Black Comedy - Schloss ONLINE

A A GOOD GOOD GOOD OUTCOME OUTCOME IS IS WO WORTH WO RTH WAITING
WAITING
FOR. FOR.
FOR.
Es ist nun endlich soweit: Die AASTG (Anglo-American Sketch- and Theatre Group) des
Schlossgymnasiums präsentiert ihre neueste Produktion, nämlich Peter Shaffers Farce “Black Comedy”.
Wir hoffen, dass die nun folgenden Informationen die Neugierde wecken und an unseren beiden
Aufführungen für ein volles Haus sorgen werden. Viel Spaß beim Lesen und bis Januar.
Was hier zu finden ist:
1. Ort, Zeit, Tickets
2. Characters (English)
Die Charaktere (Deutsch)
3. Cast and Crew
1. Ort, Zeit, Tickets
o Ort: Schlossgymnasium Mainz, Greiffenklaustrasse 2, in der Aula.
o Zeit: Zwei Aufführungen am 13. und 15. Januar jeweils um 19:30 Uhr. Dauer knapp zwei
Stunden – keine Pause.
o Tickets: Kaufen Sie Ihre Tickets bitte im Vorverkauf – so können wir besser planen.
Reservierungen sind allerdings möglich unter Schlosspr@gmx.de, oder einfach eines der
Theatergruppenmitglieder ansprechen. Kosten pro Karte: € 2,50.

2. Characters (English)
Brindsley is the main character in the play. The entire play pivots around his downfall into despair as he
sees everything he hoped and planned for turning into an evening-gone-wrong. Actually, he is an
ordinary guy - well, artist - who wants to rise professionally by making the multi-millionaire Bamberger
buy some of his work. He would be “absolutely made” as Carol puts it. On top of that, Brin has to
impress “Daddy” so he can marry Carol. To look good, Brin borrows some of his neighbour’s furniture –
without permission. All would be well if it wasn’t for a power-cut and Brin’s ex-girlfriend Clea who turns
up unexpectedly.
Carol She is probably doing even worse than Brin that evening. Carol is rather shallow, stupid and
simple. To her, everything can be reduced to the formula “–pegs” (drearypegs, sexypegs, daddypegs,
gaudypegs). These shortcomings, part of which is her dependence on Brin for her emotional well-being,
will bring about her downfall. She is also a victim – she has no idea of Brin’s love for his true soul-mate,
Clea.
Colonel Melkett The colonel is Carol’s father and the one Brin describes as “a monster”. He may have
a point there. Melkett (Daddy) is the perfect caricature of a British military man: harsh and stern in all his
judgments. Shaffer draws him as stupid and meaningless.

Miss Furnival With Furnie everything is façade. Her talk of “soft skin” throughout the play stands as a
symbol of outer appearance. She claims to be afraid of the dark and also tells everyone she doesn’t like
alcohol (he father, a Baptist minister, used to say…). In fact, she enjoys a tipple and slowly but surely
she deteriorates into drunkenness.
Harold is the highly-stereotyped impression of a homosexual man. It’s his furniture Brin has “stolen” and
Harold is very, very meticulous about his antiques – especially the Buddha. Having a strong crush on
Brin, Harold will lose his cool and will find himself in emotional turmoil as the play develops – and he not
even knows about his nicked furniture – yet.
Clea is Brin’s ex-girlfriend although he still seems to be attached to her in some way. She is Brin’s true
soul-mate, the one who has the intellectual and artistic capacity to support him and thus making Carol
the wrong choice. She appears out of nowhere and her performance as Brin’s daily shows her potential
for deception. Her allusion to Brin’s alleged “kinky games” and sex orgies is one of the play’s highlights.
Schuppanzigh is a foreign-born philosopher/electrician. “I hope I do not lecture, it can be a fault with
me” describes him perfectly. The contrast between his job as electrician and his academic achievement
really stands out in this humorous play.
Bamberger He is the one everyone is waiting for and everyone talks about. His function in the play is to
add this extra bit of anticipation and angst.
2. Die Charaktere
Brindsley ist die Hauptfigur im Stück und alles dreht sich um seinen Fall. Er muss mit ansehen, wie
alles, was er erhoffte, in einem völlig verkorksten Abend endet. Eigentlich ist er ein normaler Typ - nun,
Künstler - der es zu etwas bringen will, indem er den Multimillionär Bamberger davon überzeugt, einige
seiner Objekte zu kaufen. Er wäre ein “absolut gemachter Mann”, wie es seine Freundin Carol
ausdrückt. Abgesehen davon muss er Daddy (Carols Vater) beeindrucken, damit er sie heiraten darf.
Um gut auszusehen, leiht er sich bei seinem Nachbarn (Harold) ungefragt einige Möbel. Alles wäre gut,
wäre da nicht ein Stromausfall und Brins Exfreundin Clea, die unerwartet auftaucht.
Carol Ihr ergeht es an diesem Abend möglicherweise noch schlimmer als Brin. Carol ist ziemlich
oberflächlich, dumm und einfach gestrickt. Für sie reduziert sich alles auf die Formel –pegs (drearypegs,
sexypegs, daddypegs, gaudypegs). Zu diesen Schwächen gehört auch ihre Abhängigkeit von Brindsley

für ihr emotionales Wohlergehen. Sie ist aber auch ein Opfer, denn sie hat keine Ahnung von der
Existenz Brins wahrer Seelenverwandten, nämlich Clea.
Colonel Melkett Dies ist Carols Vater und Brin beschreibt ihn, vielleicht mit Recht, als „Monster“.
Melkett (Daddy) ist die perfekte Karikatur des britischen Offiziers: Immer ernst und hart in seinem Urteil.
Shaffer zeichnet ihn als dumm und ohne wirkliche Bedeutung.
Miss Furnival Bei Furnie ist alles Fassade. Wiederholt spricht sie von der Weichheit der Haut wie sie
“junge Damen” und “Millionäre” angeblich besitzen. Sie behauptet, Angst vor der Dunkelheit zu haben
und Alkohol zu verabscheuen (ihr Vater war ein Baptistenprediger). Tatsächlich jedoch trinkt sie gern
mal einen und die Dunkelheit gibt ihr Gelegenheit, das auch zu tun. Das Ergebnis ist totale Trunkenheit.
Harold ist die hochgradig stereotype Darstellung eines homosexuellen Mannes. Ihm gehört das von Brin
gemopste Mobiliar. Harold ist sehr, sehr empfindlich was seine Antiquitäten angeht – besonders in
Hinsicht auf den Buddha. Er schwärmt für Brin und wird so im Laufe der Handlung seine kühle, fast
arrogante Art ablegen, um sich seiner emotionalen Aufgewühltheit zu ergeben (schließlich will Brin ja
heiraten). Natürlich weiß Harold lange Zeit nicht, dass er auf seinen eigenen Möbeln sitzt – kann das gut
gehen?
Clea ist Brins Exfreundin, obgleich er immer noch mit ihr verbunden scheint. Sie ist seine wahre
Seelenverwandte, jene, die ihn intellektuell und künstlerisch bereichern kann (was Carol deutlich als die
falsche Wahl erscheinen lässt). Sie erscheint aus dem Nirgendwo und ihre Darstellung als Brins
Reinemachefrau zeigt ihr Potential für Verstellung. Ihre Anspielungen auf Brins angebliche versaute
Spielchen bei eben solchen Sex-Partys ist eines der Höhepunkte im Stück.
Schuppanzigh ist ein im Ausland geborener Philosophenelektriker. Sein Satz “ich hoffe, ich schwinge
keine Vorträge – das ist eine meiner Schwächen” umschreibt seinen Charakter genau. Der Kontrast
zwischen seiner Arbeit als Elektriker und seiner akademischen Bildung ist ein weiterer humoriger
Höhepunkt in dieser Farce.
Bamberger Jeder wartet auf ihn und alle reden über ihn. Seine Funktion ist es, dem Stück eine
zusätzliche Note von Erwartung und Angst zu verleihen.
3. Cast and Production Crew (in order of appearance)
Patrick Derigs Brindsley
Julia Schnell Carol
Vanessa Dyla Miss Furnival
Matthias Schliephake Colonel Melkett
Lara Malm Harold
Corinna Klodt Clea
Max Hein Schuppanzigh
Max Schmidt Bamberger
Lights and stage Joschka Friedel
Support Claudia Heger
Director Jens Neese