 

Venus geht immer später unter. Sie ist auffälliger 

Abendstern (in den Sternbildern Fische bis Widder) 

mit der sehr großen scheinbaren Helligkeit von -4,0 

mag. Im Fernrohr ist sie wie ein zunehmender Mond 

vier bis fünf Tage vor Vollmond zu sehen. Mars hat 

zwar einen großen Winkelabstand zur Sonne und ist 

morgens am Südosthimmel (Sternbild Steinbock) 

zu beobachten, jedoch nicht sehr günstig, da er nur 

wenig über dem Horizont steht. Jupiter ist ebenfalls 

morgens zu sehen und erreicht etwa 20° Höhe im Süden 

(Sternbild Skorpion). Er ist mit –2,3 mag schon recht 

hell. Saturn kann noch während der ganzen Nacht im 

Löwen beobachtet werden. Seine Helligkeit nimmt bis 

Monatsende auf +0,2 mag ab, da er sich weiter von der 

Erde entfernt. 

Der Lauf des Mondes: 1.3. abends 4° oberhalb von 

Saturn; 2.3. morgens gegen 03.30 Uhr wird Saturn vom 

Mond bedeckt, am Abend ist der Mond 1,5° oberhalb 

von Regulus (Löwe); 4.3. Vollmond; 6./7.3. bei Spika 

(Jungfrau); 12.3. Letztes Viertel (Skorpion); 19.3. 

Neumond; 21.3. abends bei Venus; 25.3. Erstes Viertel 

(Zwillinge); 29.3. morgens nahe rechts von Saturn. 

(Quelle: Ahnerts Astronomisches Jahrbuch 2007) 

Dr. Riehl 

Text wurde auf Diskette geliefert.

Schoko-Rotwein-Kuchen 

Zutaten: 

• 1/8 l Rotwein 

• 50 ml Orangensaft 

• 2 P.V. Zucker 

• 1 Beutel „Glühfix“ - Gewürz für Glühwein 

• 200 g Butter/Margarine 

• 200 g Zucker, Salz 

• 4 Eier + 1 Eiweiß 

• 250 g Mehl, 1 P. Backpulver 

• 1 El. Kakao 

• 25 g gemalene Mandeln 

• 150 g Vollmilchschokolade 

• 250 g Puderzucker, 4-5 El. Zitronensaft 

Zubereitung: 

1. Wein, O-Saft , 1 P.V. Zucker im kl. Topf erwärmen. Glühfix 

hinein legen und 5 min ziehen lassen. Wieder heraus nehmen 

und vollständig abkühlen. 

2. Fett, Zucker, Salz und V. Zucker cremig rühren. 4 Eier einzeln 

unterrühren. Mehl, Kakao, Backpulver und Mandeln 

mischen und unter die Masse rühren, Glühwein unterrühren, 

Schokostücke unterheben. 

3. Teig in gefettete Springform geben. Im vorgeheizten Backofen 

(E. Herd: 175, Uml.: 150, Gas: st. 2) 55-60 min backen. 

Kuchen in Form 15 min abkühlen lassen, herausnehmen 

und vollst. abkühlen lassen. 

4. Guss: Puderzucker, Eiweiß und Zitronensaft glatt rühren. 

Kuchen damit überziehen und trocknen lassen. 

Geheiratet haben wir vor Tagen, 

nun wird es Zeit, „Danke“ zu sagen. 

Durch die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke wurde uns eine große Freude bereitet. 

Dafür möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt unseren Eltern. 

Ronny und Franziska Jelitto, geb. Thürmer 


1 

Tod durch Schokolade: 

Zutaten: 

Teig: 

• 225 g dunkle Schokolade 

• 140 g Butter 

• 200 g Zucker 

• 4 Eier 

• 100 g Mehl 

• 4 EL Kakaopulver 

• 2 TL Backpulver, 1 TL Vanilleextrakt 

• 50 g saure Sahne 

Frosting: 

• 150 ml Sahne, 250 g gehackte Zartbitterschokolade 

Zubereitung 

Backofen auf 175 Grad vorheizen, Springform von 22 - 24 cm 

Durchmesser am Boden mit Backpapier auslegen, Rand fetten. 

Schokolade und Butter bei milder Hitze in einem Topf schmelzen. 

Zucker und Eier sehr schaumig schlagen. Mehl, Kakao 

und Backpulver mischen. 

Erst Mehl vorsichtig unter die Eiermasse mischen, dann Schokobutter 

und saure Sahne. Teig in die Form füllen und Etwa 50 

bis 60 Minuten backen. Abgekühlten Teig aus der Form nehmen 

und einmal durchschneiden. 

Für das Frosting die Sahne in einem Topf sanft erhitzen, die 

feingehackte Schokolade dazugeben und unter Rühren schmelzen 

lassen. 

Kuchen mit dem Frosting füllen und bestreichen. 

Wer hätte das gedacht, dass ich an meinem 

70sten Geburtstag 

so viel freudige Überraschungen erfahren durfte. 

Für alle Glückwünsche, Blumen, Geschenke und 

Telefonate möchte ich mich auf das Herzlichste 

bedanken. 

Ludmilla Liste 

Egeln, im Februar 2007 Ein herzliches Dankeschön allen Gratulanten 

die anläßlich meines 

mit Wort, Schrift und Geschenken 

meiner so lieb gedacht haben. 

Margarete Meyer


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 16. bis 31. März 2007 

Borne 

16.03. Friedrich Hildebrand Teichstraße 13 den 75. 

19.03. Erika Rothe Altenweddinger Weg 4 B den 87. 

21.03. Herbert Voigt Querstraße 1 den 75. 

22.03. Kurt Bester Atzendorfer Straße 9 den 75. 

23.03. Rolf Keßler Karl-Liebknecht-Str. 26 den 73. 

26.03. Edith Gauditz Altenweddinger Weg 6 A den 78. 

27.03. Anneliese Töpfer Schäferberg 5 den 85. 

31.03. Karl Knauft Unseburger Straße 8 E den 94. 

Egeln 

16.03. Lisbeth Müller Pestalozziplatz 1 den 94. 

16.03. Gerhard Becker Am Mühlenholz 27 den 71. 

17.03. Hildegard Strzybny Am Mühlenholz 27 den 81. 

18.03. Horst Lüers Am Mühlenholz 22 den 74. 

19.03. Erich Könnecke Am Mühlenholz 9 den 74. 

19.03. Werner Höpfner Am Mühlenholz 1 B den 71. 

19.03. Ingo Duderstdt Wasserburg 1 A den 70. 

20.03. Wenzel Arnberg Wolmitslebener Str. 17 den 82. 

20.03. Hildegard Abendroth Hakeborner Weg 1 A den 77. 

20.03. Maria Rehbein Ascherslebener Straße 19 den 70. 

21.03. Josef Schubert Thomas-Müntzer-Str. 7 den 74. 

23.03. Anna Lepski Am Mühlenholz 24 den 86. 

24.03. Inge Haubner Unterknick 10 den 74. 

25.03. Selma Uber Pestalozzilatz 1 den 93. 

25.03. Wilfried Stärz Am Mühlenholz 30 den 73. 

25.03. Muthgard Witzke Am Mühlenholz 34 den 71. 

26.03. Vera Rädel Meisterstraße 6 den 76. 

26.03. Albin Hoier Wunneyweg 6 den 74. 

26.03. Werner Boas Am Mühlenholz 19 A den 73. 

28.03. Paul Roscher Tarthuner Straße 51 den 87. 

29.03. Rudolf Döring Ritterstraße 18 den 73. 

29.03. Henryk Wieczorek Klostersiedlung 35 den 73. 

30.03. Ursula Schröder Magdeburger Straße 6 den 74. 

31.03. Anneliese Cybulla Oberknick 1 den 86. 

Etgersleben 

16.03. Edith Schäper Vor dem Tore 6 A den 79. 

16.03. Josef Warkocz Leninstraße 6 den 74. 

17.03. Rolf Krietsch Friedensstraße 5 den 70. 

19.03. Irmgard Goldacker Friedrich-Engels-Str. 6 den 83. 

19.03. Joachim Michael Karl-Liebknecht-Str. 2 A den 73. 

20.03. Ilse Fürst Magdeburger Tor 1 den 80. 

22.03. Hildegard Beck Ernst-Thälmann-Straße 1 den 86. 

24.03. Karlernst Koch Mittelstraße 1 den 81. 

24.03. Lothar Ryga Leninstraße 8 den 73. 

28.03. Emil Rieger Bodeblick 3 den 71. 

30.03. Amanda Böhler Kleingermerslebener Str. 8 den 87. 

30.03. Ursula Renger Friedrich-Engels-Straße 5 den 76. 

Hakeborn 

16.03. Gerhard Klust Bahnhofstraße 146 den 70. 

17.03. Ernst Rinke Schulberg 107 A den 81. 

19.03. Margarete Weber Breite Straße 57 den 77. 

15 

24.03. Walter Oertel Neue Tor 26 den 85. 

24.03. Siegfried Schirmeister Neue Straße 130 den 83. 

26.03. Richard Lobe Gartenstraße 17 den 71. 

Tarthun 

16.03. Irmtraud Thoms Ernst-Thälmann-Straße 3 den 71. 

20.03. Elfriede Bartsch Breite Straße 51 den 81. 

21.03. Friedrich Benecke Kirchstraße 9 den 82. 

21.03. Hildegard Wallborn Thomas-Müntzer-Siedl. 10 den 75. 

23.03. Hildegard Meier Breite Straße 24 den 82. 

27.03. Horst Linde Buschstraße 56 B den 73. 

27.03. Karl Ballach Ernst-Thälmann-Str. 3 den 72. 

30.03. Fritz Dalgas Ernst-Thälmann-Str. 1 C den 80. 

30.03. Gisela Wolf Torstraße 9 A den 73. 

Unseburg 

16.03. Gertrud Lüer Wallstraße 8 den 81. 

18.03. Hildegard Schubert Friedensstraße 4 A den 83. 

22.03. Lieselotte Baatge Bahnhofstraße 5 den 87. 

22.03. Elfriede Oppermann Rudolf-Breitscheid-Str. 25 den 71. 

24.03. Albert Hartleib Friedensring 12 den 84. 

24.03. Charlotte Reisnauer Friedensring 5 A den 82. 

24.03. Renate Rücker Rothenförder Straße 30 den 70. 

28.03. Rosa Otto Friedensring 11 den 81. 

29.03. Hans Koch Rothenförder Straße 3 den 78. 

29.03. Lothar Janitschke Rudolf-Breitscheid-Str. 20 den 70. 

30.03. Alma Brandt Friedensring 6 den 76. 

31.03. Helga Speer Friedensring 18 den 71. 

Westeregeln 

17.03. Willi Rinke Salzstraße 13 den 81. 

17.03. Gertrud Heiduk Salzstraße 25 den 71. 

18.03. Irmgard Bosse Thälmannstraße 65 den 82. 

19.03. Hannelore Ilse Pfarrstraße 1 den 74. 

19.03. Hannelore Hildebrandt Bahnhofstraße 22 den 73. 

21.03. Martha Zwingeberg Eckstraße 10 den 96. 

24.03. Ursula Niemann Egelner Straße 9 den 79. 

25.03. Anneliese Rohde Friedensstraße 4 A den 85. 

25.03. Hildegard Staats Thälmannstraße 25 den 78. 

25.03. Willi Gorges Südstraße 3 den 72 

27.03. Kurt Mühe Straße der Einheit 6 den 79. 

Wolmirsleben 

16.03. Ingeburg Müller Am Anger 5 c den 76. 

17.03. Helga Lipproß Lange Straße 11 A den 84. 

17.03. Hans Bosse Chaussee 56 den 71. 

19.03. Paul Nickel Am Schachtsee 21 den 71. 

20.03. Waltraut Michaelis Lindenring 17 den 75. 

28.03. Anna Maria Heberling Friedrich-Ebert-Straße 3 den 78. 

28.03. Marie Heibl An der Kirche 5 den 70. 

29.03. Hannelore Salzburg Ernst-Wille-Straße 23 den 82. 

29.03. Gerd Fischer Am Schachtsee 43 den 71. 

30.03. Anna Schattling Neue Siedlung 5 den 85. 

30.03. Günther Rosemund Bauergraben 14 den 72. 

Am 02. März 2007 feiern Ingeborg und Klaus-Dieter Voigt, Kleingermerslebener Straße 8 in Etgersleben 

ihr goldene Hochzeit. 

Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.

EFH in Unseburg 

Wfl. 118 m², Grst. 369 m², mit Nebengelass 

und Garage, v. priv. z. verk., Pr. VB 

Tel.: 03948/181455 oder 0160/99262779 

Wohnung in Egeln-Nord 

ab 1. Mai 2007 zu vermieten 

63,20 m², 2-R-Whg., Küche, Bad, vollsaniert 

274,- E + NK, Garage vorh. 

Telefon 039268 / 31843 ab 18.00 Uhr 

Herzlichen Dank 

allen, die unserer lieben Verstorbenen 

Ruth Franz 

im Leben Achtung und Freundschaft 

schenkten und jetzt mit uns 

Abschied nahmen. 

Ihre Kinder Peter und Christine 

mit Familien 

Wolmirsleben, im Februar 2007 


1 

Nachruf 

Wir trauern um unseren Zuchtfreund 

Hermann Trog 

Völlig unerwartet wurde er aus 

unserer Mitte gerissen. 

Sein plötzlicher Tod hat uns 

zutiefst erschüttert. 

Der Vorstand und die Mitglieder 

des Kaninchenzuchtvereins G63 Egeln e.V. 

Die große Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen 

Herta Bierende 

Zu vermieten: 

Sonnige Erdgeschoss Wohnung 94 m² 

3 Zimmer, Flur, Küche, Bad 

auf Wunsch Garage und Gartennutzung 

Erstbezug nach Komplettrenovierung 

ab 1. Juli 2007 in Egeln, Magdeburger Str. 23 

entgegengebracht wurde, hat uns tief bewegt. Wir möchten allen, die ihrer so herzlich gedacht 

haben, auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Die Verstorbene hat darin eine Würdigung gefunden, die für uns überwältigend war. 

Herrn Ernst Kaczur gilt unser besonderer Dank für seine einfühlsamen Worte in der schweren 

Stunde des Abschieds sowie dem Bestattungsinstitut für die sorgfältige Erledigung aller Aufträge. 

Unser Dank gilt auch der Volkssolidarität Borne. 

Klaus Bierende und Ehefrau Marion 

Helga Dittfelt, geb. Bierende 

und Angehörige 

Weitere Auskünfte: Tel. 06781 - 33211

Anzeigen 


17


Gemeinde Borne 

Veranstaltungsplan März 2007 

Dorfgemeinschaftshaus Borne 

Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne hat für Sie von Montag bis Freitag von 

13.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Unsere Mitarbeiter stehen ihnen gern für besondere Wünsche zur Seite. 

Jeden Montag 18.00 Uhr turnen im Sportraum 

Jeden Montag ab 13.00 Uhr Spielnachmittag 

Schwimmen nach Vereinbarung 

Donnerstag 01.03.07 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Dienstag 06.03.07 09.00 Uhr Abfahrt Falkenhain 

Mittwoch 14.03.07 14.00 Uhr Treffen Frauengruppe 



Wir sind telefonisch zu den Öffnungszeiten unter 0152/08775966 

zu erreichen. 

Die Bibliothek ist täglich von 13.00 - 17.30 Uhr geöffnet. 

Wir freuen uns Sie in unserem Club begrüßen zu können und gehen gern auf Ihre Wünsche ein. 

Die Clubleitung 

Rückblicke in die Geschichte von Borne 

und seine Landwirtschaft + Gewerbe 

Kalkgewinnung in Borne 

Seit langer Zeit wurde in Borne-Bisdorf Kalkstein abgebaut. 

Man schätzt dass der Anfang der Kalkbrennerei vor 

etwa 500 - 600 Jahren war. Durch die günstige Lage konnte 

das Material im Tagebau abgebaut werden. Eine Urkunde 

von 1375 bestätigt den Abbau in unmittelbarer Nähe der 

beiden Dörfer. Hier wurde guter und reiner Kalkstein abgebaut, 

der sich vorzüglich zur Herstellung von Branntkalk 

eignete. Die große Zeit der Kalksteinverarbeitung mag wohl 

im 18. und 19. Jahrhundert gewesen sein. 

Mit dem Ausbruch des 1. Weltkrieges 1914 - 18 hat sich 

vieles verändert. Durch den Aufbau der Kalkwerke in 

Glöthe, Hecklingen, Hohenerxleben, Förderstedt und Atzendorf 

lohnte sich für die kleinen Leute das Geschäft nicht 

mehr. 

nach Aufzeichnung von Hans Jänecke 

Landwirt aus Borne 

1 

Die ehemaligen Steinbrüche rund um Borne 

An der Straße nach Bahrendorf rechts war wohl der größte 

Steinbruch. Besitzer war die Familie Franz Blumenberg 

und Sohn. Ebenfalls rechts an der Straße nach Bahrendorf 

befand sich der Steinbruch der Gebrüder Andreas und Martin 

Mittag (heute der ehemalige Reitplatz). Links am Ortsausgang 

nach Bahrendorf war der Steinbruch der Witwe 

Friedrich Borchert (Erbauer von Serbes Gasthaus). Spätere 

Besitzer des Steinbruches waren Probshahn und Liebegott. 

Zwischen Hamsterstr. und Eickendorfer Str. bei Stelmecke 

im Garten steht noch ein Rest von einem Kalkofen. In der 

Nähe wurden auch Steine gebrochen. Der Besitzer Kreuzberg 

soll bis 1906 Kalk gebrannt haben, dann verkaufte er 

an Bäcker Stelmecke.

Zwischen Bierer Str. und Eickendorfer Weg war noch bis 

Nalpke eine größere Anzahl von Steinbrüchen angelegt. 

Die früheren Besitzer sind bis auf Erich Brehmer an der 

Bierer Str. und Fritz Kühne neben dem Nalpschen Turm 

nicht mehr bekannt. 

Am Atzendorfer Weg wurden die Steinbrüche wohl mehr 

für Bruchsteine zum Bauen genutzt und später gleich wieder 

aufgefüllt. Am Lange-Hochfeld waren es die Brüche der 

Bauern Wegener, Seiler, Jänecke, Kühne und auf dem Partelsplan 

Dr. Haun, aus denen auch noch nach 1945 Steine 

gebrochen wurden (Bauprogramm 209 für Neubauern.) 

Der größte Brennofen stand an der Bierer Str. links, das 

heutige Grundstück von Andreas Bichtemann jun. 

Nach dem Ende der Kalkbrennerei hat die Familie Blumenberg 

den Hof aufgegeben und ist zur Unseburger Str. 38 

(ehemalige Ziegelei Herbst, heute Grundstück Bernd Finke) 

gezogen. 

Der Landwirt Andreas Bichtemann (Urgroßvater von Andreas 

Bichtemann jun.) hat das Grundstück mit Steinbruch 

1922 - 23 übernommen. Andreas Bichtemann wohnte vorher 

an der Unseburger Str. 19 (heute Ernst Seiler). 

Der Steinbruch von Blumenbergs zog sich früher bis zur 

Bahrendorfer Str. hin. Im Laufe der Jahre wurde das erste 

Loch mit Schutt und Asche aufgefüllt. Das stehende Wasser 

wurde schon immer zum Baden benutzt, hier mussten auch 

einige Badeunfälle verzeichnet werden. 

Noch vor dem 2. Weltkrieg wurde das Gelände mit dem 

Steinbruch von der Gemeinde Borne übernommen. Noch 

1945 wurde die aufgefüllte Fläche mit Erde abgedeckt und 

Kleingärten eingerichtet. (Hand- und Spanndienste für die 

Gemeinde) 

Die Ziegelei Herbst Unseburger Str. 38 soll vor dem 1. 

Weltkrieg die Arbeit eingestellt haben. Nach Aussage alter 

Bergmänner, die täglich zum Kohlenschacht nach Unseburg 

gingen (Fahrräder waren damals noch die Ausnahme) stand 

eine große Trockenscheune an der Unseburger Straße. 

Dort wurden die in Handarbeit hergestellten Dachziegel 

und Mauersteine an der Luft getrocknet und dann gebrannt. 

Durch Zufall wurden einmal Mauersteine mit einem sehr 

hohen Gehalt an Mineralstoffen hergestellt. Überlieferungen 

besagen, dass später Tauben große Löcher in die 

Wände gepickt haben. 

Der Brennofen wurde später von Blumenbergs als Scheune 

umgebaut und im Winter 1943/44 bei einem Luftangriff auf 

Magdeburg durch eine Brandbombe zerstört. 

Neben Blumenbergs Steinbruch, fast am Dorf lag der Steinbruch 

von Andreas und Martin Mittag. 

Das größte Problem war wohl immer das Grundwasser. 

Wahrscheinlich erst durch Handpumpen, dann durch Göpel-antrieb 

mit Ochsen- oder Pferdegespann abgepumpt. 

Etwa 1875 wurde die erste Dampflokomobile zum Wasserpumpen 

durch die Gebrüder Mittag eingesetzt (alte Rechnung 

über Ersatzteillieferung). 

Durch Holzrohre wurde das Wasser zur Bierer Straße hochgepumpt 

und ist dann durch gemauerte Kanäle zum Bornschen 

Teich gelaufen. 

Die Steine in den Brüchen wurden in Handarbeit abgebaut. 

Auf einer schrägen Ebene, mit Kipploren auf Feldbahn- 


19 

schienen, wurde das Material durch Gespanne nach oben 

geholt. Manchmal wurden auch Steine nach Ruten verkauft. 

Wahrscheinlich wurde mit Schachtruten gerechnet (1 

Schachtrute = 4,5 cbm) (alte Rechnung von 1896) 

Über den eigentlichen Brennvorgang ist wenig bekannt. Die 

Steine wurden wahrscheinlich mit Zwischenräumen aufgeschichtet 

und von oben mit Holz und Kohle voll geschüttet. 

Über Brenndauer und Temperatur kann keine Auskunft gegeben 

werden. 

Am Eickendorfer Weg, Kreuzung Lange Hoch hat vor 

langer Zeit auch ein Kalkbrennofen gestanden. Alte Fundamente 

und viele Steine beim Pflügen weisen darauf hin. 

Erbauer soll ein Schütte oder Schütze gewesen sein. Beim 

Kriegsausbruch 1939 befand sich dort eine Scheinwerferstellung. 

Zwischen dem großen und dem kleinen Eickendorfer Weg 

hatte Bäcker Ernst Göricke gegenüber der Schonung im 

letzten stehenden Gewässer eine Fischzucht angelegt. 

Die beiden Brüche von Fritz Kühne an der Ruine Nalpke 

hat die LPG bis 1984/85 zugeschüttet und mit Erde abgedeckt. 

Wahrscheinlich wurde das Dorf Nalpke einmal aus 

den beiden Steinbrüchen erbaut. 

Bei der neuzeitlichen Düngung aus der Luft konnten die 

Agrarpiloten noch 15 Hofstellen (Brandflecke im Acker) 

erkennen. 

Nach Aussagen älterer Leute waren etwa 1920 noch eigene 

Fensterbögen des Kirchturmes der Ruine zu sehen. Später 

stand nur noch die Wand. 

An der Bierer Straße rechts am Knick war Brehmers Steinbruch. 

Viele Jahre haben die Leute mit dem Handwagen 

ihre Asche dort hin gefahren. Durch den Einsatz von Kran 

und Kippanhänger war das Loch bis 1974/75 auch gefüllt. 

Daneben ist heute noch der Steinbruch von Otto Schulze zu 

sehen. Ein Teil der aufgefüllten Fläche wurde schon immer 

landwirtschaftlich bewirtschaftet. 

Die Gemeinde hatte ihre Sandgrube links von der Bierer 

Straße am Sandkuhlenweg. Als alle Steinbrüche gefüllt 

waren, begann man dort mit dem Abladen von Schutt und 

Asche. Gleichzeitig wurde hier auch noch Sand abgefahren. 

Das ging nur einige Jahre gut, dann war das große Loch als 

Müllhalde total verwildert. 

In den 90er Jahren nach der Wende wurde es endgültig abgedeckt. 

Für das Niederwild wurde anschließend auf dem 

Gelände eine Ruhezone geschaffen. Bäume und Sträucher 

wurden als Deckung angepflanzt. 

Schräg gegenüber befindet sich die Bisdorfer Sandkuhle 

von Dr. Haun. Zu DDR-Zeiten war dort der Schießstand der 

GST (Gesellschaft für Sport und Technik) für KK (Kleinkalibergewehre) 

eingerichtet. 

Heute ist dort fast alles mit Bäumen und Sträuchern zugewachsen. 

Fortsetzung folgt.

Foto: Klosterkirche Altar 

Sonnabend, 03. März 

Westeregeln 18.00 Uhr hl. Messe 

Sonntag, 04. März (2. Fastensonntag) 

Egeln 09.00 Uhr hl. Messe 

Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe 


Hakeborn 16.30 Uhr hl. Messe 

Cochstedt 18.00 Uhr Gottesdienst 



Westeregeln 10.30 Uhr Gottesdienst 



Unseburg 16.30 Uhr hl. Messe 



Stadt Egeln 

Katholischer Gemeindebereich 

Egeln Marienstuhl 

Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln 

Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben 

Der Monat März ist ausgefüllt von der Fastenzeit, auch österliche Bußzeit genannt, die am Aschermittwoch 

beginnt und andauert bis zum Karsamstag. In dieser Zeit sind die Christen eingeladen zum 

Gebet, zum Fasten und zum Almosengeben. Ein Gebet, fast 3000 Jahre alt, läßt uns bedenken: 

Mein Gott, du siehst in mein Herz. Du kennst mich. Wie schön, dass du mir nahe bist und ich geborgen bin bei dir. 

Du siehst mich, wenn ich träume von großen Dingen, die ich tun will, 

und wenn ich versage dort, wo ich das Notwendige tun soll. 

Keinen Schritt kann ich tun, den du nicht begleitest. Kein Wort kann ich reden, das du nicht hörst, ehe es laut wird. 

Wie in zwei großen Händen hälst du mich. Ich bin darin geborgen wie ein Vogel im Nest. 

Und manchmal fürchte ich, ich sei dein Gefangener wie ein Vogel im Käfig. 

Manchmal, o Gott, ist mir bange vor deiner Hand, die mich hält; ich möchte ihr gerne entrinnen und frei sein. 

Ich wünsche mir, ans Ende der Erde zu fliegen 

oder in die Weite des Raums. Und bleibe doch in deinen großen Händen. 

Ich zweifle, dass mein Leben Sinn hat, und möchte es von mir werfen; 

aber auch bei den Toten bist du, und wieder bin ich in deiner Hand. 

Ich fürchte das Licht und verberge, was ich tat. 

Aber das Dunkel ist Licht für dich und die Nacht hell wie der Tag. 

Mein Gott, du siehst mein Herz. Du kennst mich. 

Wie gut, dass du mir nahe bist und ich geborgen bin bei dir. 

0 

nach Psalm 139 

Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen im Monat März 2007 





Tarthun 16.30 Uhr Gottesdienst 

Cochstedt 18.00 Uhr hl. Messe 




Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst 


Hakeborn 16.30 Uhr hl. Messe 

Westeregeln 18.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 01. April (Palmsonntag) 


Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst 

O Gott, wir wissen, dass wir Staub sind und zum Staub zurückkehren. Hilf uns, die vierzig Tage der Buße in rechter Gesinnung 

zu begehen. Verzeih uns unsere Sünden, erneuere uns nach dem Bild deines Sohnes und schenke uns durch seine 

Auferstehung das unvergängliche Leben. 

Aus der Liturgie des Aschermittwoch 

Ihr E. Willner, Pfarrer


1 

Seite wurde auf Diskette geliefert.


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinde 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

Gemeindefahrt zur Partnergemeinde Gildehaus 

Für den .bis . Juni 007 hat die ev. Kirchengemeinde Egeln eine Einladung der Partnergemeinde Gildehaus 

bekommen. Wir wollen eine Reisegemeinschaft zusammenstellen. 

Wer Interesse hat, unsere Partnergemeinde zu besuchen, melde sich bitte im ev. Pfarramt Egeln 

(0 9 /9 90 1). 

Um möglichst bald die verkehrstechnischen Dinge zu organisieren, wird gebeten, sich möglichst bis Ende April 

007 anzumelden. 

Lebendiger Adventskalender 

Mitten in der Passionszeit möchte ich Ihr Augenmerk, lieber Leser, auf ein 

vorweihnachtliches Thema lenken. In manchen Orten gab es zur Adventszeit 

2006 einen „Lebendigen Adventskalender“. Was das ist? -In einer Gemeinde, 

treffen sich Menschen an den Abenden vom 1.- 23. Dezember. Weder Kirchenmitgliedschaft 

noch andere soziale Beziehungen spielen bei der Teilnahme als Gastgeber oder Besucher 

eine Rolle. So wie man die Türchen eines Adventskalenders täglich öffnet, wird ein gestaltetes Fenster mit 

der entsprechenden Zahl in der Gemeinde zu besuchen sein. Man trifft sich davor, singt ein Lied, erzählt 

eine Geschichte, trinkt ein Glas Glühwein …Das Ganze sollte nicht viel länger als 15 Minuten dauern. Der 

Lebendige Adventskalender will Menschen zusammenbringen. Sie werden eingeladen sich miteinander 

der Vorbereitung auf Weihnachten zuzuwenden. Gemeinschaft und Begegnung werden dabei angeboten, 

aber nirgends aufgedrängt. Gemeinsame Lieder, Bilder, Lichter laden ein, sich innerlich aufs Kommen 

Gottes in die Welt an Weihnachten vorzubereiten. Wie weit Menschen sich dabei auch für einander öffnen, 

entscheiden sie selbst. Niemand muss reden, oder mitsingen, einfach so dabei sein ist genau so möglich. 

Ob wir es schaffen, in Egeln 23 Gastgeber zu finden, die bereit sind, eines ihrer Fenster weihnachtlich zu 

gestalten und die Leitung für ein kleines Zusammensein zu übernehmen? 

Das ganze Treffen kann draußen stattfinden. Die Gastgeber können dazu eine vorbereitete kleine Andacht 

nutzen, oder das Treffen frei gestalten. 

Natürlich können sich auch Vereine, Geschäfte, Kindergärten, Schulen … daran beteiligen. Kommerzielle 

Dinge sollten jedoch gänzlich zurückgestellt werden. Bei diesen Treffen soll nicht geworben oder Geld 

eingesammelt werden. 

Wenn Sie diese Aktion unterstützen möchten, melden Sie sich doch bitte im ev. Pfarramt. Sie erfahren 

dort alles Weitere. Bis Ende August sollten wir jedoch 23 „Fenster“ zusammenhaben, um in aller Ruhe 

weitere Schritte zum „Lebendigen Adventskalender“ gehen zu können. 

Vielen Dank schon jetzt! Pfrn. Sabine Wegner 

Am 11. November 2007 findet von um 11.00 Uhr bis um 15.00 Uhr die Wahl des neuen Gemeindekirchenrates 

im Pfarrhaus Egeln, Stadtkirchhof 2, statt. 

Alle Gemeindeglieder werden gebeten, Kandidatenvorschläge für den 

Gemeindekirchenrat bis spätestens 01.August im Pfarramt Egeln, Stadtkirchhof 2, 

Tel.: 039268/989041, schriftlich einzureichen. 

Vorgeschlagen werden können alle Gemeindeglieder, 

• die seit mindestens sechs Monaten der Kirchengemeinde angehören, 

• die bis zum Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, 

• die zum Abendmahl zugelassen sind, 

• die die Wählbarkeit nicht verloren haben 

• und am Leben der Kirchengemeinde teilnehmen. 

Sie können gern nachfolgendes Formular nutzen oder ein Formular im Pfarrhaus abholen.


Gemeindekirchenratswahl 007 in der EKM 

Wahlvorschlag zur Wahl zum Gemeindekirchenrat 

An den Gemeindekirchenrat: 

………………………..………………… 

Name und Vorname des Erstunterzeichners 

………………………..…………………………. 

Ort Straße, Nr. 

Zur Wahl zum Gemeindekirchenrat am 11.11.07 schlage ich 

..............................……..……….. geboren am ……………..……., 

Name und Vorname der / des Vorgeschlagenen 

wohnhaft in: 

………….…., ……………………….……………..…vor. 

Ort Straße, Nr. 

Mit mir unterstützen weitere vier wahlberechtigte Gemeindeglieder diesen Vorschlag. 

………………………….., den …….……. 

Hier unterschreiben alle Befürworter dieses Vorschlages: 

· …………………..………………………… · …………………..………………………… 

· …………………..………………………… · …………………..……………………… 

· …………………..………………………… 

Bitte lassen Sie das Gemeindeglied, das Sie vorschlagen, folgende beiden Texte lesen und die nachfolgende Erklärung unterschreiben. Ohne 

diese Erklärung ist eine Kandidatur nicht möglich. 

Ältestengelöbnis: 

Die Mitglieder des Gemeindekirchenrates und ihre Stellvertreter, die gewählt oder berufen sind, werden in einem Gottesdienst eingeführt. Sie 

werden gefragt: 

»Wollt Ihr Euren Auftrag als Mitglieder des Gemeindekirchenrates im Gehorsam gegen Gottes Wort gemäß den geltenden Ordnungen 

unserer Kirche treu und gewissenhaft ausrichten und darauf bedacht sein, dass das Evangelium von Jesus Christus durch die Kirche zum 

Heil der Welt in Wort und Tat bezeugt werde?« 

Sie antworten: »Ja, mit Gottes Hilfe.« 

Grundordnung der Evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen Art. 10 Abs. 6: 

„Mitarbeiter und Älteste sind in Angelegenheiten, die ihnen in Ausübung ihres Dienstes zur Kenntnis gelangen und die ihrer Natur nach oder auf 

besondere Anordnung vertraulich sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Dies gilt auch über die Zeit der Ausübung ihres Dienstes hinaus.“ 

Erklärung 

Hiermit erkläre ich meine Bereitschaft, für den Fall meiner Wahl, das Amt des Kirchenältesten zu übernehmen und das Kirchenältestengelöbnis 

abzulegen. Über die Aufgaben als Kirchenältester bin ich informiert worden. 

Der Wortlaut des Kirchenältestengelöbnisses ist mir bekannt. 

…………………….., den ………………… ………………………… 

Unterschrift Text wurde per e-mail geliefert.


Winterferien bei den Bördespatzen 

Auch ohne Schnee hatten die Schulkinder viel Spaß. So gestalteten sie dekorative Wandbilder aus Natur- 

materialien. 

Unsere Lousia Filert feierte mit allen Kindern gemeinsam ihren 9. Geburtstag. Mit Pizza, Bowle und vielen 

Leckereien verwöhnte sie ihre Gäste. Es war für alle eine super Party. 

An einem anderen Tag besuchten wir die Stadtbibliothek Egeln und Frau Nagel entführte uns mit einer 

interessanten Buchlesung in das Reich der Ritter und Knappen. 

Ein Highlight der Ferienwoche war die Fahrt in die Schwimmhalle des Salzlandcenters nach Staßfurt. 

Viel zu schnell verging die Zeit auf der Riesenrutsche und in den verschiedenen Schwimmbecken. Doch 

bevor uns der Bus wieder nach Hause brachte, stärkten wir uns und besuchten den Tierpark. Nun bereiteten 

wir uns auf unsere große Faschingsparty vor. Alle Kinder bastelten Girlanden und Tischschmuck und 

schmückten damit ihre Räume. 

Viele kleine Bäckermeister waren am Werk, um für unsere Faschingsfeier leckere Amerikaner zu backen 

und zu verzieren. Am letzten Ferientag startete unsere große Faschingsparty. Mit tollen Kostümen und 

guter Laune hatten die Kinder viel Spaß bei Tanz und Spiel. 

Die Erzieherinnen

Im letzten Weihnachtsprogramm tanzten die Mini-Mäuse als 

kleine Zwerge mit ihrem Schneewittchen. In den kommenden 

Faschingsveranstaltungen werden sie zum Titel „Tanz, Prinzessin, 

tanz“ ihr Publikum erfreuen. Es bleibt also märchenhaft 

bei unseren Kleinen. Auch die Pop-Mäuse sind bei den 

Faschingsauftritten in Egeln und Kroppenstedt dabei. Die 8 

großen Mädchen der Dance-Factory bereiten sich auf die Jugendweihemesse 

2007 in Aschersleben vor. Nach Anne, die 

2006 ihre Jugendweihe erhielt, folgen nun Vicky, Jenny, Manuela, 

Justine und Julia. Aller 8 Mädchen tanzen während 

dieser Messe im Rahmenprogramm und gestalten die Modenschau 

mit. 

Im Februar wäre Falco 50 Jahre alt geworden. Unser Titel 

„Rock me Amadeus“ ist also sehr aktuell. 

Die Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung 

Sachsen-Anhalt e.V. hat die Pop-Mäuse zu ihrer Veranstaltung 

„ART und Weise“ am 3. März nach Magdeburg eingeladen um 

genau diesen Titel von Falco zu zeigen. 

Ich bedanke mich sehr bei der Bördetrachtengruppe Egeln für 

die Hüte und Taschen. Diese Sachen können wir für die Mini- 

Mäuse gut gebrauchen. 

D. Pirwitz 

verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz 

Dank Spende: 


Von kleinen Zwergen zu Prinz und Prinzessin 

Beamer hilft ab sofort bei der Ausbildung 

(01/2007) Die Egelner Feuerwehr kann sich dank einer 500 Euro 

- Spende der Kreissparkasse Aschersleben-Staßfurt über einen 

neu angeschafften Beamer freuen. Der Beamer dient der Unterstützung 

der theoretischen Ausbildung. Mit ihm können Bilder, 

Filme und Präsentationen auf eine Leinwand projiziert werden. 

Das Gerät wird einfach an einen Computer angeschlossen. Es kostete 

jedoch ein wenig mehr, den Beamer zu beschaffen. So wurde 

die großzügige Spende der Sparkasse durch den Förderverein 

der Egelner Feuerwehr problemlos mit den noch fehlenden 300 

Euro ergänzt. 

Offiziell in Betrieb genommen wurde das Gerät zumAusbildungsdienst 

am 26. Januar 2007. Der Leiter der Sparkassen-Geschäftstelle 

in Egeln, Herr Frank Fischer, überreichte der Feuerwehr zu 

diesem Anlass einen symbolischen Scheck. Die Kameradinnen 

und Kameraden bedanken sich herzlich bei der Sparkasse für die 

Spende, die die Anschaffung des Beamers möglich machte! 

5 

Dance-Factory Merkewitzhalle Staßfurt 

Paul als Prinz mit den süßen Prinzessinnen 

Scheckübergabe für den Beamer: 

Steffen Malucha; Stadtwehrleiter; 

Frank Fischer, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Egeln; 

Ingolf Schmidt, ehemaliger Stadtwehrleiter; 

Christian Heinz, Vorsitzender des Fördervereins der Feuerwehr 

Egeln – 

Bildquelle: Christina Hengstmann, Staßfurter Volksstimme 



Hallo, liebe Senioren in Egeln 

Am 1. März 1995 traf sich die Frauengruppe „Senioren für Senioren“ das erste Mal. Unser Vorhaben wurde von den 

Gedanken getragen: Wir wollten der Einsamkeit entfliehen, geistig rege bleiben. Meinungen und Fähigkeiten austauschen, 

den Anschluss an die Gesellschaft nicht verlieren. Mit unseren Händen Werte schaffen und das alles für einen 

guten Zweck. Am 1. März feiert nun die Gruppe ihren 12. Geburtstag. Anfangs hatten wir schon Bedenken, ob wir 

das, was wir uns so vorgenommen hatten, auch schaffen würden. Heute wissen wir, dass unsere Arbeit einer guten 

Sache dient. Wir haben uns in den Jahren des Bestehens fest im Paritätischen Wohlfahrtsverband eingebracht und 

sind ein Bestandteil des Hauses. Für die Leiterin Frau Hofmeister ist die aktive Seniorenarbeit schon zum Alltag geworden. 

In dieser Einrichtung belebt die Gruppe mit der Ausübung von allgemeinnütziger und ehrenamtlicher Arbeit, 

dass doch schon eingeschränkte Leben der älteren Bürgerinnen und Bürger von Egeln. Wir erfreuen den Kreis der 

älteren Generation unter dem Motto „Senioren für Senioren“ zur Geburtstagsfeier des Monats, zur Weihnachtsfeier, 

wie zum Frühlings-, Sommer- und Herbstfest. Da ist das gemütliche Beisammensein, da gibt es die Kaffeerunde, immer 

ein kleines Programm. Zeit zum Plaudern und das Abendessen schmeckt in geselliger Runde besonders gut. Die 

Senioren genießen das Zusammensein, die Gemütlichkeit, die Abwechslung in diesen Stunden. Wir stellen immer 

mehr fest, die Gespräche untereinander sind in dieser Zeit von großer Wichtigkeit. Wir sehen frohe Gesichter, wenn 

ein kräftiges Schnabulieren den Raum erfüllt. Offensichtlich ist in dieser Zeit das Alleinsein vergessen. Und so soll 

es ja auch sein. Die meisten Gäste sind natürlich schon über Jahre unsere Stammbesucher. Wir freuen uns aber auch 

über jedes neue Gesicht. Wir müssen gestehen, dass der Tod schon manche Lücke schaffte. Das stimmt uns immer 

sehr traurig, aber so ist nun mal das Leben. Wenn Frau Hofmeister, die Frauengruppe und alle beteiligten fleißigen 

Helfer eine Bilanz ziehen über die geleistete Arbeit im Jahr 2006 für die Senioren in unserer Stadt, können wir mit 

dem Ergebnis zu frieden sein. Unsere Angebote aller Veranstaltungen haben wir präzise erfüllt. Sie waren nach unserem 

Ermessen niveauvoll und gut gelungen. 

Jetzt stehen die Daten unserer Feiern für das Jahr 2007 fest. 

Wir laden alle Senioren Geburtstagskinder sehr herzlich zu einer Geburtstagsfeier, im Haus der Begegnung, ein. 

Für die Monate Dezember 2006, Januar und Februar 2007, am 12. März 2007. 

Für die Monate März, April und Mai, am 11. Juni 2007. 

Für die Monate Juni, Juli und August, am 10. September 2007. 

Für die Monate September, Oktober und November, am 10. Dezember 2007. 

Liebe Senioren, notieren Sie sich jetzt schon folgende Daten: 

Das Frühlingsfest am 24. März 2007 in der Cafeteria. 

Das Sommerfest am 7. Juli 2007 in der Cafeteria. 

Das Herbstfest am 29 . September 2007 in der Cafeteria. 

Die Weihnachtsfeier am 2. Dezember, 1. Advent, in der Cafeteria. 

Wir möchten Ihnen, liebe Senioren, mit unserer Arbeit Freude bereiten und wünschen, es möge uns weiter so gut 

gelingen. Einladungen vor den einzelnen Feiern erfolgen nochmals zur gegebenen Zeit in den Egelner Mulde Nachrichten. 

Dann Tschüss bis zur Geburtstagsfeier am 12. März 2007 um 14.30 Uhr, im Haus der Begegnung! 

A. Lohmann

Tipps - Tipps - Tipps 

1. Wissen Sie, das Mottenkugeln Kaninchen und andere 

ungebetenen Gäste aus dem Garten vertreiben? 

Streuen Sie besonders dort einige aus, wo es für die 

Tiere Leckerein zu knabbern gibt. 

2. Fliegen kommen nicht durch ein offenes Fenster, 

wenn man im Fenster eine Rizinuspflanze im Topf 

aufstellt. Auch Tomatenpflanzen eignen sich dazu. 

3. Wäsche muss im Winter vorsichtig von der Leine genommen 

werden, wenn sie gefroren ist. Das Gewebe 

könnte sonst brechen. 

4. Wäsche wird schnell und gleichmäßig angefeuchtet, 

wenn man sie mit warmen Wasser einsprüht. Man 

kann dann schneller mit dem Bügeln beginnen, da 

sich warmes Wasser rascher im Gewebe verteilt. 

5. Wackelt ein genagelter Besenstiel, so nimmt man ihn 

heraus, schneidet das brüchige Ende ab und spitzt ihn 

wieder so zu, dass er genau in das Loch passt. Am 

Besen selbst bohrt man ein Schraubenloch. Dann den 

Stiel fest einsetzen und mit einer Schraube befestigen. 

Nicht mit einem Nagel, denn der lockert sich 

schnell wieder. 

A. Lohmann 

Kartoffelkuchen (Blech) 

600 g gekochte Kartoffeln (quetschen) 

500 g Zucker 

8 Eier, Eiweiß davon schlagen 

200 g gehobelte, gehackte oder gemahlene 

Mandeln 

300 g Grieß 

2 P. Vanillinzucker 

2 P. Backpulver 

Von diesen Zutaten einen Rührkuchenteig herstellen. 25 

min bei 180 Grad backen. 

Guss: 250 g Hartfett, auflösen 

2 Eßl. Caba 

2 Eßl. Kakao 

1 Eßl. Rum 

2 Eier 

1 Teel. Bohnenkaffee 

Alle Zutaten zusammenrühren und auf den abgebackenen 

Kuchen streichen. 

Gutes Gelingen und guten Appetit wünscht 

Detlef Preinfalck 


7




9 



Egelner SV Germania 

Spielplan: 03. März - 18. März 2007 

Samstag 03.03.2007 

I. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Könnern 

II. Männer 13.00 Uhr in Hausneindorf II. 

C-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Preußen MD 

D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Staßfurt III. 

Sonntag 04.03.2007 

E- Jugend 10.30 Uhr Pokalspiel in Emersleben 


II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Warmsdorf 

B-Jugend 09.00 Uhr in Olvenstedt I. 

D-Jugend 10.00 Uhr in Gatersleben 


I. Männer 14.00 Uhr in Rathmannsdorf 

C-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Ask. Bernburg 

E-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Hecklingen 


I. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Peißen 

II. Männer 15.00 Uhr in Löderburg 

D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Nachterstedt 

E-Jugend 10.00 Uhr in Staßfurt II. 


B-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Ottersleben 

Trainingszeiten in der Waldsporthalle 

ab März 2007 

Montag 18.30 – 20.00 Uhr Alte Herren 

Dienstag 16.00 – 17.15 Uhr II. F-Jugend 

17.15 – 18.30 Uhr E-Jugend 

18.30 – 20.00 Uhr C-Jugend 

20.00 – 21.30 Uhr II. Männer 

Donnerstag 16.00 – 17.15 Uhr D-Jugend 

17.15 – 18.30 Uhr I. F-Jugend 

18.30 – 20.00 Uhr B-Jugend 

0.00 – 1. 0 Uhr I. Männer 

Geburtstage im März 2007 

Die Leitung gratuliert folgenden Sportfreundinnen und Sportfreunden 

zu ihrem Jubiläum: 

Abt. Fußball 

09.031968 Thomas Kunze II. Männer 

11.03.1937 Horst Staats 70. Passiv 

13.03.1965 Mike Ackermann Passiv 

14.03.1986 Matthias Dieterichs I. Männer 

– Abteilung Fußball – 

0 

16.03.1990 Christoph Krahl B-Jugend 

17.03.1944 Bärbel Bunge Passiv 

18.03.1948 Michael Dieterichs Passiv 

19.03.1933 Erich Könnecke Passiv 

21.03.1990 Sebastian Hintz B-Jugend 

22.03.1960 Reinhard Zettl Alte Herren 

25.03.1994 Tuan Vo Duc C-Jugend 

28.03.1979 Fabian Liste I. Männer 

30.03.1986 Sebastian Kwast II. Männer 

31.03.1888 Henry Wegner II. Männer 

Abt. Gymnastik 

08.03.1944 Brigitta Göbel 

25.03.1936 Mutgard Witzke 

Nachwuchs erlebt unvergesslichen Tag 

bei den „Wölfen“ 

Staunende Gesichter, grenzenloser Jubel und stehende Ovationen 

- die Nachwuchsfußballer vom SV 09 Staßfurt D-Jugend 

und vom Egelner SV Germania E-Jugend erlebten am 

Sonnabend, dem 03.02.07 einen unvergesslichen Tag. Auf 

Einladung des Vfl Wolfsburg und der Volksstimme verfolgten 

die 23 Jungendkicker das Bundesligaspiel der „Wölfe“ gegen 

Bayer Leverkusen. Dabei waren die Kinder nicht nur vom 3:2 

Sieg der Wolfsburger, sondern auch von der tollen Atmosphäre 

in der Volkswagen Arena beeindruckt. Zudem hatten die Kids 

am Vormittag das Stadion besichtigt. Die erste Überraschung 

folgte bereits bei der Abfahrt am Egelner Busbahnhof. Die 

Kinder staunten nicht schlecht, als der moderne Mannschaftsbus 

der Vfl Wolfsburg um die Ecke bog. „Jungwölfe on Tour“ 

stand in großen Lettern auf dem grün-weißen Bus, in dem normalerweise 

die zweite Mannschaft und die Jungenteams des 

Vereins Platz nehmen. Nach der Begrüßung durch den Vfl-


Verantwortlichen Matthias Broska starteten die Nachwuchskicker gen Niedersachsen. Im „Marschgepäck“ waren auch Basecaps 

und Jahrbücher, die vom Vfl zur Verfügung gestellt wurden. 

Im Fanshop deckten sie die Kicker vom Egelner SV Germania mit Fahnen, Schals und Trikots ein. 

Noch auf der Rückfahrt erzählten die Kinder aufgeregt von ihren Eindrücken. Und wer weiß, vielleicht sieht man sie schon bald 

in grün-weißer Kluft stolz über die hiesigen Fußballplätze laufen. 

Stimmen: Paul Graf - Der Ausflug nach Wolfburg hat mir gut gefallen. Das Spiel war wirklich spannend. Sonst bin ich eher Fan 

der Deutschen Nationalmannschaft. 

Steven Schulze - Die Führung durchs Stadion hat mir am Besten gefallen. Vielleicht werde ich jetzt auch Wolfsburg - Fan. 

– Abteilung Tischtennis – 

Verdienter Heimsieg 

Tischtennis Bezirksliga 

Egelner SV Germania II - Eintracht Badersleben I 9 : 6 

Zum fälligen Punktspiel der Bezirksliga standen sich der Egelner SV Germania II und Eintracht Badersleben gegenüber. Die 

Gastgeber wollten durch einen Erfolg ihre Chance auf den Staffelsieg wahren. Dieses Vorhaben konnte in die Tat umgesetzt 

werden, allerdings leisteten die Gäste entschiedene Gegenwehr. 

Das kam bereits in den Doppeln zum Ausdruck, ein Spiel konnten die Gäste in vier Sätzen gewinnen und bei zwei Partien behielten 

die Gastgeber jeweils nur knapp in fünf Sätzen nach Siegen von Hinz / Th. Winkler und Brauer / Schröder die Oberhand. 

Im oberen Paarkreuz hatten die Egelner dann ein klares Übergewicht, nach deutlichen Siegen von Martin Hinz gegen Draber und 

Thomas Winkler gegen Bänecke konnte Egeln die Führung auf 4:1 ausbauen. Die Gäste holten den nächsten Punkt, Dennhof 

blieb gegen Karsten Winkler in vier Sätzen siegreich. Zwei Siege in Folge brachten die Gastgeber 6:2 in Front, wobei Jürgen 

Brauer klar in drei Sätzen gegen Harmann erfolgreich war, Mario Reimann gewann in einem engen Match gegen Brandt in fünf 

Sätzen. Badersleben steckte aber nicht auf, hielt gut mit und punktete auch zweimal hintereinander. Nach einem Sieg von Fersky 

gegen Daniel Schröder und einem überraschenden 5-Satz-Sieg von Bänecke gegen Martin Hinz (5.Satz 13:15) waren die Gäste 

wieder dran. Den alten Abstand stellten dann die Brüder Winkler wieder her, Thomas gewann nach hervorragendem Spiel klar in 

drei Sätzen gegen Draber, Karsten machte es etwas spannender und behielt knapp in fünf Sätzen die Oberhand gegen Hartmann. 

Die Gäste kamen nochmals auf 8:6 heran, wobei Dennhof gegen Jürgen Brauer und Fersky gegen Mario Reimann erfolgreich 

waren. Den Sieg machte dann Daniel Schröder perfekt, in einem spannenden 5-Satz-Krimi besiegte er Brandt und konnte somit 

den 9:6 Heimsieg sicherstellen. 

Egeln spielte mit: Martin Hinz (1,5); Thomas Winkler (2,5); Karsten Winkler (1,0); Jürgen Brauer (1,5); Mario Reimann (1,0); 

Daniel Schröder (1,5) 

1 

Pumptow 

Abteilungsleitung 

Uwe Rieffenberg 



Auswertung und Termine des G868 Egeln-Nord 

Der Kleintierzuchtverein G868 Egeln-Nord wertet die letzte offene Lokalschau am 13./14. Januar 2007 aus. 

Der Verein möchte sich bei allen Zuchtfreunden der Kaninchen- und Geflügelzüchter für die gute Beschickung der 

Schau im Dorfgemeinschaftshaus bedanken. Auch dieses Mal waren viele sehr gute Tiere zu sehen. Eine Augenweide 

war die Vielfalt bei den Kaninchen und den Tauben. Trotz der prikären Situation durch die Vogelgrippe, haben 

wir es geschafft einige Hühnerrassen für die Schau zu gewinnen. Es wird in der heutigen Zeit immer schwieriger bei 

den Hühnern, denn es weiß keiner, wann sich die Situation entschärft. Man darf dabei aber auch nicht die höheren 

Kosten außer Acht lassen, die ein Züchter auf sich nimmt, um seine Tiere auszustellen. 

Nachfolgend die Auswertung der Lokalschau: 

Die beste Sammlung bei den Kaninchen erreichte der Jugendzuchtfreund Steffen Graf mit seinen Zwergwiddern grau 

mit 385,5 Punkten. Somit erhielt er den höchsten zu vergebenen Preis der Ausstellung. 

Bei den Tauben hatte der Zuchtfreund Roland Köchy aus Kroppenstedt die Nase vorn, aber das beste Einzeltier der 

Tauben stellte Zuchtfreund Peter Graf. Das Tier wurde mit V bewertet. 

Die Kollektion der Coburger Lerchen nimmt zur Freude des Vereins einen sehr großen Stellenwert ein. Von 5 Züchtern 

waren allein 70 Coburger Lerchen zu sehen und das in allen drei Farbschlägen. 

Überrascht hat uns auch die Vielfalt der Farbtaube, denn diese Rasse benötigt intensive Pflege und aufwendige Arbeit 

bei den Züchtern. Hier ist mit großem Abstand der Zuchtfreund Andreas Heyer der Favorit und das nicht nur in unserem 

Verein, sondern auch in dem Sonderzuchtverein der Farbtauben. 

Zu den Hühnern waren wieder die Zwergwyandotten schwarz vom Zuchtfreund Heinz Finke mit der Bewertung einmal 

hv und einem 95,5 Punkten die hervorragendsten Hühner. 

Zu den Höhepunkten der Hühner ist aber auch unser Jugendzüchter Phillip Apel mit seinen Zwerg-Rhodeländer rot 

sehr erfolgreich. Wir hoffen, dass es bei unseren Jugendzüchtern weiterhin so erfolgreich wie bisher weitergeht. Ein 

Dankeschön an dieser Stelle an die Eltern, denn ohne die Unterstützung der Eltern, könnten die Jugendfreunde Ihrem 

Hobby nicht nachgehen. Wir möchten uns bei den Vereinen Kroppenstedt, Westeregeln, Egeln, Eickendorf, Ottersleben, 

Wanzleben und Umgebung recht herzlich für die zahlreiche Beschickung der Tiere bedanken und wünschen uns 

für das Zuchtjahr 2007 weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Wir geben heute bekannt, dass der Kleintierzuchtverein Egeln-Nord G868 folgende Ausstellungen in diesem Jahr 

noch durchführt: 

04./05.08.2007 offene Jungtierschau in Etgersleben Gartenhaus zum „Tag der Vereine“ 


10./11.11.2007 Salzlandkreisschau (Kaninchen) in Egeln-Nord im Dorfgemeinschaftshaus 

(ehemaliges Feuerwehrdepot). 

12./13.01.2008 offene Lokalschau in Egeln-Nord im Dorfgemeinschaftshaus (ehemaliges Feuerwehrdepot) 


Betrifft alle Vereinsmitglieder des G868 Egeln-Nord und die es werden möchten!!!!!!!! 

Am 31.03.2007 führt der Verein seine Jahreshauptversammlung 

um 18 Uhr in Etgersleben „Zum Fass“ (Edwin Hofer) durch. 

Der Vorstand des G868 Egeln/Nord 



Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 1. März 007 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Bekanntmachung der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Öffentliche Auslegung des 2. Entwurfes des Regionalen Entwicklungsplanes 

für die Planungregierung Harz 

Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz (RegPlGHarz) hat am 30.01.07 

die Einleitung des Beteiligungsverfahrens zum 2. Entwurf des Regionalen Entwicklungsplanes für die Planungsregion 

Harz (REPHarz) gemäß § 7 Abs. 3 und 5 Landesplanungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt 

(LPlG) sowie die öffentliche Auslegung des REPHarz gemäß §§ 3b und 7 Abs. 4 und 5 LPlG beschlossen. 

Im Rahmen des Beteiligungsverfahrens und der öffentlichen Auslegung wird den öffentlichen Stellen und 

Personen des Privatrechts, für die eine Beachtenspflicht nach § 4 des Raumordnungsgesetzes begründet 

werden soll, sowie den Verbänden und Vereinigungen, deren Aufgabenbereich für die Regionalentwicklung 

in der Planungsregion Harz von Bedeutung ist sowie allen Bürgerinnen und Bürgern Gelegenheit gegeben, 

ihre Anregungen und Bedenken zum Planentwurf des REPHarz mit Umweltbericht vorzubringen. 

Der 2. Entwurf des Regionalen Entwicklungsplanes für die Planungsregion Harz mit Umweltbericht liegt 

für 6 Wochen in der Zeit vom 01. März bis 13. April 2007 für jedermann zur kostenlosen Einsicht 

im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Zimmer 22, Markt 18 in Egeln 

zu folgenden Zeiten öffentlich aus: 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 8.00 - 11.30 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 11.30 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 11.30 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 039268/944-602 oder 603). 

Wird von der Gelegenheit zur Abgabe von Hinweisen, Anregungen und Bedenken Gebrauch gemacht, 

können diese während der o.g. Zeiten zur Niederschrift in der Auslegungsstelle vorgetragen oder schriftlich 

innerhalb der o.g. Auslegungsfrist an die Regionale Planungsgemeinschaft Harz, Geschäftsstelle, c/o Landkreis 

Quedlinburg, Heiligegeiststr. 7, 06484 Quedlinburg, gerichtet werden. 

Die Regionalversammlung der RegPlGHarz prüft die vorgebrachten Anregungen und Bedenken und teilt 

das Ergebnis der Prüfung der jeweiligen Person mit. 

Hinweis: Der Planentwurf des REPHarz mit Umweltbericht kann auch im Internet unter der Adresse www. 

regionale-planung.de/harz eingesehen werden.





Gemeinde Borne 

Der Gemeinderat der Gemeinde Borne 

hat in seiner Sitzung am 01.02.2007 folgenden Beschluss gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B101/07/GRBO 

Ausbauentwurf für den zweiten Bauabschnitt Atzendorfer Straße 

gez. Guschl 

Bürgermeister 

Gemeinde Hakeborn 

Öffentliche Bekanntgabe 

des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt 

Referat Immissionsschutz, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung 

Die Firma AC Biogasanlage Drei Management GmbH & Co. KG, 48268 Greven, teilte dem Landesverwaltungamt 

Sachsen-Anhalt mit Schreiben vom 01.12.2006 mit, dass sie die Genehmigung nach § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

(BImSchG) für die Errichtung und für den Betrieb der 

auf der 

• Gemarkung Hakeborn, Flur 8 

• Flurstück 157, 158, 168, 169, 214/158 

beantragen würde. 

Biogasanlage 

Gemäß § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) wird hiermit bekannt gegeben, dass im 

Rahmen einer Einzelfallprüfung nach § 3c des UVPG festgestellt wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine 

erheblich nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine 

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist. 

Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können bei der zuständigen Genehmigungsbehörde, dem 

Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Referat 402, Immissionsschutz, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung, 

in 06118 Halle (Saale), Dessauer Straße 70, eingesehen werden. 

Diese Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Beruht die Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf 

einer Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen 

Verfahren betreffend die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die 

Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar 

ist.





Gemeinde Tarthun 

Der Gemeinderat Tarthun fasste in seiner Sitzung am 08.02.2007 

folgende Beschlüsse: 

Beschluss Nr. IV-B089/07/GRTA Beratung und Beschlussfassung zum Antrag an die 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde auf Stundung der 

Verwaltungsgemeinschaftsumlage 

Beschluss Nr. IV-B090/07/GRTA Beratung und Beschlussfassung zum Antrag an den Landkreis 

Aschersleben-Staßfurt auf Stundung der Kreisumlage 

gez. Bollmann 

Bürgermeister 

Gemeinde Wolmirsleben 

Der Gemeinderat Wolmirsleben hat in seiner Sitzung 

am 31.01.2007 folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B102/07/GRWO Beratung und Beschlussfassung zur Anhörung gem. § 70 Abs. 4 

BauO LSA im Genehmigungsverfahren gem. § 16 BImSchG für die 

Umrüstung einer Rindermastanlage in eine gemischte Anlage 

Beschluss Nr. IV-B103/07/GRWO Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe 

gez. Kukuk 

Bürgermeisterin 

5

Ein sonniger Wintermorgen und unsere gute Laune 

weckten die Vorfreude in uns, auf das was wir heute erleben 

sollten. Es ging nach Aschersleben ins Planetarium 

und anschließend durch den Tierpark. 

Da ging es natürlich mit dem Bus hin, das allein war schon 

ein Erlebnis, denn wann fahren wir heute noch mit dem 

Bus! In Aschersleben angekommen ging es auf direktem 

Wege zum Planetarium, wo wir bereits erwartet wurden. 

Nach der Begrüßung und kurzer Einweisung über das Planetarium 

folgte das Programm. Die Spannung stieg für 

die meisten Kinder war es der erste Besuch. 

Es ging los, es wurde dunkel und interessant. 

Über Aschersleben zeigte sich am Himmel die aufgehende 

Sonne. Hier wurden uns der Sonnenaufgang und 

der Sonnenuntergang dargestellt. Und dann gab es den 

Sternenhimmel, der eigentlich recht verwirrend aussah. 

Aber wir bekamen für unser Alter alles sehr gut erklärt. 

Sogar ein paar Sternzeichen in Form der Tiere wurden gezeigt. 

Auch der Mond zeigte sich am Horizont und hierzu 

gab es noch eine witzige Geschichte. 

Nach der Präsentation des Sternenhimmels wurde uns 

unser kosmischer Nachbar der Mond genauer vorgestellt. 

Denn der Mond ging zum Schneider. Er bestellte sich bei 

ihm eine Jacke weil er fror. Na gut dachte sich der Schneider, 

du sollst deine Jacke bekommen also nahm er Maß 

und nähte dem Mond seine Jacke. Doch als der Mond 

nach zwei Tagen wieder vorbeikam hatte der Mond plötz- 


Gemeinde Etgersleben 

Unsere Reise ins Planetarium 

S .Lewak 

Mutti von Niklas 

aus der Kneipp-KITA 

„Rappelkiste“ Etgersleben 

Weitere Info’s unter 

www.wir-kneippen.de 

lich zugenommen. Der Schneider machte eine Änderung 

wartete wiederum auf den Mond und verflickst, die Jacke 

passte auch dieses Mal nicht. So nähte der Schneider eine 

Jacke nach der anderen bis genügend Jacken für den Mond 

zum wechseln da waren. Der Mond nahm zu und wieder 

ab, wieder zu wieder ab und der Schneider kam ins grübeln. 

Am Ende stellten wir fest, dass der Mond 15x sein 

Aussehen im laufe seiner Zeit ändert und somit auch so 

viele Jacken benötigt. Eine für uns Kinder tolle Geschichte 

und Darstellung über den Mond. Das alles mussten wir 

erst einmal verdauen, und dazu ging es in den Tierpark der 

gleich neben dem „Mond“ lag. 

Trotz des Winters waren viele Tiere zu sehen und zu bestaunen, 

der Bär die Pelikane und die Tiger. Sogar Auge 

in Auge Standen wir mit dem weißen Tiger das war einfach 

super Klasse. Der Besuch im Affenhaus war nicht 

jedermanns Sache so blieben manche vor der Tür. Zum 

Ende des Ausflugs ging es ins Terrarium hier bestaunten 

wir Fische, Schildkröten im Wasser, Echsen und riesige 

Schlangen. 

Erschöpft ging es dann wieder mit dem Bus nach hause 

zurück, es war sehr ruhig geworden. Nur einige Mädchen 

sangen noch vergnügt ein paar Lieder. Aber nach dem 

Mittagessen waren wohl alle froh endlich etwas Ruhe 

zu haben. Wir alle die Kinder der Schulrabengruppe, der 

Mäuschengruppe unsere Erzieherinnen und zwei Muttis 

hatten einen tollen Vormittag. 

Text wurde per e-mail gerichtet.

Ein wenig seltsam war es schon, dass der Weihnachtsmann gar 

kein Spielzeug zu den Kindern in die einzelnen Gruppen gebracht 

hatte. Aber es gab doch viele Überraschungen und andere 

aufregende Dinge für uns. Um aber all die tollen Sachen 

probieren und mit ihnen spielen zu können, musste erst das 

neue Spiel- und Experimentierzimmer fertig werden. Manches 

Kind hatte zwar schon mal heimlich durchs Fenster geschaut, 

aber so richtig in Besitz nehmen konnten wir es am 18. Januar. 

Doch zuvor haben viele fleißige Menschen dazu beigetragen, 

dass es uns jetzt so hell und freundlich begrüßt. 

- die fleißigen Männer und Frauen der Firma Ups, die tapezierten, 

besonders Sven Heberling der alles organisierte 

- Opa Erich, der den Fußbodenbelag verlegte, 

- Die Malerfirma Bock, die einen Teil des Fußbodens 

sponserte ebenso wie die 

- Firma Teppichfreund aus Altenweddingen 

- Frau Annett Büttner, die uns farbenfrohe Zahlen und Buchstaben 

schenkte, welche uns jetzt das Lernen erleichtern 

- Preiswertmarkt Schneider, der uns günstig Tapete 

zur Verfügung stellte 

- Herr Goldacker, der uns neue Lampen anmontierte. 

Fasching in der Rappelkiste 


Helau, Hallo - wie waren wir doch alle froh. 

Mit Spiel und Spaß und mancher Neckerei zog bei uns Kneippianern am 6.2. der Fasching ein. 

Es wurde alles ganz hübsch mit Schlangen und Girlanden gemacht und jeder hatte gute Laune mitgebracht. 

Ob Polizist, Indianer, Hexe, Käfer, Prinzessin und Fee, alle waren lustig anzusehen. 

Der Luftballon war an diesem Tag ein begehrtes Ding, mal ging es um die Wett und manchmal bei Discoschritt eine flotte Sohle 

aufs Parkett. 

Gestärkt haben wir uns bei Saft, Würstchen und Kuchen und mittags noch ein paar Nudeln. 

Helau, Hallo - der Tag war gelungen und wir sind alle müde ins Bett gesprungen. 

So mancher träumte auf jeden Fall, als was er geht zum nächsten Faschingsball. 

Ob Groß, ob Klein - bei Fasching feiern sind wir alle gern dabei! 

Die Kinder und das Team der Kneipp-Kita „Etgersleben“ 

Weitere Informationen unter: www.wir-kneippen.de 

Unser neues Spiel- und Experimentierzimmer 

7 

Ohne diese fleißigen Helfer hätten wir uns den Traum von 

einem Zimmer zum Spielen, Lernen und Experimentieren 

nicht so schnell erfüllen können. 

Zur feierlichen Übergabe am 18. Januar konnten wir uns persönlich 

bei allen mit einem kleinen Programm bedanken, auch 

bei einem Vertreter der Gemeinde sowie dem Vorstand unseres 

Fördervereins. Nun können wir, gemäß dem Bildungsplan, 

ganz viel üben und experimentieren und dadurch unsere Umwelt 

besser verstehen und begreifen. Wir haben Lupen und Mikroskope, 

Reagensgläser, viele schlaue Bücher, ein Skelett und 

Röntgenbilder um unseren Körper kennen zu lernen. Ebenso 

Landkarten und einen Globus, um die Welt um uns herum zu 

erforschen. In kleinen Gruppen werden wir nun unser Spiel- 

Experimentierzimmer nutzen und freuen uns schon auf viele 

neue Erlebnisse und Erkenntnisse. 

Die Kinder und das Team der 

Kneipp-Kita Rappelkiste 

Etgersleben 

Weitere Informationen unter: www.wir-kneippen.de

Badenixen unterwegs 


Veranstaltungsplan des Seniorentreffs der Volkssolidarität Etgersleben 

März 2007 

Jeden Montag des Monats März Sportnachmittag in der Turnhalle 

Treff 14.00 - 15.00 Uhr 

Jeden Donnerstag des Monats März Hardangernachmittag im Seniorentreff 

Treff 14.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 07.03.07 Fahrt nach Berlin 

Tanznachmittag im Opernpalais 

14.03.07 Frauentagsfeier im Treff 

21.03.07 Vortrag „Rund um den Haushalt“ im Seniorentreff 

28.03.07 Geburtstag des Monats März im Seniorentreff 

Sportnachmittag einmal anders - wie schon so oft hieß es wieder Treffpunkt Bushaltestelle Etgersleben. 

Gemeinsam in mehreren Autos ging es in Richtung Schönebeck/Salzelmen zur Schwimmhalle. Nach einer 

kurzen Fahrt stand Rast für unsere Autos und für uns der Beginn eines erholsamen Nachmittags an. 

Nach allen notwendigen Vorbereitungen, wie umziehen und duschen, betraten wir den Badebereich und die 

Etgersleber Badenixen nahmen die Schwimmbecken in Besitz. 

Die Uhr zeigte 14.00 Uhr und sportliche Betätigung stand an. 

Mit Unterstützung der Bademeisterin, die uns zeigte was zutun ist, begann der sportliche Teil des Nachmittags. 

Unter Anleitung vollführten wir mit viel Spaß die Übungen. 

Anschließend ging jede Badenixe wieder den eigenen Vorlieben beim Baden und Schwimmen nach und 

nutzte so die vielfältigen Angebote der Badelandschaft aus. 

Nach Ablauf der Badezeit trafen sich die Badeengel auf dem Parkplatz zur Rückfahrt. 

In Welsleben wurde die Heimfahrt bei einer gemütlichen Rast mit Kaffee, Kuchen und Eis unterbrochen 

und ein fröhlicher Nachmittag klang gemütlich aus. 

Anzeigen


Herzlich willkommen in Etgersleben 

Unser “Gartenhaus“ gelegen im Grünen mit einem Spielplatz bietet für private Feiern oder auch für Betriebe und Einrichtungen 

eine Platzkapazität von 70 - 90 Plätzen. 

Darüber hinaus gehört zu dieser Einrichtung eine geräumige Küche mit Abstellraum. 

Kühlmöglichkeiten sowie Geschirr, Bestecke und Geschirrspüler sind vorhanden. 

Folgende Benutzungsgebühren sind zu entrichten 

Familienfeiern u. Veranstaltungen pro Tag 75 EUR 

Familienfeiern u. Veranstaltungen bis 4 Std. 25 EUR 

Reinigung durch Mitarbeiter der Gemeinde 30 EUR 

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und heißen Sie herzlich willkommen. 

Anmeldungen nehmen die Mitarbeiter im Seniorentreff und Frau Rumler im Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft 

„Egelner Mulde“ oder zu den Sprechzeiten Dienstag 16.00-18.00 Uhr im Gemeindebüro Etgersleben entgegen. 

Wir bieten den Seniorentreff in Etgersleben 

Für Feierlichkeiten oder andere persönliche Anlässe. Diese Räumlichkeit bietet 50 - 60 Personen Platz. 

Eine kleine Küche ist vorhanden und diese ist entsprechend ausgestattet. 

Wer diese Einrichtung nutzen möchte, hat folgende Nutzungsgebühren zu zahlen 

für Familienfeiern u. Veranstaltungen pro Tag 50 EUR 

für Familienfeiern u. Veranstaltungen bis 4 Std. 12 EUR 

für die Reinigung durch Mitarbeiter der Gemeinde 25 EUR 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, würden wir uns freuen, Ihnen die Räumlichkeiten zur Nutzung zu überlassen. 

Anmeldungen nehmen die Mitarbeiter im Seniorenklub entgegen oder Frau Rumler im Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde oder zu den Sprechzeiten im Gemeindebüro der Gemeinde Etgersleben, Dienstag 16.00-18.00 Uhr. 

9


Aus der Chronik der Gemeinde Etgersleben 

Anzahl der Schüler in Etgersleben (eine Auswahl) 

X Anzahl der Schulanfänger ist nicht bekannt. 

Am 15.11.1943 betrug die Schülerzahl 184 Kinder, wovon 173 einheimische Kinder und 11 „luftkriegsgefährdete“ 

Kinder waren. Durch die verstärkten Luftangriffe auf Großstädte wurden immer mehr Kinder nach Etgersleben evakuiert. 

Es wurde der Beschluss gefasst, die Schüler der 7. und 8. Klasse 

zu Beginn des neuen Schuljahres nach Westeregeln umzuschulen. 

An der Schule Etgersleben verblieben im Schuljahr 1948/49 

noch 283 Kinder, die zunächst von 7 später von 6 Lehrern unterrichtet 

wurden. Für diese 6 Klassen 

1. Klasse = 54 Schüler, 






waren aber nur vier Schulräume 

vorhanden. Aus diesem Grund 

mussten in den Klassen 2 bis 6 

zweimal in der Woche 

nachmittags 

unterrichtet werden. 

0 

Bis 1951 sank die Schülerzahl auf 178, weil viele Familien 

Etgersleben verließen. 

Jahr Anzahl der Anzahl der Lehrer 

Schüler Klassen 

1952 155 6 6 

1953 124 6 6 

1954 105 6 6 

1955 107 6 6 

1956 115 6 6 

1957 119 6 6 

1958 136 6 6 

1959 152 6 6 

1960 155 6 6 

1961 163 7x 8 

1962 175 8 10 

1963 173 9 11 

1964 206 10 14 

1965 204 10 14 

1966 209 10 14 

Heimatverein Etgersleben 

Fortsetzung folgt. 


Anzeigen 


1


Gemeinde Hakeborn 

Drittes Skatturnier des SV „Warthe“ Hakeborn 

Positiv überrascht war der Vorsitzende Nils Heinemann vom Sportverein über den Verlauf des diesjährigen 

Turniers. Die Teilnehmerzahl ist leicht angestiegen gegenüber den Jahren zu vor. 13 Skatfreunde trafen sich 

Ende Januar zu vormittäglicher Stunde im Sportlehrheim, um „die Karten neu zu mischen“. Nach mehr 

als sieben Stunden Spielzeit standen die Sieger fest: Es wurden 2 Serien ausgespielt. Mit 2149 Punkten 

errang Günther Kalder unangefochten Platz 1. Ernst Koch (1970 Punkte) und Marcus Drößler (1938 

Punkte) belegten die Plätze 2 und 3. Da im Jahr 2006 kein Skatturnier statt gefunden hat, ist das vierte im 

Nov. 2007 turnusmäßig geplant. Vielleicht steigt die Resonanz in der Bevölkerung und wir können mehr 

Teilnehmer begrüßen, so hofft Vereinsvorsitzender Heinemann. 

Überblick über den Veranstaltungskalender zum 60 jährigen Bestehen 

SV „Warthe“ Hakeborn 1947 - 2007 

Jan. Skatturnier 

04. März Tischtennisturnier 

Jahreshauptversammlung 

Juli Hakelpokalturnier (Fußball) 

Aug. Sportwoche (Mo./Mi./Fr./Sa./So.) 

Nov. Skatturnier 

Dez. Weihnachtsfeier 

Mit sportlichem Gruß 

v.l. E. Koch, 

G. Kalder, 

M. Drößler, 

N. Heinemann

Anzeigen 

Egelner Mulde Nachrichten


Gemeinde Tarthun 

Die Freiwillige Feuerwehr Tarthun informiert 

Ab wann kann ich eigentlich Feuerwehrmann werden? 

Mit der Gründung der Kinderfeuerwehr sind nicht nur 

kleine Tarthuner in die Feuerwehr gekommen. Auch 

die Frauengruppe kann sich über Zuwachs freuen. 

Dabei kam auch die Frage auf ab welchem Alter man 

Mitglied in der Feuerwehr Tarthun werden kann und 

wie die Laufbahn in der Feuerwehr aussieht. 

Ab 6 Jahren können Kinder in die Kinderfeuerwehr 

Tarthun eintreten. Dort werden sie spielerisch mit 

der Arbeit der Feuerwehrleute und den Autos vertraut 

gemacht. Die Kinderfeuerwehr trifft sich jeden 

Mittwoch von 15 – 17 Uhr im Schulungsraum der 

Freiwilligen Feuerwehr Tarthun. 

Vier Jahre später, also mit 10 Jahren, kommen die 

Kinder in die Jungendfeuerwehr. Hier werden bereits 

Grundlagen der Feuerwehrarbeit gelegt. Neben der 

theoretischen Ausbildung lernen die Jugendlichen 

auch den praktischen Umgang mit den Geräten der 

Feuerwehr. Außerdem trainieren die Kameradinnen 

und Kameraden der Jugendfeuerwehr für die Teilnahme 

an verschiedenen Feuerwehrwettkämpfen. 

Mit 16 Jahren besteht für die Jugendlichen dann die 

Möglichkeit ihre Grundausbildung, die Truppmannausbildung, 

im Feuerwehrtechnischen Zentrum 

(FTZ) Staßfurt zu absolvieren. Dazu bekommen sie 

die persönliche Schutzausrüstung, die auch die aktiven 

Kameraden tragen und dürfen nach bestandener 

Prüfung zusätzlich an den Dienstabenden der aktiven 

Kameraden teilnehmen. Sie bleiben jedoch Mitglied 

der Jugendfeuerwehr.

Laut Ministerialblatt des Landes Sachsen-Anhalt Nr. 

50/2006 dürfen sie mit Einverständnis der Eltern und 

des jeweiligen Einsatzleiters zuAusbildungszwecken 

an Einsätzen teilnehmen. 

Die Jungendfeuerwehr trifft sich wöchentlich am 

Montag bzw. Dienstag von 17 - 19 Uhr. 

Mit 18 Jahren werden die Jugendlichen dann offiziell 

in die Reihen der aktiven Kameraden aufgenommen. 

Nun sind sie vollwertige Einsatzkräfte. 

Hier werden theoretische und praktische Ausbildung 

fortgeführt. Zusätzlich zu den Dienstabenden führen 

die Kameradinnen und Kameraden 2 – 3 Ausbildungstage 

im Jahr durch. 

Die aktiven Kameraden treffen sich 14-tägig am 

Montag ab 19 Uhr. 


5 

Auch die Frauengruppe der Feuerwehr Tarthun leistet 

ihren Beitrag. Sie treffen sich einmal monatlich im 

Schulungsraum der Feuerwehr. 

Ab dem 65. Lebensjahr ist der aktive Dienst nicht 

mehr möglich.Ab diesem Zeitpunkt wird man würdevoll 

in die Alters- und Ehrenabteilung übernommen. 

Auch wenn diese Kameradinnen und Kameraden 

nicht mehr an der Ausbildung teilnehmen sind sie 

gern gesehen. 

Jeder, der in die Freiwillige Feuerwehr Tarthun 

eintreten oder in die Feuerwehrarbeit „reinschnuppern“ 

möchte, egal wie alt er oder sie ist, kann sich 

an den jeweiligen Dienstabenden in der Feuerwache 

melden. 



Gemeinde Unseburg 

Bergbaugeschichte 

Die Umgangssprache im Bergbau 

Zur Tradition des Bergmannes gehörte es auch, das er sich einiger 

Wörter bediente die in unsere Umgangssprache nicht verwendet 

wurden bzw. eine ganz andere Bedeutung hatten. Hier 

sei z.B. das „Fahren“ genannt. Das Fahren des Bergmannes ist 

das Leiter steigen oder das untertägige gehen. Also wenn er 

im Schacht geht oder klettert dann „fährt“ er. Die Leitern im 

Schacht sind „Fahrten“. Wobei der „Schacht“ auch eine bergmännische 

Bezeichnung ist, denn neudeutsch handelt es sich 

um eine Tagesöffnung. Wenn der Bergmann im Schacht eingefahren 

ist, dann ist er „unter Tage“. Das Werkzeug des Bergmannes 

ist das „Gezähe“. „Schlegel“ und „Eisen“ ist das im 

Erzbergbau meist verwendete „Gezähe“. Der Schlegel ist nach 

unseren Sprachgebrauch ein Fäustel (klobiger Hammer) und 

das Eisen ist ein Meißel mit angebrachtem Stiel. Im Braunkohlenbergbau 

war die „Keilhaue“ das meist verwendete Gezähe. 

Mit der Keilhaue wurde die Kohlegewinnung vor Ort betrieben. 

Die Keilhaue ist eine Art Spitzhacke. Der „Häuer“ ein Bergmann 

mit abgeschlossener bergmännischer Ausbildung, hat 

mit der Keilhaue zur Kohlegewinnung in das „Flöz“ (Kohleschicht) 

eine „Strecke“ vorgetrieben. Die losgeschlagene Kohle 

wurde dann vom Fördermann in den „Hunt“ (ein eiserner 

Förderwagen der auf Schienen bewegt wurde) zum „Füllort“ 

dem Grubenbau in unmittelbaren Schachtbetrieb transportiert. 

Die „Strecke“ ist ein horizontaler Grubenbau für Fahrung und 

Transport. Hat dieser Grubenbau Verbindung mit der Erdoberfläche, 

dann ist es keine Strecke sondern ein „Stollen“. Der 

Eingang des Stollens an der Oberfläche (Tagesöffnung) ist das 

„Mundloch“. Auf der Grube Marbe war so ein Stollen (eine 

schiefe Ebene). 

Ich konnte von der Vielzahl der bergmännischen Fachausdrücke nur einen geringen Anteil kommentieren, möchte aber noch ein 

paar markante Ausdrücke mit kurzer Bedeutung zitieren. 

buttern oder dubeln = essen des mitgebrachten Brotes 

hängen = abwärtsfahren des Förderkorbes 

halbsteil = schräg 

Kaue = Wasch- und Umkleideraum der Bergleute 

Teufe = Tiefe im Abbaubetrieb 

Muten = amtliche Zueignung von Berechtsamen 

Berechtsamen = Nutzungsrecht im Montanbetrieb 

Kaukamm = Beil mit gerader Schneide 

Alter Mann = bezeichnet ausgekohlte Hohlräume 

Hangenen = Gebirgsschicht über dem Flöz 

Sargdeckel = großer Gesteinsbrocken, der beim Freilegen des Hangenen plötzlich hereinbrechen kann 

Anschläger = gibt dem Fördermaschinisten Signale, an denen er die geforderten Fahrbewegungen des 

Förderkorbes erkennt 

Mit dem Gruß der Bergleute möchte ich meine auszugsweise Fachausdrucknennung schließen. 

„Glück Auf“ 

Häuer mit Keilhaue vor Ort 

Eberhard Bethge 

- Heimatstube e.V. Unseburg -


Zum Beitrag „MIBRAG informierte Bürger über die Erkundung des Braunkohlenvorkommens 

in der Egelner Südmulde in der Ausgabe 24/06 der Egelner Mulde Nachrichten 

vom 15.12.2006 

Mit Interesse habe ich die vielfachen Pressemitteilungen und auch einige der Informationsveranstaltungen zum 

o. g. Thema verfolgt. Immer wieder fällt dabei auf, dass seitens der MIBRAG von einem außerordentlich großen 

Braunkohlenvorkommen in der Egelner Südmulde die Rede ist. Wiederholt wurden Fördermengen von 1000 Mio. 

t bzw. 1100 Mio. t Braunkohle genannt. Gleichfalls wird seitens der MIBRAG ständig betont, dass ein Abbau 

im Teilfeld Löderburg auf keinen Fall beabsichtigt ist, auf keinen Fall eine Verlegung der Bode vorgesehen ist, 

und dass bebaute Ortslagen geschont, also nicht zurückgebaut werden sollen. So weit, so gut. 

Nach Unterlagen des Landesamtes für Geologie und Bergwesen Sachsen – Anhalt insbesondere der Veröffentlichung: 

„Digitale geowissenschaftliche Landesübersichtskarten von Sachsen-Anhalt im Maßstab 1 : 400.000“ Übersichtskarte 

,Tiefliegende und Energierohstoffe in Sachsen-Anhalt, Blatt 1: Karte der Energierohstoffe R. 

Präger, K. Stedingk, O. Hartmann, P. Karpe, E. Model, N. Koglin, LAGB LSA, Halle, 2003 

Nr. Zusammengefasste Braunkohlenfelder Geologische Gewinnbare 

* Vorräte in Mio. t Vorräte in Mio. t 

1 Oscherslebener Mulden, Wulfersdorf ** 1367 —- 

2 Egelner Nordmulde 349 —- 

3 Egelner Südmulde 1150 485 

4 Groß Mühlingen 36 —- 

5 Förderstedt 14 —- 

6 Calbe 352 340 

7 Restflächen Nachterstedt-Schadeleben, Frose, Wilsleben 132 111 

Summe: 3400 936 

(Quelle: Internet) 

lagern in der Egelner Südmulde tatsächlich ca. 1150 Mio t Braunkohle. Dabei handelt es sich jedoch um den geologischen 

Vorrat. Der gleichen Quelle ist zu entnehmen, dass sich der gewinnbare Vorrat in der Egelner Südmulde 

jedoch lediglich auf 485 Mio. t Braunkohle beläuft. Wohl gemerkt, in der gesamten Egelner Südmulde. Zieht 

man nun die Aussagen der MIBRAG hinzu, dass ja ein Abbau im Teilfeld Löderburg auf keinen Fall beabsichtigt 

ist, auf keinen Fall eine Verlegung der Bode vorgesehen ist, und dass bebaute Ortslagen geschont werden sollen, 

fallen weitere Anteile der gewinnbaren Vorräte aus der Bilanz heraus. Wieso redet dann die MIBRAG ständig 

von ca. 1000 Mio. t an Vorräten? Oder sind die Aussagen zum Teilfeld Löderburg, der Bodeverlegung und der 

Schonung der bebauten Ortslagen vielleicht gar nicht so ernst zu nehmen? Man könnte denken, die MIBRAG 

weiß ganz genau, was sie wirklich abbauen will. Nämlich den gesamten Lagerstättenvorrat, auch in Teilfeld 

Löderburg, unter der Bode und unter den teilweise darauf befindlichen Orten. Nach der Methode, kommt Zeit, 

kommt Rat, und wenn der Tagebau erst mal läuft, werden dann schon die „Notwendigkeiten“ für sich sprechen. 

Ich finde, man sollte die betroffenen Bürger der Egelner Mulde auch auf solche Gesichtspunkte bei den „Informationsveranstaltungen“ 

aufmerksam machen. Tut man das nicht, wirkt man zumindest unglaubwürdig. 

Äußerst beruhigend in der Sache wirkt auf mich auch die Tatsache, dass durch Vertreter der Kommunal- und 

Landespolitik immer wieder betont wird, dass gegenwärtig ein Braunkohlentagebau in der Egelner Mulde gar 

nicht möglich ist, da er im Regional- und Landesentwicklungsplan überhaupt nicht vorgesehen ist. Wie beruhigend. 

Allerdings ist die Fortschreibung dieser Pläne für 2010 vorgesehen. Vielleicht auch eine Änderung? Reiner 

Zufall, dass die MIBRAG auch erst 2010 endgültig entscheiden will, ob sich ein Abbau in der Egelner Südmulde 

überhaupt lohnt. Ein Schelm, der bei diesen Terminstellungen arges vermutet. 

Klaus Lotzing, Unseburg 

7 


Herzlichen Glückwunsch 

Im Monat März feiern Geburtstag: 

12. Siegfried Haberzettl 

13. Oliver Hackel 

15. Eva Haberzettl und Frank Wichmann 

18. Thomas Kneisel und Tobias Westram 

Tanz mal wieder 


TSG Unseburg/Tarthun e.V. 

- Vorstand - 

20. Ursula Schulke 

21. Anja Wiedemann 

27. Lutz Faatz 

29. Pascal Goldschmidt 

Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute, 

Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr. 

Der Musiker des „Freundeskreises-American-Line-Dance“ Klaus (Felli) Felker möchte einen Tanzkreis 

gründen. Die Idee ist, alle, die mal wieder richtig tanzen wollen, einmal im Monat in die „Western-Scheune“ 

einzuladen, um in gemütlicher Runde zu tanzen. 

Vorstellbar wäre an einem Samstagnachmittag bei einer Tasse Kaffee gemütlich einen Walzer, Foxtrott, Cha 

Cha aufs Parkett zu legen und an einmal Gelerntes anzuknüpfen. Da in der „Western-Scheune“ die Line- 

Dancer zu Hause sind, ist es auch nicht abwegig, einen Line-Dance zu erlernen. 

Mitmachen können alle, die Interesse haben ohne Altersbeschränkung. 

Der Tanzkreis bedeutet keine Mitgliedschaft und ist natürlich kostenlos. 

Angesprochen sind die aktiven Mitglieder der Volkssolidarität, der Landfrauen, der Heimat-und Sportvereine, 

der Kirchengemeinden und alle, die gerne tanzen. 

Interessenten können sich unter der Tel. Nr. 03925 / 320890 oder mittwochs ab 18:00 Uhr in der „Western- 

Scheune“ Burglatz 3a in Unseburg melden. 



Gemeinde Westeregeln 

Westeregelner Grundschüler lösten die Matheolympiade 

Interessierte Jungen und Mädchen der 3. und 4. Klassen der Grundschule in Westeregeln bemühten sich 

auch 2007, die Aufgaben der 1. Stufe des landesweiten Wettbewerbes zu lösen und sich für die 2. Stufe zu 

qualifizieren. 

Hier nun die besten Resultate: 

Klassenstufe 3: 

Sehr gut: Laura Göttlicher, Nadine Weber, Josephine Hauert 

Gut: Kenny Kresse, Andrea Zörner, Niklas Schielke, Veit Köppe, Lisa-Marie Krause, 

Bettina Ruhland 

Klassenstufe 4: 

Gut: Jonas Lange, Jan Moritz, Lars Meyer, Laura Sedlak, Franziska Borchert, Antonia Kästner, 

Lisa-Marie Linhard, Theresia Wöbke 

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg beim Knobeln!!! 

Kuchenverkauf 

Wann: am Mittwoch, dem 7. März 2007, ab 09:15 Uhr 

Wo: Grundschule Westeregeln, Klassenraum der 3. Klasse (die Tür steht offen) 

Warum: das Mitteldeutsche Kinderhospiz hat um unsere Unterstützung gebeten 

Helfen Sie zu helfen! 

Kommen Sie unseren selbstgebackenen Kuchen kaufen. 

Laden Sie sich Kaffeegäste ein oder überraschen Sie Ihre Mitarbeiter. 

Wir würden uns freuen! 

die 3. Klasse der Grundschule Westeregeln 

Hallo, liebe Mutti, von Alissa Feldmann! 

Sie lesen richtig, denn Sie sind heute in der Zeitung! 

Auf diesem Wege möchten sich die Kinder und Erwachsenen ganz herzlich bei Ihnen bedanken. 

In der Weihnachtszeit bereiteten Sie uns bereits eine Freude, mit kleinen Gestecken und 

einem wunderschönen selbst dekorierten Adventskranz. 

Jetzt, zur Faschingszeit, überraschten Sie uns mit einem geschmückten Jahreszeitenkranz. 

Dieser sieht im Eingangsbereich der Kita „Sonnenschein“ ganz toll aus. 

Den Kranz können die Kinder nun immer für die nächsten Feste und Feiern selbst schmücken. 

Die Zeit vergeht so schnell, bald wird aus dem Faschingskranz ein Osterkranz. 

Nochmals ein Dankeschön dafür!!!! 

die Kinder und Erzieherinnen der Johanniter Kita „Sonnenschein“ Westeregeln. 

9


Mühlen in Westeregeln - Die Windmühlen 

Der Aufsatz über das Großfeuer 1837 entstand in den 

ersten Tagen des neuen Jahres. 

Der Abend des 18. Januars, an dem das Tiefdruckgebiet 

„Kyrill“ mit seinem Orkan über unser Land raste, 

machte mir im Nachhinein deutlich, wie machtlos doch 

unsere Vorfahren vor 170 Jahren waren, als sie unter 

ähnlichen Bedingungen das Feuer bekämpfen mussten. 

Auch uns fehlte an diesem Abend, in dieser Nacht der 

elektrische Strom. Das zeigte uns, wie abhängig wir 

doch von der ständig zur Verfügung stehenden Elektroenergie 

heute sind: Kein Licht, keine Heizung, kein 

Fernsehen, kein Telefon u.a.m. waren die Regel bei 

diesem Ereignis. Das ließ mich darüber nachdenken, 

welche Möglichkeiten unsere Vorfahren hatten, um 

sich Arbeit und Leben zu erleichtern, welche Energie 

sie nutzen konnten. 

Das waren zuerst die eigene Muskelkraft und die Kraft 

der domestizierten Tiere. Diese Kräfte konnten schon 

früh vervielfacht werden durch das unbewusste Ausnutzen 

einfacher physikalischer Gesetze wie Hebelgesetz 

und Schiefe Ebene, Nutzung von Rad und Rolle u.a.m. 

Relativ spät in der menschlichen Entwicklung kam 

dann noch die Anwendung von Wind- und Wasserkraft 

dazu, mit deren Hilfe einfache Maschinen angetrieben 

werden konnten. 

So entstanden schon im Altertum in den Hochkulturen 

Asiens und des nördlichen Afrikas erste Tier-, Windund 

Wassermühlen, die dann in den folgenden Jahrhunderten 

immer weiter verbessert wurden. Mühlen 

dienten vor allem dazu, durch Zerquetschen, Zerreiben 

und Zerschneiden des Getreidekorns die Nahrung besser 

zubereiten zu können. Dabei wurde das Korn zwischen 

zwei ebenen mit Rillen und Furchen versehenen 

Mahlflächen zweier Mahlsteine gebracht, von denen 

der eine (Läuferstein) sich gegenüber dem anderen (Lagerstein) 

dreht. Durch die Anordnung der Rillen und 

Furchen wurde das Mahlgut vom Zentrum des Mahlganges, 

über dem sich die Schütteinrichtung befand, an 

den Rand befördert und dabei zerkleinert. 

In Mitteleuropa konnten leistungsfähige Wind- und 

Wassermühlen verstärkt erst im hohen bzw. späten 

Mittelalter gebaut werden, denn die Errichtung einer 

solchen Anlage setzte ein spezialisiertes Handwerk voraus: 

Zimmerleute konstruierten den Mahlgang, Steinmetze 

schlugen die Mühlsteine, Schmiede schufen diverse 

Kleinteile. 

Auch in Westeregeln gab es in der Vergangenheit Mühlen, 

die hauptsächlich Getreide verarbeiteten. Von den 

vier Windmühlen möchte ich heute berichten. 

50 

Die erste Mühle wurde hier 1689 errichtet. Ein allgemeiner 

Notstand und der Wille, gegenüber weitab liegenden 

Mühlen autark zu sein, war Anlass, eine Windmühle 

in der Art der Bockwindmühlen zu errichten. 

Das war die gängige Art in unserer Gegend. Dabei ruht, 

wir können das an der einzigen erhaltenen Mühle in 

unseren Orten noch heute sehen, der Mühlenkasten, der 

die gesamte „Technik“ beinhaltet, auf einem Bock und 

kann mittels einer einfachen Hebeanlage in den Wind 

gedreht werden. Der Standort dieser Mühle war südwestlich 

unseres Dorfes auf dem so genannten Schinderkuhlenberg, 

heute steht an dieser Stelle der alte 

Wasserturm im Goethepark. Der dorthin führende Weg 

trägt in seinem unteren Teil noch heute die Bezeichnung 

„Mühlenberg“. 

Nach dem Abteufen der ersten Salzschächte 1871 wurde 

die Mühle abgebaut und an der heutigen Feldstraße 

hinter der ehemaligen Gärtnerei Oppermann, wo sich 

heute der Parkplatz unserer Sporthalle befindet, wieder 

aufgebaut. 

Herr Heinrich Borchert, unser fleißiger Ortschronist, listet 

in seinen heimatkundlichen Beiträgen akribisch alle 

Besitzer dieser Mühle auf. Von den alten Westeregelner 

Familien wird die Familie Schrader (Grüne Straße) genannt, 

die zwei Generationen diese Mühle betrieb. 

Der letzte Eigentümer war der Müllermeister Karl 

Annecke (1887 - 1965). Er ließ die Mühle nach der 

Erstellung des elektrischen Leitungsnetzes in unserem 

Ort Ende der 20-er Jahre abbrechen und legte sich auf 

seinem Grundstück in der Gartenstraße 1 einen elektrisch 

betriebenen Schrotgang an. Im Prinzip funktionierte 

dieser Schrotgang wie die alte Windmühle. Von 

der Korngasse aus wurde das angelieferte Getreide auf 

den Schüttboden gezogen und dort in den Einfülltrichter 

gegeben. Damit die Steine nicht „trocken“ liefen, 

war im Trichter eine kleine Metallglocke befestigt, deren 

Läuten dem Müller anzeigte, dass nachgeschütten 

werden musste. Gern habe ich als Kind dem Müllermeister 

bei seiner Arbeit zugesehen, wenn das fertige 

Schrot abgesackt und gewogen wurde, wenn er mit 

Hilfe eines einfachen Hebegerätes den Mahlgang auseinander 

nahm und die Steine schärfte. Nach Aufgabe 

des Gewerbes um 1960 wurde die Mühle nur noch 

sporadisch betrieben, u.a. von der Familie Stein, verfiel 

dann und wurde um 2000 mit dem gesamten Gebäudekomplex 

abgebrochen, um dem neuen Wohnhaus der 

Familie Tönnings Platz zu machen. Diese war auch so 

freundlich, der Gemeinde die beiden Mühlsteine zur 

Verfügung zu stellen, die nun in der Grünanlage in der 

Lindenstraße, nicht weit vom Standort der alten Mühle 

aufgestellt, an das alte Gewerbe erinnern.

Die zweite Mühle stand zwischen 1708 und 1710 an 

der heutigen Thälmannstraße gegenüber dem Grundstück 

Schauer. Erbauer und erster Besitzer war der 

Müllermeister Christoph Künne. Die Bauern des Ortes 

waren mit der Arbeit des ersten Müllers unzufrieden 

und drängten auf den Bau dieser zweiten Mühle. 

Über den Verkauf dieser Mühle im Jahre 1719 gibt es 

umfangreiches Archivmaterial im Magdeburger Landeshauptarchiv. 

Selbst der Grundherr, das Domkapital 

Magdeburg, griff in die Verkaufsverhandlugen ein 

und drängte darauf, dass die Mühle in das Eigentum 

der Gemeinde überging, die sie in der Folgezeit dann 

verpachtete. Um 1800 war Carl Gottfried Jeserich, 

Amtsverwalter auf dem hiesigen Domkapitularischen 

Magdeburgischen Amt (heute Neuer Hof), Pächter und 

erwarb sie nach 1807. Jeserich kaufte auch den Hof des 

Klosters Marienstuhl vor Egeln (heute Plan 10). Sein 

Sohn, der wenig glücklich wirtschaftete, verkaufte die 

Mühle an Heinrich August Liebke, der sie 1893 an den 

Kossathen Jacob Friedrich Beinhoff verkaufte, der sie 

sofort seinem Sohn Albert August, Müllermeister und 

Landwirt, übertrug. Dieser riß sie ab und errichtete sie 

in seinem Garten hinter dem Itschenkrug (in der Nähe 

des Kohlenpotts) neu. In den 30-er Jahren wurde die 

Mühle stillgelegt und anschließend abgebrochen. Vorher 

wurde sie noch vom Magdeburger Kunstmaler Armin 

Timler gezeichnet. Das Bild wurde in die Mappe 

aufgenommen, die die Gemeinde 1941 anlässlich der 

1000 - Jahrfeier herausgab. Auf der kleinen Anhöhe im 

Garten der Familie Reitzig kann man noch heute die 

Fundamente dieser zweiten Windmühle ausmachen. 

Auch die Gaststätte „Zur alten Windmühle“ von Doris 

und Burghard Reitzig, deren Urgroßvater der letzte 

Müller war, hält die Erinnerung an diese Mühle wach. 

1820 entstand auf der Anhöhe vor dem neuen Friedhof 

an der Egelner Straße eine weitere Mühle. Johann 

Heinrich Wagenschein (1796 - 1882) aus Dessdorf bei 


51 

Gröningen ließ sie erbauen. Er hatte verwandtschaftliche 

Beziehungen nach Westeregeln. Wir erinnern uns 

an Andreas Wagenschein in der Klosterstraße 2. Von 

seinem Schwiegervater Duderstadt kaufte er auch den 

Hof Plan 9 (heute Körtge). Der Enkel verkaufte 1906 

den Hof an den Landwirt Albert Stengel und die Mühle 

an den Müllermeister Carl Christoph Koggelmann, 

damals wohnhaft in der heutigen Thälmannstraße, jetzt 

Grundstück Klemme. Unsere beiden Bilder zeigen die 

Koggelmannsche Mühle und den Müllermeister beim 

schärfen der Mahlsteine. In den 30-er Jahren wurde auch 

diese Mühle stillgelegt und abgebrochen. Die Familie 

Koggelmann erhielt nach 1945 durch die Bodenreform 

Land und bauten auf dem Mühlengrundstück Ende der 

40-er, Anfang der 50-er Jahre ihr Neubauerngehöft auf 

dem Mühlengrundstück in der Egelner Straße. 

Die vierte Windmühle in Westeregeln entstand 1876 als 

Aushilfsmühle auf dem Felde vor der Heitmannsmühle 

in Richtung Egeln. Durch das Abteufen der Kaligruben 

hatte die Wassermühle nicht mehr genügend Aufschlagwasser 

für das Mühlrad, so dass der Bau der Windmühle 

ratsam geworden war. Drei Generationen der Müllerfamilie 

Künne haben mit dieser vierten Windmühle 

gearbeitet. 1911 gab aber die Familie das Gewerbe auf 

und widmete sich fortan allein der Landwirtschaft. Die 

jüngste der Windmühlen war die erste, die aus dem 

Dorf- und Landschaftsbild verschwand. 

Markantestes Zeugnis der Mühlentechnik und des 

Müllergewerbes in Westeregeln ist aber die Heitmannsmühle. 

Sie wird Gegenstand der nächsten Betrachtung 

sein. 

Im Auftrag des Heimatvereins Westeregeln 

Günter Stock 

Wolfgang Meyer (Fotos und Informationen) 

Müllermeister Koggelmann beim Schärfen 

der Mühlsteine Die dritte Mühle an der Egelner Straße

Solo 

Die Rennen in den Solo-Klassen um die Europameisterschaft 

wurden in den Klassen bis 65 ccm (Schüler), bis 80 ccm (Jugend), 

bis 125 ccm (Junioren), bis 125 ccm (Senioren) und bis 

250 ccm (Senioren) ausgetragen. In Deutschland fand nur das 

Rennen in der Klasse bis 125 ccm statt. 

Klasse MX-EM bis 65 ccm (Schüler) 

Die Rennen in dieser Klasse fanden in Zarnesti/Rumänien 

(30.4.), Lemberg/Slowenien (21.5.), Varsseveld/Niederlande 

(4.6.), Sevlievo/Bulgarien (16.7.), Hezarfen/Türkei (23.7.) und 

Fermo/Italien (30.7.) statt. 

Endstand: 

1. Vaclav Kovar Tschech. Rep. KTM 367 Pkt. 

2. Vsevolod Brylyakov Rußland KTM 314 Pkt. 

3. Tim Gajser Slowenien KTM 304 Pkt. 

4. Mateo Cavallo Italien KTM 303 Pkt. 

5. Samuele Bernardini Italien KTM 298 Pkt. 

6. Micha-Boy de Waal Niederlande KTM 255 Pkt. 

7. Mirko Vandelli Italien KTM 215 Pkt. 

8. Damian Kozlov Tschech. Rep. KTM 194 Pkt. 

9. Rostyslav Voysitskyy Ukraine KTM 161 Pkt. 

10. Davy Pootjes Niederlande KTM 157 Pkt. 

Klasse MX-EM bis 80 ccm (Jugend) 

Diese Rennserie wurde in Zarnesti/Rumänien (30.4.), Gemert/ 

Niederlande (7.5.), Lemberg/Slowenien (21.5.), Varsseveld/ 

Niederlande (4.6.), Olsztyn/Polen (18.6.), Samokov/Bulgarien 

(16.7.), Hezarfen/Türkei (23.7.), Fermo/Italien (30.7.) und 

Roggenburg/Schweiz (3.9.) ausgetragen. 

Endstand: 

1. Alessandro Lupini Italien KTM 496 Pkt. 

2. Ken Roczen Deutschland Suzuki 492 Pkt. 

3. Dennis Baudrexel Deutschland KTM 384 Pkt. 

4. Harri Kullas Finnland KTM 375 Pkt. 

5. Glenn Coldenhoff Niederlande Yamaha 360 Pkt. 

6. Andrea Cimberio Italien KTM 254 Pkt. 

7. Giacomo Redondi Italien Honda 207 Pkt. 

8. Indrek Mägi Estland Yamaha 179 Pkt. 

9. Lauri Lehtla Estland KTM 173 Pkt. 

10. Max Anstie Großbritannien Kawasaki167 Pkt. 

55. Dominique Pascal Thury Deutschland KTM 13 Pkt. 

Klasse MX-EM bis 125 ccm (Junioren) 

In Brezice/Slowenien (23.4.), Gemert/Niederlande (7.5.), 

Chernivtsi/Ukraine (28.5.), Svendborg/Dänemark (11.6.), 

Olsztyn/Polen (18.6.), Siauliai/Litauen (9.7.), Gdansk/Polen 

(16.7.), Fermo/Italien (30.7.) und Ciolpani/Rumänien (27.8.) 

fanden die Rennen in dieser Klasse statt. 


MC Westeregeln e.V. - Aktuell 

Europameisterschaft 

5 

Endstand 

1. Marco Maddi Italien Honda 466 Pkt. 

2. Gert Krestinov Estland KTM 400 Pkt. 

3. Gianluca Martini Italien KTM 398 Pkt. 

4. Nikolai Paschynsky Ukraine KTM 355 Pkt. 

5. Herjan Brakke Niederlande Honda 243 Pkt. 

6. Mauro Fiorgentili Italien KTM 191 Pkt. 

7. Kaspers Kraulis Lettland Yamaha 166 Pkt. 

8. Pawel Nowicki Polen KTM 140 Pkt. 

9. Jan Olav Lunewski Norwegen Suzuki 133 Pkt. 

10. Ceriel Klein Kromhof Niederlande Hondsa 132 Pkt. 

Klasse MX-EM bis 125 ccm (Senioren) 

In dieser Klasse fanden die Rennen in Castelneau Levis/Frankreich 

(2.4.), Cingoli/Italien (23.4.), Nyaregyhaza/Ungarn 

(7.5.), Reutlingen/Deutschland (21.5.), Rhenen/Niederlande 

(25.5.), Tomelilla/Schweden (4.6.), Mladina/Kroatien (11.6.), 

Orehova Vas/Slowenien (18.6.), Markelo/Niederlande (2.7.), 

Faenza/Italien (9.7.) und Keygums/Lettland (16.7.) statt. 

Endstand: 

1. Dennis Verbrueggen Belgien Yamaha 404 Pkt. 

2. Steven Frossard Frankreich KTM 351 Pkt. 

3. Joël Roelants Belgien KTM 332 Pkt. 

4. Dany Philippaerts Italien Yamaha 248 Pkt. 

5. Jeremy van Horebeek Belgien KTM 231 Pkt. 

6. Rob van Vijfeljken Niederlande Yamaha 217 Pkt. 

7. Josef Kulhavi Slowak. Rep. Honda 215 Pkt. 

8. Filip Neugebauer Tschech. Rep. Kawasaki205 Pkt. 

9. Johan Mareillier Frankreich Yamaha 180 Pkt. 

10. Patrick Walther Schweiz Yamaha 153 Pkt. 

Klasse MX-EM bis 250 ccm (Senioren) 

Veranstalter dieser Rennserie waren Talavera de Reina/Spanien 

(9.4.), Dneproperovsk/Ukraine (21.5.), Penza/Rußland 

(28.5.), Slovenske Konjice/Slowenien (4.6.), Czluchow/Polen 

(9.7.), Samolo/Bulgarien (30.4.) und Sondenborg/Schweden 

(27.8.). 

Endstand: 

1. Matteo Dottori Italien Kawasaki273 Pkt. 

2. Vitali Tonkov Rußland Yamaha 236 Pkt. 

3. Ronny Bakke Norwegen Honda 222 Pkt. 

4. Marco Casucci Italien KTM 211 Pkt. 

5. Valerij Dotschenko Ukraine KTM 148 Pkt. 

6. Allan Scheel Hansen Dänemark Kawasaki111 Pkt. 

7. Evgeny Zemskov Rußland Yamaha 101 Pkt. 

8. Johan Danielsson Schweden Honda 95 Pkt. 

9. Robin Ember Schweden Yamaha 90 Pkt. 

10. Marko Leljak Kroatien Yamaha 51 Pkt.

Moto-Cross der Nationen 

Solo 

In Zarnesti/Rumänien fand am 1.10. die diesjährige Moto- 

Cross EM in den Solo-Klassen statt. Deutschland war in diesem 

Jahr nicht am Start. 

Endstand: 

1. Italien 10 Pkt. 

2. Tschechische Republik 19 Pkt. 

3. Frankreich 36 Pkt. 

4. Dänemark 45 Pkt. 

5. Österreich 49 Pkt. 

6. Rußland 54 Pkt. 

7. Slowenien 67 Pkt. 

8. Weißrußland 74 Pkt. 

9. Lettland 79 Pkt. 

10. Polen 90 Pkt. 

11. Bulgarien 91 Pkt. 

12. Ukraine 102 Pkt. 

13. Rumänien 127 Pkt. 

14. Luxemburg 130 Pkt. 

15. Kroatien 131 Pkt. 

16. Griechenland 134 Pkt. 

17. Zypern 153 Pkt. 

18. Moldavien 156 Pkt. 

19. Serbien nicht alle Fahrer im Ziel 130 Pkt. 

20. Türkei nicht alle Fahrer im Ziel 136 Pkt. 


Am 13.03.2007 beginnt in der 

Physiotherapie Robert Gehrke ein 

Nordic Walking Kurs. 

Kursbeginn: 17.00 Uhr 

5 

Seitenwagen 

In Kegums/Lettland fand am 24.9. die diesjährige Moto-Cross 

der Nation der Gespanne statt. Deutschland ging mit starker 

Besetzung hier an den Start, doch die Defekthexe schlug zu 

und verhinderte einen Podiumsplatz. 

Kupplungsprobleme bei Josef Brustmann/Stefan Urich (D/D) 

- beim Start zum 2. Lauf streikte die Kupplung ohne Vorankündigung 

- sowie Marco Happich/Mark Watson (D/GB), ein 

aufgewirbelter Stein zerstörte die Hydraulikleitung am Kupplungshebel 

und man mußte ohne Kupplung auskommen. Am 

Ende belegte man den undankbaren 4. Platz. 

Endstand: 

1. Niederland 15 Pkt. 

2. Lettland 30 Pkt. 

3. Belgien 32 Pkt. 

4. Deutschland 38 Pkt. 

5. Schweden 41 Pkt. 

6. Schweiz 43 Pkt. 

7. Finnland 69 Pkt. 

8. Litauen 86 Pkt. 

9. Großbritannien 

nicht alle Fahrer im Ziel 39 Pkt. 

10. Tschechische Republik 

nicht alle Fahrer im Ziel 47 Pkt. 

Für die Anmeldung und weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an das Team der 

Physiotherapie Robert Gehrke 

Maxim-Gorki-Str. 12 

39448 Westeregeln 

Tel.: 039268 - 30736 

Rolf Domdei


Gemeinde Wolmirsleben 

Neues aus der Grundschule „An den Linden“ 

Rechenmeister gesucht! 

Am 26. Januar 2007 fand an unserer Schule für die Klassen 

3 und 4 wieder die 1. Stufe der Mathematikolympiade 

statt. 

6 Schüler der 3. Klasse und 5 Schüler der 4. Klasse hatten 

sich dafür angemeldet. In 90 Minuten galt es, die umfangreichen 

und schwierigen Aufgaben zu lösen. 

Da rauchten ganz schön die Köpfe, denn solche Aufgaben 

kamen im Matheunterricht nicht vor. Hier gab es 

richtig harte Nüsse zu knacken! 

Neben sicheren Grundkenntnissen waren logisches 

Denkvermögen, sowie Konzentration und Ausdauer 

beim Knobeln gefragt. Ich glaube, da hätten auch einige 

Erwachsene so ihre Probleme gehabt! 

Alle Teilnehmer haben sich für ihre große Anstrengungsbereitschaft 

ein dickes Lob verdient! 

Diese Schüler erreichten die meisten Punkte 

und erhielten das Prädikat „Gut“: 

Klasse 3 Klasse 4 

Daline Kauws Antonia Biela 

Lena Kaczmarek 

Tom Otto 

Hendrik Gronau 

Lena Glowienka 

Ein Schüler jeder Klasse wird unsere Schule bei der 2. 

Stufe der Mathematikolympiade in der GS „Vier Jahreszeiten“ 

in Egeln vertreten. 

M. Josuns 

Mathelehrerin 

Ferienzeit - Handwerker im Haus 

Wer glaubt, in den Ferien ist in der Schule nichts los, der irrt! 

Wenn die Kinder und Lehrer aus dem Haus sind, ziehen oft die Handwerker ein und der Hausmeister und die Reinigungskräfte 

legen sich mächtig ins Zeug. 

So war es auch in den Winterferien in unserer Schule. 

Das Motto hieß: „In der Schulzeit vorbereitet - in den Ferien realisiert!“ 

Ein weiterer Klassenraum erhielt den dringend notwendigen neuen Fußbodenbelag, drei Klassenräume wurden mit 

einer besseren Beleuchtung ausgestattet und die Informationswand im Flur wurde erneuert. Außerdem erwarten die 

Schüler frisch geputzte Fenster und Klassenräume. Allen, die in den Ferien in der Schule waren und dafür gesorgt 

haben, dass die Lernbedingungen immer weiter verbessert werden, möchten wir ein großes Dankeschön sagen. Dem 

erfolgreichen Lernen kann nun eigentlich nicht mehr viel im Wege stehen. 

M. Josuns 

Schulleiterin 

5 

Teilnehmer der Matheolympiade aus der Klasse 3: 

von links: Daline Kauws, Tom Otto, Hendrik Gronau, 

David Barbe, Jasmin Förster, Lena Kaczmarek 

Teilnehmer der Matheolympiade aus der Klasse 4: 

von links: Antonia Biela, Anna Lena Wölfer, Phillip 

Braune, Lena Glowienka, Christian Mollenhauer


Die Gemeinde Wolmirsleben 

bietet für Feierlichkeiten für Bürger und Vereine 

Räumlichkeiten im Dorfgemeinschaftshaus mit einer Platzkapazität für ca. 35 Personen. 

Für größere Veranstaltungen besteht auch die Möglichkeit zur Nutzung des Saales mit 120 Plätzen. 

Geschirr, Bestecke, Gläser, sowie ein Gasherd und Kühlschrank stehen zur Verfügung. 

Für die Nutzung der angebotenen Räumlichkeiten sind zu entrichten 

Vorsaal (35 Plätze) pro Tag 50,00 EUR 

Saal pro Tag 125,00 EUR 

Ansprechpartner ist Frau Brand. Zu erreichen unter der Telefonnummer 039268/32508 oder 

dienstags im Gemeindebüro zu den bekannten Sprechzeiten, Telefon 039268/2379. 

Dorfgemeinschaft Wolmirsleben e.V. 

An alle Wolmirslebener Bürger, Gewerbetreibende und Vereine !!! 

1070 Jahre Wolmirsleben wollen wir 

vom 20.07.2007 bis 22.07.2007 feiern. 

Dafür brauchen wir ihre Unterstützung, besonders für die Gestaltung des Festumzuges. 

Das Motto soll lauten: 

„Wolmirsleben vor 100 Jahren“ 

Wer Ideen hat möchte sich bitte bis 13.03. 

bei Elisabeth Bonhage und Inge Ismer melden. 

Montag von 14.00 - 16.00 Uhr im Adler 

Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr im Adler 

oder privat 

55


Naturpark „Drachengrund“ 

Hallo, 

wie versprochen will ich Euch heute ein weiteres Tier, das im Naturpark „Drachengrund“ in Wolmirsleben ein zu 

Hause gefunden hat, vorstellen. Es gehörte zur Unterordnung Fissipedia Landraubtiere, der Familie Canidae Hundeartige. 

In Europa kommen 4 Gattungen mit 6 Arten vor. Die Tiere sind Zehengänger, die Vorderfüße haben 5 und die Hinterfüße 

4 Zehen. Die Ohren sind meist spitz und stehen aufrecht. Der Schwanz ist vorwiegend mittellang und buschig. 

Typisch ist auch der längliche Kopf mit schlanker Schnauze. Die 4 Gattungen sind Canis lupus Wolf, Gattung Alopex 

Eisfüchse und Steppenfüchse, Gattung Vulpes Füchse (der Rotfuchs Vulpes vulpes) und die Gattung Nyctereutes 

Marderhunde. 

Den Marderhund Nyctereutes procyonoides, der im Naturpark „Drachengrund“ zu sehen ist, will ich Euch heute 

vorstellen. 

Kennzeichen: Dieser ist fuchsgroß, kurzbeinig, mit langhaarigem Fell. Typisch ist eine dunkle Gesichtsmaske, die 

von den rotbraunen Augen bis zur Kehle reicht. Die Schnauze ist spitz, die abgerundeten Ohren ragen nur wenig aus 

dem Fell. Der einfarbige Schwanz ist kurz und buschig. Das dichte Haarkleid ist oberseits graubraun bis schwärzlich. 

Sein Gewicht ist ca. 4 bis 10 kg. 

Der Marderhund wird oft mit dem Waschbär wegen seiner Ähnlichkeit verwechselt. 

Vorkommen: Die Marderhunde leben in Ostasien, China, Korea, Japan und seit 1940 auch in Europa. 

Im europäischen Teil von Russland wurde er etwa ab 1930 als Pelztier eingebürgert. Von dort aus erfolgte eine schnelle 

Ausbreitung in westerlicher Richtung bis nach Nord-, Mittel- und Südeuropa. 

Bewohnt werden bevorzugt busch- und schilfreiche Flußtäler/Seen sowie Laub- und Mischwälder mit Unterwuchs. 

Marderhunde halten sich recht häufig in der Nähe von Gewässern auf - scheinen aber keine besonderen Anforderungen 

an den Lebensraum zu stellen. 

Lebensweise: Die dämmerungs- und nachtaktiven Tiere leben meist paarweise und gelegentlich im Familienverband 

zusammen. Nur wenn ein Jungtier die Familie verläßt, um sich einen Partner und ein eigenes Revier zu suchen ist es 

für einige Zeit als Einzelgänger unterwegs. Meist ruhen die Marderhunde am Tage in selbstgegrabenen Erdbauten, in 

vorhandenen Höhlen oder Schilflagern. 

Sie können gut schwimmen, klettern nicht, laufen langsam oder bummeln durch das Revier und halten je nach Kälte 

im gut ausgepolsterten Bau meist vom Dezember bis Februar eine Winterruhe, jedoch keinen Winterschlaf. 

Ihre Laute sind urtümlich Miauend und Schnarchend. 

Die Ranzzeit (Fortpflanzung) liegt in den Monaten Februar bis April. Nach einer Tragzeit von etwa 60 Tagen werden 

je Wurf 5 bis 8 (gelegentlich bis 12) blinde, wollige Welpen geboren. 

Mit etwa 14 Tagen öffnen sie ihre Augen. Sie werden ca. 4 Wochen gesäugt. Mit 4 Monaten sind sie selbständig bleiben 

aber noch im Familienverband. Die Geschlechtsreife tritt mit 10 Monaten ein und die jungen Rüden sind dann 

die ersten, die ihre Familie verlassen. 

Das Männchen ist (wie bei Wölfen) an der Jungenaufzucht beteiligt. 

Die Marderhunde leben in Dauerehen bis ein Partner stirbt. 

Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus tierischer Kost. Der Marderhund fängt geschickt Fische, erbeutet kleinere 

Wirbeltiere (z.B. Mäuse, Ratten, Frösche, Reptilien), mag Eier von am Boden brütenden Vögeln, verschmäht aber 

auch Weichtiere (Schnecken, Würmer, Larven), Insekten, Beeren, schmackhafte Pflanzen und Wurzeln sowie Früchte 

(z.B. Trauben, Kirschen, Pflaumen und Äpfel) nicht. Als seine Feinde sind Wolf, Luchs, Braunbär und der Mensch zu 

nennen. Der Marderhund ist das einzige in Europa lebende Landraubtier das sich bei großer Gefahr gegenüber seinen 

Feind geschickt Tod stellen kann bis dieser von ihm abläßt. 

Euer Fritzi der Waschbär 

Im Auftrag vom Team des „Drachengrundes“ 

©Naturpark-Drachengrund 

5

Anzeigen 


57

„Dorfgemeinschaft Wolmirsleben“ e.V. 

Chaussee 17 in 39435 Wolmirsleben 


Gründungsveranstaltung des Vereins 

„Wolmirsleber Dorfgemeinschaft e.V.“ 

Am 15.02.2007 fand in der Bar des „Schwarzen Adlers“ die Gründungsveranstaltung des Vereins „Wolmirsleber 

Dorfgemeinschaft“ statt. 

Viele interessierte Einwohner waren der Einladung des Vorbereitungskomitees gefolgt und bekundeten ihr 

Interesse an einer Mitarbeit im Verein. 

Während der Gründungsveranstaltung wurde die Satzung des Vereins beschlossen und der Vorstand gewählt. 

Es wurden die Ziele und Interessen des Vereins „Wolmirsleber Dorfgemeinschaft“ besprochen, die da wären…Förderung 

und Pflege des Heimatbewusstseins sowie die Unterstützung kultureller Veranstaltungen 

in unserer Gemeinde. 

Wir möchten uns auf diesem Wege für den regen Zuspruch bedanken und freuen uns auf eine Arbeit im 

Verein „Wolmirsleber Dorfgemeinschaft“ 

Nicole Bauer 

Vorsitzende 

„Dorfgemeinschaft Wolmirsleben“ e.V. 

Chaussee 17 in 39435 Wolmirsleben 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder des Vereins 

“Dorfgemeinschaft Wolmirsleben e.V.“ und alle 

interessierten Einwohner zu unserer 

Mitgliederversammlung am 01.03.2007 ,um 19 

Uhr in der Bar des „Schwarzen Adlers“ ein. 

Nicole Bauer 

Vorsitzende 

Wolmirsleben, den 15.02.2007 Text wurde per e-mail geliefert. 

5 



59 



Fußball-Landesklasse: SV Wolmirsleben - TSV Hadmersleben 3:0 (2:0) 

SVW-Sieg zum Rückrunden-Auftakt 

Wolmirsleben (jr). In einem schnellen und kämpferischen Spiel kann der SVW zum Rückrundenstart 3 Punkte 

verbuchen. Bei guten Platzverhältnissen hat Bartl bereits in der 5. Minute die erste gute Gelegenheit, doch der Ball 

landet beim Gäste-Torwart. Niemanns Kopfball geht in der 11. Minute knapp übers Tor. Böhme macht es schließlich 

in der 16. Minute besser: Nach einer Ecke von Krause ist er mit dem Kopf zur Stelle und erzielt das l:0. Der 

SVW spielt weiter druckvoll und hat schon vier Minuten später erneut nach einem Eckball die Gelegenheit weiter 

zu erhöhen, kann jedoch die Chance nicht nutzen. Als Braun in der 23. Minute abdrückt, zappelt das Leder im Netz, 

doch der Treffer wird nicht gegeben, da der Schiedsrichter ein Gästefoul bereits gepfiffen hatte. Den fälligen Freistoß 

verwandelt Krause direkt zum 2:0. In der 25. Minute rettet bei einem Kopfball von Batke die Latte für den TSV. Die 

Gäste kommen nun stärker auf und haben in der 34. und 37. Minute klare Chancen, die allerdings von SVW-Keeper 

Schramm großartig vereitelt werden. Auf der Gegenseite tauchen Bartl und Niemann kurz hintereinander gefährlich 

vor dem TSV-Kasten auf, können aber nicht erfolgreich abschließen. So geht es mit 2:0 in die Kabinen. Die Zuschauer 

haben zu diesem Zeitpunkt eine spannende und abwechslungsreiche erste Halbzeit gesehen, die durchaus für beide 

Seiten mit einem anderen Zwischenstand hätte enden können. 

In Hälfte zwei haben die Gäste in der 60. Minute durch einen Konter die Chance zum Anschlusstreffer, aber der 

Schuss geht vorbei. Nach einem Foul zeigt der aufmerksame Schiedsrichter einem TSV-Spieler die rote Karte, so 

dass die Gäste die letzte halbe Stunde nur mit 10 Mann auskommen müssen. In der 62. und 65. Minute hat Niemann 

erneut 2 gute Gelegenheiten für den SVW, kann sie aber nicht verwerten. In der 72. Minute ist es dann aber Niemann, 

der nach einem Konter und Zuspiel von Braun das Tor zum 3:0 macht. Nach Foulspiel und gelb/rot muss er allerdings 

in der 77. Minute den Platz verlassen. Der TSV gibt nicht auf und hat in der Schlussphase nach einem Eckball die 

Chance zu verkürzen, aber Schramm ist an diesem Tag einfach nicht zu überwinden. Böhmes Gelegenheit in der 85. 

Minute wird nicht genutzt und so bleibt es schließlich beim 3:0 für den SVW. SVW-Coach Frank Stock war über den 

Sieg sehr zufrieden, obwohl es spielerisch noch nicht so richtig läuft. Die gezeigte Kampfkraft und Einsatzbereitschaft 

und natürlich die 3 Tore waren für die Rückrunde ein guter Start. 

Aufstellung SVW: 

Schramm, Niehoff, Kühn (51. Karasch), Böhme, Maier, Krause, Batke (83. Stock), Constabel, Niemann, Braun, Bartl 

(80. Rohrschneider) 

Text wurde per e-mail geliefert. 

„Böhme im Vordergrund jubelt – soeben hat sein Kopfball zum 1:0 für den SVW 

im Hadmersleber Kasten eingeschlagen…“ 

0


Sonstiges 

Flughafen Magdeburg-Cochstedt 

Der Vorschlag des Magdeburger Oberbürgermeisters Lutz Trümper ist endlich mal richtungsweisend. Hörte 

man in der Vergangenheit aus Magdeburg meist nur verhaltene Stimmen zum Thema Cochstedt wird nun 

an die Zukunft gedacht. Der viel zu kleine Flughafen in Magdeburg kann nicht die Anforderungen einer 

wachsenden Wirtschaft bedienen. Ein Komplettumzug nach Cochstedt ist da die einzig logische und vernünftige 

Lösung. Das Land Sachsen-Anhalt ist jetzt in der Pflicht für eine verkehrsgünstige Anbindung 

des Flughafens Magdeburg-Cochstedts zu sorgen. Flugreisende müssen per Auto schnell in der Landeshauptstadt, 

auf der B6n oder auf der B81 sein. Eine Anbindung per Bahn ist selbstverständlich um einen 

reibungslosen Transfer der Reisenden zu gewährleisten. Ein gut florierender Flughafen schafft Perspektiven 

für junge Leute im Salzlandkreis. Jetzt müssen die Verantwortlichen die Chance nutzen diese Arbeitsplätze 

und Perspektiven entstehen zu lassen. 

Ein Tagebau der den Flughafen praktisch isoliert gefährdet diese Chance. 

v.i.S.d.P. 

Niko Zenker 

Juso Kreisvorsitzender Salzlandkreis 

Am Gänseanger 112 

39418 Neundorf/Anh. 

Anzeigen 

1 



Die Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln (UWGE) 

nominierte ihre Kandidaten für die Kreistagswahl 

Nachdem am 25. Januar im Anschluss an das Neujahrsgespräch bereits fünf Kandidaten für die Wahl zum 

neuen Kreistag, die am 22. April stattfinden wird, für unsere Liste gewählt worden waren, sind nun am 

21.Februar weitere sechs Kandidaten nominiert worden. Damit ist unsere Liste komplett. Die UWGE wird 

sich mit einem Wahlvorschlag im Wahlbereich III, zu dem die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde, die Orte der Stadt Hecklingen und die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Seeland 

(Friedrichsaue, Frose, Gatersleben, Stadt Hoym, Nachterstedt, Neu Königsaue, Schadeleben) gehören, an 

der Kreistagswahl beteiligen. 

Auf den ersten Listenplatz wurde Frau Dr. Edith Hüttner (53), Diplombiologin aus Gatersleben, gewählt. 

Sie ist in Gatersleben ehrenamtliche Bürgermeisterin. Danach folgen Klaus Bierende (63), derzeit Kreis- 

tagsabgeordneter aus Borne und Volljurist Michael Stöhr (35) aus Egeln, Bürgermeister von Hakeborn. Auf 

den weiteren Plätzen folgen: Hannelore Mensching (52), Agraringenieurin aus Hakeborn, Dr. Karsten 

Müller (40), Tierarzt aus Egeln, Ronald Cybulla (58), Diplomingenieur aus Egeln, Marion Sagert (41), 

Sachbearbeiterin aus Westeregeln, Silvio Dorow (35), Landwirt aus Egeln, Dr. Kerstin Gilsbach (44), 

Ärztin aus Etgersleben, Sebastian Eisner (26), Bauingenieur aus Wolmirsleben und Roman Biermann 

(22), Bankkaufmann aus Westeregeln. 

Das Wahlprogramm, das unter der Überschrift „Eine Zukunft für den ländlichen Raum“ stehen soll, wird zur 

Zeit noch bearbeitet und in einer späteren Ausgabe im Wortlaut veröffentlicht. Es beinhaltet als wesentliche 

Punkte unter anderem: Konsequenter Kampf gegen den beabsichtigten Braunkohletagebau in der Egelner 

Südmulde, die Unterstützung des wirtschaftlichen Zentrums der Biotech-Campus Gatersleben mit seiner 

Forschung und Innovation, die Förderung des Flughafens Cochstedt durch den neuen Großkreis, Förderung 

von Sport und Kultur sowie der Vereine, das betreute Wohnen für behinderte Menschen, der Erhalt der Seni- 

orenklubs und der Frauenkommunikationszentren. Weitere Schulschließungen müssen verhindert werden. 

Die guten Erfahrungen mit dem Bürgerbüro des Landkreises in Egeln sollen verallgemeinert werden. 

Es bleibt nun zu hoffen und zu wünschen, dass am 22. April möglichst viele Bürger zur Wahl gehen. 

Nur dann ist gewährleistet, dass unsere Region mit einer ordentlichen Anzahl von Abgeordneten im neuen 

Kreistag des Salzlandkreises vertreten ist. 

Dr. Riehl 


Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Pläne zum Braunkohlentagebau in der Egelner Mulde sind 

bekannt. Alles Für (der MIBRAG = Unternehmen in der Hand 

US-amerikanischer Gesellschaft/Hedgefonds) und Wider (von 

den zehntausenden Anwohnern) ist ausgesprochen. Das Dagegen 

überwiegt! 

Die Informationsveranstaltungen im IV. Quartal 2006 von Seiten 

der MIBRAG sind abgeschlossen. Als notwendige Konsequenz 

daraus gründete sich die Bürgerinitiative „Zukunft statt 

Braunkohle“ und verabschiedete das „Hakeborner Manifest“ 

für eine Energieversorgung ohne Braunkohle. Damit positionierten 

sich die Einwohner der umliegenden Ortschaften. Die 

Beschlüsse und Stellungnahmen einiger Politiker und Parteien 

aber waren und sind undeutlich und schleppend. 

Wolfgang Schäuble: Heimat ist für mich das schönste deutsche 

Wort. Es ist mehr, es ist ein Gefühl. Dieses Wort gibt es 

nicht in anderen Sprachen.“ 

Es geht nicht nur um die Bewahrung der Heimat, der Identität 

und den schadlosen Erhalt für die künftigen Generationen 

in unserer Egelner Mulde. Soziale, familiäre, historisch gewachsene 

Bindungen sorgen dafür, dass die demographische 

Entwicklung in Sachsen-Anhalt nicht noch rückläufiger wird. 

Aber wo kein lebenswertes Zuhause ist, da ist kein Halten. 

Heimat ist nicht ersetzbar! 

Jede Zeit hat ihre Schlüsseltechnologien. Fossile Brennstoffe 

hatten bis Mitte des 20. Jhs. ihre Berechtigung. Heute haben 

wir erkannt: Die Umweltsünden der Vergangenheit sind 

menschheitsgeschichtlich betrachtet ein einziges großes Abfackeln 

von Gottes Schöpfung. Der geborgte Wohlstand und 

die Bequemlichkeit der Menschheit bedeuten unwiederbringlichen 

Raubbau an der Natur. 

Wir wissen: Eine Kombination aus Wind- und Wasserkraft, 

aus Solarenergie, Erdwärme und Biogas sind zukunftsträchtig. 

Heute decken diese noch nicht den kompletten Energiebedarf. 

Daher ist es sinnvoll und notwendig, Gelder in die Förderung 

von erneuerbaren Energien zu stecken. Wirtschaftsminister Dr. 

Haseloff betreut dies selbst im Landesenergieplan, der zurzeit 

vom Wirtschaftsministerium überarbeitet wird. 

Auch der Bericht der Enquete-Kommission des Bundestages 

von 2002 hat gezeigt, dass eine vollständige Energieversorgung 

mit erneuerbaren Energien bis 2050 durchaus realisierbar 

wäre; alle bisherigen Entwicklungen bestätigen diese Er- 


Leserbriefe 

Offener Brief 

an den Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt 

Prof. Dr. Wolfgang Böhmer, 

die Landesregierung und die Landtagsabgeordneten des Landes Sachsen-Anhalt, 

den Kreistag und die jetzigen Landräte und den künftigen Landrat des Salzlandkreises 

sowie die Fraktionen der Parteien 

kenntnis. Braunkohle ist das Auslaufmodell unserer Zeit! 

Deshalb sind wir auch nicht bereit, unsere Heimat dafür 

zu opfern! 

Die Industriestaaten verbrennen heute an einem Tag so viel 

Kohle, Gas und Öl, wie die Natur in 500 000 Tagen ihrer Evolutionsgeschichte 

geschaffen hat. 25% der Energien von heute 

stammen aus Braunkohlekraftwerken. Klimapolitisch gesehen 

ist dies eine Katastrophe! 

Braunkohle zur Energiegewinnung ist eines der umweltbelastendsten 

Verfahren überhaupt. Der CO2-Ausstoß Deutschland 

war 2006 zu hoch, so dass im November vergangenen Jahres 

eine diesbezügliche Rüge seitens der EU-Kommission an 

Deutschland ausgesprochen wurde. Deutschland hat sich das 

Ziel gesteckt, den CO2-Ausstoß weiter zu minimieren; mit neu 

zu eröffnenden Braunkohlekraftwerken??? 

Die Emissionszertifikate, die die Betreiber kaufen müssen 

(wegen eben dieser zu hohen CO2-Emissison) werden von der 

Regierung finanziell über viele Jahre gestützt. Trotzdem werden 

die Kosten auf die Energieabnehmer sofort umgelegt. Dies 

bringt den Energieriesen Millionengewinne, ohne dafür etwas 

für den Klimaschutz zu tun. 

Die Auswirkungen der hohen CO2-Belastung sind schon jetzt 

spürbar. Die enorme Klimaerwärmung führt zum stetigen 

Abschmelzen der Gletscher in den Alpen, und erst ab 4000m 

Höhe sind noch sicher Schnee und Eis vorhanden. Es kommt 

zu Erdrutschen und Überschwemmungen. Der Meeresspiegel 

steigt und künftig erwarten uns Sturmfluten und Unwetter. Die 

Klimaerwärmung führt auch zur Erwärmung des Meeresbodens. 

Bei einer Erhöhung um nur 3°C lösen sich die Methanhydrate 

des Meeresbodens. 

Der Fluchtweg aus dem „Treibhaus Erde“ geht nur über 

den Ausstieg aus der Verarbeitung fossiler Brennstoffe zur 

Energiegewinnung! 

Dies alles weiß die Bundesregierung längst, und der wissenschaftliche 

Beirat hat die Erkenntnisse der Forscher vorliegen. 

Allein die Regierung handelt noch zögerlich, da sie zu sehr 

von der Wirtschaft und deren Profiten bestimmt ist. In einem 

Zeitalter, wo global nach wirtschaftlichen Interessen regiert 

wird, gibt es verheerende Folgen für Mensch und Natur. Wir 

brauchen eine flexible Struktur und einen Systemwechseln zur 

denzentralen Energieversorgung. 

Wir hier, in der Egelner Mulde, haben die Problematik erkannt 

und sind nicht bereit zuzusehen, wie nicht nur regional unsere 

Heimat, sondern global die ganze Welt weiterhin gefährdet 

wird.

Es ist aber auch im Zusammenhang mit der Landschaft „Egelner 

Mulde“ wichtig zu wissen, dass wir hier Bodenwertzahlen 

bis 98 haben. Beste Schwarzerde ist die oberste Erdschicht! 

Sie ist über grosse erdgeschichtliche Zeiträume entstanden 

und wird von den hiesigen Landwirten gepflegt, um sie den 

künftigen Generationen schadlos zu übergeben und hunderte 

von Jahren nachhaltig zu nutzen. Unsere Bauern sichern mit 

ihrer Arbeit nachhaltige Rohstoffe. Bäuerliche Sicherheit erhält 

Arbeitsplätze und verhindert Landflucht. 

Um einen wandernden, ca. 2000 ha grossen, ca. 300 m tiefen 

Tagebau zur höchst bedenklichen Braunkohleförderung zu 

erhalten, würden -zig Quadratkilometer besten Bördebodens 

und die Natur in nicht bezifferbarem Umfang geopfert. Eine 

Renaturierung kann eine am Reißbrett modellierte Landschaft, 

nicht aber der Lebensraum geschützter Tier- und Pflanzenarten 

sein. 

Selbst bei versprochener Rekultivierung ist es nicht möglich, 

diesen Boden in seiner Qualität wiederherzustellen. 

Auch die wasserführenden Schichten werden zerstört sein. Das 

Wasser ist ein gravierendes Problem bei diesen Tagebautiefen. 

Es muss dermaßen abgesenkt werden, dass die Auswirkungen 

für die gesamte Region noch gar nicht absehbar sind. Umliegenden 

Landschaften und Naturschutzgebieten, wie z.B. dem 

Hakel, würde die Lebensgrundlage Wasser entzogen. 

Alte Kohle- und Salzschächte sind das nächste sehr regionale 

Problem, das von der MIBRAG einfach unterschätzt wird. Bei 

Wasserabsenkung wird es zu Rissen, Senkungen und Einbrüchen 

kommen, die nicht vorhersehbar sind. Das anfallende 

Salzwasser ist ein anderer Faktor, der die Natur bedroht. 

Die regionale Wirtschaft wird schon seit Beginn des Bekanntwerdens 

der MIBRAG-Pläne gehemmt. Investoren ziehen sich 

zurück, die Kreditvergabe stockt, der Zuzug junger Familien 

kam zum Erliegen. Die Grundstücks- und Immobilienpreise 

sind schon jetzt am Boden. 

Mit freundlichen Grüßen 


Ihre Antwort bitten wir freundlichst an folgende Adresse zu senden: 

Georg Krecklow 

Karl-Marx-Strasse 13, 39435 Tarthun 

Die gesamte Region in der jetzigen natürlichen Struktur ist erhaltenswert 

und förderungsfähig. Es ist überaus wichtig, den 

Landesentwicklungsplan dahingehend zu überarbeiten und zu 

genehmigen, dass die Egelner Mulde als Vorranggebiet für 

Hochwasserschutz und Landwirtschaft ausgewiesen ist! Die 

Äußerungen einiger politischer Entscheidungsträger sind leider 

bisher weitgehend undeutlich, beschwichtigend oder diplomatisch 

mehrdeutig. Schnellstens ist es nötig, die geplanten 

Probebohrungen zu verhindern. 

Setzten Sie sich bitte mit all Ihrer Kraft dafür ein, dass von 

unserem - in alternativer Energiegewinnung erfahrenen - 

Bundesland ein europaweites Signal für die Trendwende 

bei Energieerzeugung und Landschaftsverbrauch ausgeht. 

Hier und jetzt ist die historische Chance für den Einsatz 

CO2-armer Energieträger. Wird diese Chance nicht genutzt, 

verfehlt Deutschland das nationale Klimaschutzziel 

bis 2020! 

Sie sind von uns gewählte Vertreter, die unsere Interessen vertreten 

sollten! 

Wir wollten nun von Ihnen im Einzelnen wissen: 

- Welche Schritte, zur Verhinderung der Eröffnung 

eines zukünftig geplanten Braunkohletagebaues in 

der Egelner Mulde, sind Sie bereit zu gehen? 

- Welche Entscheidung werden Sie treffen beim 

Landes-Regionalentwicklungsplan für das Gebiet 

der Egelner-Mulde? 

- Werden Sie sich für den Erhalt der Heimat, die 

landwirtschaftlich unversehrte Nutzung des Bodens 

einsetzen und die vorgesehenen Probebohrungen 

verhindern?


Drei Gäule und ein Kleinknecht 

„Siggi“ Ullrich aus Glauchau in Sachsen rief mich, der ich 

in der Altmark wohne, nach langer Zeit wieder einmal an. 

Er war damals, in den ersten Nachkriegsjahren, einer meiner 

besten Freunde in Westeregeln, einem größeren Dorf in der 

Magdeburger Börde, gewesen. 

Die Börde war meine Geburtsheimat. „Siggis“ jedoch lag 

irgendwo im jetzigen Polen. 

Im Januar 1945 gerade mal 15 geworden, befand er sich kurz 

darauf mit seiner Mutter auf der Flucht gen Westen. Sowjetische 

Panzer überholten den Treck, jagten den deutschen 

Truppen, sie sich auf dem Rückzug befanden, nach. „Siggi“ 

wurde kurzerhand einer sowjetischen Aufklärungsabteilung 

beigegeben, schlief zwischen den sowjetischen Soldaten, 

hatte einer befehlsgewohnten Frau in Uniform zur Hand zu 

gehen, musste Brennholz hacken, Töpfe scheuern und vieles 

andere mehr. Passte er nicht auf, vergaß etwas oder schlief 

zu unpassender Zeit, setzte es „Kopfnüsse“. 

Im Verlauf der Kriegsereignisse gelangte er schließlich nach 

Westeregeln. Dort verdingte er sich als Kleinknecht beim 

Bauern Stengel. In dessen Hof, gleich hinter dem Kriegerdenkmal 

gelegen, besuchte ich, der ich seit Sommer 1942 

schon im Ort wohnte, den „Siggi“ nur ein einziges Mal, und 

das hatte seinen Grund... „Siggi“ hatte oben im Haus eine 

Dachkammer. Mehr als ein paar marode Möbelstücke, Bettgestell, 

Tisch, zwei wackelige Stühle, waren da nicht drin 

zu finden. 

Es war Abend und schon fast finster. Ich öffnete die Hoftür 

und schritt arglos ins Stengelsche Anwesen hinein. Der Hof 

hinterm Haus war von einer elektrischen Lampe ausreichend 

beleuchtet. Ich habe die offene Haustür mit dem breiten, 

zweistufigen Steintritt davor noch nicht erreicht, da springt 

mich ein großer, gefleckter Jagdhund an, drückt mich - seine 

Pranken links und recht neben meinen Armen, die recklichen 

Lefzen vor meinem Gesicht - an die Hauswand. Aus 

dem gräßlichen Rachen schlug mir der Brodem der Hölle 

entgegen... Ich konnte mich nicht regen, denken konnte ich 

im Augenblick auch so gut wie nicht, gerade noch „Siggi“ 

rufen. Und der hörte es zu meinem großen Glück sogleich, 

er hatte ja auf mich gewartet, kam die Treppe herabgepoltert 

und rief das „Untier“, das ihm brav gehorchte, sofort 

zurück. 

An den Hund hatte er nicht gedacht, als er mich einlud, mal 

zu schauen, wo und wie er wohne. Ich besah mir seine Wohnung, 

aber ich kam ihn nie wieder besuchen... 

Von diesem Erlebnis jedoch sprachen wir jetzt am Telefon 

nicht. 

„Siggi“ berichtete mir zunächst, wie er nun lebe und wie es 

seiner Frau, der Ilse, zurzeit erginge. Sie läge für ein paar 

Tage im Krankenhaus. 

Dann kam er schon wieder ins Erzählen von früher, plauderte 

aus seiner Kleinknechtzeit beim Bauern Stengel und 

von dessen drei Pferden, die er, der „Siggi“, damals dort zu 

betreuen hatte. 

Die besten Tiere hatte der Bauer Stengel im Krieg abgeben 

müssen. (Seine beiden Söhne kamen aus dem Krieg auch 

nicht wieder heim...) Nur drei Gäule waren ihm verblieben, 

5 

zwei als ungleiches Gespann, eine 7-jährige Hannoveranerstute 

ging als Handpferd neben einem 15-jährigen Mischling. 

Bauer Stengels Großknecht kam aus der Gefangenschaft zurück 

und durfte natürlich mit diesem Gespann dann arbeiten, 

während „Siggi“ den dritten, den 32-jährigen Gaul zu übernehmen 

hatte. Mit diesem fuhr er meist die Koppelfrauen 

aufs Feld, bis der alte, brave Gaul den „Spalthuf“ bekam und 

zur Schlachtbank gebracht werden musste. 

Es waren schwere Hungerjahre. Der „Siggi“ erbat sich ein 

ansehnliches Stück Fleisch, der alte Bauer jedoch aß keinen 

Bissen vom Fleisch seines Pferdes, das ihm jahrzehntelang 

so treu gedient hatte. 

„Siggi“, dachte ich, den Hörer noch immer am Ohr und den 

Plauderstrom kaum mit einer Zwischenfrage mal unterbrechend, 

„wirst von TELECOM diesmal eine saftige Gebührenrechnung 

bekommen...“ „Siggi“ plauderte weiter munter 

drauflos. 

Bauer Stengel war ein honoriger Mann, etwas kleiner als 

seine Frau, die noch immer eine stattliche, ansehnliche Bäuerin 

war. Grauer Haarkranz und Glatze darüber zierten sein 

Haupt. Der „Siggi“ kam gut mit seinem Arbeitgeber aus. 

Die Bäuerin habe ein einwandfreies Hochdeutsch gesprochen 

(wo man ringsrum noch gerne Platt sprach). Sie wirkte 

mit ihren feinen, gepflegten Manieren wie eine Dame von 

Adel. Selbst ihren Kleinknecht redete sie stets höflich und 

achtungsvoll mit „Sie“ an, was dem besonders imponierte. 

Frau Stengel stammte ebenfalls nicht aus Westeregeln. Aber 

trotz ihres vornehmen Umgangtones packte sie kräftig im 

Kuhstall mit zu und war darüber hinaus eine vorzügliche 

Melkerin. 

Winters war in Kroppenstedt schon mal wieder Reiterfest. 

Es waren etwa 8 km bis dorthin. Bauer Stengel nahm am 

Fest teil und ließ sich von seinem Kleinknecht begleiten. 

Ein alter Militärsattel fand sich auf der Tenne. Die Hannoveranerstute 

ließ den „Siggi“ aufsitzen und trabte gehorsam 

mit ihm dahin. Nur einen Dampfzug durfte sie nicht hören! 

Wehe, es pfiff in der Ferne eine Lock, da wurde sie sehr 

unruhig! Sie hatte sich beim Ankauf einst, als sie aus dem 

Waggon geführt wurde, durch einen Pfiff aufgeschreckt, am 

Auge verletzt, und das vergaß das Tier nicht. 

„Hab‘ ja keine Reiterkleidung“, hatte „Siggi“ erst traurig 

geäußert. Die Hausmagd, auch nicht aus der Börde, wusste 

Rat. Sie verstand zu nähen und fertigte ihm aus einem Bettlaken 

ein prächtiges weißes Reiterhemd. 

Reiterstiefel waren ebenfalls nicht vorhanden, doch eine 

Matrosenhose „mit Schlag“ tat es auch. 

Manchmal wollte das Ehepaar Stengel über Land reisen, 

um Verwandte zu besuchen. Da putzte der „Siggi“ vorher 

der Stute die Hufe wie seine Schuhe mit Schuhcreme blank, 

spannte sie vor Stengels Kutsche und durfte kutschieren.

Wie ein „hochherrschaflticher Kutscher“ habe er sich da immer 

gefühlt... Es wäre eine schöne Zeit gewesen beim Stengelbauern 

und seinen drei so ungleichen Gäulen. 

Seine Geschichte war eigentlich zu Ende, aber „Siggi“ 

scheute die Rechnung der TELECOM noch immer nicht... 

„Der alte Bauer schenkte mir schließlich ein schon sehr 

vom Rost benagtes Fahrrad, dessen Schläuche wohl bereits 

100-mal geflickt worden waren. Einmal radelte ich damit 

nach Kroppenstedt; weiß nicht mehr, was ich dort sollte. Ich 

wählte, um abzukürzen, zunächst die Feldwege. Da sah ich 

die Stöcke der Hamsterfänger auf den Feldern. Mit einem 

schmalen Fetzen Flatterstoff daran. So sah man gleich, wo 

Fallen aufgestellt waren. Mancher grub sogar große Baue 

aus; man konnte dabei bis zu 40 kg Getreide erbeuten, unter 

sehr günstigen Umständen zwar nur. Und für ein Hamsterfell 

gab ein einige Groschen. 

Als ich so darüber nachsinne, läuft mir ein feister Hamster 

über den Weg. Oh, den wollte ich mir nicht entgehen lassen! 

Und ich erwischte ihn! Doch da krümmte sich der im Todesschmerz 

und beißt durch Mantel und Schlauch! Panne - ich 

musste zurück...“ 

„Siggi“ schien zu bemerken, dass ich vom langen Lauschen 

sacht ermüdet war. Endlich brach er das lange Gespräch ab. 

Ich fragte, wieder ganz munter geworden, ob ich aufschreiben 

dürfe, was er mir geschildert habe. „...doch das zu Persönliche 

lass‘ bitte weg, wenn du es für die Öffentlichkeit 

schreibst!...“ Alles Andere habe ich hier wiedergegeben. Es 

war ein langes Telefongespräch... 

Werner Immroth 


Ostfälische Platt, Bördeplatt, 

meine Muttersprache ... 

Landluft 

Wenn de nich von‘n Darpe bis, 

wetts de nich, wat Landluft is, 

rimpfs de ers de Näse: 

„Fui, liewer ruk ik Kese!...“ 

Et stinkt de Mes, 

et stinkt dat Veih; 

du silwes stinkst na allerlei. 

Du wars nich woll un wars nich froh - 

mien Freund, dat is nu anmaol so. 

De Boddn is schwar, de Luft ist heit, 

etward dik sur, et ward dik leid; 

schwar is de Arbat, sin de Dage, 

un meuhevull, wie lang de Plage! 

Umsonst jift nicht, nich mal‘n Dot, 

umsonst jift ok kan seutes Brot; 

de Stadt wär längs dahennerafft, 

wenn nich dat Darp dat Fräten schafft! 

Werner Immroth

Anzeigen 


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Borne - Sebastian Mörstedt, Guido Müller; Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; 

Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; 

Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 05/07 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 07/07 ist der 15. März 2007 

7

Anzeigen 

Egelner Mulde Nachrichten

Egelner Nachrichten März 2007 - Druckerei Lohmann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?