könnte Ihr Inserat stehen. Es kostet Fr. 125. - Gemeinde Mels

Am Samstag und Sonntag, den 11. und
12. September 2004, werden rund 70
Gäste aus Italien unsere Gemeinde besuchen.
Privatpersonen, unter der Leitung
von Ernst (Jöggi) Ackermann und
Oliver Thüring, sowie die Kirch- , Politische
und die Ortsgemeinde Mels werden
dieses Treffen organisieren.
Schwerer Schicksalsschlag
für die Region Friaul
In den Abendstunden des 6. Mai 1976, gegen
21 Uhr, erschütterten unerwartete Erdstösse
die Gegend um Gemona und Venzone. Sie erreichten
auf der 12 Stufen umfassenden
Mercalli-Skala Katastrophen-Richtwerte zwischen
9 und 10.
Es waren nicht die ersten Beben, die das
Friaul erleben musste – seit dem Jahre 1115
wissen wir von ca. 200 Vorfällen –, und es
wird auch nicht das letzte sein, denn die
Region Friaul ist Teil jener gefährdeten
Zonen, in denen die eurasische und die afrikanische
Platte aufeinander driften.
Die Schreckensmeldungen, die am folgenden
Tag die Aussenwelt erreichten, zeichneten
ein Bild der Verwüstung, das man
sich heute nach dem Wiederaufbau kaum
noch vorstellen kann. «Friaul ist nicht mehr
Friaul», schrieb damals der Journalist Rino
Sanders, «und auch seine Menschen (...)
sind nicht mehr dieselben.»
Vier Monate nach dem ersten schweren Beben,
das rund 1000 Todesopfer gefordert
hatte, erschütterte im September ein zweiter
Erdstoss die Region. Was im Mai stehen
geblieben war, fiel jetzt in sich zusammen.
Innerhalb weniger Sekunden hatte sich die
Zahl der Obdachlosen von 40’000 auf
70’000 erhöht. Den Sommer hatten die
Menschen, deren Haus im Mai beschädigt
oder zerstört worden war und die das Unheil
überlebt hatten, in Zelten an der Ad-
cari amici di Mels
Mels besucht Mels
Die Gemeinde Mels aus dem Friaul/Italien kommt zu Besuch
riaküste verbracht. Nun verloren viele die
Hoffnung darauf, jemals wieder in ihre zerstörte
Heimat zurückkehren zu können.
Hilfe aus der Schweiz
Neben grossen Hilfsorganisationen zeigte
sich auch die Bevölkerung des Sarganserlandes
solidarisch mit den Opfern im Friaul.
Verschiedene Spendenaktionen wurden
lanciert. Hilfsbereite Menschen wie der
ehemalige Schweizergardist Alexander
Good sel. sammelten tüchtig Geld. Unterstützt
wurde Herr Good vor allem von alt
Ortsgemeindepräsident Ignaz Müller. Die
beiden Herren reisten zusammen mit einer
Gruppe von sechs Personen nach Italien ins
Friaul. Dort wollten sie sich einen Überblick
über die Zerstörungen machen. Was sie angetroffen
haben, war ein Bild der Verwüstung.
Zusammen mit Don Leopoldo, dem
damaligen Seelsorger des friaulischen Mels,
entstand die Idee, für die zerstörte Kirche
und deren Turm neue Kirchenglocken anzuschaffen.
Für diese Neuanschaffung wurde damals
bei uns ein Spendenkonto eröffnet. Kirchenopfer,
Schulklassen (1920/21, 1924/25) oder
der Jahrgängerverein 1917 überwiesen unter
vielen anderen grosszügige Beträge.
Freundschaft beibehalten
Unsere Bevölkerung zeigte in den 70er Jahren
grosse Solidarität mit den Menschen im
Friaul. Diese dankten dies mit einer herzlichen
Gastfreundschaft und tiefer Dankbarkeit.
Dies zu spüren bekam zuletzt die dritte
Mannschaft des FC Mels, welche vor sieben
Jahren im Friaul zu Besuch war.
So freuen wir uns, im September die Gäste
aus Italien bei uns in Mels willkommen zu
heissen. Wir haben unsere «Schwestergemeinde»
nicht vergessen.
Die damalige dritte
Mannschaft des FC Mels
besuchte 1997 das Friaul.
Auf dem Foto erkennt
man die Teilnehmer mit
ihren Gastgebern vor
dem Castello in Mels.
Gemeindenachrichten Mels 02/2004
17
Der Kirchturm in Mels/Friaul. Die «Melser»
Glocken als Symbol der Freundschaft zwischen
den beiden Gemeinden.
Messe am Sonntag
Am Sonntag, 12. September 2004, feiern
wir um 10.30 Uhr eine gemeinsame Messe
in der Pfarrkirche St.Peter und Paul in Mels.
Die Gäste aus dem Friaul werden den Gottesdienst
mit einem Chor mitgestalten.
Fussballspiel am Samstag
Um 18.15 Uhr findet auf dem Fussballplatz
Tiergarten ein Freundschaftsspiel der beiden
Gemeinden Mels statt. Das OK hofft,
dass viele Zuschauer diesem Spektakel beiwohnen
werden. Der FC Mels unterhält
während und nach dem Spiel eine Festwirtschaft.
P R O G R A M M :
Ankunft Friulani Samstag 12.00 Uhr
Nach dem Mittagessen schauen wir uns mit unseren
italienischen Gästen die Alpabfahrt an.
Fussballspiel Samstag 18.15 Uhr
Ein gemischtes Team von hiesigen Spielern und
Behörden tritt gegen das Team aus dem Friaul an.
Wir hoffen auf viele Zuschauer.
Messe Sonntag 10.30 Uhr
Am Sonntag werden wir eine gemeinsam gestaltete
Messe feiern. Die Gäste aus Mels/Italien
reisen mit einem Chor an.