25 mal das Deutsche Sportabzeichen - TSV Staaken 1906 e.V.

Bericht des 1. Vorsitzenden
L
iebe Mitglieder, liebe Sportsfreunde,
ich hoffe, Ihr konntet die Sommerferien zu ausgiebiger Erholung nutzen und sprüht
nun wieder vor Energie, sportlich aktiv zu werden.
Etwas früher als üblich, fand in diesem Jahr unser 1. Kindersportfest statt. Bei
typischem Aprilwetter (erst Regen, dann Sonne) trafen sich 82 Kinder am 24. April im
Helmut-Schleusener-Stadion und konnten mit unserem Standarddreikampf und der
anschließenden Langstrecke die erste Hürde auf dem Weg zum erfolgreichen
Ablegen des Deutschen Sportabzeichens nehmen. Ich hoffe natürlich sehr, daß
Dieter Bsdurrek und sein hervorragendes Sportfest-Team zum 2. Sportfest
(Erweitertes Sportfest für Jung & Alt am 19. September 2004) noch mehr begeisterte
Kinder sowie sportlich gebliebene Eltern und Erwachsene begrüßen kann, damit das
erklärte Vereinsziel, endlich den 1. Platz beim Sportabzeichenwettbewerb zu
erreichen, realisiert werden kann. Da der Festausschuß zum Sportfest u. a. einen
Spielpark für die Kinder organisiert hat, gibt es für die anwesenden Erwachsenen
auch keine Ausrede mehr, nicht am Erwachsenensportfest teilzunehmen. Deshalb
lasst uns einen tollen Familien-/Vereinstag am 19. September im Helmut-
Schleusener-Stadion veranstalten, an dem sowohl der Spaß als auch der sportliche
Ehrgeiz im Mittelpunkt steht.
Auch wenn in meiner Rubrik Geburtstage von Vereinsmitgliedern normalerweise
keine besondere Erwähnung finden, möcht ich heute dennoch eine Ausnahme
mache.
Denn unser Vereinsmitglied Hans Ziegler (seit Mai 1935 dem TSV Staaken als
Mitglied treu) konnte am 16. Juni seinen 95. Geburtstag im Kreise seiner Familie und
Freunde feiern. Zu diesem außergewöhnlichen Anlaß gratuliert dir, lieber Hans, der
TSV Staaken von ganzem Herzen und wünscht dir für die nächsten Jahre stabile
Gesundheit und noch viele schöne Stunden im Verein.
Mit sportlichem Gruß
Lars Kalwitzke

Der count-down läuft !
Nur noch gut 1 ½ Jahre bis zum 100-jährigen Jubiläum!
Die Arbeiten und Planungen für die Festschrift gehen weiter voran. Die Beschaffung
von Informationen aus den letzten knapp 100 Jahren stellt sich manchmal schwierig
dar, aber mit „verbissenem“ Einsatz gelingt es den Ausschußmitgliedern immer
wieder, Quellen aufzutun, die interessante Materialien liefern. Neben Institutionen
wie Amtsgerichte, Kirchenarchive, Heimatmuseen, Zeitungsarchive etc. sind auch
erfreulicherweise ehemalige und aktive Vereinsmitglieder auf uns zugekommen, um
uns mit Bildern und Dokumenten zu versorgen. Herzlichen Dank und weiter so!!!
Festakt 50-jähriges Jubiläum
Die Kommission hat sich in den vergangenen Monaten mehrfach getroffen und die
weitere Vorgehensweise abgestimmt – wir befinden uns bezüglich der einzelnen
Realisierungsphasen gut im selbst auferlegten Zeitkorridor.
In einem nächsten Schritt werden wir gezielt auf einzelne Vereinsmitglieder und alle
Abteilungs-/Gruppenleiter (auch ehemalige) zukommen, um die Chronik mit
„Abteilungsleben/-historie“ aus Vergangenheit und Gegenwart aus deren Feder zu
„bereichern“.

Schauturnen 75-jähriges Jubiläum 1981
Erneut wollen wir die Mitglieder und Freunde des Vereins aufrufen, uns bei der
Realisierung der Chronik des TSV Staaken 1906 e.V. mit der Zurverfügungstellung
von Dokumenten, Bildern und sonstigen Materialien zu unterstützen.
Ansprechpartner : Rainer Maudrich, Am Kurzen Weg 12, 13591 Berlin
Tel. 030/367 10 260
e-mail: rainer@maudrich.net

Faustball
Unsere Feldsaison ist seit Juni 2004 beendet. Unter den gegebenen
Voraussetzungen und den sich ergebenen Umständen ist der 6. Tabellenplatz als
noch erfreulich anzusehen. Urlaub, Krankheit, Verletzung und Schichtdienst waren
die Hauptursachen, dass nicht immer die stärkste Mannschaft antreten konnte. Zu
der Tatsache, dass die Spielerdecke recht dünn ist, kam noch der Umstand, dass
unser Schlagmann Uwe Springer sich an 2. Spieltag einen Bruch des Sprunggelenks
zuzog und somit für den Rest der Saison ausfiel. An dieser Stelle wünschen wir Uwe
nochmals eine schnelle Genesung und dass er die Gehhilfen schnell in die Ecke
stellen kann !!!
Am letzen Spieltag konnten wir“ mangels Masse“ nicht antreten und mussten die
Punkte kampflos abliefern.
Wollen wir hoffen, dass die im November beginnende Hallensaison unter einem
besseren Stern steht.
Nachstehend die Spielergebnisse und die Abschlusstabelle.
Männer Gauliga Faustball/Feld 2004
1. Spieltag Sonntag, 09.05.04 10.00 Uhr Staaken, Am Industriegelände
ASC I - Staaken 38 : 28
TiB IV - Staaken 29 : 29
Stern V - Staaken 39 : 28
2. Spieltag Sonntag, 23.05.04 10.00 Uhr TiB, Columbiadamm
BB - Staaken 30 : 32
BT III - Staaken 33 : 22
FC Berlin - Staaken 26 : 37
3. Spieltag Sonntag, 06.06.04 10.00 Uhr Staaken, Am Industriegelände
ASC I - Staaken 31 : 29
TiB IV - Staaken 29 : 23
Stern V - Staaken 38 : 20
4. Spieltag Sonntag, 20.06.04 10.00 Uhr Stern Kaulsdorf, Lassaner Str.
BB - Staaken 30 : 10
BT III - Staaken 30 : 10
FC Berlin - Staaken 30 : 10
Abschlusstabelle nach dem 4. Spieltag
Faustball
Abteilungsleiter:
Rainer Maudrich
Tel. 367 10 260
E-Mail: rainer@maudrich.net

Mannschaft Punkte Balldifferenz
1. TiB 21 : 3 + 84
2. BT 20 : 4 + 96
3. BB 14 : 10 + 39
4. Stern 10 : 14 + 2
5. ASC 10 : 14 - 6
6. Staaken 5 : 19 - 105
7. FC Berlin 4 : 20 - 110
Was gibt es sonst noch?
Für die kommende Feldsaison droht Ungemach! Unser Heimat-Sportplatz Staaken-
West am Industriegelände wird total saniert. Eigentlich gar nicht so schlecht und
verkehrt - wenn da nicht Folgendes wäre:
Infolge eines kompletten Bodenaustauschs werden auch die von uns gesetzten
Ständerhülsen entfernt. Das Bezirksamt Spandau hat bezüglich der Neugestaltung
– auch für faustball-mäßige Belange - sehr kooperativ gezeigt, jedoch wurde
seitens der Senatsverwaltung abgelehnt, neue Hülsen (Durchmesser ca. 5 cm /
gepolsterte Abdeckkappe / bündig zur Rasenfläche) zu setzen. Die SenBJS-
Verwaltung hat nach Rücksprache mit dem Nordostdeutschen Fußballverband (!)
entschieden, dies wegen „Unfallgefahr/Unfallquelle“ nicht zuzulassen und als
„alternative Lösung“ empfohlen, freistehende Faustballständer z.B. bei der Fa.
Erhard zu bestellen.
Mein Kommentar:
Herzlichen Dank für diesen sachdienlichen Tipp. Ein Paar Ständer sind für jeweils
freundliche 999,00 Euro erwerbbar – wir benötigen zum Glück nur 3 Paar davon! Die
bisher nicht vorhandene Unfallgefahr /Unfallquelle wird nun durch die am Boden
weitausladenden Gewichte und Rollen real - jedoch sind davon auch „nur“
Faustballer betroffen!
Man sollte SPORTplätze im nächsten Schritt in FUSSBALLplätze umbenennen!
Einen wirklich „gehässigen“ Kommentar verkneife ich mir!
Rainer Maudrich

Leichtathletik Schüler/innen C
Vicky Bartsch Tel: 364 300 04
André Koch Tel: 375 871 41
H
allo Ihr Lieben!
Zu erst einmal möchte ich mich entschuldigen, dass ich in den letzten Wochen nur so
unregelmäßig beim Training sein konnte. Ich hatte beruflich ganz schön viel zu tun.
Zudem hatte ich dann unglücklicherweise einen kleinen Autounfall (mir ist jemand
aufgefahren), der bei mir eine Wirbelstauchung verursacht hat… das Stehen fiel da
ein paar Tage nicht leicht. Aber André und unsere Mädels haben das Training ja
auch trotz des bescheidenen Wetters prima allein hinbekommen. Nach den Ferien
gebe auch ich wieder 100 Prozent.
Leider gibt es aus den vergangenen Wochen wenig zu berichten. Normalerweise
berichten wir gern über unsere Erfolge bei Wettkämpfen. Auch diesmal würden wir
das gern tun, aber leider war die Bereitschaft, an Wettkämpfen teilzunehmen, in
diesem Jahr so schlecht wie noch nie!!! Maximal fünf Kinder hatten sich für die
letzten Wettkämpfe angemeldet, so dass wir kurzerhand einige Veranstaltungen aus
dem Kalender gestrichen haben, da wir nicht einmal eine Mannschaftswertung
erhalten hätten. Wir hoffen doch sehr, dass sich daran etwas ändern wird und
appellieren hier v.a. an die Eltern!
Am Troll-Cup des Vfl Tegel am 12.6. haben immerhin sechs Kinder aus unserem
Verein teilgenommen und super gekämpft. Hier sind die Ergebnisse:
50m Weit Wurf Platzierung
Marisa Kleebank 8,24 3,55 18 1
Steffi Hoffmann 8,35 3,75 27,5 1
Jeanette Krkalic 8,30 3,36 29,5 2
Celin Nawrocki 8,34 3,46 28,5 3
Raphael Zeigert 8,82 3,32 35,5 6
Daniel Rennhak 8,42 3,76 29 8
800m Platzierung
Celin Nawrocki 3:03,71 4
Jeanette Krkalic 3:14,77 7
Steffi Hoffmann 3:15,85 8
1000m
Daniel Rennhak 4:01,33 12
Raphael Zeigert 4:11,31 18
Nun hoffen wir, dass wir im nächsten Infobericht wieder mehr berichten können. In
diesem Sinne…
Liebe Grüße von Vicky (André, Caro, Steffi & Tabea)

Leichtathletik Schüler/innen D
Tanja Koch, Tel.: 0179 / 488 96 88
H
allo ihr Lieben,
seit April trainieren wir nun schon wieder fleißig auf dem Sportplatz und es gibt die
ersten Ergebnisse der Wettkämpfe zu berichten. Leider waren es bis jetzt erst zwei
Wettkämpfen an denen wir teilgenommen haben, da sich ansonsten nicht genügend
Kinder gefunden haben, an den restlichen teilzunehmen.
Am 09. Mai trafen wir uns beim OSC zum Maikäfersportfest. Aus den Jahren davor
waren wir es gewohnt, bei diesem Wettkampf unseren ersten Sonnenbrand zu
bekommen. Doch in diesem Jahr lässt der Sommer immer noch auf sich warten und
so regnete es an diesem Sonntag in Strömen. Dennoch ließt ihr euch dadurch nicht
entmutigen und es kam zu folgenden Ergebnissen:
Schülerinnen W9 Jhg. 95
2. Sophie Spanehl 8,4/3,15/17,0
7. Melanie Frisch 8,8/3,01/11,0
9. Thalea Lüer 9,3/2,91/8,0
12. Tatjana Luck 9,9/2,45/9,0
Schüler M9 Jhg. 95
2. Markus Radtke 8,2/3,41/28,5
4. Jörn Lemke 8,9/3,20/32,0
15. Jannik Michel 9,7/2,85/22,0
Die 4x50m Staffel liefen Jörn, Melanie, Jannik und Markus und erreichtet mit einer
Zeit von 35,1s den dritten Platz. Herzlichen Glückwunsch!!!
Der zweite Wettkampf war der Troll-Cup vom VfL-Tegel am 12.Juni. Zusammen mit
den Schülern C vertraten wir unseren Verein und folgende Ergebnisse kamen
zustande:
Schülerinnen W7 Jhg. 97
7. Leandra Fien 10,09/2,56/11,0
Schülerinnen W9 Jhg. 95
6. Maxi Woelke 8,69/3,10/17,5
8. Melanie Frisch 9,1/3,30/12,0

Schüler M6 Jhg. 98
1. Joshua Zeigert 9,32/2,69/24,5 SUPER!!!
5. Steffen Steudte 10,04/2,12/11,2
Euch beiden möchte ich an dieser Stelle ein besonderes Lob aussprechen, da ihr
super gekämpft habt und für euren ersten Wettkampf mit mir gute Leistungen erzielt
habt.
Schüler M9 Jhg. 95
2. Markus Radtke 8,63/3,32/27,5 Glückwunsch!
8. Jannik Michel 9,51/2,97/23,0
Ihr alle habt bei diesem Wettkampf gute Leistungen erzielt und ward trotz der langen
Verzögerung vor den Staffeln und den 800/1000m hoch motiviert, auch hier noch
einmal an den Start zu treten.
Leider kann ich euch jedoch nur die Zeiten der 800/1000m liefern, da die
Staffelzeiten beim Redaktionsschluss noch nicht vorlagen.
Mit einem super Lauf und einer guten Zeit von 3:18.03min erreichte Maxi bei den
800m den 2.Platz. Herzlichen Glückwunsch
Bei den Jungs wurde Joshua mit einer Zeit von 4:11.97min 3.
Markus belegte mit 4:18.85min den 8.Platz, Jannik mit 4:20.07min den 9.Platz.
Steffen hat bis zum Ende super gekämpft und für seinen ersten 1000m Lauf den
24.Platz mit einer Zeit von 5:14.73min erzielt. Allein dafür, dass du nicht aufgegeben
hast, möchte ich dir hiermit ein großes Lob aussprechen.
Insgesamt belegte der TSV Staaken bei diesem Wettkampf den 3.Platz, womit wir
sehr zufrieden waren.
Nach den Sommerferien folgen noch ein paar weitere Wettkämpfe, wo ich hoffe,
dass sich auch die Kinder motivieren können teilzunehmen, die die ersten beiden
verpasst haben. Habt keine Angst vor den Wettkämpfen und nutzt die Chance euer
Training unter Beweis zu stellen.
Liebe Grüße Tanja und Angela

Tischtennisabteilung
Abt.-Leiter Karl Heinz Wewetzer
Tel. 367 102 80
H
allo Sportsfreunde!
Der Sommer 2004 hat seinen feuchten Höhepunkt erreicht, die großen Ferien sind
da, die Halle ist geschlossen.
Die fast offiziellen Endtabellen der Saison 2003/04 aus dem letzten Info haben sich
nun in die offiziellen Tabellen verwandelt.
1. Damen in der Verbandsliga Platz 3
2. Damen in der Kreisliga A Platz 2 - das ist der Aufstieg
1. Herren in der 1. Kreisliga Platz 2 - wieder mussten die Herren in die
Relegation. Leider wieder nicht
geschafft.
2. Herren in der 3. Kreisliga Platz 4
40’er Senioren in der 2. Klasse Platz 2
60’er Senioren in der 2. Klasse Platz 3
Die Jungen in der 4. Liga Platz 6
Die Schüler in der 3. Liga Platz 7
In Vorbereitung auf die neue Saison 2004 / 2005 fand am Montag, den 17. Mai die
Mannschaftsaufstellungs-Besprechung für die Spielzeit 2004/05 statt. Es werden
folgende Mannschaften gemeldet.
2 - Damenmannschaften
3 - Herrenmannschaften
2 – Seniorenmannschaften, einmal die 40’er und einmal die 50’er Senioren
2 - Schülermannschaft
Das nasskalte Wetter trug dazu bei, dass der Trainingsbetrieb sehr rege war. Auch
die Jungen und Schüler waren zahlreich zum Training vertreten. Farid hat auch
wieder einen Ausflug an die Ostsee mit den Jugendlichen unternommen.
Zur Saison-Abschlußfeier am 18. Juni fanden sich tatsächlich 20 Kameraden und
Kameradinnen in der Halle ein, um sich ein letzes Mal so richtig anzustrengen. Ein
Schleifchenturnier - von Dieter Ritzmann organisiert - sollte uns Sport und Spaß
bereiten. Nach der Begrüßung durch Karl Heinz wurde Dieter mit anerkennendem
Beifall bedacht. Nun ging es zu Sache, mal spaßig mal ernst. Zum Erfolg führten
dann Können und eine gute Auslosung, denn jedes Spiel wird ja bekanntlich mit
einem neuen Partner absolviert.

Nach 3 Stunden verließen wir zufrieden und zum Teil auch etwas matt die Halle, um
uns im Tennis-Center bei Essen und Trinken zu stärken. Dieter gab nun die
Ergebnisse bekannt und jeder Teilnehmer bekam einen Preis. Der Hauptpreis war
ein Elektogrill.
Ich will heute nicht von Gewinnern sprechen, ich nenne es einfach
Bestenliste der Damen Bestenliste der Herren
1. Grit Mauersberger 1. Wolfgang Kuhn
2. Andrea Reichelt 2. Werner Klump
3. Karin Schünemann 3. Michael French
3. Gitti Sieverling 4. Thomas Pogrzeba
5. Gabi Gutsch 5. Dieter Ritzmann
6. Renate Kuhn 6. Frank Grünewald
7. Margot Katzor 6. Rade Vitomir
8. Karl-Heinz Wewetzer
9. Werner Tschuschke
9. Rainer Austel
11. Hans-Joachim Preuß
12. Farid Mednini
13. Sebastian Graczikowski
Die Damen freuen sich schon auf ihre Wochenendfahrt im August. Ich hoffe, dass wir
uns nach den Ferien alle gesund und munter in der Halle einfinden werden und
wünsche allen Sportfreunden des TSV Staaken schöne Ferien.
3 neue Mitglieder, die unsere Mannschaften verstärken wollen, möchte ich noch
begrüßen. Es sind :
- Pascal Schwerk - Sebastian Graczikowski - Rade Vitomir -
Noch Termine :
Im Dezember 2004 soll eine Wochendfahrt nach Oberhof stattfinden.
Und unsere Weihnachtsfeier nicht vergessen.
Bitte die Aushänge dazu beachten.
Einen schönen Gruß von Margot

Eltern- und Kinderturnen
Montags, 15.45 – 17.45 Uhr
Barbara Kalwitzke, Tel.: 364 95 40
Liebe Mitglieder,
da ich als Kassenwartin, den Ausgleich zur Büroarbeit in der Jungen Turngruppe
gefunden habe und es mir ganz viel Freude bereitet mit ihnen zu sporteln, konnte
mich Monique Schmoock überreden, ihre Eltern- und Kind-Gruppe zu übernehmen.
So meine süßen, kleinen Mäuse, ich hatte ganz viel Respekt vor dieser Gruppe, weil
ich schon ganz lange nicht mehr mit so kleinen Kids zu tun hatte. Meine Kinder sind
schon lange aus dem Alter heraus. Da ich aber Kinder , jeder Altersgruppe, gern
habe, traute ich mich an diese neue Aufgabe heran. Ich glaube, wir haben uns
inzwischen aneinander gewöhnt, auch wenn ich einiges anders mache als Monique.
Da wäre z.B. das Laufen aus verschiedenen Positionen – was euch ja ganz viel
Spaß bereitet - weil ihr alle ganz schnell seid.
Ich glaube den Wegfall der Bonbonrunde zum Schluss einer jeden Stunden, das habt
ihr mir noch immer nicht ganz verziehen. Oder etwa doch???? Aber ich will eben
anders sein als meine Vorgängerin. Eure Belohnung bekommt ihr auf eine andere Art
und Weise.
Ich muss meinen kleinen Rackern mal meine Bewunderung aussprechen.
Ihr könnt klettern, springen, rutschen und alles was man von euch verlangt so
hervorragend, dass ich meine reine Freude an euch habe.
Im Moment sind ja noch Ferien und wir erholen uns gerade alle, aber ich freue mich
schon ganz doll auf euch, wenn es nach den Ferien wieder losgeht.
Bis bald, eure Barbara!

Kinder-Tanzgruppe
Angelika Wittig, Tel.: 0160 / 985 091 58
Liebe Leserinnen und Leser!
Gern möchte ich Euch mal wieder von meiner Tanzgruppe berichten.
Es soll ja Leute geben, die Himmelfahrt doch mal was anderes vorhaben, als sich zur
Eröffnung des und Kinder- und Volksfestes in der Gartenstadt Staaken aufzuhalten.
Also sollte der Eine oder Andere sich fragen, wann das denn war, na eben
Himmelfahrt und diesmal am 20. Mai.
Wir hatten strahlend blauen Himmel und es war trocken, was ja in diesem Jahr recht
selten der Fall war.
Trotz Lampenfieber haben die Mädels einen tollen Auftritt gemeistert. Ob bei
Böhmischer Polka oder nach moderenen Klängen, die Mädels haben immer viel
Spaß und es gab dafür auch diesmal wieder eine Menge Applaus.
Meine Co-Trainerinnen und ich sind richtig stolz auf unsere kleinen und großer
Tanzmäuse. Auch wenn nicht immer alles perfekt läuft, glaubt mir, Perfektion ist nicht
alles. Spaß am Tanzen, Zusammenhalt und gutes Miteinander sind heut‘ zu Tage
viel viel wichtiger. Ich danke auch all‘ den Mädels, die trotz Regens am Festumzug
teilgenommen haben. Es war kalt und ungemütlich, doch unser „Plan B“ kam sicher
auch ganz gut an.
Dazu müsst ihr wissen: Wir haben Wochen vorher eine Choreographie einstudiert.
Mit ca. 60 Mädchen in vier verschiedenen Kostümen wollten wir beim Festumzug
mitlaufen. Mit kurzen Röckchen, dünnen T-Shirts und mit einem netten Lächeln
wollten wir die Zuschauer erfreuen. Wegen des Wetters kamen leider nicht alle
Mädels. Die Choreographie mussten wir weglassen. Rock und T-Shirt tauschten wir
gezwungener Maßen gegen regenfeste Kleidung und unser Lächeln ergänzten wir
mit 20 Käfer-Regenschirmchen, die wir zum Rhythmus der Musik hin und her
schwenkten. Siehe da, es ging dann doch noch weitgehend trocken ab. Soviel zu
unserem „Plan B“.
Es macht immer wieder Freude, mit den Mädchen einen Auftritt zu erleben oder mit
ihnen etwas zu unternehmen. So treffen wir uns schon seit April einmal im Monat
zum Basteln für unseren Weihnachtsbasar, den wir am 20. November im
Vereinsheim durchführen wollen.
Und als besondere Aktion in diesem Jahr fahren wir mit 68 Mädchen, 12 Betreuern
und 6 Trainern zu einem Tanzwochenende im August an den Werbellinsee. Darauf
freue ich mich persönlich am Meisten. An dieser Stelle möchte ich meinen Co-
Trainerinnen ganz herzlich danken, die mir immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Auch den Eltern sei gedankt für das in großer Form entgegengebrachte Vertrauen
von allen Seiten.
Angelika Wittig (für Insider: Geli)

Frauengymnastik
Montags, 20.00 – 21.30 Uhr
! ! " # $
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
25 mal das Deutsche Sportabzeichen,
heißt: Sich 25 mal vergleichen!
Bin ich besser als im letzen Jahr?
Ein wenig schon, das ist doch klar.
25 mal geschwitzt,
beim 100 m – Lauf geflitzt.
Spaß hat es auf jeden Fall gemacht,
wenn es auch kostete etwas Kraft.
Wir gratulieren herzlich Gisela Byallas
zu dieser Superleistung.
Gruß, Ursula!

TAG WO? WANN? WAS? WER? BETREUER
M
O
N
T
A
G
D
I
E
N
S
T
A
G
M
I
T
T
W
O
C
H
Astrid-Lindgren GS
Südekumzeile
Lily-Braun OS
Münsinger Str.
Halle Brandwerder
Spandauer Straße
Chr.-Morgenstern GS
Räcknitzer Steig
Astrid-Lindgren GS
Südekumzeile
Zeppelin GS
Am Kurzen Weg
Chr.-Morgenstern GS
Räcknitzer Steig
MZR Brandwerder
Spandauer Straße
Sportplatz
Wilhelmstraße
Gym.-halle Grüngürtel,
Askanierring
Halle Brandwerder
Spandauer Straße
MZR Brandwerder
Spandauer Straße
Astrid-Lindgren GS
Südekumzeile
Carlo-Schmid OS
Lutoner Straße
Stadion Hakenfelde
Chr.-Morgenstern GS
Räcknitzer Steig
15:45-17:45 Eltern-Kind-Turnen
17:45-19:15
Turnen, Gymnastik,
Spiele
Kleinkinder
mit Elternteil
Mädchen
8-10 Jahre
20:00-21:30 Frauengymnastik Frauen
17.00-19:00 Tischtennis Jugend
19:00-21:30 Tischtennis Erwachsene
20:00-21:30 Trimmis Paare
18:00-20:00 Leichtathletik
Mädchen &Jungen
12 + 13 Jahre
20:00-21:30 Freizeitsport Erwachsene
20:00-21:30 Frauengymnastik Frauen
19:30-21:30
Turnen, Gymnastik,
Spiele
Jugendliche
19:00-21:00 Basketball Jugendliche
18:00-21:30
Spielmanns- und
Fanfarenzug
17:00-18:30 Leichtathletik
20:00-21:30 Kursprogramm
Fit for Life
16:00-17:30 LA Kleinkinder
17:30-19:00 LA Kinder
20:00-21:30 Aerobic
16:30-17:30 Tanz
Gruppe 3
17:30-18:30 Tanz
Gruppe 4
18:30-19:30 Tanz
Gruppe 5
Turnen, Gymnastik,
15:45-16:45
16:45-18:00
Spiele
Turnen, Gymnastik,
Spiele
19:30-21:30 Volleyball
17:00-19:00 Leichtathletik
Musiker
20:00-21:00 Gymnastik Frauen
Mädchen &Jungen
8 + 9 Jahre
Mädchen &Jungen
10 + 11 Jahre
Mitglieder und
Nicht-Mitglieder
Mädchen &Jungen
4 + 5 Jahre
Mädchen &Jungen
6 + 7 Jahre
Jugendliche &
Erwachsene
Mädchen
6 + 7 Jahre
Mädchen
10 - 12 Jahre
Mädchen
13 - 15 Jahre
Jungen
5 + 6 Jahre
Jungen
7 + 8 Jahre
Jugendliche, Frauen
& Männer
Mädchen &Jungen
12 + 13 Jahre
B. Kalwitzke
Tel. 364 95 40
S. Müller
Tel. 364 31 610
K. Bochwitz
Tel. 366 93 24
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
H. Friedel
Tel. 366 56 80
L. Kalwitzke
Tel. 016094602323
J. Schäfer
Tel.03322423212
S. Waiblinger
Tel. 367 05 280
M. Klein
Tel. 35 50 56 05
R. Chmielewski
Tel. 01783628877
H. Guttwein
Tel. 335 06 250
T. Koch
Tel. 01794889688
V. Bartsch
Tel. 01733824060
L. Ritzrau
Tel. 50 56 07 47
M. Schmoock
Tel. 51 65 49 49
M. Schmoock
Tel. 51 65 49 49
K. Louven
Tel. 366 98 20
A. Wittig
Tel. 016098509158
A. Wittig
Tel. 016098509158
A. Wittig
Tel. 016098509158
B. Kalwitzke
Tel. 364 95 40
B. Kalwitzke
Tel. 364 95 40
R. Patzak
Tel. 336 38 10
L. Kalwitzke
Tel. 016094602323
A. Schäfer
Tel. 374 01 718

TAG WO? WANN? WAS? WER? BETREUER
D
O
N
N
E
R
S
T
A
G
F
R
E
I
T
A
G
SAMSTAG
SONNTAG
WICHTIGE
TERMINE
Astrid-Lindgren GS
Südekumzeile
Halle Brandwerder
Spandauer Str.
MZR Brandwerder
Spandauer Straße
Lily-Braun OS
Münsinger Straße
Zeppelin GS
Am kurzen Weg
27. Grundschule
Falkenseer Damm
Schule am Grüngürtel
Askanierring
Halle Brandwerder
Spandauer Straße
Lily-Braun OS
Münsinger Straße
Chr.-Földerich GS
H.Schleusener Stad.
Askanierring
Halle Brandwerder
Spandauer Straße
Lily-Braun OS
Münsinger Str.
Lily-Braun OS
Münsinger Str.
H.Schleusener Stad.
Askanierring
16:00-18:00 Eltern-Kind-Turnen
Kleinkinder mit
Elternteil
18:30-19:30 Gymnastik Seniorinnen
20:00-21:30 Gymnastik
"Fit - Gym"
15:30-16:30 Tanz
Gruppe 6
16:30-17:30 Tanz
Gruppe 7
17:30-18:30 Tanz
Gruppe 1
18:30-20:00 Tanz
Gruppe 2
Frauen
Mädchen
7 + 8 Jahre
Mädchen
8 - 10 Jahre
Mädchen
11 - 12 Jahre
Mädchen
17 – 23 Jahre
17:00-19:00 Tischtennis Jugend
19:00-21:30
15:00-16:30
16:30-18:00
Tischtennis Erwachsene
Turnen, Gymnastik,
Spiele
Turnen, Gymnastik,
Spiele
18:00-20:00 Badminton
19:00-21:30
16:00-17:30
18:00-19:30
Spielmanns- und
Fanfarenzug
Turnen, Gymnastik,
Spiele
Turnen, Gymnastik,
Spiele
Kinder
3 - 5 Jahre
Mädchen
6 - 8 Jahre
Jugendliche und
Erwachsene
Musiker
Jungen
7 - 10 Jahre
Jungen
11 - 14 Jahre
20:00-21:30 Gymnastik, Volleyball Männer
17:00-21:30 Tischtennis Erwachsene
16:30-18:00 Pfundige Kids Mädchen &Jungen
17:00-18:30 Leichtathletik
Mädchen &Jungen
8 + 9 Jahre
10 + 11 Jahre
17:00-19:00 Leichtathletik 12 + 13 Jahre
11:00-13:00 Step-Aerobic
Jugendliche,
Frauen & Männer
14:00-19:00 Tischtennis Punktspiele
9:00-19:00 Tischtennis Punktspiele
13:00-18:00
Kinder- u.
Erwachsenensportfest 19.09.2004
gültig 01. April 2004 bis 30. September 2004
I. Sterzl
Tel. 366 07 10
K. Louven
Tel. 366 98 20
K. Louven
Tel. 366 98 20
A. Wittig
Tel. 016098509158
A. Wittig
Tel. 016098509158
A. Wittig
Tel. 016098509158
A. Wittig
Tel. 016098509158
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
S. Koch
Tel. 351 351 38
S. Koch
Tel. 351 351 38
J. Gaedicke
Tel. 351 06 862
H. Guttwein
Tel. 335 06 250
D. Springer
Tel. 366 39 86
E. Heiligenstedt
Tel. 361 99 12
K. Bochwitz
Tel. 366 93 24
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
S. Müller
Tel. 36 43 16 10
T. Koch
Tel. 01794689688
V. Bartsch
Tel. 01733824060
L. Kalwitzke
Tel. 016094602323
K. Rebsch
Tel. 335 89 85
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
D. Ritzmann
Tel. 333 43 23
D. Bsdurrek
Tel. 366 54 03

Nur für Vereinsmitglieder!
Auch für interessierte Nichtmitglieder!
Liebe Vereinsmit glieder und Sportfreunde,
am Sonntag, den 19. Sept. 2004 findet unser 2. Kindersportfest sowie das
Erwachsenensportfest statt.
Ort: Helmut-Schleusener-Stadion, Falkenseer Damm / Askanierring
!! " # $% $ & %! ' ' (#
) !& *+#! ** " # $% $ & %! ' ,- (#
. $/ !! " # $% $ 0 1 , (#
. $/ !! " # $% $ 11 & %! + - ' (#
Die jahrgangsmäßig unterschiedlichen Anforderungen gemäß der Mehrkampfwertung sind
beim jeweiligen Riegenführer einzusehen.
% & ' (
% )
/+# /$ / 2 /*3 DER INNENRAUM DES STADIONS DARF NUR MIT
TURNSCHUHEN UND OHNE KINDERWAGEN BETRETEN WERDEN.
Liebe Freunde des TSV-Staaken,
wir benötigen wieder Eure tatkräftige Unterstützung als Helfer!
Bitte stellt Euch auf dem Platz zur Verfügung. Je mehr Helfer, desto schneller der Ablauf!
VIELEN DANK
Dieter Bsdurrek
Jugendwart
4 ) 5 6 ) . 4

Frauengymnastik
Kurt Bockwitz, Tel.: 366 93 24
W
anderreise der Gymnastikfrauen (Gruppe ehemals von Doris):
Anfang Juni war es wieder soweit: 6 Frauen fuhren für 4 Tage nach
Markneukirchen (Vogtland). Um 5 Uhr morgens stiegen wir in den Bus
349 um am Zoo in unseren Zug zu steigen. Es ging über Leipzig bis
Plauen. Hier wurden rasch die Gepäckstücke deponiert um nach 5 Stunden die
Spitzenstadt Plauen zu erobern. Wir sahen die alte Elsterbrücke, die Friedensbrücke,
die Kirche Sankt Johannes sowie Spitze in Hülle und Fülle. Zum Schluss besichtigten
wir das Museum „Vater und Sohn“. Jetzt hieß es schnell die Trollies aus dem
Schließfach holen, doch es gab ein Problem – der Schlüssel hatte sich verkantet.
Doris fand (welch Glück) eine Bahnangestellte, die unser Gepäckstück per
Notöffnung zu uns beförderte. Unser Quartier war eine super Unterkunft, auf dem
Berg gelegen, nur Wald und blühende, riesige Rapsfelder zu sehen. Nach einem
gemütlichen Frühstück wanderten wir in das Musikinstrumentenmuseum in
Markneukirchen. Wir bekamen viele alte Instrumente vorgespielt. Schön war es,
doch wir wollten heute noch nach Adorf. Dort existiert ein Alpengarten mit circa 1000
verschiedenen Pflanzenarten. Für uns Pflanzenliebhaber ein einmaliges Erlebnis.
Gleich nebenan liegt „Klein-Vogtland“, eine Miniaturschauanlage. Nun musste von
Markneukirchen ein steiler Weg in unsere Unterkunft genommen werden, so hatte
jeder sein Abendessen sich redlich verdient. Am dritten Tag wurden wir mit Regen
überschüttet. Es hielt uns nicht ab ins 6 km entfernte Freilichtmuseum Landwüst zu
pilgern. Hier gab es Wohnkultur zu sehen wie vor 100 Jahren, sowie Handwerk und
Viehzucht von damals. Im Museumscafé wärmten wir uns mit einem Kakao auf und
zogen beschwingt Richtung Unterkunft. Leider ging es heute wieder heimwärts.
Station machten wir diesmal in Leipzig. Mein Mann hatte den Stadtplan von Leipzig
so vergrößert, dass er sogar für kurzsichtige zu lesen gewesen wäre. Alles
Wesentliche herausgeschrieben und einen ordentlichen Stadtrundgang daraus
gemacht. Wir sahen das Romanushaus, den arabischen Kaffeebaum, Barthelshof,
Markt mit altem Rathaus, die Mädlerpassage mit dem Glockenspiel aus Meissner
Porzellan. Wir besuchten die Thomaskirche, sowie das Grab von Johann Sebastian
Bach, der hier Kontor war. Wir gingen in Auerbachs-Keller, sahen das neue
Gewandhaus (Kurt Masur sei hier erwähnt), das Opernhaus, die alten Börse, und
bewunderten die älteste und größte Kirche Leipzig, die St. Nikolaikirche. (Hier fanden
die Friedensgebete statt, welche mit zur Wende führten.) Bei herrlichem
Sonnenschein war ganz Leipzig auf den Beinen, wir genossen das Flair sehr. Immer
wieder dachten wir an unsere Sonja, welche nicht mehr bei uns sein konnte. In lieber
Erinnerung zündeten wir in der Kirche für sie eine Kerze an.
Für alle schönen Ausflüge danken wir fünf unserer Tourenleiterin Doris ganz herzlich
und freuen uns schon auf die nächste Fahrt.
Mit vogtländischen Grüssen
Eure Ursula

Frauengymnastik
Kurt Bockwitz, Tel.: 366 93 24
R
ückblicke auf schöne Ereignisse des letzten halben Jahres:
Im Januar stand Ulrikes 60. Geburtstag ins Haus. Sie bekam ein
praktisches Sporthemd, dazu ein aufgeblasenen Fahrradschlauch um den
Hals gehängt, was sie ungemein schmückte. Diese Investition war
notwendig, denn Ulrike hatte auf unserer Radtour einen Platten, war vor Schreck fast
grün im Gesicht. Wir mussten nun alle durch den finsteren Wald unser Rad schieben,
es war dadurch unsere lustigste Radtour.
Der Geburtstagshöhepunkt war der Auftritt von Suleika aus Marokko mit ihrem
Gefolge. Nach dem Schlager „Der Zuckerpuppe aus der Bauchtanztruppe“ tanzten
vier Damen unter riesigen Hüten. Christel spielte die Bauchtänzerin, ließ die Hüften
im Takt schwingen und klimperte mit ihrem Goldschmuck. (Unsere erste Probe war
eher eine Weinprobe, die zweite Übung schon etwas erfolgreicher, die dritte Probe
ging über drei gute Stunden, wurde dann endlich sehr fruchtbar. Zu erwähnen ist hier
Karin Hille vom Spielmannzug – sie lieh uns die Hüte und hat uns mit Rat und Tat
ganz lieb unterstützt. Ein herzliches Dankeschön!) Wir tanzten unsere Formationen
(ich steckte auch unter so einem Ding, auf was hatte ich mich bloß eingelassen...)
und unsere Zuckerpuppe (das war sie wirklich) entwickelte sich prächtig. Christel, du
warst wieder super, auch wir hatten viel Spaß.
Leider mussten wir drei Monate warten, um wieder mal ordentlich zu feiern. Helga
wurde 70 (wie bitte?). Auf dieser gelungenen Party glänzten Gisela Klee, Ulrike und
Christel mit ihrem Sketch. Gisela spielte den Kerl, Ulrike seine trampelige Schwester.
Hier ging es um eine Verwechslungsgeschichte. Zwei Anzeigen gab es in der
Zeitung, einen für die Segeljolle und eine Heiratsanzeige für die Schwester. Ein
kleiner Sachse (es war Christel) erschien als Heiratskandidat. Ihm wurde aber
irrtümlicher Weise die Segeljolle angeboten. Es gab viel zu lachen. Ihr drei habt Eure
Rollen toll gespielt, und ich glaube, Helga war sogar etwas gerührt.
Ich möchte an dieser Stelle erwähnen, wir turnen auch und zwar regelmäßig! Woher
sollten sonst bei uns so viele Sportabzeichen herkommen.
Alle Leser grüße ich recht herzlich (stellt doch auch was auf die Beine oder schreibt
einen Artikel)!
Eure Ursula

Platz
Name Sprint
50m/75m
Weit Wurf
80g/200g
Punkte 800 m/
1000m
W 99
1 Luisa Roesrath 13,50 1,63 1,50 1,70 8,00 6,00 6,00 212 05:18,80
2 Victoria Curtin 12,10 1,82 1,43 1,97 3,00 2,50 2,50 210 05:53,50
M 99
1 Thomas Dietrich 12,30 1,76 1,43 1,64 12,00 7,50 10,00 677
2 Jona Fassunke 13,70 1,09 X 1,57 7,50 6,00 7,50 465
3 Kilian Mühlbauer 14,30 1,25 1,50 1,80 5,00 4,00 6,00 462
W 98
1 Carlotta Kreuzer 10,40 2,20 2,30 2,46 5,40 3,80 4,00 411 04:31,10
2 Ilka Stahnke 11,10 2,22 2,10 2,20 4,20 3,20 3,40 329 04:28,40
3 Jannika Brunn 13,00 1,40 1,45 1,30 8,00 7,80 3,00 164 04:59,10
4 Nora Wichmann 13,00 1,57 1,60 1,55 4,70 5,10 4,20 125
M 98
1 Steffen Steudte 10,00 2,55 2,45 2,41 10,30 9,70 2,20 393 04:22,60
2 Dominik Rühlmann 12,00 1,95 1,78 1,55 10,00 9,00 12,30 214
3 Niklas Schweizer 12,10 1,80 X 1,85 6,10 5,80 X 132
W 98 LA
1 Viviana Köhrbrück 11,40 1,68 1,85 2,00 5,70 7,50 3,50 333
M 98 LA
1 Joshua Zeigert 9,10 X 2,78 2,79 23,80 20,90 23,00 649 03:28,40
W 97
1 Celina Tolzmann 9,60 2,38 2,36 2,51 9,00 9,20 8,70 563 03:31,50
2 Sarah Curtin 11,10 2,32 0,00 2,32 11,90 8,30 6,90 477 04:25,90
3 Lara Beck 10,80 2,00 1,91 1,95 7,90 9,00 6,70 398 04:42,70
4 Lina Beck 11,00 1,94 1,92 1,95 8,00 7,10 6,40 358 04:44,50
5 Inka Müller 10,50 X 1,87 1,88 5,50 6,80 5,60 345 04:14,10
6 Johanna Mühlbauer 10,80 X 1,90 1,70 3,40 3,80 5,40 293 05:12,90
7 Xenia Vehmeier 11,30 X 1,70 1,62 5,70 6,70 2,60 264
8 Antonia Roesrath 11,50 1,62 1,88 1,42 4,40 4,40 3,70 225 05:07,60
9 Patricia Schlicht 11,40 1,65 1,70 1,64 3,70 3,90 4,60 199
M 97
1 Niklas Schmolling 8,90 3,10 2,98 2,99 15,50 11,70 15,90 624 03:16,50
2 Marco Goletz 9,40 2,58 2,91 2,58 15,60 12,80 14,70 558 03:26,20
3
Alessandro
Heidemann 11,00 2,24 2,14 2,37 15,00 11,20 12,60 369
4 Joshua Massel 10,60 1,48 1,53 1,62 12,00 14,20 6,60 259 04:18,10
W 97 LA
1
W 96
Leandra Fien 9,50 2,20 2,72 2,24 8,40 8,90 7,80 594 03:58,20
1
M 96
Lisa Schirmer 9,80 2,43 2,50 2,63 11,00 9,00 13,00 628 03:47,70
1 Joel Fassunke 8,80 2,95 2,90 2,90 23,00 16,00 20,00 692
2 Marius Heying 9,00 2,85 2,50 2,57 14,50 20,00 17,00 631 04:16,10
3 Lennart Marquardt 9,60 2,55 2,20 2,62 20,00 15,50 15,00 552
4 Niklas Jahn 9,50 2,63 2,48 2,52 12,50 14,50 14,00 500
5 Julian Passlack 9,80 2,53 0,00 2,46 14,50 15,00 13,50 470
6 Nicolas Dietrich 10,70 2,30 1,87 2,10 16,00 15,50 18,00 411 04:17,80
7
W 95
Niklas Springer 9,90 1,94 2,18 2,25 12,00 11,00 8,00 384 03:56,20

1 Isabel Fredl 8,90 2,65 2,91 2,83 14,00 17,00 14,00 810
2 Jennifer Mix 9,00 0,00 2,75 2,70 12,00 10,00 12,00 702 04:30,60
3 Clara Diedrich 9,90 2,52 2,50 2,36 13,00 16,00 14,50 657 03:40,10
M 95
1 Tobias Rühlmann 8,20 3,27 3,15 3,17 25,00 25,00 24,00 809 04:06,10
2 Julius Stahnke 9,80 2,56 2,52 2,60 21,00 24,00 18,00 573 06:16,50
3 Michael Peter 9,50 2,40 2,38 2,49 17,00 16,00 17,00 509
W 95 LA
1 Melanie Frisch 8,70 X 3,37 3,30 11,00 11,00 11,00 797
2 Thalea Lüer 8,90 2,79 2,47 2,56 12,50 11,00 11,00 726
M 95 LA
1 Markus Radtke 8,50 3,42 3,07 3,43 25,00 21,00 24,50 799
2 Jannik Michel 9,60 2,68 2,71 2,72 21,00 25,00 23,00 614 04:39,30
W 94
1 Alina Dunkel 8,60 3,15 3,13 3,22 20,50 17,20 18,20 926 03:26,70
2 Isabel Thullack 9,00 3,15 3,16 3,26 16,70 15,40 17,80 856
3 Theresa Schulzke 9,10 2,41 2,79 2,78 11,20 15,00 12,00 746 03:38,50
4 Nora Mensing 9,20 2,79 2,93 2,86 10,80 10,60 10,80 685 03:39,30
5 Frederike Beck 8,90 2,58 2,43 2,63 9,10 X 7,80 640
5 Joana Müller 9,30 2,57 2,62 2,57 11,10 6,60 11,10 640 03:52,30
7 Melda Özbek 9,60 2,65 2,43 2,65 9,80 10,00 10,00 603 04:10,20
8 Yasmin Kurz 10,40 1,94 X 2,33 7,40 4,70 X 438
9 Stefanie Schlicht 10,50 2,14 X 2,48 4,40 5,60 4,30 419
M 94
1 Philip Sasse 8,60 3,05 3,24 3,29 23,00 16,70 19,80 753
2 Sebastian Kasper 9,10 2,82 3,35 2,77 16,20 17,00 16,20 656 04:31,10
3 Patrick Hohl 9,20 2,64 2,83 2,90 19,10 17,00 17,50 611 04:34,90
W 94 LA
1 Tanja Thiermann 8,70 2,79 2,58 3,08 15,70 18,60 18,70 872 03:46,10
M 94 LA
1 Raphael Zeigert 8,50 3,22 3,38 3,33 35,50 33,00 34,60 880 04:21,80
W 93
1 Jisa Jahn 8,20 X 3,42 3,45 16,00 14,50 15,00 937 03:31,20
2 Janina Goletz 9,40 2,67 2,70 2,85 7,00 10,00 5,00 648 03:46,80
M 93
1 Sascha Steudte 8,50 3,20 3,28 3,00 19,00 23,00 23,00 761
W 93 LA
1 Jeanette Knkalec 8,00 3,55 3,19 X 18,00 28,00 27,00 1119 03:17,90
2 Stephanie Hoffmann 8,00 3,88 3,90 3,93 15,00 22,00 17,00 1098 03:34,40
3 Michelle Frisch 8,40 X 3,48 X 6,00 12,00 10,00 859
W 92
1 Marina Kranz 8,20 3,58 3,65 3,54 19,30 18,90 17,50 1003 03:28,30
W 92 LA
1 Fiona Grashof 8,00 3,62 3,62 3,75 21,40 18,90 23,00 1088
2 Tatjana Grashof 7,80 3,65 3,64 3,70 19,70 18,80 16,50 1061
3 Berenice Paetz 8,50 3,48 3,53 3,65 15,40 14,80 18,20 959
4 Laura Leopold 8,40 3,24 3,14 3,30 16,30 15,00 16,10 897
M 92 LA
1 Nikolas Zeigert 7,50 4,41 4,60 4,50 33,20 X 33,80 1111 03:26,10
2 Jakob Strobl 7,40 4,33 4,51 4,46 27,50 32,60 31,60 1106 03:35,20
W 91
1 Stefanie Peter 11,70 3,66 3,35 3,56 17,50 16,60 18,50 999

M 91
1 Fabian Deinert 12,50 3,82 3,84 3,73 31,00 26,60 28,60 930
2 Patrick Schulze 12,40 3,72 3,80 3,50 26,10 26,40 28,00 910 04:02,50
M 91 LA
1 Michael Steudte 10,10 4,45 4,76 4,42 33,00 33,60 33,30 1254 03:23,90

Wann:
Sonntag, den 19.09.2004
13.00 – 19.00 Uhr
Wo:
Helmut-Schleusener-Stadion
Askanierring, Spandau
* + * ,
+ - + .
/ +
Was:
Sportdisziplinen ( Laufen, Werfen, Springen )
Spiele für Klein und Groß
Sportarten zum Ausprobieren
Kaffee, Kuchen und kalte Getränke
„Spielepark“
..... sowie viele weitere Überraschungen, für jeden ist etwas dabei!
Erläuterung: Der Spielepark ist ein abgegrenzter Bereich, in dem die Kinder zur
Betreuung abgegeben werden können, damit auch die Erwachsenen am Sportfest
aktiv teilnehmen. Das klappt ja auch bei namhaften Möbelhäusern Berlins.
Bis zum 19.09.2004! Euer Festausschuss