WEB-Eifel aktuell Juli 2017 Nr.49

Ausgabe 049 Nordeifel N - Juli 2017
kostenlos
zum Mitnehmen
Eifel
Sommer
rund um den Rursee
Eifelgärten –
Hoch über Monschau bei Vera Monterey
Aubel -
Ein Leben wie Gott in Belgien
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Eifel
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Pünktlich zu den Sommerferien und
damit zur Ankunft zahlreicher Gäste
und Touristen zeigt sich das Wetter von
seiner besten Seite. Mit den angenehmen
Temperaturen bereitet sich auch die Nordeifel auf
die Sommerzeit vor - mit vielen Veranstaltungen
und Festen. Gerade im Sommer kommen die vielen
Vorzüge des Rursees zum Tragen. Wir berichten
Ihnen, was dort in diesem Jahr an Besonderheiten
geboten wird und wo es sich besonders lohnt
einmal vorbeizuschauen. Ob per Pedes, E-Bike oder
mit einem weißen Boot der Rurseefl otte: der Rursee
ist das Herz unseres Verbreitungsgebietes - und das
nicht nur im Sommer.
In unserer beliebten Rubrik „Eifeler Gärten“
nehmen wir Sie diesmal mit auf die Anhöhen über
Monschau und stellen Ihnen den Garten von Vera
Monterey vor. Die Wahl-Eifelerin erlebt ihr Paradies
als etwas ganz besonderes, das ihr den Himmel auf
jeden Fall etwas näher bringt, als ihren Mitbürgern
im Tal der Rurstadt.
Auch wenn viele Vereine um die Jugend und damit
um den Nachwuchs ihres Vereines ringen, gelingt
es dem Musikverein ERIKA Drove e.V. vorbildlich,
Kinder und Jugendliche für sich und die Musik zu
interessieren und begeistern. Das liegt nicht zuletzt
an den Personen, die diese Aufgabe federführend
übernehmen. Schelte und Tadel sind in Drove fehl
am Platze, vielmehr bestimmen Freude, Motivation
und vor allem ein gesundes Miteinander und
Kameradschaftssinn das musikalische Streben der
Musiker/innen, die sich neben Marschmusik und
Polka auch in modernen Genres wie Swing, Rock und
Pop sowie Filmmusik sicher bewegen. Nideggen hat
eine neue „Sehenswürdigkeit“. Mit einer Feierstunde
wurde ein Tastmodell der Stadt nicht nur für sehbehinderte
Menschen enthüllt. Dem Simmerather
Heimatforscher und Maler Jürgen Siebertz wurde
mit der Überreichung des Rheinlandtalers eine große
und verdiente Ehre zuteil.
Wann waren sie zuletzt bei unseren Nachbarn in
Belgien zu Besuch? Wir hätten da für Sie einen
ganz besonderen Tipp: das bildschöne Herver
Land und das dazugehörige Städtchen Aubel ist
immer einen Ausfl ug wert. Die Künstlergruppe
KADE lädt nach Einruhr zu ihrer 22. Ausstellung
in Folge. Die Schmidter wollen ihren Dorfplatz
wiederbeleben und laden im August zu zwei tollen
Konzertveranstaltungen ein. Wie aktiv das Leben
in einer Senioreneinrichtung sein kann, zeigen
die Aktivitäten im Haus Kappen. Ihre einjährige
Ausstellungpause beendet die Nideggener Malerin
Muna Götze mit gleich zwei Ausstellungen.
Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen und so
manch‘ interessante Information bei der Lektüre
unserer Juli-Ausgabe. Bleiben Sie gesund und uns
gewogen.
Herzliche Grüße
Bert van Londen
Rursee
e-mobil 2017
3. September . Rurberg
Ab 14 Uhr:
Zieleinlauf der
E-Cross
Germany Tour
Live auf der Seebühne:
16:00 Sarah Schiffer
16:30 De Spetzbouve
17:00 Die Räuber
Eintritt frei!
Elektroautos . Pedelecs
Probefahrten . Beratung
Unter der Schirmherrschaft von
Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns
2

Eifel
Inhaltsverzeichnis
Titelseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Eifelgärten - Hoch über Monschau bei Vera Monterey . . . . . . 04/05
Sommer rund um den Rursee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-08
Restaurant Aquila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE
peugeot.de
Musikverein Erika Drove e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Wie fühlt sich Nideggen eigentlich an? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eine Leistung von unbezahlbarem Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aubel - Ein Leben wie Gott in Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Restaurant Aux berges de la Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KADE - und Veranstaltungsreihe Schmidter Dorfplatz . . . . . . . . . 16
Ein ereignisreicher Sommer im Haus Kappen . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Neue Ausstellungen der Nideggener Malerin Muna Götze . . . . . . 18
Emontspool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
ALLZEIT SICHER
UNTERWEGS
PEUGEOT WARTUNG
Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität.
IHR PEUGEOT SERVICE
MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER!
PEUGEOT ORIGINAL
GEPRÜFTE QUALITÄT
T EIL E U N D
Z U B E H Ö R
ab 79€ *
* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren
PEUGEOT informieren wir Sie gerne.
Autohaus Müllejans GmbH
52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 ·
Tel.: 02474/93010
www.peugeot-muellejans.de
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab dem 15. eines Monats
Auflage: 8.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung,
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Euregio Marketing UG Eifel: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Geschäftsführer:
Marc-André Froitscheidter Mainz Str. 94, 52385 Nideggen
ma.mainz@euregio-marketing.com
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
Hartmut Hermanns
h.hermanns@euregio-marketing.com
info@agentur-wortundbild.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Manfred Schmitz (ms), Christiane Roosen (cr)
Süsterfeldstraße 83
D - 52072 Aachen
Mediaberater:
Telefon:
Bert
+49
van
(0) 2
Londen,
41 / 87 34 34
Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15
Telefax: +49 (0) 2 41 / 87 55 77
Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Eifel
Frau mit Hund in ihrem Gärtchen Eden: Über den Dächern von Monschau fand Vera Monterey ihre Oase der Ruhe.
(Foto: Manfred Schmitz)
EIfelgärten:Eine Oase der Ruhe
Vera Monterey - Gärtnerin aus Liebe über Monschaus Dächern
Monschau.
Wenn sich in diesen milden
Hochsommertagen über
Monschau bei Dunkelheit ein funkelnder
Sternenhimmel öffnet, hält
es Vera Monterey nicht länger. Von ihrer unzertrennlichen,
stadtbekannten Hündin Lisa ungeduldig erwartet,
schnappt sich Frauchen deren Laufl eine, und
die beiden verlassen ihr Altstadt-Zuhause. Sie streben
einem Gipfel zu, der Montjoies ursprünglichem
Namen („Berg der Freude“) zur Ehre gereicht. Schöne
Aussicht und beeindruckende Stimmung bei Tag und
Nacht! Hoch droben, vom Kleingartengelände „Op
der Plätt“ aus, sind Mensch und Hund himmlischem
Vergnügen viel näher als ihre Mitbürger im Tal der
Rurstadt. „Ein überwältigendes Gefühl“, wie nicht
nur die 53-jährige, gebürtige Hamburgerin empfi ndet.
In der Dämmerung begleiteten sie auf ihrer grünen
Insel Glühwürmchen und Fledermäuse. Die Hobby-
Landfrau kam 2008 von der Elbe an den Laufenbach,
wurde nach fünfjährigem Nordeifelaufenthalt
2013 Besitzerin eines wild- romantischen Zier- und
Nutzgartens mit Panoramablick auf die Wehranlage
und die Spitze des Rahmenberges visavis. Ihr
Blumen- und Pfl anzenparadies nennt sie in englischfranzösischem
Sprachgemisch „Jardin Art & Poetry“
(Garten der Kunst und Dichtung).
Monterey ist freie Journalistin, Dozentin und
Künstlerin. Sie kam in Nordafrika buchstäblich auf
den Hund, als sie Lisa kennen- und lieben lernte.
Die braun-weiß gescheckte Hündin der Rasse
„Afrikanischer Wildhund“ lief ihr „standesgemäß“
in Tiznit (Königreich Marokko) schicksalhaft über
den Weg, halb verhungert und verwahrlost. Ihre
Retterin nahm das Findelkind mit nach Hause,
versorgte es. Eine Liebe fürs Leben ging auch hier
durch den Magen. „Ich klemmte das Fellknäuel
einfach unter den Arm, bei aller Not war das Baby
quietsch fi del“. In einem Atlantikort arbeitete Vera
Monterey, nach Station in Marrakesch, damals als
Dozentin am „Zentrum für Deutsche Sprache“, dem
Goethe-Institut angegliedert. Als sie - unfallbedingt
- den Schwarzen Erdteil nach zehnjähriger Tätigkeit
verließ und nach Deutschland zurückkehrte, blieb
eine Herzklappe im Maghreb zurück: „Ich wünsche
mir, eines Tages Afrika wieder zu sehen.“
GENIESSEN SIE IHREN GARTEN
MIT EINEM SICHTSCHUTZ VOM PROFI - WIR BERATEN SIE!
Bild: NiF
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
4

Eifel
Was bedeutet ihr, wieder (und noch) in
Deutschland, ihr Garten? „Eine Oase der Ruhe
und Entspannung, ein Rückzugsraum vor der
Alltagshektik! Ein Refugium zur Verbindung von
Kunst, Natur und spannenden zwischenmenschlichen
Begegnungen und Kommunikation.“
Veras Garten - eine Herzensangelegenheit, eine
Passion. Wie kommt die Tochter einer norddeutschen
Metropole zu einem solch malerischen
Eifeler Land-Schrebergarten, voller robuster
Eifelgewächse inmitten exotischer Blütenpracht?
„Jahrelang“, gesteht Monterey, „kam ich auf
regelmäßigem Hundespaziergang an meinem
späteren Gärtchen vorbei und beneidete dessen
Besitzer, einen bekannten Monschauer, um dessen
Anwesen mit Blick auf die Burg. Ein wahres
Gärtchen Eden!“ Nach gebührender Wartezeit
konnte die Neu-Monschauerin das verwilderte
Areal übernehmen. Und damit Relikte alter Zeiten
im Sinne des berühmten Gärtners Pötschke. Was
Vera zunächst antraf, waren Kulissen wie aus
Großmutters Gartenlaube: ein Schaukelgerüst
für Kinder, eine Grotte früherer Marienverehrung,
eine winzig-urgemütliche Klause, Fragmente
eines Kaninchenstalls. Eifler Landleben unserer
Vorfahren. „Früher“, informierte sich Monterey,
„wurden Gärten wie meiner von den Bauern
der Umgebung bewirtschaftet.“ Kaum hatte die
Hamburger Deern mit dem grünen Eifeldaumen
den Vertrag mit dem Vorbesitzer unterschrieben,
machte sie sich an eine Arbeit, die man/frau nur
robust, mit Herzblut und einem Höchstmaß an
Engagement bewältigen kann. „Wahre Müllberge
waren abzutragen, vermodernde Holzstapel,
verrostende Gartenstühle, Dosen, Plastikmüll,
Scherben und Draht zu entsorgen. Ich musste neue
Beete anlegen“, so Monterey. Vor der Ernte kommt
das Säen, will die Scholle aufbereitet sein. Und so
standen anzugehende Arbeiten wie das Anlegen
von Gemüse- und Staudenbeeten, Steingarten
und Gewürzkolonie auf dem Stundenplan der
Jung-Gärtnerin, Narzissen und Tulpen bereicherten
ihre kleine bunte Welt. Jahr für Jahr kamen neue
Gewächse, Rosenbüsche, Ginster und Sträucher
hinzu. Vera Monterey war trotz vieler Mühen als
„Ein-Frau-Kolonne“ mit der Rekultivierung ihres
Grundstücks nicht allein, konnte sich vielmehr
auf die tatkräftige Hilfe von Olli Weber und ihre
Freundin und Kollegin aus dem Druckereimuseum,
Christine Hermanns, verlassen. „Christel“ aus
Eicherscheid trug zur üppigen Farbenpracht
der Anlage mit Sprösslingen aus ihrem Eifeler
Bauerngarten bei und spendete Rittersporn und
„Langer Heinrich“. Auch von Klaus Hilgers und
Egon Foulonge (Eifelverein Monschau) anerkennt
Vera „konnte ich gottlob viel über das Gärtnern
lernen.“
In unserer schnelllebigen Zeit, zieht Monterey ein
Fazit ihres Bekenntnisses zum Kleingarten, sei es
„wichtig, einen Ort zu haben, an den ich mich
zurückziehen kann, darum schuf ich mir diese
Oase“. Bei der Gartenarbeit könne sie sich prima
entspannen und mit Lisa um die Wette buddeln.
Aus gartenarchitektonischer Sicht freilich, schränkt
Vera schmunzelnd ein, wühle ihr levantinischer
Liebling „leider immer an der falschen Stelle in der
Erde“.
(ms)
FRISCHEMARKT
Heimbacher Str. 32
279
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 13.00, So. 10.00 – 12.00
5

Eifel
Der Rursee-Sommer 2017: Wer den nicht bewusst lebt, verpasst manch gut´ Stück Lebensqualität.
Per Pedes, E-Bike und weißem Boot: in die Natur
Rund um den Rursee ist auch ohne Moos viel los
Nordeifel/Rursee.
Sommer über der Nordeifel! Die heiße Phase Kraft schöpfender
Erholung, Erlebnis, Erbauung, erwartungsfroher Überraschung und
viel frischer Information hat begonnen. In der zweiten Jahreszeit
könnten die schmucken Fachwerkdörfer am Rursee und Umgebung
nicht besser auf Wünsche und Bedürfnisse ihrer Tagesgäste wie Urlauber mit
längerfristigem Aufenthalt eingestellt sein, als in diesen schönsten Wochen
des Jahres. Hotel- und Gaststättengewerbe sind auf sanfte Besucherströme
aller Herren Länder erwartungsfroh eingestellt und wissen, welche Ansprüche
die Reisenden an ihr Eifelzuhause auf Zeit haben. Unterkunft, Verpfl egung,
Aktivitätsangebote und Service - dieses Quartett sollte harmonieren, denn die
ersehnten Ferien dürfen nicht getrübt werden oder gar ganz ins Wasser fallen!.
Badespaß für Wasserratten
Cornelia Freuen von der Rurberger „Rursee-Touristik“ verspricht denn auch viel
Sonnenschein über Rurseewellen. Sie blickt optimistisch in die Hochsaison und
zieht Bilanz: „2016 registrierten wir am Nationalparktor Rurberg rund 100.000
von auswärts Eincheckende, in Einruhr im selben Jahr 50.000. Diese Zahlen dürften
wir nach Lage der Dinge toppen.“ Das Programmangebot der Erlebnisregion
Nationalpark Eifel ist in seiner Vielseitigkeit und Attraktivität kaum zu toppen; wer
vieles bringt, wird bekanntlich jedem etwas bieten. So lockt Freuen Wasserratten
zum Badespaß im kühlen Nass: „Im Naturerlebnisbad Einruhr und im Naturfreibad
Rurseezentrum Rurberg lässt man Last und Hektik des Alltags hinter sich.“ Das
Naturerlebnisfreibad Einruhr biete kleinen und großen Wassernixen quellfrisches
Wasser. Das Familienbad verzichte komplett auf den Einsatz von Chlor, denn das
„Lebensmittel Nr.1“ werde mikrobiologisch gereinigt. Wenn der Sommer hält,
was er verspricht, zieht es viele Menschen ins Rurseezentrum Rurberg, wo sie auf
der weitläufi gen Grünanlage ruhen und ausspannen können. In der Woffelsbacher
Bucht heißt die Devise: „Mit Fuß-, Kopfsprung oder A… Bombe hinein in die
Fluten!“ Terrassierte Liegewiesen bieten Sonnenanbetern viel Freiraum. Sollten
sie auch Wassermann spielen wollen, ist ihnen der Zugang zum See über mehrere
Treppenanlagen leicht möglich. Wenn aber der Sommer Pause macht und Petrus
grollt, ist Simmeraths „SimmBad“ der Garant für nasse Indoor-Vergnügen. Hier
tummeln sich die Kinder in wärmerem Wasser, während versierte Bademeister für
die Kleinsten das Lehrbecken mit anregenden Spielsachen füllen. Badefreuden
ohne Zeitbegrenzung, zudem barrierefrei und gratis zu genießen.
Weg mit dem
WildWuchs.
199,00 €
Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers: 289,00 €
FS 55 R
Die STIHL Motorsense FS 55 R:
• kraftvolle Motorsense mit handlichem
Rundumgriff
• leistungsstarker 2-MIX-Motor
• gut zum Rasen trimmen und für Ausputzarbeiten
Wir beraten Sie gern:
Alexander Pirig
Thumer Weg 54
52385 Nideggen
Tel.:02427/902273
www.pirig-fug.de
6

Eifel
Dem Leben auf der Spur
Vom Wasser haben laut Volksliedtext die Müllerburschen das Wandern gelernt.
An ihnen nahm sich die Gemeinde Simmerath wohl ein Beispiel und eröffnete
auf ihrem Gebiet 29 abwechslungsreiche Rundwanderwege. Auf ihnen können
beschaulich schlendernde Spaziergänger wie „stramme“ Wanderer die idyllische
Landschaft zwischen Nationalpark Eifel und Rursee hautnah erleben.
Das individuell austarierte Angebot reicht von der Jedermann-Kurzstrecke bis
zu ausgedehnten, anspruchsvollen Pisten, auf denen Höhenunterschiede zu
meistern sind. Doch für Jahrgänge aller Altersstufen und alle Konditionspolster
ist das maßgeschneiderte Bewegungsangebot dabei. Dank lückenloser
Beschilderung des gepfl egten Wegenetzes ist ein Verlaufen der Fußgänger
unmöglich. Ergänzend zur ausgewählten Wegstrecke mit Routenmarkierungen
bieten dem Wandervölkchen auch informative Flyer die nötige Orientierung und
Standortbestimmung. Neben einer Übersichtskarte halten die Mini-Wanderführer
im Taschenformat interessante Informationen zu Sehenswürdigkeiten am
Wegesrand bereit. Die farbigen Wegweiser sind bei der Rursee-Touristik im
Nationalparktor Rurberg und im Nationalpark-Infopunkt Einruhr erhältlich. Wer
dem Leben auf der Spur sein möchte, der wandere auf dem Schöpfungspfad.
Dann befi nde er/sie sich, so die Erbauer, „zwischen Himmel und Erde, Vielfalt
und Ruhezeit“. Diese Themen bestimmen die Stationen des Schöpfungspfades.
Eine üppig-abwechslungsreiche Natur rechts und links des Pfades, begleitet
von biblischen und literarischen Texten, laden zum bewussten Wahrnehmen
der Umgebung wie Meditieren ein. Der Schöpfungspfad bietet seinen Begehern
spirituellen Zugang zur Natur in der einmaligen Landschaft des Nationalparks.
Eine Station etwa ist als begehbares Labyrinth gestaltet. Der Schöpfungspfad
ist eine Kooperation des Ökumenischen Netzwerkes „Kirche im Nationalpark
Eifel“ und des Nationalparkforstamtes Eifel. Die Strecke beginnt in Erkensruhr/
Hirschrott und führt über Leykaul auf die Dreiborner Hochfl äche. Ab hier ist eine
Rundwanderung bis zum Ausgangspunkt möglich.
Mit der weißen Flotte über blaue Rurseewellen und die Wanderschuhe
geschnürt, durch den Wald marschiert! So heißt es während einer familienfreundlichen
Wanderung auf Erkundungstour durch den Nationalpark. Los geht
das vitale Vergnügen bei der Schiffsanlegestelle Woffelsbach. Hier macht man
dem Tourismus Beine, ein erneuertes kreatives Aktivangebot stößt auf rege
Resonanz. Per Dampfer geht´s zum Kermeter, von dort zur Hirschley. Ein grandioser
Panoramablick über den Rursee entschädigt für den Aufstieg per Pedes.
Über den Parkplatz Paulushof führt der Weg zurück zum Schiff.
Dein Freund, der Ranger
Die freundlich-hilfsbereiten Ranger im Nationalpark sind „Fässer“ voll Wissen.
Und das geben sie Interessenten gern preis. Und dazu noch gratis! Auch ohne
Moos ist für Parkbesucher viel los Ab Simmerath führen kostenfreie Rangertouren
Spurensuche im Wald
„Große Abenteuer für kleine Leute“
versprechen Familientage im
Nationalpark Eifel. Vater, Mutter und
Kind gehen vereint auf Spurensuche:
Welche Tiere und Pfl anzen sind im
Nationalpark zu Hause? Wie leben
sie und wovon? Sagen und Märchen,
Erzählungen unserer Vorfahren über
„alles, was da kreucht und fl eucht“,
werden wach. Auf kleinen Wanderungen
erwartet alle naturbegeisterten Jungen
und Mädchen wie ihre erwachsenen
Begleiter ein spannendes und lehrreiches
Mitmachprogramm. Die kostenlose,
spielerisch vermittelte Lektion ist auch behindertem Nachwuchs zugänglich
und lernbar. Tierspurenbestimmung, Pfl anzenrätsel, Schatzsuche bestimmen
Unterricht, Spiel und Spaß. Die Resttermine des Jahres (ab Nationalpark-Infotor
Einruhr) sind: 20. Juli, 8. August, 24. August,1. Oktober, 2. November.
7

Eifel
in den Nationalpark. Die dortigen Naturhüter vermitteln Wissenswertes um den
Park aus der Sicht des Fachmannes. Anmeldung zu den Touren ist nicht erforderlich.
Eine Gruppe zieht es ab Rurberg auf den Honigberg. Der Lohn für Kraxelei
durch felsiges Gelände: eine unvergleichliche Aussicht auf die Nordeifler
Seenlandschaft. Gestartet wird immer samstags, elf Uhr, ab Nationalpark-Tor
Rurberg. Auch Sehbehinderte, Blinde, Schwerhörige und Kinder können teilnehmen.
Voranmeldung erbeten! Der Startschuss zur Erkensruhrer Rangertour
fälllt jeden Freitag, elf Uhr, ab Wanderparkplatz am Spielplatz in Erkensruhr. Die
Wanderung beträgt maximal fünf Stunden.
Feuer und Flamme fürs Rurseefest
Ein unbedingter Höhepunkt des
Nordeifeljahres besteht aus dem Kontrast
Feuer und Wasser: das legendäre
Rurseefest. Es findet diesmal vom 27. bis
30. Juli statt. Und das zum 52. Mal. Stets
sind Menschentrauben aus nah und fern
Feuer und Flamme für dieses Spektakel.
Den Auftakt macht Donnerstagabend
ein Begegnungstreffen mit viel Musik
für Rursee-Bürger. Der Freitag steht ganz im Zeichen von Rursee-Rock. Samstag
öffnet das „Kinderparadies“ seine Pforten, Sehenswertes und Mitmach-Animation
ohne Ende (stehendes Paddeln, verrückte Bootsparade, Waldschule der Jäger-
Hegeringe). Nach Schlagermusik steigt der Clou des Abends, das Höhenfeuerwerk
über dunklem Rursee-Wasser. Dazu Livemusik. Sonntag wird Markt für Kinder
gehalten, langsam erlöschen die Flammen des Festes für Groß und Klein.
Wer marschiert, soll auch schlemmen
Auf Freitag, 1. September, ist
der Nordeifeler Business-Run
terminiert. Er geht bereits
zum 9. Mal über 5 Kilometer
auf Simmeraths Straßen.
Der Laufwettbewerb ist
berühmt für seine perfekte
Organisation und, nicht
zuletzt, für seine stimmungsvolle
„After-Run-Party“. Nach
dem Vorjahreserfolg feiert Simmerath am 2. September wieder hoffnungsvolle
Stimmtalente. Im Musikpavillon hinter dem Rathaus gehört die Bühne ab 19 Uhr
30 jungen und jung gebliebenen SängerInnen. Sie werden für schwungvollen
Vielklang sorgen. Am 3. September heißt das Kommando „Rursee-e-Mobil“.
Treffpunkt (11.20 Uhr) ist der Parkplatz Seeufer 3, Rurberg. Hier dreht sich alles
um Elektrofahrzeuge und ihre Technik. Im Rahmen dieser Präsentation wird die
Siegerehrung „e Cross Gemany“ durchgeführt, Konzerte geben Sarah Schiffer
und die kölsche Räuber. Weil Liebe durch den Magen geht, dürfen Rurtal-
Schlemmertouren im Sommerprogramm der Rursee-Touristik nicht fehlen.
Schließlich verheißen ihre Verantwortlichen „Rursee & Mehr“ zu bieten. Die
kulinarischen Angebote der Rurtal-Schlemmertouen kombinieren Wanderungen
durch die malerische Rursee-Landschaft mit Einkehrmöglichkeiten in ausgewählten
Restaurants. Vier Touren mit Drei- und Viergangmenüs werden offeriert,
zwischen acht und 12 Kilometer lang.
(ms)
8

Eifel
Advertorial
Neue kulinarische Anlaufstelle in Nideggen
Restaurant Aquila
Ich freue mich, dass ich mit meinem Restaurant
einen weiteren kulinarischen Akzent direkt in
der Nideggener Altstadt setzen darf“, sagt Sal
Auddin Hoq. Der Betreiber und Koch des Aquila
ist Gastronom und Koch mit Leib und Seele. Mit
seinen Menüs, die sich zwischen bodenständigen
wie internationalen Gerichten und Spezialitäten
aus Bangladesch bewegen, verspricht er eine
abwechslungsreiche Alternative der Nideggener
Gastronomie-Szene zu werden.
Blick auf das Treiben der historischen Zülpicher
Straße und dem Zülpicher Tor, empfi ehlt sich auch
für Gesellschaften und Feierlichkeiten.
Für Events bis zu 400 Personen liefert der
ambitionierte Koch und sein sympathischfreundliches
Team zu jedem Anlass die passenden
Speisen oder Buffets. „Wir nehmen gerne ihre
individuellen Wünsche entgegen“, verspricht der
Chef des Aquila.
Im Aquila gibt‘s für jeden Geschmack das passende
Menü: Schnitzel in verschiedenen Variationen
und argentinische Steaks vom Angus Rind, Pizzen
& Pasta oder diverse Fischspezialitäten - dem
versierten Koch gelingt es, die Heimat, wie auch die
große weite Welt deliziös auf den Teller zu bringen.
Dabei trägt er individuellen Änderungswünschen
gerne Rechnung. Für seine kleinen Gäste hält er
seine Köstlichkeiten selbstverständlich kindgerecht
bereit. Seine Weinkarte bietet eine reichhaltige
Auswahl guter Tropfen - bis hin zu anspruchsvollen
und gehobenen Marken.
Sal Auddin Hoq konnte über einen Zeitraum
von zehn Jahren vielseitige und inspirierende
Erfahrungen in der Gastronomie sammeln.
Nachdem er einige Jahre als Koch in Dubai tätig
war, folgten in dieser Tätigkeit Jahre in einem
Nideggener Restaurant und im Dürener Restaurant
„Alt-Düren“. Seit April diesen Jahres machte er sich
mit dem Aquila selbstständig.
Die angenehme Atmosphäre des Restaurants und
seine einladende Außenterrasse mit wunderbarem
Zülpicher Str. 4
52385 Nideggen
Tel. 02427 - 90 44 95
www.restaurant-aquila.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 16 bis 22 Uhr
Fr. - So.: 11 bis 22 Uhr
9

Eifel
Nordeifeler Vereine stellen sich vor:
Musikverein ERIKA Drove e.V.
Ein lebendiger Verein zwischen Jung und Alt, Tradition und Moderne
Drove.
Was ist schon ein Halbton unter Freunden“, ruft lachend
und augenzwinkernd Peter Blum, musikalischer Leiter des
Musikvereins ERIKA Drove e.V. den 33 aktiven Musikern zu,
als sich bei der wöchentlichen Probe am Montagabend in
Drove ein winziger falscher Ton in die sonst so harmonisch klingenden Melodien
eingeschlichen hat.
Schelte und Tadel sind in Drove fehl am Platze, vielmehr bestimmen Freude,
Motivation und vor allem ein gesundes Miteinander und Kameradschaftssinn
das musikalische Streben der Musiker im Alter von 8 bis 68 Jahren, die sich
neben Marschmusik und Polka auch in modernen Genres wie Swing, Rock und
Pop sowie Filmmusik sicher bewegen.
Eine bemerkenswerte musikalische Entwicklung kann zweifellos bescheinigt
werden, wenn man bedenkt, dass der Verein im Mai 1951 als Tambourcorps
ERIKA Drove e.V. als klassisches Trommler- und Pfeifencorps gegründet
wurde.
Doch schon nach wenigen Jahren hielten mit Fanfaren erste Blechblasinstrumente
Einzug, bis dann zu Beginn der 80er Jahre der endgültige Umschwung
81
cm
32"
LED-TV
199. 99
DVB-S2
DVB-T2HD
DVB-C
Triple Tuner
SRT 32 HY 4003
• HD-Ready • H.265 HEVC • 100 Hz Image Quality Ratio (IQR)
• Energieeffizienzklasse A • Art.: 1129377
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH
Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich
Telefon 02472/80254-0
10
Anzeige_Monschau_KW29_17_82x127mm.indd 1 07.07.17 12:16

Eifel
auf Blech- und Holzblasblasinstrumente erfolgte, um bei Ausmärschen zu
Schützenfesten und Kirmes mit Marschmusik aufzuspielen.
Die Lust auf Musik und der Wunsch nach anderen Rhythmen führten bei den
Musikern bald dazu, dass sich unter dem Namen Swingin‘ Trumpets parallel
zur Bläserformation eine Bigband-Besetzung herausbildete und mit der
Unterstützung durch Schlagzeug, E-Gitarre, E-Bass und Keyboard weitere
musikalische Stilrichtungen erschlossen werden konnten.
Bei Konzerten im Frühjahr und zu Weihnachten sowie beim Drover Lichterfest,
welches alljährlich im August stattfindet, kann man sich heute von den
engagierten Musikern abwechslungsreich unterhalten lassen.
Dabei erkennt man auf den ersten Blick den ganzen Stolz des MV ERIKA Drove
e.V.
„Mit 13 Kindern- und
Jugendlichen, die wir zum
Großteil selber musikalisch
ausgebildet haben, und
die uns bei allen Auftritten
voll unterstützen, verfügen
wir über ein unglaubliches
Potenzial, was die Zukunft
angeht“, spricht Christiane Roosen, die 1. Vorsitzende des MVE. „Jedem Kind,
das bei uns mitmachen möchte, können wir kostenlos ein Instrument sowie
die musikalische Ausbildung anbieten. Viele Vereinsmitglieder engagieren sich
intensiv in der Nachwuchsarbeit, wofür ich mehr als dankbar bin.“
Nicht zuletzt wird der kameradschaftliche Zusammenhalt im Verein auch dadurch
gefördert, dass neben dem musikalischen Wirken viele Freizeitaktivitäten, an
denen auch die inaktiven Mitglieder teilnehmen, das Vereinsleben prägen.
Regelmäßig finden Veranstaltungen wie Wanderungen und mehrtägige Fahrten
statt.
Besonderes Highlight war hier 2014 eine einwöchige erfolgreiche Konzertreise
nach Oberammergau.
„Wir nehmen in unserer Gemeinschaft jeden mit, bei uns bleibt niemand allein
zurück“, lautet das Motto des Drover Musikvereins, bei dem eindrucksvoll zu
erleben ist, wie bei Proben, Konzerten oder Freizeitaktivitäten die verschiedenen
Generationen miteinander harmonieren und voneinander profitieren.
Wer den Musikverein ERIKA Drove e.V. gerne einmal näher kennenlernen und
vielleicht sogar aktiv mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen, unter der
E-Mail-Adresse christiane.roosen@t-online.de bzw. unter der Telefonnummer
02422-503379 in Kontakt mit der 1. Vorsitzenden zu treten.
(cr)
11

Eifel
Wie fühlt sich Nideggen eigentlich an?
Neues Tastmodell als Hilfe für Sehbehinderte und Bewusstseinserweiterung für alle
Nideggen.
Mit einer kleinen Feierstunde auf
dem Marktplatz wurde eine neue
„Sehenswürdigkeit“ enthüllt. Mit
dem vom renommierten Bildhauer
Egbert Broecken geschaffenen Tastmodell -
ein 120 x 130 Zentimeter großes Objekt, mit
Brailleschrift versehen und das die Nideggener
Altstadt aus der Vogelperspektive zeigt, können sich
nun nicht nur sehbehinderte und blinde Menschen
tastend ein Bild der alten Herzogstadt machen,
sondern es ermöglicht auch Menschen ohne
Sehbehinderung eine völlig neue „Seherfahrung“
und Perspektive.
Bei strahlendem Kaiserwetter, wurde die Skulptur
an Bürgermeister Marco Schmunkamp und die
Stadt Nideggen übergeben. Zahlreiche Bürgerinnen
und Bürger sowie Gäste aus nah und fern nahmen
an der feierlichen Veranstaltung teil.
Bereits 2014 entstand die Idee, bei der die
ehemalige Bürgermeisterin Margit Göckemeyer,
der damalige Activity-Beauftragte des Lions-
Club „Kreuzau-Rureifel“ Heiner Krantz und
der Nideggener Heimat- und Geschichtsverein,
federführend aktiv waren. Alle Festredner hoben
das große Engagement der Sponsoren hervor,
ohne die das beispielhafte Projekt nicht möglich
gewesen wäre. „Unser Dank gebührt dem Lions-
Club „Kreuzau-Rureifel“, der Victor-Rolff-Stiftung
Burg Gladbach, der Kultur- und Naturstiftung der
Sparkasse Düren, der NRW-Stiftung Düsseldorf
und den vielen privaten Spendern. Alle zusammen
konnten die Summe von 30.000 Euro für das Projekt
generieren“, erklärte Marco Schmunkamp. Dr.
Conrad Püllen, Präsident des Lions-Clubs „Kreuzau-
Rureifel“ betonte in seiner Ansprache: „Dies ist ein
hervorragendes Beispiel gelungener Inklusion.“
Heiner Krantz, Schatzmeister des Lions-
Clubs „Kreuzau-Rureifel“ betont die gute
Zusammenarbeit mit dem Nideggener Heimatund
Geschichtsverein sowie mit allen anderen
Beteiligten. Er versteht die Realisierung des
Projektes als ein gutes Beispiel gemeinsamer
Aktionen. „Künftig werden Nideggens offi zielle
Stadtführungen selbstverständlich an unserem
neuen Tastmodell starten“, erklärt Heiner Krantz.
Nideggens ehemalige Bürgermeisterin Margit
Göckemeyer reiste aus diesem Anlass gerne an
und freut sich für die Menschen ihres früheren
Wirkungskreises. „Schön, dass ich dabei mitwirken
konnte. Das neue Tastmodell ist eine richtige
Bereicherung. Nicht nur für Menschen mit einer
Sehbehinderung, sondern auch als sehenswerte
Skulptur für das Stadtbild.“
(bvl)
12

Eifel
Monika und Jürgen Siebertz
Eine Leistung von unbezahlbarem Wert
Jürgen Siebertz wurde mit der Verleihung des Rheinlandtalers geehrt
Simmerath/Region.
Bei der Verleihung des Rheinlandtalers
trifft die Entscheidung für Jürgen
Siebertz genau den Richtigen“, erklärt
Simmeraths Bürgermeister Karl-Heinz
Hermanns der großen Gästeschar bei seiner
Eröffnungsrede der Feierstunde im Rathaus.
Jürgen Siebertz, der bereits 2015 für seine Arbeit
die Ehrenamtsplakette der Gemeinde Simmerath
erhielt, ist seit Jahrzehnten ein echter Aktivposten,
ein wahrer Glücksfall. Anne Henk-Holstein, stellvertretende
Vorsitzende der Landschaftsversammlung
Rheinland, erklärte in ihrer Laudatio genau
warum: „Sie sind Gründungsmitglied von 15
verschiedenen Vereinen, unter anderem auch
Gründer des Bauernmuseums in Lammersdorf
und Gründer des Malerforums in Simmerath. Wir
alle kennen Sie als engagierten Heimatforscher,
als akribischen Dokumentator beispielsweise bei
der Erfassung aller Fachwerkhäuser oder durch
ihre Sammlung von fast 10.000 historischen
Fotografi en aus Lammersdorf. Sie sind der Initiator
der „Arbeitsgemeinschaft der Heimat- und
Geschichtsvereine des Monschauer Landes und es
gelang Ihnen, die Leiter der einzelnen Ortsvereine
von der Wichtigkeit der Zusammenarbeit zu
überzeugen.“
Jürgen Siebertz ist Überzeugungstäter. Der vielseitig
interessierte ehemalige Sonderschulpädagoge
macht alles, was er tut, ganz oder gar nicht. Als er
sich vor einigen Jahren entschied, sein profundes
Wissen und seine großen Sammlungen sozusagen
als „Gedächtnis des Monschauer Landes“ für die
Menschen festzuhalten, entschied er sich kurzerhand,
Bücher über all das zu schreiben. Gesagt,
getan: in wenigen Jahren veröffentlichte er 11
Bücher - drei weitere sind noch in Arbeit.
Jürgen Siebert, geboren 1942 ist ein typisches
Nachkriegskind. Noch geprägt von jener Not und
den Entbehrungen dieser Zeit, aber auch von einem
unerschütterlichen Erfi ndergeist, versteht er sich
bestens darauf, aus allem das Beste zu machen.
Intellektuell, wie auch ganz praktisch, handwerklich.
Zerstörtes oder Vernachlässigtes kann
Siebertz nicht gut ertragen. Er möchte erhalten,
die Wertigkeit der Dinge herausstellen. Der
Familienmensch Siebertz pfl egt aber auch andere
Leidenschaften: seine Malerei, sein Garten oder
auch seine Kleintierhaltung. Er ist ein Mensch, der
seinen Wunsch nach Harmonie zur Kunst erheben
kann. Für den - trotz aller auch nicht immer
schönen Erfahrungen - das Glas Wasser immer voll
ist. Jemand, der aus seiner Meinung keinen Hehl
macht, auch wenn das bedeutet, dass das dem
einen oder anderen nicht gefällt. „Meine Arbeit
und alles, was mir hier zugeschrieben wird, ist eine
Art Gemeinschaftsleistung“, erklärt Jürgen Siebertz
bescheiden. „Ich bedanke mich bei meinen vielen
Wegbegleitern und Kollegen - und vor allem bei
meiner Frau und Familie.“
(bvl)
13

Eifel
Fotos: bvl
Ein Leben wie Gott in Belgien
Aubel und das Herver Land: Wallonische Gastlichkeit und Kultur
Aubel/Herver Land.
Wer ein Leben „wie Gott in
Frankreich“ führen möchte,
der speise in Belgien! Denn
die Wallonen deuten die
Schöpfungsgeschichte anders als die Bibel. Nach
ihrer Diktion hat der liebe Gott am berühmten
„siebten Tag“ seiner Erderschaffung keine
Ruhepause eingelegt. Er gestaltete vielmehr das
frankophone Kleinod Aubel. Die Gemeinde in der
wallonischen Provinz Lüttich des Königreiches zählt
knapp 4.500 Einwohner. Ihre Kulissen: lauschige
Heckenwege, sattgrüne Viehweiden, verstreute
Bauernhöfe, Kirchtürme, die „Finger zum Himmel“.
Hier gefi el, der Sage nach, dem Welterbauer das
Savoir-vivre im Herver Land so sehr, dass er auf
einen geplanten Schmaus in der „Grand Nation“
verzichtete. Ihm schmeckte der Dreinationen-Staat.
Sind die Belgier doch Weltmeister in der Kunst
schier süchtig machender Zauberstäbchen namens
Pommes frites, traumhafter Käsevariationen,
kräftig-würzigen Klosterbieres und, als Kontrast,
der süßen Versuchung Schokolade. Dieses nahrhafte
Quartett aus Leckerland möchten auch die
Aachener Grenzgänger nicht missen. Delikatessen
aus Nachbars Garten verfallene Öcher pilgern geradezu
nach Aubel „van wäge de Fritte, för dä leckere
Kies en et stärk Kluesterbier“. Es zieht sie magisch
auf Stätten der Genüsse und Gaumenfreuden im
Gourmet-Dorado. Aubel ist ein Wohlfühl-Mekka mit
Fluidum toleranter „Laisser-faire“-Philosophie seiner
gastfreundlichen Bewohner. Nicht ohne Hintersinn
heißt Aubels Flaniermeile und Treffpunkt von geselligen
Nasch- und Plauschwilligen, Sehleuten und
Verkostern „Place des Saveurs“ (Platz des würzigen
Geschmacks). Sonntagsmarkt, frühmorgens in Aubel.
Schlemmerparadies für alle Sinne! Eine Budengasse
der Verheißung, Rendezvous unverfälschter
Culture belge mit internationalen Köstlichkeiten.
Bodenständiges darf nicht fehlen. Apfelkraut von
legendärer Güte etwa. Diese Spezialität, vereint mit
Käse - ein Gedicht mit schmackhaften Strophen!
Dazu ein Glas Cidre (Apfelwein) - „A votre santé!“
Aubel ist eine weltoffene Kommune, der historische
Ortskern („au vieil Aubel“) wohltuend belebt mit
Cafés und Bistros. Und die sind gefüllt mit euregionalen
Besuchern. Und wer das kulinarische Paradies
nach Visite der sehenswerten Pfarrkirche verlässt,
ist mit den Schönheiten des Herver Landes noch
lange nicht am Ende. Val Dieu, das „Tal Gottes“,
öffnet sich Wanderern und Naturfreunden mit all
seiner ursprünglichen Pracht. Das Prunkstück inmitten
imposanter Kulissen von Fauna und Flora:
die 800 Jahre alte Zisterzienserabtei „Unsere Liebe
Frau“. Und dann, auf Sichtweite mit diesem im
Dreiländereck einzigartigen Gotteshaus, ein hochkarätiger
Gourmettempel. Nicole Beckers, Inhaberin
der Schlemmeroase „Aux Berges de la Bel“, ihr
Maître, Koch Christoph Barnabé und deren versierte
Brigade aus „Hâute cuisine“ und einladendem
Willkommen-Service haben aus ihrem Restaurant mit
Sachkunde, Fleiß und Pfi ff eine Schlemmerherberge
der Extraklasse gemacht. Wäre es da ein Wunder,
wenn Neuankömmlinge im Gourmettempel begrüßt
würden mit „Hereinspaziert! Neben dem lieben Gott
ist noch ein Platz frei!“ (ms)
14

Eifel
Advertorial
Das „Aux berges de la Bel“ bei Aubel in Belgien
Eine Symphonie aus dem Leckersten was das Tal Gottes zu bieten hat
Eingebettet im traumhaften Tal Gottes
(Val Dieu), ganz in der Nähe des belgischen
Städtchens Aubel, verwöhnt das
Restaurant Aux berges de la Bel seine
Gäste gleich in mehrfacher Hinsicht: lukullisch und
als ein ganz besonders gastliches Ausfl ugsziel, das
weit mehr bietet als ein gastronomischer Betrieb.
Fast ein wenig versteckt empfängt eine großzügige
Parkanlage mit kleinen Nischen zum Verweilen und
Genießen die Gäste. Das Restaurant, ein ehemaliges
Bauernhaus, überrascht mit einem modernfreundlichen
Ambiente, ohne dabei das typische
des Landstrichs in Form beheimateter Materialien
zu vernachlässigen.
Inhaberin Nicole Beckers und ihr Chefkoch Christoph
Barnabé führen das Haus mit viel Leidenschaft und
Kompetenz. Denn was im Aux berges de la Bel
auf den Tisch kommt, begeistert und lässt kühnste
Gourmet-Träume Wirklichkeit werden. Frische
Produkte, direkt aus dem für seine regionalen
Köstlichkeiten wie Fleisch, Käse, Äpfel und Brot
bekanntem Val Dieu, bilden bei allen Gerichten die
Basis. Den Gästen stehen dabei zwei unterschiedliche
Speisenkarten zur Auswahl: die Bistro-Karte
für die Außenanlage und die fürs Restaurant.
Chefkoch Christoph Barnabé setzt in seiner Küche
traditionelle Rezepte zeitgemäß und auf höchstem
Niveau um. Auch das vielzitierte Auge, das mitisst,
kommt voll auf seine Kosten. Während die Gäste
draußen in Salat mit Scampis, italienischem oder
Nizza Salat, Räucherlachs, Ziegenkäse und anderen
Köstlichkeiten schwelgen, dürfen die Innen-Gäste
die ganze Bandbreite des Talentes von Christoph
Barnabé erleben. Seine gehobene, raffi nierte wie
junge Küche arbeitet grundsätzlich vakuumiert
und mit Niedrigtemperaturen, um das volle Aroma
herzustellen und die Saftigkeit zu garantieren. Das
Bistro kredenzt ein täglich wechselndes Menü
mit Vorspeise und Hauptgericht zu fairen Preisen.
Im Restaurant wechseln die Gerichte monatlich.
Aktuelles Beispiel: es beginnt stets mit einem Amuses
Bouche, als Vorspeise folgt Seebarsch im geräucherten
Schinkenmantel mit Sauce Salsa Tonnato.
Das Hauptgericht, Perlhuhn mit Zucchini-Gratin,
mediterranem Gemüsespieß an Thymian-Rosmarin-
Trüffel-Sauce lässt keine Wünsche offen. Auf Wunsch
wird das Perlhuhn mit Gänseleber gefüllt.
Das Bistro-Restaurant, empfi ehlt sich auch für
Feierlichkeiten und Feste bis zu 50 Personen.
Insgesamt vier wundervoll eingerichtete Zimmer
mit allen Annehmlichkeiten einer modern geführten
Gastronomie bieten eine vortreffl iche Möglichkeit
zum Übernachten.
Restaurant - Brasserie - Chambres - Séminaires
Route de Val-Dieu 112
4880 Aubel - Belgien
Tel. 0032 (0)87 76 69 52
info@auxbergesdelabel.be
www.auxbergesdelabel.be / facebook
15

Frische Impulse
für Schmidter Dorfleben
Konzerte von VIVA und Gitarrist Achim
Roskopf auf dem Dorfplatz
Eifel
Schmidt.
Das Schmidter Ortskartell
und der neue Ortsvorsteher
Adalbert van Londen
wollen das gesellschaft liche
Leben von Schmidt beleben. Den Auftakt
machte erst kürzlich der erste Dorftrödel
mit erfreulich positiver Resonanz. Dieses
Resultat macht Mut für weitere Veranstaltungen. „Wir haben einen tollen
Dorfplatz. Nun müssen wir ihn nur wieder gemeinsam wiederbeleben“, so die
Initiatoren. Weiter geht‘s bereits im August. Gleich zwei Konzerte konnte man
aus diesem Anlass für den Dorfplatz buchen. Gestartet wird am 5. August,
um 16 Uhr, mit der Nideggener Band VIVA, die „Band zum Gernhaben“ (wir
berichteten). Das beschwingte Trio Juppy und Dodo Schieren sowie Ralf Simons
präsentieren ihre besten Coverversionen musikalischer Hits aus den 1970er
bis 1990er Jahren sowie spanischer Chart-Stürmer und das eine oder andere
kölsche Lied.
Drei Wochen später, Samstag,
26. August, 16 Uhr, gehört die
Bühne im Schatten von „Sankt
Mokka“ einem weiteren musikalischen
Schwergewicht mit
Nordeifelwurzeln. Achim Roskopf
war viele Jahre in Simmerath zu
Hause und lebt heute mit Familie
in Aachen, ist im Monschauer Land als „Meister auf der Gitarre“ in all ihren
Variationen bekannt und geschätzt. Roskopf spielte in überregional bekannten
Bands und studierte mehrere Register bei namhaften Musikdozenten. In
bester Erinnerung blieb er seinen Fans durch seine Auftritte in Alt-Monschaus
Szenenkneipe „Lütticher Hof“ (Wir berichteten.) Vollblutsolist Roskopf machte
sich auch als Komponist einen exzellenten Namen. Alle Konzerte, betonen die
Veranstalter, sind eintrittsfrei. Spenden zur Deckung der anfallenden Kosten
werden aber dankbar entgegen genommen. „Wir bitten alle Schmidter
Musikfreunde - aber auch Freunde aus Nachbardörfern unser Ansinnen durch
rege Teilnahme zu unterstützen und freuen uns auf zwei tolle Konzerte und auf
die Wiederbelebung unserer Dorfmitte.“
(ms)
22. Ausstellung der
Künstlergruppe KADE
Einruhr/Region.
Die Künstlergruppe „Kunst aus der Eifel“ (KADE) lädt zu ihrer
22. Ausstellung in Folge. Alois Sommer, ehemaliger Schulrektor
und Bürgermeister aus Schleiden, wird die Ausstellung eröffnen. In
diesem Jahr kann die Künstlergruppe, die weit bis in die Eifel hinein
bekannt ist, eine Gastausstellerinn aus den Niederlanden begrüßen dürfen:
Wilhelminen Vereijen, präsentiert ihre Malerei in Öl und Acryl.
Weitere Teilnehmer der KADE werden sein: Elvi Soretire-Steinmann (Gemünd)
Punktetechik, Maria Engel (Kornelimünster), Keramik-RACU und Prof. Dr.
Michael Grade (Weilerswist), Zeichnungen. Die beiden Gründungsmitglieder
Heinz Nellessen (Dedenborn) und Ernst Bernhauser (Heimbach) zeigen Ölbilder
und Holzarbeiten sowie Pastell- und Acrylbilder.
Die Ausstellung findet vom 13. - 27.
August 2017 im Heilsteinhaus Einruhr
statt. Die Öffnungszeiten sind täglich
von 10 - 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Täglich wird immer ein Künstler/in
anwesend sein. Die Vernissage im
Heilsteinhaus, Franz-Becker-Straße 2,
in 52152 Simmerath-Einruhr, findet
Sonntag, 13. August 2017 um 11 Uhr
statt. Den musikalischen Rahmen der
Eröffnungsveranstaltung übernimmt
der Akkordeonist und Chansonnier
Lothar Meunier (Wülfrath).
(bvl)
16

Eifel
Ein ereignisreicher Sommer im Haus Kappen
Nideggen.
Marita Mehren-Falkenhagen (li.) und Heimleiter Dominik Middendorf (re.) führten gekonnt durch das Programm
Zu der verantwortungsvollen Arbeit mit Bewohnerinnen und
Bewohnern in Senioreneinrichtungen gehört neben der täglichen
Versorgung und Betreuung vor allem, ihnen mit erfreulichen
Erlebnissen kleine und größere Höhepunkte zu bieten, die ihren
Heimalltag durchbrechen. Genauso wichtig ist es, dabei örtliche Vereine
und Gäste zu sich ins Haus zu holen. Und wenn dann auch noch eigene
Familienangehörige zu Besuch kommen, dann haben die Verantwortlichen der
Einrichtung ein Optimum für ihre Bewohner umgesetzt.
Das ist dem Nideggener Seniorenheim Haus Kappen einmal mehr bestens
gelungen. Ihr kürzlich stattgefundenes, traditionelles Sommerfest war für alle
Beteiligten wieder ein toller Erfolg. Bei schönstem Sommerwetter verbrachten
die Senioren zusammen mit der Belegschaft und vielen Gästen aus nah und fern
unterhaltsame Stunden unter schattenspendenden Sonnenschirmen im Garten.
„Es war wieder ein sehr gelungenes Fest“, konstatiert Heimleiter Dominik
Middendorf. „Ich bedanke mich bei meinem Team und bei Marita Mehren-
Falkenhagen, der Leiterin unser Beschäftigungstherapie, für die Planung und
Umsetzung. Für unsere Bewohner war es ein ganz besonderer Tag, an dem auch
viele ihrer Angehörigen teilgenommen haben.“ Marita Mehren-Falkenhagen
führte gutgelaunt durch das bunte Programm. Zu den Programmgästen
gehörten neben dem Musikduo Angie und Reiner mit Schlagern und Oldies
zum Mitsingen und Schunkeln, eine Abordnung der Sekundarschule Kreuzau/
Nideggen, die in ihre musikalischen Darbietungen und Mitmachaktionen
das Publikum mit Rasseln und Bongos mit einbanden. Der Sketch „In der
Arztpraxis“ spielte humorvoll auf die gelegentlichen Indiskretionen bei der
Anmeldung an. Köstlichkeiten vom Grill und ein großes Kuchenbuffet rundeten
den Tag kulinarisch ab.
Auch am kürzlich veranstalteten Nideggener Schützenfest nahmen die
Bewohner wie immer mit viel Freude teil und säumten den Zuweg vor der
Einrichtung. Am 10. Oktober 2017 fi ndet bereits das nächste große Heimfest
statt. Das Herbstfest soll unter anderem auch dazu dienen, mit den anderen
Nideggener Senioreneinrichtungen zusammen zu feiern und einen nahen
Kontakt zu halten.
Die Brombeer-Station
Ein Teil des Altbaus wurde saniert und modernisiert. Die Arbeiten wurden Mitte
Juni fertiggestellt. Zur besseren Orientierung der Senioren arbeitet Haus Kappen
mit einem Farbkonzept, mit dessen Hilfe sich die Bewohner im Hause besser
zurechtfi nden. So hat jede Station eine eigene Farbe. Die durch die Sanierung
entstandene neue Station hat durch Farbgebung auch gleich einen neuen
Namen bekommen: die „Brombeer-Station“. Auf insgesamt 170 qm entstanden
zwei neue Einzel- und Doppelzimmer. Sie haben einen direkten Zugang zum
Gartenbereich und sind mit großen bodentiefen Fenstern ausgestattet und
verfügen jeweils über eigene Badezimmer.
(bvl)
Führungen in den Sommerferien 2017.
Offene Erwachsenen- und offene Kinderführungen
Di
Mi
Do
Fr
Sa
1,50 Euro für eine
Emil-Senfmaus-Führung
pro Kind.
26.6. -
2.7.
14:00
11:00
14:00
16:00
14:00
15:00
11:00
14:00
15:00
14:00
14:00
3.7. -
9.7.
14:00
11:00
14:00
15:00
14:00
15:00
11:00
14:00
15:00
12:00
14:00
17. 7. - 24.7. -
23.7. 30.7.
14:00 14:00
11:00 11:00
14:00 14:00
15:00 16:00
14:00 14:00
15:00 15:00
11:00 11:00
14:00 14:00
16:00 16:00
12:00 12:00
14:00 14:00
Emil die Senfmaus
und ihre Geschichten
Senfmühlenführungen eignen sich
für Kinder ab Vorschulalter und werden
ab 15 Teilnehmern durchgeführt.
Während der Führung und
in dem illustrierten Flyer
erzählt Emil die Senfmaus
Geschichten rund um
die Herstellung von Senf.
Viel Spaß!
31.7. -
6.8.
14:00
11:00
14:00
15:00
13:00
15:00
11:00
14:00
15:00
12:00
14:00
7.8. -
13.8.
14:00
11:00
14:00
15:00
14:00
15:00
11:00
14:00
15:00
12:00
14:00
14.8. -
20.8.
14:00
11:00
14:00
15:00
13:00
14:00
11:00
14:00
15:00
12:00
14:00
Buchungen unter 02472/2245
info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de
21.8. -
27.8.
14:00
11:00
14:00
15:00
14:00
15:00
11:00
14:00
16:00
12:00
15:00
17

Eifel
Neue Ausstellungen der Nideggener Malerin
Muna Götze
Nideggen/Nörvenich.
Nach einem Jahr Ausstellung-Abstinenz meldete sich die Nideggener
Malerin Muna Götze mit gleich zwei unterschiedlichen Ausstellungen
zurück. Mitte Juni gehörte sie mit zu einer Künstlergruppe, die
im Rahmen „30 Jahre Europäische Kulturstiftung“ auf Schloss
Nörvenich ihre Kunstwerke präsentierten. Neben Muna Götze und Rainer Arke
zeigte die katholische Ordensschwester Maria Geroldine Ursula Dörpinghaus
ihre sakralen Gemälde. Für Ihre „Ars Sacra“ schöpfte sie aus ihrem christlichen
Glauben und arbeitete dabei mit Aussagen aus dem Neuen Testament und dem
Symbol des Kreuzes. „Pure Emotions“ betitelte Muna Götze ihre Bilderauswahl
zu diesem Ereignis. „Die inzwischen national wie international arbeitende
Nideggener Malerin, kann die Freude, die sie beim Malen hat, an die Menschen
weitergeben“, so der Laudator, Professor Schäfer. Auch der Senior des Schlosses,
Joe F. Bodenstein, schwärmte: „Bei Muna Götzes Werken erleben die Betrachter
einen wahren Rausch an Farben und der Abstraktion. Es sind Werke zum
Einfühlen. Man spürt, das sie - ausgestattet mit palästinensisch-österreichischen
Wurzeln - davon beseelt ist, einen Bogen zwischen den Kulturen zu schlagen.“
Zu den weiteren Redner gehörte auch Dürens Landrat Wolfgang Spelthahn und
Nörvenichs Bürgermeister Dr. Timo Czech.
ihrem sozialen Engagement, bei dem es ihr auch auf die Vermittlung von positiver
Energie sowie die Schaffung von geschützten Lebensräumen ankommt.
Farbe und Formen fi nden somit keinen Selbstzweck in sich, sondern zeichnen
sich durch energetische und über sich selbst hinaus weisende Qualitäten aus.“
(bvl)
Gemeinschaftsausstellung mit Marlies Rube
Mit der Essener Malerin Marlies Rube fand Muna Götze eine
Ausstellungspartnerin, die ebenfalls vornehmlich abstrahiert und mit intensiven
Farben arbeitet. Nun haben die beiden Künstlerin eine Gemeinschaftsausstellung
im Ausstellungsraum des Atelierhauses Götze in der Zülpicher Straße 12 in
Nideggen realisiert. Marlies Rube, die an der Essener Folkwangschule und
der Europäischen Akademie für bildende Kunst in Trier studierte und zahlreiche
Ausstellungen absolvierte, war bereits vor einigen Jahren zu Gast in
der Rureifel - in der Heimbacher Galerie Dorsel. Kunsthistoriker Dr. Dirk Tölke
fand auf der Vernissage erklärende Worte. Den musikalischen Teil gestaltete
die Musikformation Cantalyra. „Muna Götze ist eine Malerin, die spontan
arbeitet. Ihr Leben ist geprägt von unterschiedlichen Professionen. Sie ist nicht
nur Künstlerin, sondern auch Unternehmerin und sehr stark im Sozialbereich
engagiert. Die Autodidaktin hat seit Beginn ihrer künstlerischen Arbeit 2005
ein umfassendes malerisches Werk geschaffen. Muna Götze arbeitet im Fluss
der Energie. Ihre Malerei kommt aus ihrem Inneren und ergibt sich unmittelbar
aus dem Prozess des Gestaltens. Neben einer gestischen Pinselstruktur kommt
auch schon mal der Spachtel zum Einsatz. Ihre Bilder wirken nie statisch,
sondern wirken durch ein hohes Maß an Bewegung. Ihr Anliegen ist es, positive
Energie und Lebensfreude in ihre Bilder einfl ießen zu lassen, so dass diese den
Betrachter erreichen können. Damit erweist sich ihre Kunst als ein Pendant zu
18

Eifel
spezialist
%
S
S
%
V
Aktuelle Marken und
Massivholzmöbel aus
allen Sortimenten
stark reduziert.
Wegen Aufgabe der
Lampenabteilung
viele Modelle bis zu
70% reduziert.
Alle Deko-Artikel
drastisch reduziert