Rückblick1999-2013_HP

Landshuter Zeitung, 5. September 2009
Von Sandra Sachs
Zufallsfund· bewahrt Sprachschatz
Die Cimbern und ihre Sprache beschäftigen Wissenschaftler seit Jahrzehnten
Denkt man an italien, stellt sich
Urlaubsgefühl ein. Im elften und
zwölften Jahrhundert war das
,,Land, wo die Zitronen blühen" Zufhichtsoi1
für zahlreiche Altbayern
und Tiroler, die Vor der Hungersnot
über die Alpen gen Süden flohen·.
Außer ein pßar Habseligkeiten
konnten sie nur zwei Dhige initnehme,:i:
ihre urbayrisch,e Sprache und
ihre· Bräuche. Beides k~nnten_ die
Cimbem, so die Be'zeichnung der
Einwanderer, bis heU:te erhalten,
insbesondere durch die Unterstützung
des Cimbem-Kuratoriums, daS
dieses Jahr sein 40-jähriges Be'stehen
feiert (siehe unten stehenden
Bericht).
Leere Teller und viele hungrige
Mäuler bewogen im elften_ ,und
zwölften Jahrhundert viele Familien
aus der Gegend rund um BenediktbeuAund
aus dem heutigen Tirol
zu Zhen. ,,Eine Absprache der
deutschen und italienischen Bischöfe,
die über die Habsburger in enger
Beziehung zueinander standen,
machte dies möglich", weiß der Vorsitzende
des Cimbern-Kuratoriums,
Josef Seidl aus Kumhausen,
In drei verschiedenen Regionen
ließen sich die deutsch-österreichischen
Auswanderer nieder. Sieben
cimbrische Gemeinden gehörten zu
Venedig. Sie befinden sich auf dem
Plateau von Asiago. 13 Gemeinden
entstanden nördlich von.Verona an
del1 lessinischen Berghängen; ·nie
Gemeinde L1+sern liegt im heutigen
Trentino.
Die Ausgangslage war bei allen
Bewohnern gleich. Sie bekamen den
Auftrag, das unwirtliche Land zu
u!banj;~i$.f_~n.;__ Wichti_~ste Aufgabe
war, die' Wälder Z\l. roden und
Agj