Rückblick1999-2013_HP

In Ljetzan-Giazza nach langer Fahrt wohlbehalten angekommen, bezogen die Teilnehmer ihre
Quartiere im Hotel Albergo Ristorante Belvedere. ,,Saft bouken kann Ljetzan!, steht auf einer
Tafel am Ortseingang von Giazza. ,,Willkommen in Giazza!" Am Abend begrüßten cimbrische
Schützen mit ihren Trombinis unüberhörbar die Gäste aus Bayern. Beim köstlichen Abendessen
mit gutem Wein und süffigem Bier wurden auch die Vizepräsidentin vom Curatorium Cimbricum
Veronese und der Bürgermeister von Giazza herzlich begrüßt. Sie freuten sich über den
Besuch des Bayerischen Cimbern-Kuratoriums, das sich mit Unterstützung des Freistaates
um Erhalt von Sprache und Kultur des Cimbernlandes bemüht, und betonten mehrmals, wie
wichtig und hilfreich die Kontakte für die Förderung und den Erhalt des cimbrischen Kulturguts
und der Sprache seien. Mit fröhlichen und begeisterten Gesängen, von stimmungsvollen
Gitarrenklängen begleitet, klang der erste Abend recht lustig aus.
Am Samstag stand der Besuch des Cimbern-Museums, wo man cimbrisches Kulturgut, alte
Werkzeuge und Steinskulpturen sehen kann, auf dem Plan. Der im Programm angekündigte
Film von Hugo RESCH fiel wegen technischer Schwierigkeiten leider aus. Seit Jahren, wie
die Museumsführerin, eine Lehrerin, erzählte, unterrichtet sie im Rahmen der Schulautonomie
eine Stunde pro Woche etwa 25 Schüler der letzten Klasse der Volksschule der Gemeinde
Selva di Progno in Cimbrisch. Der Kurs nennt sich 8/a bia iar - Noi come Val (Wir wie Ihr).
Zudem werden in freiwilligen außerschulischen Abendkursen für interessante Erwachsene,
die Cimbrisch lernen möchten, Cimbrischstunden abgehalten, was „ Tzimbar Lentak - Cimbri
Vivo" (lebendiges Cimbrisch) genannt und vom Cimbern-Museum und Cimbern-Kuratorium
von Ljetzan-Giazza zusammen mit dem Curatorium Cimbricum Veronese organisiert wird. Das
Veronesische Cimbern-Kuratorium befasst sich - wie auch das Bayerische Cimbernkuratorium
- mit der Bewahrung und dem Schutz der Sprache, der Kultur, der Traditionen und der Folklore
der Cimbern der Lessina. Eine kurze Sprachprobe soll einen Eindruck vom Cimbrischen der
Dreizehn Gemeinden vermitteln: ,,A vaulas 6a darstinkhat an gantzas haus": (Ein faules Ei
verpestet ein ganzes Haus).
Im Ort gibt es ein „Birt-Haus" (Wirtshaus), ein „Haus 'ume Guatar-Herre" {das Haus des guten
Herrn, Kirche) eine „Haus 'un Proate" (Bäckerei), das „ Tautsche Puachar-Haus" (deutsche
Bibliothek), ein „Prunda/" (Brünnlein), die „oubare Ljetze" (den oberen Teil von Giazza), den
,,Sbirro" (Polizist), die „Loutzan" (Forstleute).
Ein weiterer Besuch galt an diesem Tag der Urzelle der XIII Gemeinden (Draitzen Kamaun
'un B'eam), dem inmitten von Weinbergen umgebenen Badia Calavena, der Partnergemeinde
von Adlkofen, und dann dem Ort lllasi, der Partnergemeinde von Wörth, wo die Besucher
aus Bayern von den Bürgermeistern empfangen und mit dem gemeinsamen Wahlspruch
„Ghea-bar mittanandar" (Gehen wir miteinander) begrüßt wurden. Die Besichtigung eines
Weinbaubetriebes mit ausgezeichneter Weinprobe und des cimbrischen Stadttores in
der Sueben- und Weinstadt Soave beschloss die Erkundigungen an diesem Tag. Beim
Abendessen im Hotel lockerten Gitarreneinlagen, bei denen Maria RÜTH den Ton angab, und
bewährte Sologesänge von Herbert RÜTH das reichhaltige Speise- und Getränkeangebot.
Von mitgebrachten Liedertexten wurde eifrig und ausgiebig Gebrauch gemacht. Das versetzte
alle in gute Laune und erzeugte eine prächtige stimmungsvolle Atmosphäre.
Am letzten Tag der dreitägigen Reise, am Sonntagmorgen, war Aufbruch von Ljetzan-Giazza.
Die Fahrt ging Richtung Trient über enge, steile und kurvenreiche Straßen hinauf zur exakt 1 .333
Meter idyllisch über dem Astico-Tal, 45 km südöstlich von Trient gelegenen Ortschaft Lusern mit
ihren rund 400 Einwohnern. Bolkhent at's Lusern, willkommen in Lusern, kündet eine Tafel. Als
unerschütterlicher Stützpunkt des Cimbrischen ragt Lusern, ein Vorort der Sieben Gemeinden,
Cimbernland 34/2013