DER MAINZER - Das Magazin für Mainz und Rheinhessen - Nr. 323

MAINZ05-TRAINER
SANDRO SCHWARZ

DIREKT AM
MAINZER
GOLFPLATZ
APARTHOTEL PARKALLEE
MEHR ALS EINE WOHNUNG…
n Hochwertig, vollmöblierte Appartements von 44 m² – 107 m² mit Sonnenbalkon
n Umfangreiches Serviceangebot
n In traumhafter Lage direkt am Mainzer Golfclub
n Top Standort bei Mainz
n Der perfekte Rahmen für Wohnen und Arbeiten auf Zeit.
Bildquellen: Martina Pipprich
Budenheimer Parkallee 9 | 55257 Budenheim
www.aparthotel-mainz.de | Telefon +49 61 39. 29 30 28

SPITZFINDIG | DER MAINZER 08.2017 | 03
I M P R E S S U M
VERLAG/REDAKTION/DRUCK
Typo Druck Horn und Kohler-Beauvoir GmbH
117er Ehrenhof 5 · 55118 Mainz
Telefon 06131/96533-0
Telefax 06131/ 9 65 33 99
briefkasten@dermainzer.net
www.dermainzer.net
HERAUSGEBER
Werner Horn
REDAKTIONSLEITUNG
Dr. Marion Diehl (SoS), Tel. 06131/9653346
redaktion@dermainzer.net
REDAKTEURE
Dr. Matthias Dietz-Lenssen (mdl), Kerstin Halm
(KH), Lou Kull, Lutz Schulmann, Spectator,
Maximilian Horn
TERMINKALENDER
terminkalender@dermainzer.net
REDAKTIONSSCHLUSS
war am 24. Juli 2017
TITELBILD
Mainz 05 Trainer Sandro Schwarz
FOTOS
WHO, SoS, KH, R. Vigneron, fotolia.com
LAYOUT
Andreas Gierlich, Mareike Müller
PRODUKTION
Alexander Kohler-Beauvoir
produktion@dermainzer.net
Telefon 06131/ 9 65 33 -10
EIGENTLICH GIBT ES DAS NICHT
Löcher in Straßen bringen Menschen regelmäßig in Rage.
Die Autorin fragt sich beim Blick in manche Löcher inzwischen,
ob hier alles mit rechten Dingen zugeht.
PAPIER
Bilderdruck matt gestrichen
GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTE
vom 1. Januar 2017
ANZEIGENLEITUNG
Werner Horn
ANZEIGENVERKAUF
Swaantje Süring, Tel. 06131/9653344
suering@dermainzer.net
Rolf Kissig, Tel. 06131/9653342
kissig@dermainzer.net
Fax 06131/9653399
Klaus Reichert, Tel. 06131/9653347
klaus.reichert@dermainzer.net
Fax 06131/9653399
ERSCHEINUNGSWEISE
monatlich, 32.000 Exemplare
ABONNEMENT
Jahresabonnement 29,27 Euro inkl. MWSt.
Die Kündigung des Abonnements ist nur schriftlich
und unter Einhaltung einer Frist von 6 Wochen vor
Ablauf des Jahresabonnements gültig. Bei Umzug
bitte Benachrichtigung an uns.
ALLGEMEINES
Namentlich gezeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Redaktion. Die im Mainzer veröffentlichten
Beiträge und die durch den Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und
dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion/des Verlags weiterver wendet werden.
Für unverlangt eingesandtes Material wird keine
Haftung übernommen. Für die Vollständigkeit
und Rich tig keit der Angaben im Terminkalender
wird keine Gewähr übernommen.
Auflage und Verbreitung IVW-geprüft
DER MAINZER ist Mitglied der IVW
(Informationsgemeinschaft zur Feststellung
der Verbreitung von Werbeträgern e.V.)
Druckauflage: III. Quartal 2017
32.000 Exemplare
Etwa 2000 Baustellen gibt es in Mainz
pro Jahr. Das ist ziemlich viel. Doch darum
geht es hier nicht. Denn die sind von der
Bauverwaltung genehmigt. Ohne Genehmigung
werden in dieser Stadt zusätzlich
500 bis 600 Löcher pro Jahr gebuddelt.
Das heißt, es gibt Bauunternehmen, die
schicken ihre Mitarbeiter mit dem Auftrag
los, in der Straße x an der Stelle y ein
Loch zu buddeln, um etwas zu reparieren
oder auszutauschen, ohne dass die Mainzer
Bauverwaltung davon weiß, bzw. die erforderliche
Genehmigung erteilt hat. Ein
starkes Stück. Mitten in Deutschland. In
dem Staat, in dem angeblich absolut alles
reglementiert ist. Was in Sachen Baustellen
eigentlich auch stimmt.
Es ist bekannt, dass ein beträchtlicher
Anteil dieser illegalen Baustellen auf das
Konto von Telekommunikationsunternehmen
geht. Denen aber nicht beizukommen
ist. Diese Unternehmen vergeben die Buddelaufträge
an Subunternehmer, die sich
dann auch um die entsprechenden Genehmigungen
kümmern müssten.
Müssten. Konjunktiv!
Kümmern die sich nicht um eine Genehmigung,
buddeln ein Loch, reparieren
oder tauschen aus und verschließen das
Loch wieder, bekommen das allenfalls die
Anwohner mit. Die, weil wir leben ja in
Deutschland, denken, das hat schon alles
seine Richtigkeit.
Erst wenn Bürger/-innen sich beschweren,
weil sie z.B. wegen einer Baugrube
mit ihrem Fahrzeug nicht aus der Garage
kommen, bietet sich der Verwaltung die
Gelegenheit nachzufassen. Dann aber ist
niemand verantwortlich. Der Auftraggeber,
das Telekommunikationsunternehmen, hat
»natürlich« keinen Einfluss darauf, dass
der Auftragnehmer, das Bauunternehmen,
sich nicht an Recht und Gesetz hält. Der
Bauunternehmer wiederum geht »natürlich«
davon aus, dass sich der Auftraggeber um
die Genehmigung gekümmert hat.
Dieses Hin- und Geschiebe von Verantwortung
mit der Folge, dass niemand zur
Rechenschaft gezogen wird und Missstände
abgestellt werden, kennt man inzwischen
zur Genüge.
Und nun? Was tun?
Der Staat hat ja kein Geld, um Menschen
zu bezahlen, die die Einhaltung von Regeln
kontrollieren. Jedenfalls behaupten das
seine Vertreter/-innen.
Also müssen wieder einmal die Bürger/-
innen ran. Wenn in Ihrer Umgebung ein
Loch gebuddelt wird, rufen Sie die Behördennummer
115 an und fragen, was es
mit dieser Baustelle auf sich hat, ob die
genehmigt ist. Vielleicht könnte massenhafte
Aufmerksamkeit dem illegalen Buddeln
einen Riegel vorschieben? Könnte.
Schon wieder ein Konjunktiv.
|SOS

R E S T A U R A N T - U N D W E I N F Ü H R E R 2 0 1 7
DIE BESTEN RESTAURANTS UND WINZER IN MAINZ & RHEINHESSEN
In Ihrem Buchhandel!

Inhalt
06 Titel 18 Kultur
Einzelhandel
08
Kultur
37 34
Rheinhessen
30Kultur
12 Politik
36Gesellschaft
Sport
SPITZFINDIG
03 Löcher in Straßen
03 Impressum
TITEL
06 Mainz05: Sandro Schwarz im Interview
FREIZEIT
20 Veranstaltungskalender für Mainz
und Rheinhessen
44 Fotowettbewerb: Knipsen & Gewinnen
45 Das große Media Markt-Quiz
RHEINHESSEN
34 Badespass in Rheinhessen
KULTUR
18 spielArt: Die Theaterseiten des MAINZERs
30 Frankfurter Hof: Im sinfonischen Gewand
30 unterhaus: Mitten im Sommer
GESELLSCHAFT
10 Mainzer Kopf: Steffen Hinkelmann
15 Die MAINZER-Webseite zeigt ihr neues Gesicht
36 Ein Bischof bleibt ein normaler Mensch
39 Campus: Vielfalt gestalten
WIRTSCHAFT
32 5 Jahre Möbel Martin – gimme five!
46 BIM: Die Messe für Ausbildung und Studium
POLITIK
11 Mogunzius: Stadtschreiber des MAINZERs
12 Das Taubertsbergbad ist Chefsache
29 Der Vollpfosten – ein Sinnbild
SPORT
14 Neuauflage: 2. Mainz-Open-Tennisturnier
ESSEN & TRINKEN
16 Restauranttest: Am Heidenturm wird wieder gekocht
42 Theo kocht: »Petersilienkartoffeln«
43 Der beste Schoppen
MAGAZIN
40 Kurzmeldungen aus Mainz und Rheinhessen
EINZELHANDEL
14 Mainzer Mitte
31 Fischtor
34 Nieder-Olm
37 Altstadt
39 Altstadtviertel Kirschgarten
40 Schillerplatz
43 Flachsmarkt
45 Neustadt

06 | DER MAINZER 08.2017 | TITEL
SCHWARZ–ROT– WEISS:
MAINZER FARBENLEHRE
Sandro Schwarz übernahm im Juni von Martin Schmidt
das Traineramt beim FSV Mainz 05. Im Gespräch mit
dem MAINZER stellt er sich und sein Konzept vor.
Sandro Schwarz, zunächst einmal
herzlichen Glückwunsch
zum Nachwuchs. Sie sind Mitte
Juli Vater geworden. Wie bringt
man das im Alltag eines Profis
unter?
Danke schön, ich bin ja zum
zweiten Mal Vater geworden.
Das ist in der Tat nicht ganz
einfach, aber es geht. Die Arbeit
zu Hause leistet hauptsächlich
meine Frau. Sie hat sich über
meine Beförderung sehr gefreut
und sie ist ein starker Rückhalt.
Zu Ihrer Person. Sie sind Mainzer?
Ja, geboren bin ich im Hildegardis,
mein Abitur habe ich
am Schlossgymnasium gemacht.
Seit meinem fünften Lebensjahr
spiele ich Fußball, zunächst bei
Kastel 06. Später bei SV 07 Bischofsheim
unter Holger Schneider,
einem wichtigen Förderer.
War Fußballprofi Ihr Wunschberuf?
Eine Zeit lang wollte ich mal
Busfahrer werden. Das fand ich
damals cool. Aber schon mit
fünf war zumindest klar, dass
ich Spaß habe am Fußball. Das
hat sich dann so entwickelt.
Mit 16 kam das Gefühl, es könnte
was werden. Ich bin zur A-
Jugend von Mainz 05 gewechselt.
Und mit dem ersten Vertrag
hat man mir dann bescheinigt,
dass ich nicht ganz talentfrei
bin. Problematisch war, dass
ich am Anfang meiner aktiven
Zeit im Seniorenbereich viel
verletzt war. Die Belastung ist
dort sehr viel höher als im Juniorenbereich.
Und ich hatte
einfach auch sehr viel Pech.
Als Sie Trainer der U23 wurden
– haben Sie da schon vage darüber
nachgedacht, dass so mancher
Trainer der zweiten Mannschaft
später einmal zur Ersten
gewechselt ist?
Nein, überhaupt nicht. Mein
einziger Gedanke war, wie kann
ich mit meiner Mannschaft Spiele
im Kampf um die Klasse in
der dritten Liga gewinnen. Ich
habe keine nächsten Schritte
für mich geplant. Wir waren ja
in einer schwierigen Situation,
im Abstiegskampf. Der Fokus
lag allein darauf, die Spiele mit
der U23 zu gewinnen.
Sie wurden von den
Medien ja
schon während
der
letzten Rückrunde als Nachfolger
von Martin Schmidt gesehen
– wann wurde es ernst für Sie?
Wer hat Sie wann konkret gefragt?
Rouven Schröder nach der
Bekanntgabe, dass Martin
Schmidt freigestellt wird. Kurze
Zeit danach hat er mich gefragt.
Als es zum ersten Mal an Sie
ran getragen wurde, wie ging’s
Ihnen da?
(lacht) Ja gut, definitiv.
Das war natürlich ein
gutes Gefühl, im
Kreis der Auserwählten
zu sein
und Cheftrainer
werden zu können.
Als die
KRAFTVOLL
DYNAMISCH
SMART
www.kds-personalberatung.de

TITEL | DER MAINZER 08.2017 | 07
Entscheidung gefallen war habe
ich mich riesig gefreut, bin erstmal
nach Hause und habe es
meiner Frau erzählt.
Sie haben einen Vertrag für 3
Jahre. Was wollen Sie in dieser
Zeit konkret erreichen? Nur
Liga halten oder darf auch einmal
das Stichwort »Europa« fallen?
Es geht jetzt zunächst um
eine seriöse Vorbereitung und
nicht um Gedanken, wie wir in
3 Jahren da stehen. Wir wollen
zunächst einmal die Klasse halten,
das muss immer das
Grundziel sein. Darüber
hinaus geht es
darum, dass wir
durch die Art
© Mainz 05
und Weise, wie wir spielen und
uns präsentieren die Mainzer
Philosophie leben – das bedeutet
menschlich im Umgang miteinander
unsere Werte zu pflegen
und sportlich gesehen unsere
Inhalte auf den Platz zu bringen.
Und natürlich geht das nur mit
einem guten Trainerteam: Jan-
M o r i t z
Lichte als Co-Trainer, Michael
Falkenmeyer als Analyst, mit
dem ich in der U23 schon zusammen
gearbeitet habe. Stephan
Kuhnert, die lebende Legende
als Torwarttrainer, unsere
beiden Athletik-Trainer Axel
Busenkell und Jonas Grünewald.
Jeder hat seinen Bereich, in
dem er genau weiß, was zu tun
ist. Am Ende bin ich derjenige,
der die Entscheidungen trifft
und auch die Konsequenzen
trägt.
Letzte Saison: Strukturänderungen,
Persönlichkeiten gingen,
neue Gesichter, Diskussionen
in Sozialen Medien und
Printmedien – und schließlich:
Abstiegskampf. Sehen Sie da
einen Zusammenhang? Geht
das alles doch nicht so leicht
an einer Mannschaft und ihrem
Trainer vorbei?
Das weiß ich nicht. In der
U23 in der letzten Saison
war das kein Thema.
Mich persönlich betrifft
das natürlich schon,
weil ich alle
schon viele Jahre kenne. Ich
finde dass die, die da waren,
eine sensationelle Arbeit abgeliefert
haben. Und für die, die
jetzt da sind, geht es drum,
den Verein weiter zu entwickeln.
Das neue Team soll beweglicher
sein variabler spielen können.
Können Sie und das noch etwas
erläutern?
Unbeweglich waren wir ja bisher
auch nicht. Es geht nicht
darum, mit dem 1. Spieltag den
perfekten Fußball zu praktizieren
sondern darum, Lösungsmöglichkeiten
für alle Phasen
zu haben, die im Spiel auftreten
können. Das müssen wir in den
Trainingseinheiten und der Vorbereitung
entwickeln. Das ist
ein langer Prozess, das sollte
klar sein.
In der Vergangenheit gab es
immer wieder Zeiten mit län-

08 | DER MAINZER 08.2017 | TITEL
Fotos: R. Vigneron
geren Krisen, spektakuläre Siege gegen
starke Mannschaften und Grottenkicks gegen
schwache.
Das ist normal. Wir sind Mainz 05. Ich
kenne andere Vereine, die haben richtige
Krisen. Wir sollten uns da nichts einreden.
Für mich ist es keine Krise, in Darmstadt
oder in Ingolstadt zu verlieren. Wir haben
schon andere Dinge erlebt als Mainzer.
Und wenn es einen Verein gibt der weiß,
wie er mit Niederlagen umgeht, dann sind
wir das bei Mainz 05
René Adler – ist er für Sie die Nr. 1 im
Tor? Was erwarten Sie von ihm, außer
dass er die Bälle fängt?
Er kann sie meinetwegen auch mal wegschießen
– das muss er sogar (lacht). Aber
klar, wenn wir Rene Adler holen, werden
wir nicht so tun, als ob es eine große
Überraschung wäre, wenn er am 1. Spieltag
im Tor steht. Und auch wenn man sagt,
Rene ist ein Star, finde ich es sehr angenehm,
wie er auftritt. Das empfindet jeder
in der Gruppe so. Sehr bescheiden, er hat
sich sehr interessiert für die Stadt, für
den Verein hier in Mainz.
Wir wissen aber
auch, dass wir
zwei sehr,
sehr gute
junge Torhüter
haben. Auch Rene kann noch dazu lernen,
auch von den jungen Kerlen – und sie natürlich
von ihm. Was die Torhüterpositionen
betrifft, haben wir eine optimale Ausgangssituation.
Gibt es gesetzte Spieler?
Es gibt immer Spieler bei denen man
weiß, der hat seine Leistung schon gebracht,
auf ihn ist Verlass, der tritt als
Führungspersönlichkeit auf. Aber trotz allem
muss man das immer wieder auch
durch Leistung bestätigen: In jedem Training,
in jedem Spiel. Nur weil jemand gesetzt
ist heißt das nicht, dass er 6 Wochen
keine Leistung bringt und in der 7. Woche
trotzdem spielt.
Der Vertrag für Viktor Fischer war für einige
sicherlich eine große Überraschung.
Können Sie zu unserem neuen Linksaußen
noch etwas sagen?
Ein sehr flexibler Spieler, ein Rechtsfuß,
der gut zwischen den Linien ist, in den
Halbräumen, der gute Positionen für sich
findet, ein Top-Fußballer, der einen guten
Abschluss hat, der Toptalent bei Ajax Amsterdam
war. Wir versprechen uns, dass er
nach einer schwierigen Zeit in Middelsbrough
bei uns wieder das zeigt, was er
davor bei Ajax Amsterdam gezeigt hat.
Schwalben, Handspieldiskussionen,
(vermeintliche)
Abseitsstellungen –
in der neuen Saison
wird der Videobeweis
sicherlich für Zündstoff sorgen. Wie
stehen sie zu diesem technischen Hilfsmittel?
Grundsätzlich sind Videobeweise wichtig,
um Klarheit im Spiel zu haben.
Was wird sich für sie jetzt – außerhalb des
Berufes – ändern? Bald werden Sie nicht
mehr so unerkannt durch die Mainzer Innenstadt
gehen können.
Kann sein, ich versuche zu bleiben, wie
ich bin. Klar wird man mehr erkannt, ist
aber keine Belastung.
Haben Sie sich schon mal sich selbst gegoogelt?
Wie aktiv sind Sie bei Facebook,
Twitter und Co?
Gar nicht. Gegoogelt habe ich mich
schon mal, ich wollte einfach mal sehen,
wie ich auf Fotos aussehe (lacht schallend).
Wie viele Treffer bei Google?
Keine Ahnung.
Ungefähr 400 000! Und wie viele Clips auf
Youtube?
Vielleicht 4?
Knapp 1000!
Ehrlich? (lacht wieder)
Sind Sie abergläubisch? Manche Fußballer
(und auch Fans) haben ja bestimmte Ri-

TITEL | DER MAINZER 08.2017 | 09
tuale, ziehen zum Beispiel immer bestimmte
Klamotten an.
Besonders abergläubisch bin ich nicht.
Wenn ich mal wiederholt dasselbe anziehe,
heißt das nicht, dass ich abergläubisch
bin. Ich habe einfach nicht so viele Klamotten.
(lacht)
Welches Verhältnis haben Sie zum rheinhessischen
Wein?
(lacht) Ich habe ja mal in Bodenheim
gewohnt. Auf dem Albansfest haben wir
dann schon das eine oder andere Mal ein
Gläschen verhaftet.
Handkäs oder Spundekäs?
Spundekäs
Fleischwurst kalt oder warm?
Kalt
Was darf ein Trainer essen und trinken –
im Unterschied zum Spieler?
Alles (lacht schallend) – Nein, wir sollten
natürlich auch auf eine ausgewogene Ernährung
achten, was mir nicht immer
leicht fällt…
Ausgehtipps?
(grinst) Samstags in die OPEL ARENA
und natürlich zum öffentlichen Training
am Bruchweg, das sind doch prima Ideen.
Und ansonsten
nach Spielen
gemeinsam in die Stadt gehen und
dort einfach die Kneipen füllen
Wo stehen wir am Ende der nächsten Saison?
Was haben Sie sich für den Pokal vorgenommen?
Der Pokal ist für mich ein extrem wichtiger
Wettbewerb, wenn ich an das Finale
zwischen Dortmund und Frankfurt denke.
Im Pokal kann man mit wenigen Spielen
viel erreichen. Das ist ein sehr spannender
Wettbewerb. Aus unserer Historie wissen
wir, dass es leider auch schnell zu Ende
sein kann – aber unser Anspruch ist es natürlich,
so weit wie möglich zu kommen.
Für die Bundesliga wäre es nicht der
richtige Ansatz, jetzt über Platzierungen
zu reden. Wichtig ist, vom ersten Spieltag
an die Dinge so zum Funktionieren zu
bringen, wie wir’s gerne möchten, wie wir
gerne spielen wollen. Die Zuschauer, die
Fans sollen das Gefühl haben, da ist eine
Mannschaft, die zerreißt sich komplett.
Alle zwei Wochen aus der Opelarena zu
gehen mit dem Gefühl, die Jungs haben
alles gegeben, das ist erst mal die Überschrift.
Wenn wir das so hinkriegen ist die
Wahrscheinlichkeit sehr
hoch, dass wir
am Ende
der Saison auch eine Top-Platzierung haben
werden.
Einer Ihrer Vorgänger – Thomas Tuchel –
beschrieb sich als fußballbesessen, über
95% seiner Zeit (außer schlafen) beschäftige
er sich mit Fußball. Wie hoch setzen Sie
die Zahl für sich an?
Ich will mich nicht mit Thomas vergleichen,
aber es reicht schon an die 100%
ran. Der Trainerberuf geht nur mit einer
tiefen Leidenschaft und das heißt auch,
sich ständig Gedanken darüber zu machen:
Spielanalyse, Analyse des Gegners, Teamführung,
Trainingsformen zu entwickeln,
die die Mannschaft voran bringen. Es ist
schwer, abzuschalten, auch wenn man mit
der Familie unterwegs ist. Du bist schon
permanent unter Strom.
Wie wichtig ist Psychologie für Sie?
Ich finde das sehr wichtig. Eine Bindung
zu den Jungs zu haben, das vorzuleben,
was man erwartet. Dazu gehört auch, viele
Gespräche zu führen, bei denen es um
den Menschen geht, nicht nur um den
Fußballer.
|DAS I N T E RV I E W
F Ü H RT E
D R . PAU L
N I L G E S

10 | DER MAINZER 08.2017 | GESELLSCHAFT
PUPPEN ALS
MEDIUM FÜR DIE
UNFALLPRÄVENTION
Viel Erfahrung als ganz »normaler Polizist«,
dazu ein gewisses schauspielerisches
Talent und viel Einfühlungsvermögen
in Kinderseelen: Steffen Hinkelmann
macht sich richtig gut als Polizei-
Puppen-Spieler.
Meist kreist um Augen und Mund des
54-Jährigen ein leicht schalkhaftes Lächeln,
wenn er von seiner Arbeit erzählt. Geht es
um die Wirkung dieser Arbeit, wird Steffen
Hinkelmann ganz ernst: Er will Kindern in
Kitas und Grundschulen nicht nur beibringen,
wie sie sich im Straßenverkehr
richtig verhalten, er will ihnen auch helfen,
sich vor Übergriffen zu schützen.
Sein Medium für diesen Präventionsauftrag
sind Puppen. Aber nicht nur. »Die Bezeichnung
‚Polizei-Puppen-Bühne‘ trifft
nicht alle Lehreinheiten, die wir in Kitas
und Grundschulen anbieten«, sagt der Polizeihauptkommissar
Jede »Vorführung« bestehe aus mehreren
Bausteinen. Es beginnt mit einem Stuhlkreis,
damit die Kinder die Lernziele und
Polizisten kennenlernen sowie die Angst
verlieren. Dann folgt das Theaterstück und
in der Nachbereitung wird das Gesehene
in die Realität transportiert: »Die Kinder
müssen üben, wie sie z.B. richtig eine
Straße überqueren.« Zum Vertiefen malen
sie dann noch als Hausaufgabe, was ihnen
am besten gefallen hat und den Eltern
werden zudem die Lernziele sowie die entwicklungsbedingten
Fähigkeiten der Kinder
erklärt.
»Wir sprechen viele Sinne an, außerdem
berührt Puppentheater das Herz der Zuschauer,
so dass sie sich das Wissen besser
und länger merken«, weiß Hinkelmann.
Die Mainzer Polizei-Puppen-Bühne besteht
aus insgesamt drei Köpfen, Steffen
Hinkelmann ist die einzige Vollzeitkraft
und von Anfang an, seit 2006, dabei. Der
gebürtige Alzeyer begann seine Ausbildung
bei der Polizei 1980, machte im Anschluss
Streifendienst, wechselte zum Verkehrsunfalldienst,
wertete danach bei der Polizei-Inspektion
3 auf dem Lerchenberg die
dortigen Unfälle aus, um herauszufinden,
wie sie zu vermeiden sind, wie Unfallschwerpunkte
entschärft werden können.
Das fundierte Wissen zur Unfallprävention
gibt er weiter: »Die Eltern und Kinder
merken ganz genau, ob jemand weiß, wovon
er spricht.« Um sich die schauspielerischen
Qualifikationen für das Puppenspiel anzueignen
machte Steffen Hinkelmann einen
dreiwöchigen Grundlehrgang, lernte u.a.
Dramaturgie, Bild- und Tontechnik und
natürlich die Führung der Handpuppen.
ULTRAWANDERN ALS AUSGLEICH
Zuvor hatte Steffen Hinkelmann bereits
fünf Jahre in der Jugendverkehrsschule
unterrichtet, dazu auch ein »Anschnall-
Kabarett« geschrieben und Kindern mit
einer »Kugelhupfmaschine« die durchschlagende
Wirkung von Masse und Geschwindigkeit
erklärt. »Mir macht es sehr viel
Spaß, mich auf Kinder einzulassen«, sagt
der Polizist. Handwerkliches Geschick und
künstlerische Inspiration, die er schon als
Wagenbauer beim MCV einsetzte, helfen
ihm zudem, Requisiten selbst zu bauen.
»Zuhause habe ich mir ein Schattentheater
gebaut, um andere Spielweisen auszuprobieren.«
Zum Abschalten »läuft« Steffen Hinkelmann,
allerdings nicht nur ein paar Run -
den durch die Gemarkung. »Beim Ultra-
Wandern sind die Strecken bis zu 100 Kilometer
lang. Ganz bekannt ist die Dodentocht-Wanderung
im belgischen Bornem,
da sind über 12.000 Teilnehmer
nachts unterwegs und die Bevölkerung
stellt Sessel und Stehlampen auf die Straße,
um das zu verfolgen.«
Er brauche das als Ausgleich, »um den
Kopf frei« zu bekommen. Schließlich sind
während der Vorführungen immer die Augen
aller Kinder und Erwachsenen auf ihn
gerichtet, die ständige Präsenz, das immer
reagieren müssen, das strenge schon an.
»Es ist gut beim stundenlangen Wandern
gar nicht im Rampenlicht zu stehen«, bekennt
der Polizeihauptkommissar.
|SOS
Die Polizei-Puppen-Bühne ist auch
bei den »Wochen der Prävention« dabei,
vom 8.8. bis 3.9.17 in Mainz, Gutenbergplatz
und Markplätze; www.mainz.de

POLITIK | DER MAINZER 08.2017 | 11
MOGUNZIUS
STADTSCHREIBER DES MAINZERS
Bravo!
Wie oft habe ich mir gewünscht, dass
statt der alltäglichen Meckerei über zu
wenige und angeblich zu teure Parkplätze
in der Innenstadt, Rückgang des Einzelhandels,
Furcht vor Verlust der Attraktivität
unseres Zentrums usw. konstruktive Vorschläge
unterbreitet werden.
Siehe da und staune, es waren die Redakteurinnen
unserer einzigen Tageszeitung,
Alexandra Eisen und Maike Hessedenz,
die in der Ausgabe vom 8. Juli 2017
den Mut besessen haben, den negativen
Schlagzeilen (die sie natürlich auch hin
und wieder selbst produziert haben) das
Motto »weniger klagen, mehr machen«
entgegengesetzt haben.
In diesem Artikel sind sechs Vorschläge
zu finden, die da heißen: Parken aufs Haus,
aber richtig; Park-and-Ride-Plätze; Schließfächer
für Einkäufe; Bringdienst für Einkäufe;
Abgasfrei durch die Innenstadt mit
einem Bike-Rikscha-Shuttle von den außenliegenden
Parkhäusern und Umstieg
aufs Rad.
»Wenn denen nicht mehr einfällt« – diese
Reaktion gab es zwar auch, in meinem Bekanntenkreis
aber wurde uneingeschränkt
positiv über die Vorschläge diskutiert. An
einem Grillabend war es das Gesprächsthema
Nummer eins und wieder habe ich
gestaunt, wie kreativ Menschen sein können,
wenn sie ermuntert werden, positiv
zu denken. Eine kleine Kostprobe gefällig?
Video-Wände an den Hauptverkehrsachsen
statt den City-Light-Postern, auf denen
können freie Parkhäuser gezeigt und die
Verkehrssituation mit Umleitungsmöglichkeiten
beschrieben werden; Bänke in der
Innenstadt, damit sich auch Ältere in die
Stadt trauen; einen Einzelhandel-Infopoint,
der einem hilft das richtige Geschäft für
den gesuchten Artikel zu finden; eine Elektro-Skooter-Verleih-Station
an Parkhäusern
und MVG- Knotenpunkten; ein Schnellboot-Shuttle
von Nackenheim nach Mombach
und zurück.
Es geht also, es ist ein Anfang gemacht,
jetzt muss unser Wirtschafts- und Innenstadtdezernent
Christopher Sitte nur noch
aus den Hausschuhen kommen, wie wäre
es mit einem Wettbewerb der Ideen? Das
ist Ihr Zuständigkeitsbereich! Nicht nur
reagieren und verteidigen, handeln!
Warum das alles? Weil wir nicht die Autoverächterin
Katrin Eder brauchen, um
zu wissen, dass die sich verschärfende
Verkehrssituation in der Metropolregion
Rhein-Main nicht mit mehr Parkhäusern
und neuen Straßen gelöst werden kann.
Wir brauchen ein ganzheitliches Konzept,
wie diese Region vor dem Verkehrskollaps
bewahrt werden kann und die Innenstädte
erreichbar und attraktiv bleiben können.
Tickets
ab jetzt ganz
einfach unter
www.city2see.de
Stadt erleben wie noch nie
Hop-on Hop-off
quer durch Mainz!
Erleben Sie mit unseren Cabrio-Bussen die
Highlights der Stadt wie den Mainzer Dom,
St. Stephan, das Kurfürstliche Schloss und
vieles mehr!

12 | DER MAINZER 08.2017 | POLITIK
DAS TAUBERTS-
BERGBAD IST
CHEFSACHE
Finanz- und Sportdezernent Günter Beck
hat ein klares Ziel vor Augen: Für das
Mainzer Taubertsbergbad soll bis Ende
des Jahres der neue Betreiber die
Verantwortung übernehmen.
Während im Sportbad die »Kachelzähler« ihre Bahnen
ziehen und im Freibad Groß und Klein die Sommerferien
genießt, herrscht im Thermen- und Saunabereich trügerische
Ruhe. Die Sanierungsarbeiten sind gestoppt bis
mittels Gutachten die Schadensbilanzen eindeutig ermittelt
und vor allem sichergestellt ist, dass nirgendwo
mehr Wasser austritt und durch Wände und Decken
tropft.
Bis wann die Sanierungsarbeiten abgeschlossen werden
können, sei derzeit noch nicht zu bestimmen, sagte
Günter Beck im Interview mit dem MAINZER. Er könne
sich auf keine Termine festlegen, jede zeitliche Prognose
sei unseriös.
Für den Finanz- und Sportdezernenten ist das TBB
»Chefsache«, er beschäftige sich quasi rund um die Uhr
damit. Zumal verschiedenste Akteure unter einen Hut
zu bringen seien: der Insolvenzverwalter, die Gebäudewirtschaft
Mainz (Eigenbetrieb der Stadt Mainz), die
Mainzer Stadtwerke AG.
Sicher ist derzeit, dass auch das Sportbad mit Nichtschwimmer-
und Sprungbecken einer Sanierung bedarf.
»Aber«, sagt Beck, »das gehen wir erst richtig an, wenn
der Saunen- und Thermenbereich fertig ist. Wir hoffen
außerdem, dass im Sportbad die Sanierungsarbeiten
nicht so umfangreich sein werden.« Bei einer Schließung
des Sportbads sitzen vor allem Schul- und Vereinsschwimmer
auf dem Trockenen.
MSW SIND AUF JEDEN FALL IM BOOT
Was die Kosten für die Sanierung betrifft meint Beck,
die Summe von 3 Millionen Euro sei nahezu erreicht
und: »Ich fürchte, das ist noch immer nicht das Ende.«
Dass die Steuerzahler die Sanierungskosten tragen, ist
klar. Noch nicht ganz klar ist, wie das künftige Betreiberkonzept
aussehen wird. Auf die Frage, ob es außer
den Mainzer Stadtwerken (MSW) noch Überlegungen
für andere mögliche Betreiber geben würde, sagt Beck:
»Das müssen die Stadtwerke entscheiden, ob sie einen
privaten Investor mit ins Boot holen, also ob die MSW
als Mehrheitsgesellschafter mit einem Partner zusammenarbeiten
wollen.« Beck legt aber Wert auf die Bezeichnung
»Mehrheitsgesellschafter Mainzer Stadtwerke«.
Nach den Erfahrungen mit dem privaten Starwaters-
Badbetreiber, der Stuttgarter Unternehmensgruppe Deyle,
Wann im Erlebnisbad des TBB
wieder geplanscht werden kann,
ist offen. Sicher ist, die Kosten
für die Generalsanierung tragen
die Steuerzahler.

MODERNE NEUBAU-
APART MENTS MAINZ
VERMIETUNGSSTART!
NEUBAUERSTBEZUG ZUM 1.10.17
ist der Grünen-Politiker für keine finanziellen Experimente mit
diesem Eigentum der Stadt Mainz mehr zu haben.
Beck wertet die bereits durch den Stadtrat erfolgte Satzungsänderung,
die den MSW grundsätzlich die Möglichkeit
eines Badbetriebs einräumen, nicht als Vorentscheidung, aber:
»Ich möchte, dass die MSW das Bad übernehmen und ich gehe
davon aus, das dem so sein wird.« Wobei der Begriff »übernehmen«
wörtlich zu verstehen sei: Wenn, dann verkauft die Stadt das
Bad samt Grundbesitz an die MSW. Die Höhe des Kaufpreises
hänge zusammen mit der Frage, ob die Sanierungskosten im
Etat der Stadt Mainz abgebildet werden oder in der Bilanz der
MSW. Laut Beck stehen zwei Modelle zur Debatte: »Entweder
die Stadt zahlt alles – was ich so nicht sehe – oder die Stadt verkauft
das Bad für einen symbolischen Betrag an die MSW, als
Ausgleich für die Sanierungskosten.« Das hieße, die MSW übernehmen
die kompletten Sanierungskosten und bekommen das
Bad dafür »geschenkt«.
OHNE STÄDTISCHE ZUSCHÜSSE FUNKTIONIERT ES NICHT
Bleibt die Frage, ob die Stadt Mainz unbedingt eine Saunenund
Thermenlandschaft braucht, die mit Steuergeldern saniert
werden muss? Dazu erklärt Beck: »Die Sanierung des Saunenund
Thermenbereichs ist erforderlich, weil wir auf eine wirtschaftliche
Balance hinarbeiten, die es ermöglichen soll, die
Zuschüsse der Stadt an den Badbetreiber zu verringern. Unsere
Überlegung ist, dass wir mit den Einnahmen aus dem Saunenund
Thermenbereich, die ja höher sind, als die Einnahmen aus
dem Sport- und Freibad, die Verluste – wenn auch nicht ganz –
so doch teilweise ausgleichen können, also eine Art Quersubventionierung.«
Sicher sei aber auch, dass sich die Stadt weiterhin über Zuschüsse
für den Schul- und Vereinssport im Taubertsbergbad
engagieren müsse: »Die Mainzer Stadtwerke AG gleichen jährlich
das Defizit im ÖPNV aus, die können nicht auch noch einen defizitären
Badbetrieb stemmen«, erklärt Beck. Wahrscheinlich
sei deshalb nicht nur, dass die Stadt weiterhin einen Zuschuss
zahle, sondern dass der vermutlich höher ausfallen müsse, denn
die Einsparungen durch die unterschiedlichen Umsatzsteuersätze
von 19 und 7 Prozent, die beim Kostenausgleich mit der Deyle-
Gruppe zugunsten der Stadt zu Buche schlugen, die werde es
nicht mehr geben. »Der Zuschuss wird zwischen 300.000 Euro
und 1 Mio. Euro liegen«, so Beck.
|SOS
CAMPO NOVO Mainz vereint moderne Architektur und
urbanes, studenti sches Wohnen in bester Lage nahe
Universität und Zentrum.
Alle CAMPO NOVO Study-Apartments sind hell und
verfügen über eine hoch wertige Ausstattung (teilweise
voll möblie rt) mit Eicheparkett, EBK, Balkon/Terrasse, Bad,
Internetflatrate, TG, Aufzügen und stehen zum
Neu bau erst bezug an. Wählen Sie aus:
Einzelapartment mit ca. 25 - 58 m 2 Wohnfläche
Zimmer in 2er-WG mit
ca. 42 - 59 m 2 Wohnfläche
Besichtigen Sie unser Musterapartment
direkt gegenüber dem CAMPO NOVO Mainz!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr
Anni-Eisler-Lehmann-Str. 3, Historische Güterhalle,
Tor 17, 55122 Mainz
Mehr auf: www.studentenapartments-mainz.de
MUSTERAPARTMENT
Kontakt:
Tel. 0 61 31 . 21 58 00 - 0
KALTMIETE
AB 400 € (zzgl. NK)
www.hildebrandtimmobilien.com

14 | DER MAINZER 08.2017 | SPORT
NEUAUFLAGE
Der Start 2016 war vielversprechend
und wies den Weg für das 2. Mainz-Open-
Tennisturnier: Vom 11. bis 13. August 2017
misst sich die deutsche Tennis-Nachwuchselite
in der Mainzer Oberstadt.
EINZELHANDEL
M A I N Z E R M I T T E
Die parkähnliche Anlage des Tennis- und Ski-Clubs im Ebersheimer
Weg ist ideal, für ein großes Tennis-Turnier mit ansprechendem
Rahmenprogramm. 2016 wurde »Mainz Open« im
Rahmen des 90-jährigen Vereinsjubiläums erstmals als bundesweites
Nachwuchsturnier ausgerichtet auch, um die stetige
und, aus Sicht des Vereins, erfolgreiche Jugendarbeit des TSC
Mainz zu veranschaulichen.
Mit großem Engagement gelang es der TSC-Führung um Vizepräsident
Hans Beth, Finanzvorstand Urs Kern und Turnierleiter
Babak Momeni, zahlreiche Sponsoren zur Unterstützung zu gewinnen
– ohne deren Beiträge eine derartige Veranstaltung
nicht machbar wäre. So kann sich vom 11-13. August erneut
die die Nachwuchselite des deutschen Tennis auf der Anlage
des TSC Mainz messen.
In diesem Jahr treffen sich die weiblichen und männlichen
Jahrgänge U12 und U14 zu den Wettkämpfen. Darüber hinaus
wird ein Herren- und Damen- Aktiven Turnier der DTB-Kategorie
A4 mit Ranglistenwertung ausgespielt.
@TSC-Mainz
ERNA SCHREIBER
EIN HAUCH VON LUXUS
Modebewusste Frauen, die Wert legen
auf feine Dessous für »drunter«, werden
bei Erna Schreiber auch exklusive Wäsche
für »drüber« finden. Seit 38 Jahren ist
Erna Schreiber eine der deutschlandweiten
Top-Adressen für hochwertige Dessous,
Nachtwäsche und aparte Bademode.
In dem angenehmen Ambiente werden
sowohl national wie international führende
Wäschehersteller geführt. Ihr bestens geschultes
Personal berät ihre Kundinnen
fachkundig. Ob schlicht, elegant oder
sportlich; in dem reichhaltigen Angebot
findet sich für jede SIE das gewünschte
Kleidungsstück.
Adolf-Kolping-Str. 4
www.roemerpassage.com
Die Gewinner der U14 Jungen und Mädchen: (v.li.) Stefanie Beth,
Charlotte Jacob (Sieger), Felix Habermann, Henry Kasche (Sieger).
Um die zwölf Sandplätze herum wird ein interessantes Rahmenprogramm
geboten, bei dem Weck, Worscht und Woi sowie
Winzersekt nicht fehlen dürfen. Spieler und Gäste sollen, so
die TSC-Initiatoren, Spitzensport im Einklang mit Mainzerund
rheinhessischer Lebensfreude erleben.
Lotharstr. 15 · Tel. 231681
www.top-optik-mainz.de
Große Bleiche 32 · Tel. 232288
www.arens-intercoiffure.de
|SOS
Textquellen und Infos
www.tsc-mainz.de · www.mainz-open.de
Gutenbergplatz 2
Tel. 238844
www.reuters-fashion.de
Inh. Erna Bichbihler
Große Langgasse / Ecke Inselstr.
Tel. 234431

MITTEN IM SOMMER ...
GESELLSCHAFT | DER MAINZER 08.2017 | 15
… geht ein Projekt seiner Vollendung entgegen:
Die MAINZER-Webseite www.dermainzer.net zeigt ihr neues Gesicht.
Die gedruckte MAINZER-Ausgabe jeden
Monat online lesen, im MAINZER-Terminkalender
tagesaktuell stöbern, Neuigkeiten
aus dem Mainzer Einzelhandel erfahren
und im MAINZER-Archiv Restauranttest
und Berichte zu Mainzer Ereignissen nachlesen
zu können, das war der grundlegende
Service der MAINZER-Webseite. Dieser online-Service
wird erweitert.
DIE MAINZER-INFORMATIONEN Informationen
weiterzugeben, sehen wir als unsere
wichtigste Aufgabe an.
Wir informieren über alles,
was das Leben in Mainz
und Rheinhessen lebenswert
macht – oder auch
nicht. DER MAINZER hat
sich nie gescheut, Sachverhalte
zu thematisieren,
die nicht so
toll sind. Gleich, ob
es Unvermögen von
Verantwortlichen
in Politik und Gesellschaft
betrifft
oder Restaurants,
deren
Speisen- und
Getränkeang
e b o t e
nicht halten,
was
zu den
Preise n
passt.
DIE MAINZER-THEMEN Essen und Ausgehen,
Einkaufen und Erleben, Politik und
Gesellschaft – es sind seit 27 Jahren die
Kernthemen des MAINZERs. Wir haben
uns sehr viel Wissen angeeignet und machen
immer neue persönliche Erfahrungen.
All das teilen wir gerne mit.
DER MAINZER-SERVICE Sie wollen ausgehen,
ein gutes Restaurant besuchen, erleben,
was auf etablierten und anderen Mainzer
Bühnen los ist? Sie wollen wissen,
wann welches Fest in Mainz und Rheinhessen
stattfindet, ob beim Erstligisten
Mainz 05 ein Heim- oder Auswärtsspiel
ansteht und was in den Mainzer Museen
aktuell ist?
Die Infos dazu liefern
wir
Ihnen. Schauen Sie sich auf der MAIN-
ZER-Webseite um. Im Terminkalender, unter
Essen und Trinken – übrigens, wenn
Sie zuhause gut kochen wollen: stöbern
Sie durch die MAINZER-Rezepte. Sie finden
garantiert das passende. Die MAINZER-
Ausgaben als Blätterkatalog gibt es obendrauf.
DIE MAINZER-WERBUNG Manches Wissen,
dass wir Ihnen offerieren, dient der Werbung.
Wir sind gut im Werben und auch
das schon seit 27 Jahren.
DER MAINZER – AUS DREI MACH VIER,
MACH FÜNF DER MAINZER- das Magazin
für Mainz und Rheinhessen (erscheint monatlich),
DER Medizin-MAINZER (erscheint
vierteljährlich), DER MAINZER-Restaurantund
Weinführer (erscheint jährlich).
Mit der neuen MAINZER-Webseite
und dem MAINZER-Newsletter
starten wir durch ins
digitale Zeitalter
– wohl wissend,
dass deren Inhalte
und Gestaltung andauernder
Anpassungen
bedürfen.
DIE WEB-ADRESSE
WWW. DERMAINZER.
NET BLEIBT. Wir laden
Sie ein, uns bei diesem
Prozess zu begleiten – und
uns zu unterstützen. Schreiben
Sie uns, was Ihnen gefällt
und was Ihnen missfällt,
schreiben Sie uns auch, wenn
etwas nicht funktioniert oder
unvollständig angezeigt wird:
briefkasten@dermainzer.net.
Wir laden Sie auch ein, unser
wöchentlich wechselndes Informationsangebot
auszuprobieren. Abonnieren
Sie den MAINZER-Newsletter:
www.dermainzer.net/kontakt.
|SOS

16 | DER MAINZER 08.2017 | RESTAURANT-TEST
AM HEIDENTURM WIRD WIEDER GEKOCHT
Die raffiniert-kreative Küche in Dittelsheim-Heßloch ist passé, dafür gibt ein einfacheres Tableau
für ein breiteres Publikum. Die Umsetzung wirkt bisweilen nicht überzeugend.
AUSGESUCHTE
RHEINHESSEN
WEINE
SCHOKOLADEN,
KAFFEE, PASTA,
ÖLE, ESSIGE
U.V.M.
Besuchen Sie uns in
der Mainzer Altstadt.
Nähe Leichhof.
Braunewell • Gutzler • Knewitz
Raumland • Neus
Landgraf • Schätzel
Stallmann-Hiestand
Wittmann • Wagner-Stempel
Geschenkideen
rund um den Wein
Unser gesamtes Sortiment finden
Sie auf unserer Homepage.
Weinkontor Keßler
Heiliggrabgasse 9 · 55116 Mainz
Montag – Freitag 10 – 19 Uhr
Samstag 10 – 16 Uhr
Tel: 0 61 31 – 1 43 11 43
www.weinkontor-kessler.de
ksd
Das Landhaus am Heidenturm
in Dittelsheim-Heßloch
hat eine spezielle Tradition: In
den vergangenen Jahren wechselten
die Gastronomen in dem
rustikal eingerichteten Gebäude
mehrfach. Das hatte wohl nichts
mit mangelnder Qualität zu tun
– im Gegenteil. Die Küche war
stets überdurchschnittlich und
in der Regel auch kreativ. Offensichtlich
fehlte ein anspruchsvolles
Publikum in ausreichender
Zahl, das den Betrieb
hätte auf längere Sicht erhalten
können. Vor wenigen Monaten
wurde das Restaurant wiedereröffnet,
und nun sind Mister
X, unsere Begleitung und ich
hier, um zu erfahren, wie es
mit dem Landhaus am Heidenturm
weitergeht.
Am Interieur hat sich praktisch
nichts verändert. Im Inneren
steht auf zwei ländlich gestalteten
Ebenen mit viel Holz
reichlich Wohlfühl-Platz zur Verfügung.
Draußen, wo wir an diesem
schwülheißen Sommerabend
sitzen, gibt es mehrere Tische,
die durch eine Natusteinmauer
von der Durchgangsstraße abgetrennt
sind. Das ist gut so,
denn der Verkehr an dieser Stelle
kann bis in die Abendstunden
beträchtlich sein. Apropos: Leider
ist der öffentliche Parkplatz
um die Ecke derzeit geschlossen,
sodass man sich in den umliegenden
Gassen eine Bleibe für
sein Auto suchen muss.
W E R T U N G S TA B E L L E
E s s e n 7 , 0
T r i n k e n 8 , 0
S e r v i c e 7 , 0
A m b i e n t e 8 , 0
P r e i s / L e i s t u n g 6 , 5
Gesamt 36,5 : 5 = 7,3 Kappen
1-4 = schlecht und ungenießbar
5 = die normale Gaststätte
6 = gute und bemühte Küche
7 = gutbürgerliche Küche
8 = perfekte gutbürgerliche Küche
9 = perfekt gutbürgerlich mit kreativen Ideen
10 = kreative hervorragende Gourmetküche
Schnell wird deutlich, dass
sich strategisch im Landhaus
am Heidenturm etwas verändert
hat. Das Speisenangebot ist einfacher
und vom Umfang her
übersichtlich. Wie wir von der
neuen Chefin erfahren, soll dies
ganz bewusst die Möglichkeit
eröffnen, mehr heimisches Publikum
zu generieren. Dazu
passt das Banner über dem Eingang
zum Gebäude, auf dem
die Bezeichnung »Weinbistro
am Heidenturm« zu lesen ist.
KUGELRUNDE
SPUNDEKÄS-PRALINEN
Aus der Speisekarten-Rubrik
»Leckereien zum Wein« wählen
wir »Brat-Peperoni mit Meersalz
und einem Hauch braunen
Zuckers« zu 4,50 Euro. Außerdem
lassen wir uns »Spundekäs-Pralinen,
umhüllt von gehackten
Mandeln, Walnüssen
und Schnittlauch, dazu Graubrot«
(5,90 Euro) servieren. Die
Peperoni hatten wir uns etwas
anders vorgestellt, eher ähnlich
der spanischen Variante mit feiner
Salzkruste. Schade, die Dittelsheim-Heßlocher
Version lässt
jeglichen Salzeindruck vermissen,
und auch der braune Zucker
dringt so gar nicht bis zu
Zunge und Gaumen durch. Von
den drei kugelrunden Spundekäs-Pralinen
ist jeweils eine mit
Mandeln, eine mit Walnüssen
und eine mit Schnittlauch belegt.
Dieses Arrangement lässt
sich schön ansehen und
schmeckt solide. Herausragend
ist das dazu gereichte Brot:
fluffig-leicht und frisch mit herrlich
knuspriger Kruste.
Zum nun gereichten Lachstatar
mit Graubrot und Radieschen
(6,50 Euro) ist Folgendes
anzumerken: Das – wiederum
kugelrunde – Fischgehackte
scheint aus Räucherlachs zu
sein und verkostet sich sehr
salzig. Die Süßkartoffelfries mit
Knoblauchmayonnaise für 3,90
Euro, die unsere Begleiterin parallel
probiert, bilden dazu, wie
sie sagt, »einen interessanten
Kontrast«.
Flammkuchen wird im Landhaus
am Heidenturm in diversen
deftigen und süßen Versionen
offeriert. Eine auf einer Schiefertafel
angebotene Sonderedition
mit Pfifferlingen, Speck
und Zwiebeln (9,90 Euro) liest

RESTAURANT-TEST | DER MAINZER 08.2017 | 17
»Zur Kanzel»
Restaurant und Kneipe
Inhaber Guido Zieglmeier
Grebenstraße 4 • 55116 Mainz
Tel. 0 61 31 / 23 71 37
Öffnungszeiten:
17 bis 1 Uhr•Sonntag Ruhetag
www.zurkanzel.de
Wenn Menschen durch große
Katastrophen in Not geraten,
helfen wir. Gemeinsam, schnell
und koordiniert.
Jetzt Förderer werden unter:
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
sich verlockend, und so greift
unsere Tischnachbarin als
Hauptspeise darauf zu. Auf den
riesigen Flammkuchen allerdings
hat sich anscheinend nur
ein einziger Pfifferling verirrt,
der in etliche Teile seziert wurde,
was die Genussfreude deutlich
schmälert.
Mister X widmet sich derweil
dem Lachs vom Grill mit Limettenbuttersoße
auf Salatbett
(14,90 Euro). »Nun, der Lachs
wirkt portioniert, was soll ich
dazu sagen«, fällt sein Kommentar
ungewohnt spärlich aus.
Bleibt mein Schnitzel mit
Zwiebeln und Pommes frites
(11,90 Euro) zu erwähnen. Das
Fleisch ist extrem flach geklopft,
ein wenig trocken und geschmacklich
eher fad. Das fängt
die angenehme, leicht buttrige
Panade positiv ab. Die Zwiebeln
sind schön glasig geschmort,
sodass ich insgesamt mit meiner
Hauptspeise recht zufrieden bin.
Mein kleiner gemischter Salat
(2,50 Euro), in einem weißen
Schüsselchen präsentiert, ist
frisch und mit einigen Spritzern
Himbeeressig aromatisiert.
| LOU KULL
FAZIT: Das Konzept der neuen
Gastronomin, im Landhaus am
Heidenturm bewusst auf eine
einfachere Küche zu setzen, um
mehr regionales Publikum anzusprechen,
ist nachvollziehbar.
Die Umsetzung hat uns bei unserem
Besuch jedoch nicht wirklich
überzeugt. Bei einigen Speisen
fehlt schlichtweg der Pfiff,
es fällt auf, dass teilweise kaum
gewürzt wird. Das Preis-Leistungs-Verhältnis
war gerade
beim Flammkuchen mächtig in
Schieflage. Ein riesiger Mehl -
fladen, auf dem man den avisierten
Belag mikroskopisch suchen
muss, für 9,90 Euro ... Wesentlich
besser schnitt diesbezüglich
das Schweineschnitzel
mit zwei großen Fleischlappen
für 11,90 Euro ab. Negativ zu
Buche schlugen die langen Wartezeiten,
obwohl nicht gerade
viele Gäste anwesend waren.
Von unserer letzten Vorspeise
bis zum Auftragen der Hauptspeisen
verging gut eine Stunde
– und dies bei wahrlich nicht
komplizierten Essens-Arrangements.
Höchst positiv bewerten
wir das Weinangebot mit weit
über 20 Positionen. Ausgezeichnete
Winzer aus der Region
sind mit ihren Kreszenzen auf
der Karte vertreten.
Landhaus am Heidenturm
Hauptstraße 10
67596 Dittelsheim-Heßloch
Tel. 0 62 44 / 919 55 44
info@landhaus-am-heidenturm.de
www.landhaus-am-heidenturm.de
Öffnungszeiten:
Di bis Sa 17 bis 24 Uhr
So und Mo Ruhetag
Feiern Sie mit uns am
18. und 19. August mit
10% Jubiläumsrabatt
5 JAHRE LE POIVRE FEINKOST IN DER ALTSTADT
Seit dem 18. August 2012 möchten wir Ihnen mit handverlesenen
Köstlichkeiten eine Freude bereiten. Von raffinierten Brotaufstrichen,
Ölen, Essigen und Gewürzen über feine Schokoladen
und Gebäcke bis hin zu edelster Pâtissérie, insbesondere unseren
frischen Macarons finden Sie bei uns immer kleine Besonderheiten,
zum selbst genießen oder auch zum Verschenken. Feiern Sie
mit uns am 18. August ab 16 Uhr bei einem Gläschen Sekt und
profitieren Sie am ganzen Wochenende von speziellen Jubiläumsangeboten!
Traditionell österreichisch-deutsche Küche
Hähnchenspezialitäten
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr ab 17 Uhr · Sa 11.30 bis 15 Uhr und ab 17 Uhr
Sonn- & Feiertage ab 11.30 · Dienstag & Mittwoch Ruhetag
Wallaustraße 18 · 55118 Mainz · Tel. 06131/ 2121150 · www.hahnenhof-mainz.de

18 | DER MAINZER 08.2017 | KULTUR ANZEIGE
BERATUNG FÜR SIE –
ÜBERALL!
☎ 06131/333830
Mainz-Bretzenheim (Nähe Hornbach)
www.bettenwelt-mainz.de
Erste Schauspielpremiere
2017/18:
ERSTE SCHAUSPIELPREMIERE
2017/18: DER SIEBTE KONTI-
NENT AUF U17
Im Dezember 2016 wird ein
Joghurtbecher am Strand gefunden.
Die Besonderheit: Er
stammt aus dem Jahr 1976 und
sieht fast aus wie neu. In dieser
Begebenheit spiegelt sich eines
der größten Umweltdramen des
20. und 21. Jahrhunderts: Gerade
das Material, das einst die
größte Zukunftsverheißung darstellte,
sorgt nun für eine ökologische
Katastrophe von weltweiten
Ausmaßen. Plastik – jener
Stoff, den jeder braucht,
aber niemand mag – will einfach
nicht verrotten.
In den Weltmeeren haben
sich in den letzten Jahrzehnten
fünf riesige Strudel aus Mikroplastik
und Kunststoffmüll gebildet.
Ihr größter liegt zwischen
Kalifornien und Japan und übersteigt
mittlerweile die Fläche
Indiens. Regisseur Jan-Christoph
Gockel und sein Team haben
den great pacific garbage patch
selbst in Augenschein genommen:
Im März flogen sie in die
Mitte des Pazifiks und besuchten
Kamilo Beach, den schmutzigsten
Strand Hawaiis. Von dort
brachten sie Geschichten der
Betroffenen mit, die sie mit Recherche-Ergebnissen
aus Interviews
zu einem multiperspektivischen
Bild der globalen Verwertungsketten
von Müll verwoben
haben. Zu Wort kommen
Müllarbeiter, Seefahrer, Umweltschützer,
Plastik-Mogule sowie
einsame Idealisten, die der maritimen
Müllkippe den Kampf
angesagt haben.
Aber auch die mythische Ebene
der Kunststoffe steht im Fokus,
schließlich ist die Geschichte
des 20. Jahrhunderts
mit kaum einem anderen Material
so dämonisch verbunden
wie mit Plastik. Das unzerstörbare
Material, das jede Form
annehmen kann, galt einst als
Startbahn in eine bessere Zukunft
– nun gemahnt es die
Menschen als schwimmendes
schlechtes Gewissen aus Müll
an die Hybris ihrer Wünsche.
An diesem Punkt setzen Gockel
und sein Team an und untersuchen,
wie die Verheißungen des
Plastiks zum Albtraum umschlagen
konnten – und was man
nun dagegen unternehmen
kann.
»Der siebte Kontinent.
Reise zur größten
Mülldeponie der Erde.«
von Jan-Christoph Gockel
und Ensemble
Premiere am 26. August
Weitere Vorstellungen am
8.und 9. September

STAATSTHEATER MAINZ | 19
Staatstheater
Mainz
Der 7. Kontinent.
Sebastién Jacobi und
Lilith Häßle
FRISCH ANS WERK!
SPIELZEITBEGINN 2017/18
AM STAATSTHEATER
© Meyer Originals
© Andreas Etter
»Frisch ans Werk, mein Kopf«
(Hamlet): Die neue Spielzeit
am Staatstheater Mainz beginnt!
Mit der Wiederaufnahme von »I
can see you from the future«
auf U17 (18. August) und von
»Gas« mit Andrea Quirbach im
Rhein-Selz-Park (ab 19. August)
sowie »Ich schlief mit Gott«
(23. August) stehen die ersten
Produktionen bereits Mitte des
Monats wieder auf dem Programm.
Am 26. August öffnet
das Haus dann alle Türen für
das beliebte große Theaterfest,
das traditionell am Anfang jeder
Saison zum Blick hinter die Kulissen
einlädt, um die Theatervorfreude
mit vielen Inspirationen
anzureichern! Neben Füh-
rungen und Vorstellungen locken
eine spektakuläre Technikshow
sowie Einblicke in Produktionen
der nächsten Spielzeit,
darunter Ausschnitte aus
»La Cage aux folles« und den
»Comedian Harmonists«. Natürlich
sind alle wieder herzlich
eingeladen, selbst aktiv zu sein,
besonders für Familien und Kinder
gibt es gemeinsam mit dem
inklusiven Kinder-Kultur-Fest
»Kraut & Rüben« zahlreiche
Mitmachangebote: Workshops,
Spiele und eine große, bunte
Malstation auf dem Tritonplatz.
Dort wird auch für das leibliche
Wohl gesorgt, sodass große und
kleine Gäste frisch gestärkt
eine der Vorstellungen besuchen
können – darunter die Tanzproduktion
»Hilfe!« (ab 8 Jahren)
sowie die Kinderproduktionen
»Hase, Igel – fertig los!«
(ab 6 Jahren) und »Erst einmal
Mozart« (0-3 Jahre). Noch am
selben Abend wird auf U17 bereits
die erste Premiere der
neuen Spielzeit gefeiert: die Uraufführung
von »Der siebte Kontinent.
Reise zur größte Mülldeponie
der Erde« (Inszenierung:
Jan-Christoph Gockel)
und am darauffolgenden Sonntag
wird die Opernsaison mit
der Gala im Großen Haus festlich
eröffnet. Frisch ans Werk!
Spielzeitbeginn: 18. August
Theaterfest und inklusives
Kinderkulturfest
»Kraut & Rüben«: 26. August
Premiere »Der siebte
Kontinent«: 26. August
Operngala: 27. August
Die Theaterkasse öffnet
am 7. August, Onlinetickets
sind jederzeit buchbar.
Kartentelefon:
06131 2851-222
www.staatstheater-mainz.com
www.staatstheater-
mainz.com
Ich geh’,
und geh’
vergnügter
als
ich kam
… mit
einem Abo
für
die Spielzeit
2017 / 18

20 | DER MAINZER 08.2017 | TERMINE
-> Fr., 04.08./19h/Zitadelle Open Air
AMY MACDONALD
Support: Paper Tigers
-> Sa., 05.08./19h/Frankfurter Hof
NAMIKA & TEESY
Support: VONA
-> So., 20.08./19 h/Domplatz Open Air
1. MAINZER SYMPHONIC
ROCK NIGHT mit JAMMIN COOL
-> Mi., 30.08.
WOLF BIERMANN
„Demokratie feiern – demokratisch wählen!“
-> Sa., 09.09.
ALIN COEN BAND
-> Fr., 15.09.
PROCOL HARUM
-> Mo., 18.09./Halle 45
MIKE + THE MECHANICS
Support: BEN McKELVEY
-> Do., 28.09.
HR BIG BAND
THE MUMBAI PROJECT
-> Fr., 29.09.
PE WERNER
& FRANK CHASTENIER
-> Fr., 29.09./Rheingoldhalle
JETHRO TULL
BY IAN ANDERSON
-> Sa., 30.09.
PU (Rebell Comedy)
„Lange Rede, gar kein Sinn“
-> So., 22.10.
RED HOT CHILLI PIPERS
-> So., 29.10.
LYAMBIKO
-> Fr., 03.11.
IMANY
-> Do., 09.11.
SHANTEL & BUCOVINA
ORKESTAR
-> Sa., 11.11.
FRONTM3N
mit Peter Howarth, Mick Wilson,
Pete Lincoln
-> Mi., 13.12.
PASION DE BUENA VISTA
25. Kindertheater-
Festival
-> So., 10.09./15 Uhr
VOLKER ROSIN
„Volle Kraft voraus“ (Alter: 3-8 Jahre)
-> Sa., 16.09./15 Uhr
MAX UND MORITZ
(Alter: 5-10 Jahre)
-> Mi., 27.09./15 Uhr
DIE KLEINE HEXE
(Alter: 4-8 Jahre)
-> Sa., 30.09./15 Uhr
OH, WIE SCHÖN IST
PANAMA (Alter: 5-10 Jahre)
Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de
& an allen bek. Vorverkaufsstellen
Di 6 1.8.2017
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
»Karikatura« Brooklyn/New York
Domplatz 16:30 Uhr »Die Blaukatz«
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Ted Moré« und
seine Puppe verzaubern nicht nur die Kinder
19:00 Uhr »Mary Red« Die Mainzer Band
spielt Rock‘n‘Roll mit Rockabilly & Ska
Mit anschließender Kleidertauschparty:
Bringt so viele Kleidungsstücke mit, wie ihr
tauschen möchtet, sauber und tragbar.
Naturhistorisches Museum 16:30 Uhr
»Vorlesestunde Zebra«
SPORT
Tai Chi 12:30 Uhr »Chanten«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Mi 6 2.8.2017
KONZERT
Eulchen Schlossbiergarten 19:00 Uhr
»Singer/Songwriter vs. Poetry Slam«
Im Innenhof des Kurfürstlichen Schlosses
heißt es ein weiteres Mal: Musik gegen Worte!
VORTRAG/KURS
Kulturcafé 18:00 Uhr »Sprachcafé«
Das Prinzip: Dazusetzen und losquatschen
Johann-Joachim-Becher-Weg 55128 Mainz
SPORT
Wing Chun 19:00 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr Avant Garde
Kulturklub Schon Schön 23:00 Uhr
»Kunterbunter«
50grad 22:00 Uhr »Studentsgroove«
Red Cat Club 22:00 Uhr »Liebevoll«
Do 6 3.8.2017
KONZERT
SWRLive! 19:00 Uhr »Goitse«
Goitse sind die Beste Irish Folk Band 2015,
und kommen mit einem neuen Album
SWR Funkhaus Mainz
Cuvée 2016 19:00 Uhr »Eva Chansons«
Liebfrauenplatz 5
Golden Harp 20:30 Uhr »Nici’s Open Stage«
Irish Pub im Hauptbahnhof
Biergarten am Burgpark 19:00 Uhr »About
a Band« Auf der Mainspitze in Gustavsburg
FILM
Schiersteiner Hafen 20:00 Uhr
»Mein Blind Date mit dem Leben«
Sie versuche, immer Songs zu schreiben die etwas bedeuten betont die schottische
Songwriterin »Amy McDonald« Jedes Lied hat eine eigene Geschichte.
Mit ihrem Album »Under Stars« kommt sie auf die Zitadelle am 4.8. um 19:00 Uhr
KINDER & FAMILIE
Naturhistorisches Museum 15:00 Uhr
»Vorlesestunde Mini«
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Petrachens
Mondfahrt« Wishmob Theater
SPORT
Tai Chi 18:00 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr Nachtstrom
Caveau 22:00 Uhr »The Kids are allright«
Red Cat 22:00 Uhr »Phatcat«
Fr 6 4.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Zitadelle Mainz 19:00 Uhr »Amy McDonald«
Augustinerkirche 20:00 Uhr »Ensemble
Amarcord« Motetten von Lasso, Walter, Schein,
Schütz, Stefanini
KLEINKUNST
Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr
»Dinner for one uff rhoihessisch«
Naheweinstrasse 2 55452 Rümmelsheim
MUSEUM/GALERIE
Peng 11 - 18 Uhr »Außen verschieden, Innen
dasselbe« Saeid und Carolin Mojavari
Gutleut Café & Bar 20:00 Uhr »Views On
Vegas« Fotoausstellung Vernissage
FILM
Schiersteiner Hafen 20:00 Uhr »La La Land«
Schloß Biebrich 20:00 Uhr »The Lovers & the
Despot« GB 2015
SPORT
Tai Chi 17:15 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52,
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Wing Chun 18:45 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr
»Hard´n´Heavy«
Caveau 22:00 Uhr »90er Pop & Trash«
Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr
»Take me Out«
Red Cat 22:00 Uhr »Yo! Cat«
50Grad 22:30 Uhr »Electronic«
EBBES
Niersteiner Winzerfest mit über 25 Weinständen
Straußwirtschaften und musikalischer
Unterhaltung, Schifferstechen, Riesenrad
Zitadelle 17:00 Uhr »Führung: Wein, Weiber
und Geschichten« Treffpunkt: Kastanie vor dem
Zitadellencafé
Sa 6 5.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
Wormser Theater 20:00 Uhr »Sonnets for
The Dark Lady« Senta Berger rezitiert Sonette
der »Dark Lady« in deutscher Sprache
Von-Steuben-Straße 5 67549 Worms
KONZERT
Frankfurter Hof 19:00 Uhr »Namika«
Planke Nord 14:00 Uhr »Hafenklang Festival«
»Me And My Drummer«
KLEINKUNST
Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr
»Dinner for one uff rhoihessisch«
Naheweinstrasse 2 55452 Rümmelsheim
Theaterclub Schwabsburg 19:30 Uhr
»Viel Holz vor der Hütte, wenig im Kasten«
Backhausstrasse 11 55283 Nierstein
MUSEUM/GALERIE
Peng 11 - 18 Uhr »Außen verschieden, Innen
dasselbe« Saeid und Carolin Mojavari
Das Ensemble Amarcord ist eine
Ausnahmeerscheinung unter Vokalensembles,
von denen die meisten sich
durch Namen, nicht durch Individualität
unterscheiden; Augustinerkirche
am 4.8. um 20:00 Uhr

TERMINE | DER MAINZER 08.2017 | 21
FILM
GonsKultur Open-Air-Kino 21:00 Uhr
»Bach in Brazil« von Ansgar Ahlers
Hof von ing.team, Mainzer Straße 1,
Mainz-Gonsenheim
Schiersteiner Hafen 20:00 Uhr »Ich einfach
unverbesserlich 3«
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr »Wild Side«
Caveau 22:00 Uhr »Die Rock WG«
Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr
»90s Baby«
Red Cat 22:00 Uhr »One Love«
50Grad 22:30 Uhr »Black & House«
EBBES
Krempelmarkt am Rheinufer 7 - 15:00 Uhr
am Rheinufer zwischen Kaiser- und Rotem Tor
Gutenberg-Buchmarkt 8:00 Uhr
Hof Gutenberg-Museum, Liebfrauenplatz 5
Trödelmarkt UNI Mainz 7:00 - 13:00 Uhr
Parkplatz am Dalheimer Weg 55116 Mainz
Mit em Schiffche uffm Rhoi 10:00 Uhr
DLRG Rettungsstation, Victor-Hugo-Ufer 6
Mainzer Marktfrühstück 9:00 - 16:00 Uhr
Mainzer Weine, direkt vom Erzeuger genießen
auf einem der schönsten Wochenmärkte
Liebfrauenplatz 55116 Mainz
Schiersteiner Hafen 11 - 22:00 Uhr
»Streetfood Festival« Für alle die nicht Kochen
können, wollen.
Kultur- und Weinbotschafter 15:00 Uhr
»Brot und Wein« Treffpunkt Weingut Acker,
Mainzer Straße 62, Bodenheim
Niersteiner Winzerfest mit über 25 Weinständen
Straußwirtschaften und musikalischer
Unterhaltung, Schifferstechen, Riesenrad
»Goitse« ist eine gälische Begrüßung .
Außerdem steht der Name für das irische
Quintett um die Sängerin Áine McGeeney,
das die musikalischen Traditionen
Irlands wieder aufleben lässt.
SWR Funkhaus am 3.8. um 19:00 Uhr
So 6 6.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
PREMIUM PERMANENT MAKE-UP
Ri-soft®luxusline
für ein neues Lebensgefühl.
Vergessen Sie alles, was Sie bisher über
Permanent Make-up wissen - die Pigmentier
Methode Ri-soft ® luxusline ist anders.
Die Philosophie dieser Methode:
,,In der Natürlichkeit liegt die Schönheit.“
Das Permanent Make-up Ri-soft ® luxusline
ist natürlich und hauchfein und unterscheidet
sich deutlich von herkömmlichen
Pigmentiermethoden.
Zarte Lidstriche, softe Lippenschattierungen
und ästhetische sowie feinste
Augenbrauenzeichnungenunterstreichen
die Schönheit jeder Frau.
Ri-soft ® luxusline wird genau auf Ihre
Wünscheund Ihre ganz persönliche Ausstrahlung
abgestimmt. Diese Harmonie
wirkt besonders edel und natürlich.
Hier können Sie Ri-soft

22 | DER MAINZER 08.2017 | TERMINE
Unser August-
Angebot!
Wüsthof
3-teiliger Gemüsemessersatz,
bunt
statt € 20,70 nur €12,95*
*nur solange Vorrat reicht
Mi 6 9.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Kulturcafé 22:00 Uhr »Bürck und Schumacher
« Swing, Chanson, Bossa Nova
Johann-Joachim-Becher-Weg 55128 Mainz
Marktplatz 19:00 Uhr »Townsend«
VORTRAG/KURS
Kulturcafé 18:00 Uhr »Sprachcafé«
Das Prinzip: Dazusetzen und losquatschen
Johann-Joachim-Becher-Weg 55128 Mainz
NaT-Lab Ferienakademie 9:30 Uhr
11. bis 13. Klasse: Farben
MUSEUM/GALERIE
Peng 11 - 18 Uhr »Außen verschieden, Innen
dasselbe« Saeid und Carolin Mojavari
KINDER & FAMILIE
OK:TV 10:00 - 16:00 Uhr »JugendMedien«
Medien selbst zu gestalten und dabei hinter
die Tricks der Medienprofis zu blicken, diese
Chance haben Jugendliche im Alter von 14 bis
16 Jahren in den Sommerferien
Seminarraum, OK:TV Mainz Wallstraße 11
SPORT
Wing Chun 19:00 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr Avant Garde
Kulturklub Schon Schön 23:00 Uhr
»Kunterbunter«
50grad 22:00 Uhr »Studentsgroove«
Red Cat Club 22:00 Uhr »Liebevoll«
Meeresfrüchtewoche vom 09.08. bis 16.08.
Steakwochen Beef it or leaf it vom 22.08. bis 01.09.
Exklusives 5-Gang Feinschmecker-Menü am 02.09.
mit je 2 korrespondierendnen Weinen pro Gang präsentiert
von den Weingütern, Knipser – Pfalz,
Künstler – Rheingau und Markus Molitor – Mosel
Menüpreis inkl. Aperit, Wein und Wasser € 111 p. Pers
Di bis Sa 11.30 bis 14.30 Uhr & 18.00 bis 23.30 Uhr
Gaustr. 29 | 55116 Mainz | Tel. 06131-6969414
genuss@lagallerie-mainz.de | www.lagallerie-mainz.de
Helge Weichmann wurde 1972 in der Pfalz geboren. Nach Schandgrab, Schandgold
und Schandkreuz kommt nun Schandglocke sein vierter Roman:
Krimilesung in der Infovinothek »Cuvée 2016« am 10.08. um 19:00 Uhr
EBBES
Kultur- und Weinbotschafter 20:30 Uhr
»Romantische Floßfahrt auf dem Eicher See«
Treffpunkt Bootssteg am Restaurant Eicher
See, Eulenweg 1, 67575 Eich
Do 6 10.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
St. Antonius 20:00 Uhr »Sonnenkönig«
ein Fest des höfischen Klangs à la Versailles.
Adolf-Kolping-Str. 6 55116 Mainz
Golden Harp 20:30 Uhr »Nici’s Open Stage«
Irish Pub im Hauptbahnhof
Hochschule für Musik 19:30 Uhr Roter Saal
Konzert im Rahmen der Masterprüfung
Hyunyi Sung, Violine
Biergarten am Burgpark 19:00 Uhr »Steppin
Stone« Auf der Mainspitze in Gustavsburg
LESUNG
Cuvée 2016 19:00 Uhr »Helge Weichmann -
Schandglocke« Krimilesung und Weinprobe
VORTRAG/KURS
NaT-Lab Ferienakademie 9:30 Uhr
11. bis 13. Klasse: Farben
MUSEUM/GALERIE
Landesmuseum 12:30 - 13:00 Uhr
»KiM Kunst in der Mittagspause«
Peng 11 - 18 Uhr »Außen verschieden, Innen
dasselbe« Saeid und Carolin Mojavari
FILM
Wormser Theater 19:00 Uhr »Siegfried«
Restaurierte Fassung von Fritz Lang’s
Die Nibelungen, Teil 1
Von-Steuben-Straße 5 67549 Worms
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Clown Filou«
19:00 Uhr »Alles Ukulele«
Naturhistorisches Museum 15:00 Uhr
»Vorlesestunde Mini«
16:00 Uhr »Wer tummelt sich am Wasserloch?«
OK:TV 10:00 - 16:00 Uhr »JugendMedien«
Medien selbst zu gestalten und dabei hinter
die Tricks der Medienprofis zu blicken, diese
Chance haben Jugendliche im Alter von 14 bis
16 Jahren in den Sommerferien
Seminarraum, OK:TV Mainz Wallstraße 11
SPORT
Tai Chi 18:00 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr Nachtstrom
Caveau 22:00 Uhr »The Kids are allright«
Red Cat 22:00 Uhr »Phatcat«
EBBES
Römerpassage 11 - 16:00 Uhr »Schultüten
selbst basteln«
Villa Vinum 19:00 Uhr »After Work Party«
Cuvée vs. Reinsortig
Fr 6 11.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
Bar jeder Sicht 20:00 Uhr »Musenkuss
Mainzer Improvisations-Theater«
KONZERT
Mommenheimer Open Air 20:00 Uhr mit
»Supernova Plasmajets« und »Coleslaw«
Weingut Weyell 19:00 Uhr »The Sweet«
Die Glamrock Opas kommen aus ihrer Gruft
Bornstraße 15 55278 Dexheim
KLEINKUNST
Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr
»Altern ist nichts für Feiglinge II« Der Alterungsprozess
geht in eine neue Runde!!
Naheweinstrasse 2 55452 Rümmelsheim
LESUNG
Dorett Bar 21:00 Uhr »Pink Carpet«
VORTRAG/KURS
NaT-Lab Ferienakademie 9:30 Uhr
11. bis 13. Klasse: Farben
MUSEUM/GALERIE
Peng 11 - 18 Uhr »Außen verschieden, Innen
dasselbe« Saeid und Carolin Mojavari
FILM
Eulchen Schlossbiergarten 20:00 Uhr
»Stummfilmklassiker« - mit Live-Musik
Innenhof Kurfürstliches Schloss
Wormser Theater 19:00 Uhr »Kriemhilds
Rache« Restaurierte Fassung von Fritz Lang’s
Die Nibelungen, Teil 2
Von-Steuben-Straße 5 67549 Worms

KINDER & FAMILIE
OK:TV 10:00 - 16:00 Uhr »JugendMedien«
Medien selbst zu gestalten und dabei hinter
die Tricks der Medienprofis zu blicken, diese
Chance haben Jugendliche im Alter von 14 bis
16 Jahren in den Sommerferien
Seminarraum, OK:TV Mainz Wallstraße 11
SPORT
TSC Mainz »Mainz Open Tennisturnier«
Zum zweiten Mal finden auch im Jahr 2017 die
Mainz Open auf der Anlage des TSC Mainz,
Ebersheimer Weg 32, statt
Spielbeginn ist um 9:00 Uhr
Tai Chi 17:15 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52,
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Wing Chun 18:45 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr
»Hard´n´Heavy«
Caveau 22:00 Uhr »90er Pop & Trash«
Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr
»Take me Out«
Red Cat 22:00 Uhr »Yo! Cat«
50Grad 22:30 Uhr »Electronic«
EBBES
Planke Nord 18:00 Uhr »Reflecta Festival«
19:30 Improtheater: »Was wäre wenn?«
Für Garderobe kein Haftung
20:30 Musik: »My friend the immigrant«
22:00 Film: »Free Lunch Society«
Bretzenheimer Kerb Der Gewerbeverein und
Claudia Siebner von der Ortsverwaltung eröffnen
die Kerb feierlich am 11.8. um 19 Uhr.
Flonheim »Rheinhessen-Tag« rund um die
Adelbergwiese. Drei Tage musikalische Unterhaltung,
Ausstellungen und Aktionen für die
ganze Familie.
Oppenheimer Weinfest Rund um das historische
Rathaus finden die Besucher Wein- und
Essenstände, sowie vielfältige musikalische Unterhaltung.
Sa 6 12.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Reduit 16:00 Uhr »Rhine Reggae Festival« mit
»Ganjaman« »Jah Defender« »Die Gestalten«
»Sound Generators« »Big Matic« »Torch«
Mommenheimer Open Air 19:00 Uhr mit
»Uneven« »Nuwanda« und »WesternBhagen«
TERMINE | DER MAINZER 08.2017 | 23
Weingut Sander 15:00 Uhr »Crafted Rocks«
Im Mettenheimer Weingut Sander steigt dieses
Jahr das 1. Crafted Rocks Festival mit lokalen
Act´s wie Joleen aus Worms und the
New Roses aus Wiesbaden
In den Weingärten 11, 67582 Mettenheim
Open-Air-Kino Ginsheim 19:00 Uhr »Sit In«
21:30 Uhr Film: »Willkommen bei den
Hartmanns« Altrheinufer Am Kran
KLEINKUNST
Bürgerhaus Bodenheim 20:00 Uhr
»Männerschlussverkauf« In witzigen Dialogen
und grotesken Bildern platzt – wie im wahren
Leben – ein Traumbild nach dem anderen
Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr
»Die lange Nacht der Comedy«
Naheweinstrasse 2 55452 Rümmelsheim
VORTRAG/KURS
Dom- und Diözesanmuseum 11 - 13:00 Uhr
»Freie Töpferwerkstatt, Arbeiten mit Ton«
MUSEUM/GALERIE
Galerie Mainzer Kunst 11:00 »Vernissage«
Kunst aus Rheinland-Pfalz nach 1945
Weihergarten 11 55116 Mainz
Peng 11 - 18:00 Uhr »Außen verschieden,
Innen dasselbe« Saeid und Carolin Mojavari
FILM
Wormser Theater 19:00 Uhr »Nibelungen
Cycle« Stummfilmprojekt New York
Von-Steuben-Straße 5 67549 Worms
KINDER & FAMILIE
Bürgerhaus Bodenheim 16:00 Uhr
»Das hässliche Entlein«
SPORT
TSC Mainz »Mainz Open Tennisturnier«
Zum zweiten Mal finden auch im Jahr 2017 die
Mainz Open auf der Anlage des TSC Mainz,
Ebersheimer Weg 32, statt
Spielbeginn ist um 9:00 Uhr
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr »Wild Side«
Caveau 22:00 Uhr »Die Rock WG«
Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr
»90s Baby«
Red Cat 22:00 Uhr »One Love«
50Grad 22:30 Uhr »Black & House«
EBBES
Planke Nord 15:00 Uhr »Reflecta Festival«
16:00 Workshops
19:00 Musik Casey Keth
21:30 Film Artivist Award für Kurzfilme.
00:00 Party im Clubcontainer
Mainzstrand 18:00 Uhr »Open Air«
Adenauer-Ufer 1a, 55116 Mainz
Krempelmarkt am Rheinufer 7 - 15:00 Uhr
am Rheinufer zwischen Kaiser- und Rotem Tor
Trödelmarkt UNI Mainz 7:00 - 13:00 Uhr
Parkplatz am Dalheimer Weg 55116 Mainz
Mit em Schiffche uffm Rhoi 10:00 Uhr
DLRG Rettungsstation, Victor-Hugo-Ufer 6
Mainzer Marktfrühstück 9:00 - 16:00 Uhr
Mainzer Weine, direkt vom Erzeuger genießen
auf einem der schönsten Wochenmärkte
Liebfrauenplatz 55116 Mainz
Bretzenheimer Kerb vom 11.-14. August
Flonheim »Rheinhessen-Tag« rund um die
Adelbergwiese. Drei Tage musikalische Unterhaltung,
Ausstellungen und Aktionen für die
ganze Familie.
Oppenheimer Weinfest Rund um das historische
Rathaus finden die Besucher Wein- und
Essenstände, sowie vielfältige musikalische Unterhaltung.
Vorplatz Töngeshalle Ebersheim 16:00 Uhr
Sommernachstfest, Freiwillige Feuerwehr
Ebersheim
Online einfach
und sicher mit
dem Girokonto
bezahlen!
Infos unter:
mvb.de/paydirekt
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
*Voraussetzung für Dankschön-Prämie:
Registrierung zu paydirekt über das
MVB-Online Banking innerhalb des Aktionszeitraums
(ab 17.07.2017 bis 31.08.2017;
Verlängerung vorbehalten) // Registrierung
muss zum Abschluss des Aktionszeitraumes
noch bestehen // Gutschrift erfolgt nach
Ende der Aktion auf Ihr MVB-Konto
Sensationell sparen mit dem 5-Sterne-Ticket: Einmalig 32,50 €* zahlen
und 5 Filme Ihrer Wahl für je nur 6,50 € erleben!
Erhältlich an allen Kinokassen und online unter cinestar.de
* Für 3D gegen Aufpreis.
Holzhofstr. 1 | 55116 Mainz
JETZT SCANNEN,
ONLINE ANMELDEN UND
250 PUNKTE SICHERN!
5 €
Dankeschön-Prämie
bei Registrierung
bis 31.08.2017*
Wir machen den Weg frei.
Mainzer Volksbank

24 | DER MAINZER 08.2017 | TERMINE
ReSTAURAnT
Senioren-
Happy-Hour
Von 17:00-18:00 servieren
wir auch kleine Biere und
Seniorenportionen im Garten.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 17.00 – 23.00 Uhr
Samstag & Sonntag 12.00 – 23.00 Uhr
Kartäuserstraße 3 · 55116 Mainz
Tel. 06131 23 65 76
kontakt@zum-goldstein.de
www.zum-goldstein.de
Berufliche Neuorientierung
In einem Teilzeit- oder Minijob aktiv sein
Wilhelm-Theodor-Römheld-Str. 14
55130 Mainz
Tel. (06131) 921 3570
www.outplacement50plus.com
ÖFFNUNGSZEITEN: Mi. – Sa.: 18.00 – 22.00 Uhr
Sonntag: 12.00 – 14.00 & 18.00 – 22.00 Uhr
Mo. + Di.: Ruhetag
Kegelbahnstraße 3 · 55286 Wörrstadt-Rommersheim
tel. 0 67 32 . 600 580 9 · www.zum-trinkhorn.de
1. Sonntag
im Monat
Brunch
So 6 13.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
Wormser Theater 19:00 Uhr »Jens Wienand
Improvisationstheater«
Von-Steuben-Straße 5 67549 Worms
KONZERT
St. Antonius 20:00 Uhr »Quadro Nuevo«
Adolf-Kolping-Str. 6 55116 Mainz
KLEINKUNST
Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr
»Der große Heinz Erhardt Abend«
mit Hans Joachim Heist
Naheweinstrasse 2 55452 Rümmelsheim
VORTRAG/KURS
Akademie der Pflanzen 13:30 Uhr
»Heilpflanzen in der Küche« Verkostung und
Wanderung in Gonsbachtal
Grabenstraße 72 55124 Mainz-Gonsenheim
KINDER & FAMILIE
Naturhistorisches Museum 11:00 Uhr
»Vorlesestunde Zebra«
SPORT
TSC Mainz »Mainz Open Tennisturnier«
Zum zweiten Mal finden auch im Jahr 2017 die
Mainz Open auf der Anlage des TSC Mainz,
Ebersheimer Weg 32, statt
Spielbeginn ist um 10:00 Uhr
EBBES
Marktplatz 13:00 Uhr »05er Sommerfest«
Im Herzen der Stadt, direkt auf dem Markt,
präsentiert Mainz 05 ein buntes Programm für
die ganze Familie. Und die Ultras träumen von
Fritz Walter
Planke Nord 15:00 Uhr »Reflecta Festival«
16:00 Workshops
19:00 Musik »Binyo«
21:30 Film »How to let go of the world...«
Flonheim »Rheinhessen-Tag« rund um die
Adelbergwiese. Drei Tage musikalische Unterhaltung,
Ausstellungen und Aktionen für die
ganze Familie.
Golden Harp 19:30 Uhr »Tatort meets
Nudel« Irish Pub im Hauptbahnhof
Kultur- und Weinbotschafter 15:00 Uhr
»Gratwanderung Roter Hang« Treffpunkt
Marktplatz, 55283 Nierstein
Oppenheimer Weinfest Rund um das historische
Rathaus finden die Besucher Wein- und
Essenstände, sowie vielfältige musikalische Unterhaltung.
Mo 6 14.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
Montagsjazz mit »Marius-Peters-Trio«
KINDER & FAMILIE
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:15 Uhr
»Die bunten Kerle« für Jungs ab 6 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Qi Gong 12:30 Uhr »Qi Gong Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
»Noch 'n Gedicht« - der große Heinz
Erhardt-Abend mit Hans Joachim Heist
als Heinz Erhardt, dieser Schelm!
Troll Bühne Burg Layen 13.8. 20:00 Uhr
EBBES
Golden Harp 20:30 Uhr »Mastermind Pub
Quiz« Irish Pub im Hauptbahnhof
Oppenheimer Weinfest Rund um das historische
Rathaus finden die Besucher Wein- und
Essenstände, sowie vielfältige musikalische Unterhaltung.
Di 6 15.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
»Foreign Diplomats«
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Alys Paletti«
19:00 Uhr »Band der Peter-Jordan Schule«
Naturhistorisches Museum 16:30 Uhr
»Vorlesestunde Zebra«
SPORT
Tai Chi 12:30 Uhr »Chanten«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Mi 6 16.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
»Preoccupations«
VORTRAG/KURS
Kulturcafé 18:00 Uhr »Sprachcafé«
Das Prinzip: Dazusetzen und losquatschen
Johann-Joachim-Becher-Weg 55128 Mainz
FILM
Die Kulturei 17:00 Uhr »Französischer Abend,
in Kooperation mit ARTE « Zitadelle Mainz
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Tanzschule Manfred
S« Tänze mit und für Kinder
19:00 Uhr »Tanzschule Manfred S«
Neue Tanzstücke und Ausschnitte aus Musicals
und Tanzfilmen
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30 Uhr
»Kunstkenner« für Kinder ab 10 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Wing Chun 19:00 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
EBBES
Siefersheimer Kräuterhexen 18:00 Uhr
»Werzwisch - der magische Kräuterstrauß«
Treffpunkt Bushaltestelle in der Dorfmitte,
Wöllsteiner Straße , 55599 Siefersheim

TERMINE | DER MAINZER 08.2017 | 25
»Hanne Kah« erinnert mit ihrer Musik und Stimme an die »Rainbirds«
Als Vorgruppe bei Nena, Axel Prahl und Andreas Bourani verdiente sie ihre Sporen.
Mit ihrer Band spielt sie live auf dem Karmeliterplatz am 17.8. um 19:00 Uhr
Do 6 17.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
Ramon-Chormann-Theater 19:30 Uhr
»In de Wertschaft« Rheinstraße 48
LincolnTheater 20:00 Uhr »Die Isländerin«
Obermarkt 10 67547 Worms
KONZERT
Mayence Acoustique 20:30 Uhr »Songs in a
small Room« Offene Bühne
HDJ Mitternachtsgasse 8
Augustinerkirche 20:00 Uhr »Granada«
Golden Harp 20:30 Uhr »Nici’s Open Stage«
Irish Pub im Hauptbahnhof
Biergarten am Burgpark 19:00 Uhr »The
Funhouse« Auf der Mainspitze in Gustavsburg
KLEINKUNST
Weingut Weyell 19:00 Uhr »Kikeriki Theater«
»Das Cabinet des Dr. Goggelores«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Gerrit's Kinderzauberland«
Für Kinder ab vier Jahren
19:00 Uhr »Hanne Kah & Band«
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30 Uhr
»Die Kleckse« für Kinder ab 5 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
Naturhistorisches Museum 15:00 Uhr
»Vorlesestunde Mini«
SPORT
Tai Chi 18:00 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Fr 6 18.8.2017
THEATER
Staatstheater U17 11:00 Uhr
»I can see you from the future«
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
LincolnTheater 20:00 Uhr »Die Isländerin«
Obermarkt 10 67547 Worms
KONZERT
Reduit 15:00 Uhr »Rockfield Open Air«
Umsonst und draußen-Festival mit Newcomer
und Veteranen aus der Umgebung
Augustinerkirche 20:00 Uhr »Mitten im Leben
1517« Choräle von Martin Luther
KLEINKUNST
Weingut Weyell 19:00 Uhr »Kikeriki Theater«
»Das Cabinet des Dr. Goggelores«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
KINDER & FAMILIE
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:00 Uhr
»Die Teens« für Kinder ab 12 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Tai Chi 17:15 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52,
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Wing Chun 18:45 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
EBBES
Guntersblum Kellerweg-Fest eines der
schönsten Weinfeste mit familiärem Charakter
seit über 50 Jahren in gemütlicher Atmosphäre .
Höhenfeuerwerk am Eröffnungstag
Weinhöfefest Harxheim Von filigranem
Schmuck bis zu beeindruckenden Granit-Skulpturen
und grooviger Live-Musik, das Weinhöfefest
ist ein Vergnügen für die ganze Familie
Zollhafen Mainz 15:00 Uhr »Brückenfest«
Zur Einweihung der neuen Brücke können Sie
sich auf Programm für die ganze Familie freuen:
Wakeboard-Show, Aqua Scooter, Schifferstechen,
XXL Kletterturm, uvm
Rheinufer Mombach 18:00 Uhr »Mombacher
Rheinuferfest« Mit abwechslungsreichesm
Bühnenprogramm, sportlich bis kreative Aktivitäten
auf der großen Abenteuerwiese und
einem reichhaltigen gastronomischen Angebot
Gelände d. Kanufreunde Rheinufer Mombach
Sa 6 19.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Reduit 15:00 Uhr »Rockfield Open Air«
Umsonst und draußen-Festival mit Newcomer
und Veteranen aus der Umgebung
Planke Nord 18:00 Uhr »Musik und Kunst auf
der Flucht« Kultur verbindet Kunstschaffende
auf der Planke Nord
Open-Air-Kino Ginsheim 19:00 Uhr »Talk
About« 21:30 Uhr Film: »Happy Burnout«
Altrheinufer Am Kran
KLEINKUNST
Weingut Weyell 19:00 Uhr »Kikeriki Theater«
»Das Cabinet des Dr. Goggelores«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
Theaterclub Schwabsburg 19:30 Uhr
»Charlotte zieht aus«
Backhausstrasse 11 55283 Nierstein
KINDER & FAMILIE
Buchhandlung Hugendubel 10:30 Uhr
Interaktive Kinder-Krimilesung mit Julian Press
Filliale Am Brand
SPORT
Opel Arena 15:30 »Heimspiel«
FSv Mainz 05 - Hannover 96
EBBES
Neubrunnenplatz 18:00 - 24:00 Uhr
»Neubrunnenfest«
Krempelmarkt am Rheinufer 7 - 15:00 Uhr
am Rheinufer zwischen Kaiser- und Rotem Tor
Tango, Valse Musette, Flamenco, liebevolle
Filmmusik und ein verklungenes
Italien, dies sind »Quadro Nuevo«
St. Antonius am 13.8. um 20:00 Uhr
Trödelmarkt UNI Mainz 7:00 - 13:00 Uhr
Parkplatz am Dalheimer Weg 55116 Mainz
Mit em Schiffche uffm Rhoi 10:00 Uhr
DLRG Rettungsstation, Victor-Hugo-Ufer 6
Mainzer Marktfrühstück 9:00 - 16:00 Uhr
Mainzer Weine, direkt vom Erzeuger genießen
auf einem der schönsten Wochenmärkte
Liebfrauenplatz 55116 Mainz
King Ingelheim 14 - 18:00 Uhr »Bürgerfest
und Tag der offenen Tür im WBZ und kING«
Neuer Markt 1 55218 Ingelheim
Guntersblum Kellerweg-Fest eines der
schönsten Weinfeste mit familiärem Charakter
seit über 50 Jahren in gemütlicher Atmosphäre.
Weinhöfefest Harxheim Von filigranem
Schmuck bis zu beeindruckenden Granit-Skulpturen
und grooviger Live-Musik
19.08. DIE DREI ???
mit Oliver Rohrbeck, Live-
Hörspiel mit Ingelheim Spezial
02.09. BEST OF VARIETÉ –
Ein Sommertraum
03.09. sING – Chorprojekt der
Ingelheimer Chöre
06.09. URBAN KLASSIX –
Klassik meets Streetdance
12.09. ON THE ROAD –
Die Absolventenshow 2017
der staatlichen Artistenschule
Berlin
14.09. BILDER DEINER GROSSEN
LIEBE (Premierentermin)
Staatstheater Mainz,
Schauspiel
Weitere Termine: 19.09., 21.09.,
07.10., 23.10., 29.11., 29.12.2017
22.09. NEUE WEGE GEHEN –
Sing & Swing im kING
24.09. „AUF HOHER SEE“
Rheingauer Filmsymphoniker
30.09. kING ROYAL
Rheinhessische Bläserphilharmonie
01.10. STUMMFILMKONZERT
„STAN & OLLI“
Stephan Graf v. Bothmer
04.10. MARTINUS LUTHER –
Anfang und Ende eines Mythos
14.10. ABSCHLUSSKONZERT
DER KLANGLABOR
MASTERS MIT DANIEL HOPE
21.10. OPERNGALA
Philharmonisches
Staatsorchester Mainz
05.11. ARMIN FISCHER:
LUST AUF MEER
„Das Kleinstkunst-Foyer“ der
Förderer der Kleinkunst
07.11. SAGA 40th Anniversary –
The Final Chapter Tour 2017
08.11. TRAUMKONZERT
IN DER kING
Kurpfälzisches Kammerorchester
11.11. STUMMFILMKONZERT
„NOSFERATU“
Stephan Graf v. Bothmer
Tickets & Infos sowie das
komplette Programm unter
www.king-ingelheim.de
kING
Kultur- und Veranstaltungshalle
Ingelheim, Neuer Markt 5,
55218 Ingelheim am Rhein
NEU IN INGELHEIM

Guten Morgenröte
Oder blau. Oder weiß.
Ganz, wie Sie es wollen.
Gmall veredelt Wände und Böden
in Bädern und Wohnräumen.
Willkommen in Ihrer Wohlfühloase.
Gerbstedter Str. 2-4, 55296 Harxheim
Tel.06138-980 043, raumveredelung.de
Jederzeit erreichbar,
24 Stunden
dienstbereit.
Wie erreichen
Sie uns?
Wir sind 24 Stunden dienstbereit,
um Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite stehen zu können.
Telefonisch erreichen Sie
uns immer. Nach Büro schluß
wird unsere Telefon nummer
zu unserem ständigen Bereit -
schafts dienst weitergeleitet.
Geschäftszeiten
Mo. - Fr.
von 8 bis 17 Uhr.
Ständiger
Bereitschaftsdienst.
Persönliche Beratung
zu jeder Zeit.
Wir
stehen Ihnen auch in
allen Fragen der
Bestattungsvorsorge
zur Verfügung.
Bischofsplatz 8
55116 Mainz
Tel. (0 6131) 2 8540
Wir sind Partner des
Kuratorium
Deutsche Bestattungskultur e.V.
Bonn
26 | DER MAINZER 08.2017 | TERMINE
So 6 20.8.2017
THEATER
Nibelungen-Festspiele 20:30 Uhr »Glut«
von Albert Ostermaier webt geschickt den
Nibelungenstoff mit einem fast unbekannten
Kapitel deutscher Geschichte
Freiluftbühne vor dem Wormser Dom
KONZERT
Reduit 15:00 Uhr »Rockfield Open Air«
Umsonst und draußen-Festival mit Newcomer
und Veteranen aus der Umgebung
Staatstheater Orchestersaal 15:00 Uhr
»Kinderkonzert« Mozart
Villa Musica 11:00 Uhr Familienkonzert
»Brahms und der rote Igel« Von Karl Böhmer
Symphonic Rock Night 19:00 Uhr
»Sinfonietta - Mainz« »Jammin´Cool«
Open Air auf dem Domplatz
Planke Nord 14:00 Uhr »Planke Open Air
Edition 1 mit Super Flu & Bebetta«
KLEINKUNST
Weingut Weyell 18:00 Uhr »Kikeriki Theater«
»Das Cabinet des Dr. Goggelores«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
EBBES
Neubrunnenplatz 12:00 - 20:00 Uhr
»Neubrunnenfest«
Golden Harp 19:30 Uhr »Tatort meets
Nudel« Irish Pub im Hauptbahnhof
Guntersblum Kellerweg-Fest eines der
schönsten Weinfeste mit familiärem Charakter
seit über 50 Jahren in gemütlicher Atmosphäre
Weinhöfefest Harxheim Von filigranem
Schmuck bis zu beeindruckenden Granit-Skulpturen
und grooviger Live-Musik, das Weinhöfefest
ist ein Vergnügen für die ganze Familie
Rheinufer Mombach 11:00 Uhr »Mombacher
Rheinuferfest« Mit abwechslungsreichesm
Bühnenprogramm, sportlich bis kreative Aktivitäten
auf der großen Abenteuerwiese und
einem reichhaltigen gastronomischen Angebot
Feuerwerk am Sonntagabend
Gelände d. Kanufreunde Rheinufer Mombach
Mo 6 21.8.2017
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
Montagsjazz mit »Jonas Kaltenbach Quintett«
KINDER & FAMILIE
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:15 Uhr
»Die bunten Kerle« für Jungs ab 6 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Qi Gong 12:30 Uhr »Qi Gong Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
EBBES
Golden Harp 20:30 Uhr »Mastermind Pub
Quiz« Irish Pub im Hauptbahnhof
Weinhöfefest Harxheim Von filigranem
Schmuck bis zu beeindruckenden Granit-Skulpturen
und grooviger Live-Musik, das Weinhöfefest
ist ein Vergnügen für die ganze Familie
Di 6 22.8.2017
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
»The Iascope (Psychedelic Rock)«
VORTRAG/KURS
Die Kulturei 19:30 Uhr »DanceMezza
Moderner Bauchtanz« Zitadelle Mainz
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Clown Filou«
17:00 Uhr »Feelfit kreativer Kindertanz«
19:00 Uhr »Jugendorchester des Frauenlob-
Gymnasiums«
Naturhistorisches Museum 16:30 Uhr
»Vorlesestunde Zebra«
Das traditionelle Sommerkonzert des Institut Français Mainz und seines Fördervereins
zählt ohne Zweifel zu einem kleinen Highlight im alljährlichen Mainzer Kalender.
Innenhof von Schott Music, Weihergarten, am 23.8 um 19:00 Uhr
FILM
Schloß Biebrich 18 & 20:15 Uhr »Listen to
me Marlon« Dir. Stevan Riley
SPORT
Tai Chi 12:30 Uhr »Chanten«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Mi 6 23.8.2017
THEATER
Staatstheater U17 19:30 Uhr
»Ich schlief mit Gott / Allah« Katja Brunner
KONZERT
Kulturcafé 22:00 Uhr Jazz im QKaff
»Werner, Weinig und Jentzen«
Institut Français 19:00 Uhr »Divertissement
à la Française« Renate Kehr und Uwe Zeutzheim
präsentieren Werke für Flöte und Klavier
Schott Music International, Weihergarten 5
VORTRAG/KURS
Kulturcafé 18:00 Uhr »Sprachcafé«
Das Prinzip: Dazusetzen und losquatschen
Johann-Joachim-Becher-Weg 55128 Mainz
FILM
Bar jeder Sicht 20:00 Uhr »Taekwondo«
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Wolfgang Hering«
19:00 Uhr »Chor und Orchester des Frauenlob-
Gymnasiums«
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30 Uhr
»Kunstkenner« für Kinder ab 10 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Wing Chun 19:00 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
Do 6 24.8.2017
THEATER
Ramon-Chormann-Theater 19:30 Uhr
»In de Wertschaft« Rheinstraße 48
KONZERT
Mayence Acoustique 20:30 Uhr »Majiken«
Folk- Singer/Songwriter
HDJ Mitternachtsgasse 8
St. Antonius 20:00 Uhr »Artemis Quartett«
Golden Harp 20:30 Uhr »Nici’s Open Stage«
Irish Pub im Hauptbahnhof
Biergarten am Burgpark 19:00 Uhr »Kurt
Geyer« Auf der Mainspitze in Gustavsburg
Ballplatz Benefiz Konzert 19:00 Uhr mit
»Aaden« »Rubbert Twist« »Absinto Orkestra«
LESUNG
Cardabela Buchladen 19:00 Uhr Gérard
Scappini »Ungeteerte Straßen«
Momentaufnahmen einer Kindheit
MUSEUM/GALERIE
Naturhistorisches Museum 15:00 Uhr
»Vorlesestunde Mini«
FILM
Weingut Wagner 20:30 Uhr »Neuland«
Essenheim, Hauptstraße 30
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Spiele-Nachmittag«
Spiel, Sport inkl. Hüpfburg
19:00 Uhr »Abendkonzert der Chöre des Kreis-
Chorverbandes Mainz«
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30 Uhr
»Die Kleckse« für Kinder ab 5 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Tai Chi 18:00 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
EBBES
Mainzer Weinmarkt Das einmalige Ambiente
des Stadtparks mit seinen Weinständen und
des Rosengartens mit Künstlermarkt und Sektfest
sind wieder Mittelpunkt des Festes
Fr 6 25.8.2017
KLEINKUNST
Weingut Weyell 19:00 Uhr »Lars Reichow«
»Freiheit! Immer nur machen, was man will.«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
LESUNG
Erlesenes & Büchergilde 19:00 Uhr
Ein spannender Abend mit Gesprächen über
das Büchermachen und einer Autorenlesung
aus Willi Achtens aktuellem Buch »Nichts
bleibt« erwartet uns.
KINDER & FAMILIE
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:00 Uhr
»Die Teens« für Kinder ab 12 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Tai Chi 17:15 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52,
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
Wing Chun 18:45 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
EBBES
Rheingoldhalle 8:00 - 15:00 Uhr »BIM
Rheinhessen 2017 - Berufsinformationsmesse«
Mainzer Weinmarkt Das einmalige Ambiente
des Stadtparks mit seinen Weinständen und
des Rosengartens mit Künstlermarkt und Sektfest
sind wieder Mittelpunkt des FestesStadtpark,
Eingang Rosengarten
Villa Vinum 19:00 Uhr »Live Lounge« Live
Musik, erlesene Weine und kleine Gaumenfreuden
in entspannter Atmosphäre!

Sa 6 26.8.2017
THEATER
Staatstheater Gr.H. 11 - 17:00 Uhr
»Theaterfest« und Inklusives Kinder-Kultur-Fest
»Kraut & Rüben« Eintritt frei
Staatstheater U17 19:30 Uhr
»Der siebte Kontinent. Reise zur größten
Mülldeponie der Erde«
Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr
»Kaktus sucht Gießkännchen«
Alzey, Hellgasse 7, Info+Karten: 06731 55285
KONZERT
Weingut Weyell 19:00 Uhr »Abbafever«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
Kreuzgang St. Stephan 20:00 Uhr
»Cinema Paradiso«
Planke Nord 14:00 Uhr »Herzblick Festival«
KLEINKUNST
Theaterclub Schwabsburg 19:30 Uhr
»Bob Dylan auf Deutsch« Warum?
Backhausstrasse 11 55283 Nierstein
KINDER & FAMILIE
Kinder-kreativ-werkstatt.com 10:00 Uhr
»Schnupperkurs: Neue Technologien. Making,
Coding, Physical Computing«
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr »Wild Side«
Caveau 22:00 Uhr »Die Rock WG«
Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr
»90s Baby«
Red Cat 22:00 Uhr »One Love«
50Grad 22:30 Uhr »Black & House«
EBBES
Rheingoldhalle 9:00 - 16:00 Uhr »BIM
Rheinhessen 2017 - Berufsinformationsmesse«
Gutenbergplatz 11 - 16:00 Uhr »Agenda 21
Sonnenmarkt«
TERMINE | DER MAINZER 08.2017 | 27
Geographie für Alle 15:00 Uhr »Hinter
Schloss und Riegel« Zuchthäuser und Gefängnisse
in der Altstadt. Treffpunkt: Holzturm
Krempelmarkt am Rheinufer 7 - 15:00 Uhr
am Rheinufer zwischen Kaiser- und Rotem Tor
Trödelmarkt UNI Mainz 7:00 - 13:00 Uhr
Parkplatz am Dalheimer Weg 55116 Mainz
Mit em Schiffche uffm Rhoi 10:00 Uhr
DLRG Rettungsstation, Victor-Hugo-Ufer 6
Mainzer Marktfrühstück 9:00 - 16:00 Uhr
Mainzer Weine, direkt vom Erzeuger genießen
auf einem der schönsten Wochenmärkte
Liebfrauenplatz 55116 Mainz
Siefersheimer Kräuterhexen 15:00 Uhr
»Landpartie in die Siefersheimer Heide«
Treffpunkt Bushaltestelle in der Dorfmitte,
Wöllsteiner Straße , 55599 Siefersheim
Mainzer Weinmarkt Das einmalige Ambiente
des Stadtparks mit seinen Weinständen und
des Rosengartens mit Künstlermarkt und Sektfest
sind wieder Mittelpunkt des Festes
Stadtpark, Eingang Rosengarten
Backfischfest Worms Das traditionsreiche
Backfischfest in Worms entstand aus der 1106
gegründeten Fischerzunft, wo der Bürgermeister
von der Fischerweide mit seiner Backfischbraut
die Amtsgeschäfte im Rathaus übernahm.
So 6 27.8.2017
THEATER
Staatstheater Gr.H 18:00 Uhr
Operngala zur Eröffnung der Spielzeit
Theater Gerry Jansen 15:30 Uhr
»Kaktus sucht Gießkännchen«
Alzey, Hellgasse 7, Info+Karten: 06731 55285
KONZERT
Planke Nord 19:00 Uhr »Colours of Gospel
Summernight«
King Ingelheim 16:00 Uhr
»Rheingau Musik Festival«
Neuer Markt 1 55218 Ingelheim
KLEINKUNST
Weingut Weyell 11:00 Uhr Comedy mit
»Woody Feldmann«
18:00 Uhr »Comedy mit Mundstuhl«
Bornstraße 15 55278 Dexheim
KINDER & FAMILIE
Forsthaus Lenneberg 15:00 Uhr »Kleiner
König Kalle Wirsch« Schauspiel mit Schwarzlichteffekten:
empfohlen ab 6 Jahren
Im Wald 16 55257 Budenheim
Kinder-kreativ-werkstatt.com 10:00 Uhr
»Schnupperkurs: Neue Technologien. Making,
Coding, Physical Computing«
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Yogaraum Shanti 13:30 - 17:00 Uhr »Erde«
Dynamische Entspannungsreise durch die 5
Elemente; Breite Straße 48 Mainz-Gonsenheim
EBBES
Golden Harp 19:30 Uhr »Tatort meets
Nudel« Irish Pub im Hauptbahnhof
Kultur- und Weinbotschafter 15:00 Uhr
»Weinkulturführung Oppenheimer Herrenberg«
Treffpunkt Oppenheimer Marktplatz
Mainzer Weinmarkt Das einmalige Ambiente
des Stadtparks mit seinen Weinständen und
des Rosengartens mit Künstlermarkt und Sektfest
sind wieder Mittelpunkt des Festes
Stadtpark, Eingang Rosengarten
Backfischfest Worms Das traditionsreiche
Backfischfest in Worms entstand aus der 1106
gegründeten Fischerzunft, wo der Bürgermeister
von der Fischerweide mit seiner Backfischbraut
die Amtsgeschäfte im Rathaus übernahm.
Reduit 11:00 Uhr »Oldtimer Ausstellung«
E echt meenzer Kneip, wo de dich an die Thek’ hocke kannst, doi
Bier odder doin Woi trinke unn richtig dumm Zeich babbele kannst,
odder aach zuhern wenn des die annern mache. Nadierlich gibt’s aach
Disch wo de Skat, Doppelkopp, Schwimme odder Klappern kannst.
5 Minutte vom Hauptbahnhof in de Mumbacher Stroß 37.
Zu trinke gibt’s: 3 Biere vum Faß. Weine aus Meenz unn de
Umgebung. Schnäpse aller Art: Klare unn annern.
Z. B. Whisky über 90 Sorte. Die beste Obst-Brände vun ibberall her.
Des Esse werd frisch zubereit. Worscht,
Handkäs’ mit Mussik, Schnitzel unn Rumpsteak. Worschte- oder
Käsebrot. Des Brot iss täglich frisch aus Mumbach.
Im Summer hockst de in unserm große Biergaade unn kannster
was vum Barbecue-Grill bestelle. Unn wann de vorbestelle willst
riefst de on: Tel. Nr.: 06131 / 38 28 04
Parkplätze sind im Alten Postlager ausreichend vorhanden
Mit ihrem Jubiläumsprogramm »Mütze-
Glatze! Simply the Pest« präsentieren
sich Mundstuhl auf dem Weingut Weyell
am 27.8. um 18:00 Uhr

28 | DER MAINZER 08.2017 | TERMINE
D
N
S
Liebe Gäste, herzlich Willkommen!
Der Rheinhessen-Mittwoch/August 2017 3 Gang-Menü 28.5 €
09. August Mozzarella mit Avocado und Frisée - Salat
Meeresfische und getrüffelte Gemüsenudeln
Griesflammerie mit Orangenragout
16. August Karottencurrysuppe
Kalbsschnitzel mit Pfifferlingen und Bratkartoffeln
Panna Cotta und Beeren
23. August Bunte Blattsalate mit gebratener Melone
Französische Maispoularde, Rotgarnele, Ofentomate und Polenta
nougatcrêpes mit Vanille
30. August Fleischwurstcarpaccio mit Sommersalaten
D
Loup de mer, Fenchel und kleine Kartoffeln
Bananenquark mit Vanille und Sahne
Unsere Scheune: für Feierlichkeiten vieler Art.
Weihnachtsfeier / Familienzusammenhalt / Geburtstagspartys / Hochzeiten
Unsere allgemeinen Öffnungszeiten;
Landgasthaus: Mittwoch bis Sonntag 18 bis 22 Uhr Küchenzeit
Sa & So: mittags von 12 bis 14 Uhr – Küchenzeit
Gourmetrestaurant „Dirk Maus“: Mittwoch bis Sonntag: 18 bis 22 Uhr
Sandhof 7 / 55262 Heidesheim
ausführliche Informationen unter www.dirk-maus.de
info@dirk-maus.de / Tel: 06132 – 4368 333 / Fax: 06132 – 4368 334
Mo 6 28.8.2017
THEATER
Staatstheater U17 19:30 Uhr
»Hilfe!« Andreas Denk
KONZERT
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
Montagsjazz mit »Max Clouth Clan«
KINDER & FAMILIE
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:15 Uhr
»Die bunten Kerle« für Jungs ab 6 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Qi Gong 12:30 Uhr »Qi Gong Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
EBBES
Golden Harp 20:30 Uhr »Mastermind Pub
Quiz« Irish Pub im Hauptbahnhof
Backfischfest Worms Das traditionsreiche
Backfischfest in Worms entstand aus der 1106
gegründeten Fischerzunft, wo der Bürgermeister
von der Fischerweide mit seiner Backfischbraut
die Amtsgeschäfte im Rathaus übernahm.
Di 6 29.8.2017
KONZERT
SWRLive! 19:00 Uhr »WellBad«
Summertime Blues made in Hamburg
SWR Funkhaus Mainz
Kulturklub Schon Schön 21:00 Uhr
»Pabst« (Noise, Shoegaze) & »Autisti« (Lo-Fi)
MUSEUM/GALERIE
Naturhistorisches Museum 16:30 Uhr
»Vorlesestunde Zebra«
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Bläsergruppe
der Martinusschule«
19:00 Uhr »Gutenberg Gymnasium« Mehrere
Bläserklassen und Concert-Bands bieten ein
mitreißendes und spannendes Musikprogramm.
SPORT
Tai Chi 12:30 Uhr »Chanten«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
EBBES
Backfischfest Worms Das traditionsreiche
Backfischfest in Worms entstand aus der 1106
gegründeten Fischerzunft, wo der Bürgermeister
von der Fischerweide mit seiner Backfischbraut
die Amtsgeschäfte im Rathaus übernahm.
Mi 6 30.8.2017
KONZERT
Frankfurter Hof 19:00 Uhr »Wolf Biermann«
Die Verachtung demokratischer Grundwerte in
einer Diktatur, Gesinnungsterror und das Gift
der Indoktrination durch die Lügenpresse und
korrupte Politiker, Stasi 2.0, Deutschland 2017.
FILM
Bar jeder Sicht 20:00 Uhr »Zornige
Indische Göttinnen«
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Mittelstufenchor
IGS Mainz-Hechtsheim«
19:00 Uhr »Jugendorchester Gymnasium
Mainz-Oberstadt«
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30 Uhr
»Kunstkenner« für Kinder ab 10 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Wing Chun 19:00 Uhr www.wt-beck.de
Wallaustraße 74, 55118 Mainz
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr Avant Garde
Kulturklub Schon Schön 23:00 Uhr
»Kunterbunter«
50grad 22:00 Uhr »Studentsgroove«
Red Cat Club 22:00 Uhr »Liebevoll«
EBBES
Backfischfest Worms Das traditionsreiche
Backfischfest in Worms entstand aus der 1106
gegründeten Fischerzunft, wo der Bürgermeister
von der Fischerweide mit seiner Backfischbraut
die Amtsgeschäfte im Rathaus übernahm.
Do 6 31.8.2017
THEATER
Staatstheater U17 19:30 Uhr
»Anders« von Andreas Steinhöfel
Ramon-Chormann-Theater 19:30 Uhr
»In de Wertschaft« Rheinstraße 48
KONZERT
Mayence Acoustique 20:30 Uhr »Silver
Lining « Folk- Singer/Songwriter
HDJ Mitternachtsgasse 8
Golden Harp 20:30 Uhr »Nici’s Open Stage«
Irish Pub im Hauptbahnhof
Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr »Andreas Hertel
Trio« Darmstädter Landstraße 62, Gustavsburg
VORTRAG/KURS
Kulturcafé 18:00 Uhr »Sprachcafé«
Das Prinzip: Dazusetzen und losquatschen
Johann-Joachim-Becher-Weg 55128 Mainz
Das Backfishfest in Worms mit seinem
Traditionellen Fischerstechen, ein
Volksfest für die ganze Familie
vom 26.8 bis 3.9. 2017
MUSEUM/GALERIE
Naturhistorisches Museum 15:00 Uhr
»Vorlesestunde Mini«
KINDER & FAMILIE
Karmeliterplatz 16:00 Uhr »Feldberg Grundschule«
Flöten, Theater und vieles mehr
19:00 Uhr »Poetry Slam zur Reformation«
Mach's Maul auf! Mainz lebt auf seinen Plätzen
Kinder-kreativ-werkstatt.com 16:30 Uhr
»Die Kleckse« für Kinder ab 5 Jahren
Am Jugendwerk 20 (Info: 06131 54868)
SPORT
Tai Chi 18:00 Uhr »Tai Chi Anfänger«
Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52
55118 Mainz 06131 / 67 25 33
www.zhongdaomainz.de
TANZEN/PARTY
Alexander The Great 20:00 Uhr Nachtstrom
Caveau 22:00 Uhr »The Kids are allright«
Red Cat 22:00 Uhr »Phatcat«
EBBES
Backfischfest Worms Das traditionsreiche
Backfischfest in Worms entstand aus der 1106
gegründeten Fischerzunft, wo der Bürgermeister
von der Fischerweide mit seiner Backfischbraut
die Amtsgeschäfte im Rathaus übernahm.

POLITIK | DER MAINZER 08.2017 | 29
DER VOLLPFOSTEN –
EIN SINNBILD
Die Zeiten, in denen viele Bürger/innen in Urlaub sind, werden allerorten gerne genutzt,
um Schäden an der verkehrlichen Infrastruktur zu beheben.
So auch in Mainz, ...
... wo sich die Staugeplagten auch
in der verkehrsärmeren Sommerzeit
in Geduld üben müssen und die
Kritik an der »Planlosigkeit« aller
Baustellen- und Verkehrsplaner
nicht abreißt.
In der Juli-Ausgabe des MAIN-
ZERs hatten wir die Leser/-innen
aufgerufen, diejenigen zu nennen,
die nach ihrer Ansicht für die Dauerstaus
verantwortlich sind.
Dass wir mit diesem Aufruf nicht
überall auf Verständnis stießen,
versteht sich von selbst.
Die Reaktionen der Lesenden
zeigten uns aber, auch eine solche
Aktion macht Sinn, um den Betroffenen
eine Möglichkeit anzubieten,
Ärger, Aggressionen und
Hilflosigkeit auszudrücken. Wir haben
teils lange Ausführungen erhalten,
die einmal mehr veranschaulichen,
wie sehr sich manche
Verkehrsteilnehmer ausgeliefert
fühlen. Sie empfinden sich als Opfer
einer Verwaltung, die sie zwar bezahlen,
deren Handeln sie aber
nicht verstehen.
Dass die Grünen-Politikerin Katrin
Eder die Liste der Vollpfosten-Aspiranten
nicht nur anführt,
sondern mit weitem Abstand vorne
liegt, überrascht nicht. Schließlich
ist die Dezernentin für Verkehr
und Umwelt zuständig. Und damit
grundsätzlich verantwortlich für
alle Sperrungen und Umleitungen.
Egal, wer der Urheber einer Baustelle
ist. So der Tenor in den Zuschriften
zur Wahl des Vollpfosten
2017, die wir erhalten haben.
Wir bedanken uns ausdrücklich
bei allen, die teilgenommen haben.
© semevent - Fotolia.co
Auch und ganz besonders dafür,
dass sich alle namentlich zu erkennen
gaben.
Frau Eder als »der« Vollpfosten-
Kandidatin zur Seite gestellt wurde
– überraschenderweise – auch eine
Wiesbadener Behörde, die »Hessen
Mobil – Straßen- und Verkehrsmanagement«,
die für das jahrelange
»Gemurkse« und das Schiersteiner-
Brücken-Chaos zuständig sei.
Immerhin ein Leser wählte die
Gruppe der »Autofahrer mit unnützen
Fahrten« zum Vollpfosten
und nannte als Beispiele: Hubschraubereltern
auf dem Weg zur
Schule, Poser, Kurzstreckenfahrer,
ÖPNV-Verweigerer.
Und nun? Wir haben diese Aktion
nicht umsonst »Der Vollpfosten –
ein Sinnbild« genannt. Denn wir
meinen, je häufiger und je ausführlicher
die Menschen ihren Unmut
artikulieren können, desto
mehr und intensiver besteht die
Chance, ihren »Empfindungen« mit
»Tatsachen« entgegenzutreten. Eine
Aufgabe, die zuerst natürlich die
handelnden Politiker zu erfüllen
haben. In fast allen Reaktionen
wurde deutlich, dass die Urheberschaft
von Baustellen unterschiedslos
»der Stadt« angelastet wird.
Wer »die Stadt« ist und was deren
Vertreter in Sachen Baustellen dürfen
und können, ist Vielen immer
noch unklar.
| WHO/SOS

30| DER MAINZER 08.2017 | KULTUR
PARTYKLASSIKER IN SINFONISCHEM GEWAND
Ein rockig-sinfonisches Geschenk auf dem Mainzer Domplatz und ein Konzert zur Feier
der freiheitlichen Demokratie stehen im August auf dem Programm des Frankfurter Hof Mainz
Die Mainzer Liveband Jamin
Cool feiert im August ihr 25-
jähriges Bühnenjubiläum und
macht sich selbst sowie allen
Fans ein ganz besonderes Geschenk:
Mit dem Philharmonischen
Orchester Sinfonietta
Mainz gestaltet Jamin Cool
auf dem Mainzer Domplatz die
1. Mainzer Symphonic Rock
Night.
Aufwändig arrangierte Songs
werden am 20. August 2017
abends auf dem Domplatz erklingen.
Einhundert Musiker
kleiden die von Jamin Cool interpretierten
Partyklassiker und
Popjuwelen in ein sinfonisches
Gewand: Carmen – Star Wars –
Jurassic Park – Pirates of Caribbean
– James Bond – Viva la
Vida – Use Somebody – Purple
Rain – Get here – Love me
again – Ain´t no mountain high
enough – New York State of
mind.
Wolf & Pamela Biermann &
ZentralQuartett wollen mit ihren
Konzerten vor der Bundestagswahl
eine hohe Wahlbeteiligung
fördern. Sie rufen dazu
auf, nur wahrhaft demokratische
Politiker zu wählen, um den totalitären
und fremdenfeindli-
@ Monika Hörter
chen Tendenzen zu widerstehen.
Unter dem Motto: »Demokratie
feiern – demokratisch wählen!«
treten sie am 30. August 2017
im Frankfurter Hof Mainz auf.
Wolf Biermann ist bekannt
als radikaler Kritiker der SED-
Diktatur, das Zentralquartett,
Anfang der 70er Jahre in Ostberlin
gegründet, setzte im Free
Jazz neue Maßstäbe und transportierte
die Rebellion zur Freiheit,
die Wolf Biermann in seinen
Liedern lebte, über ihre
Improvisationen und Kompositionen.
MITTEN IM SOMMER…
… macht das Forumtheater Mainzer Unterhaus Pause. Eine gute Gelegenheit
das Programmheft für den Herbst 2017 zu durchstöbern.
Lisa Fitz ist nicht nur Kleinkünstlerin
– auf ihrer Website
stellt sie sich auch als Schauspielerin
und Autorin vor. Ihr
aktuelles Bühnenprogramm
»Weltmeisterinnen – gewonnen
wird im Kopf« ist jedoch Kabarett
pur. Und das präsentiert
sie am 14. und 15.
Oktober. Hier nutzt die
Bayerin auch die Möglichkeit,
ihr mimisches
Talent unter
Beweis zu
stellen, denn an
diesem Abend
schlüpft sie in die
Rollen der Putzfrau Hilde Ebert,
der Feministin Inge von Stein,
der CSU-Abgeordneten Gerda
Wimmer und der Geheimagentin
Olga Geheimnikowa,
um
sich an der
jeweils gefühlten
Lisa Fitz
Weltspitze die Hörner abzustoßen.
Komödiantisch und virtuos,
musikalisch und humorvoll vereint
Lisa Fitz auf ihrer furiosen
Suche nach der Wahrheit Tiefsinn,
Wortwitz und bayerische
Direktheit Gerd zu einer rasanten
Dudenhöffer
Bühnenrevue.
Sehr viel leiser, aber keinesfalls
weniger gehaltvoll geht es
am 21. Oktober zu, wenn Erwin
Grosche sein neues Programm
»Der Abstandhalter – Annäherung
an Menschen, Tiere und
Dinge« spielt. Literarische Kleinkunst
vom Allerfeinsten pflegt
hier die Magie des Minimalen
Erwin
Grosche
und dem unnachahmbar sympathischen
Blick für die kleinen
Begebenheiten des Lebens. Da
ist das Kind im Manne noch

EINZELHANDEL
F I S C H T O R
Wolf & Pamela Biermann
& ZentralQuartett
MÜLLER
KAFFEERÖSTEREI
NEUE
KAFFEEBAR
Dominic Müller hat im
Juli eine weitere Niederlassung
in der Mainzer Altstadt
eröffnet.
Seine neue Kaffeebar ist
in den Räumlichkeiten des
ehemaligen Café Nomad
(früher: Caffé Cupello, Graben 3, direkt am Hopfengarten). Einmal pro Woche wird
hier frisch geröstet. Im Ausschank befinden sich wechselnd zwei Espressosorten
(für Cappuccino, Latte Macchiato usw.) und zwei Kaffeesorten (für klassischen Kaffee
und Milchkaffee). Alle Sorten können hier auch – in Bohnen oder gemahlen – für den
Genuss zu Hause erworben werden.
Die Sängerin Pamela Biermann
ist die weibliche starke
Stimme als Kontrapunkt zu
dieser Männermusik.
|SOS
Textquellen, Infos und Karten:
www.frankfurter-hof-mainz.de,
www.staatstheater-mainz.com
JUNG.
EINE TISCHPLATTE,
DIE SCHWEBT?
Neu bei Thomas Jung im Wohnsalon
in der Holzstraße 32: Der Tisch TENSE
in Eiche von MDF italia, 120 x 280, H 73.
Bei diesem Tisch scheint die Tisch -
platte zu schweben!
Überzeugen Sie sich selbst bei einem
Besuch von der Leichtigkeit dieses
Tisches. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr jung. Team
hellwach und malt Bilder von
anrührender Ästhetik. Der
Schöpfung auf der Spur erschafft
Erwin Grosche für einen
Abend seinen ganz eigenen
Kosmos und lädt das Publikum
ein, diesen auf absurdkomischen
Gedankengängen
zu erkunden: Er braucht weder
eine zersägte Frau noch ein
Kaninchen im Zylinder, um einen
ganzen Abend lang zu verzaubern.
|SOS
Liebfrauenplatz 10
Tel. 223289
www.optikeramdom.de
facebook.com/optikeramdom
Fischtorstr. 12 · Tel. 231664
www.nosotros.de
Textquellen, Infos und Karten:
www.unterhaus-mainz.de
Fischtorstr. 2
Tel. 216862
www.jungpunkt.de
Fischtorstr. 7
Tel. 06135-705655
www.mueller-kaffee.com

AUCH AUF BEREITS
REDUZIERTE MÖBEL- UND
KÜCHENAUSSTELLUNGSSTÜCKE 1)
20%
RABATT2)
auf ALLES, was in
Ihren PKW passt
Gültig bis zum Abendshopping
am 02.09.2017 bis 22 Uhr
35%
1)
RABATT
auf Möbel, Matratzen
und Küchen
Gültig bis zum Abendshopping
am 02.09.2017 bis 22 Uhr
Jetzt auf moebelmartin.gewinnwelt.de
am großen Gewinnspiel teilnehmen
und tolle Preise gewinnen!
5
JAHRE
MÖBEL MARTIN
IN MAINZ
Happy Birthday,
MÖBEL MARTIN!
Hauptgewinn
4erBMW
von
5. Gewinnchance
am 09.09.2017
Teilnahmeschluss
06.09.17
1) Gültig auf den Möbel Martin Preis und nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind alle Artikel aus unserem IN STORE, Gartenmöbel, Elektrogeräte, Musterring, Artikel aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die im Internet unter
www.moebel-martin.de eingesehen werden können. Nicht kombinierbar mit anderen Preis-, Rabatt- oder Prämienaktionen. 2) Gültig nur auf Artikel aus unseren Boutique-, Leuchten- und Heimtextilien-Centern. Ausgenommen sind Artikel aus
unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die im Internet unter www.moebel-martin.de eingesehen werden können. Nicht kombinierbar mit anderen Preis-, Rabatt- oder Prämienaktionen.
5 JAHRE MÖBEL MARTIN - GIMME FIVE!
Sagenhafte Schnäppchen und großer Gewinnspiel-Marathon
Wer MÖBEL MARTIN in
Mainz-Hechtsheim kennt, weiß,
dass man als Kunde hier, nicht
nur was den außergewöhnlichen
Service angeht, immer
auf der Gewinnerseite steht. So
auch jetzt: Fünf Wochen lang
feiert das eventfreudige Möbelhaus
sein 5-jähriges Jubiläum
und beschenkt seine Kunden
mit einmaligen Rabatt-Aktionen
und einem großen Gewinnspiel-Marathon.
Unter
dem Motto: „MÖBEL MARTIN
feiert Geburtstag und die Kunden
bekommen die Geschenke“
heißt es vom 31. Juli bis zum
großen Abendshopping-Finale
am 2. September: „20 % auf alles,
was in Ihren PKW passt“.
Im Klartext: Alle Artikel aus
den Boutique-, Leuchten- und
Heimtextilien-Centern sind in
diesem Zeitraum um 20 Prozent
reduziert. Satte 35 Prozent
sparen Kunden beim Kauf von
Möbeln, Küchen und Matratzen
im Aktionszeitraum.
Für die Schnäppchenjagd lohnt
es sich, zeitig da zu sein und
den Einkaufstag bei MÖBEL
MARTIN mit einem opulenten
Geburtstagsfrühstück inklusive
eines Heißgetränks und eines
Glas Sekt oder Orangensaft für
nur einen Euro zu beginnen.
Wer später kommt, freut sich
auf ein großes paniertes Schweinekotelett,
warmen Kartofelsalat
und Pommes frites für nur
3,90 EUR.
Und natürlich wird auch vor Ort
kräftig gefeiert. Am 5. August
steigt im Rahmen der großen
Gartenmöbel-Verkaufsausstellung
das Grill-Battle, bei dem
es einen exklusiven Mastergrill
von Campingaz sowie Waren-
gutscheine im Gesamtwert von
600 EUR zu gewinnen gibt.
An den folgenden vier Samstagen
bieten MÖBEL MARTIN,
Antenne Mainz und Hit Radio
FFH den Besuchern ein großes
Geburtstagsfest mit attraktiven
Sofort-Gewinnspielen und einem
großen Familien-Unterhaltungsprogramm.
Dazu sind am
12. und 26. August die Antenne
Mainz-Moderatorinnen Caro
Friedrich und am 19. August
Doppel Desi am Start. Beim
großen Finale am 2. September
mit Abendshopping bis 22 Uhr,

1. Gewinnchance am 12.08.: 2. Gewinnchance am 19.08.:
5. Gewinnchance am 09.09.:
Ein Wein-Cabinet
für ein Jahr im
Vinarmarium in
Mainz
Teilnahmeschluss 09.08.17
Einen Kochkurs
mit Sternekoch
Philipp Stein
für 8 Personen
Teilnahmeschluss 16.08.17
3. Gewinnchance am 26.08.: 4. Gewinnchance am 02.09.:
JETZT
TEILNEHMEN
UND JEDE WOCHE
TOLLE PREISE
GEWINNEN!
Ein 4er BMW Cabrio
von KARL + CO
Teilnahmeschluss 06.09.17
7 x 2 VIP-Tickets
für Mainz gegen
Bayer 04 Leverkusen
am 3. Spieltag
Teilnahmeschluss 23.08.17
Eine Traumreise
im Wert von 3.000 €
mit sonnenklar.TV
Reisebüro Essenheim
Teilnahmeschluss 30.08.17
dreht Felix Moese von Hit Radio
FFH on Tour noch einmal richtig
auf.
Last but not least lädt
MÖBEL MARTIN zur Teilnahme
an seinem großen Geburtstags-Gewinnspiel-Marathon
ein. Dabei winken wertvolle
Preise wie eine Jahresmitgliedschaft
im Mainzer Vinarmarium,
ein Kochkurs zu Hause mit
Sternekoch Philipp Stein,
7 x 2 VIP Tickets für die
MÖBEL MARTIN Loge beim
Spiel Mainz 05 gegen Bayer 04
Leverkusen, eine Traumreise
von sonnenklar.TV Reisebüro
Essenheim und ein BMW
4er Cabrio vom Autohaus
KARL + CO. Teilnehmen kann
man vom 31.7. bis 6.9. direkt im
Einrichtungshaus und online
bis 8.9. über die Internetseite
von MÖBEL MARTIN.
FEIERN SIE MIT –
SCHLEMMEN SIE MIT!
5
Jahre
MÖBEL MARTIN
in Mainz
Großer Geburtstags-Marathon
bei MÖBEL MARTIN in Mainz-Hechtsheim
Großes
Geburtstagsfrühstück
inkl. 1 Glas Sekt
oder Orangensaft
mit tollem Unterhaltungsprogramm
für die ganze
Familie!
gültig bis
02.09.2017
nur
1. 00
(Abbildung ähnlich)
05. August
GRILL-BATTLE
Grill Battle: Wir suchen
den Meister am Grill
12. und 26. August
Moderatorin Caro Friedrich
von Antenne Mainz
19. August
Paniertes
Schweinekotelett
300 g
mit warmem
Kartoffelsalat oder
Pommes Frites
gültig bis
Moderatorin Doppel Desi
von Antenne Mainz
02. September
statt
3. 90
7,50
02.09.2017
Großes Finale:
Party mit Hit-Radio FFH
und Moderator Felix Moese
(Abbildung ähnlich)
55129 Mainz-Hechtsheim
Barcelona-Allee 12
www.moebel-martin.de

EINZELHANDEL
34 | DER MAINZER 08.2017 | RHEINHESSEN
N I E D E R - O L M
Wilhelm-Holzamer-Weg 1
Tel. 06136 1381
evelyne grimm
Oppenheimer Str. 5
Tel. 06136 3462
AKZENTE
LIFESTYLE UND
GENUSS
Wer das Besondere liebt, ist bei
AKZENTE in Nieder-Olm am richtigen
Ort. Viele attraktive Wohnaccessoires
von Scantex, Jan Kurtz und jetzt auch
von »Lambert«. Neu im Schmuckbereich
ist die deutsche Manufaktur
»Silberwerk«, bekannt durch »Ring-
Ding«. Unwiderstehlich: »Lakrids by
Johan Bülow«. Lakritz, ummantelt mit
Schokolade, natürlichen Aromen wie
Holunder, Coffee, Karamell u.v.m.
Selbstverständlich sind auch einige
Produkte im »Summer-Sale«.
Warum also viele Läden »abklappern«,
wenn Sie alles an einem Ort
haben können? In entspannter Atmosphäre
schöne Dinge shoppen –
inklusive freies Parken.
Pariser Str. 107
Tel. 06136 7668840
www.bino-buchhandlung.de
BADESPASS
IN RHEINHESSEN
Baden und Schwimmen sind im
Sommer bei Groß und Klein beliebt.
Wie gut, dass es nicht nur in Mainz
mit dem Taubertsbergbad und dem
Schwimmbad am Großen Sand
zwei beliebte Freibäder gibt. Auch
in Rhein hessen können sich
Wasserratten prima abkühlen.
Ein besonderes Badeerlebnis verspricht das Naturerlebnisbad
Bingerbrück. Der Schwimmteich ist 2.000 m² groß,
die Anlage ist eingebettet in die natürliche Hanglage und
bietet einen weit schweifenden Blick über die Landschaft.
Kieselstrand und Holzstege rahmen den Schwimmteich ein.
Von einem Sprungfelsen, der in zwei unterschiedlich hohen
Plattformen gestaltet ist, kann man den Sprung ins kühle
Nass wagen.
Die Wasserreinigung erfolgt auf biologische Art und Weise:
Im Uferbereich des Beckens sorgen die weitläufigen Uferfilter
für sauberes Wasser. Unterhalb des Schwimmteiches wird
im Rieselfeld des Neptunfilters die Wasserreinigung auf natürlichem
Wege mit Hilfe von Mikroorganismen durchgeführt.
In beiden Filtersystemen zusammen, einschließlich des
Schwimmteiches, befinden sich ca. 5000 m³ Wasser, die
mehrfach am Tag umgewälzt werden.
Für die kleinen Badegäste steht ein gechlortes Kinderplanschbecken
von ca. 30 m² Fläche zur Verfügung, der angrenzende
Bachlauf und eine Rutschbahn sorgen für spannende
Kurzweil bei den Kleinen. Drei große Sonnensegel bieten
Sonnenschutz, der großzügige Abstand zum Schwimmteich
sorgt für die nötige Sicherheit der Kleinen.
Eintrittspreise, Infos (auch zur Begrenzung der Badegäste!):
www.bingen.de.
Oppenheimer Str. 6
Tel. 06136 9090582
www.akzente-home.de
Kleine Wassergasse 3
Tel. 06136 2112
www.casamodadannenberg.de
Im Alzeyer Freibad am Wartberg stehen für Sport und
Spiel vier solarbeheizte (Absorbertechnik) Becken zur Verfügung:
25-m-Schwimmerbecken mit Sprunggrube, Nichtschwimmerbecken
mit Auslauf der 70-m-Rutsche, Nicht-

RHEINHESSEN | DER MAINZER 08.2017 | 35
© Dominik Tomaszewski
Naturerlebnisbad Bingerbrück
schwimmerbecken mit Sprudelliege, Kleinkinderplanschbecken
mit Wasserspielen.
16.000 qm Liegewiese bieten Ruheflächen;
2 Volleyballfelder, ein Fußballfeld, 2
Basketballkörbe sowie 2 Tischtennisplatten
sind jederzeit nutzbar, ein Kinderspielplatz
und ein Freibadcafé mit Schirmbar und
Outdoor-Küche im Terrassenbereich runden
das Angebot ab. www.schwimmbad-alzey.de
Im Freibad des Nieder-Olmer Rheinhessen-Bad
stehen ein 50 m langes Schwimmerbecken,
ein großer Nichtschwimmerbereich
mit Rutsche, ein Kleinkinderbecken
und ein Sprungbecken zur Verfügung, außerdem
eine große Liegefläche und ein
Beachvolleyballfeld.
www.vg-nieder-olm.de
Im Freibad Gimbsheim steht ein
Schwimmbecken 50 x 16 m mit Sprungbereich,
ein Nichtschwimmerbecken 20 x
20 m mit Kinderrutsche und ein modernes
Kleinkinderspaßbecken mit Sprudelpilz
und Spielfiguren zur Verfügung. Die Liegewiese,
mit schattenspendenden Bäumen,
ist 15 000 qm groß. Ein großes Beachvolleyballfeld,
Tischtennisplatten und Gartenschach
können ebenfalls genutzt werden,
der Schwimmbadkiosk bietet Kaffee und
Kuchen oder herzhaften Essen an.
Eine Attraktion sind die jährlich auf einem
Schornstein am Schwimmbadgelände
brütenden Störche, die während der ganzen
Saison live bei der Aufzucht der Jungen
beobachtet werden können.
www.schwimmbad-gimbsheim.de
Das Freibad Ingelheim verfügt über ein
Schwimmer- (848 Quadratmeter, Tiefe
1,35 bis 1,95 Meter), Nichtschwimmer-
(429 Quadratmeter, Tiefe bis 1,20 Meter)
und Planschbecken (99 Quadratmeter),
außerdem eine 50 Meter lange Wasserrutsche,
die Spiel- und Liegewiese ist 14.500
Quadratmeter groß.
www.ingelheim.de
Im Freibad Sprendlingen ist das große
Becken mit einer Schnur in Schwimmerund
Nichtschwimmerteil separiert, es gibt
ein weiteres kleines Becken mit Rutsche
für Kinder. Sonnenschirme können gegen
Pfand ausgeliehen werden, Beachvolleyball
und ein überdimensionales Schachbrett
können bespielt werden, am Kiosk gibt es
Snacks und Erfrischungen.
www.vgwerke-sg.de
Das Freizeit- und Erlebnisbad in Wöllstein
verfügt über ein Becken zum Bahnen
schwimmen, einen Bereich zum Plantschen
mit Rutschenturm, eine weitere Rutsche
mit gesondertem Rutschen-Einlauf und
ein Kleinkinderbecken, sowie Kiosk und
eine weitläufige Liegewiese.
www.schwimmbad-woellstein.de
Das Neubornbad befindet sich zwischen
Wörrstadt und dem Stadtteil Rommersheim,
es ist behindertengerecht gestaltet
und verfügt über eine Gewöhnungstreppe
und einen Hebelift. Das große Becken zum
Bahnen schwimmen, das Nichtschwimmerbecken
mit Rutsche und das Kleinkinderbecken
mit Piratenschiff sind solarbeheizt.
Kiosk, Beachvolleyball und große Liegewiese
runden das Angebot ab.
www.vgwoerrstadt.de
|SOS
TEXTGRUNDLAGEN:
DIE JEWEILIGEN WEBSEITEN

36 | DER MAINZER 08.2017 | GESELLSCHAFT
Fotos: Bistum Mainz / Blum
EIN BISCHOF BLEIBT
EIN NORMALER MENSCH
Im Mai 2016 wurde der Rücktritt von Kardinal Lehmann als Mainzer Bischof angenommen,
im August 2017 wird Professor Dr. Peter Kohlgraf zum Bischof von Mainz geweiht.
Die Wahl des Pastoraltheologen zum 88.
Nachfolger des heiligen Bonifatius, der
von 746 bis 754 Erzbischof von Mainz war
und den Beinamen »Apostel der Deutschen«
trägt, war selbst in gut informierten Kirchenkreisen
als Überraschung gewertet
worden.
Peter Kohlgraf selbst sagte anlässlich
seiner Vorstellung als neuer Bischof von
Mainz im April 2017 u.a.: »Auch wenn der
Tag der Bischofsweihe noch etwas entfernt
liegt, konnte ich das Beben und Zittern
leibhaftig spüren, denn nach und nach
wird mir bewusst, welche große und auch
herausfordernde Aufgabe auf mich wartet.«
Gleichzeitig bedankte sich Kohlgraf ausdrücklich
bei Papst Franziskus, »dessen
Bemühen um eine dienende Kirche in der
Welt von heute ich mich sehr verbunden
fühle.« Auch den Mitbrüdern des Domkapitels
sagte der Pastoraltheologe ein herzliches
Dankeschön »für ihr Vertrauen und
den Zuspruch und die Hilfe«, die er erfahren
habe. Er freue sich auf gute Zusammenarbeit
mit Weihbischof Dr. Udo Bentz und
allen Mitbrüdern und Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern im Bistum Mainz.
Das Mainzer Domkapitel hatte nach der
Annahme des Rücktritts von Kardinal Karl
Lehmann als Bischof von Mainz am 16.
Mai 2016 und der damit eingetretenen
Die Weihe von Prof. Dr. Peter Kohlgraf
zum Mainzer Bischof findet am
27. August 2017 statt. Der Weihegottesdienst
beginnt um 11 Uhr im Hohen
Dom zu Mainz, er wird gut zwei Stunden
dauern und auf zwei Großbildleinwänden
auf dem Liebfrauenplatz und
auf dem Marktplatz übertragen. Hier
findet auch ab 10 Uhr das »Fest der
Begegnung« statt, das um 19 Uhr mit
einem Gottesdienst, den der neue
Bischof halten wird, endet.
Sedisvakanz eine Vorschlagsliste mit geeigneten
Nachfolgekandidaten beim Vatikan
eingereicht. Aus dieser Liste und weiteren
Vorschlagslisten benannte Papst Franziskus
drei Kandidaten. Von diesen drei Kandidaten
wählte das Domkapitel in geheimer
Abstimmung Peter Kohlgraf zum Bischof.
Mitglieder des Mainzer Domkapitels
sind: Domdekan Heinz Heckwolf als Vorsitzender
und sechs Domkapitulare: Diözesanadministrator
Prälat Dietmar Giebelmann,
Offizial Prälat Dr. Peter Hilger,
Prälat Hans-Jürgen Eberhardt, Prälat Jürgen
Nabbefeld, Monsignore Horst Schneider
und Ordinariatsdirektor Klaus Forster.
EIN HAUS AUS LEBENDIGEN STEINEN
Peter Kohlgraf ist Priester des Erzbistums
Köln und war seit 2012 Professor für Pastoraltheologie
an der Katholischen Hochschule
in Mainz. Seitdem war der 50-
Jährige auch als Pfarrvikar in der Pfarrgruppe
Wörrstadt im Dekanat Alzey/Gau-
Bickelheim tätig. Von seiner Herkunft berichtet
er selbst sehr bildhaft und nennt
die Geduld, die sein Vater als Maurer für
den Bau eines Hauses aufbrachte, in dem

EINZELHANDEL
M A I N Z E R
ALTSTADT
Leichhofstraße 4 · Tel. 232487
www.monteverde.de
Schöfferstr. 2 · Tel. 223257
er Stein auf Stein fügte, »vielleicht keine schlechte Erfahrung
für einen Bischof: Die Kirche ist ein Haus aus lebendigen
Steinen, es braucht Geduld, einen Plan, Sorgfalt. Am Ende
steht ein Haus, das man bewohnen kann.« Die, wie der Vater
auch, bereits verstorbene Mutter Peter Kohlgrafs war Krankenschwester
und arbeitete als Nachtschwester in einem
Kölner Krankenhaus.
Anlässlich seiner Ernennung äußerte der designierte Bischof
die Bitte: »Ein Bischof bleibt ein normaler Mensch, der Hilfe
und Weggefährten braucht. Ich bitte alle, die bei uns im
Bistum leben, die kommenden Wege gemeinsam mit mir zu
gehen. Es ist dabei wichtig, nicht übereinander zu reden,
sondern das offene Gespräch miteinander zu suchen. Die Erfahrung
zeigt, dass sich konstruktive Lösungen dort eröffnen,
wo Menschen sich respektvoll und interessiert begegnen
und nicht schon die Wahrheit für sich gepachtet haben. Ich
bitte Sie herzlich um Ihr Mittun, Mitdenken, Mitbeten und
Mitglauben, und die Bereitschaft, sich auf den Weg zu
machen, die Zukunft zu gestalten.«
Textgrundlagen und weitere Infos:
www.bistum-mainz.de
|SOS
Schöfferstr. 6 · Tel. 231523
www.reuters-fashion.de
Augustinerstrasse 46 · Tel. 2147212
www.caffestivale.de · Facebook: Caffè Stivale
Johannisstraße 16 · Tel. 225596
Graben 3
www.mueller-kaffee.com
HUTHAUS AM DOM
ACCESSOIRES
SPIELEN EINE
GROSSE
ROLLE
Mode bedeutet für uns
stets die Möglichkeit, seine
eigene Persönlichkeit durch
Kleidung auszudrücken.
Auch Accessoires spielen
hier eine große Rolle. Deshalb
suchen wir für Sie und
Ihn auf vielen Messen nach
ausgefallenen Hüten, Mützen,
Schals, Handschuhen
und Modeschmuck.
Stöbern sie bei uns in einer
großen Auswahl an Ohrringen,
sowohl Clipse wie
Stecker, ob klein und rund
oder groß und lang, als
Statementstück, also als
»Hingucker«, oder zur Halskette
passend.
Betonen sie ihre Individualität!
Besuchen sie uns
in unserem Geschäft am
Leichhof von Montag bis
Freitag von 10 bis 18 Uhr
und Samstag von 10 bis
15 Uhr.
Kirschgarten 26 · Tel. 223555
www.schue-mainz.de

Seit über 25 Jahren begeistert DER MAINZER –
das Magazin für Mainz und Rheinhessen mit viel Esprit seine Leserinnen und Leser.
Er bietet eine optimale Orientierung für das Leben in unserer Region.
Wir beraten unsere Kunden und bieten individuelle Lösungen.
Wir expandieren und suchen Sie! Sie haben Spaß an der Arbeit in einem netten Team,
sind kreativ und kontaktfreudig und kennen sich aus in der jeweiligen Region.
Dann sollten Sie weiterlesen! Wir suchen ab sofort:
Anzeigenberater/innen
für die Regionen:
• Mainz und Umgebung,
• Ingelheim/Bingen
• Nieder-Olm/Alzey/Worms
Ihre Aufgaben
• Beratung von Bestandskunden
• Akquisition von Neukunden
• Pflege der Kundendatenbank
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns Ihre schriftliche
Bewerbung. Bei uns bekommen nicht nur
Profis eine Chance – auch als Neu-Einsteiger
machen wir Sie fit für diese Aufgaben.
Wir freuen uns auf Sie!
TYPO DRUCK GMBH
117er Ehrenhof 5
55118 Mainz
Tel. 06131 / 96533 - 0
Fax 06131 / 96533 - 99
E-Mail produktion@dermainzer.net
Ihre Qualifikationen
Sie sind
• kontaktfreudig
• engagiert
• sprachgewandt
• zuverlässig
• seriös und treten sicher auf
• Sie kennen sich aus in Mainz und Rheinhessen
D I E S T A D T I L L U S T R I E R T E

CAMPUS | DER MAINZER 08.2017 | 39
VIELFALT GESTALTEN
Seit knapp drei Jahren richtet die Johannes
Gutenberg-Universität Mainz ein besonderes
Augenmerk auf die Entwicklung einer
diversitätsorientierten Universitätskultur.
EINZELHANDEL
ALTSTADTVIERTEL
K I R S C H G A R T E N
Die Orientierung an »Normalstudenten«, an Abiturienten
deutscher Herkunft, die nach dem Schulabschluss ein Vollzeitstudium
aufnehmen und konsequent zu Ende führen, erweist
sich bereits seit Jahren als nicht mehr zeitgemäß. Folgerichtig
beteiligt sich die JGU am Diversity-Auditierungsverfahren des
Stifterverbands für die Deutsche Wissenschaft und wurde im
Februar 2017 mit der Zertifikat »Vielfalt gestalten« ausgezeichnet.
Um die Chancengerechtigkeit in der Hochschulbildung zu
erhöhen und zu erreichen, dass Hochschulzugang und Studienerfolg
nicht von der kulturellen oder sozialen Herkunft der Studierenden,
ihrem Bildungs- und Erfahrungshintergrund oder
ihren Lebensumständen abhängen, sondern von ihrer individuellen
Leistungsbereitschaft und -fähigkeit, müssen Hochschulen der
Diversität ihrer Studierenden bei der Gestaltung von Lehre
und Studium, Beratung und Betreuung Rechnung tragen. Intention
der Diversitätsaktivitäten ist, die Vielfalt und Individualität
aller Hochschulmitglieder zu fördern und wertzuschätzen, sie
nicht nur als Herausforderung, sondern auch als Chance und
Bereicherung wahrzunehmen.
@ Schriftverband für die Deutsche Wissenschaft
LÜTTE WOHNLIEBE
NEU: DÄNISCHE
BETTWÄSCHE AUS
BIO BAUMWOLLE
Kürzlich eingetroffen: Dänische Bettwäsche von
»TrueStuff« – aus Biobaumwolle.
Das Design ist raffiniert, denn alle verwendeten
Farben sind so aufeinander abgestimmt, dass die
unterschiedlichsten Muster frei kombinierbar sind.
Zudem sind alle europäischen Standardgrößen
verfügbar und in wenigen Tagen lieferbar. Doch
nicht nur das Auge ist angenehm berührt, denn
die Baumwollbezüge sind »mercerisiert«, d. h. sie
fühlen sich sinnlicher und feiner an, und haben
mehr Glanz.
Schauen Sie doch mal rein. Alle Designs liegen
für Sie zum Probekuscheln bereit.
Übergabe der Zertifizierungsurkunde des Diversity-Audit an (v.l.) Prof.
Dr. Georg Krausch, Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
sowie Sarah Kirschmann und Dr. Maria Lau vom Projekt Diversität der JGU
Im Rahmen der Diversitäts-Strategie der JGU liegt ein erster
Schwerpunkt auf der Gestaltung einer diversitätsorientierten,
inklusiven Lehr- und Lernkultur. Unterstützungs- und Weiterbildungsangebote,
Instrumente und Formate werden entwickelt,
die Lehrende im Umgang mit einer zunehmend diversen Studierendenschaft
unterstützen sollen. In den kommenden Jahren
werden die Diversitätsaktivitäten auf weitere Anspruchsgruppen
wie den wissenschaftlichen Nachwuchs und Beschäftigte ausgeweitet.
Grundlage wird eine gemeinsam entwickelte gesamtuniversitäre
Diversity-Richtlinie sein, die allen JGU-Mitgliedern handlungsleitende
Orientierung bieten sowie die strategischen Entwicklungsziele
bis 2020 festlegen und mit Maßnahmen unterlegen
sollen.
|SOS
Textquellen und Infos:
www.diversitaet.uni-mainz.de
Rochusstraße 32 · Tel. 8844722
www.jas-slowfashion.de
Kirschgarten 24 · Tel. 2191066
www.luettewohnliebe.de
Schönbornstraße 13 · Tel. 223271
www.laenge-daum.de Kirschgarten 22 · Tel. 9727857
www.kaphaus.de

EINZELHANDEL
40 | DER MAINZER 08.2017 | MAGAZIN
»BEI HELGA«
SOMMERFEST »BEI HELGA«
TUI REISECENTER
ABWECHSLUNGS -
REICHE REISE
AN BORD DER
»MEIN SCHIFF1«
Von Mallorca nach Hamburg – auf
dieser Route gab es für Sabine Sommer
viel zu entdecken: In Cadiz anda -
lusisches Flair, die zauberhafte Altstadt
von Lissabon; von La Coruna aus ihr
Höhepunkt der Reise: die letzten
11 Kilometer auf dem Jakobsweg nach
Santiago de Compostela, dann über
Le Havre, Zeebrügge und Amsterdam
nach Hamburg. Die Ziele waren überaus
vielseitig – und das alles ohne
Kofferpacken und mit dem Premium-
Alles-Inklusive-Konzept an Bord. Wir
haben schon die Programme bis April
2019 für Sie….
Schillerstraße 24a · Tel. 234075
www.juwelier-willenberg.de
Schillerstraße 24 · Tel. 258 0
www.tui-reisecenter.de/mainz3
Schillerstraße 48 · Tel. 232100
www.wirth-mainz.de
Schillerstraße 26 · Tel. 619418
www.anima-mainz.de
®
Am 15. Juli war es wieder soweit. Der Sänger und Entertainer
Rick Cheyenne mit seiner Gitarre spielte von Rock/Pop bis hin zu
den allseits beliebten Oldies. Es wurde bis zum frühen Morgen
getanzt.
Helga verwöhnte Ihre Gäste mit Holzfällersteak, Rumpsteak,
Bratwurst und Rindswurst vom Holzkohlengrill, sowie diversen
Beilagen. Auch Durst musste niemand leiden. Es wurde Wein vom
Weingut der Stadt Mainz, Bitburger Pils vom Fass, Longdrinks
und diverse alkoholfreie Getränke ausgeschenkt.
Die Stimmung im vollen Biergarten war riesig, viele kommen
garantiert bei nächster Gelegenheit wieder.
MAINZER MUSIKSOMMER
EIGENE SPRACHE
DER TONPOESIE
EINZELHANDEL
G A U G A S S’
Sie erzählen vom Vagabundenleben,
den Erfahrungen
und Begegnungen auf der
Stefansplatz 1 · Tel. 06131 5539493
www.vinothek-wangenrot.de
großen Reise des Lebens, den
kleinen Zufällen und den
großen Momenten: »Quadro
Nuevo«, die europäische Antwort auf den »Tango Nuevo«.
»Quadro Nuevo« das sind: Der Münchner Saxophonist Mulo
Francel, der Chiemgauer Bassist D.D. Lowka, Andreas Hinterseher
aus Fischbachau am Akkordeon und die Münchner Harfenistin
Evelyn Huber.
Sie spielen am 13. August 2017 um 20 Uhr in St. Antonius, Adolf-
Kolping-Straße Arabesken, Balkan-Swing, Balladen, waghalsige
Improvisationen, Melodien aus dem alten Europa und mediterrane
Klangfabeln.
Karten und Infos zu weiteren Veranstaltungen des Mainzer
Musiksommers: mainz-klassik.de

RÖMERPASSAGE
SCHULTÜTEN BASTELN
Für alle Abc-Schützen und die, die es einmal werden möchten
findet in der Römerpassage am 10. August zwischen 11 und 16 Uhr
eine tolle Aktion statt. In der ersten Etage nämlich steht für die
Kids eine betreute Bastelstation zur Verfügung, in der sie gratis
Schultüten basteln und ganz individuell gestalten dürfen.
Mit den fertigen Tüten und einer Stempelkarte ausgestattet,
können sie dann durch die teilnehmenden Läden ziehen und sich
ihr Prachtexemplar mit kleinen Überraschungen befüllen lassen.
KDS PERSONALBERATUNG GMBH
KRAFTVOLL – DYNAMISCH – SMART
Die KDS Personalberatung GmbH ist ein inhabergeführtes, smartes,
dynamisches Startup-Unternehmen, das im Rhein-Main-Gebiet
agiert und der international wirkenden Kraft Group angehört.
Dabei haben wir jahrelange Erfahrung in der Personaldienstleistungsbranche.
Die Unterstützung bei temporären Engpässen, die dauerhafte
Rekrutierung von Fach- und Führungskräften im kaufmännischen
Bereich, sowie Vermittlungen von außerordentlich qualifiziertem
Personal im gewerblichen Bereich sind der Dreh- und Angelpunkt
unserer täglichen Arbeit.
Wir nehmen Ihnen die Arbeit ab, die Sie unnötig Zeit und Verluste
kosten würde. Die moderne und effektive Vorgehensweise unserer
Arbeit, ermöglicht uns eine enge Zusammenarbeit mit Ihnen,
sodass wir Ihre Wünsche und Vorstellungen zu Ihrer Zufriedenheit
umsetzen können
IHR BADPLANUNGSSTUDIO IN MAINZ
Mehr Informationen auf www.mini-bagno-mainz.de
WIR PLANEN IHR TRAUMBAD –
ALLES AUS EINER HAND!
BESUCHEN
SIE UNS!
Am Fischtorplatz 11 | Mainz
+49 (0) 6131 / 972 69 26
Wilhelm-Holzamer-Weg 1
55268 Nieder-Olm · Tel. 06136 1381
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:30-13 Uhr & 15-18 Uhr
Sa 9:30-13 Uhr
Kindermoden
Hits for Kids
Größen 50-176
Boboli • Blue Seven • Garcia
Sanetta • Eat Ans • Feetje

»PETERSILIENKARTOFFELN«
Theo Schué kennen die meisten als Inhaber des
»Traditionsunternehmens Schué Heizung, Sanitär, Elektrik«.
Im MAINZER Kochstudio-Video können Sie den Handwerksmeister
jetzt auch als Hobbykoch kennenlernen, der typische Mainzer
Gerichte zubereitet.
Seine Premiere im MAINZER-Kochstudio
kam super an. Die »Variationen vom Handkäs«,
die Theo Schué zubereitete und auf
seine typisch meenzerische Art erklärte,
entlockten den Genussfreudigen manches
Ah und Oh.
Im zweiten Kochvideo hat sich Theo
Schué erneut ein typisches »Meenzer-Gericht«
vorgenommen: Petersilienkartoffeln
mit gebratener Leber- und Blutwurst. Dabei
verdeutlicht der Hobbykoch en passant
(aber sehr anschaulich!), den Unterschied
zwischen festkochenden und mehligen Kartoffeln.
Ohne viel Gedöns, aber mit manchen
humorigen Einsprengseln erklärt Theo vor
den Augen der Kameras, wie eine Mehlschwitze
gelingt und dass sich Petersilienkartoffeln
auch als Auflauf gutmachen –
mit Käse überbacken. Weitere Kochvideos
in der Reihe »Theo kocht« sind in Vorbereitung.
| SoS
Die Video-Links und Rezepte finden
Sie auf der neuen MAINZR-Webseite
www.dermainzer.net unter der Rubrik
»Kochstudio«.

ESSEN & TRINKEN | DER MAINZER 08.2017 | 43
DER BESTE SCHOPPEN
Vor 20 Jahren kam man an der Mosel auf die Idee
die Schoppen-Kultur aufzuwerten: ein Wettbewerb
wurde ins Leben gerufen, dem man sich etwas
später auch in Rheinhessen anschloss.
EINZELHANDEL
F L A C H S M A R K T
Gemeinsam bewerten Gastronomen
und Winzer der Weinregion
Rheinhessen in einem
offiziellen Wettbewerb jährlich
die besten Weine für den Ausschank
in der Gastronomie –
den »besten Schoppen«. Daneben
werden Gastronomiebetriebe
als »Haus Der Beste Schoppen«
ausgezeichnet, wenn sie
die hohen Anforderungen des
Preisgerichts
k o n s t a n t
über mind
e s t e n s
drei Jahre
erfüllen.
einen halben Liter, davor
schwankte die Befüllung des
Glases oder Bechers zwischen
0,375 Liter und 0,838 Liter.
Kleiner Bruder war »der Halwe«,
also ein halber Schoppen. Wenn
man genau wissen möchte, wie
groß heute der Schoppen in einer
Weinstube ist, hilft nur ein
Blick in die Getränkekarte. Es
sind in Rheinhessen meist 0,2
oder 0,25 Liter.
Beim
» B e s t e
S c h o p -
pen« sind
nur Quali-
DIE STADTHAUSSCHÄNKE
DIE PFIFFERLING-SAISON...
...hat begonnen. Diese ausschließlich wild wachsenden
Pilze zeichnen sich durch ihren würzigen
Geschmack aus und sind außerdem sehr gesund.
Schon gewusst? Sie stecken voller Eiweiß, Kalium
und Vitamin D.
Die Stadthausschänke
verwöhnt ihre Gäste in
diesen Wochen wieder
mit frisch zubereiteten
Gerichten rund um
den Pfifferling.
Schauen Sie doch
einfach mal rein,
es lohnt sich bestimmt.
P
BOGENLEUCHTE
Höhe 200 cm · 90 LEDs - 18 Watt
Alu: silber/weiß
Licht: warmweiß
dimmbar
Ladezone
oder Parkhaus Kaufhof
194,90 E
233,88
L I C H T & C O N C E P T
LICHTHAUS LERCH
GMBH · 55116 MAINZ
Der »Schoppe« an sich ist ursprünglich
ein, besonders in
deutschen und französischen
Gebieten verwendetes, Hohlmaß
bzw. Gefäß für Flüssigkeiten
das es in zahllosen Größen gab
und teilweise auch noch gibt.
(meistens zwischen 250 und
1000 ml)
Ab 1821, nach der Vereinheitlichung
und Anpassung zahlreiche
Maße und Gewichte, erhielt
man, wenn man einen
»Schoppen Wein« bestellte meist
tätsweine, keine Prädikatsweine,
zugelassen. So will man sicherstellen,
dass nur »echter Schoppenwein«
prämiert wird. Bei
den geprüften Gastronomiebetrieben
steht immer das komplette
Schoppenangebot auf
dem Prüfstand. Ein komplexes
Regelwerk, das aus den Erfahrungen
der ersten Jahre immer
wieder verbessert wurde, stellt
die Qualität des Schoppenwettbewerbes
sicher.
| MDL
Klarastraße 5 · Tel. 231825
www.moritz-mainz.de
F L A C H S M A R K T 1
T E L . 0 61 31 2 8 93 9 0
L I C H T H A U S L E R C H . D E
Flachsmarktstraße 24-26 · Tel. 224559
www.raummass-mainz.de
Stadionerhofstraße1 · Tel. 225845
www.stadthausschaenke.de
Flachsmarktstr. 34 · Tel. 223930
www.huthaus-streibich.de
immerheiser
Landgasthof Engel
Marktplatz 8
55270 Schwabenheim an der Selz
www.immerheiser.de
Flachsmarkt 1
Kaufhof-Parkhaus
Lichtplanung und Montage
www.licht-und-concept.de
Christofsstr. 5 | Tel. 372444
www.die-radgeber.de

44 | DER MAINZER 08.2017 | FOTOWETTBEWERB
Siegerfoto: Wolfgang Hoffmann
AUSLÖSEN KNIPSEN & GEWINNEN
Sie haben Freude am Fotografieren? DER MAINZER bietet Ihnen eine Plattform,
gute Fotos zu veröffentlichen. Jeden Monat zu einem anderen Thema.
Hurra, es sind Ferien – deshalb hatten
wir uns für den Juli-Fotowettbewerb des
MAINZERs die Lieblingsbeschäftigung der
Schüler/innen in den Ferien als Fotomotiv
gewünscht. Diese »Einschränkung« stand
im Begleittext. Eingesendet wurden ausschließlich
Lieblingsbeschäftigungen von
Erwachsenen. Aus denen haben wir die
Besten ausgewählt.
Wolfgang Hoffmann fotografierte die
Ruderer von der Mainzer Eisenbahnbrücke
2. Platz: Michael Möller
aus: Platz 1. Michael Möller, ein unermüdlicher
Teilnehmer am MAINZER-Fotowettbewerb,
präsentiert sich selbst: Platz 2.
Welches Mitglied der allseits bekannten
Altstadt-Familie Schué sich hier im Rhein
abkühlt und dabei gekonnt zu verstecken
weiß, bleibt ein Geheimnis: Platz 3.
Herzlichen Glückwunsch. Sie können
sich auf SATURN- Coupons im Wert von
100, 50 und 30 Euro freuen.
Viele Männer und Frauen »schwören«
auf den Geschmack selbstgemachter Marmelade
– und kochen ihre Lieblingsmarmelade
am liebsten selbst. Dieser Prozess
bietet eine Fülle von Fotomotiven, bis hin
zum fertigen, originell verpackten Produkt.
Lassen Sie uns teilhaben am Entstehungsprozess
Ihrer Lieblingsmarmelade und schicken
Sie Ihre Fotos, unbedingt versehen
mit Angaben, wo Sie was aufgenommen
haben, an: foto@dermainzer.net.
Wichtig: Nur Fotos mit mindestens zwei
Millionen Pixel kommen in die engere Auswahl!
Vergessen Sie Name, Adresse und
Telefonnummer nicht, damit vielleicht Sie
der nächste Gewinner eines Gutscheins
von Saturn sein können.
Die Gewinner-Fotos werden in der
nächs ten Ausgabe des MAINZERs veröffentlicht.
(Der Rechtsweg ist natürlich
ausge schlossen.)
| SoS
3. Platz: Familie Schué
Monat: August
Motiv: Ihre Lieblingsmarmelade
Einsendeschluss: 17. August 2017

FREIZEIT | DER MAINZER 08.2017 | 45
DAS GROSSE
-QUIZ
Finden Sie die richtigen Antworten (die eine
und andere entdecken Sie beim aufmerksamen
Blättern durch dieses Heft!) und Sie können
je einen Media Markt-Gutschein in Höhe
von 100, 50 und 30 Euro gewinnen.
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben beim MediaMarkt-
Quiz in der Juli-Ausgabe
des MAINZERs gewonnen
und er hal ten Media Markt-
Gutschei ne: Katharina Kuhn
(100 €), Bernhard Best (50 €)
Dieter Hanspach (30 €).
1. Wie hoch ist der Zinssatz
bei der Media Markt
Finanzierung?
a) 2,0%.
b) 0%.
c) 1,5%.
2. Wie lautet der aktuelle
Media Markt Slogan?
a) Hauptsache ihr habt Spaß!
b) Hauptsache günstig!
c) Ich bin doch nicht blöd!
3. Mit welchem Produkt
wirbt Media Markt in
dieser Ausgabe?
a) Kaffeemaschine
b) Kaffeevollautomat
c) Kapselmaschine
4. Welchen berühmten
Mainzer zeichnete
Albrecht Dürer
a) Johannes Gutenberg
b) Albrecht von Brandenburg
c) Georg Forster
5. Das sogenannte Udenheimer
Kreuz hängt heute
a) im Landesmuseum Mainz
b) in der Binger Martinskirche
c) in der Gotthardkapelle des
Domes
6. 1763 gastierte in Mainz
a) Franz Liszt
b) Wolfgang Amadeus Mozart
c) Claudio Monteverdi
Auflösung der Fragen aus
der Juli-Ausgabe:
1b, 2c, 3a, 4c, 5a, 6b
Bitte senden Sie
Ihre Antworten
per Post an:
DER MAINZER
117er Ehrenhof 5
55118 Mainz
oder per E-Mail an:
briefkasten@dermainzer.net
Betreff: Media Markt-Quiz
Einsendeschluss:
15.08.2017
Gartenfeldplatz 7 · Tel. 67 95 87
www.lizz-smith.de
Rocker-
Service-
Mainz
Gartenfeldstr. 7 · Tel. 67 95 99
www.rocker-service.de
Katzen- und
Hundesalon Nauth
Kreyßigstraße 44 · Tel. 611223
www.katzen-hunde-shop.de
Frauenlobstr. 40 · Tel. 614174
www.cardabela.de
Frauenlobstraße 69 · Tel. 6296136
www.chiangrai-mainz.de
Boppstr. 54 · Tel. 671380
Hauptstr. 61 · Tel. 681396
Suderstr. 82 · Tel. 4805930
www.olemutz.de
EINZELHANDEL
N E U S T A D T
CARDABEL A -BUCHL ADEN
GESCHICHTE
EINER KINDHEIT
Gérard Scappini, Mitbegründer
des Cardabela-Buchladens,
stellt am 24. August 2017 ab
19 Uhr sein neues Buch
»Ungeteerte Straßen“ vor.
Der in Mainz lebende Autor
erzählt eine Kindheitsgeschichte
in kleinen Geschichten, die
Augenblicke des Alltags
beschreiben. Neben den Freuden
der Kindheit wird auch deutlich,
wie Pascal Armut und das
konfliktbeladene Verhältnis der
Eltern bewältigt.
Jede Miniatur für sich ist ein
Schlaglicht – zusammen er -
geben sie die Geschichte einer
Kindheit in Frankreich, die
Momentaufnahmen fügen sich
zu einem großen Ganzen auf
das Spannendste zusammen.
Eintritt und Begrüßungswein
5.00 €. Kartenvorverkauf im
Cardabela-Buchladen.
Am 2.und 3. September 2017
ist der Cardabela Buchladen
auch bei »3 x Klingeln« dabei.
www.cardabela.de

46 | DER MAINZER 08.2017 | GESELLSCHAFT
TARGO Commercial Finance AG
Heinrich-von-Brentano-Straße 2
55130 Mainz, Germany
Telefon +49 6131 4647 477
www.targocf.de
Standnummer: Rheinfoyer 123
BIM: DIE MESSE FÜR AUSBILDUNG UND STUDIUM
Die erfolgreiche Berufsinformationsmesse der Wirtschaft ist in diesem Jahr noch größer und bietet
am 25 und 26. August 2017 in der Mainzer Rheingoldhalle Bewährtes und Neues.
Die berufliche Aus- und Weiterbildung
junger Menschen ist
und bleibt eine gesellschaftspolitische
Kernaufgabe.
Mit der innovativen Messeform
der BIM Rheinhessen reagieren
die Veranstalter von der
IHK für Rheinhessen, Handwerkskammer
Rheinhessen und
mainzplus Citymarketing im
Verbund mit dem Ministerium
für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung
und Kultur sowie
der Agentur für Arbeit Mainz
auf den Wandel, der den Ausbildungsmarkt
seit 2010 deutlich
prägt: Seither führen geburtenschwache
Schulabgänger-Jahrgänge
zu einem spürbaren
Mangel an Ausbildungsplatzbewerbern.
So blieben alleine
im vorigen Jahr 300 Ausbildungsplätze
in Rheinhessen
unbesetzt.
BIM IST BEI DER BERUFS-
WAHL ERSTE WAHL
Die Vielfalt der Angebote für
Beruf und Studium, konzentriert
bei der BIM präsentiert,
vereinfacht die Übersicht über
die Angebote. Zusätzliche Themenangebote,
wie Technik-Meile
und Gastro-Basar geben den
Besuchern einen lebendigen
Einblick in die jeweilige Berufswelt.
Der verantwortungsvolle und
richtige Umgang mit (digitalen)
Medien ist eine Schlüsselkompetenz
in der Ausbildung und
im Arbeitsalltag. Dazu passt der
Vortrag zu »Lügen, Leaks, und
Desinformationen – was ist wahr
und was ist eine falsche Information?«
Bei der BIM sind viele Unternehmen
präsent. Den Unternehmerinnen
und Unternehmer
ist bewusst, wer auch in Zukunft
geeignete Nachwuchskräfte finden
will, sollte sich einen Ruf
als guter Ausbildungsbetrieb
erwerben. Wer heute ausbildet,
hat morgen Fachkräfte!
DIE FAKTEN
Die BIM Rheinhessen ist die
Messe für Schüler, Azubis und
Umsteiger, am 25. und 26. August
2017 in der Rheingoldhalle
Mainz: Fr 8 bis 15 Uhr, Sa 9 bis
16 Uhr. Über 100 Aussteller,
inkl. aller rheinhessischen Hochschulen.
7.000 erwartete Besucher;
200 Workshops mit 42
Themenkomplexen in zehn Bereichen
(auch Eltern- und Lehrerworkshops);
neun farbliche
Berufsfelder geben Orientierung
bei 350 dualen Ausbildungsberufen.
ELTERN ERWÜNSCHT!
Zu den Attraktionen zählen:
Berufswahlbegleitung – Informationscafé
für Eltern, Gastro-
Basar – Gastronomie zum Mitmachen
und Erleben, Technikmeile
– Maschinen zum Anfassen,
Lebende Werkstätten - Berufe
live erleben, »Bewerber-
Lounge« mit Bewerbungsmappen-Check
& Last-Minute-Lehrstellenbörse.
Und sonst? Ausbildungsplätze,
Studienangebote, Praktikumsplätze,
Messestände, Workshops
für Schüler, Eltern und
Lehrer, Weiterbildungsmöglichkeiten,
Online-Messekatalog.
Textgrundlagen und Infos:
www.bim-rheinhessen.de
|SOS

Jetzt
bewerben!
Mainzer Stadtwerke
• Industriekaufmann/-frau
• Anlagenmechaniker/-in
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
www.mainzer-stadtwerke.de/ausbildung
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden / KWI
• Industriekaufmann/-frau
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
• Elektroniker/-in für
Automatisierungs technik
• Industriemechaniker/-in
www.kmw-ag.de/karriere/ausbildung
Mainzer Verkehrsgesellschaft
• Elektroniker/-in für
Betriebstechnik
• Mechatroniker/-in
• Kfz-Mechatroniker/-in
• Student/-in im dualen Studium
www.mvg-mainz.de/azubi
CityBusMainz
• Berufskraftfahrer/-in
MVGmeinRad
• Fahrradmonteur/-in
www.mainzer-stadtwerke.de/ausbildung
www.kmw-ag.de/karriere/ausbildung
www.mvg-mainz.de/azubi

Einfach mal
wach
werden
0% FINANZIERUNG
19.97
33
BOSCH TES 60351
Kaffeevollautomat
• Optimale Brühtemperatur und volles
Aroma mit dem SensoFlow System
• Milk Clean: Spült auf Tastendruck
schnell und hygienisch das gesamte
Milchsystem durch
• Hochwertiges Mahlwerk aus
verschleißfreier Keramik
• Automatisches Reinigungs- und
Entkalkungsprogramm
• Ohne Deko
Art. Nr.: 1956394
Espresso, Caffe Crema, Cappuccino, Caffe
Latte & Latte Macchiato auf Knopfdruck
% Finanzierung
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz
Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • mainz@mediamarkt.de
im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg
Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung mit 0% effekt. Jahreszins.
Ab einer Finanzierungssumme von 100 € und bis zu 33 Monate Laufzeit.
Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner:
Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 10-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.