KICKOFF Vereinsheft Nr. 2/16

KICKOFF
FC Wittenbach ● Nr. 2/16
Pizzeria
Arrabbiata

IHR PARTNER FÜR
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK!
ROMANSHORNERSTRASSE 12 • 9300 WITTENBACH • T 071 290 07 77 • RTVSENN.CH • INFO@RTVSENN.CH
Inserat_agenda 2015_farbig.indd 1 16.07.2015 09:18:18

Editorial
Liebe KICKOFF Leserinnen und Leser,
Auf den Fussballplätzen wurde wieder fleissig um Punkte
gekämpft. Die Spiele der Herbstrunde 2016/17 sind ausgetragen.
Der Wettergott meinte es gut mit uns Wittenbacher
und bescherte uns bis auf die letzten 2 bis 3 Wochenenden
ein Kaiserwetter, so dass alle Spiele und Veranstaltungen
unter besten Voraussetzungen abgehalten werden konnten.
Die Erfolge und die damit verbundenen Ränge in den
jeweiligen Tabellen sind natürlich dementsprechend unterschiedlich,
lassen aber für die im April 2017 beginnende
Frühlingsrunde der Saison 2016/17 wiederum einiges an
Luft nach oben aber auch nach unten offen.
Spass ist und war auch neben dem Platz angesagt. Zusammen kicken, plaudern, höcklen.
Den Tag oder den Abend mit Freunden verbringen, verbunden damit, dem liebsten
Sport als Hobby regelmäßig nachzugehen.
Hobby?
Ein Hobby ist eine Freizeitbeschäftigung, die der oder die Ausübende freiwillig und regelmässig
betreibt, die dem eigenen Vergnügen oder der Entspannung dient und zum
eigenen Selbstbild beiträgt, also einen Teil seiner Identität darstellt. Ist es nicht cool in
einer Zeit zu leben, die uns das Interesse und die Beschäftigung mit Dingen ermöglicht,
die wir einfach so zum Spass und ohne Verpflichtung tun können?
Spass und ohne Verpflichtung?
Spass ok, aber Verpflichtung? Verpflichtung ist immer auch etwas mit Verantwortung
verbunden. Ich habe eine Pflicht, die ich verantwortungsvoll erledige, nicht nur mir gegenüber,
sondern auch gegenüber meinen Mitspielern. Fussball ist kein Einzelsport,
und ein Verein besteht normalerweise auch aus mehr als einer Person. Und da teilen
sich die Geister, wie jeder damit umgeht. Ist unser Hobby Fussball also eine ernsthafte
Angelegenheit?
Vielleicht, wenn:
• Fussball beim FC viel Zeit kostet, die aus Training, Spielen, Auftritten und gesellschaftlichen
Zusammenkünften besteht
• Die ungeregelten Arbeitszeiten und das ständige Verfügbar-sein-müssen von heute
gar keine festen Vereinstermine mehr erlauben. Wer kann und will sich schon noch
ernsthaft dazu verpflichten, jeden Donnerstagabend um 19 Uhr auf dem Fussballplatz
zu stehen? Was, wenn da noch eine wichtige Mail reinkommt?
• Wenn für Internet, Handy, Facebook, Netflix gucken zu wenig Zeit übrigbleibt. Ja,
denn manchmal muss man ja auch rausgehen und dann Fotos davon machen, wie
man im Restaurant sitzt, am Badestrand chillt, irgendwelche sportlichen Aktivitäten
ausübt, alles davon gern auch in fremden Städten für abwechslungsreichere Fotohintergründe.
KICKOFF 3

Ja, wenn:
• Facebook gelöscht wird und du und die halbe Welt
keine Hobbys mehr hat
• Komm, wir machen Teamwork. Ich Team, du Work.
• Ich kam, sah und... vergass was ich vorhatte.
• Ja ich bin zu spät... Ich wurde im hohen Gras von einem Pokémon angegriffen!
• Verdammt, es heisst „Facebook“, nicht „Mir-geht-es-so-schlecht-und-jeder-soll-eswissen-und-zwar-alle-5-Minuten-Book“!
• Dein Schienbein dir hilft im Dunkeln Möbel zu finden.
• Die ersten 5 Tage nach dem Wochenende die schlimmsten sind
• Es ist Sonntag! 16 Uhr morgens!!! Wieso rufst du mich an?!
Nein, wenn:
• In der St. Galler Vorortgemeinde Wittenbach tagelanger Ausnahmezustand
herrscht.
• Ein realistischer Libero Daniel Müller hofft, dass Wittenbach so lange wie möglich
Gegentore vermeiden kann, um eine zweitstellige Niederlage zu verhindern
• Spezielle «Cup-Brötchen» gebacken werden.
• Torhüter Markus Sonderegger als Cup-Held im Elfmeterschiessen der 4. Cuprunde
beim Drittligisten Goldach vier Strafstösse hält.
• Wenn nebenbei der 25-fache Cupholder GC auf dem holprigen Grüntal am
10.11.2001 einläuft.
In diesem Sinne ein herzliches Dankschön an alle Helfer
und fleissigen Hände aus den Reihen der FC‘ler, sowie
allen Sponsoren und Gönnern des FC Wittenbach, die
mithelfen den Fussball beim FC Wittenbach als das zu
verstehen was er ist:
«Das Betreiben eines Hobbys mit oft entspannenden oder
sonstigen nützlichen therapeutischen Nebenwirkunggen
und ein gesunder Ausgleich zur täglichen Arbeit und anderen Verpflichtungen.»
Ich bedanke mich für den bisher gemeinsam beschrittenen Weg und freue mich, euch
auch wieder in der zweiten Hälfte der Spielzeit 2016/17 an der Seite des FC Wittenbach
zu wissen.
Hansjörg Mathis
Präsident FC Wittenbach
4 KICKOFF

Schiedsrichter
Liebe Freunde des FCW!
Es war einmal vor einigen Jahren auf dem alten Grüntal. Ich war ein
drei Käse hoch von 10 Jahren. Das B Junioren Spiel sollte in 10
min. beginnen. Albert Gätzi kam auf mich zu und fragte ob ich diesen
Match «Fähnle» könnte. Der Lohn waren 50 Rappen und ein
gratis Schoggibrügeli mit Weggli von der Backstube. Es hat Spass
gemacht und ich war immer öfters an der Seitenlinie zu sehen, nicht
nur wegen dem Hammerlohn, es hat mich fasziniert, vor allem dann
bei den Spielen der Aktiven war es immer sehr spannend und man
musste sich hin und da schon mal was anhören…
Meine persönliche Karriere als Spieler ist schnell erzählt. Ich war Torhüter bei den D
Junioren und damals ein grosser Fan von Servette, mit den damaligen Legenden wie
Burgener oder Karl Engel. Meine Laufbahn als Ersatztorhüter endete abrupt im ersten
Jahr bei den C Junioren. Nach einem harten Training auf einem verschneiten Spielfeld,
welches eher zum Schlitteln einlud, war ich dann eine Woche mit einer schönen Erkältung
im Bett. Der damalige übermotivierte Trainer war kein geringerer als Joe Nauer,
welchem ich heute wirklich dankbar bin damit ich mich damals auf andere Aktivitäten
konzentrieren konnte.
Nach ein paar Jahren Reiten und Badmington, meinten meine Kumpels (wir waren dann
auch schon 18 Jahre alt), ich solle doch wieder in den FC kommen. Ich fand die Idee
nicht wirklich vernünftig und hatte auch keine Lust auf der Ersatzbank zu schmoren…
In meiner KV Stifti hatte mich dann mein Chef angesprochen, ich solle doch Schiedsrichter
werden. Was? Ich Schiri? Ich konnte mir das überhaupt nicht vorstellen. Es wurde
mir aufgezeigt wie eine solche Ausbildung ausschaut und musste mir sagen, warum
auch nicht.
Es hat sofort Spass gemacht und viele neue Freunde konnten gewonnen werden.
Nach 1½ Jahren in Paris hat’s mich dann beruflich via St. Gallen mit 27 Jahren nach
Genf verschlagen wo ich bis heute nun schon seit 23 Jahren lebe. Damals kam ich als
3. Liga Schiedsrichter in die Region Genf. Mein Hobby hat einiges dazu beigetragen
das meine Eingliederung in einer neuen Umgebung schnell und reibungslos verlaufen
konnte. Übrigens wohnte ich 300m von dem damaligen Stadion «Les Charmilles» von
Servette entfernt.
Der Kreis hatte sich also geschlossen, auch wenn dies natürlich eher Zufall war und
nicht der eigentliche Grund, warum es mich nach Genf verschlagen hatte.
Die deutschschweizer Gründlichkeit verhalf mir den Aufstieg in die 2. Liga (damals noch
alleine, ohne Trio) und somit auch schnell bekannt in der Region. Ich war dann ziemlich
schnell im Gespräch, da ein Oberligaschiri (NLA/NLB) einen Assistenten suchte, welcher
ihn für die 1. Liga Spiele assistieren sollte.
Da einer seiner Stammassistenten sich verletzt hatte stand ich dann bereits auch schon
bei meinem 2. Einsatz mit meinem neuen Trio auf dem Platz; und zwar bei keinem geringeren
als einem Ostschweizer NLB Derby zwischen dem FC Gossau und dem FC
Schaffhausen. Es war natürlich sehr speziell für mich, dass dies gleich in meiner alten
Heimat war.
KICKOFF 5

Von da an gings nur noch bergauf und der Höhepunkt, neben
zahlreichen Einsätzen im Ausland , war zweifellos der Cupfinal
1997 zwischen dem FC Luzern und dem FC Sion bei welchem
ich den Schiedsrichter Claude Détruche assistieren durfte. Das
ganze Trio war übrigens aus Genf. Meine Nominierung war an
gewisse Bedingungen gestellt. Ich erfuhr von meinem Glück kurz bevor die Halbfinals
ausgetragen wurden. Der eine Halbfinal war zwischen dem FC Sion und dem FCSG. Es
wurde mir zu diesem Zeitpunkt klar mitgeteilt, dass wenn sich der FCSG für das Finale
qualifizieren sollte, ich leider nicht mit von der Partie sein könne. Der Grund dafür ist
meine Klubzugehörigkeit. Ich bin ja für den FC Wittenbach gemeldet, welcher leider aus
der gleichen Region gestammt hätte, wie der vermeintliche Finalteilnehmer FCSG. Die
Tatsache, dass ich eigentlich immer Servette Fan war, wäre in dieser Situation nicht
wirklich ein Argument gewesen... ;-) Man stelle sich mal vor, der FCSG hätte im Finale
durch ein klares Offside Tor gewonnen, welches der «Blinde» (also ich) nicht gesehen
hätte. Ein wahres Geschenk für die Zeitungen mir den dicken Buchstaben. Aber bekanntlich
hat sich ja der FCSG ganz zu meiner Freude nicht für das Finale qualifiziert…
Übrigens durfte ich bei Meisterschaftsspielen des FCSG mittun und so hatte ich dann
auch mein letztes Spiel in der NLA in St. Gallen auf dem legendären Espenmoos. Der
FCSG lag zur Pause mit 0:3 gegen Aarau zurück. In der zweiten Halbzeit hatte ich dann
den FCSG als Angriffsmannschaft auf meiner Seite. Das Spiel ging 4:3 zu gunsten des
FCSG aus. Ich kann ihnen aber garantieren, dass dies ohne Schützenhilfe von aussen
zustande gekommen ist…
Im übrigen ist noch zu vermerken, dass wir mit Walter Schär und unserem unermüdlichen
Schiriobmann Jürg Bürgi, bereits 3 Schiedsrichter des FC Wittenbach sind, welche
bei einem Cupfinal mitwirken durften.
Seit Ende meiner aktiven Karriere bin ich nun seit über 10 Jahren Ausbildungsverantwortlicher
und Vize-Präsident der Schiedsrichter Kommission der Region Genf.
Auch wenn die Sprache nicht mehr die gleiche ist, eines hat die ganzen Jahre nie gewechselt,
meine Klubzugehörigkeit. Darauf bin ich stolz und der FC Wittenbach ist auch
in Genf in aller Munde, denn im Verbandsverzeichnis, welche sämtlichen Vereinen jedes
Jahr zugestellt wird, sind auch alle Schiedsrichter mit der jeweiligen Klubzugehörigkeit
aufgeführt. Die Aussprache von «Wittenbach» eines Westschweizers kann ich hier leider
nicht wiedergeben, aber ich kann ihnen versichern das hört sich ganz lustig an….
In diesem Sinne, wünsche ich der ganzen FCW Familie frohe Festtage und wer weiss,
vielleicht trifft man sich mal irgendwo an einem Spielfeldrand.
Cordialement
Martin Oertly
6 KICKOFF

Fussballschule G
In der Fussballschule durften wir diese Saison 37 Kinder begrüssen.
Dank den vier Assistenztrainer die mich immer super unterstützten, war das
aber kein Problem. Wir hatten sehr viel Spass und lernten viel.
Die verschiedenen Übungen meisterten die kleinen Profis sehr gut, sie waren
lernbegierig, die einen mehr und die anderen manchmal weniger, was ja aber
auch dazu gehört.
Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr, bis das Training wieder weitergeht.
Vielen Dank an die vier Assistenten Noah, Pascal, Lukas und Bilal für die tolle
Unterstützung.
Ich wünsche euch eine gute Zeit und bis bald.
Marco Bätschmann
KICKOFF 7

Junioren F
Junioren Fa
Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil
Hauptsponsor der Junioren des FC Wittenbach
Die Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil steht nicht nur für
kompetente Beratungen und Lösungen, sondern auch für jugendliche
Frische und Dynamik.
Wir wissen, was unsere Kunden bewegt und was ihre Ziele sind.
Denn es sind auch unsere Ziele. Ihr Vertrauen ist unser Antrieb.
Dynamisch und zielorientiert - dafür steht auch der FC Wittenbach.
Daher setzen wir uns als Hauptsponsor der Junioren des
FC Wittenbach für die zukünftige Generation ein.
Raiffeisenbank
Wittenbach-Häggenschwil
wittenbach-haeggenschwil@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/wittenbach-haeggenschwil
8 KICKOFF

Junioren F1
Im Sommer haben wir eine Mannschaft zusammengestellt, bei welcher wir 50% des Kaders
schon aus der F2 kannten und wussten was sie leisten können. Die restlichen 50% mussten
wir uns aus einer Liste aussuchen und die meisten waren aus der G-Junioren Abteilung.
Dies, weil im Sommer kein Sichtungstraining stattfand, somit hatte die F-Junioren Abteilung
keine Niveaueinteilung.
Die ersten Trainingseinheiten wurden auch sehr anspruchsvoll gestaltet und wir gingen mit
grossen Zielen auf die Sommer/Herbstphase zu. Wir starteten trainingsmässig sehr gut organisiert
und engagiert. Die Junioren waren motiviert und vielfach vollzählig am Training
beteiligt. So konnten wir das erste Trainingskonzept voll und ganz ausüben.
Die ersten Spiele kamen auf uns zu und man konnte gut erkennen wie einsatzfreudig die
Mannschaft ist. Doch da 50% der Junioren ihre erste Saison bei den F1-Junioren absolvierten,
war dies eine neue Erfahrung und so konnte man auch sehen, dass sie sich erst einmal
an die neue Umgebung gewöhnen mussten. So waren die ersten Spiele immer eine Halbzeit
lang technisch super gespielt und die zweite Halbzeit merklich schwächer.
Durch diese ersten Spiele, bei welchen die Junioren von ihren grösser gewachsenen Mitspieler
und Gegner lernen konnten, waren sie für die nächsten Spiele besser gerüstet.
Durch das intensive Training während der Woche konnte sich die Mannschaft, sowie auch
jeder einzelne Spieler, verbessern. Mit dem neugelernten in Sachen Fussball stürmten unsere
Junioren auf die nächsten Spiele zu und konnten dann auch einzelne erfolgreiche Partien
feiern.
Wie es kommen musste, zeigte sich der Niveauunterschied der einzelnen Spieler aus und
dies wirkte sich auf die ganze Mannschaft aus. Sie spielten nicht mehr als Mannschaft, sondern
als Einzelkämpfer und verloren so an Stil und Organisation auf dem Platz, was natürlich
zu hohen Niederlagen führte.
Ich war mir zu Beginn sicher, dass wir eine lernfähige und technisch gute Mannschaft als
Ausgangslage haben, doch das war leider nicht so. Es war nicht immer einfach die Spieler zu
motivieren. Hin und wieder gab es Trainingseinheiten bei welchen wir nicht vorwärts kamen,
weil der grösste Teil der Mannschaft andere Dinge im Kopf hatte als das ernste Training.
Doch auch mit solchen unerwarteten
Situationen muss
man als Trainer von Kindern
umgehen können.
Im grossen und ganzen bin
ich mit der Leistung der Mannschaft
zufrieden und schaue
auf eine gute aber schwierige
Winterrunde mit Freude entgegen.
Salvatore Aiello
KICKOFF 9

EB_INS_Basis_A4_Sicherheit_blau.qxp:Layout 1 10.3.2010 15:55 Uhr Seite 1
Junioren Eb
energie
kommunikation
elektro
ELEKTRO
bernhardsgrütter ag
Tag & Nacht
für Sie am Ball
Hofstetstrasse 10
9300 Wittenbach
Telefon +41 71 290 06 90
Janines Fax Hairstyling +41 71 290 06 91
& Visagistik
im Zentrum
info@eb-elektro.ch
3a
9300 www.eb-elektro.ch
Wittenbach
Tel. 071 290 11 33
www.janines-hairstyling.ch
10 KICKOFF

Junioren F2
Diesen Sommer sind wir mit neun Spielern in die neue Saison gestartet. Für
die Einen war es ein Neustart bei den F-Junioren, für die Anderen bereits
Routine. Alle Jungs haben sich schnell eingelebt und sich als Mannschaft
zusammengefügt. Seit Oktober sind wir mit 12 Junioren nun vollzählig. Eine
motivierte und fröhliche Truppe.
Das Trainerteam wird seit dieser Saison durch Michi Ribler ergänzt. Dank seiner
langjährigen Erfahrung als Juniorentrainer, bringt er viele neue Ideen mit.
Während des Trainings sind sich Spieler und Trainer bezüglich Trainingsinhalt
nicht immer einig …… Der Wunsch der Junioren heisst meist: Fussballspielen!
So lassen wir dann jeweils nach einigen Trainingsübungen dem Bewegungsdrang
freien Lauf.
Seit Saisonbeginn haben wir an drei Turnieren gespielt. Die Fortschritte waren
laufend sichtbar; die Mehrzahl der Spiele konnten wir gewinnen und hatten
dabei viel Spass.
Diesen Winter werden wir einmal pro Monat an einem Hallenturnier teilnehmen.
Darauf freuen wir uns!
Im Namen von uns Trainern möchten wir den Junioren für den Einsatz und
gleichzeitig den Eltern für ihre Unterstützung danken. Hopp FC Wittenbach!
Auf eine erfolgreiche, tolle Wintersaison!
Dani, Michi, Simon
Bruno Wahse
Schreinerei Bruno Wahse –
Schreinerei –
Innenausbau
Innenausbau
Dorfstrasse Dorfstrasse 8
9300 9300 Wittenb
Telefon 071 2
Telefax 071 2
KICKOFF 11

Junioren F3
Nach den Sommerferien 2016 durften wir (Claude
Ruoss und Ruedi Aggeler) sehr motivierende und von
Talent geprägte F3-Junioren übernehmen bzw. trainieren.
Uns wurde schnell bewusst, dass diese F3-Junioren sehr grosses Potenzial
ausweisen. Durch das zweimal wöchentliche und sehr intensive Training, verbunden
mit einer grossen Portion Spass und Freude, bildete sich schnell unser
F3-Heldenteam.
Am ersten Heimturnier, anfangs September 2016, hatten wir noch Mühe unsere
Konzentration hochzuhalten und konnten dafür nur 1 Spiel gewinnen, nichts
desto trotz hatten wir sehr viel Spass zusammen.
Am zweiten Heimturnier Ende September 2016, hatten wir uns frühzeitig zum
Turnier vorbereitet und konzentrierten uns umso mehr auf die Spiele, dadurch
konnte sich das F3-Heldenteam von der besten Seite zeigen, auch das Zusammenspiel
war wirklich auf top Niveau und konnten somit 2 Spiele gewinnen, ein
Spiel ging unentschiedenaus und nur ein Spiel ging knapp verloren.
Nun freuen wir uns riesig für die kommende Wintersaison und natürlich auf die
sicherlich sehr spannenden 5 Hallenturniere der Saison 2016/2017.
Man spürt bei diesem F3-Team einfach der grosse Zusammenhalt, den Fairplay
und den Spass wie auch die Freude am Fussballspielen, das macht als
Trainer dieses Teams einfach sehr grossen Spass wie auch sehr grosse Motivation
die Jungs bzw. das Team voranzutreiben. Macht bitte weiter so, denn
so werden wir gemeinsam noch viele tolle und unvergessliche Trainings und
Turniere erleben.
Hiermit möchten wir uns natürlich auch bei allen Eltern für die tolle Zusammenarbeit
herzlich bedanken.
Unser Motto: Hooooopp F-Team Wittenbach…
Claude Ruoss
Ruedi Aggeler
12 KICKOFF

Junioren F4
Trotz verspätetem Einstieg in das Fussballleben und ohne volljährige Trainer
schlugen sich die F4 Junioren super! Wir hatten schon 2 Turniere, wobei wir
bei sehr vielen Matches Tore geschossen haben, was für uns eine Riesenleistung
ist, da wir ungefähr 5 Wochen nach den anderen Mannschaften angefangen
haben zu trainieren.
Allerdings versuchen sich die Spieler noch etwas zu viel alleine, obwohl Fussball
ja ein Teamsport ist. Wir haben noch viel zu trainieren, aber die Jungs sind
sehr motiviert und klagen über jedes Training das ausfällt.
Speziell bedanken möchten wir uns bei den Eltern, die uns tatkräftig unterstützen
und uns hilfreiches Feedback geben.
Z.B. haben wir bei unserem ersten Turnier einfach die Trikots vergessen. Bemerkt
haben wir dies natürlich erst, als wir ankamen.
Zum Glück konnten wir noch rechtzeitig zurück nach Wittenbach und wieder
nach Rheineck, um dort unser erstes Hallenturnier zu bestreiten.
Wir haben jetzt noch 2 Turniere und wollen bei diesen besser abschneiden als
bis jetzt.
Auf eine gute Saison
Nicola Leuthold, Coach
Liridon Thaqi, Assistenz-Coach
KICKOFF 13

...
Hofenstrasse 19
info@hobadruckag.ch
Hofenstrasse CH-9300 Wittenbach 19 Tel. Telefon 071 292 +41 7160
292 16 60
CH-9300 www.hobadruckag.ch
Wittenbach Fax. Telefax 071 292 +41 7169
292 16 69
www.hobadruckag.ch info@hobadruckag.ch
Legen Sie Wert
auf Etikette?
hoba
druck ag
MASSGEBEND IN METALL
Drei Unternehmen - eine starke Gruppe
Luftkanalsysteme Metalltechnik Water Systems
Wittenbach Steinach Steinach
Langenthal
Wir machen Etiketten.
Wir machen Etiketten.
Trunz Technologie Center
Ahornstrasse 1, CH-9323 Steinach
Tel. +41 71 447 01 01, www.trunz.ch
Prellung?
Verstauchung?
Zerrung?
Wir sind Ihr kompetenter
Ansprechpartner bei
Sportverletzungen!
14 KICKOFF

Junioren E1
Letztes Jahr haben wir die Herbstrunde in der zweiten Stärkeklasse begonnen
und die Frühjahresrunde in der ersten Stärkeklasse beendet.
Mit der Teilnahme in der ersten Stärkeklasse, haben unsere Jungs die notwendige
Erfahrung mit stärkeren Gegnern bereits vor den Sommerferien gemacht,
um in der neuen Herbstjahresrunde 2016 so richtig durchzustarten und auf
dem Rasen klar zu dominieren...
OFV Turniere: 6
Spiele Total: 22 > Niederlagen: 3 / Unentschieden: 2 / GEWONNEN: 17
Erhaltene Tore: 39
ERZIELTE TORE: 101
Wir sind sehr stolz auf unsere Junioren und glücklich, Teil dieser Mannschaft
zu sein.
Im Vergleich zur letzten Hallensaison, in welcher wir an mehreren interregionalen
Hallenturnieren von Schauffhausen bis Chur teilgenommen haben,
werden wir für die bevorstehende Hallensaison 2016/17 die Anzahl der Turniere
etwas reduzieren. Die Jungs haben sich die Erholung verdient.
Das erste Hallenturnier haben wir bereits in Niederwil absolviert und einen hervorragenden
Start hingelegt: 1. Rang!
Wir freuen uns auf die kommenden Trainingseinheiten sowie die spannenden
Hallenturniere mit unseren Junioren!
Samuel Schoch und
Aleksandar Zecevic
KICKOFF 15

Junioren E2
„Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran
zieht“, ist wohl eine der besten Aussagen, welche man in einer
Juniorenmannschaft verwenden könnte. Die Juniorenmannschaft E2 wurde
bis auf vier Spieler, welche aus dem alten Kader noch vorhanden waren, neu
zusammengestellt. Wie auch die Jahre zuvor gab es nach den ersten Trainings
erneut Änderungen, da einige Junioren sich entschieden haben, ihre
Sportlerkarriere anderweitig zu bestreiten.
Inzwischen haben wir aber eine Mannschaft zusammen, mit der es jedes Mal
aufs Neue Spass und Freude macht zu trainieren. Das „Miteinander“, welches
hier entstanden ist, wie auch die zahlreichen Teilnahmen, zeigen uns, dass
neben uns Coaches auch die Junioren Freude am neuen Team haben. Für
uns als Trainer ist es schön, die individuellen Talente der einzelnen Spieler zu
sehen und diese entsprechend fördern und unterstützen zu können.
Zum Schluss komme ich nochmals auf das Zitat zurück. Gelingt es uns, unseren
Junioren genügend Zeit und Raum zu geben, ihre individuellen Stärken
kennen zu lernen, auf die einzelnen Spieler mit ihren ganz persönlichen
Fähigkeiten einzugehen, um sie entsprechend ihrem Können zu fördern, sie
zu motivieren, diese Talente im richtigen Moment mit der passenden Technik
zu kombinieren und einzusetzen und es uns gelingt, den Junioren ein gesundes
Mass an Respekt gegenüber Teammitglieder und Trainer aufzubringen,
schaffen wir es ohne an ihnen zu „ziehen“, selbst aus vielen unterschiedlichen
Charakteren eine erfolgreiche Mannschaft zu bilden.
Ich freue mich weiterhin auf tolle Trainings mit unseren Junioren und die wertvolle
Unterstützung durch meinen Assistenzcoach und unsere „Fitnesstrainerin“.
Martin Höss
www.
gmbh.ch
16 KICKOFF

Junioren E3
Nach der wohlverdienten Sommerpause starteten wir mit den E3 Junioren
und grosser Motivation in die neue Saison. Dabei durften wir 6 neue Kinder
und einen neuen Trainer begrüssen. Da wir alle beruflich sehr stark engagiert
sind, kommt uns die Unterstützung durch Angelo Lacava sehr entgegen. Ein
herzliches danke schön an dieser Stelle!
Die neuen Kinder haben sich in kürzester Zeit super integriert und mit Stolz
dürfen wir auch festhalten, dass wir nun 4 Mädchen in unserer Mannschaft
haben. Wir bestritten die ersten Turniere äusserst erfolgreich und durften
den Platz meistens als Sieger verlassen. Die Kinder haben in allen Belangen
enorme Fortschritte gemacht.
Im Training liegt der Hauptfokus bei der Ballbehandlung, dem Zusammenspiel,
dem Torabschluss und ersten taktischen Regeln für die Turniere. Die
Kinder kommen jeweils mit viel Ehrgeiz und Begeisterung in das Training.
Um das Erlernte weiter anwenden zu können, sind für die Winterzeit diverse
Original
Teilnahmen an Hallenturnieren geplant.
Wir freuen uns auf die neuen Herausforderungen.
Adriano Coluccia
Angelo Lacava
Roman Burkart
KICKOFF 17

Junioren D1 Elite
Rückblick Zusammenstellung des Teams: Die Zusammenstellung
unserer D-Elite hat sich trotz des grossen Umbruches als
sehr glücklich erwiesen. Zum bestehenden Stamm sind 7 (oder 50 %) neue
Spieler dazu gestossen welche noch nie in der höchsten Kategorie der D-Junioren gespielt
haben. Die Jungs (und das Mädel) haben sich auf Anhieb auf und neben dem Platz verstanden,
unterstützt und ergänzt.
Vize-Meister Herbstrunde 2016: Die ersten 3 Meisterschaftsspiele (1 klarer Sieg, 1 klare Niederlage,
1 Unentschieden) haben klar gezeigt wo unsere Stärken und Schwächen sind: Hinten
TOP, vorne solala… Im 4. Meisterschaftsspiel ein weiteres harterkämpftes Unentschieden
und danach 4 Siege in Folge welche dieses Team zum hochverdienten Vize-Meister der
D-Elite-Gruppe 2 gemacht haben! Gratulation!
Die beste Verteidigung der Meisterschaft: Dieses Team hat gezeigt, dass die Basis für eine
sehr gute Meisterschaft eine solide Abwehr ist. Sage und schreibe 9 Tore haben wir im Laufe
der ganzen Meisterschaft (8 Spiele) erhalten. Zum Vergleich: Der Meister unserer Gruppe hat
19 Tore hinnehmen müssen.
Nichts für schwache Nerven und Herzen – Unsere Chancenauswertung: Spielerisch hat
diese Mannschaft grosse Fortschritte gemacht. Dieses Team erarbeitet sich in jedem Spiel
massenweise gute, sehr gute und 1000%ige Chancen. Leider haben wir eine so schlechte
Chancenauswertung, dass ich mir ziemlich bald grosse Sorgen um die Gesundheit von
Trainer und Zuschauer machen musste. Unsere Chancenauswertung ist wirklich nichts für
schwache Nerven oder Herzen! Zum Vergleich ein paar Zahlen: Wir haben in 8 Spielen 24
Tore geschossen. Der Gruppensieger hat mit 47 Tore fast doppelt so viele Tore geschossen.
Sogar einer der Absteiger hat mit 27 Toren 3 mehr als mir erzielt!
I D1 2016/2017: Ich muss gestehen, dass mich dieses Team begeistert und ich mich auf
jedes Training und jedes Meisterschaftsspiel gefreut habe! Alles an dieser Mannschaft ist
sehr gut bis überdurchschnittlich: Der Einsatz, die Freude zu trainieren, der Wille sich zu
verbessern und der Zusammenhalt mit- und untereinander. Als Trainer haben Nico und ich
eine sehr gute Mannschaft mit einem rieeeesigen Potenzial (siehe Chancenauswertung).
Ausblick Hallensaison: Wir werden während der Hallensaison an 4-5 Hallenturnieren mitmachen.
Höhepunkt ist und bleibt natürlich unser eigenes Hallenturnier bei dem wir auf die
Nachwuchsmannschaften des FC St. Gallen und FC Wil treffen könnten. Wir werden das
Hallentraining dazu benützen um unsere technischen Fähigkeiten, das Ballhandling und unser
Pass-Spiel weiter zu verbessern. Wenn immer möglich werden wir ein 2. Training auf
dem Kunstrasen durchführen. Hier geht es ganz klar darum unsere Chancenauswertung
wesentlich zu verbessern.
Vorbereitung Rückrunde: Spätestens nach dem Raiffeisen Hallenmaster des FC Wittenbach
Ende Februar 2017 werden wir uns voll und ganz auf die Rückrunde konzentrieren. Wir
werden weiter am Ausbau unserer Stärken und Verbesserung unserer Schwächen arbeiten.
Dazu kommen in der Vorbereitung auch Einheiten um unsere Kraft und Kondition in
Hochform zu bringen. Ausserdem sind verschiedene Trainingsspiele gegen D-Elite-Teams
geplant.
18 KICKOFF

Danke Im Namen aller Spieler und der Trainer möchte ich unseren
Fans (Eltern, Geschwister, Grosseltern, Onkel, Tante, usw.)
Dankeschön sagen! Es ist nicht selbstverständlich, dass wir sowohl bei Heim- als auch bei
Auswärtsspielen so viele Fans dabei haben, welche uns lautstark, immer fair unterstützen
und mit uns mitfiebern. Danke Euch für Eure Unterstützung!
Angel Guirao und Nico Guirao
Italienische
Energie für Sportler
Mittwoch bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr
und ab 18.00 Uhr
Samstag ab 18.00 Uhr
sowie Sonntagabend 17.00 bis 21.00 Uhr
Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach
Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch
Parkplätze bei ABACUS
Ins_alCovo_2016_90x130mm
KICKOFF 19

Junioren D2
Das D2 startete im August mit einer neu zusammen
gesetzten Mannschaft in der 1. Stärkeklasse. Die jüngeren,
welche zum ersten Mal 9er-Fussball und Meisterschaftsspiele
bestreiten, wurden von den älteren toll aufgenommen. Rasch sind wir als Mannschaft
aufgetreten und konnten nach einem schlechten Start mit zwei Niederlagen
gut reagieren. Mit jedem Training und jedem Spiel hat das Team besser
harmoniert. In den letzten vier Matches konnten wir mit zwei Siegen und zwei
Unentschieden immer punkten und die Herbstrunde im Mittelfeld beenden.
Nun freuen wir uns auf die Hallenturniere und versuchen natürlich, den einen
oder anderen Pokal zu gewinnen. Über den Winter werden wir, neben dem
Hallentraining, von unserem Allwetterplatz profitieren und wenn immer möglich
eine zweite Trainingseinheit „draussen“ bestreiten. Wenn Schnee auf dem
Platz liegt, werden wir zuerst gemeinsam schaufeln oder auch einmal bei einem
Lauf durch Wittenbach zu sehen sein. So sind wir überzeugt, dass wir
dann fit und vorbereitet in die Frühlingsrunde starten können.
Zuerst wünschen wir jetzt aber allen Junioren frohe Weihnachten und einen
tollen Start ins 2017. Vielen Dank für euren Einsatz, eure Zuverlässigkeit und
eure tolle Kameradschaft untereinander. Es macht Freude, euch zu trainieren.
Ein Dank gilt auch den Eltern, welche euch immer begleiten und anfeuern.
Michael Huber & Jörg Ammann
20 KICKOFF

Hopp Wittenbach
Wir wünschen euch tolle Matches und viel Erfolg.
Engineering, Metallbau, Glastechnik, Service
Hautle Metallbau AG, Lee, 9304 Bernhardzellm
www.hautle-ag.ch
KICKOFF 21

Bruno Wahsel
Schreinerei Bruno Wahsel –
Schreinerei –
Innenausbau Glas
Innenausbau – Glas
Dorfstrasse Dorfstrasse 8
9300 9300 Wittenbach
Telefon 071 298 12 58
Telefax 071 298 02 59 59
Bauunternehmung | Grüntalstrasse 14a | 9300 Wittenbach | 071 290 14 62
www.marconato.ch
22 KICKOFF

Junioren D3
Meisterschaft:
Unser Team ist fulminant in die Saison gestartet, mit 3 Siegen
und einem Torverhältnis von 26 zu 10. Danach folge eine knappe
Niederlage, weil wir zu wenig Spieler im Aufgebot hatten.
In der zweiten Saisonhälfte hatten wir ein Auf und AB. Sieg und Niederlage war sehr
nahe beieinander. Genau in dieser Zeit hat das Team gelernt, aufzustehen und alles für
seine Kameraden zu geben.
Hallensaion:
Wir werden in dieser Hallensaison 5 Hallentuniere bestreiten. Unser Ziel ist es in dieser
Zeit technisch, wie auch im koordinativen Bereich Fortschritte zu erzielen. Dies ist das
A und O des modernen Fussballs. Damit sind sie bereit für die folgende Meisterschaft.
Danke:
Der grösste Dank geht an die Eltern, die ihre Kinder so grosszügig unterstützen. Wir
danken ebenfalls den Jungs, die viele Stunden mit uns auf dem Fussballplatz standen
und dabei immer fleissig trainiert haben.
Stevan Gigic, Damian Germann
Frohe Festtage
und ein gutes Neues Jahr
KICKOFF 23

Tage der offenen Tür:
21. + 22. Januar 2017
im neuen Audi Sport Store
der PP Autotreff AG in
Wittenbach.
ppautotreff.ch

KICKOFF 25

Junioren C1 CCJL
Als aller erstes möchten wir uns beim Vorstand
des FC Wittenbach bedanken, dass sie uns diese Aufgabe
als neue Trainer einer Coca Cola League Mannschaft anvertraut haben.
Als Nino und ich diese Mannschaft übernommen haben, wussten wir bereits,
dass in den Spielern sehr grosses Potenzial steckt und wir sie nun zu einer
einheitlichen Mannschaft formen mussten. Am Anfang gelang es uns mit einer
sehr guten Vorbereitung die ersten vier Meisterschaftsspiele zu gewinnen
und essenzielle Punkte nach Hause zu holen. Nach der ersten Niederlage
gegen den FC Goldach haben wir ein bisschen nachgelassen und so auch
die Tabellenführung verloren. Wir mussten nun weiter konzentriert und hart
arbeiten, damit wir wieder den Weg zurück in die Erfolgsspur finden konnten.
Obwohl wir so viele Verletzte und diverse Ausfälle in der Ferienzeit hatten und
auch noch gegen die härtesten Gegner spielen mussten, lief es nicht so ganz
wie geplant. Gegen Ende der Herbstrunde rissen wir uns nun nochmal alle
zusammen und konnten auch so gegen den Tabellenführer SC Brühl ein hart
umkämpftes Unentschieden holen, und zum Abschluss noch die Saison mit
einem Sieg beende. Im Grossen und Ganzen sind wir sehr zufrieden mit den
sechs Siegen, einem Unentschieden und mit der Leistung der Mannschaft,
die im Training, sowie auf dem Platz eine hervorragende Leistung abgerufen
hat.
Zum Schluss möchten wir uns bei den Eltern und Zuschauern von ganzem
Herzen bedanken die uns Zuhause sowie Auswärts immer unterstützt haben,
bei Siegen, wie auch bei Niederlagen. Auch bei unserem Sponsor Rolf Messmer
möchten wir uns für die tollen Einlauf Leibchen bedanken.
Bejtula / Nino
www.
gmbh.ch
26 KICKOFF

Junioren C2
Nach einer sehr schweren Saison, werden wir
top motiviert und mit mehr Einsatz und mit ziviler sowie
sportlicher Kultur den Namen unseres Vereins würdig vertreten.
Wir freuen uns auf die neuen Herausforderungen .
Vilimonovic Zoran / Stefan
Original
KICKOFF 27

Juniorinnen C
Nachdem einige Mädchen ihren Rücktritt vom FC gegeben
hatten und andere verletzungsbedingt zumindest
zwischenzeitlich ausfielen, präsentierte sich uns ein doch ziemlich
neues und nochmals verjüngtes Team von 13 hochmotivierten Mädchen, welches
im August das Training für die neue Saison aufnahm.
Mit viel Einsatz in den Trainings und konzentrierten Leistungen in den Spielen
klassieren wir uns aktuell im Mittelfeld unserer Gruppe, wobei mit ein bisschen
Glück sicherlich noch der eine oder andere zusätzliche Punkt möglich gewesen
wäre; so zum Beispiel bei der unglücklichen 0:1 Niederlage beim verlustpunktlosen
Leader.
Wichtiger als die Punkte und die Platzierung sind aber wie jedes Jahr die fussballerische
Entwicklung, die die Mädchen sowohl individuell als auch als Team
machen. Hier sind wir als Trainer stolz auf das klar sichtbare Spielkonzept und
den gepflegten Spielaufbau mit den einstudierten Spielzügen.
Dank des grossen Einsatzes der Spielerinnen sind die Trainings abwechslungsreich,
intensiv und die Fortschritte sichtbar, wie auch unsere grosse Fangemeinde
immer wieder bestätigt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an alle Verwandten und Bekannten unserer Girls, die uns zu Hause und auswärts
in grosser Zahl unterstützen.
Martin Dietrich / Hilario Castro
28 KICKOFF

Juniorinnen B
Zum Start in das Abenteuer Juniorinnen B präsentierte sich das Kader völlig neu. Das
Spielerkader setzte sich zusammen aus Spielerinnen, die letzte Saison bereits bei den
B-Juniorinnen gespielt hatten, und den C-Juniorinnen, die letzte Saison von Silvan betreut
wurden. Leider aber verliessen gleich vor dem Saisonstart viele der erfahrenen
C-Juniorinnen das Team. Und da die letztjährigen Teamstützen aus dem B-Kader in die
Aktiv-Mannschaften der Damen integriert wurden, blieb ein Kader von 14 Spielerinnen
übrig.
Mit viel Motivation und Zuversicht machte sich das Trainer-Duo an die Arbeit. Sie mussten
aber bald einmal feststellen, dass es einige Herausforderungen geben wird. 2 Spielerinnen
waren schon von der letzten Saison her angeschlagen und waren eigentlich
nie so richtig einsatzfähig. Eine Stammspielerin musste dann krankheitshalber auf die
Vorrunde verzichten und eine Spielerin wurde vom Trainer freigestellt. Bei einem so
dünnen Kader sind solche Vorfälle kein Zuckerschlecken.
Es gab aber auch Positives: Fiona Schips, Goalie bei der U16 FCSG, schloss sich uns
an. Und wir hatten somit mit Fiona und Julia gleich zwei sehr gute Goalies in unseren
Reihen. Ausserdem durften wir vorallem auf die Unterstützung der C-Juniorinnen in den
Matches zählen. Und so starteten unsere Girls ganz gut in die Meisterschaft. Nach 2
Siegen in der Meisterschaft folgten 3 Niederlagen im Cup und in der Meisterschaft.
Dann ein Kantersieg gegen den FC Wil, bevor wir in ein Tief fielen und zwei klare Niederlagen
kassierten. Zum Schluss ein gutes Spiel gegen den Tabellennachbar FC Winkeln,
das leider nach gutem Spiel mit einer knappen Niederlage endete.
Unser Dank geht vor allem an die C-Juniorinnen, die uns immer unterstützt haben, und
auch an die Juniorinnen der Aktiv-Mannschaften, von denen wir Unterstützung erhielten.
LERNWILLIGE GIRLS UND MOTIVIERTE TRAINER SUCHEN SPIELERINNEN FÜR
DAS TEAM DER JUNIORINNEN B (Jg. 2000-2002). Meldet Euch doch bitte beim
Sportchef Frauen FCW.
KICKOFF 29

Junioren B1 CCJL
Insgesamt blieben uns von der Aufstiegsmannschaft 12 Spieler
erhalten, die vom Aufstieg profitieren durften. Mit fünf Spielern von den C- und
B2 Junioren konnten wir uns sehr gut verstärken. Wir wussten, dass die Coca-Cola
Junior League sehr anspruchsvoll sein wird und uns jedes Spiel alles abverlangen wird.
Was waren unsere Ziele? Wir wollten einerseits natürlich nicht absteigen und andererseits, so weit
wie möglich oben mitspielen. Ein grosses Anliegen war uns dabei, dass die Spieler dazulernen und
sich weiter entwickeln, um ihnen den Einstieg bei den A-Junioren im Sommer 2017 zu erleichtern.
Wichtig war uns auch, dass die Mannschaft als Team zusammen wächst und auch lernt als Team
zu gewinnen und zu verlieren.
Diverse Spieler haben sich technisch wie auch kämpferisch und läuferisch verbessert. Und nicht
zuletzt ist es gelungen, die Jungs zu einem kampfstarken Team zu formieren.
Die Vorbereitungsphase war sicherlich nicht optimal, da viele Spieler in den Ferien waren. Dennoch
konnten wir bei diversen Vorbereitungsspielen schnell erkennen, wo die Einzelnen ihre Stärken und
Schwächen haben und in welchen Positionen sie einsetzbar sein werden.
Während der Saison hatten wir sicherlich unsere Höhen und Tiefen.
Wir waren mit einem sensationellen 8:1 Heimsieg gegen den FC Rapperswil in die Saison gestartet.
Danach hatten wir die nächsten zwei Spiele knapp verloren. Fehler werden in dieser Liga sofort
bestraft. Mit einer starken Mannschaftsleistung konnten wir dann aber in Gossau die nächsten 3
Punkte einfahren und setzten uns im Mittelfeld der Tabelle fest. Ende Saison standen wir nun auf
dem 8. Tabellenplatz (von 12 Mannschaften), mit 35 geschossenen und 25 erhaltenen Toren.
Die erste Saison in der Coca-Cola Junior League B war daher zufriedenstellend. Diese Mannschaft
hat ein grosses Potenzial und dieses wollen wir in der Rückrunde mehr ausschöpfen.
Zivko und ich werden ab dem 01.02.2017 mit den Jungs in eine intensive Vorbereitung starten. Mit
diversen Freundschaftsspielen und gezielten Trainings werden wir uns auf die neue Saison gut
vorbereiten. Unsere neuen Ziele werden sein, uns spielerisch weiter zu entwickeln, als Mannschaft
weiter zu wachsen und uns in der Tabelle zu verbessern.
Es macht Freude mit euch zu arbeiten. Wir sind stolz auf Euch! Weiter so Jungs…
Vielen Dank auch an die Eltern, die uns immer unterstützen und begleiten.
Pedro und Zivko
Bauunternehmung | Grüntalstrasse 14a | 9300 Wittenbach | 071 290 14 62
www.marconato.ch
30 KICKOFF

B e r a t u n g u n d P l a n u n g
A u s f ü h r u n g u n d I n s t a l l a t i o n e n
S e r v i c e u n d W a r t u n g
I h r P a r t n e r f ü r g u t e L u f t .
W i t t e n b a c h u n d S t . G a l l e n
w w w . h e n g a r t n e r – p a r t n e r . c h
KICKOFF 31

Junioren B2
In der Herbstrunde 2016 starteten wir in der
1.Stärkeklasse. Wir waren gespannt auf die neuen Gegner,
auf die neue Herausforderung.
Beim ersten Spiel konnten wir bereits 3 Punkte mit nach Hause nehmen, also
ein Start nach Wunsch.
Leider überliessen wir in dieser Saison dem Gegner Punkte die eigentlich nicht
zum Gegner gehörten.
Wir konnten gut mit den gestandenen Teams in der 1. Stärkeklasse mithalten.
Als wir dann noch beim zweitletzten Spiel den Tabellenführer mit 2:0 besiegten,
freuten wir uns natürlich riesig und wussten, dass wir nächste Saison wieder
voll motiviert und bereit ran gehen.
Da es seit dieser Saison drei B Mannschaften gab, wurde es manchmal ein
wenig knapp mit dem Kader aber dank der guten zusammen Arbeit mit B1 und
B3 wurde das Problem immer gut gelöst. Es war super mit so unkomplizierten
Trainer und Spieler zusammen zu arbeiten, vielen Dank.
Marco und Srdjan
32 KICKOFF

Junioren B3
Gleich 3 B-Junioren-Mannschaften konnten auf die neue Saison hin gebildet
werden. Ein starker Jahrgang!
Wir konnten die B3-Mannschaft übernehmen. Einige Spieler kannten wir bereits
aus der Zeit der CCJL C.
Die Spieler sind „junge“ Jahrgänge, das heisst sie bleiben hoffentlich noch zwei
Jahre zusammen und können so weitere Fortschritte machen.
Im Vordergrund standen für einmal nicht die Resultate, sondern der Spass.
Und es machte wirklich Spass mit den Jungs. Da war Einsatz, gewinnen, verlieren,
eben das, was eine tolle Mannschaft ausmacht!
Wir freuen uns auf die Frühjahrsrunde 2017!
Hopp FC Wittenbach!!
Christoph und Markus
KICKOFF 33

Komorische Junioren
Angefangen hat es damit, dass wir uns einen Match von
unserem Mitarbeiter angeschaut haben...
Es stellte sich heraus, dass die Mannschaft keinen Trainer hatte. Einige
Tage später haben sie mich durch unseren Mitarbeiter angefragt, ob ich sie trainieren
würde. Sie meinten noch: „Mit einem Weissen als Trainer, gewinnen sie dann alle
Spiele. (-: „ Dem war dann nicht so... Die ersten Spiele habe ich dann noch gecoacht
und sie haben gewonnen und
1 Mal spielten wir ein unentschieden.Dann
verloren sie
die nächsten drei Spiele. Darauf
löste sich die Mannschaft
ins „Nichts“ auf.
Hier gibt es keine Fussballvereine
wie wir es von der
Schweiz her kennen. Jede
Mannschaft ist für sich ein
Verein mit Statuten und allem
Drumherum. Es gibt auch
fast keine Junioren-Mannschaften
und somit auch keine
Meisterschaft dazu.
Die Jungen hängen viel herum.
Dies veranlasste mich
sie zu fragen, ob sie einen
Junioren-Mannschaft gründen möchten. Mit viel Begeisterung und Elan kam diese zustande.
Seit gut einem Jahr trainiere ich nun diese Mannschaft. Wir haben auch schon
einige Freundschaftsspiele abmachen können. Inzwischen habe ich herausgefunden,
dass sie für die ü17 (17-19 Jährige) eine kleine Meisterschaft machen. Ziel ist es auf
nächstes Jahr bei denen mit zuspielen. Dazu habe ich noch eine zweite Mannschaft mit
12-16 Jährigen gegründet.
Die Herausforderungen sind folgende: Afrikanische Pünktlichkeit lässt zu wünschen
übrig, daran bin ich am arbeiten. Wir trainieren auf einem Betonboden und teilweise
haben sie keine Schuhe. Die Meisten spielen mit Plastik-Sandalen, die viel zu schnell
wieder kaputt gehen. Auch die Bälle gehen extrem schnell kaputt. Die Hitze und die
starke Sonne machen vor allem mir zu schaffen.
Dank der grosszügigen Spende der ü40 vom FC Wittenbach haben wir Bälle, das ehemalige
Tenue und auch Kickschuhe erhalten, die es für die Freundschaftsspiele auf
dem Rasenplatz braucht.
Es macht mir viel Freude die Jungs zu trainieren und zu sehen wie sie Fortschritte machen.
Das Motto unser Mannschaft ist „allen mit Respekt zu begegnen“.
Markus Graf
34 KICKOFF

Junioren A
Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht wie ich
das Erlebte der vergangenen Saison beschreiben soll,
da mich in meinen Jahren beim FC Wittenbach, noch nie
l
100% Elektroantrieb
eine Mannschaft, vor so viele Fragenzeichen gestellt hat. Irgendwie hat es
l
100% Geländegängig
dann doch noch geklappt..
l
100% Multifunktional
l
Von Anfang
0% Emission
an war das Ziel klar definiert, der Ligaerhalt in der Coca Cola
l
Junior Tiefe League Betriebskosten A!
l
Fernsteuerung möglich
Dass es nicht einfach werden würde, war mir von Beginn an klar, das hat man
auch im ersten Testspiel gegen die neuen B-Junioren, welche uns spielerisch
und technisch definitiv unsere Grenzen aufzeigten, gesehen. Auch wenn der
Test gewonnen werden konnte.
Die Geschichte der Meisterschaft ist schnell erzählt, es gab eine negativ Spirale
aus der die Mannschaft nicht mehr herausfand, auch wenn der Ligaerhalt
noch bis zum letzten Spieltag möglich gewesen wäre, mussten wir uns eingestehen
Aebi dass EC170 das Niveau der Coca Cola League ganz klar zu hoch für uns war.
Der Abstieg war Tatsache.
www.aebi-schmidt.com
Aebi & Co. AG Maschinenfabrik
Buchmattstrasse 56
CH-3401 Burgdorf
Telefon +41 344216121
Sind Sie bereit für eine neue,
kompakte und flexible Art
des Arbeitens?
Dank diversen Anbaumöglichkeiten an 365 Tagen
im Jahr einsetzbar und dabei besonders umweltschonend.
Ein effizienter Lithium-Ionen-Akku und
zwei kraftvolle Elektro-Scheibenläufermotoren
ermöglichen eine Spitzenleistung von 18 kW.
Unterschiedliche Leistungsmodi und individuell
abstimmbare Fahrprofile sorgen für effiziente
Arbeitserledigung und besten Komfort. Der Aebi
EC170 verfügt über eine europäische Strassenzulassung
und ist optional auch per Fernsteuerung
einsetzbar.
100% elektrisch, 0% Emission.
KICKOFF 35

Junioren A
Mit neuem Elan und ohne Druck sind wir in
diese Hinrunde gestartet, in welcher es uns durchaus
gelungen ist, teilweise sehr ansprechenden Fussball zu spielen,
aber wir ebenso lernen konnten, dass auch unsere Gegner etwas auf dem
Kasten haben.
Sehr positiv war der Trainingsbesuch, durchschnittlich haben wir 2x in der Woche
16 Spieler in den Trainings begrüssen dürfen.
DER SAISONSTART
Mit grosser Freude haben wir dem Saisonstart entgegen gefiebert und uns die
Frage mehr als nur einmal gestellt, trägt die Arbeit nun Früchte?
Nun ja, es schaute der Gute 4. Tabellenplatz heraus.
Als Zusammenfassung reicht es darauf aufmerksam zu machen, dass wir gegen
jeden Gegner der hinter uns abschloss gewonnen haben, macht 6 Siege,
aber gegen die vorderen 3 leider keine Punkte holten.
Dennoch überwiegt ganz klar das Positive; die Mannschaft ist immer näher
zusammen gerückt und der Teamevent auf der Kartbahn Ost in Montlingen war
sicherlich ein Highlight.
Wir blicken mit viel Zuversicht in die nähere Zukunft und freuen uns auf eine
erfolgreiche Rückrunde.
Das Trainerteam
Kevin Mathis & Joel Kurzbauer
36 KICKOFF

Frauen 1
Wie jedes Jahr muss man erneut mit Rücktritten
rechnen. Leider haben auf Ende letzte Saison folgende
Spielerinnen beim FCW den Rücktritt gegeben: Andrea Würth,
Sarina Manetsch, Ronja Blattner, Eileen Boscardin und Nicole Grütter. Für Ihren
Einsatz bei den Damen 1 möchten wir uns bedanken und wünschen allen
alles Gute auch ohne Fussball.
hoba
druck ag
Pizzeria
Arrabbiata
Mit diesen Spielerinnen; Manu Eisenhut, Sandra Meyer, Sonja Brädle (Damen
2), Sanja Stöckli, Selina Reichle, Tina Frauenknecht, Ines Lobo, Joelle Zwick
(Juniorinnen B), haben wir unser Kader vergrössert. Alle haben potential und
somit sollen diese auch in dieser Mannschaft spielen dürfen.
Wir wussten aber, es braucht sicher ein wenig Zeit bis sich diese Mannschaft
findet.
Daher war unser Start in die neue Saison nicht ganz so rosig. Trotzdem, die
Mannschaft hat nie aufgegeben, haben sich nach einer Niederlade gegenseitig
wieder motiviert. Durch die Trainings (Ball laufen lassen) sind die Frauen immer
besser zu Ihrem Spiel gekommen.
Hightlight war sicher die Cup 1. Hauptrunde gegen FC Neunkirch (Nati A). Gekämpft,
mitgespielt, motiviert und nie aufgegeben!! Dieses Spiel brauchte die
Mannschaft für den TEAMGEIST!!
Weiter geht es in der Meisterschaft – die Chancen waren auf eimal da – doch
das Glück fehlte.
KICKOFF 37

natürlich frisch –
Shorley – für natürlich frische Energie.
Apfelsaft enthält viel Fruchtzucker und kein
Zuckerzusatz. Der natürliche Gehalt des Apfels
und die Mineralstoffe der Mineralquelle Passugg
machen Shorley zum idealen Durstlöscher.
Ob zuhause, unterwegs oder beim Sport.
Shorley – die erfrischende Kombination von
Thurgauer Äpfeln und Bündner Mineralwasser.
60% Schweizer Apfelsaft
40% Mineralwasser
Mosterei Möhl AG | 9320 Arbon | www.moehl.ch
38 KICKOFF

Und kurz vor der Winterpause haben wir es geschafft!!
Wir durften die letzten paar Spiele wieder jubeln und
hatten verdient drei wichtige Siege mitgenommen und gegen den Leader Appenzell
noch ein Untentschieden erzielt.
Das Team hat sich gefunden!! Nach einer langen und intensive Vorrunde gehen
wir nun in die Winterpause.
Wir freuen uns, auf die Vorbereitung über denn Winter und wir Trainer sind
übezeugt dass es sich lohnen wird die Spiele der Damen 1 in der Rückrunde
sehen zu wollen!!
Nessy und Daniele
Wir wünschen dem FC Wittenbach
eine erfolgreiche Saison und viel
Spass beim Spiel.
Wittenbach, Mörschwil, Bernhardzell
www.schetter.ch
KICKOFF 39

Frauen 2
Auf die neue Saison hin haben einige langjährige
Spielerinnen den Verein verlassen und so stellte sich der
Frauenabteilung die Frage, ob bzw. wie trotzdem zwei Frauenteams
gestellt werden können.
Da die Juniorinnen B bereits ein paar Mal bei beiden Mannschaften ausgeholfen
hatten, lag die Lösung des Problems nahe. Die Juniorinnen mit Jahrgang
2001 und älter wurden den beiden Frauenteams zugeteilt.
Bei den Frauen 2 heisst das konkret, dass wir einen Kader von 8 Aktiven und
8 neu dazugekommenen Juniorinnen (bisher 9er-Fussball) auf dem Papier
hatten. Verletzungen und Wiederaufbau danach liessen die Zahl schrumpfen,
aber glücklicherweise konnten wir drei neue Spielerinnen aus anderen Vereinen
oder nach längerer Pause verpflichten.
Die Trainingseinheiten werden von durchschnittlich 10 Spielerinnen besucht,
da viele der Frauen Weiterbildungskurse besuchen und länger oder spät arbeiten.
Bei den meisten Spielen mussten wir von Spielerinnen der Frauen 1
unterstützt werden, da wir selbst zu wenige waren – herzlichen Dank an dieser
Stelle an Nessy und Daniele für die unkomplizierte Zusammenarbeit und natürlich
auch an die Spielerinnen, die für uns Doppeleinsätze leisten!
Zu einem Team zusammenzuwachsen ist mit diesen Grundlagen sehr schwierig,
obschon jede im Team gerne mehr dabei wäre.
Entsprechend sind wir auch in die Saison gestartet: Aus 9 Spielen resultierten
gerade mal 2 Punkte – vom Torverhältnis nicht zu sprechen.
Neuanfänge brauchen Zeit und so werden wir weiterhin die positiven Dinge vor
Augen halten – Trainingseinheiten mit Konzentration, Wille zur Verbesserung
und das gemeinsame Ziel.
Geduld bringt ja bekanntlich ....
Sabrina Tinner, Jessica Haag
Pizzeria
Arrabbiata
hoba
druck ag
40 KICKOFF

Herren 1
Die aktuelle Situation der 1.Mannschaft ist ernst.
Mit neun Punkten aus elf Spielen befindet man sich auf einem Abstiegsplatz. Die
vielen Abgänge im Sommer 2016 machten sich bemerkbar. Das ist auch nicht
erstaunlich wenn man bedenkt das uns 10 Spieler verlassen haben und 11 neu
dazu gestossen sind. Da im Sommer die Vorbereitungszeit bekanntlich sehr
kurz ist, blieb unserem Trainergespann Sandro Walter und Kurt Brander wenig
Zeit um das neue Team entsprechend zu formen. Demzufolge startete man
auch schlecht in die Saison und verlor die ersten beiden Spiele klar. Es folgte
dann ein Heimsieg gegen den Aufstiegs- Favoriten FC Schaan, wo die Mannschaft
das erste Mal zeigte das Potenzial vorhanden ist. Leider konnte man
den Schwung nicht mitnehmen und verlor das vierte Spiel gegen Widnau 2:0.
Gefolgt von zwei Unentschieden machten sich im Team die ersten Zweifel bemerkbar.
Erschwerter Weise kam
hinzu dass auf Grund von ständigen
Abwesenheiten und Rotationen
keine Kontinuität entstehen
konnte. Trotzdem versuchte
Trainer und Mannschaft Ruhe zu
bewahren und konzentriert weiterzuarbeiten.
Nach einem sehr
Emotionalen Spiel gegen den
FC Besa lagen jedoch bei allen
Beteiligten die Nerven blank und
hoba
druck ag
Sandro gab im Anschluss seinen
Rücktritt bekannt. Dies kam doch
überraschend jedoch nicht unbegründet.
Für die letzten drei Spiele übernahm dann Kurt Brander die Mannschaft.
Mit einem Sieg einem Unentschieden und einer Niederlage beendete
man die Vorrunde auf dem zweitletzten Tabellenplatz. Trotz grossem Einsatz
und guten Leistungen konnte man den Abstiegsplatz nicht verhindern. Es ist
im Allgemeinen zu erwähnen dass die Mannschaft vielfach auf Augenhöhe mitspielte,
uns jedoch viele individuelle Fehler Punkte kosteten. Es gilt nun den
Fokus sofort auf die Rückrunde zu legen und alles nötige zu unternehmen sich
so schnell wie möglich von den Abstiegsplätzen zu lösen. Diesem Unterfangen
gilt es aus sportlicher Sicht oberste Priorität zu verschaffen.
Zum Schluss bedankt sich die 1.Mannschaft herzlich bei Sandro Walter für sein
grosses Engagement in den letzten eineinhalb Jahren und wünscht ihm alles
Gute für die Zukunft. Weiter auch ein Dankeschön an die Trainer und Spieler
KICKOFF 41

der 2.Mannschaft und den A-Junioren für die gute Zusammenarbeit.
Bereits bekanntgegeben wurde, das Kurt
Brander das Fanionteam bis zum Sommer 2017
übernehmen wird. Herzlichen Dank dafür.
Zu guter Letzt gilt es unseren Sponsoren und Gönner für die
grosse Unterstützung herzlich zu danken. Wir wünschen euch allen besinnliche
Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2017.
1.Mannschaft/ Michael Flück
42 KICKOFF

Gemeinsam wachsen.
St.Galler Kantonalbank AG, Romanshornerstrasse 2, 9300 Wittenbach, T 071 298 45 45
www.sgkb.ch
KICKOFF 43

Herren 2
Seit August 2016 sind wir, Heinz Bürgi und Tomislav
Mijatovic das neue Trainergespann der 2. Mannschaft des
FC Wittenbach. Vorab möchten wir uns bei den vorherigen Trainern Mike Dähler
und Goran Zubonja für die reibungslose Übergabe bedanken.
Nach der Übernahme der 2. Mannschaft wurde das Kader auf 23 Spieler aufgestockt.
Die Trainings wurden durchschnittlich von 19 Spielern besucht, was
Heinz und mich sehr freute. Die 2. Mannschaft wurde neu ausgerüstet, wie
z.B. mit neuen Trikots (gesponsert durch Restaurant Bäche), mit neuen Ausgangstrainern
(gesponsert durch Elektro Bernhardsgrütter AG) und neuen
Poloshirts (gesponsert durch Skoko AG). Vielen herzlichen Dank an die tollen
Sponsoren!
Restaurant Bäche
9300 Wittenbach
hoba
druck ag
44 KICKOFF

Wir hatten eine kurze Sommervorbereitung von drei
Wochen. In dieseZeit hatten die Jungs insgesamt 6 intensive Trainings und
2 Freundschaftsspiele. Das erste Spiel war auswärts gegen Fortuna SG (3.
Liga), welches wir mit 4:2 verloren haben und das zweite Spiel fand ebenfalls
auswärts gegen FC Bütschwil (4. Liga) statt, welches wir mit 3:4 gewonnen
haben.
In der kurzen Vorbereitung konnten wir von der Mannschaft viel Positives sehen.
Man merkte den Jungs an, dass sie zielstrebig sind und bereit waren
streng zu trainieren. Heinz und ich haben viel Wert auf Disziplin und Teamgeist
gelegt, was von der Mannschaft sofort akzeptiert wurde.
Von den insgesamt zehn Meisterschaftsspielen haben wir fünf gewonnen, zwei
Unentschieden und drei verloren, somit belegen wir momentan in der Tabelle
den guten 3. Rang.
Man muss erwähnen, dass wir am Anfang der Saison etwas Zeit gebraucht haben
um uns zu finden. So gab es am 2. Spieltag eine derbe Niederlage gegen
den FC Neukirch-Egnach, welche wir zuhause mit 0:10 verloren haben. Es sollte
eine Reaktion auf diese Niederlage folgen. Aber zwei weitere Niederlagen
folgten. Wir verloren gegen FC Herisau 2a und FC Winkeln SG2 jeweils mit 2:1.
Nach diesen drei Niederlagen legten wir bis zum Schluss der Hinrunde eine
Serie von 6 ungeschlagenen Spielen mit 4 Siegen und 2 Unentschieden.
Speziell war der Sieg gegen SC Brühl 2, welchen wir mit 6:2 gewinnen konnten.
Unser Ziel für die Rückrunde ist, den 3. Platz zu halten oder noch besser zu
werden.
Zum guten Schluss möchte ich mich noch ganz herzlich bei meinen Jungs
bedanken, dass sie ab und zu in der 1. Mannschaft und/oder bei den Senioren
aushelfen, was bei ihnen zu Doppelbelastungen führt.
Der 1. Mannschaft und den A-Junioren sowie dessen Trainern auch ein Dankeschön
für die tolle Zusammenarbeit und Hilfsbereitschaft.
Wir uns auf eine erfolgreiche Rückrunde!
Heinz Bürgi und Tomislav Mijatoviv
Pizza Testarossa
St.Gallerstrasse 43, 9300 Wittenbach
Telefon 071 298 43 40
Fax 071 298 01 80
KICKOFF 45

Senioren 30+
Auf die Saison 2016/2017 konnte wir wieder eine
schlagkräftige Mannschaft zusammenstellen, nachdem wir
im 2015 zuwenig Spieler hatten und dadurch nicht am Spielbetrieb
teilnehmen konnten.
Umso motivierter sind wir in die Saison gestartet und so hätten wir eigentlich
auch unser Cupspiel gegen den FC Steinach aus der Meisterklasse gewinnen
sollen. Wir brachten es aber nicht fertig ein Tor mehr zu erzielen als der Gegner
und das Elfmeterschiessen müssen wir noch üben auf die neue Saison…
Die mangelnde Chancenauswertung hat uns die ganze Vorrunde begleitet,
denn wir waren in den meisten Spielen die bessere Mannschaft, konnten aber
trotzdem nicht jedes Spiel gewinnen. So stehen wir nach der Vorrunde auf dem
dritten Tabellenplatz mit 4 Siegen, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen. Es
besteht also noch Potential nach Oben.
Ein herzliches Dankeschön geht an unseren neuen Tenue-Sponsor Salvatore
Garieri, Pizzeria Testarossa und an die Senioren30+-Spieler der 2. Mannschaft,
die uns jeweils unterstützt haben, als wir zu wenige Spieler hatten, sei
es, weil noch nicht alle spielberechtigt waren oder weil zu viele in den Ferien
waren.
Mike Dähler
Trainer Senioren30+
hoba
druck ag
46 KICKOFF

Senioren 40+
Mit nahezu unverändertem Kader sind wir in die neue Saison gestartet.
Die 1. Cuprunde gegen Flawil (4:1 Sieg) diente gleichzeitig
als Vorbereitungsspiel. Die Spielplanung des
Verbandes wollte es, dass wir gegen die Gruppenfavoriten
Tägerwilen, Goldach und Juventus in die neue
Vorrunde starten mussten. Alle 3 Spiele gingen aus
unterschiedlichsten Gründen verloren. Gegen Tägerwilen
konnten selbst klarste Torchancen nicht genutzt
werden und wir kämpften zudem an diesem schwülen Sommerabend gegen
Milliarden von Stechmücken. Goldach war eine Woche später einfach die klar
bessere Mannschaft und gegen Juventus zogen wir die schlechteste Leistung
ein seit der Schreiberling das Traineramt übernommen hat. Was nun? Den Trainer
entlassen? Das Spielsystem ändern? Neue Spieler einkaufen? Eigentlich
ist es ganz einfach. Dem Gegner keine einfachen Tore schenken, die Eigenfehlerquote
tief halten und die eigenen Chancen konsequent nutzen. Gesagt
getan, mit frischem Mut fuhren wir nach Frauenfeld, zum amtierenden Senioren
Ü40 Schweizer Meister, unserem Gegner in der 2. Cuprunde. Obwohl wir das
Spiel am Schluss (zu) klar mit 5:0 verloren, hatten wir v.a. in der ersten Halbzeit
(wieder) mehr Chancen als der Gegner die wir wieder nicht nutzen konnten.
Der Rest der Vorrunde ist schnell zusammengefasst. 3 Siege und 1 Niederlage.
Das Fazit der Vorrunde:
Oft gut gespielt, zu wenig effizient in der Chancenverwertung und Eigenfehler
in den dümmsten Momenten.
Nun stehen in der Winterpause die wirklich wichtigen Termine an: Olma-Training,
das traditionelle Outdoor Winterturnier zusammen mit den Jung-Senioren
und das Regio Masters. Wir freuen uns auf diesen kameradschaftlichen Jahresausklang
und wünschen allen FC Wittenbachern eine besinnliche Weihnachtszeit.
hoba
druck ag
KICKOFF 47

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und
bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben
Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.
Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz
werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung
für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert.
48 KICKOFF
HU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1 27.03.14 17:29