Rückblick1999-2013_HP

Elmar Stöttner, 2005
Der aus Schottland gebürtige Münchner Sprachwissenschaftler steht dabei in einer stolzen Tradition:
Schon der legendäre Erforscher des Baierischen, Johann Andreas Sehmeiler (1785-1852), begeisterte
sich für die deutschen Sprachinseln zwischen dem Tridentiner Fersental und den Lessinischen Bergen
nordöstlich von Verona.
Jahrhunderte vorher bereits waren die deutschsprachigen Bewohner Oberitaliens in den Fokus italienischer
Gelehrter der Renaissance, der „Wiedergeburt der Antike", geraten: Als gelehrte Humanisten
kannten sie natürlich die römischen und griechischen Geschichtsschreiber, die von den Zügen der
germanischen Kimbern und Teutonen berichteten, von denen ein Stamm, die aus Jütland (Dänemark)
stammenden Kimbern, im Jahr 101 vor Christus in eine Schlacht in der Po-Ebene vernichtend geschlagen
wurden.
Da sich die braven Gebirgsbauern selber auch noch ähnlich nannten, nämlich Tzimbar oder Cimbarn,
stand für die Gelehrten fest, dass es sich bei ihnen um die Nachfahren der wilden Invasoren aus dem
Norden handeln musste. Das sieht die moderne Sprachwissenschaft seit den Zeiten Sehmeilers anders,
der nach einem Besuch in einem zimbrischen Dorf feststellte: ,,Mir war, als hörte ich Klänge des
neunten Jahrhunderts."
Viele mittelhochdeutsche, aber auch althochdeutsche Wortformen, Laute und Ausdrucksformen haben
sich im Zimbrischen erhalten. In jener Zeit, vor rund 1000 Jahren, als das Bairische sich noch kaum
unterschied vom Schwäbisch-Alemannischen, sind nach den Forschungsergebnissen von Historikern
und Linguisten die Vorfahren der Zimbern aus Oberdeutschland nach Oberitalien ausgewandert.
Viele der einst lebendigen deutschen Sprachinseln sind in den politischen Stürmen untergegangen,
die der Nationalismus, die europäischen Kriege und vor allem auch der italienische Faschismus aufgepeitscht
hatten. Weil Europas Völker, wenigstens in den Kernländern des alten Kontinents, längst
pfleglicher miteinander umgehen als noch in der Römerzeit oder in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts,
steht nun schon seit langem nichts mehr im Wege, in Freundschaft und Eintracht das gemeinsame,
stolze Erbe der Geschichte zu pflegen und zu erforschen.
Oder sich einfach über die Probleme der Gegenwart auszutauschen: Im Gespräch mit stellvertretendem
Landrat Josef Seid! erfuhren die Gäste aus Roana viel über die aktuelle schulpolitische Situation
und die hohen Investitionen, die der Landkreis Landshut auf diesem Gebiet gemacht hat. Seid! schilderte
den Gästen den massiven Ausbau der Realschulen (wie aktuell in Neufahrn und Rottenburg) und
legte dar, dass in Bayern die Kreise für weiterbildende Schulen und die Gemeinden für Grund- und
Hauptschulen zuständig sind.
Auch das Gymnasium Vilsbiburg besuchten die Gäste aus dem Zimbernland, wo sie ein Gespräch
mit dessen Direktor und Präsidenten des Deutschen Lehrerverbands, Josef Kraus, führten. Stellvertretender
Landrat Josef Seidl erläuterte den Besuchern aus Roana, dass der Landkreis für die Mittagsbetreuung
der Schüler des nunmehr achtjährigen Gymnasiums und weitere Baumaßnahmen an
der Schule rund 1,75 Millionen ausgegeben hat, von denen der Kreis etwa eine Million in Form von
Zuschüssen vom Freistaat zurückbekommen hat.
Cimbernland 24/2013