Versand-undTransportvorschiften_LuKSavaria _2_

Versand- und Transportvorschriften
LuK Savaria GmbH, 9700 Szombathely, Ungarn
1. Allgemeinge/Geltungsbereich
Stand: Sept/2009
Nachfolgende Versand- und Transportvorschriften sind Teil unserer „Allgemeinen
Einkaufsbedingungen” und gelten für alle nationalen und internationalen Zulieferungen an
LuK Savaria GmbH, Ungarn.
Diese Vorschriften gelten nicht für Intercompany-Lieferungen.
2. Lieferbedingungen
2.1. Bei Lieferung „EXW” und „FCA” sind je nach Versandart in den Fällen 2.2. und 2.3.
die unten genannten Speditions- und Transportunternehmen zu beauftragen, bzw. in den
Fällen 2.4. und 2.5. die Vorgaben zu beachten.
Die Anmeldung muss mindestens ein Tag vor dem Abholtermin bei unseren
Logistikdienstleistern erfolgen.
Die Übergabe muss so rechtzeitig erfolgen, dass die Waren in jedem Fall zum
vereinbarten Liefertermin bei der von LuK bestimmen Lieferadresse eingehen.
2.2. Sendungen bis 50 kg – Versand per TNT Express
Zone 1:
Deutschland
Österreich
Slovakia
Tschech
TNT Express – Kunden Nr: 16570 – LuK Savaria GmbH, Ungarn
Zone 2:
Belgium
Gross Brittanien
Frankreich
Netherland
Poland
Italy
Zone 3:
Spain
Schweden
Türkey
Zone 4:
USA
2.2.1. Paketsendungen bis 10,0 kg --> Express mit Luftfracht
Es gilt für die Zone 1-5.
Zone 5:
Brasilia
Süd-Africa
Süd-Korea
India
Japan
China
Mexico
Servicearten:
Express mit Luftfracht für Laufzeit 1-4 Tage (es hängt von der Zone ab.)
2.2.2. Paketsendungen ab 10,1 kg bis 50 kg --> Economy Express mit LKW
Es gilt für die Zone 1-2.

Servicearten:
Economy Express mit LKW für Laufzeit 2-3 Tage (es hängt von der Zone ab)
Bei Zone 1-2, über 50 kg bitte Rücksprache mit Logistik Abteilung.
Bei Zone 3-5, über 10,1 kg bitte Rücksprache mit Logistik Abteilung.
Kontakt: Frau Steff, +36-94-504-214, email: steff.sarolta@schaeffler.com
Andere Paketdienste dürfen nur nach vorheriger Rücksprache mit unserer Logistik
Abteilung (Speditionslogistik) beauftragt werden.
2.3. Stückgut, Teilladungen, Komplettladungen 10 t-24t – national und international
Weicht der Abgangsort vom Bestellort ab, ist die Versandbereitschaft per Internet –
steff.sarolta@schaeffler.com an unsere Speditionslogistik zu melden.
Die Adressen und Anspreschpartner der jeweiligen Speditions- und Transportunternehmen
lauten:
Domino Trans GmbH Tel: +36-94-330-572, -677
Zanati Strasse 27/B Fax: +36-94-324-093
9700 Szombathely Herr Bánfi
Ungarn mail: dominotrans@savaria.hu
2.4. Kurier-, Sonderfahrten und Eiltransporte aller Art
Sonderfahrten sind in jedem Fall vorher mit der zuständigen LuK Savaria GmbH, Ungarn
abzustimmen und nur nach schriftlicher Bestätigung des betreffenden Disponenten oder
Einkäufers durchzuführen.
3. Verpackung
Die Sendungen sind dem Frachtführer handelsüblich und sachgerecht verpackt zu
übergeben, hierbei sind die LuK-Verpackungsvorschriften zu beachten.
KLT-Paletten dürfen nicht mit Folie umwickelt werden. Gefahrgut-Transporte, empfindliche,
zerbrechliche und ähnliche Sendungen müssen nach den einschlägigen Bestimmungen
gekennzeichnet sein!
Gesetzliche Vorgaben müssen eingehalten werden.
4. Kennzeichnung der Packstücke
4.1. Die auf dem Packstück vom Absender anzugebende Lieferadresse muss in jedem Fall
die in unseren Bestellungen bezeichnete Entladestelle (Transport-Kostenstelle) oder den
Lagerort (LGO) enthalten.

4.2. Für Serienteile gilt grundsätzlich:
Die Lieferscheine sind an die Frachtbriefe zu heften, nicht an das Packstück!
Die Etikettierung hat nach VDA-bzw. Odette-Standard zu erfolgen.
Die Etiketten dürfen nicht direkt auf die Packmittel geklebt werden!
Zur Fixierung sind ausschliesslich Etikettentaschen zulässig, alternativ Klebestreifen oder
Klebepunkte. Alte Etiketten sind zu entfernen.
4.3. Für Nicht-Serienteile gilt grundsätzlich
Der Lieferschein ist aussen am Packstück, möglichst in einem Klarsicht-Kuvert, deutlich
sichtbar anzubringen.
Bei mehreren Packstücken muss das Packstück, dem die Lieferpapiere beigefügt sind,
deutlich gekennzeichnet sein.
5. Transport-Begleitpapiere und Lieferscheine
5.1. Die Lieferungen sind dem Frachtführer mit ordnungsgemäss und vollständig erstellten
Begleitpapieren (Frachtbrief, Lieferschein) zu übergeben.
Wir behalten uns das Recht vor, die Annahme von Sendungen ohne Lieferschein zu
verweigern!
5.2. Lieferschein bzw. Packliste, sowie Rechnung und sonstige Lieferunterlagen müssen
enthalten:
- Bestellungsnummern von LuK
- Warenbezeichnung mit SAP-Artikel-Nummer (nur soweit betroffen mit
Zeichnungsänderungsindex)
- Anzahl der Packstücke
- Art der Verpackung
- Packliste mit Angabe der Stückzahl je Ladeeinheit
- Brutto- und Nettogewicht
- Rauminhalt (bei sperrigen Gütern)
- Sonstige in der Bestellung geforderte Unterlagen
- Entladestelle
5.3. Auf dem Frachtbrief und Versandauftrag ist in jedem Fall die mit uns vereinbarte
Lieferbedingung gem. Incoterms 2000 anzugeben.
6. Anschriften und Adressen
Die Lieferanschriften können sowohl von der Bestelladresse als auch von der
Rechnungsanschrift abweichen! Alle notwendigen Daten sind in unseren Bestellungen
expllzit angegeben. Sollten unsere Angaben unvollständig sein, sind die fehlenden Daten
mit der LuK-Beschaffungsstelle zu klären.
7. Teillieferungen

Teillieferungen sind nur zulässig, soweit sie ausdrücklich von uns verlangt oder von uns in
der Bestellung vorgegeben werden oder im Einzelfall auf Wunsch des Lieferanten nach
Absprache mit der zuständigen LuK-Beschaffungsstelle.
8. Sammelsendungen
Mehrere Auslieferungen eines Tages sind zu einer Sendung bzw. einem Transport
zusammen zu fassen.
9. Versicherung
Wir sind Selbstversicherer und die Transportversicherung ist von uns grundsätzlich
gedeckt, sofern die Lieferbedingung „EXW” oder „FCA” vereinbart ist. Auf den
Frachtpapieren ist dann zu vermerken, dass LuK TVS-Verzichts-/Verbotskunde ist.
10. Schäden und Mehrkosten
Alle aus Gründen der Nichtbeachtung unserer Versand- und Transportvorschriften
entstehenden Schäden wie auch die entsprechenden Mehrkosten gehen grundsätzlich zu
Lasten des Lieferanten.
11. Warenannahme
Die Regelungen von LuK Savaria GmbH, Ungarn sind zu beachten. Anlieferungen
ausserhalb der Regelzeiten können nur nach Absprache mit der zuständigen LuK-
Beschaffungsstelle oder dem Wareneingang erfolgen.
12. Öffnungszeiten
Montag – Freitag 8:00 – 16:30
Ausser diesen Zeitraum bitte Rücksprache mit Logistik Abteilung, Wareneingang!
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
LuK Savaria GmbH Herr Sipos, Ferenc - Logistikleiter
Abt: Logistik Tel: +36-94-504-234
Zanati Strasse 31. mailto:sipos.ferenc@schaeffler.com
Ungarn – 9700 Szombathely
Frau Steff, Sarolta – Versand
Tel: +36-94-504-214
mailto:steff.sarolta@schaeffler.com