Rückblick1999-2013_HP

Elmar Stöttner, 2005
Freundschaftsbrücke über Alpenhauptkamm
Hinweise/Details
Allgemeine Beschreibung
Bürgermeister von Roana
aus dem Land der Zimbern auf Besuch
im Landkreis Landshut
Roana heißt der kleine Ort auf der wildromantischen Hochebene der „Sieben Gemeinden" auf italienisch,
Rain auf hochdeutsch - und Robaan auf zimbrisch, diesem uralten deutschen Dialekt, der
in entlegenen Winkeln der Provinzen Trient, Verona und Vicenza über 1000 Jahre überlebt hat. Mit
den Zimbern, Nachfahren bayerischer Siedler des frühen Mittelalters verbindet den Landkreis Landshut
und vor allem auch die Marktgemeinde Velden eine jahrzehntelange Partnerschaft: Bei Freunden
schaut man gelegentlich vorbei, so wie Roanas Bürgermeister Mario Porto, der im Landratsamt vom
stellvertretenden Landrat und Vorsitzenden des Bayerischen Cimbern-Kuratoriums, Josef Seidl, herzlich
begrüßt worden ist.
Zusammen mit Mario Porto waren auch weitere Vertreter der 4000-Seelen-Gemeinde Roana über den
Alpenhauptkamm gereist: Gemeinderat Domenico De Guio sowie Roberta Forte und Andrea Valente
vom Amt für Touristik. An der Visite im Landratsamt nahmen auch Veldens 1. Bürgermeister Gerhard
Babl, sein Bürgermeister-Stellvertreter (und Vorstandsmitglied im Bayerischen Cimbern-Kuratorium)
Jakob Oßner und Verwaltungsleiter Thomas Schratzenstaller teil.
Stellvertretender Landrat Josef Seid! informierte die Gäste aus der Provinz Vicenza über eine Reihe
kommunalpolitischer Projekte und aktuelle Themen im Landkreis Landshut. Im Mittelpunkt standen
dabei schulpolitische Fragen. So erläuterte Seid! den italienischen Gästen unter anderem die Folgelasten
aus der Einführung des achtjährigen Gymnasiums für die Träger der Schulen, also zum Beispiel
dem Landkreis Landshut, der das Gymnasium Vilsbiburg unterhält.
Mit Josef Seidl trafen die alten Bekannten aus Roana auf einen jahrzehntelangen Mitstreiter für die
Partnerschaft mit den Zimbern-Gemeinden und für die Pflege und Erforschung des altertümlichen
deutschen Dialekts, der auch heute noch von ein paar hundert Menschen im Alltag gesprochen wird
- zum Beispiel in dem besonders abgelegenen Ort Lusern bei Trient. In Roana beherrscht, wie in den
meisten Zimbern-Orten, nur noch eine zudem kleiner werdende Minderheit das alte Idiom.
Aber der Stolz auf die uralte Sprache, die Geschichte der Zimbern und die Verbundenheit mit ihrer Urheimat
in Süddeutschland sind ungebrochen: Auf dieser Grundlage und als ganz konkreter Ausdruck
der engen Völkerfreundschaft der EU-Gründernationen Deutschland und Italien ist 1976 unter der
Ägide des damaligen Landrats Hans Geiselbrechtinger die Partnerschaft entstanden zwischen dem
Landkreis Landshut und den zimbrischen Sieben Gemeinden in der Provinz Vicenza.
Männer der ersten Stunde, die die Freundschaftsbande über den Alpenhauptkamm festzurrten, waren
auch der damalige Bürgermeister von Velden und heutige Vorsitzende des Heimatvereins von Velden,
Josef Kerscher, und der unvergessene Zimbern-Forscher Hugo Resch aus Landshut.
Die umfangreichen Sammlungen von Wörtern, Wendungen und Grammatik-Eigenheiten des Zimbrischen
durch den Forscher Hugo Resch bilden die Hauptgrundlage eines großartigen Projekts, das der
Sprachwissenschaftler Dr. Antony Rowley (Ludwig-Maximilians-Universität München) in Zusammenarbeit
mit dem Bayerischen Cimbern-Kuratorium verwirklicht: Rowley erstellt ein zimbrisches Wörterbuch.
Cimbernland 23/2013