Rückblick1999-2013_HP
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
()<br />
3<br />
O"<br />
CO<br />
-..<br />
::,<br />
Ol<br />
::,<br />
0..<br />
cr,<br />
~<br />
0<br />
~<br />
w<br />
Das Cimbernkuratorium Bayern<br />
hat es · sich zum Ziel gesetzt, die ·<br />
deutschen Sprachinseln in Nordita,<br />
llen mit. der ~lthochdeutschen ,Sprache<br />
- Clmbrisch genannt aus dem··<br />
12.und 13: Jahrhundert'- der Nachwelt<br />
zu erhalten,.zu pflegen und\die<br />
dortigen Menschen zu unterstützen.<br />
Im Sinne der Gründ'\ffigsväter Hans.<br />
Geiselbrechtinger und Hugo Resch<br />
sollen ferner die Partnerschaften ·<br />
zwischen italienischen und bayerischen<br />
Org,anisationen als Grun/ilage<br />
für Völkerverständigung gef~rdert<br />
werden, .hob Vorsitzender Josef<br />
Seidl bei der.Jahresfahrt nach Norditalien<br />
hervor. \ ,,<br />
Dem Ziel, d.ie Erhaltung-,der alten<br />
Sprache, diente_ auch die heurige Informationsfahrt<br />
ins Fersental. Bei<br />
der Fahrt durch Tirol beleuchtete<br />
der Historiker Dr. Reinhard Heydenreuter<br />
die Geschichte mit Höhen<br />
und Tiefen zwischen Bayern und Tirol.<br />
Nach dem traditionell hervorragenden<br />
Mittagessen in San Mkhele<br />
wurde das Institute Agraria di San<br />
Sprachen in ihrer Vielfalt erhalten<br />
Die Jahresfahrt ·des C_imbernkuratorium führte ins Fersental<br />
Michele mit einem mustergültig geführten<br />
Garten- und . Weinbaube 0<br />
trieb besichtigt; 'Hierbei erläuterte<br />
der Leiter., pr. 'Walter Eccli, die<br />
Grundzüge des Weinhaus und \ler<br />
Kellerwidschaft, Ejne sehr informative<br />
Weinprobe,:bildete den Abschluss.<br />
· · · . ·· . 1<br />
'<br />
Entwicklun_g,des Fersentales<br />
. . .<br />
.<br />
· Während der Fahrt in das Ferserital<br />
·(italienisch:. Valle del Fetsirni)<br />
informierte qe.r i1UCh durch das .<br />
Bayerische Ferµsehen •bekannte ·<br />
Sprachwissenschp:ftler. Professor<br />
, Dr. Anthony Rowley über Geschfoh"<br />
te, Sprache und K;ultur des Ferseu-:<br />
tales_. ,Erste Unterlagen über Deut,<br />
sehe im Fersental stammen aus dem<br />
13 .. Jahrhundert, wobei der Fijrstbi.<br />
schof vori Trient, Friedrich von<br />
Wangen, damals zu Deutschland gehörend,<br />
,\lie Besiedlung dieser Täler<br />
gefördert habe, Die Neusiedler seien<br />
yor allem aus verschi~denen Gebieten<br />
Tirols gekommen.<br />
Neben J:,,andwirtschait, Wald und<br />
Jagd k~m der Wohlstand durch deJ?.<br />
Bergbau;zw'ischeu dem 14. und 17.<br />
Jahrhundert. Die vor allem aus<br />
Deutschland im Bergbau arbeiten-:<br />
den Kr,appen' seien mit dem RückJ<br />
gang dieseiiWirtschaftszweigeswie- ·<br />
der abwandert. Die. Fersentale,r mit<br />
ihrer Mischung a4s Tiroler Diale.kten<br />
werden vori den Italienern<br />
lVl'ocheni genannt; nach dem dort<br />
häufig gebra\,\chten · . Zeitwort<br />
mochen =mac.hen,i;nforrnierte Row-,<br />
ley. · · · · · · ·<br />
\' !<br />
bei ,bis riach Böhmen und Wien ii:ac<br />
iµen. Die , aµschließehde Besichtigung<br />
des Ba'llernhofes „Filserhof"<br />
zeigte, wi.e in , veigangenen Jahr~<br />
zehnten Landwirtschaft betrieben ·<br />
wurde. . ', ..<br />
Abends gesellte sich der. Bürger<br />
Il)eister ,von Palai l;.,qris Moar zur<br />
Gruppe, beri_chtete· vor, der gaten<br />
Partners~'haft n;ut der Gemeinde<br />
Blaibach; Landkreis Cham, von sei<br />
·nem. Bemühen uni Schaffung von<br />
. Arbeitspl;:itzen Ulll der· Abwanderung<br />
entgegen zu wirken und dankte<br />
., . . . . dem Cimbernkuratorium für die<br />
, Sondl'Jrausstellung besucht ' vielfältige Uuterstfüiung, Am<br />
. . · . · · ,.. . · , 'Sonntag erforgt1o, .. eine umfassende<br />
Der kommende Tag fülirte; nach ! B
Change language