Rückblick1999-2013_HP

Landshuter Zeitung, 30. Oktober 2012
Bayern auf bayerischen Spuren in Norditalien
Cimbern-Kuratorium wieder unterwegs auf der Hochfläche derSieben Gemeinden
Velden. Der Kontakt zu den altbairischen
Sprachinseln·. in der
Hochebene nörd,lich Von Verona und
Vicenza soll nicht abreißen." ·Besuche
uild_ Gegenbesuche bringen Le~
ben desl}afü in die Partnerschaft.
Kürzlich ~suchten Mitglieder und
Freunde· des Cimbern-Kt.rratorlums
Bayern niit Vorsitzendem _ Josef
Seid! aus Kumhausen an der-Spitie
diese Region.
Ein :1ßllangi;eicl;ies Programm er­
·wartete die Reiseteilnehmer. Das
Cirribern-KUfatorium wurd~ im
Jahre 1978 gegründet und· es hat
sich -zur Aufgabe ges.t_ellt; die cimbrische.
Sprache, die auf der Hochebene
noch gesprochen ·wird, als
Kulturgut zu- erhalten und . die
Freundschaft zwisC!hen Bayern und
der Region Veneto zu pflegen. Vor
etwa 1000 Jahren ·wanderten wegen
einer Hungersnot Menschen aus der
Gegend von Benediktbeuren und
Tirol auf die Hochebene der Sieben
Gemeinden bei Asiago aus und behielten
ihre Sprache bei.. Hugo
Resch aus Landshut wurde in den
50er Jahren nach Oberitalien ge.:
schickt, uni dort Gastarbeiter anzu.:.
werben. In den abgelegenen Bergdörfetn
hörte und entdeckte erden
alten Dialekt, der dem Altbayerischen
sehr ähnelt. Er saminelte
Volkslieder, Märchen und Fabeln,
Redewendungen, Namen und Flurnamen.
Seine Sammlung füllte" 300
Leitz-Ordner.
Die Hinfahrt der aktuellen Reise
verlief kurzweilig. Professor Dr.
Reinhaid Heydenreuter; ehemaliger
Direktor des Bayerischen Staatsar'"
chivs, gab fundietie Einblicke in die
: wechselvollen Beziehungen_ . zwischen--Bayern
und Tirol.- Die Tiroler
waren früher bettelarm, aber tief­
, gläubig. Er erzählte von Land und'
Ofo ReiSegruppe auf den Stufen vor dem Marienheiligtum auf dem fylonte:Berico.
Leuten, von der heiligen Notburga,
von den Minnesfu;l_gern Oswald von
Wolkenstein und Walter von der Vogelweide,
von Andreas Hafer und
der Schlacht am Berg Iscl. ·Endgültig
versöhnt haben sich die Bayern
und die Tiroler erst im Jahre 1918.
In San Michele machte die Reise:
gruppe Statiön bei der Familie ze..,..
nie, einem langjährigen. Cimbernmitglied,
Wie jedes Jahr-wurden die
Gäste aus Bayern herzlich empfan-.
·'gen und vorzüglich bewirtet. Anschließend
ging es über ,viele_ Serpentinen
auf die Hochebene zum.
Im Cimbern~Museum· in Roarla trafen sich.die Freunde aus der Partnerstadt mit
den Gästen aus Bayern,
Zielort RO~ni, Am Nachmittag
stand der Besuch des dortigen Museums
auf dem Programm. Professor
Sergio Bonato vom Kulturinstitut
begrüßte die :ßesucher. Es sei
schon sehr. viel geschaffen worden,
doch es bleibe für die Zukunft noch
vieles zu tun, betonte er.
Am nächsten Tag ging es wieder
talwärts nach Vicenza. Hier war
eine zweistündige Stadtführung angesetzt.
Die. präc}itigen Bauten,des
Architekten Andrea Palladio fanden
·gro,ße Bewunderung. Er gilt als
da•'größte' Architekt der·- Welt.'