Rückblick1999-2013_HP

0
~r
CJ"
(1)
,
::i
iii"
::i
0.
f\)
~
0
....
c,:,
Das Cimbemkuratorium im Landkreis
Landshut hat es sich zum Ziel
gesetzt, die in Norditalien in bestimmten
Gebieten immer noch vorhandene
cimbrische Sprache, die ihren
Ursprung in Bayern beziehungsweise
in Tirol des 10. und 11. Jahrhu,nderts
hatte, als Kulturgut zu erhalten
und zugleich Partnerschaften
und gegenseitiges Verständnis zwischen
dem norditalienischen Raum
und Bayern zu fördern. l)iesem Ziel
diente auch die kürzlich stattgefundene
Informationsfahrt des Cimbernkuratoriums,
zu der Vorsitzender Josef
Seidl zahlreiche Mitglieder und
Sprachwissenschaftler, unter ihnen
Prof. Dr. Dr. Richard Brunner, begrüßen
konnte.
Unterwegs auf Spuren alten Dialekts
. Informationsfahrt des Cimbernkuratoriums München/Landshut
Josef Seidl erläuterte, dass es die
Sprachwissenschaftler waren, die in
den so genannten cimbrischen Gebieten
eine Sprache vorfanden, welche
dem Bayerischen des 11. und 12.
Jahrhunderts entsprach und die
letztlich auch zu den Partnerschaften
zwischen Landshut und den Cimberngemeinden
sowie der Provinz Vicenza
d\ill Anstoß gaben. Das gehe
auch a~ den offiziellen Begründungen
des Provinzalrats von Vicenza
zur Patenschaft zwischen der Provinz
Vicenza und dem Landkreis Landshut
vom 27. Juni 1978 hervor, betonte
Seidl. Nach dem Mittagessen und
dem Wiedersehen mit dem la_ngjährigen
Cimbernmitglied Familie Zeni in
San Michele führte die Fahrt nach
Roana. Die Gemeinde Roana pflegt
seit 30 Jahren eine gute Partnerschaft
mit der Gemeinde Velden. Der dortige
Vorsitzende des Cimbernkuratoriums,
Professor Sergio Bom~.to, zeigte
den Fahrtteilnehmern das Cimbernmuseum.
Hier werden alte Dokumente,
Hausgeräte sowie landwirtschaftliche
Arbeitsgeräte aufbewahrt und
für die Nachwelt erhalten. Für die
Landwirte war es besonders interessant,
dass viele alte landwirtschaftliche
Geräte ähnliche Bezeichnungen
Gemeinsam Wlirden cimbrische U!/.? baverische Lieder ®snueeu
hchen Bodennutzune: gegeben. 1e
Provinz Vicenza gehört zum Indus- ladio (1508 bis 1580) mehr Zeugnisse
triehauptgebiet Norditaliens. Mehr seines Könnens hinterlassen als in
als die Hälfte der arbeitenden Bevöl- Vicenza. Mit diesen Bauten hat er
kerung ist in der Industrie tätig und nicht nur dieser Stadt Stil und Eleweniger
als zehn Prozent arbeiten in ganz verliehen, sondern auch die
.der _Landwirtschaft. Von Metall- Weltarchitektur nachhaltig beeink:leinwaren
bis zu industriellen Anla-, flusst. Vicenza ist zwar eine Grüngen,
von der Schuhwarenproduktion dung -der Römer, aber erst unter der
über Lederwaren, Möbel, Papier und Herrschaft Venedigs erlebte die Stadt ,
chemischen Erzeugnissen reicht die sowohl in kultureller als auch in öko­
Palette der Herstellungsbetriebe. Mit nomischer Hinsicht eine Blütezeit.
über 23 000 Produktionsstätten spielt Das mittelalterliche Stadtzentrum
auch das Handwerk in der Wirtschaft Vicenzas Wird im Osten von der Piazder
Provinz eine wichtige Rolle. za Matteotti beherrscht. Hier
Gold- und Silberschmiedekunst, , entstand ab 1550 der prachtvolle Pa­
Kupfer, Schmiedeeisen, moderne und lazzo Chiericati, geplant und b~gontraditionelle
Keramikkunst, antik nen von Andrea Palladio. An der
gestylte Möbel werden hier herge- NordseitederPiazzaMatiotibefindet
stellt, stellten die Repräsentanten der sich das Theatro Olympico, das letzte
Provinz fest.
v-on Palladio entworfene Bauwerk.
Der weitere Tagesverlauf galt der AlskurznachBeginndieserBaumaß­
Be~ichtigtlng der Provinzhauptstadt nahme 1580 der 72-jäluige Palladio
Vicenza, der Stadt Palladios. Denn starb, vollendete ein weiterer bewer
nach Vicenza fährt, fährt zu Pal- rühmter Architekt, Vicenzo Scamoti,
ladio, Nirgendwo sonst hat der große der die .Perspektiven erfand, dieses
Renaissance-Baumeister Andrea Pal- Bauwerk. .. IJ:PID.er wieder };J~_l;!jn(irµckt
Denkmal für die italienischen Gefallenen des Ersten Weltkrieges in Asiago.
den Besucher die elegante Hauptstraße
Vicenzas mit zahlreichen Geschäften
und praChtvollen Pallazi der Gotik
und Renaissance und Vicenzas
größte Kirche, Santa Corona, in der
ein Dorn aus der Krone Christi· in
einem filigranen goldenen Religiar
aufbewahrt wird.
Höhepunkt war natürlich die Besichtigung
von Vizencas Piazza de
Signore, einem der schönsten Plätze
ItaliEins. Einern eleganten Freiluftsaloon
gleich, erstreckt sich.die Piazza
dort, wo sich einst das römische Forum
befand, übertrifft aber wohl dessen
Ausmaße. Beherrscht wird das
großartige, im wesentlich von Palladios
architektonischer Handschrift
geprägte Areal von der 82 Meter hohen
Torro di Piazza, ursprünglich der
Geschlechterturm der Familie Bizzaro.
Die Nordseite der Piazza nimmt
die lang gestreckte schlichte Fassade
des unl' 1500 entstandenen Palazzo
del Monto di Pieta ein. Seine beiden
Trakte. verbindet die 1614 errichtete
Barockkirche San Vicenzo. Die zurückhaltende
Formensprache des Palazzo,
der als Pfandhaus diente, lässt
die pompöse Architektur von Palladios
Basilika gegenüber besonders
gut zur Geltung kommen. Die Loggien,
die Palladio 1549, dem alten:· baufälligen
·Palazzo Della Regiono ·vorblendete,
geben der Piazza ihre unverwechselbare
Grandeza.
Mit dem Wunsch, sich im kommenden
Jahr wieder zu treffen, unydie
30-jährige Partnerschaft mit den sieben
Gemeinden und dem Landkreis
Landshut zu feiern, verabschiedeten
sich die Fahrtteilnehmer von den.Vicentiner
Gastgebern. Auf der Rückfahrt
wurde noch ein großer, nach
modernsten Gesichtspunkten geführter
Weinbaubetrieb besichtigt. Abschließend
dankte stellvertretender
Landrat Josef Seidl den Professoren
Dr. Heydenreuther, Dr. Dr. Brunner
für ihre wissenschaftlichen Fachbeiträge
und Maria Achatz für ihre
werj;volle Dolmetscherarbeit.