Rückblick1999-2013_HP

Besuch bei den Cimbern im Gebiet um Ljetzan-Giazza und in Lusern
Informationsfahrt des Bayerischen
Cimbern-Kuratoriums München/Landshut
vom 29. September bis 1. Oktober 2006
RICHARD J. BRUNNER
Die Informationsfahrt für Mitglieder und Freunde des 1968 gegründeten Bayerischen Cimbern­
Kuratoriums mit ihrem Vorsitzenden Josef SEIDL führte diesmal vom 29. September bis
1. Oktober 2006 in das Gebiet der Dreizehn Gemeinden (Tredici Comuni) um Ljetzan-Giazza
und zum südlichsten Zipfel der Hochebene von Vilgereuth (Folgaria) und Lafraun (Lavarone)
nach Lusern. Während der Fahrt informierten im Autobus Richard BRUNNER und Reinhard
HEYDENREUTER, die Teilnehmer über Geschichte und Sprache der Cimbern. Es ist fast
schon ein ungeschriebenes Gesetz, dass die Reisegesellschaft unterwegs in San Michele
beim langjährigen Kuratoriumsmitglied Familie ZENI zum opulenten Mittagessen einkehrt.
Dort in San Michele an der Etsch mit seinem berühmten Volkskundemuseum unterzeichneten
am 26. Januar 2001 die drei Landeshauptleute der Euroregion Tirol-Südtirol-Trentino die
Alpendeklaration, die ihrer Eigenständigkeit besonderen Ausdruck verleihen soll: ,,Die
Erhaltung der gewachsenen kulturellen Strukturen sowie die Pflege des Kulturerbes und
der verschiedenen Sprachen und Dialekte sind zu unterstützen. Dies gilt insbesondere für
die in der autonomen Provinz Bozen-Südtirol und der autonomen Provinz Trient lebenden
sprachlichen Minderheiten der Ladiner, Zimbern und Fersentaler."
Über das Soavegebiet entlang der Straße der Piemontkirsche ging die Fahrt weiter nach
Ljetzan-Giazza (758 m), eine Fraktion der Gemeinde Selva di Progno, 44 km östlich von
Verona. Es ist eine sanft ansteigende Landschaft mit Wein- und Kirschgärten, Oliven- und
Granatäpfelbäumen, Zypressen und Edelkastanien, die in höheren Lagen von Buchen und
Buschwerk abgelöst werden. Die höchsten Erhebungen erreichen zwischen 1800 und 2259
Meter. Nördlich von Verona erstreckt sich das von tiefen Längstälern durchfurchte Gebiet
der Lessinischen Berge, über das die dreizehn cimbrischen Gemeinden verstreut sind. Die
Namen der XIII. Gemeinden tragen keineswegs einen germanischen Charakter. Allerdings ist
zu bedenken, dass sie uns nur aus dem veronesischen Schrifttum überliefert sind, woraus
natürlich nicht hervorgeht, wie die Cimbern selbst die Siedlungen in ihrer Sprache bezeichnet
haben: Velo Veronese, Val di Porro, Azzarino, Rovere di Velo, heute Rovere Veronese genannt,
Camposilvano, Selva di Progno, cimbrisch Prugne, San Bartolomeo Tedesco, Badia Calvanae,
cimbrisch Galwein oder Mabado, einst Sitz der Gerichtsstätte, San Mauro di Saline, nach
dem hl. Moritz, Bischof von Verona benannt, Chiesanuova, cimbrisch Nuagankirchan (Neue
Kirchen), Tavernola, Erbezzo, eine seit dem 11. Jahrhundert bestehende Burg, und schließlich
Cerro Veronese. Diese dreizehn Gemeinden wurden 1403 in ein „Vikariat" vereint, das als
das „Vicariatus Montenarum Theutonicorum" bezeichnet wurde. Und dann geht der „Europa­
Fernwanderweg E Nr. 5 „Bodensee-Adria" von Palai über Lusern bis Giazza, dem cimbrischen
Lietzen und weiter über die Lessinischen Berge nach Erbezzo durch das Cimbernland.
Das Gebirgsdorf Giazza, im oberen lllasital gelegen, wo die Bäche von Rivolto und Fraselle
zusammenfließen, zählt knapp 200 freundliche und aufgeschlossene Einwohner, von denen
noch etwa 30 ältere cimbrisch sprechen. Ihre Vorfahren bekannten einmal voll Stolz „bar
reiden tautsch", wir sprechen Deutsch, während die Bewohner von Mezzaselva, Castelleto
und Roana in den Sieben Gemeinden „toitsch prechtan". Waren es im Jahre 1919 noch über
Cimbernland 31/2013