port01 Wiesbaden | 08.2017

08.2017 | www.port01.com

LIVE-ATMOSPHÄRE IM KINO
Das Beste von den
größten Bühnen der Welt!
Exklusive Events aus Oper, Ballett und Klassik.
Ob Metropolitan Opera, Bolschoi Theater, Royal Opera und Ballett, die
Berliner Philharmoniker oder Stars aus Rock & Pop: Erleben Sie spektakuläre
Live-Übertragungen und Aufzeichnungen in brillanter Bildund
Tonqualität. Mehr Infos und Karten unter cinestar.de
Holzhofstr. 1 | 55116 Mainz

4 INHALT
CITY & LIFE
06 EDITORIAL
11 LOKALTERMIN Freiwilligentag 2017
15 TICKER Sunset Yoga on Beats Vol. II
17 TICKER Neue DVD­Release: Die Hütte
18 GUT ZU WISSEN 1. Leser­Test: WE WANT YOU
19 SPORT Dein SVWW­Saisonstart ­ Update
21 KARRIERE Statements deiner Stadt: vhs Wiesbaden
25 GUT ZU WISSEN HAAR COUTURE Zollner in neuen Räumen
28 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen
29 LOKALTERMIN Rettbergsauen: Deine Inseln der Erholung
30 KUNST Summer Love by Theo Crash
32 FILM CineStar: Im Sommer ins Kino
33 LOKALTERMIN Der ideale Grill: Big Green Egg
33 LOKALTERMIN 42. Rheingauer Weinwoche
34 GUT ZU WISSEN Advertorial: Dein Naspa Update
08
15
SERVICE
12 KOPFNUSS Sudoku
36 FILM Guck doch, was du willst
38 TECHNIK Wie man den August in bester Erinnerung behält
40 SPIELE Für jeden was dabei!
52 KALENDER Mach doch, was du willst
62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
64 IMPRESSUM
66 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht
MUSIK & EVENTS
43
45
08 MUSIK SAGA im Dialog mit port01
43 EVENT Schiersteiner Hafenkino
45 MUSIK 15 Jahre KREA
45 EVENT Roland Bless@Weingut Perabo
46 MUSIK Statements deiner Stadt: 15 Jahre Kreativfabrik
50 EVENT Street Soccer Night am 25.08.
50 EVENT Aufstieg in die 1. Bundesliga: FG Rhein­Main

2. WIESBADENER
OKTOBERFEST
28.09. - 15.10.2017
Jetzt informieren unter:
www.wiesbaden-oktoberfest.de
voXXclub
Trenkwalder
Isartaler Hexen
Lorenz Büffel
Markus Becker
Peter Wackel
Ikke Hüftgold
Wildbach
u.v.m...
TICKETS
Tourist-Information, Marktplatz 1, Wiesbaden
Ticket-Regional, www.ticket-regional.de
Auf dem Festgelände der Gibber-Kerb
in Wiesbaden-Biebrich

6 EDITORIAL
Editorial
Foto: Ralph Armbrust
9 Jahre
port01
Danke an euch, liebe Leserinnen und Leser,
Kundinnen und Kunden, Wiesbadenerinnen und
Wiesbadener – und alle weiteren Freundinnen
und Freunde von port01 Wiesbaden. Ohne euer
Interesse und eure treue Unterstützung in guten,
wie in weniger guten Zeiten, gäbe es uns nicht.
Wir möchten mit euch unser neunjähriges
Bestehen als Stadtmagazin in der schönen
hessischen Landeshauptstadt feiern. Seit nunmehr
sieben Jahren liegt die Verantwortung
bei Yvonne Thorwarth als Herausgeberin. Wir
hoffen, noch lange für euch da zu sein, mit Tipps
zu allem, was angesagt ist in Wiesbaden, mit
Berichten, Hintergründen, Interviews, Musik
und Information, mit Beiträgen zum Nachdenken,
Aktionen zum Mitmachen, Filmen zum
Anschauen, Rätseln zum Lösen, Lachen und
vielem, was gute Laune macht. port01 eben.
Gefeiert wird nicht nur bei uns, sondern
beispiels weise auch Anfang September auf der
Taunusstraße, wo nach einjähriger Pause das
Taunusstraßenfest erneut stattfinden wird.
Wir wünschen euch und uns weiterhin eine
spannende Zeit und bleiben anders als andere.
Euer
port01 Wiesbaden

YOURPORT UP
SOCIAL
MEDIA
port01 Wiesbaden gibt es auch auf Facebook!
Magazin | ePaper | App | Web

8 INTERVIEW
Leidenschaft,
Talent und Wille
Michael Sadler, SAGA, im Dialog
mit Michael Teichmann, port01 Wiesbaden
Foto: Hans-Willi Carl

INTERVIEW
9
Die port01 Redaktion freut sich, dir diesmal ein Interview mit der legendären Band SAGA
präsentieren zu können, die am 27.10.2017 live beim „EnergyRock“ in Wiesbaden zu
Gast sein wird.
h SAGA, Ihr seid nun bereits seit 40 Jahren
im Musikgeschäft aktiv und seid nun
mit SAGAs „Final Chapter“ nicht nur auf
Jubiläums-, sondern auch auf Abschiedstour.
Wie fühlt sich das an? Begreift man
das selbst überhaupt schon?
In Anbetracht all des Organisatorischen
und der zahlreichen Auftritte seit wir die
Entscheidung getroffen haben mit dem
intensiven „auf Tour gehen“ aufzuhören, hatte
ich noch keine Gelegenheit, die Entscheidung
voll auf mich wirken zu lassen. Aber
wenn ich einen Moment innehalte und all die
Konsequenzen unserer Entscheidung bedenke,
kommen mir schon melancholische Gedanken.
Es gibt so viele Aspekte des Lebens auf Tour
und Rituale des Lebens, wenn man unterwegs
ist, die ich vermissen werde. Was mir
am meisten fehlen wird, ist die Gelegenheit,
auf einer Bühne zu stehen, mit dem Publikum
zu interagieren und die Energie des Moments
zu teilen. Für mich ist das der beste Teil meines
„Jobs“ und mich davon nach 40 Jahren zu
verabschieden, wird nicht leicht sein.
h Was sind denn Eure Pläne für den
„musikalischen Ruhestand“ – erstmal lange
Ferien an schönen Orten?
Was für ein Ruhestand? (lacht) Auch wenn
die Band angekündigt hat, einen Stopp bei
großen Tourneen einzulegen, gibt es nichts,
was einen von uns – weder alleine, noch
zusammen – davon abhalten könnte, auch in
Zukunft neue Musik zu machen. Ich persönlich
könnte nicht von einem auf den anderen Tag
damit aufhören. Ich habe vor, mit unterschiedlichen
Projekten sehr aktiv zu bleiben.
h Vielleicht ist es noch ein bisschen zu früh
danach zu fragen, aber Ihr könnt die Frage
ja schon mal im Hinterkopf behalten: Unter
welchen Umständen wäre eine Reunion der
Band nach der Auflösung denkbar?
Wie viel Geld habt Ihr? (lacht) Also im
Ernst: Wenn das richtige Angebot kommen
sollte und genug Zeit vergangen ist, in der
wir alle eine Pause machen konnten und
Gelegenheit hatten, die Lage objektiv zu
betrachten, dann gibt es definitiv die Chance
für eine Wiedervereinigung der Band für kurze
Zeit, aber eine solche müsste Sinn für alle
Beteiligten machen, die Zuschauer inklusive.
h Ihr gehört nun ja zu den sehr erfahrenen
„alten Hasen“ im Musikgeschäft. Wie hat
sich dieses im Laufe der letzten Jahrzehnte
verändert?
Wo fang ich an? Jeder, der im Musikgeschäft
tätig ist, wird Euch erzählen, dass
sich die Musiklandschaft in den letzten
drei oder vier Jahrzehnten dramatisch verändert
hat, wobei einige Veränderungen
I

10 INTERVIEW
offensichtlicher sind als andere. Ich möchte
nur erwähnen, dass es schwieriger für die
von uns geworden ist, die das „Produkt“
erzeugen, um inspiriert genug zu sein, den
Weg zu gehen, den man gehen muss. Lasst
uns sagen, dass die größte Veränderung ist,
dass die Branche inzwischen weit weniger
musiker- und komponistenfreundlich ist.
h Was würdet ihr jemandem als Rat mit
auf den Weg geben, der von einer Karriere
im Musikbusiness träumt?
Meiner Ansicht nach brauchst Du nur
drei Dinge: Die Leidenschaft, Musik zu
schreiben und aufzutreten, das Talent und die
Fähigkeit, das umzusetzen, und den Willen,
es umzusetzen. Alles andere ergibt sich dann.
Deine Leidenschaft wird Dich durch die harten
Zeiten führen, Dein Talent wird Dich durch die
guten Zeiten tragen und Dein Wille wird Dich
unaufhaltsam machen.
h Wenn wir schon beim Träumen sind:
Viele träumen davon, ein Rockstar zu sein –
aber wovon träumten einst die Rockstars?
Was wolltet Ihr als Kinder werden? Feuerwehrmann
oder Astronaut?
Wenn das meine einzigen beiden Auswahlmöglichkeiten
sind, dann nehme ich den
Feuer wehrmann. Etwas mit mehr Bodenhaftung
passt besser zu mir. In jüngerem
Alter, bevor ich mich für eine Karriere im
Musik geschäft entschied, habe ich daran
gedacht, Sportler zu werden, besonders
(American) Football interessierte mich. In
der Tat: Hätte mich nicht eine Verletzung im
ersten Highschool Jahr davon abgehalten, ins
Team zu kommen, hätte sich mein Lebensweg
möglicherweise ganz anders entwickelt.
Ich glaube, unsere deutschen Fans als
besonders „treu“ zu bezeichnen, ist eine
ziemliche Untertreibung. Wir haben hier die
loyalsten Fans / Freunde im Musikgeschäft,
die uns am meisten unterstützen, sie haben
den größten Anteil daran, dass wir in der Lage
waren das zu tun, was wir in den letzten vier
Jahrzehnten getan haben. Wie Ihr euch vorstellen
könnt, sind wir nach all den zahlreichen
Touren und all diesen Jahren in Deutschland
mit allen Aspekten des Landes sehr vertraut
und es fühlt sich wirklich an wie ein „Zuhause
in der Fremde“. Allerdings muss ich zugeben,
dass Wiesbaden zu jenen Städten zählt, die
ich bisher noch nicht besser kennenlernen
konnte. Ich hoffe, ich finde ein bisschen Zeit,
die Stadt anzuschauen und zu erkunden.
h Was für Musik hört Ihr gerne?
Ich versuche meine Ohren und meinen Geist
in der heutigen Zeit so offen wie möglich zu
halten. Nach all diesen Jahren und nachdem
ich Zeuge von so vielen musikalischen
Ver änderungen und Entwicklungen wurde,
komme ich zum Schluss, dass ein gut
geschriebener Song ein gut geschriebener
Song ist, unabhängig von seinem Stil oder
Genre. Wenn ich persönlich etwas nennen
sollte, dann wäre das etwas mit einem
leichten „Country“ oder „R&B“ Gefühl.
Solange Text und Melodie stark sind, kann als
musikalische Basis dienen, was immer diesen
beiden Elementen am besten dient.
h Danke für das Interview. Wir wünschen
Euch eine schöne und erfolgreiche Tour!
Es war mir eine Freude, danke und bis bald!
h In Deutschland habt Ihr besonders treue
Fans. Wie gut kennt Ihr Deutschland? Habt
Ihr Wiesbaden mal in Ruhe angeschaut
oder bleibt dafür keine Zeit?

LOKALTERMIN
11
Sei auch DU ein Held
Freiwilligentag Wiesbaden am 02. September 2017
Was sagt ein Eintagsheld auf die spannende
Frage: Magst du mit mir gehen? Sagt er JA?
Sagt er NEIN? Er sagt: Keine Zeit, denn ich bin
ein Eintagsheld….
Fast jeder hat sie: seine persönlichen Helden.
Viele von ihnen haben Großes geleistet, die
Geschichte verändert, die Welt gerettet, einen
Beitrag im Kampf „Gut gegen Böse“ geleistet –
oder das entscheidende Tor geschossen. Dabei
ist das „Held sein“ vielleicht gar nicht so schwer,
wie manch einer denken mag. Unter dem Motto
#EinTagHeldSein findet in diesem Jahr bereits
zum neunten Mal der Wiesbadener Freiwilligentag
statt. Bei diesem engagieren sich Freiwillige
von 10 bis 16 Uhr für ein gemeinnütziges Projekt,
um anderen Mitmenschen zu helfen und
um Wiesbaden noch etwas lebens- und liebenswerter
zu machen.
Neun engagierte Studierende der Hochschule
RheinMain organisieren die Veranstaltung für
das Freiwilligen-Zentrum Wiesbaden. Dabei
werden sie vom Competence & Career Center
der Hochschule unterstützt.
Der Freiwilligentag ist ein erstes Hineinschnuppern
in ein Ehrenamt. Übrigens haben
etwa 40 Prozent der Einwohner in Deutschland
ein solches inne. Für die Mitwirkung an 31 Projekten
haben sich bereits 133 Interessenten angemeldet.
Das Orga-Team würde sich über weitere
Unterstützung sehr freuen. Sei auch du ein Eintagsheld
und tu Gutes. Die Spanne möglicher
Betätigungen ist dabei weit gefasst und reicht
von einem Aktionstag zur Förderung der Wahlbeteiligung
mit dem Volksbildungswerk über
einen A usflug in die Fasanerie mit dem Malteser
Hilfsdienst über die Um gestaltung des Innenhofes
im kunstlerhaus43 bis hin zu einem Kegelturnier
der Nassauischen Blindenfürsorge. Als
Eintagsheld kannst du deine Zeit ein setzen, um
anderen Menschen Freude zu schenken. port01
wünscht viel Erfolg und gutes Gelingen. _mt
Alle Informationen: www.eintagsheld.de

12 KOPFNUSS
天 国
Tengoku ist japanisch und bedeutet Himmel. Ob sonnig klar, mit kleinen Schäfchenwolken oder
dunklen Gewitterwolken - am Himmel lässt sich zuverlässig das Wetter ablesen, selbst wenn der Handyakku
schlapp macht oder das Datenvolumen aufgebraucht ist. Bei klarem Himmel im August empfehlen
wir euch leichte Kleidung, bei dunklen Wolken einen Schirm. Verfärbt er sich rot oder gar lila
steht ein Sonnenuntergang bevor, was oft als romantisch gilt. Ist der Himmel daraufhin ganz schwarz,
kann man die Sterne beobachten. Wer Glück hat, sieht vielleicht einen verglühen und darf sich etwas
wünschen. Wenn das nicht klappt, habt ihr vielleicht mehr Glück mit unserem Sudoku. _ks
3
1
2
4
5
7
7
5
5
2
9
6
5
9
3
6
8
1
8
6
2
4
1
7
3
3
2
2
2
4
1
9
5
1
8
4
2
5
9
9
3
7
2
4
5
7
5
8
7
8
4
9
8
2
4
6
8
3
9
5
1
6
4
5
8
1
9
1
9
7
4
3
2
1
9
5
4
1
3
2
5
1
7
8
4
9
3
1
4
9
6
4
4
8
2
5
7
4
8
9
5
9
7
7
9
8
3
5
8
2
5
6
2
8
7
4
6
8
5
6
7
8
1
8
4
2
3
8
5
1
3
9
5
8
5
7
4

100 % bio und vegan
Quitte–Zitrone
natürliches Koffein
www.acao.de

14 I
Fotos: Enno Uhde / www.placetobee.de
Impressionen@Sunset Yoga on Beats Volume I

TICKER
15
Sunset Yoga on
Beats Volume 2
Heute schon an morgen denken
Der Anfang einer tollen Reihe „Sunset Yoga on
Beats“ des SEAT Feeling Wiesbaden und der
Yogalover.de ist im Juli erfolgreich gestartet.
Nach dem grandiosen Auftakt mit über
100 begeisterten Teilnehmern, solltest du dir
den 28.10. heute schon vormerken. Sei dabei,
wenn erneut im zentral gelegenen Autohaus
Löhr das „Sunset Yoga on Beats Volume 2“
statt finden wird.
Enorm schön, wenn aus einer schrillen Idee mit
der richtigen Portion aus Neugier und Kreativität
ein exzellenter Abend wird. Ein Abend, der viele
Menschen, einschließlich des „Erfinders“ der
Reihe, Enno Uhde (placetobee.de), fesselt und
glücklich macht. Wir freuen uns schon jetzt
auf den 28.10. Tickets gibt es übrigens unter
www.eventbrite.de. _yt
VERLOST
2 exklusive Karten
Mail an wiesbaden@port01.com
PORT UPYOUR
AREA
Du kennst deine Stadt. Du bist
perfekt vernetzt. Die Medienbranche
ist dir nicht fremd und du kannst dich
stets für neue Synergien begeistern.
Match? Für unsere Expansion
in interessante Stadtregionen
Deutschlands suchen wir ständig
neue UNTERNEHMENSPARTNER
auf Franchise-Basis. Fordere mehr
Informationen an!
wiesbaden@port01.com
Magazin | ePaper | App | Web

16 I
Fotos: F. Ullmann / L. Schimmelpfennig / J. Dreifuß
Team (v. l. n. r.): Christian Müller, Anton Pötzsch, Maximilian Illig
Best of Opening Hofmusik@Luisenhof / Juli‘17

Foto: www.entertainmentkombinat.de
DIE HÜTTE
EIN WOCHENENDE
MIT GOTT
TICKER
17
Der britische Regisseur Stuart Hazeldine hat
sich Youngs unkonventioneller Erzählung
über Glauben und den Trost der Spiritualität
angenommen und seinen Millionenbesteller
einfühlsam und hochkarätig besetzt verfilmt –
mit den beiden Hauptdarstellern von „Avatar“-
Star Sam Worthington und Oscar­ Gewinnerin
Octavia Spencer. DIE HÜTTE – vom Produzenten
von LIFE OF PI und BLIND SIDE – erzählt einfühlsam
eine Geschichte über Glaube, Liebe und
Hoffnung und eine Reise zu sich selbst. _yt
g www.diehuette-film.de
VERLOST
je 1 Blu-ray und 1 DVD
Mail an wiesbaden@port01.com
Feiern Sie mit uns auf der Rheingauer Weinwoche
11. bis 20.
August 2017
Je WeinfestTicket
= 1 x Gratis-Glas Sekt
oder Wein
Gutschein-Eintausch und viele weitere
Aktionen in unserem Infostand (Nr. 74)
Einfach Gutschein(e) an unserem
Infostand auf dem Weinfest abholen,
bei einem unserer Partner-Weingüter
einlösen – und dann zum Wohl!
Weitere Infos auf: www.eswe-verkehr.de/weinwoche

18 GUT ZU WISSEN
We want you!
Dein port01 und das Team Friseur Soares
Da Silva suchen dich als Model!
Melde dich bei wiesbaden@port01.com und
gewinne einen Friseurbesuch deiner Wahl
g facebook.com/Friseur-Soares-Da-Silva-Wiesbaden

Foto: www.svww.de
SPORT
19
s AUGEN AUF!s
Dein Update zum SVWW - Saisonstart
SVWW – Mannschaftsfoto vom 13.07.17
In der 3. Fußball­Bundesliga rollt inzwischen
wieder der Ball. Am 22.07. startete dein
Lieblings verein mit einem grandiosen Auftaktspiel
gegen den Aufsteiger FC Carl Zeiss Jena
in die neue Saison.
Im August stehen erneut spannende Partien
gegen Unterhaching, Karlsruhe, Werder
Bremen U23 und den SC Fortuna Köln an. Du
kannst dich also nicht nur auf interessante
Begegnungen des SVWW freuen, sondern
auch auf ein Länderspiel der deutschen Frauen­
Nationalmannschaft in deiner BRITA­Arena.
Am 20. Oktober trifft die DFB­Elf im Zuge der
WM­Qualifikation auf Island.
Dein port01 freut sich auf die bevor stehenden
Turniere und das mit viel Vorfreude. Im Duden
steht es übrigens ganz sachlich: „Vorfreude,
die – Substantiv, feminin – Freude auf etwas
Kommendes“. Aber alle Fußballfans unter
euch wissen ganz genau, was Vorfreude
wirklich bedeutet: Die Augen leuchten, der Puls
beschleunigt, das Herz hüpft und man strahlt
von einem Ohr bis zum anderen… WOW –
wir freuen uns mit dir auf diese Saison und
wünschen unserem Lieblingsteam ganz viel
Glück. _mt / yt
Updates unter:
g www.svww.de

20 I
Fotos: Tim Voigt / www.stadtleben.de
Impressionen@Street Food Festival / Schloß Freudenberg

vhs Wiesbaden:
Statements deiner Stadt
Philipp Eckelmann
Vorstand Eckelmann AG
»Als Unternehmen nutzen wir die vielfältigen
Angebote der vhs Wiesbaden. Dabei überzeugt
die vhs mit Flexibilität und Professionalität:
gut vorbereitete Referenten für ein breites
Themenspektrum. Auch für ausgefallene
Impulsvorträge bei Abendveranstaltungen
greifen wir gerne auf die Unterstützung der
vhs zurück.«
Statements deiner Stadt KARRIERE
21
Prof. Dr. Michael Schmidt
Prodekan FB Sozialwesen
der Hochschule RheinMain
»Bildung ist eine wesentliche Grundlage individueller
und gesellschaftlicher Entwicklung.
Die Volkhochschule Wiesbaden leistet durch
ihre anspruchsvollen Angebote hierzu einen
bedeutenden Beitrag und ist ein innovativer
und verlässlicher Partner der Hochschule.«
Bassem Ibrahim
Kursteilnehmer
»Vor über einem Jahr konnte ich kein Wort
auf Deutsch aber mit meinen kompetenten
Lehrerinnen, der guten Atmosphäre in meiner
Klasse und meinem Willen befinde ich mich
heute auf dem Sprachniveau C1. Also: So
kann man unter dem Dach vhs vorwärts kommen!
Sofern ich eine herzliche Empfehlung
aussprechen dürfte, sage ich: Kommen Sie
hierher und vertrauen Sie sich den Profis an.«

22 KARRIERE
Statements deiner Stadt
Patrick Diemling
Schauspieler
»Die vhs ist ein Ort des Austauschs und des
Dialogs. Hier gilt es, miteinander statt übereinander
zu reden.«
Sven Gerich
Oberbürgermeister Wiesbaden
»Die vhs ist unser starker kommunaler
Partner in der Weiterbildung – vhs liegt nah
und bringt weiter!«
Babette von Kienlin
Moderatorin
»Das Angebot der vhs ist sehr vielseitig. Seit 2
Jahren besuche ich mit Freunden regelmäßig
die Bridge-Seminare – der Dozent ist klasse.
Wenn ich Zeit hätte würde ich noch Yoga und
Spanisch lernen. Aber das kommt noch.«
Mahes Iyer
Geschäftsführer Brandscape
»Die vhs Wiesbaden steht für mich im besonderen
Maße für einen sehr heutigen Umgang
mit ihren Angeboten. Das Wichtigste ist:
die vhs verbindet Menschen jeder Herkunft,
Sprache, Religion und Mentalität. Ein Abbild
unserer Gesellschaft in Wiesbaden und somit
ein Treiber von Integration. Für mich eines der
wichtigsten Themen der heutigen Zeit.«
Uwe Eric Laufenberg
Indendant Hessisches Staatstheater
»Durch die vhs habe ich Kochen, Italienisch,
Querlesen, Theater Spielen und Autogenes
Training gelernt. Was ich davon gut beherrsche,
bleibt natürlich mein Geheimnis.«

Statements deiner Stadt KARRIERE
23
Enno Uhde
Entrepreneur
»Vor vielen Jahren habe ich entschieden, ein
jedes Jahr etwas völlig Neues zu lernen: eine
Sprache, ein Instrument, eine Sportart. Die
vhs Wiesbaden hat hierzu ein riesiges Angebot
an Weiterbildung anzubieten - aber nur wer
es am Ende auch wahrnimmt, ist ein jedes
Jahr eine Stufe weiter. Danke vhs.«
Alexander Klar
Direktor Museum Wiesbaden
»Die vhs und das Museum Wiesbaden haben
eines ganz besonders gemeinsam: beides
sind Orte des Lernens und des Austausches.
Die vhs Wiesbaden richtet sich – wie das
Museum – an Neugierige, Wißbegierige und
an alle neuen Erkenntnissen aufgeschlossenen
Menschen. Hier können alle das lernen,
was ihnen zum Glück noch fehlt.«
Sabine Wenzler
Kursteilnehmerin
»Ich habe drei Sprachen gleichzeitig in einem
Kurs gelernt! Mein erstes Lieblingswort auf
Kroatisch war „svakako“ – das heißt heißt
„auf jeden Fall“. Auf jeden Fall werde ich im
Mehrsprachenkurs bleiben und weiterhin mit
so viel Spaß lernen.«
T heo Baumstark
Unternehmer
»vhs ist für mich: ständiges Lernen. Zuerst
habe ich Mathe und Physik an der vhs
besucht - später Französisch.
Gute Kurse und
tolle Leute!«
Dr. Philipp Salamon-Menger
Direktor vhs Wiesbaden
»Wir sind in Wiesbaden die erste Adresse
für die zweite Chance: egal, ob Menschen
Bildung nachholen, ausbauen oder ganz neu
erwerben möchten! Meine vhs? Die ist bunt
und lebendig. Hier kommen Menschen von
überall her zusammen.«

24 I
Fotos: DASDING / MainzStrand / wio.
VERLOST
2x2 Drinks
Mail an wiesbaden@port01.com
Best of White Island Open Air@MainzStrand / Save the Date: 12.08.

HAAR COUTURE Zollner
In neuen Räumen in der Saalgasse
Foto: HAAR COUTURE Zollner OHG GUT ZU WISSEN
25
WOW – Kompliment an das sympathische
Team um Stephan Zollner, denn die neuen
wunderschönen Räumlichkeiten in zentraler
Lage laden definitiv zum Wohlfühlen ein.
Vor einiger Zeit schloss das Traditions lokal
Rheingold, ein Urgestein der Wies badener
Gastroszene, in der Saalgasse 30, nach
88 Jahren seine Pforten. Ende Juli eröffnete
hier, nach dem Umzug vom Hotel Nassauer Hof,
der schöne Salon HAAR COUTURE im traditionsreichen
Haus aus dem frühen 20. Jahrhundert.
Der kreative und kompetente Friseur meister
Stephan Zollner leitet den AVEDA Concept
Salon. Er und sein Team machen deinen
Friseurbesuch zu einem besonderen Erlebnis,
bei dem Schönheit, Umwelt und Wohl befinden
in Einklang gebracht und deine individuelle
Schönheit und Persönlichkeit hervorgehoben
wird. _mt
Weitere Informationen:
g www.haarcouture-zollner.com

26 I
Fotos: Ottmar Schick / Bilderwerfer e.V.
20 Jahre Open Air Kino / Bilderwerfer 1997 - 2017

28 GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Fotos/Grafiken: freepik.com
SHOEFIE NENNT MAN EIN SELFIE,
DAS NUR DIE SCHUHE ZEIGT.
Die meistgefälschte Marke
der Welt ist Nike.
An ihren fruchtbaren Tagen
kleiden sich Frauen modischer
und freizügiger.
DER NAME
„HANUTA“ KOMMT
VON DEM WORT
HASELNUSSTAFEL.
Stadtvögel
haben größerer
Gehirne als
ihre Artgenossen
auf dem Land.
Der Limbotanz
Weltrekord liegt
bei einer
Lattenhöhe
von 16,5 cm.
Im Amazonas
gibt es
rosa Delfine.
Das einzige Land,
das an jeder WM
teilgenommen hat,
ist Brasilien.
Dr. Oetker heißt mit
Vornamen August.
Die Mehrzahl von
Milch ist Milche.

Fotos: mattiaqua LOKALTERMIN
29
Deine Naherholung am Rhein
Wiesbadener
Rettbergsauen
Du denkst bei Auen und Auenland ausschließlich an Hobbits? Dann
könntest du ganz bestimmt zur Abwechslung einen Ausflug auf die Auen
Wiesbadens vertragen.
Die Rettbergsauen liegen in den Stadtteilen
Biebrich und Schierstein im Rhein. Sie
erstrecken sich über eine Fläche von 68 Hektar
und haben eine Länge von 3 Kilometern.
90 Prozent sind als Naturschutzgebiet ein Rückzugsraum
für Vögel. Der Rest der Auen wird
als Nah erholungsgebiet genutzt. Die Auen sind
während der Bau maßnahmen an der Schiersteiner
Brücke nur mit der Tamara zu erreichen.
Viele Besucher kommen für einen Tagesausflug
(letzte Rückfahrt nicht verpassen!), aber auch
Zelten für einige Tage ist nach Vor anmeldung
ein besonderes Abenteuer. Dir stehen Spielflächen
für Basket-, Volley- und Federball, Tischtennis,
Bodenschach, eine Freiluftkegelbahn,
ein Kinder spielplatz, ein Bolzplatz sowie vier
Grillflächen und ein schönes Restaurant mit
super Aussicht, zur Verfügung. Baden ist auf
eigene Gefahr möglich. Ahoi Tamara! _mt
g www.wiesbaden.de/microsite/mattiaqua/
freizeiteinrichtungen/rettbergsauen

30 KUNST
Fotos: andy one ; grafiks + art , kiss kiss bang bang

Krakau
Fotos: Wiesbaden Marketing GmbH / Stanislaw Chomicki / Oliver Hebel
Krakau
I
Krakau
31
Meine Entdeckung. ab € 775,-
Meine Entdeckung. ab € 775,-
Krakau gilt a
Foto: © Fotolia/pab_map
Foto: © Fotolia/pab_map
Impressionen@Rheingauer Weinwoche
grüßt Sie mit
schem Erbe u
ziergang durc
Hügel erfahre
Vergangenhei
Krakau gilt als eine der Perlen Polens und begrüßt
Sie mit einer bunten Mischung aus schmack histori-
Pole
Krakau
pe Jazz-Loka
Krakau gilt schem als Erbe eine und der modernem Perlen Lifestyle. Polens Beim und
Kochkurs Spaziergang
mit einer durch bunten die Altstadt Mischung und über aus den die Wawel- histori-
Tore der S
begrüßt
Sie
und
schem Erbe Hügel und erfahren modernem Sie Geschichtliches Lifestyle. aus Beim Krakaus Spaziergang
durch pe Jazz-Lokale die Altstadt und moderne und Clubs. über Auf den
Vergangenheit und am Abend entdecken Sie hip-
den Wawel- Altstadt und
Geschmack
Sie Polens Geschichtliches kommen Sie beim aus Piroggen- Krakaus
Piroggen-Ko
Hügel erfahren
Ideale Reise
Vergangenheit Kochkurs und und am wer Abend mag, macht entdecken einen Ausflug
Sie vor
Zentrales hippe
Jazz-Lokale und moderne Clubs. Auf den Ge-
S
die Tore der Stadt.
schmack Polens kommen Sie beim Piroggen-
Altstadt und Wawel
Kochkurs und
Piroggen-Kochkurs
wer mag, macht
inklusive
einen Ausflug vor
die Tore der Ideale Stadt. Reisetage
Zentrales Stadthotel
Wiesbadener Str. 54 • 65199 Wiesbaden
Tel.: 06 11 – 9 41 98 82
775,-
Meine www.reisebuero-claudia-schnell.com
Entdeckung. ab €
Foto: © Fotolia/pab_map
4 Tage Entdeckerreise
06.10. - 09.10.2017
Meine Entdeckung. 4 Tage Entdeckerreise ab €
06.10. - 09.10.2017
Foto: © Fotolia/pab_map
Altstadt und Wawel
4 Tage Entdeckerreise
Piroggen-Kochkurs inklusive
06.10. - 09.10.2017
Ideale Reisetage
Zentrales Stadthotel

32 FILM
Foto: Ralph Armbrust
TIPP
Im Sommer ins Kino?
Muss das sein?
Ja unbedingt! Dein port01 findet es im Sommer schön kühl und bei einem spannenden Film
kann man sich von der Hitze erholen – oder du kannst dich dahin vor den Regenschauern
flüchten, wie sie Ende Juli über uns hereingebrochen sind. Also, Augen auf und ab
ins Kino. Beispielsweise ins schöne CineStar nach Mainz. Natürlich hast du auch die
Möglichkeit, dir es in einem unserer Wiesbadener Kinos bequem zu machen.
Starten wir mit dem angenehmen Ambiente –
alles da, was das Herz begehrt. Diverse Gastrostationen
laden vor Ort zum Verweilen ein, ob
vor oder nach dem Film. Unvergessen bei
den Älteren von uns: Legendäre Lagnese­
Werbungen unserer Jugendtage vor dem Film
und dem Ritual des Eisverkaufs im Kino: „Like
ice in the sunshine“.
Doch nicht nur eiskalte, sondern auch cineastische
Leckerbissen gibt es im August. So läuft
im Mainzer CineStar am 2. August im Action
Kino „Planet der Affen: Survival 3D“. Am 13.
August gibt es die Vorpremiere von Atomic
Blinde, am 23. August läuft Mamma Mia! im
CineLady Programm und am 29. August ist der
Terminator zurück – für den Tag der Abrechnung.
Diese und andere Highlights erwarten
dich im Kino und bieten eine Abwechslung zu
den üblichen Sommeraktivitäten – für jeden
Geschmack etwas dabei.
Unser Tipp: Reserviere dir bereits heute
deine Tickets für eine enorm schöne Liveübertragung
– von MET, Konzerten, Musicals
und mehr. _yt / mt
g www.cinestar.de
CineStar Mainz

Fotos: www.3dmaximal.com / Wiesbaden Marketing GmbH
Hand aufs Herz: Hältst du dich für einen Grill­
Profi oder siehst du dich auf dem Weg dorthin?
Was brauchst du neben guten Zutaten und
dem einen oder anderen Geheimrezept? Die
richtige Ausstattung und das nötige Know­how!
Eine interessante Option ist das Big Green Egg
Barbecue­Smoker­System zum Grillen, Kochen,
Backen und Räuchern. Seine Vorteile erklärt dir
gern Meistergrillexperte Andreas März bei einer
Vorführung – Grilltipps inklusive. Hilf mit, den
Titel als Grillweltmeister zu verteidigen. _mt
g www.wiesbaden-biggreenegg.de
Showroom & Ausstellung:
Schiersteiner Str. 11 - 65187 Wiesbaden
www.wiesbaden-biggreenegg.de
. .
andreas marz
LOKALTERMIN
BIG GREEN EGG für Profi-Griller
Premium
grill
expert
- Big Green Egg - Umwelttechniker
Premium Dealer - Heizungsbaumeister
33
42. Rheingauer WEINWOCHEN
Sommer, Sonnenschein und Wein – welch‘
gelungene Kombination! Herzlich willkommen
zur 42. Auflage der weltweit größten Riesling
Weinverkostungswoche. Freu dich mit
uns auf eine entspannte Zeit mit einem illustren
Programm auf drei Bühnen, bei dem
man die Seele baumeln lassen kann. Über
115 Stände laden dich ein, auf den schönen
Innenstadt plätzen eine abwechslungsreiche
Zeit zu genießen. Zudem hast du die Möglichkeit,
bei zwei spannenden Weinproben auf dem
Neroberg, deinen Hausberg neu zu erleben.
Dein port01­Tipp: Lass dein Auto stehen und
nutze das ESWE­Weinfestticket für 4,50 €,
denn es spart manche Nerven und bares Geld,
nimmt den Parkplatzsuchstress und schont die
Umwelt durch die Nutzung des öffentlichen
Nah verkehrs. _yt
c 11.–20.08.2017
g www.eswe-verkehr.de sowie
www.wiesbaden.de

34
Advertorial
Blaues Meer, weißer Strand, strahlender Sonnenschein: Im Urlaub kommen wir zur Ruhe
und erholen uns vom Alltag. Auf Fotos versuchen wir, diese Stimmung einzufangen, um
ein wenig davon für später mit nach Hause zu nehmen – so wie unfreiwillig die letzten
Reste Sand im Schuh. Mit unterschiedlichen Kameras können Sie die Abenteuerlichkeit
Ihres Urlaubs voll und ganz festhalten und später direkt in Ihr Wohnzimmer transportieren.

Foto: Thinkstock © shironosov
35
clever.naspa.de
clever.naspa.de
Rechnungen bezahlen – so schnell
wie ein Urlaubsschnappschuss
Fällt Ihr Blick nach dem Urlaub auf die
Rechnungen, die sich in Ihrem Briefkasten
angesammelt haben, fragen Sie sich vielleicht,
warum Geld zu überweisen nicht so einfach
sein kann wie Urlaubsfotos zu schießen.
Lange Zahlenreihen wie die IBAN oder die
Rechnungsnummer auf der Papierrechnung in
das Online-Formular eingeben? Ach, könnte das
doch einfacher und schneller gehen …
Aber das geht doch! Mit der Fotoüber weisung
der Naspa führen Sie Überweisungen so
schnell durch, wie Sie die schönsten Urlaubsschnappschüsse
schießen. Alles, was Sie dafür
benötigen, ist ein Smartphone mit Kamera und
eine der Sparkassen-Apps. So leiten Sie überall
ganz einfach Überweisungen ein – nicht nur am
heimischen Computer. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie im Menü unter „Banking“ die
Funktion „Überweisung“ aus. Tippen Sie auf
„Foto“ in der oberen Menüleiste.
2. Fotografieren Sie Ihre Rechnung oder Ihren
Überweisungsträger.
3. Warten Sie, bis alle zahlungsrelevanten Daten
in das Formular übernommen wurden. Dies
dauert nur wenige Sekunden.
4. Überprüfen Sie die Überweisungsdaten und
geben Sie den Auftrag mit einer TAN frei.
g Erfahren Sie mehr in unserem digitalen
Ratgeber unter clever.naspa.de/fotoueberweisung.
Hier gibt es auch hilfreiche Tipps
für die Wahl der richtigen Urlaubskamera.

36 FILM
Bundesweite Filmstarts im August: V
Guck doch, was du WILLST
V 03.08. (20th Century)
Planet der Affen 3: Survival
Science Fiction. Drei elend lange Jahre, die sich zogen wie geschmackloser
Kaugummi, mussten wir warten. Jetzt ist es endlich soweit und
wir dürfen erfahren, wie diese außergewöhnliche Reihe nach »Prevolution«
und »Revolution« weiter geht. Cesar und seine Affen geraten
in einen epischen Konflikt mit einer Armee von Menschen, unter
der Leitung des unbarmherzigen Woody Harrelson – mehr wird nicht
verraten. Nur eins noch: »Survival« setzt dem ganzen die Krone auf!
Alibi.com
Komödie. Du bist Rockstar, hast ein hartes Image, bist aber unheimlich
schwul? Du brauchst ein Alibi! Du hast Tickets für das Pokalfinale und
keine Lust mit deinen Schwiegereltern zu essen? Du brauchst ein Alibi!
Es gibt tausend dieser Fälle, also gründet ein querdenkender Franzose
kurzerhand eine Alibi-Agentur und hilft den Menschen so, sich selbst zu
helfen. Nur auf seine ganz eigene Art eben. Superfrisches Sommerkino
mit vielen richtig guten Gags und einer ansteckenden Leichtigkeit. Top!
V 03.08. (StudioCanal)
V 03.08. (Koch Media)
Das Gesetz der Familie
Drama. Kino-Nerds werden gleich merken: bereits zum zweiten Mal
spielen Brendan Gleeson und Michael Fassbender Vater und Sohn
und sowohl in »Assasins Creed« als auch in »Das Gesetz der Familie«
tun sie dies unfassbar gut und authentisch. Diesmal steht die familiäre
Bindung der beiden im Mittelpunkt eines sehr eindringlich erzählten
Action-Dramas, in einem Trailerpark irgendwo in den USA. Ein
wirklich richtig guter Film, der sicher ein Erfolg werden wird.
Der dunkle Turm
Fantasy. Die Geschichte des dunklen Turms erzählte Stephen King in
acht Bänden und hält sie heute für sein wichtigstes Werk. Jetzt
kommt sie in die Kinos und verspricht uns außergewöhnliche Leinwanderlebnisse.
Enorm ambitioniert, unglaublich umfangreich
erzählt und mit Idris Elba und Matthew McConaughey spitzenmäßig
besetzt – Fantasyherz, was willst du mehr? Vielleicht ein bisschen
mehr Zug, so ein Tick mehr Geschwindigkeit. Aber nur vielleicht.
V 10.08. (SONY)

FILM
37
V 17.08. (Capelight)
The Promise – die Erinnerung bleibt
Drama. Konstantinopel, kurz vor dem Ersten Weltkrieg – eine
Kulisse, die damals wie heute ausgesprochen bedrohlich wirkt. In
mitten der gerade im Chaos versinkenden Hauptstadt des Osmanischen
Reiches, erzählt dieser Film die leidenschaftliche Liebesgeschichte
eines jungen, talentierten Medizinstudenten (Oscar Isaac)
und einer attraktiven Künstlerin (Charlotte Le Bon), die eigentlich
mit einem amerikanischen Fotojournalisten (Christian Bale) liiert
ist. Ein Film, der Spuren hinterlässt.
Atomic Blonde
Action. Charlize Theron verkörpert die neue Action-Königin in einem
Film, der aus »Pulp Fiction«, »Matrix« und »James Bond« die perfekte
Symbiose schmiedet. Die Agentenstory spielt im Berlin der
Wendezeit und verfügt über genau die richtige Prise Humor, gepaart
mit sehr geilen Action-Szenen und preisverdächtigen, stellenweise
sehr ungewöhnlichen Kameraperspektiven. Ein Film, der fetzt und
nicht zuletzt auch durch einen großartigen Cast glänzend unterhält.
V 24.08. (Universal)
V 10.08. (NFP)
Dalida
Biografie. Wer kennt Dalida, eine der erfolgreichsten Sängerinnen
aller Zeiten mit weltweit mehr als 150 Millionen verkauften Platten?
Keiner? Nun, ihre Hits wie »Besame Mucho« oder »Ciao, Ciao,
Bambina« kennen alle, versprochen. Nun zeichnet Lisa Azuelos
(»LOL«) ein berührendes Portrait voller Tragik, großer und kleiner
Momente dieser außergewöhnlichen Frau auf die Leinwand. Was
nun ein bisschen wie französisches Arthouse-Kino klingt, ist tatsächlich
ein sehr sehenswerter, leiser Film.
Hampsteadpark – Aussicht auf Liebe
Drama. Diane Keaton hat als Schauspielerin alles erreicht und man hat das
Gefühl, dass die Erleichterung darüber mit jedem Lebensjahr zunimmt
und sie sich nun Drehbüchern widmet, die ganz anders, eben Hollywood
untypisch sind. In ihrem neuen Film verliebt sie sich nach dem Tod ihres
treulosen Mannes, in Brendan Gleeson, einen eigenwilligen Waldschrat.
Übrigens auch so ein Schauspieler, der seit einigen Jahren von der Last
befreit scheint und einen großartigen Film nach dem anderen macht!
V 24.08. (Splendid)

38 TECHNIK
Wenn nach dem Festivalsommer
... kann man doch glatt noch mal über ne Reise nachdenken. Und der nächste Roadtrip mit den Freunden plant
sich schließlich viel besser mit dem passenden Zubehör, auf das man sich verlassen kann und bei dem alles
klappt, wie es soll. Strapazierfähige und ausdauernde Laptops, die nicht genauso rauchen wie der angestrengte
Kopf, oder auch genau die Kamera, die all die auf der Karte markierten, eingeplanten Stopps perfekt festhält,
müssen da wohl her. Und genau da hat der August einiges zu bieten. _frd
e Huawei Matebook X
Vorträge, Masterarbeiten und Co. lassen sich von
nun an kinderleicht und schnell mit dem Matebook
X von Huawei erstellen. Das Leichtgewicht bringt
gerade einmal 1.080 Gramm auf die Waage und
ist zudem auch noch extrem dünn. Das Metallgehäuse
lässt es dennoch sehr kompakt und vor allem
schlicht, aber edel daherkommen. 13 Zoll misst das
Gerät, das sich durch einen i5-7200U Prozessor als
verlässliches Arbeits-Notebook herausstellt. Durch
die hohe Qualität in Sachen Kontrast und Farbe eignet
es sich vor allem auch für Bearbeitungen von
Fotos und Co. Clou am Matebook X: Einen Lüfter
sucht man vergeblich. Denn temperaturabhängiges
Material sorgt für den optimalen Wärmeaustausch,
wodurch Überhitzung selbst bei intensivster
Nutzung ausbleibt. Nervige Lüftergeräusche fallen
somit ebenfalls weg. Mit einer Akkulaufzeit von
etwa vier Stunden liegt man bei einem Wert, bei
dem sich einige Seiten der lästigen Hausarbeiten
füllen lassen sollten.
Matebook X von
Huawai aus temperaturabhängigem
Spezialmaterial
c bereits erhältlich
t Preis (UVP):
ca. 1400 €
Edle Smartphone-
Alternative von
OnePlus 5 mit sehr
gutem Akku
c bereits erhältlich
t Preis (UVP):
ca. 499 €
e OnePlus 5
Für wen es nicht immer die Highend-Marke zum
übertriebenen Preis sein muss, der findet im One-
Plus 5 vielleicht eine überraschende Alternative.
Ein cooles, modernes Design in mattem Schwarz
sowie ein attraktiver Preis sprechen für sich. Im
Gegensatz zum Vorgänger OnePlus 3T ist es runder
gestaltet und liegt somit gut in der Hand. Ein
AMOLDED-Display in 5,5 Zoll sticht vor allem durch
Full-HD-Auflösung und intensive Farben heraus. Die
Hauptkamera weist eine große Blende auf. Bilderknipsen
mit Zweifach-Zoom ist auch kein Problem.
Durch Helligkeits- sowie Farbeinstellungen
lässt sich das Handy auf die jeweiligen individuellen
Vorlieben zuschneiden. Das Smartphone beeindruckt
mit einer langen Akkulaufzeit von über elf
Stunden und sechs oder acht GB Arbeitsspeicher
– je nach Modell. Ganz cool sind auch die konfigurierbaren
Gesten: Hiermit kann per Buchstabenwischen
oder -tippen die Kamera oder Taschenlampe
gestartet werden.

noch etwas Geld übrig ist...
TECHNIK
39
WiFi Router-System von Google für
gutes WLAN in der ganzen Wohnung
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ca. 130 €
e Google WiFi
Unauffällig und dezent versucht es jetzt nun auch
Google mit einer Router-System-Variante auf dem
WiFi-Markt. Der Wechsel zwischen unterschiedlichen
Zugangspunkten fällt nicht schwer, reibungslose
und schnelle Verbindungen sind das Resultat.
Die Geschwindigkeit ist für den üblichen Gebrauch
völlig ausreichend. Im Vergleich zu anderen Produkten
werden hier nicht mehrere Systeme verteilt.
Google WiFi koppelt quasi alle Endgeräte mit
dem WLAN-Sender, dessen Signal das beste ist.
Die kleinen Geräte sind praktisch unsichtbar, fallen
kaum auf und lassen sich gut an jeden möglichen
Ort platzieren. Per gleichnamiger App ist auch die
Einrichtung schnell erledigt. Der Nutzer
wird durch alle wichtigen Einstellungen
geführt. Google WiFi
selbst funktioniert dabei nicht als
Modem, da ein externes Modem
oder ein Router am primären Nutzungsgerät
angeschlossen wird.
Via Lichtring werden dann Verbindungsstatus
und Co. angezeigt.
Bluetooth ist zusätzlich
integriert und sogar Daten-Beaming
ist möglich.
e Leica TL2
Wer selbst nach dem Motto „Anders sein, ist
gut so“ lebt, zu dem passt die neue Systemkamera
der Marke Leica wie die Faust aufs Auge.
Und vor allem die Qualität ist nicht von schlechten
Eltern: Dank eingebautem Sensor schießt die
Cam Bilder mit 24 Megapixel und nimmt Videos
in 4K auf. Auffällig ist zwar die etwas ältere Technik
in Sachen Kontrastmessverfahren, genau das
hebt Leica allerdings von der Konkurrenz ab.
Auch die kurze elektronische Verschlusszeit von
einer 40.000stel Sekunde sticht hervor. Für die
TL2 sind grundsätzlich sechs zusätzliche Objektive
geplant mit je unterschiedlichen Festbrennweiten
und Zoomvarianten. Diese können dann
nach Bedarf zum
schwarzen oder
silbernen Gehäuse
erworben werden.
399 Gramm leichte
Systemkamera von Leica
mit Spitzenauflösung
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ab 1950 €

40 SPIELE
Von unerschrockenen
Sommerloch in der Spielebranche? Spüren wir nicht! In den heißen Monaten erwarten dich großartige Titel,
die zum Teil ein schweres Erbe antreten, zum Teil alte Gefühle wecken und natürlich für unzählige Stunden mit
schwitzenden Händen an Gamepad oder Mouse sorgen. _mb
Life is Strange: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Before the Storm IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PC PS4 Xbox One
Noch nie was von Life is Strange gehört? Nicht
schlimm, denn der nun erscheinende zweite Teil
bleibt seinen Wurzeln in allem treu. Atmosphäre,
Grafik, Steuerung, die beiden Charaktere Chloe
und Rachel. Darüber hinaus erzählt die Fortsetzung
die Geschichte drei Jahre vor den Ereignissen
des ersten Teils und damit die Entstehung
der Freundschaft und tiefen Verbundenheit der
beiden an sich sehr unterschiedlichen jungen
Frauen. Erscheinen wird das Adventure um Familiengeheimnisse
und -abgründe in drei Episoden,
die auch uns eine Weile beschäftigen.
G Square Enix lll c 31. August
t 16,99 Euro im Steam Shop
Street Fighter IV lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Champion Edition llIIIIIIIIIIIIIIIIIlll
Erinnerst du dich noch? Damals mit den Jungs
auf dem alten Sofa, der winzige Fernseher und
die scheißteure, aber schon ordentlich verstaubte
PlayStation 3. Damals stand Street Fighter
in jeder anständigen Zockhöhle und es gab
immer eine/n, die/der alle Moves beherrschte.
Nun kannst du deine späte Rache bekommen!
Endlich auf moderne Displays angepasst, sonst
aber absolut originalgetreu in Optik und vor allem
Ton belassen, nur der Onlinemultiplayer wurde
zeitgemäß ergänzt.
G Capcom lll c bereits erhältlich
t 5,49 Euro (App Store)
iOS

SPIELE
Heldinnen und Helden!
41
Uncharted: The Lost Legacy IIII
Über die Erfolge der Vorgänger von Playstations
exklusivem Titel muss nicht mehr berichtet
werden. Da wurde alles richtig gemacht und
das Setting um abenteuerlustige, draufgängerische
Schatzjäger, die sich mit allerlei Bösewichten
anlegen, um das Vermächtnis der Vergangenheit
zu bewahren, ist unverändert beliebt. In
der kommenden Erweiterung rücken die beiden
Damen Chloe und Nadine ins Rampenlicht und
es wird ein Nebenstrang der Story erzählt. Diese
führt nach Indien. Wieder geht es um egoistische
Möchtegerne, die sich selbst bereichern wollen.
Bleibt also alles beim Alten, was richtig gut funktioniert.
Als Standalone-Release nicht ganz so
umfangreich gestaltet, dennoch ein Muss für alle
Fans der Serie!
G Sony lll c 23. August
t ca. 45 Euro
PS4
Destiny 2 lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl
PC PS4 Xbox One
Ja, Destiny 2 ist erst für September angekündigt,
aber wir müssen darüber berichten! Unter
anderem auch, weil die Beta bereits ab 21.
Juli gestartet ist – allerdings nur für Vorbesteller.
Destiny sieht sich mit dem zweiten Release
den größten Erwartungen gegenüber. Vor allem
PC-Spieler kratzen schon aufgeregt mit den Fingernägeln
am Mousepad. Erstmals wird für alle
drei Plattformen programmiert. Auch wenn derzeit
unterschiedliche Meinungen geäußert werden,
wurde Destiny ordentlich aufgebohrt. Die
Umgebung ist lebhafter, neue Skills und Slots auf
den teils neuen Waffen und es gibt tatsächlich
eine Story, die den Namen verdient. Beim eigentlichen
Herzstück, dem Multiplayer, überwiegen
die positiven Rezensionen zum unverändert unerreichten
Schussgefühl und den Klassen.
G Activision lll c 6. September
t 66,99 Euro (PS4), 69,99 Euro (Xbox One),
59,99 Euro (PC)

42 I
Fotos: www.stadtleben.de
Impressionen@69. Schiersteiner Hafenfest

Foto: www.schiffestival.com EVENT
43
Hollywood im Hafenkino
an der exklusiven Riviera Schierstein
Vom Donnerstag, 03. bis Sonntag, dem 06.08.,
bringt das Hafenkino SCHIFF (Schiersteiner
Filmfestival) erneut großes Kino an den Schiersteiner
Hafen. Bei dem Open-Air-Kino-Event
wird jeweils um 21.00 Uhr ein Film gezeigt. Den
Auftakt macht „Mein Blind Date mit dem Leben“.
Am zweiten Abend läuft der mit zahlreichen
Oscars prämierte Film „LaLaLand“. Am Samstag
kommen bei „Ich – Einfach unverbesserlich
3“ die Freunde des „gelben“ Animationskinos
voll auf ihre Kosten. Den Abschluss machen –
passend zum Hafenambiente – die Piraten von
Captain Jack Sparrow in „Fluch der Karibik:
Salazars Rache“.
Zugegeben: Mit dem Ambiente eines
karibischen Piratenhafens kann Schierstein
nicht ganz mit halten, aber die Wasserschutzpolizei
wird froh sein, sich nicht ständig zum
Entern bereit machen oder die Breitseite eines
Piratenschiffs fürchten zu müssen. Außerdem
hat Schierstein den Karibikhäfen die zahlreichen
Störche voraus.
Seekrank wird übrigens niemand, da die Filme
an Land direkt am Hafen auf der Grünfläche
neben dem Schwimm-Club Wiesbaden gezeigt
werden. Sollte alles schwanken, muss es an
dir liegen. Die Veranstaltung findet bei fast
allen möglichen Witterungsbedingungen statt.
Denn es erwarten euch Plastikstühle und mehr,
Picknick-Decken muss mal also nicht zwingend
mitbringen.
Highlight: Zusätzlich findet am Samstag und
Sonntag ein Street Food Market ab 11.00 Uhr
statt, der bis zum Abend dauert. Verhungern
muss also niemand. Karten sind im Vorverkauf
und an der Abendkasse erhältlich. Interessenten
sollten sich rechtzeitig einschiffen. _mt
g www.schiffestival.com

44 I
Fotos: www.circus-carl-busch.de
VERLOST
5 x 2 Gästelistenplätze
Mail an wiesbaden@port01.com
Impressionen@Zirkus Busch / 12. bis 27.08.17

MUSIK
45
15. JAHRE
KREATIVFABRIK
ROLAND BLESS
Präsentation des neuen
Albums im Weingut Perabo
Staub? Mag ja eigentlich niemand. Sternenstaub?
Klingt schon besser. Lädt ein bisschen
zum Träumen ein und lässt an Sternschnuppen
denken, oder? Sowas wird sich auch
Roland Bless gedacht haben, als er sich dafür
entschied, sein neues Album so zu nennen, das
im September erscheint. Lieder aus diesem und
andere Hits wird Bless auf dem Weingut Perabo
in Lorch am Rhein, im schönen Rheingau,
präsentieren. Bless war übrigens Gründungsmitglied
von PUR und dort in unterschiedlichen
Funktionen engagiert, inzwischen ist er auf Solo­
Tour. Deutschsprachiger Pop­Rock, gute Weine
und lokale Küche erwarten euch. _mt
F.U.C.! Unter diesem Motto stehen die Feierlichkeiten
zum fünfzehnjährigen Bestehen der Krea.
Der Verein ist längst fester Bestandteil unserer
Kulturlandschaft und nicht mehr wegzudenken.
Hinter der Abkürzung f.u.c. verbergen sich
fragments of urban culture, die der Krea ein
zentrales Anliegen sind. Laut mission statement
schafft sie „kreative Freiräume“, in denen
spannende Ideen verwirklicht werden, die nicht
an erster Stelle finanzierbar sind“.
Bei der Jubiläumsfeier gibt es bereits tagsüber
ein vielseitiges kulturelles Programm bei freiem
Eintritt. Abends braucht man Tickets. Es spielen
DŸSE, THE OFFENDERS, DECIBELLES und es
gibt fulminante Partys mit Techno, House,
IndieSka, Swing, Soul, Ping Pong, disco und Rock’n’Roll. Party on!
Kopfhörer­
_mt
c 01.09. – 03.09.2017
g www.kreativfabrik-wiesbaden.de
c 16.09.2017 | 19 Uhr
g www.weingut-perabo.de
Noch mehr Events findest du online auf
g www.port01.com/wiesbaden

46 MUSIK
Statements deiner Stadt
15 Jahre Kreativfabrik:
Statements deiner Stadt
Carsten Schack
im Namen des Schlachthof-Kollektivs
»Ohne 15 Jahre Krea und den dazugehörigen
drei Öltankern voller Herzblut hätten Tausende
von Veranstaltungen niemals stattgefunden.
First ones für Nachwuchsbands, genrespezifische
Konzert-Highlights, kleinteilige Kultur,
gewagte Experimente, kulturell anspruchsvolle
wie durchtanzte Partynächte – stellt
euch vor, dies alles würde statt verteilt immer
gesammelt an einem Wochenende im Jahr
stattfinden. Die Krea wäre Thema bei Arte und
allen Kultursendungen des Landes! Auf die
nächsten 15(0) Jahre, liebe Nachbarin!«
Michael Weinand
Stadtjugendring
»Wir als Mieter in der Kreativfabrik
freuen uns nun seit 12
Jahren über tolle Synergieeffekte,
Ressourcenbündelung
und gemeinsame Arbeit.
Auch wenn wir und die Krea
stetig wachsen und dieses
Haus irgendwann zu groß für
uns beide sein wird, werden wir unweigerlich
eng verbunden bleiben. Ihr habt das Herz am
rechten Fleck! DANKE für Euer Engagement.
Freundschaft! Euer Stadtjugendring Team.«
Julius Lensch
Kulturpalast
»Kulturpalast und Kreativfabrik sind für uns
so etwas wie Geschwister im Geiste. Nicht
nur, weil uns dauernd Leute verwechseln
und wir regelmäßig KünstlerInnen erklären
müssen, dass sie vor der falschen Tür
stehen. Die Kreativfabrik ist ein wichtiger
Bestandteil der Kulturszene Wiesbadens,
in dem aus einer Menge Kreativität und
DIY regelmäßig Großartiges entsteht. Wir
haben euch lieb und freuen uns darauf,
euren Geburtstag zu feiern.«
Sabot
Inhaber Kulturkneipe
»Die Zusammenarbeit mit
der Krea ist eine wichtige
Freundschaft in dieser Stadt
für unseren kleinen Laden.
Nicht nur Soliaktionen oder
Kreamenschen, die plötzlich
hinter unserer Theke stehen
und uns supporten, sind
ein Teil dieser Freundschaft, sondern auch
der Austausch oder die Möglichkeit, einfach
mal in sehr entspannter Atmosphäre in einem
anderen Keller feiern gehen zu können.«

Statements deiner Stadt MUSIK
47
Pascal Drobisch
DJ / Zwölfzoll
»Die Krea hat uns als Zwölfzoll-Crew
einen Raum gegeben
in dem wir unsere Vorstellung
von Nachtkultur verwirklichen
konnten!«
Falk Fatal
Journalist / Musiker
»Krea? Geil! Locker abhängen,
gute Musik, nette
Leute, wenig Kommerz, faire
Preise, klasse Location, ein
Herz für Subkultur. Wiesbaden
braucht mehr davon!«
Sebastian Schnurr
Programmgestaltung Murnau-Filmtheater
»Die Krea ist einer der wichtigsten
Player in der Jugendkultur
in Wiesbaden – weiter
so! Alles Gute für die nächsten
15 Jahre.«
Dirk Fellinghauer
Objektleiter Sensor
»Wer diese etwas versteckten
Kellertreppen hinabsteigt,
erlebt: Abgefahrene
Partyformate, aufregende
Livekonzerte, anregende
Theaterstücke, verrückte
Auktionsshows und so vieles
mehr. Und alles im stetigen
Wandel. Das Programm, die Räume, die
(stets gut gemischten) Drinks, die Deko, bald
auch endlich das Klo. Hier werden Ideen nicht
im Keim erstickt, sondern buchstäblich freigelassen.
Das Ergebnis: immer wieder anders,
immer wieder großartig. Und spürbar liebevoll
gelebt von einem – von der Tür bis zum Tresen
- supersympathischen Team und von ausschließlich
angenehmen Gästen. Wer unter
einem (vermeintlich!) verschnarchten Wiesbaden
leidet, wird in der Krea garantiert geheilt.«
Manuel Gerullis
Kontext
»Die Krea, hervorgegangen
aus den Trümmern der alten
Schlachthof-Graffiti-Galerie
und der daraus entstandenen
Vision eines Kulturparks,
ist heute eine kulturelle
Institution,die seit Anbeginn
Szenen abseits vom Main-
Stream Raum zum Ausdruck bietet, und damit
Vielfalt fördert und unterstützt. Hier gibt es einzigartige
Künstler und Musiker zu sehen. Die
Krea ist ein elementarer Baustein in der kulturellen
Angebotsvielfalt der Stadt. Vor dem
ehrenamtlichen Engagement des Vereins verneige
ich mich.«
Christoph Manjura
Stadtverordneter
»Wow! Schon 15 Jahre Krea!
Dazu nicht nur meine herzlichsten
Glückwünsche, sondern
vor allem ein großes
Dankeschön! Danke für Euren
quicklebendigen und vielfältigen
Beitrag zur Kulturszene
unserer Stadt – für Konzerte,
Theater, Tanz und Haltung; fürs Experimentieren
und mutig sein! Und vor allem für ganz viel
Herzblut und Schufterei für die gute Sache.«

48 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/wiesbaden

Fotos: www.eintagsheld.de I
49
Impressionen@Freiwilligentage Wiesbaden 2009–17

50 EVENT
Foto: FG Rhein-Main
AUFSTIEG IN DIE
1. BUNDESLIGA
Formationsgemeinschaft
Rhein-Main
STREET SOCCER NIGHT
Kranzplatz | Kochbrunnen
25. August 2017
Gruppe A
12-15 Jahre
Start: 15:30
Gruppe B
16-20 Jahre
Start: 19:00
STREET
SOCCER NIGHT
am Kranzplatz
Die Nationalmannschaften haben ja schon
vorgelegt, aber dir fehlt vielleicht noch ein eigner
Titelgewinn in diesem Sommer? Wie wäre es da
mit der von MOJA organisierten Street Soccer
Night, am 25. August am Kranzplatz? Gespielt
wird in den Altersklassen „12–15 Jahre“ ab
15.30 Uhr und „16–20 Jahre“ ab 19.00 Uhr.
Teams bestehen aus 5 Spielern und 2 Ersatzspielern.
Voranmeldung erforderlich! Anmeldegebühr
5 Euro! _mt
Bei Bundesliga muss man nicht zwangsläufig an
Fußball und bei Latein nicht gleich an die Römer
oder die Schulzeit denken! Gerade in Kombination
der beiden Worte ist Tanzsport ein heißer
Tipp. Die Formationsgemeinschaft Rhein­Main
(die port01 in einem Sport­Special 2017 vorstellte),
hat den Sprung in die Erstklassigkeit
geschafft und ist mit ihrer Lateinformation
für die Deutsche Meisterschaft in Bremen am
11. November qualifiziert. Weiterhin viel Erfolg
wünscht port01! Let’s dance! _mt
g www.formationsgemeinschaft.de
c 25.08.2017
g www.moja-wiesbaden.de

52 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
MACH doch, was du WILLST
Ausgewählte Termine im August
Di 01.08.
AUSSTELLUNG EL WITT
»NEUE ABSTRAKTIONEN«
BIS 25.08.2017
10 Uhr | Kunst-Schaefer
AUSTAUSCHBAR
19 Uhr | Kulturkneipe Sabot
SVWW - SPVGG. UNTERHACHING
19 Uhr | Brita-Arena
SAMIAM JONAH MATRANGA
20 Uhr | Schlachthof
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 02.08.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kleinfeldchen
DER MANN, DER SHERLOCK
HOLMES WAR
17:45 Uhr | Murnau Filmtheater
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
TEMPLE OF FREE SOUNDS AND
BEATS
21 Uhr | Kontext
Do 03.08.
SCHAUSTELLE LILIEN-CARRÉ
EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN
17 Uhr | Lilien-Carré
SIE NANNTEN IHN SPENCER
17:45 Uhr | Murnau Filmtheater
BURN
20 Uhr | Schlachthof
HAFENKINO OPEN-AIR: MEIN
BLIND DATE MIT DEM LEBEN
21 Uhr | Schiersteiner Hafen
THE SESSION LIVE
22 Uhr | Das Wohnzimmer
Fr 04.08.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kallebad
KUBANISCHE NACHT
19 Uhr | Kurpark
EXTRABREIT
19:30 Uhr | Schlachthof
HAFENKINO OPEN-AIR:
LA LA LAND
21 Uhr | Schiersteiner Hafen
CYPHER CAFE
22 Uhr | Kontext
BALANDO
22 Uhr | Park Café
KOPFHÖRER OPENAIRKINO
22 Uhr | Oranier-Gedächtnis-
Kirche
Sa 05.08.
STREET FOOD FESTIVAL &
MARKT
11 Uhr | Schiersteiner Hafen
DEPONIEFÜHRUNG
11 Uhr | Dyckerhoffbruch
DER FLOHMARKT – OPEN-AIR
11 Uhr | Schlachthof
NATURPAUSE: GROßKATZEN
12:15 Uhr | Museum
KUPA BEACH
18 Uhr | Kulturpalast
I

KALENDER
53
HOFMUSIK - WEISS &
EMMERICH LIVE
18 Uhr | Luisenhof
CURTIS STIGERS SWR BIG BAND
19 Uhr | Kurpark
MÄNNER UND ANDERE
IRRTÜMER
20 Uhr | Akzent Theater
HAFENKINO OPEN-AIR: ICH
EINFACH UNVERBESSERLICH 3
21 Uhr | Schiersteiner Hafen
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
So 06.08.
STREET FOOD FESTIVAL &
MARKT
11 Uhr | Schiersteiner Hafen
DER KATZENSTEG
13:30 Uhr | Murnau Filmtheater
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: VOM
KORN ZUM BROT
14 Uhr | Schloss Freudenberg
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
HAFENKINO OPEN-AIR:
FLUCH DER KARIBIK
SALAZARS RACHE
21 Uhr | Schiersteiner Hafen
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 07.08.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Maaraue
ARCHITECS
19 Uhr | Schlachthof
SCHLAGERSÜSSTAFEL
20 Uhr | Galli Theater
Di 08.08.
AUS DER PROVENIENZ -
FORSCHUNG: DIE GESCHICHTEN
HINTER DEN GEMÄLDEN
18 Uhr | Museum
SEX
SELLS.
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
SASQUATCH
20 Uhr | Schlachthof
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 09.08.
36. GRÜNDERFRÜHSTÜCK –
MIT GRÜNDERBERATUNG
»FINANZEN«
09 Uhr | Heimathafen
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kleinfeldchen
KLEINE RESIDENZ
15:30 Uhr | Murnau Filmtheater
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
PROPAGANDHI
19 Uhr | Schlachthof
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
I

54 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
Mit ESWE Verkehr zur
Rheingauer Weinwoche!
Vom 11. bis 20. August 2017
Je WeinfestTicket
= 1 x Gratis-Glas Sekt
oder Wein bei unseren
Partner-Weingütern
www.eswe-verkehr.de/weinfest
Do 10.08.
THOMAS WERNER –
ECHTE OBERFLÄCHE
15 Uhr | Museum
KEDI – VON MENSCHEN UND
KATZEN
18:15 Uhr | Murnau Filmtheater
Fr 11.08.
WASSERSPIELTAGE
10 Uhr | Freibad Kallebad
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
MÄNNER UND ANDERE
IRRTÜMER
20 Uhr | Akzent Theater
SEIN ODER ONLINE
20 Uhr | Kammerspiele
ICE CREAM GIRL
22 Uhr | Park Café
KOPFHÖRER OPEN-AIR-KINO
22 Uhr | Oranier-Gedächtnis-
Kirche
KACK KOMMERZ PARTY
23 Uhr | Schlachthof
Sa 12.08.
REPAIR CAFE: REPARIEREN
STATT WEGWERFEN
11 Uhr | Heimathafen
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
GUT GEGEN NORDWIND
20 Uhr | Kammerspiele
TOTAL CHAOS – OBSCENE
REVENGE – CHAOSFRONT
21 Uhr | Kulturkneipe Sabot
ASTA QUEER WELCOME PARTY
22 Uhr | Zum Schweinefuss
AFTER-WEINFEST-PARTY
23 Uhr | Das Wohnzimmer
KOMMDISCO 29
23 Uhr | Schlachthof
So 13.08.
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: iSINN
WAS HAT DAS KLEINE i MIT
MEINEM ICH ZU TUN?
14 Uhr | Schloss Freudenberg
I

KALENDER
55
CIRCUS CARL BUSCH
15 Uhr | Gibber Kerb
KUNST DER KLASSISCHEN
MODERNE
15 Uhr | Museum
JUNGE ADLER
15:30 Uhr | Murnau Filmtheater
HOFMUSIK - MALLET
17 Uhr | Luisenhof
GUT GEGEN NORDWIND
20 Uhr | Kammerspiele
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 14.08.
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
REVOCATION
18 Uhr | Schlachthof
Di 15.08.
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
GRILLBUFETT ZUR
EINSCHULUNG
13 Uhr | Finale
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
VHS: SPORTSCHIFFFAHRT –
TAG DER OFFENEN TÜR
18 Uhr | Hafenpromenade
Schierstein
ALTE MEISTER
18 Uhr | Museum
AUSTAUSCHBAR
19 Uhr | Kulturkneipe Sabot
KUMBA QUEERS
19 Uhr | Schlachthof
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 16.08.
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
151. MILDE SORTE
19:30 Uhr | Schlachthof
IMPROSTAGE 2 – AUFBAUKURS
20 Uhr | kuenstlerhaus43
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
SCHUSS UM MITTERNACHT
20 Uhr | Murnau Filmtheater
EHEURLAUB
20 Uhr | Galli Theater
Do 17.08.
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
I

56 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
SCHAUSTELLE LILIEN-CARRÉ
EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN
17 Uhr | Lilien-Carré
FINNLAND - WILDNIS UND
MODERNE
18 Uhr | Murnau Filmtheater
INFORMATIONSABEND:
MEDIATION-ZUSATZ -
AUSBILDUNG AB HERBST
19 Uhr | vhs
DESOLATED
19:30 Uhr | Schlachthof
SANKT PETERSBURGER
PHILHARMONIKER
20 Uhr | Kurhaus
Fr 18.08.
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
DEPONIEFÜHRUNG
14 Uhr | Dyckerhoffbruch
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
MISS MAY I
19 Uhr | Schlachthof
Reisebüro
CLAUDIA
BEN HOENER
20 Uhr | Heimathafen
VENUS IM PELZ
20 Uhr | Akzent Theater
MONDSCHEINTARIF
20 Uhr | Kammerspiele
LUDWIG VAN BEETHOVEN:
TRIPELKONZERT
20 Uhr | Kurhaus
BALANDO
22 Uhr | Park Café
Sa 19.08.
IMPRO-WORKSHOP FÜR
ANFÄNGER
10 Uhr | kuenstlerhaus43
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
WIESBADENER AFRIKA-
FESTIVAL
13 Uhr | Festival Gelände Fa.
GRAMENZ Gartenbau
HIGHLIGHTS DER
KUNSTSAMMLUNGEN
15 Uhr | Museum
SCHNELL
Ihr Partner für individuelles Reisen.
IN IST,
WER
DRIN IST.
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
GERMAN OPEN »INT.
DEUTSCHE MEISTERSCHAFT IM
KETTCARFAHN"
15 Uhr | Schlachthof
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
ABEND DER AKKUSTISCHEN
GITARRE IV
19 Uhr | Orangerie im Schloßpark
NACHTMAHL CON CARNE
19 Uhr | Schloss Freudenberg
MONDSCHEINTARIF
20 Uhr | Kammerspiele
FAIRNESS: ZUM VERSTÄNDNIS
VON GERECHTIGKEIT
20 Uhr | Caligari
EHEURLAUB
20 Uhr | Galli Theater
Fon 0611. 941 98 82
Wiesbadener Straße 54
I

KALENDER
57
RAWCUT NIGHT
21 Uhr | Zum Schweinefuss
BOMBA LATINA
22 Uhr | Park Café
AFTER-WEINFEST-PARTY
23 Uhr | Das Wohnzimmer
So 20.08.
IMPRO-WORKSHOP FÜR
ANFÄNGER
10 Uhr | kuenstlerhaus43
42. RHEINGAUER WEINWOCHE
11 Uhr | Schloßplatz / Dern'sche
Gelände
CIRCUS CARL BUSCH
15 Uhr | Gibber Kerb
FORMENVIELFALT UND
FARBENPRACHT DER NATUR
15 Uhr | Museum
HOFMUSIK - FEE
16 Uhr | Luisenhof
MEXICAN BRASS
17 Uhr | Casino Gesellschaft
THE CHINESE LIVES OF ULI
SIGG
18 Uhr | Murnau Filmtheater
BALTIC FOLK
19 Uhr | Kurhaus
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 21.08.
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
VOR HAUSFREUNDEN WIRD
GEWARNT
17:30 Uhr | Caligari
ZUMBA FITNESS SPECIAL
TEAMTEACH
18 Uhr | Das Wohnzimmer
HARAKIRI KITCHEN
23 Uhr | Kontext
Di 22.08.
ALEXEJ VON JAWLENSKY
18 Uhr | Museum
ICH DENKE OFT AN PIROSCHKA
18 Uhr | Caligari
ALLE SIEBEN WELLEN
20 Uhr | Kammerspiele
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
Mi 23.08.
FÜHRUNG RUSSISCHER
FRIEDHOF
15 Uhr | Russischer Friedhof
MEINE GLÜCKLICHE FAMILIE
17:30 Uhr | Caligari
SOMMERTHEATER IM NEROTAL:
GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN
18:30 Uhr | Sportanlage des
WTHC
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
IMPROSTAGE 2 – AUFBAUKURS
20 Uhr | kuenstlerhaus43
I

58 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
MICHAEL WOLLNY + FRIENDS
20 Uhr | Kurhaus
Do 24.08.
GANZ GROßE OPER
17:30 Uhr | Caligari
SMALL TOWN KILLERS
18 Uhr | Murnau Filmtheater
SOMMERTHEATER IM NEROTAL:
GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN
18:30 Uhr | Sportanlage des
WTHC
ORIENTAL SPIRIT: ANOUSHKA
SHANKAR, SITAR
20 Uhr | Kurhaus
GAZEBO TREE – JAM SESSION
21 Uhr | Das Wohnzimmer
Fr 25.08.
FRAUEN. LEBEN. VIELFALT.
14 Uhr | IHK
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
STREET SOCCER NIGHT
15:30 Uhr | Kranzplatz
DAS AUGE VON PARIS
18 Uhr | Caligari
SOMMERTHEATER IM NEROTAL:
GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN
18:30 Uhr | Sportanlage des
WTHC
SEX
SELLS.
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
ACTING - THEATER HINTER
GITTERN
20 Uhr | Akzent Theater
PUNK AND DRUNK
22 Uhr | Zum Schweinefuss
BALANDO
22 Uhr | Park Café
Sa 26.08.
WORKSHOP:
KÖRPERSPRACHTRAINING
10 Uhr | kuenstlerhaus43
KARLSTRAßENFEST
11 Uhr | Heimathafen
SVWW - SC FORTUNA KÖLN
14 Uhr | Brita-Arena
KUNSTKULTUR MIT NATALIA
SIMONARSON
15 Uhr | Luisenforum
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
FAIRNESS – ZUM VERSTÄNDNIS
VON GERECHTIGKEIT
18 Uhr | Caligari
SOMMERTHEATER IM NEROTAL:
GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN
18:30 Uhr | Sportanlage des
WTHC
NACHTMAHL CON CARNE
19 Uhr | Schloss Freudenberg
I

KALENDER
59
THOMAS QUASTHOFF: MY
FAVOURITE THINGS
19 Uhr | Kurhaus
ACTING – THEATER HINTER
GITTERN
20 Uhr | Akzent Theater
PARTY HARD
22 Uhr | Park Café
80 90 00ER PARTY
23 Uhr | Schlachthof
So 27.08.
POMOLOGIE
11 Uhr | Museum
OPEN AIR SOMMERFEST
HALLO, NACHBAR!
11 Uhr | Kulturstätte Monta
OLD- UND YOUNGTIMER-
FANS PRÄSENTIEREN IHRE
FAHRZEUGE
11 Uhr | Reduit
EIN BLONDER TRAUM
13:30 Uhr | Murnau Filmtheater
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG:
VOM FUNKEN ZUR FLAMME
14 Uhr | Schloss Freudenberg
DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER
15 Uhr | Staatstheater
CIRCUS CARL BUSCH
15:30 Uhr | Gibber Kerb
HOFMUSIK
16 Uhr | Luisenhof
GANZ GROßE OPER
17:30 Uhr | Caligari
URBAN BEATS
22 Uhr | Park Café
Mo 28.08.
SEMESTERERÖFFNUNG DER
vhs: FRÜHER WAR ALLES
SCHLECHTER. WARUM ES UNS
IMMER BESSER GEHT.
19 Uhr | Rathaus
STUMMFILM MIT LIVEMUSIK:
DANTON
20 Uhr | Caligari
Di 29.08.
INSTALLATIONEN IM MUSEUM
WIESBADEN
18 Uhr | Museum
DAS TANZENDE HERZ
18 Uhr | Caligari
RITMO DE LA SALSA
21 Uhr | Coyote Cafe
LATE NIGHT MIT IGOR LEVIT +
FREDERIC RZEWSKI
21 Uhr | Casinogesellschaft
BIRTHDAY SPECIAL – LADIES
NIGHT
22 Uhr | Euro Palace
Reisebüro
CLAUDIA
SCHNELL
Ihr Partner für individuelles Reisen.
Fon 0611. 941 98 82
I
Wiesbadener Straße 54

60 KALENDER You want more? g www.port01.com/wiesbaden
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie
hier Ihren
Event-Stopper!]
Mi 30.08.
ES FING SO HARMLOS AN
15:30 Uhr | Murnau Filmtheater
SOMMERTHEATER IM NEROTAL:
GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN
18:30 Uhr | Sportanlage des
WTHC
VOICES OF WIESBADEN
19 Uhr | Kulturforum
LENZINGER DAY
19 Uhr | Lenz
EINFÜHRUNG IN DIE
PSYCHOLOGIE
19 Uhr | vhs
SALSA PARTY
20 Uhr | Park Café
IMPROSTAGE 2 –
AUFBAUKURS
20 Uhr | kuenstlerhaus43
WEIT. DIE GESCHICHTE VON
EINEM WEG UM DIE WELT
20 Uhr | Caligari
AVISHAI COHEN TRIO
20 Uhr | Kurhaus
Do 31.08.
GELOBT SEI DER KLEINE
BETRÜGER
18 Uhr | Murnau Filmtheater
SOMMERTHEATER IM NEROTAL:
GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN
18:30 Uhr | Sportanlage des
WTHC
KLAVIERABEND
19 Uhr | Kulturforum
POETRY SLAM
20 Uhr | kuenstlerhaus43
SOUNDVOICES OF AFRICA:
YVONNE MWALE
20 Uhr | Orangerie im Schloßpark
SHRED KELLY
20 Uhr | Schlachthof
MAPPLETHORPE: LOOK AT THE
PICTURES
20 Uhr | Caligari
Geld für
coole
Reisen?
Hier
bist Du
richtig.

Greifen Sie ein.
Mit ihrer UnterSchrift.
In vielen Teilen Afrikas gilt das Gesetz des Stärkeren.
Gewalt wird willkürlich eingesetzt – von bewaffneten
Gruppen wie von staatlichen Sicherheitskräften.
Zur Rechenschaft wird oft keiner gezogen. Gegen
solche Menschenrechtsverletzung setzt sich Amnesty
International ein. Mit gezielten Aktionen weltweit.
Ihre Stimme hilft uns, öffentlichen Druck aufzubauen
und Unrecht an den Pranger zu stellen. Unterstützen
Sie uns. Mit Ihrer Unterschrift können Sie etwas
verändern. www.amnesty.de/aktionen

62 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Here we go again. Der Löwe entdeckt im Sommer eingerostete Fähigkeiten
wie beispielsweise seine Stärke wieder. So wird aus dem Jammerlappen der
Vormonate endlich wieder ein echter Siegertyp – weiter so, Löwe!
yyy / € € € / www
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Ganz anders die Jungfrau. Die verkümmert im Hochsommer im üblichen „grau-
Mäuschen-Stil“ - ungeachtet vom anderen Geschlecht. Liebe Jungfrau: Wenn du im
Leben noch glücklich werden willst, musst du selbstbewusst werden. Komm schon!
yYY / € € € / wWW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Oh oh. Jegliche Harmonie, die die Waage in den letzten Monaten so akribisch verbreitet
und aufgebaut hat, scheint in Gefahr: Denn plötzlich packt dich die Energie und Lust
zum Streiten. Pass bloß auf, dass du nicht kaputt machst, was dir viel wert ist.
yYY / € € € / www
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Von wegen Miesmacher. Jetzt willst du, Skorpion, es allen zeigen. Voll Lebensfreude
und Abenteuerlust stürzt du dich in den Sommer. Kompromisse? Nicht mit dir! Du
gibst dich dieser Tage nur mit Gleichgesinnten ab.
yyy / € € € / wwW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Schütze, deine Sinne sind gefragt. Denn wenn du mit ganz offenen Ohren und Augen
durch den August gehst, wirst du von Erfolgen nur so heimgesucht. In der Liebe, im
Job und der Gesundheit stehen die Sterne auf Superglück und Megaspaß!
yyy / € € € / www
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Nun ja, der Steinbock mag nicht dazu lernen. Und so muss er seine eigenen Fehler
lange, lange ausbaden. Allem voran wirst du im August deine Gräueltaten in der Liebe
zu spüren bekommen. Zieh lieber die Decke über den Kopf – das wird böse, Steinbock.
yYY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
63
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Erde an Wassermann – bist du da? Scheinbar völlig unbeeindruckt von deiner Umwelt,
fährst du gerade deine Ego-Tour. Mit allen Mitteln willst du deine Meinung durchsetzen
– dass du falsch liegst, juckt dich nicht. Das kommt nicht gut an, merkst du‘s nicht?
yYY / € € € / www
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Du süßer kleiner Träumer. Hier sind wir wieder, auf dem Boden der Realität. Wieder
einmal musstest du, Fisch, in deiner Tagträumerei versinken und jeglichen Realismus
verlieren. Die Landung tut weh – wie jedes Mal. Wann lernst du dazu, Fisch?
yyY / € € € / wWW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Mit dir soll sich mal einer anlegen! Der Widder ist im August besonders kampfbereit,
strotzt nur so vor Energie und Mut. Statt in spätpubertäre Auseinandersetzungen
investiere die Kraft aber bitte in Sport, Ausflüge oder Gedächtnistrainings.
yyY / € € € / www
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Ob sich Stier und Widder besser aus dem Weg gehen sollten? Ihr beide seid wie
Pulverfässer – kurz vorm Überlaufen. Bei dir, Stier, hilft jetzt nur wenig: meditieren,
spazieren oder gaaaanz tief durchatmen zum Beispiel. Keinesfalls Konfrontation, bitte.
yyY / € € € / www
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Heute hier, morgen da: Der Zwilling weiß nicht, was er will und präsentiert sich
seinem Gegenüber im August verwirrt und undurchschaubar. Wie wäre es, Zwilling,
du überlegst, was du möchtest, bevor du alle um dich herum verunsicherst?
yyY / € € € / wWW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Ob hormonell- oder altersbedingt: Der Krebs will im Sommer seine liebenswerte Art
voll und ganz ausleben. Mit Spenden, Hilfe für andere und ein immer einem offenen
Ohr machst du neue Freunde. Soviel Selbstlosigkeit steht dir, Krebs. Bleib so!
yyy / € € € / www
_wp

64 IMPRESSUM
port01 Wiesbaden
Wörthstraße 28 | 65185 Wiesbaden
Fon: (0611) 34 13 39 7 / 0178 777 11 66
wiesbaden@port01.com
HERAUSGEBER / GESAMTLEITUNG
Yvonne Thorwarth
yvonne.thorwarth@port01.com
0178 777 11 66
REDAKTION
Michael Teichmann (mt)
Chat von gestern Nacht: Mirella Stein (ms)
Horoskop: Wiebke Plasse (wp)
Kalender: Clemens Petri (cp)
Kinostarts: Tim Wache (tw)
Spiele: Markus Busch (mb)
Sudoku: Karina Shelew (ks)
Technik: Franziska Döll (frd)
SATZ/LAYOUT
Armbrust Mediengestaltung, Mainz
TITELMOTIV
ESWE Verkehrsgesellschaft mbH
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Alle Fotos ohne Bildunterschrift sind von
den Veranstaltern zur Verfügung gestellte
Pressefotos.
NÄCHSTE AUSGABE: 01.09.2017
Redaktionsschluss: 14.08.2017
Anzeigenschluss: 21.08.2017
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare
(IVW geprüft | II. Quartal 2017)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
250 Auslagestellen in Wiesbaden
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig,
Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/
Kaarst, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im
Verlag der appselect GmbH, Rißweg 27 b
(Weißer Hirsch),
01324 Dresden // Amtsgericht Dresden:
HRB 18688, Geschäftsführer: Felix Wittig.
port01 ist eine eingetragene Marke der
appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix Wittig
presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck,
Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.

PORTUP
YOUR
LIFE
Magazin | ePaper | App | Web

66 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
22:45 Ich würde jetzt gern Arm im Darm mit dir einschlafen.
Das ist auf so vielen Ebenen verstörend!
Oh Gott! Arm in Arm! Steht das zweite Date jetzt überhaupt
noch?!
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
13:45 Kind, deine Sachen gehen viel zu schnell kaputt!
Komm Oma, meine Sporthose ist schon 2 Jahre alt!
Die wird ja auch nicht allzu oft benutzt
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
13:15 Betanken!!!
Was????
Autokorrektur...bestanden! Ich habe meine Prüfung bestanden!!!
Und jetzt betanken? :D
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
02:55 Sind drachen eigentlich traurig weil sie keine kerzen auspusten können??
Alter es ist 3 uhr nachts ich will schlafen!!!
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
16:05 Alter, war gestern beim Blut spenden..... Ich sitze da und T.
neben mir. Die Arztgehilfin war aufs übelste heiss. Es kam
einfach nicht viel Blut (kennst ja meine Figur, klein und dünn)
Da sagt die Gehilfin so, uh da kommt aber nicht sehr viel, und T.
sagt eiskalt „Ich glaube sein Blut ist momentan anderswo gut
verstaut“ Hätte ihn töten können!!!

Outdoorfreund
elw.de/ausbildung
Wir bilden aus:
Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft, Fachkraft für
Abwassertechnik,Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice.
Bewirb dich bei uns.

Überweisen
von überALL
Rechnung abfotografieren
und überweisen. Ganz
einfach in der S-App mit
der Fotoüberweisung.
Jetzt App downloaden!
Nähe ist einfach.
Weil man die Naspa immer
und überall erreicht.
naspa.de/überall