Sommerwerft Programme 2017

Internationales Theaterfestival am Fluss
Eintritt Frei!
21. Juli bis
06. August 2017
Weseler Werft
Theater, Tanz,
Live Musik, Poetry,
Performance, Film,
Silent Disco
1

Inhaltsverzeichniss
Gruß- und Vorworte 03–05
Programmübersicht 06–07
Kulturinvasion & Geländeplan 08-09
Kulturfreiraum 10–12
Workshops 13–15
Tagesprogramm 16–62
Kinoprogramm 63–71
Silent Disco 72–73
Mehr über… 74–75
Impressum 76–77
Danke an… 78
Mitglied werden 79
Grußwort der Schirmherrin
der Sommerwerft 2017
Liebe Frankfurter und Frankfurterinnen, liebe Gäste unserer Stadt,
das internationale Theater- und Performancefestival Sommerwerft steht für eine
Kultur, die einen wichtigen Teil des gesellschaftlichen Prozesses ausmacht: für ein
soziales Miteinander, kulturelle Identität und einen internationalen Dialog. Getragen
vom Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer und ihrem ideellen Engagement.
Es freut mich sehr, dass dieses Festival seit nunmehr 16 Jahren stattfindet und so
begeistert von den Menschen in und um Frankfurt angenommen wird. Wir stehen
hinter Kulturangeboten wie diesen, bei denen die Besucher Theater, Tanz und
Live- Musik im öffentlichen Raum kostenfrei erleben können. Deswegen unterstützen
wir die vom Verein protagon e.V. geschaffene ‚Kulturinsel am Main‘ gerne.
Unter freiem Himmel kommen so Menschen zusammen – die einen gezielt, die
anderen vielleicht zufällig während eines Spaziergangs. Jeder ist eingeladen, das
Festival in den Sommerferien zu besuchen.
Dr. Ina Hartwig
Kulturdezernentin der Stadt Frankfurt am Main
2 3

Auch das IST Frankfurt. Eine Stadt, die Menschen zusammen bringt, die
kontrastreich moderne und traditionelle Formen des Zusammen(er)lebens
liebt, die eine Welt spiegelt, die in uns allen ist. Wir tauschen, teilen,
genießen und lernen über das kritische Spiel des Theaters, auch ohne
Worte, durch das, was Künstler in ihren Aufführungen, Liedern und
Performances ausdrücken. Dafür brauchen wir keine Grenzen, keine
Beschränkungen. Wir brauchen eine Welt in der Menschen unterschiedlicher
Kultur und Religion nebeneinander sein können, reden, lachen,
speisen und gemeinsam erleben.
Mit Blick auf die Skyline, die EZB im Rücken, können wir mit der Sommerwerft
eine andere Facette Frankfurts zeigen, die es immer gegeben
hat und immer noch gibt: Lebensräume, die von Kultur im öffentlichen
Raum durchzogen werden können und ein kultureller Freiraum, der für
alle da ist.
Wir freuen uns sehr darauf, diesen dringenden Wunsch, diese ersehnte
und entspannende Möglichkeit darzustellen und in unserer Stadt
wieder herstellen zu können. Wir sind an einem öffentlichen Platz in der
Stadt - am Main und den Grünflächen.
Eine Welt. Gemeinsame Freiräume.
Wir sind angelangt bei der 16. Sommerwerft. Wieder füllen wir den
öffentlichen Raum mit internationaler Kultur und Lebensenergie. Wieder
leben wir diese Tage mehr denn je für eine tolerante und vielfältige
Stadtgesellschaft, mit Darstellender Kunst für alle Bevölkerungsschichten.
Und hier sind wir – ihr seid auch gemeint: Menschen allen Alters,
jeglicher Kultur, unabhängig von Nationalität und Religion, denn es ist
unsere, eine Welt. Hier treffen sich Menschen aus Südamerika, aus
Russland, Italien, Finnland, der Türkei, aus ganz Europa, Afrika und vielen
anderen Regionen der Erde.
Herzlich Willkommen an alle, die Teil dieser
legendären Zeit auf der Sommerwerft sind!
Denjenigen, die uns bei dieser Umsetzung helfen, uns unterstützen und
das Festival organisieren und gestalten sei an dieser Stelle tausendfach
gedankt. Freiheit und Glück es führt kein Weg zurück.
Feyza Morgül
Kommunikation und PR Sommerwerft,
Journalistin und Frankfurterin
Bernhard Bub
Theatermacher und Gesamtleitung
Sommerwerft , auch Frankfurter
4 5

Programmübersicht
So 30.07.
15:00 Flowmarkt
Mi 02.08.
17:45 Romie
Sa 05.08.
17:45 Dan Bay & Maya
Fr 21.07.
17:45 Ground & Sight
18:50 The One Day Fly
20:10 Fooks Nihil
21:45 antagon
theaterAKTion
23:00 Silent Disco
Sa 22.07.
17:45 Grey Fries
18:50 Alfredo Hechavarria
20:00 Paradiesmedial
20:10 Lady Moustache
21:45 antagon
theaterAKTion
23:00 Silent Disco
So 23.07.
15:00 Flowmarkt
15:00 Piratenbande (Teil I)
16:00 Figurentheater
Eigentlich
16:10 Die Märchenoase
17:00 Piratenbande (Teil II)
17:30 Wolfgang Zarges
18:15 Clara Valente
20:00 Zirkusmanufaktur
20:10 Cris Cosmo
22:00 Open Air Kino
6
Mo 24.07.
17:45 Lukas Reiner & Die
Schildkrötenbande
18:50 Marian Linhar
20:00 Night of Dance
20:10 Der Ramschladen
22:00 Open Air Kino
Di 25.07.
17:45 COOLANOVA
18:50 Tarq Bowen
20:00 Poetry-Slam
20:10 Tongärtner
22:00 Open Air Kino
Mi 26.07.
17:45 Mathew James
White
18:50 The Oh!chestra
20:00 FGkH
20:10 Florian Betz
21:45 DEREVO
Theater, Tanz,
Live Musik, Poetry,
Performance, Film,
Silent Disco
Do 27.07.
17:45 Pornröschen
18:50 Les Etoiles de Botan
20:00 Schassner an den
Landungsbrücken
20:10 Milkshake your Body
21:45 Insectotròpics
Fr 28.07.
17:45 Juno
18:50 Peter Screwjet
20:00 Duo Mimikry
20:10 Reverend Schulzz
21:45 antagon
theaterAKTion
23:00 Silent Disco
Sa 29.07.
17:45 Platzregen
18:50 Fred Val
20:00 Edan Gorlicki
20:10 Sonato Tzigano
21:45 antagon
theaterAKTion
23:00 Silent Disco
15:00 Märchenwald (Teil I)
16:00 Marius Schneider
16:10 Henning &
Barbara Janke
17:00 Märchenwald (Teil II)
17:30 Jacky Bastek
18:15 Richard Ungethüm
& Friends
20:00 theaterperipherie
22:00 Open Air Kino
Mo 31.07.
17:45 Evas Apfel
18:50 Jens Breidenstein
20:00 Night of Dance
20:10 Strabande
22:00 Open Air Kino
Di 01.08.
17:45 Frankfurter
Zweierlei
18:50 Luger
20:00 Song-Slam
20:10 Zwei von Tausend
21:45 SPECIAL: Mignone
22:00 Open Air Kino
Legende:
Beduinen Zelt
Outdoor
Theater im Zelt
Kinderprogramm
18:50 Amarank
20:00 FGkH
20:10 Boo Hoo
21:45 Ton & Kirschen
22:00 Vabio Vidal
Do 03.08.
17:45 HURRICANE BOX
18:50 The Slags
20:00 Compagnie MaRRAM
21:00 Christoph Maasch
20:10 Wolf Schubert-K with
Friends & Family
21:45 Aicha Marques &
Lulu Puglise
Fr 04.08.
17:45 Dorothea Doris
18:50 Fee
20:00 EMBRACE
20:10 BembelBlues-
Buben*innen
21:45 Ondadurto Teatro
23:00 Silent Disco
Silent Disco
Open Air Kino
FLOWMARKT
18:50 Das Kollektiv
20:00 KORTMANN &
KONSORTEN
20:10 Peu Tanajura &
Friends
21:45 Ondadurto Teatro
23:00 Silent Disco
So 06.08.
15:00 Flowmarkt
15:00 Wünsche und
Träume (Teil I)
16:00 Compania Tétaté
16:40 Blue Mango
17:00 Wünsche und
Träume (Teil II)
18:00 Max Clouth Clan
19:40 The Trouble Notes
21:30 The Metafiction
Cabaret
7

Kulturinvasion 2017
Traditionell beginnt die Sommerwerft, das internationale freie Theater- und
Performancefestival, auch in diesem Jahr mit einer Kulturinvasion durch die
Frankfurter Innenstadt.
Am 21. Juli um 17 Uhr ist Kundgebung am Goetheplatz. Stelzenläufer,
Schmetterlinge, Trommler und weitere bunte Wesen erobern tanzend und
laufend, drehend und wirbelnd Plätze und Straßen in der City. Das Einfärben mit
neuen Sinneseindrücken ist aber mehr als eine Show.
Es geht um Akzeptanz von Kultur im öffentlichen Raum. Frei von Fremdbestimmung,
reflektiert, kritisch und unterhaltsam. Theater im öffentlichen Raum
berührt und inspiriert sein Publikum. Es ist politisch. Unabhängig vom sozialen
Status, nationaler Herkunft oder Bildungsniveau stiftet es zum Nachdenken an.
Öffentliche Plätze, Parks und Straßen sind Orte der kollektiven Vielfalt. Hier
spiegeln sich in zwischenmenschlichen Interaktionen die Kultur und Politik
einer Gesellschaft wieder. Hier, in diesen multifunktionalen Räumen, treffen
multidisziplinäre Theaterkünste zusammen: Theater, Akrobatik, Tanz, Installationen,
Pyrotechnik, Videoprojektionen, Livemusik, Stelzen- und Zirkustechniken
miteinander verwoben.
Die Sommerwerft berührt. Und die Kulturinvasion zieht vom Goetheplatz
über die Hauptwache an den Main, die Weseler Werft. Dieser kontrastreiche
Teil unserer Stadt wird für 17 Tage zum Kunst- und Kulturort für alle.
8 9

KulturFreiRaum
Zwischen den Menschen, auf dem gesamten Gelände des Festivals, wird der
KulturFreiRaum geschaffen - für alles, was site-specific, Stand-Up oder spontan
als Persormances passiert. Hier ein paar Beispiele, die geplant sind:
10 10
Sa. 22. & So. 23.07. / 17:00
Porongo Vaudeville von Pambazos Bros
www.thepambazosbros.com
Dies ist eine lateinische Neuinterpretation der
großen Varietévorführungen von Anfang des 20.
Jahrhunderts. Roberto & Walberto nehmen das
Publikum auf eine unvergessliche Reise durch die
Personage des „Transformators“ und des „Realitätsfernen“.
Pambazos Bros ist eine der Gruppen die die
Sprachen des Theaters, des Zirkusses und der Musik
verwendet. Über 10 Jahre Arbeit haben sie investiert.
So. 23.07. / 19:00 AQUAAEROBIKA
www.sashafrovola.com
“Aquaaerobika” ist das Projekt einer Moskauer
Künstlerin. Sie präsentiert sich als virtuelle Sängerin,
in einem animierten Charakter der universellen Superfrau
aus der Zukunft, inklusive übermenschlicher
Fähigkeiten. Das Publikum wird auf eine Reise durch
futuristische Parallelwelten mitgenommen.
Di 26. – Mo 31.07. / 17:00 Innerer Künstler
www.thepowerofmoo.com
Dein Innerer Künstler ruft dich! Richard & Susanne
gehen mit gelbem Fragezeichen umher. Sie unterstützen
dich, mit deinem inneren Künstler Verbindung
aufzunehmen. Wohnt da ein Maler, eine Tänzerin,
oder ein Dichter in dir? Mithilfe einer VR-Brille erlebst
du, wie deine Zukunft aussehen könnte. Die Zeit ist
gekommen, um den Künstler in dir zu wecken.
Fr. 28. & Sa. 29.07. / 23:00
Feuer im Herzen (Silent Disco - mit Kopfhörer)
Überspringende Funken voll magischer Träume. Der
Blick ins Feuer malt aus der Flamme Blüten ohne
Zeit und Räume. Horcht, wie es rauscht und braust,
wenn die Feuerkugel niedersaust. Spürt den heißen
Feuerschweif, wie er aus der Fackel gleist. So wie sich
Liebe und Feuer zusammenfinden, soll die Wärme
der Freundschaft uns für immer verbinden. Das Feuer
dreht sich um uns! Spirituz-Feuershow Ensemble-
ShaktiFlow Moni Stein und Nachtfunke Tanea Tomeo.
Di. 25.7., 01.08., 08.08. Offenes Feuertraining der
Frankfurter Feuerjongleure und Jam Session.
Fr. 28.07. ab 17 Uhr
Beauty and the Beard
Zwei Menschen aus zwei Städten voller Hochhäuser,
die zusammen Musik spielen und entdecken. Songs
geboren aus Improvisation und dann in Form gegossen,
Texte zwischen Tragik und Komik, Melodien mal
zart, mal feurig. Schaut vorbei mit akustischer Gitarre
und souligem Gesang irgendwo zwischen New York
und Frankfurt.
Sa. 29.07. & So. 30.07. / 14:00 in der Stadt
Mo. 31.07. / 22:00 auf der Sommerwerft
Schmetterlingsperformance
Die Schmetterlingsperformance ist eine poetische
Choreographie von Shusaku Takeuchi. Sie verbindet
Elemente der Bildenden Kunst, Ausdruckstanz und
Pantomime, basierend auf der Vorstellung des holistischen
Körpers und dem Geist und der Bewegungsphilosophie
der traditionellen japanischen Butoh
Tanztechnik. Der Workshop (s. Rubrik Workshops im
Heft) zur Vorbereitung der Performances wird in den
antagon-Hallen stattfinden. Shusaku Takeuchi (JP /
NL) & Teilnehmer des vorangegangenen Workshops.
11

12
Fr. 04.08. - 19:00
Annemieke Döring & Leoni Nachbauer: A bird's eye
Zwei Vögel schauen auf die Welt. Von oben. Fliegend...
und fallen vom Himmel in das ganz normale
Leben. Charmant, herzhaft und satt spielen wir
hier mit der Vogelperspektive und besuchen das
Land der Möglichkeiten, schlürfen den Moment und
baden in der Zeit. Ein Raum außerhalb aller Räume
erlaubt uns über den Regeln zu fliegen.
Sa. 05.08. - 19:00
Anna Yunysheva & Teilnehmer des vorangegangenen
Workshops: Zwischenraum
Seit Ende 2015 läuft in zwei sehr unterschiedlichen
Metropolen ein paralleles Theaterprojekt von
Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Unter dem
Titel „Zwischenraum“ setzen sich junge Migrantinnen
in Frankfurt und St. Petersburg mit dem Thema
Flucht, Jugend, Grenzen, Heimat, Toleranz und
Fremde auseinander.
So. 06.08. - 16:00
ACAD Frankfurt: Roda de Capoeira
Diese afrobrasilianische Kampfkunst vereint
Körperbeherrschung, Tanz und Spiel mit Rhythmus,
Musik und Gesang. Es ist eine Art Zwiegespräch
zwischen den beiden Spielern, nicht mit Worten,
sondern mit Bewegung des Angriffs, der Verteidigung
und der Täuschung. Capoeira Angola verwebt
schwierige Bewegungen mit geistiger und körperlicher
Disziplin, Kampf, Strategie und Philosophie zu
einem einzigartigen „Spiel“.
Workshops
Für alle Workshops gilt: Sportliche und/ oder bequeme Kleidung ist empfehlenswert.
Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung unter der E-Mail:
workshops@protagon.net Die Teilnahme ist kostenfrei. Spenden willkommen.
So 23.07. / 17:00
Eva Georgitsopoulou (GR) & Marco di Nardo (IT):
Tanztraining
Der Workshop ist eine Reise durch die Schönheit der
fließenden Bewegung im Raum, wo der urbane Tanz
den zeitgenössischen trifft. Es wird mit der Körperlichkeit
von “bboying” (brakedance) und mit Akrobatik,
die mit dem Boden verschmilzt, gearbeitet.
Mo 24.07. / 18:00
Barbara Luci Carvalho (BR): Samba Tanztraining
Hier bietet sich die einmalige Gelegenheit, mit der
brasilianischen Tanzkultur in Berührung zu kommen.
Barbara, selbst ist in Salvador da Bahia aufgewachsen,
kennt diese Rhythmen seit ihrer Kindheit. Es
spiegelt besonders das Leben der Afro-brasilianischen
Bevölkerung wider.
Mi 26.07. & Mi 02.08. / 18:00 - 19:30
Nadine Gerhardt (DE): Hatha Flow Yoga
(Kundalini & Meditation Yoga)
Wir praktizieren diese Form intensiv und gleichzeitig
feinfühlig, so dass du deine Yogapraxis zu einem
kraftvollen Erfahrungsfeld nutzen kannst, um das
Spektrum deiner Leuchtkraft auszuweiten. Mit Kundalini
Yoga leitest du einen Prozess ein, mit der du
die Energie in deinem Körper vervielfachen kannst.
Es bringt dich wieder in den Kontakt mit deiner ureigenen
Kraft. Alle Levels sind willkommen.
13

Mi. 26.07. – Fr. 28.07. / 14:00 (Kulturgelände protagon e.V.)
Shusaku Takeuchi (JP - NL): Schmetterlingsperformances
In diesem Workshop werden Elemente der Bildenden
Kunst, des Ausdruckstanzes und der Pantomime
in einer poetischen Choreographie verbunden. Auf
Basis des holistischen Körpers und der Bewegungsphilosophie
der traditionellen japanischen Butoh
Tanztechnik. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine
Performance, eine künstlerische Intervention in der
Stadt am 29. und 30. und auf der Sommerwerft am
31. Juli, rundet diesen Workshop ab.
Do 27.07. & Do 03.08. / 18:00
Jeisy Tokmitt (CO-DE): Zumba Made in Colombia
ens und beeindruckt mit einer sehr großen Bandbreite
an Musik und Tanzstilen. Aufgrund des aufsteigenden
Staubs, wurden die Füße beim Tanzen nicht gehoben,
sondern man schleifte sie über dem Boden.
Mo 31.08. / 18:00
Camila Hernandez Cortés (CHILE): Bellydance (Tanztraining)
Der Workshop verbindet die Sinneskunst des Bauchtanzes
mit der Integration des Beckenbodens und
Techniken der Körperarbeit. Es ist eine lustige und
sehr persönliche Weise sich zu bewegen. Sie befreit
Körper, Meinung und Geist. In diesem Workshop
werden Einflüsse aus Ägypten, Stammes- und Balkanstilen
eingebracht und spielerisch erforscht.
14 14
Die in Kolumbien geborene Tänzerin Jeisy Tokmitt
unterrichtet ihren eigenen Zumbastil. Sie verbindet
kolumbianische Volkstänze und afro-lateinamerikanische
Rhythmen mit originellen Trainingsmethoden
zu einem einzigartigen Tanz-Erlebnis. Hier wird der
Kopf durch sinnliche und kraftvolle Bewegungen zu
Musik freigetanzt.
Sa 29.07. / 18:00
Kenzo Kusuda (JP/NL): Vitalizing the Invisible (Tanztraining)
In diesem Workshop soll die Elastizität unseres
physischen Körpers und unseres visionär gestalteten
Körpers erhöht werden. Sie werden miteinander verwebt,
um eine beispiellose Konsequenz zu schaffen.
Das Ganze vermittelt durch die Live Performance als
eine empathische kollektive Erfahrung.
So 30.07. / 17:00
Mestre Fofo (BR) / ABRAÇAE Frankfurt e.V.:
Forró (Tanztraining)
Der brasilianische Paartanz Forró ist sowohl eine Musikrichtung
als auch ein Tanz aus dem Nordosten Brasili-
Di 01.08. / 18:00
Karen Rémy (DE): Atem in Bewegung (Tanztraining)
Entspannende Atem- und Körperübungen leiten zu
natürlichen aus Dir fließenden Bewegungen. Der
Atem begleitet uns unser gesamtes Erdenleben lang.
Man sagt, er verbindet Körper, Geist und Seele. Wir
können ihn manipulieren, aber nie ganz kontrollieren.
Denn das Leben atmet uns.
Mi 02., Do. 03, Fr. 04.08. / 17:00
Anna Yunysheva- (RU): “Zwischenraum"
(Theaterlabor mit Abschluss Performance)
www.annayunysheva.de
Ein internationales Projekt und ein Happening für
junge Leute zwischen 15 und 21 aus der ganzen
Welt! Hier kann man frei drei Tage das Theaterlabor
in Aktion erleben. Wir werden Theater spielen, Geschichten
erzählen, Szenen erfinden, Musik machen
und tanzen. Nach dem Workshop, am 5. August, um
19.30 Uhr wird eine Performance aufgeführt.
15

Tagesprogramm
Fr. 21.07.
Die Weisheit der Narren
17:45 Ground & Sight (Indietronic, Dream-Pop)
http://facebook.com/groundandsight
Indietronic aus Frankfurt am Main, in
Eigenregie produziert und auf die Bühne
gebracht. Was zunächst als Prog-/Alternative-Band
begann, hat sich nun in ein
neues, ehrgeizigeres Projekt verwandelt.
Auf ihren ersten neuen Singles „Dull Boy“
und „Warmth“ stellen Ground & Sight
einen neuen Sound vor, den man aus der
Bankenmetropole am Main nicht unbedingt
erwarten würde.
18:50 The One Day Fly (Blues, Rock & Folk)
http://theonedayfly.com
Die vier Musiker spielen ausschließlich
eigene Songs und das nicht aus schnöder
Provokationslust, sondern weil sie etwas zu
sagen haben. Die Themen ihrer energetischen
Eigenkompositionen berühren das
Lebensgefühl menschlicher Existenz in einer
sich wandelnden westlichen Gesellschaft.
20:10 Fooks Nihil (Acoustic Folk, Rock, Pop)
http://facebook.com/FooksNihil
Die Weisheit der Narren Fr. 21.07.
Trio auf eine zweijährige Geschichte zurück.
Der akustische Livesound und dreistimmige
Gesang sind schon heute Alleinstellungsmerkmale,
die Einflüsse aus den Sechzigern
und Siebzigern erahnen lassen.
21:45 antagon theaterAKTion:
Faust III – Theater über Geld
http://antagon.de/stage/faust-iii
Geld oder Menschlichkeit, Profit oder Glück
sind zu Entscheidungsfragen geworden; in
den Bildern dieser abendfüllenden Outdoor
Theaterproduktion werden sie dargestellt.
Ein zeitkritisches Theaterstück, das Goethes
Faust in unsere Zeit übersetzt und dem
Zuschauer im öffentlichen Raum zugänglich
macht. Handlungsstrang sind Szenen aus
Urfaust und Faust I, umgesetzt in einer
Platzbespielung auf verschiedenen Bühnen,
auf beweglichen Szenenbildern, mit Stelzen
und hängend über den Zuschauern in und
um ein bewegliches Publikum. Ein wahrer
Volksfaust ist entstanden, der aktuelles
Empfinden in Verbindung mit dem klassischen
Text bringt.
23:00 Jefferson Celestino
Mehr Infos auf der Doppelseite 72/73.
Fotorechte: Stefan Chytrek
16
Kurz vor der Veröffentlichung ihres ersten
Studioalbums befindet sich die Wiesbadener
Band in einer Blütezeit ihres kreativen Schaffens.
Im Frühjahr 2015 gegründet, blickt das
17

Sa. 22.07.
Vom Gehen und Finden.
Vom Gehen und Finden.Sa. 22.07.
Fotorechte: Niko Neuwirth
18
17:30 Grey Fries (akustischer Garage-Rock)
http://facebook.com/GreyFries
Grey Fries: ein Garage-Rock-Duo, das ab
und zu auch mal den Strom abschaltet.
Klingt dann eher nach Folk, eventuell sogar
Volker. Beatles, Stones, One Direction, Phil
Collins: all diesen Bands ist gemein, dass sie
nur zu zweit waren/sind. Und diese Tradition
führen die Grey Fries fort: Das Trio spielt
deftigen Rock mit Cello und Posaune.
18:50 Alfredo Hechavarria (Weltmusiker mit Herz)
www.alfredo-bass.com
Geboren in Santiago de Cuba fing er bereits
als Kind an, Gitarre zu studieren. Das
Studium setzte Alfredo an der Musikuniversität
in Havanna fort. Noch während seines
Studiums wurden bekannte Bands auf ihn
aufmerksam, so spielte er u.a. beim National
Septett, Diakara unter der Leitung des
Grammy Preisträgers Oskar Valdés, Issac
Delgado, Rodrigo y Gabriela u.v.m. Er geht
mit seinem Gitarren Soloprogramm "Corazon
del Sur" auf Tour. Neben Eigenkompositionen
stehen Stücke von Leo Brower,
Astor Piazolla, Bach, Sting u.v.m. auf dem
Konzertplan. Die CD gibt es ab 23.09.17
20:00 paradiesmedial: Grill den Hunger:
Ein Kasperwelttheater!
Krieg, hungernde Kinder, Terrorismus,
Rechtspopulismus, Ausbeutung der Menschen,
Ausbeutung der Ressourcen und der
Alltag ist ja auch noch... Der Mensch sieht
dem Menschen beim Zusammenkochen
der neuen Weltordnung zu. Im großen
Welttheater von Hunger und Überfluss,
von Nachrichten und Unterhaltung, von
Kochshow und Krieg und steht vor der Frage:
Bin ich Aktivposten oder Aktivist?
Bin ich Veränderer oder Verdauer?
Haute-Cuisine oder Suppenküche?
Und... Kann er das alles überhaupt noch
verdauen? Was schlucken wir runter, was
kommt uns wieder hoch? Wie erzählen
wir davon, wenn wir vom Leiden und der
Schuld der anderen erzählen und, ach ja,
der eigenen...? Und was gibt’s eigentlich zum
Nachtisch?
Ein Sieben-Personen-Tellergericht zum Hieressen
und Mitnehmen. Zugerichtet von Felix Bieske, Juliana
Fuhrmann, Sebastian Huther, Linus Koenig,
Ursula Elisabeth Loevenich, Hannah Schassner,
Birte Sieling. Text und Regie: Christoph Maasch
20:10 Lady Moustache (unplugged)
http://ladymoustache.de
Lady Moustache rockt – Land auf Land ab
brachte die Band in zahllosen Konzerten
ihren unglaublichen Sound und ihre fantastische
Musik in die Ohren und Herzen einer
stetig wachsenden Zahl Moustache-Fans.
Die Band unplugged zu erleben ist, wie sich
auf eine musikalische Zeitreise zu begeben.
Die Konzertbühne wird zu einem Wohnzimmer
und Musiker wie Musikfans sind Teil
einer imaginären Kommune.
19

Sa. 22.07.
Vom Gehen und Finden.
Anarchie und Utopie. So. 23.07.
21:45 antagon theaterAKTion:
Faust III – Theater über Geld
http://antagon.de/stage/faust-iii
Siehe Freitag 21.07
23:00 Dan Bay
http://danbay.bandcamp.com
Mehr Infos auf der Doppelseite 72/73.
Team antagon in Vorbereitungen mit
protagon zur Sommerwerft 2017
15:00 FLOWMARKT (Siehe Seite 74)
15:00 Theaterworkshop für Kinder vor dem Theaterzelt:
Piratenbande (Teil I)
Leitung: Annemieke Döring
Hier können Kinder spielerisch Theater
erleben. Gemeinsam reisen wir in die Welt
der Seeräuberkapitäne und Piratenbräute
und werden zusammen kreativ.
16:00 Figurentheater Eigentlich:
Käpt´n Knitterbart… und Mee(h)r
http://figurentheater-eigentlich.de
Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren; Regie: Jule Kracht
Spiel: Birte Hebold; Idee+Konzept: Birte Hebold;
Bühne/Kiste: Nils Wildegans; Puppe: Susi Meinert
Die Geschichte von einem gefürchteten Piraten,
einem unbesiegbaren kleinen Mädchen
und einer wunderbaren Piraten-Mama, frei
nach "Käpten Knitterbart und seine Bande"
von Cornelia Funke.* Ein Theaterstück mit
Molly, Berta & Knitterbart, mit Kralle &
Sophie, voll von Piratinnen & Piraten, voll
Fantasie & Seemannsgarn - und voll von all
dem was zu einer Piratengeschichte einfach
dazugehört! *Aufführungsrechte beim Verlag für
Kindertheater Weitendorf, Hamburg
Theaterworkshop
für Kinder
20
17:00 Theaterworkshop für Kinder vor dem Theaterzelt:
Piratenbande (Teil II)
Leitung: Annemieke Döring
Im Anschluss an das Stück geht der Theaterworkshop
für alle Kinder, die noch Lust
haben, weiter.
Theaterworkshop
für Kinder
21

So. 23.07.
Die Märchenoase
Anarchie und Utopie.
17:00 Die Märchenoase (erzählt Geschichten und
Märchen aus aller Welt)
http://maerchenoase.de
Märchen sind nicht allein zur Unterhaltung
da, sie sind eine Schatzkammer voller Weisheiten
aus vielen Generationen. Märchen
bieten positive Denkansätze und sind eine
Fundgrube für Bewältigungsmöglichkeiten
unserer Alltagssorgen. Die Märchenoase
stellt sich zur Aufgabe, zum Lesen und eigenen
Erzählen anzuregen.
17:00 Wolfgang Zarges (meine Gitarre,
meine Stimme, meine Songs)
http://wolfgang-zarges-songs.de
Songschreiber, Texter, Produzent, Wolfgang
Zarges mit seinem Soloprogramm:" Alles
was man sagen kann, kann man auch
singen." Lieder über das Leben und seine
Tücken. Eine musikalische Reise mit Gesang
auf den Lippen und Gitarre und Looper im
Gepäck. Frech, lustig, ernst, unterhaltsam,
und manchmal ein bisschen böse.
18:50 Clara Valente
(Samba, Afrobeat, Pop und Electronica)
http://facebook.com/claravalenteoficial
Anarchie und Utopie.So. 23.07.
20:00 Zirkusmanufaktur: Ein Tag wie dieser
http://zirkusmanufaktur.de
Nicht für Kinder unter 12 Jahren.
Die groteske Geschichte des Herrn Schroedinger:
Der seelisch ergraute Herr Schroedinger
hat sein glückliches, erfülltes Leben
längst hinter sich gelassen. Auf Abwegen irrt
er durch dunkle Seiten des Humors, die uns
auf faszinierende Weise berührt, spiegelt
und über die eigenen Abgründe lachen
lässt. Dunkles Clownstheater OHNE WORTE.
20:10 Cris Cosmo
(Popmusik, Reggae, Dancehall, Latino
und Funk)
http://criscosmo.de
Für seinen mitreißenden Sound mischt Cris
Cosmo deutsche Popmusik mit Reggae,
Dancehall, Latino, Funk und Clubmusik zu
einem tanzbaren, interaktiven Cocktail. Im
Konzert holt er Menschen mit einem aus
dem Ärmel geschüttelten Freestyle dort ab,
wo sie gerade sind und liefert den Soundtrack
für Festivals und die Party zum bewussten
Lebensstil weltoffener Menschen
22:00 Kurzfilme - Thema „Porto Brasil“
22
Clara Valente ist eine umtriebige Singer-Songwriterin
aus Rio de Janeiro, Brasilien.
Ihr Debut Album „Mil Coisas“ wurde als
eines der „besten Alben des Jahres“ in Brasilien
ausgewählt. Clara Valentes pulsierende,
erfrischende und eklektische Performances
werden live von Gui Gautreaux unterstützt.
Mehr Infos auf den Kinoseiten.
23

Mo. 24.07.
Zu den Sternen fliegen!
Zu den Sternen fliegen!Mo. 24.07.
24
Sommerwerft Crowdfunding
unter:
sponsort.de/projekt/50
17:45 Lukas Reiner & Die Schildkrötenbande
(Singer & Songwriter)
Weitere Infos auf Facebook.
Lukas Reiner hat eine talentierte Truppe
von gleichgesinnten Musikern um sich
geschart, die eins verbindet: Ihre Liebe zur
Musik. Die Band kombiniert eingängige Popmusik
mit ausgefeilten Arrangements, die
zum Träumen und Nachdenken einladen.
In seinen Texten erzählt Lukas Reiner von
seinem Leben, der großen Liebe und der
Sehnsucht nach dem weiten Unbekannten.
18:50 Marian Linhart (Singer & Songwriter)
http://marianlinhart.de/
Auf all meinen Reisen durch endlose
Musiklandschaften war mir eines bewusst
- da war immer dieses leise Leuchten in
der Nacht zwischen Himmel und Erde, jene
lichten Momente meines Schaffens. Ich
streckte die Hand aus, als wollte ich danach
greifen und plötzlich, ohne einen Schritt
nach vorne zu machen, zog mich etwas hindurch
in den grenzenlosen Raum zwischen
den Tönen.
20:00 Night of Dance
Ein Abend – mehrere internationale
Künstler präsentieren ihre intensive und
reflektierten Stücke und Performances.
Last.
http://franticsdancecompany.com
Konzept und Choreografie: Frantics Dance
Company. TänzerInnen: Juan Tirado, Diego De
la Rosa, Carlos Aller, Marco Di Nardo und Eva
Georgitsopoulou.
Eine Untersuchung der verschiedenen
Wahrnehmungen der Zeit. Durch den Raum
springend wird die Zeit zusammenbrechen
und einfrieren, verlängert und beschleunigt.
Wie in einem verwackelten Film werden Erinnerungen
angeschaut und an reale Erlebnisse
angepasst. Durch eine energetische
Explosion brechen wir aus der Monotonie
der Wiederholung heraus.
The Ripe and ruin
Konzept und Tänzerin: Marion Sparber
Das Stück beschreibt den Zerfall des Alten
um dem Neuen Platz zu machen. Das
Verlangen, Dinge loszulassen, sie sterbend
vor sich liegend zu sehen, um aus den
Trümmern etwas Besseres, Neues bauen zu
können. Das ist der natürliche Werdegang
des Lebens, der uns ständig begleitet. Es
gibt kein Leben ohne den Tod, ohne den
Zerfall. Der Aspekt der Wiedergeburt, des
Neuanfangs schließt den Kreis harmonisch
und lädt zum Optimismus ein.
25

Mo. 24.07.
Zu den Sternen fliegen!
20:00 Night of Dance (Fortsetzung)
Gewand
Darstellerinnen: Caroline Alves und
Natalie Riedelsheimer (von Grupo Oito),
Dramaturgie: Marie Yan
„Was ist Weiblichkeit?“ Der Prozess des
„Becoming-woman“ fordert einen auf, jede
Form von Dualität, vollständig aufzulösen.
Es bedeutet eine Destabilisierung von
Identitätszuschreibung und schlägt vor, das
Denken nicht auf Oppositionen und Zuschreibungen
zu limitieren, sondern sich auf
einen Zickzack-Kurs von immerwährenden
Variationen zu begeben.
Play to move, Move to play
Musiker und Tänzer: Gäste
Zu den Sternen fliegen!Mo. 24.07.
20:10 Der Ramschladen (akustische Poesie)
http://der-ramschladen.de
Die Band ist für uns ein kreativer Raum, in
dem Musikschubladen offen und alle Regale
voll mit Ideen sind. Wir lieben es, in jedem
Konzert uns treiben zu lassen. Drei Gitarren
bilden einen Raum aus Klängen, der mit
allerlei Instrumenten ausgeschmückt wird.
22:00 Kurzfilme - „Performing Hessen“
Mehr Infos auf den Kinoseiten.
Zwei Körper belegen den gleichen Platz
im Raum? Ändert die Reihenfolge der
Faktoren das Produkt? Wir wissen es nicht
und suchen keine Antwort. Zwei „Körper“
treffen sich auf unserer Bühne: ein instrumentaler
und ein performativer Körper in
einem aktiven Dialog. Wir hinterfragen die
Gesetze der Physik in einem Improvisationsund
Kreationsspiel.
26
27

Di. 25.07.
Auf einsamen Straßen.
17:45 COOLANOVA
(Lounge, Pop, Jazz, Latin, Ambient)
http://coolanova.de
Die Harmonie der Elemente - Lounge und
Club - Feuer und Eis - Himmel und Erde
- COOLANOVA ist die geschmackvolle Verbindung
elektronischer Klanglandschaften,
angetrieben von hypnotischen Grooves, gewürzt
mit jazzigem und weltmusikalischem
Flair. Die Songs sind vielschichtig und nuancenreich.
Musik zum Zuhören und Texte, die
persönlich und mit Tiefgang erzählen.
18:50 Tarq Bowen (Blues, Soul, Alternative)
http://tarqbowen.com
Dem Briten eilt der Ruf eines Geheimtipps
voraus. „Marvin Gaye meets Jeff Buckley“: So
hallt es aus London herüber. Bowen ist ein
Soulman, aber er ist auch in Folk und Blues
zuhause, entlockt mit dem Bottleneck seiner
Gitarre erdige Glissandi, zu denen er den
Kraftvollen Shouter gibt. Roh und rau ist die
Energie seiner Lieder. Sinnlich und sensibel
seine Interpretationen. (Detlef Kinsler)
Auf einsamen Straßen.Di. 25.07.
20:00 Poetry-Slam
http://facebook.com/poetry.slamffm
Moderation: Dirk Hülstrunk und Jürgen Klumpe.
Der Wettkampf der Worte, die Show für
Bühnen- und Performancepoesie. Wahnwitzige
Wortspiele, dramatische und traurige
Geschichten, Erfundenes, Wahres und Wahrscheinliches,
Gereimtes und Ungereimtes –
alles ist möglich, wenn es selbstverfasst,
ohne Hilfsmittel in sieben Minuten vorgetragen
wird. Präsentiert von Kulturnetz
Frankfurt e.V.
20:10 Tongärtner (akustischer Alternative-Pop)
http://tongaertner.de
Tongärtner sind ein Trio, das seinen ganz eigenen
Klanggarten hegt und Indie-Rock mit
eingängigen Popmelodien und deutschen
Texten verbindet. Durch die Besetzung mit
Akustikgitarren, Höfner-Bass und Cajón sind
die drei Musiker aus Frankfurt die ideale
Besetzung für Wohnzimmerkonzerte und
Klub-Bühnen.
22:00 Kurzfilme: „Hessen Choreografies“
Mehr Infos auf den Kinoseiten.
28
29

Mi. 26.07.
Hinterm Morgengrauen.
Hinterm Morgengrauen.Mi. 26.07.
Copyright „FGkH;
Fotografin: Carina Jahn
30
17:45 Mathew James White
(Kiwi Dream Folk Rock)
http://mathewjameswhite.com
Wenn dir die Musik von Jack Johnson, Ben
Howard und Neil Finn gefällt, wirst du sicher
auch Mathew James White zu schätzen wissen.
Der gebürtige Neuseeländer und Neuberliner
wird aufgrund seines Repertoires
voller eingängig chilliger und mitunter auch
rockiger Melodien oft mit den genannten
Größen des Musikbusiness verglichen.
18:50 The Oh!chestra (vierhändig, classical tech)
http://theohohohs.de
Foto: Andreas Mechmann
Elf Jahre lang hatte The OhOhOhs mit
seinem eklektischen Mix aus E-Piano,
Sampling, Drums, Percussion schon den
Underground ihrer Heimatstadt Frankfurt
am Main gehörig aufgemischt. Dann hat
sich was verändert. Aus OhOhOhs wurde
Oh!chestra und daraus wieder die Band mit
dem Anspruch, Bühnen mit dem Repertoire
der alten Meister hypermodern zu rocken.
20:00 Für Garderobe keine Haftung:
Impro meets Poetry
http://fgkh.de
Lyrik inspiriert Theater inspiriert Poesie.
Erleben Sie, wie sich Poeten und Schauspieler
auf der Impro-Bühne zwischen Szenen
und Versen begegnen. Die Feder inspiriert
in dieser Show das Schauspiel und die
Szenen die Texte. In dieser Melange zweier
Kunstformen entsteht ein improvisiertes
Spektakel, das es so noch nicht gegeben
hat. Ihre Vorgabe ist dabei der Anstoß für
eine einzigartige Nacht gespielter und gelesener
Geschichten.
20:10 Florian Betz (Multiinstrumentalist)
http://marimbaklaenge.de
Ein außergewöhnlicher Künstler, der völlig
unabhängig von Genres und Bezeichnungen
seinen eigenen Stil schafft: Klänge des Herzens,
des Friedens, der Liebe und Freiheit.
Florian Betz ist Multiinstrumentalist sowie
Virtuose auf den Instrumenten Marimba
und Pantam. Er tourt im Sommer in der Regel
über die Festivals in Europa und widmet
sich auch seinem Faible für Straßenmusik.
21:45 DEREVO: Wolf Tango
http://derevo.org
Künstlerische Leitung: Anton Adasinskiy.
Das Theater DEREVO, ein Künstlerensemble
aus Dresden und Sankt Petersburg, ist
Fantasie und Freiheit. Zusammen mit den
berühmten Theatershows und Projekten
verpasst DEREVO nie eine Gelegenheit, mit
einer frei geplanten lebenden Handlung
an verschiedenen und sehr verschiedenen
Orten zu performen. Es gibt immer einen
Titel für solche Handlungen. Auf der Sommerwerft
2017 ist es der Tango des Wolfs.
Es ist des Wolfs, weil Tiere die besten Lehrer
für DEREVO sind. Und es ist ein Tango, weil
es gerade ein schönes Wort ist.
31

Do. 27.07.
Von Traumtänzern und Nachtgestalten.
17:45 Pornröschen (Trashpop-Elektrotrash)
http://pornroeschen.com
Lang vorbei sind die Zeiten, als Prinzessin
Pornröschen und Baron Bertrand Ohné
noch ein prachtvolles Schloss ihr Eigen
nennen konnten. Mittlerweile dümpeln sie
zwischen Schrottplatz und Wohnwagen hin
und her und erzählen vom aufregenden
Leben auf der Straße. Beide spielen Gitarre,
Pornröschen schreibt die Texte und singt,
Baron Bertrand schafft mit Synthesizer,
elektronischen Moves und Aufnahmen von
Industriegeräuschen eine Musik, die die
beiden Elektro-Chansons nennen.
18:50 Les Etoiles de Botan
(der kurdische Groove)
http://facebook.com/lesetoilesdebotan
Les Etoiles de Botan und der kurdische
Groove - ein Klangteppich in Frankfurt
geflochten mit Klängen aus Kurdistan, dies
ist ein Teil einer eigenständigen sich entwickelnden
Subkultur auf dem Asphalt des
Bockenheimer Unicampus
Von Traumtänzern und Nachtgestalten.Do. 27.07.
Schlachtfeld. Nicht die Naive, nicht das Sexobjekt,
nicht das Heimchen am Herd, nicht
das forsche Bauernweib wollen sie sein. Was
bleibt noch übrig? Ein Mann. Und welcher
Mann verkörpert all das besser, was Frauen
eben nicht sind? Hitler.
20:10 Milkshake your Body
(experimentelle BodyMix Weltmusik)
Ruben Wielsch, Peu Tanajura, Phillipo Sipanos,
Jana Thomaschütz & Morten Stürzer.
Milkshake your Body ist ein Musik Mix aus
fünf verschiedenen Kulturen. Brasilien,
Kurdistan, Österreich, Deutschland und
Rockstar. Mit einer Mischung aus Gesang,
Loopstation, Geige, Cello, Saz, Flöte, Gitarre,
Bass und Effekt-Instrumenten entsteht
eine bunte Musikvielfalt. Eine Mischung aus
Schabernack und Ehrlichkeit. Erleben sie wie
die Liebe zur Musik fünf doch sehr verschiedene
Menschen zusammen gebracht hat.
21:45 Insectotròpics : La Caputxeta Galàctica
(das galaktische Rotkäppchen)
http://insectotropics.com
20:00 Schassner an den Landungsbrücken:
SIE HEIL. Hitler wie sie keiner kennt
http://sieheil.jimdo.com
Mit: Iris Reinhardt Hassenzahl, Marlene Zimmer,
Regie: Hannah Schassner, Fotos: Niko Neuwirth
War die handelsübliche Hitler-Darstellung
bislang vor allem eine Männerdomäne,
stellen Marlene und Iris jetzt die braune
Evchen-Frage. Die Frau hat eben auch ihr
Was passiert, wenn wir uns gegen die etablierten
Normen auflehnen? Das galaktische
Rotkäppchen ist eine multimediale Inszenierung
des altbekannten Märchens übertragen
in die heutige Zeit. Zusammen mit einer
Schauspielerin, einem Musiker, zwei Malern
und zwei Videokünstlern begeben wir uns
auf eine Reise in die Tiefen der Wälder, in
denen wir uns intuitiv bewegen.
32 33

Fr. 28.07.
Über den Dächern der Welt.
17:45 Juno (deutschsprachiger Pop-Folk)
http://facebook.com/junomusik
Der 19-jährige Singer/Songwriter JUNO legt
sowohl in seinen Texten als auch in seiner
Musik viel Wert auf Originalität und Charakter.
Ob gesellschaftskritisch, sarkastisch,
optimistisch oder melancholisch - in seiner
Musik findet sich beinahe jede Stimmung
wieder. Sein Debüt „Auf Aufbruch“ handelt
von der Jugend und dem Bruch zwischen
altbewährten Normen und eigenen Werten.
18:50 Peter Screwjet
(Acousticguitar, Punk-Rock, Songwriter)
http://screwjetz.com
„Treibendes Schlagzeug, drückender Bass
und bratende Gitarren…nimm alles weg.
Wenn der Song dann noch funktioniert,
weißt du, dass er gut ist!“ Peter Screwjet
braucht nur eine Akustik-Gitarre und seine
Stimme. Und mehr braucht er auch nicht,
um zu beweisen, dass starke Songs nicht
unbedingt ein Bandkorsett benötigen, um
ihre Wirkung zu entfalten.
Über den Dächern der Welt. Fr. 28.07.
20:00 Duo Mimikry: Visual Short Stories
http://facebook.com/Duo-Mimikry
Das Licht geht an und ein gut gekleideter
Mann rennt auf die Bühne. Er setzt sich
auf einen Stuhl. Mimik, Emotion, Rhythmus
und ein leerer Raum malen die Geschichte
mit dem Stift des Unsichtbaren weiter.
Herzlich willkommen im Reich Ihrer eigenen
Vorstellungskraft! Wo befinden wir uns?
Im Theater, welches kein Bühnenbild oder
Worte benötigt, sondern allein den Körper,
Spielfreude und die Kunst der Verwandlung,
in „Visual Short Stories“: Was sie nicht hören,
sehen sie und was sie nicht sehen, passiert
einfach in ihrem Kopf!
Duo Mimikry, das sind Nicolas Rocher und
Elias Elastisch, zwei moderne Schauspieler,
die komplett ohne Worte den Schauplatz
beschreiben. Seit vielen Jahren international
unterwegs mit Programmen, die jede
Sprache versteht.
20:10 Reverend Schulzz
(folk-based alternative, Singer, Songwriter)
http://schulzz.com
Foto: Sascha Rheker
34
Sommerwerft Crowdfunding
unter:
sponsort.de/projekt/50
Seit Anfang der Neunziger Jahre hat sich
Schulzz mit seinen Bands wie „The Swamp“
oder „The Crow“ eine gehörige Menge Aufmerksamkeit
und Anerkennung bei Medien,
Publikum und Kritikern erspielt. Er selbst
bezeichnet seine Musik als eine Mischung
aus Folk, Blues, Country und Einflüssen aus
dem musikalischen Untergrund.
35

Fr. 28.07. Über den Dächern der Welt. Wohin der Wind weht. Sa. 29.07.
21:45 antagon theaterAKTion: Package
http://vimeo.com/155747933
Package hält den uniformierten Menschen
in Anzügen in getanzter Weise den Spiegel
vor. Die Bankenstadt Frankfurt ist daher der
ideale Aufführungsort der jüngsten antagon
Inszenierung dieses Stückes von Shusaku
Takeuchi. In einer Zeit, in der die „Kompetenzdarstellungskompetenz“
wichtiger
genommen wird, als die Arbeit an sich,
thematisiert das Stück in ausdrucksstarken
Bildern, sowie durch eine ästhetisch –
athletische Choreographie, den grausamen
Büroalltag zwischen Monotonie, Mobbing
und Karrierekampf.
17:30 Platzregen (akustischer Experimental-Pop)
Vier Hände, zwei goldige Stimmen und ein
Wolkenbruch aus dem heiteren Himmel
der guten Laune: Das ist das nassforsche
Konzept des Erfolgsduos Platzregen. Die
beiden Künstler mit jahrhundertelanger
Erfahrung im Showbusiness verdichten
scheinbar mühelos die besten Songs der
Musikgeschichte zu einem Strudel cleverer
Klänge, melodramatischer Melodien und
großmäuliger Grotesken.
18:50 Fred & Val (Blues, Folk, Americana, Bluegrass,
Country, Traditional, Chansons)
http://facebook.com/FredandValMusic/
36
1995 wurde „Package“ mit dem „Sonia
Gaskell Preis“ ausgezeichnet und war die
erste westliche Tanztheater-Produktion, die
2001 offiziell auf dem Roten Platz in Moskau
gezeigt wurde.
23:00 Richard Ungethüm
Mehr Infos auf der Doppelseite 72/73.
Das Folk-Blues-Duo Fred & Val präsentiert
auf charmante und witzige Art Geschichten
aus dem Leben mit Liedern, die mitten ins
Herz treffen. „Wir zeigen auf einfache und
ehrliche Weise, das, was uns ausmacht, was
uns bewegt, um euch damit zu berühren.
Wir sind nachdenklich, laut, verletzlich und
feurig. Und genau diese Energie wollen wir
mit unserem Publikum teilen.“ Eine gute
Mischung von Blues und Folk, akustisch,
elektrisch und auch mit der Slidegitarre. aus
Bad Nauheim, seit 2008.
Nieder mit der Schwerkraft...
...es lebe der Leichtsinn.
37

Sa. 29.07.
Wohin der Wind weht.
Wohin der Wind weht. Sa. 29.07.
Fotorechte: Kirsten Krans
38
20:00 Edan Gorlicki:
The Players (Tanz-Performance)
http://edangorlicki.com
Konzept & Choreografie: Edan Gorlicki; Tänzer: Jasmine
Ellis, Mayke van Kruchten, Evandro Pedroni;
Mitentwickelt von: Helena Volkov, Pasquale
Lombardi, Zoe Gyssler, Moreno Perna, Francesco
Barba, Mayke van Kruchten, Evandro Pedroni
& Jasmine Ellis; Lichtdesign: Jan Fedinger; Musikalische
Beratung: Amos Ben-Tal; Dramaturgie:
Eva-Maria Steinel; Technik: Ingo Jooß; Management:
Alexandra Schmidt
The Players testet die Mechanismen von
Macht und Kontrolle in Form eines Spiels.
Auf scheinbar sicherem Grund erprobt Edan
Gorlickis Tanz-Performance den Einfluss von
sozialem Status, Manipulation und menschlichem
Kalkül. Doch ein Spiel zu spielen,
ist nicht immer so harmlos wie es scheint.
Inspiriert durch das furchteinflößende und
doch anziehende Charisma von Psychopaten
erforscht The Players die grausame aber
sehr effektive Kraft manipulativer Strategien.
Runde für Runde übertrumpfen sich
die Mitspieler im Imponieren, Tricksen und
Prahlen und wollen es immer wieder wissen:
Are you ready to play?
20:10 Sonato Tzigano
(Tzigano.Tango,Greek & Balkan Folk Music)
http://facebook.com/sonatotziganotour2017
Jean-Christophe Gairard (violin,guitar,voice),
Kostas Plios (guitar), Ignacio Choroszczucha (violin,guitar,voice),
Thimios Bardamaskos (bouzouki,-
Guitar, voice) and Christos Drouzas (doble bass).
Sonato tzigano is a group that investigates
the musical roots of different Folks of the
world. Making their musical arrangements
oscillate between Tango, Milonga from
Buenos Aires, Argentina music bringing the
energy and vitality of Rumanian, Bulgarian,
Balkan music and the delicate and moving
melodies of Greece.
21:45 antagon theaterAKTion: Package
http://vimeo.com/155747933
Siehe Freitag 28.07.
23:00 Richard Ungethüm
Mehr Infos auf der Doppelseite 72/73.
Samstag – Tanztag – Musikabend
...und Outdoor Theater!
39

So. 30.07.
Heldengesang und Liebesschwur.
15:00 FLOWMARKT
Siehe Seite 74.
Heldengesang und Liebesschwur. So. 30.07.
Welt erblickt. Favolus und Holwaya verzaubern
mit irischer Harfe und höhrenswerten
Erzählungen aus aller Welt.
Theaterworkshop
für Kinder
15:00 Theaterworkshop für Kinder vor dem Theaterzelt:
Märchenwald (Teil I)
Leitung: Annemieke Döring
Hier ist Raum für Kinder, spielerisch Theater
zu erleben. Gemeinsam reisen wir in die
Welt der Elfen, Riesen und Magier und
werden zusammen kreativ.
16:00 Marius Schneider:
Allegrino – Hüter der Musik
http://allegrino.com
Allegrino hat ein Problem: Er ist der Hüter
der Musik, diese verschwindet aber nach
und nach aus der Welt. Er begibt sich auf
eine abenteuerliche Suche. Mit Hilfe seiner
magischen Freunde, wie der Elfe Twix oder
dem Riesen Smork und mit der Unterstützung
der Kinder lüftet er nach und nach ein
ungeheures Geheimnis. Ein Stück von und
mit Marius Schneider.
17:00 Theaterworkshop für Kinder vor dem Theaterzelt:
Märchenwald (Teil II)
Im Anschluss an das Stück geht der Theaterworkshop
für alle Kinder, die noch Lust
haben, weiter.
17:30 Jacky Bastek
(Singer-Songwriterin and Fingerstyle-Artist)
jackybastek.com
Sie hat sich seit 2014 einen Namen in der
modernen Fingerstyle-Szene gemacht. Jacky
Bastek spielte auf internationale Bühnen und
erreicht sogar Zuhörer auf der anderen Seite
des Globus. Im Sommer 2016 veröffentlichte
sie ihr erstes Studioalbum „Idylls“, auf dem
sie zwölf Eigenkompositionen präsentiert.
18:50 Richard Ungethüm & Friends
(experimentelle Impro-Geschichten)
https://soundcloud.com/richardungethuem
Theaterworkshop
für Kinder
16:10 Henning & Barbara Janke (Ungehörtes
trifft Geharftes – Märwert für die Ohren)
http://rosmarinundkinkerlitz.de/kurse-und-veranstaltungen/maerchenabende
Die Welt ist voller Wunder und wundersamer
Geschichten. Viele davon werden schon
seit Generationen weiter erzählt – andere
dagegen haben gerade erst das Licht der
Die Musik welche aus mir heraussprudelt kann
ich selbst schwer einordnen. Ich werde an
der Gitarre von meinem treuen Kumpel Menz
unterstützt. Wir sind Jam-Musiker und bei uns
gibt es nur selten feste Abläufe, es rutscht
teilweise ins orientalische ab und schmiegt
sich beim Hören wohlwollend ans Herz.
40
41

So. 30.07. Heldengesang und Liebesschwur. Stadtpiraten und Dorfpoeten. Mo. 31.07.
20:00 theaterperipherie: Supergrrrls
http://theaterperipherie.de
Fünf Frauen begeben sich auf die Suche
nach anderen Bildern, anderen Formen von
Weiblichkeit und stehen vor der Aufgabe:
Stereotype zertrümmern, Klischees
zerschlagen, Rollenbilder demontieren. Sie
treffen auf ihrem Weg andere Frauen: Model,
Yogalehrerin, Polizistin, Pornodarstellerin,
Geschäftsfrau, Drag-Queens und -Kings,
Feministinnen… Doch was charakterisiert
Frausein im 21. Jahrhundert
22:00 Open Air Kino: Travessia
17:45 Evas Apfel
(ein Crossover Projekt von Jazz,-Barock,-
Klassik- und PopmusikerInnen)
http://facebook.com/EvasApfelandGabrielGabu
Die Band ist eine erfrischende, unterhaltsame
Mischung aus Pop, Jazz und Singer &
Songwriter Songs aus der Feder des Bandleaders
Gabriel Gabu, gewürzt mit einer
feinen kabarettistischen Note. Charmant
nimmt die Band Narzissmus, Oberflächlichkeiten
und Größenwahn auf die Schippe.
18:50 Jens Breidenstein (Singer & Songwriter)
http://jens-breidenstein.de
Mehr Infos auf den Kinoseiten.
Kunst ist Magie,
42
Mit Einflüssen aus Country, Rock/Pop und
Rhythm and Blues schafft Jens Breidenstein
einen vielschichtigen Sound. Im Jahr 2014
finanzierte er sein erstes Studioalbum „SIE“.
Bereits im darauffolgenden Jahr stellte er
sein zweites Album „Träum weiter“ fertig. Mit
den deutschen, lyrischen Texten schafft er
es regelmäßig, die Zuschauer zu fesseln und
in seine Welt zu entführen.
befreit von der Lüge,
Wahrheit zu sein.
43

Mo. 31.07. Stadtpiraten und Dorfpoeten. Stadtpiraten und Dorfpoeten. Mo. 31.07.
20:00 Night of Dance
Ein Abend – mehrere internationale
Künstler präsentieren ihre intensive und
reflektierten Stücke und Performances.
Kenzo Kusuda (Japan, Niederlande)
http://kenzokusuda.com
Live Musik: Ruben Wielsch (Geige, Gesang, Percussion,
Effekte & live looping)
Solo-Improvisation mit Live-Musik. Die
Virtuosität Kusudas führt die Reinheit und
Kraft des Tanzes in einer dichten, authentischen
Art und Weise vor Augen. Der in
den Niederlanden lebende japanische
Choreograph und Tänzer zeigt die Poesie
des tanzenden Körpers.
Instincts
http://kenzokusuda.com
Concept & Performance: Valentin Tszin; Set design,
photo & video: Michai ANdrysiak & Jessica; Comis,
Costume Design: UY; Make Up: Momoyo Morioka;
Music: Emil Lewandowski; Support: Liber Null Berlin;
photo: Pavel Belchev; premiered Berlin, 2015
Instinkte wollen gelebt werden und ihren
Ausdruck finden. Zwischen und jenseits von
Leben, Tod und Wonne . Durch körperliche
und mentale Erschöpfung wird das Selbst
gereinigt, jede Aktion ist Teil eines Kreises
ohne Anfang und Ende. Diese Arbeit untersucht
die Impulse und deren Materialisierung
um Strukturen zu finden und das
Eigene zu kreieren. Glück ist gleich Instinkt.
PAPAVER KORMUS / DESIRE FOR
(Japan, Niederlande)
http://kenzokusuda.com
Konzept und Performance: Lotte Lindenborn
Musik: Jonas Bolle
*PAPAVER KORMUS/ DESIRE FOR entstand am
Kazuo Ohno Dance Studio in Yokohama/Japan
In PAPAVER KORMUS/ DESIRE FOR*
beschäftigt sich die Tänzerin und Choreografin
Lotte Lindenborn mit der Pflanzenbewegung
von Mohngewächsen und der
Sehnsucht nach Leben. Ein Versuch der
Entindividualisierung, um sich zu einem
neuen, erträumten Individuum formen zu
lassen. Was als Erinnerung an einen Traum
begann, wird nun Recherchearbeit und Tanz
Performance. Was wenn dieser Traum mit
seinem phantastischen Potenzial die eigentliche
Ermächtigung über das Leben ist?
INOUTside
http://madzu.ru
Makhina Dzhuraeva von DEREVO präsentiert
ihre Solo Performance. Das Tanzstück
handelt von den zyklischen Prozessen des
Lebens. Manche alltäglich, wie der Wechsel
von Tag und Nacht, andere entscheidend
wie Liebe und Trennung, solche die uns
verändern, erneuern und altern lassen.
44
45

Mo. 31.07. Stadtpiraten und Dorfpoeten. Drei Akkorde sind die Welt. Di. 01.08.
20:00 Night of Dance (Fortsetzung)
Shusaku Takeuchi (Japan, Niederlande)
http://shusakubutterfly.com
Schmetterlingstanz-Solo. Metamorphose
der Sinnlichkeit: Hässliche Raupen entpuppen
sich zu schönen Schmetterlingen, den
Ansagern des Frühlings, die Hoffnung und
Träume bringen. Sinnbild neuen Lebens
nach dem kalten Winter.
Im Anschluss an die „Night of Dance“ im Freien:
Schmetterling (Gruppen-Performance)
Diese poetische Choreographie verbindet
Elemente der Bildenden Kunst, des
Austruckstheaters, der Pantomime und des
Tanzes. Sie basiert auf der ganzheitlichen
Körper-, Geist- und Bewegungsphilosophie
der berühmten japanischen Butoh
Tanztechnik.
20:10 Strabande (Singer & Songwriter)
http://jens-breidenstein.de
Gitarre, Cajon, Mandoline, zwei Stimmen
und eine Hand voll Kleininstrumente – mehr
benötigen die zwei straßenerprobten Liedermacher
nicht, um ihre deutschsprachigen
Songs auf großen und kleinen Bühnen
zu präsentieren. Die stilistische „Strabandbreite“
reicht von balladesken Arrangements
bis Punk und wird durch Claras Cellospiel
musikalisch veredelt.
22:00 Kurzfilme & antagon Video
17:45 Frankfurter Zweierlei
(Lieder rund um das Leben)
http://frankfurter-zweierlei.de
Als gebürtige Frankfurter verfolgen Jörg und
Stefan seit Jahren den gemütlichen täglichen
Wahnsinn unseres geliebten Frankfurts! Diese
Erlebnisse und Beobachtungen mussten
selbstverständlich musikalisch verarbeitet
werden. Entstanden sind bislang 30 Lieder,
die vom Leben unserer Heimatstadt erzählen.
18:50 Luger (Singer & Songwriter)
http://facebook.com/lugermusik
Fifty Shades of Herzscheisse, besungen mit
Akustikgitarre in Moll und Dur! Dahinter verbirgt
sich Sänger und Gitarrist der Hanauer
Alternative Rocker Shawn. Da die Jungs
aber nur englischsprachige Musik machen,
wird uns Luger im Beduinenzelt beweisen,
dass auch die deutsche Sprache durchaus
musikalisch ist.
20:00 Song-Slam
http://facebook.com/SongSlamFrankfurt
Moderation: Dirk Hülstrunk & Jürgen Klumpe.
Poetry Slam für Singer/Songwriter, das
Format für Texte UND Musik. Chanson oder
Rap, Punk oder Jazz, Folk oder Pop, Sozialkritisches,
Kabarettistisches, Ghetto-Freestyle
oder zarte Liebeslyrik - alles ist möglich, nur
selbst geschrieben und live muss es sein.
Präsentiert von Kulturnetz Frankfurt e.V.
46 Mehr Infos auf den Kinoseiten.
47

Di. 01.08.
Drei Akkorde sind die Welt.
20:10 Zwei von Tausend (Liedermacher Duo)
http://zweivontausend.de
Auf den ersten Blick ein Liedermacher Duo
in der klassischen Besetzung mit Gitarre
und Gesang bieten Zwei von Tausend
bei genauerer Betrachtung besondere
Facetten. Frau Perle singt, Karl spielt Gitarre
und Cajon. Dazu gibt es Einblicke in ihre
Liedermacher-Ehe. Das macht Spaß, aber
die Hauptsache ist die Musik.
21:45 OUTDOOR-SPECIAL
Mignone: Mr Pejo's Wandering Dolls
http://pejo.ru
Gefangen in ihrer eigenen Welt aus Erinnerungen
und merkwürdigen Fantasiegestalten
kreiiert sich die Teenagerin alleine in
einem Schrank ihre Realität des Lebens, in
der sie alles bekommt, was sie sich wünscht.
Beeinflusst von historischer Kampfkunst,
barocken Tänzen und Ritualen verzaubern
Masken und magische Momente die
Zuschauer. Wir freuen uns auf die Mehrfach
ausgezeichente Theatergruppe aus St.
Petersburg.
Die jungen Wilden. Mi. 02.08.
17:45 Romie (Singer Songwriter-Folk-Pop)
http://listentoromie.com
Das Duo wurde im Jahre 2013 gegründet.
Seitdem spielen die beiden Schulmusikstudentinnen
ihre Eigenkompositionen mit
Klavier, Gitarre und zweistimmigem Gesang
in Perfektion auf verschiedensten Bühnen
Deutschlands. Im Sommer vergangenen
Jahres reisten Romie nach Irland um dort in
Clubs und auf einem Musikfestival zu konzertieren.
Im April 2017 erschien ihre erste
Studioproduktion.
18:50 Amarank (Celtic Folk Music)
http://listentoromie.com
Das Duo wurde im Jahre 2013 gegründet.
Seitdem spielen die beiden Schulmusikstudentinnen
ihre Eigenkompositionen mit
Klavier, Gitarre und zweistimmigem Gesang
in Perfektion auf verschiedensten Bühnen
Deutschlands. Im Sommer vergangenen
Jahres reisten Romie nach Irland um dort in
Clubs und auf einem Musikfestival zu konzertieren.
Im April 2017 erschien ihre erste
Studioproduktion.
48
22:00 Open Air Kino
Mehr Infos auf den Kinoseiten.
"Ausnahmen bestätigen die Regel"
Unsere Freunde aus Russland zeigen Outdoortheater an diesem Dienstagabend,
was es sonst nur Mittwoch bis Samstag auf der Sommerwerft gibt!
49

Mi. 02.08. Die jungen Wilden. Die jungen Wilden. Mi. 02.08.
Copyright „FGKH;
Fotografin: Carina Jahn
20:00 Für Garderobe keine Haftung:
Die weltbeste Superszene
http://fgkh.de
Interaktiver war Improtheater noch nie. Das
Publikum bestimmt, welche Szene die beste
des Abends, der Sommerwerft und der Welt
ist. Die SchauspielerInnen geben ihr Bestes,
um die Zuschauer zu berühren. Je ein Regisseur
legt sich ins Zeug, um die Szene witzig,
tiefsinnig oder spannend zu gestalten. Und
das Publikum darf entscheiden "hop" oder
"top" - denn nur, wenn die Zuschauer es
wollen, wird eine Szene weitergespielt. Und
nur eine einzige Szene wird bis zum Ende
durchgespielt und ist dann die weltbeste
Superszene.
20:10 Boo Hoo (Indie Folk)
http://boohoomusic.com
Der Singer & Songwriter ist Teil einer
neuen Generation von Folk-Musikern, die
sich respektvoll vor dem Erbe der großen,
amerikanischen Songwriter wie Bob Dylan
und Leonard Cohen verneigen, jedoch
selbstbewusst ihre eigene Interpretation
des Genres, ihre eigene Perspektive und
Sprache entwickelt haben. Eine Generation,
die nach wie vor ihre Lieder auf der unverstärkten
Gitarre komponiert, gleichzeitig
über das Netz mit befreundeten Musikern
aus aller Welt verbunden ist.
21:45 Ton und Kirschen: Bartleby, der Schreiber
http://tonundkirschen.de
„Selbst als Katoniker und Magersüchtiger ist
Bartleby nicht der Kranke, sondern der Arzt
eines kranken Amerika, der Medicineman, der
neue Christus oder unser aller Brüder.“
– Gilles Deleuze
Die Wandertheatergruppe Ton und Kirschen
hat nach eigenem Bekunden zwei Jahrzehnte
gebraucht, um sich dem facettenreichen Stoff
zu nähern. Nicht nur, weil dieser so ungemein
vielschichtig ist, sondern weil einem nicht jeden
Tag ein Schauspieler über den Weg läuft,
der den sonderbaren Schreiber verkörpern
kann. Der Italiener Stefano Amori kann und
es ist ein Glück für Ton und Kirschen. Nach
der Novelle von Herman Melville.
22:00 Fabio Vidal (Brasilien): Sebastiao
Ein Flugzeug ist in der Nähe von Maracangalha
(Bahia) abgestürzt. Mit über 5,6
Millionen Reais (R$) an Bord. Sebastião ist
Zeuge des Absturzes und einer der ersten
Plünderer am Unglücksort. Ein Geschenk
der Götter. Mit einem Schlag sind alle seine
finanziellen Probleme gelöst. Denkt er. Doch
das Glück ist trügerisch und währt nicht lange
... Fabio Vidal, in Bahia mehrfach ausgezeichneter
Schauspieler, zaubert mit seinem
Sebastião ein auf wahren Begebenheiten
beruhendes, temporeiches und tragisch-komisches
Theatersolo auf die Bühne.
50 51

Do. 03.08. Rock'n'Roll und Kampfgesänge. Rock'n'Roll und Kampfgesänge. Do. 03.08.
17:45 HURRICANE BOX (Acoustic Rock)
http://soundcloud.com/hurricanebox
Die Band definiert sich über einen persönlichen
Klang, der auf Grund vieler, verschiedener
Einflüsse eine besondere Dynamik
bekommt. Spezielle Rollen spielen hierbei
unterschiedlichen Charakteren der Band.
Die Musikrichtung variiert und kombiniert
unterschiedliche Stile wie Alternative,
Acoustic, Progressiv, Blues, Rock.
18:50 The Slags - stripped to the bone
http://the-slags.de
„Sie ließen sich vor keinen Karren spannen,
waren weder Teil einer Jugendbewegung
noch Riot Grrls à la L7 oder Babes in
Toyland, obwohl stilistische und inhaltliche
Ähnlichkeiten durchaus erkennbar sind“
hieß es in einer Kritik über die Band, deren
dreizehn(!) Tourneen sie durch Europa
führten. Viel ist passiert in der Geschichte
dieser Band, die zurzeit als Trio unplugged
unterwegs ist.
20:00 Dietmar Bertram:
Fiesta Mexicana - oder: Horst in Mexiko
Puppenspieler: Dietmar Bertram
Regie: Eva Kaufmann
Fotos: Markus Kuhn
schnulzige Schlager. Von der Flasche
Tequilla berauscht, fängt er an, von
Mexiko zu träumen. Mit dem Gemüse aus
der Kühltruhe und den paar Konserven
erschafft er sich eine völlig neue Welt: Die
Salatgurke wird zum Kaktus, die Tomate
zu einer heißblütigen Frau, die Dose
Kidneybohnen zum Organhändler. Horst
erlebt sein persönliches „Breaking Bad"
und steigt bald auf zum Drogenboss. Das
geht eine Weile gut, doch dann verliert
er die Kontrolle über seine Fantasie, und
seine Konserven wenden sich gegen ihn.
21:00 Andrew Vachss: PLACEBO
www.vachss.de
www.christoph-maasch.de
www.landungsbruecken.org
Darsteller: Christoph Maasch
Ein Mann in einem Keller. Er bleibt lieber
im Dunkeln. Er fühlt sich wohler darin.
Sein Aktionsradius ist klein. Er schützt
den Mikrokosmos des Gebäudes, in dem
er lebt. Er arbeitet an einer Maschine
gegen Monster. Und erzählt aus seiner
Welt." Der Text PLACEBO ist im Erzählungsband
BORN BAD von Andrew
Vachss erschienen.
Fotorechte:
Nele Hornburg
52
Ein Objekttheaterstück mit viel schwarzem
Humor: Horst ist fast fünfzig und arbeitslos.
Seine Frau hat ihn zuhause rausgeschmissen,
also kampiert er irgendwo
im Nirgendwo, trinkt Schnaps und hört
53

Do. 03.08.
Rock'n'Roll und Kampfgesänge.
20:10 Wolf Schubert-K with Friends & Family
(Singer & Songwriter)
http://wolfschubert-k.com
Wer einen Auftritt von Wolf Schubert-K.
besucht, erlebt authentische Musik mit
Ecken und Kanten. Protestsongs, Folkballaden,
nachdenkliche Country- und Gospelsongs
und Roots-Rock Elemente bilden das
Fundament für die einprägsame Stimme
von Wolf und seinen Geschichten zwischen
Zusammen- und Aufbruch.
21:45 Aicha Marques & Lulu Puglise:
Einmal und nie wieder
Stummfilmtheaterstück von Hebe Alves,
Aicha Marques und Lulu Pugliese (Brasilien)
Eine Frau wartet gespannt auf ihren Geliebten.
Doch der kommt nicht. Gebrochenen
Herzens kehrt sie nach Hause zurück. Sie
ist Näherin und macht sich traurig an ihre
Arbeit. Als die Braut zur Anprobe ihres
Brautkleides kommt und das Telefon klingelt,
nimmt das Liebesdrama seinen Lauf.
Ein 2013 in Salvador/Bahia preisgekröntes
Stück mit zwei fantastischen Schauspielerinnen,
andauernd klingelnden Telefonen
und herrlicher Stummfilm-Musik. Fast ganz
ohne Worte.
Jenseits des Weges. Fr. 04.08.
17:45 Dorothea Doris (Musik & Malerei)
http://facebook.com/dorotheadoris.tangel
Einst war sie mit diversen Bands in ganz
Deutschland unterwegs und sang sogar
im Duett mit Alexis Corner, dem Vater des
weißen Blues. Dann wurde es plötzlich still
um die Sängerin.
Heute kann man diese ungewöhnliche
Stimme wieder hören, mit viel Lokalkolorit:
„Es führt eine Brücke über den Main“ und
hat Anteil an ihrer Geschichte.
18:50 Fee (Singer & Songwriterin)
http://feemusik.de
Eine schwarze Akustik-Gitarre, eine
betörend selbstbewusste, sanfte Stimme
und die Welt auf der Zunge - FEE. Es sind
melancholische und eigenwillige, tiefe und
schöne Lieder, die die junge Singer- Songwriterin
aus Frankfurt am Main schreibt.
Nonchalant und direkt erzählt sie in ihren
Liedern von der Suche nach dem richtigen
Platz im Leben
54
55

Fr. 04.08. Jenseits des Weges. Jenseits des Weges. Fr. 04.08.
Fotorechte:
Tomohisa Saitoh
20:00 JINEN Butoh: EMBRACE
http://jinen-butoh.com
Butoh : Atsushi Takenouchi; Live music: Hiroko
Komiya (object sounds, percussion, voice)
Eine tiefe Umarmung / Als kleiner Embrio /
Kein Denken, keine Gedanken ausser tiefer
Atem / Dann entsteht Leben aus Unbelebtem
/ Wie sich eine Blume öffnet / Leben ist
die Blume die sich zum Universum öffnet /
Die Blume umarmt das Universum /
Umarmt alles
20:10 BembelBluesBubenInnen
(Country, Swing, Polka, Blues – unplugged)
http://bembelbluesbuben.de
Gemein, bissig & gehessisch befassen sich
die Texte der BembelBluesBubenInnen mit
den Wirrnissen und Widersprüchen unserer
Zeit. Alle Musiker verbindet der Spaß am Musizieren
und ihre Liebe zum Country, Swing,
zur Polka und dem Blues - und das am liebsten
in ihrer Muttersprache „Hessisch“.
21:45 Ondadurto Teatro: CAFÉ EURØPA
http://ondadurtoteatro.it/
"Nur ein für andere gelebtes Leben
ist lebenswert." – Albert Einstein
Wir sind oft Fremde, auch im eigenen Land,
in unserem täglichen Umfeld. Manchmal
erkennen wir uns selbst nicht wieder. Ungeahnte
Kräfte und Energien lassen uns Dinge
tun, die wir kaum für möglich halten. Die wir
von uns selber, unseren Nachbarn, unseren
Kollegen nicht gedacht haben. Dabei fängt
es oft so harmlos an … In der sarkastischen
und grotesken Gesellschaftssatire CAFÉ
EURØPA spielt die italienische Theatergruppe
Ondadurto Teatro mit diesen dunklen
Seiten, die in jedem von uns sind, und deckt
Laster und Heuchelei hinter den ach so
sauberen Fassaden auf.
23:00 Freunde der Nacht
Mehr Infos auf der Doppelseite 72/73.
Wer nicht genießt,
wird ungenießbar.
56
57

Sa. 05.08. Verborgene Zeichen. Verborgene Zeichen. Sa. 05.08.
17:30 Dan Bay & Maya (Elektro Pop)
http://facebook.com/somos.solo.pajaros
Der Musiker/DJ und Produzent Dan Bay und
die Sängerin 02 Internet Dan Bay & Maya-
Maya aus Frankfurt treffen im Jahre 2016
das erste Mal aufeinander. Sie die klassische
Sängerin mit Schwerpunkt auf Pop, er der
Schlagzeuger, Jamer und Produzent von
elektronischer Musik. Die Beiden starten
das Bandprojekt „Dan Bay & Maya“. Hier mischen
sich die verschiedenen Stilrichtungen
und es entstehen spannende elektronische
Klangwelten, verbunden mit souligen Gesängen,
eine Mischung, die verzaubert.
18:50 Das Kollektiv (Deutschsprachiger Singer/
Songwriter Pop)
http://koerpa-klauz.de
Heiko Schmidt, Christian Hoeper, Vincent
Bauer und Flo Schneider sind “Das
Kollektiv”. Die junge Singer/Songwriter-Band
erzeugt mit modernem Sound, dreistimmigem
Satzgesang und tiefsinnigen deutschen
Texten, die den Geist ihrer Zeit treffen, einen
Hauch von Wohnzimmeratmosphäre und
Lagerfeuerromantik.
Georg Büchners unvollendetes Drama
wird von KORTMANN&KONSORTEN per
Losentscheid jeden Abend neu zusammen-
58 58
59 59
gesetzt. Das Publikum begibt sich auf eine
fragmentarische Spurensuche, die jeden
Abend anders endet.
“…so einen Woyzeck haben wir noch nicht
gesehen.” (FAZ)
20:10 Peu Tanajura & Friends
(Music of Brazil)
http://facebook.com/peutanajura
Peu stammt aus Salvador da Bahia. Einem
Melting Pot von mehr als sechs Millionen
Einwohnern. Ein Ausdruck sagt "Lächle!
Denn du bist in Bahia." Genau dieses Gefühl
transportiert Peu Tanajura als Kopf eines
ständig wechselnden Musikerkollektivs. Mit
seinem musikalischen Werk bündelt er den
rhythmischen Reichtum seiner Heimatstadt.
21:45 Ondadurto Teatro: CAFÉ EURØPA
http://ondadurtoteatro.it/
Siehe Freitag 04.08.
23:00 Freunde der Nacht
Mehr Infos auf der Doppelseite 72/73
20:00 KORTMANN&KONSORTEN:
Woyzeck – oder der Mangel an Alternativen
http://landungsbruecken.org
Mit: Zimmer, Döring, Schneider und Kortmann

So. 06.08.
Wohin das Herz dich trägt.
Wohin das Herz dich trägt. So. 06.08.
60
Finale der Sommerwerft 2017 im großen Theaterzelt
Theaterworkshop
für Kinder
15:00 FLOWMARKT
Siehe Seite 74.
15:00 Theaterworkshop für Kinder vor dem Theaterzelt:
Wünsche und Träume (Teil I)
Kreative Leitung: Annemieke Döring
Hier können Kinder spielerisch Theater erleben.
Gemeinsam gehen wir auf die Suche
nach unseren Wünschen und Träumen und
werden zusammen kreativ.
16:00 Compania Tétaté: Zirkus der Träume
http://strassentheater.jimdo.com
Schon mal einen Koffer gesehen der sprechen
kann? Nein? Der „ Zirkus der Träume"
ist eine Straßentheaterproduktion der Compania
Tétaté, speziell für Kinder und Alle, die
es geblieben sind. Ein Koffer und 3 Figuren
erzählen Geschichten über Mut, Selbstvertrauen
und die Macht der Träume. Und nun,
„Manege frei und Vorhang auf für die erste
Nummer des Tages auf den Brettern die die
Welt bedeuten"!
16:40 Blue Mango (The Flowing String Trio)
http://bridges-musikverbindet.de
Foto: Günther Bauer
Ina Kleine-Wiskott, durch die Band „Hotel
Ost“ bekannte Weltmusik-Violinistin und bei
dem Komponisten Heiner Goebbels studierte,
Grenzgängerin in Musikimprovisation
und Komposition, suchte beim Projekt Bridges
ähnlich experimentierfreudige Musiker.
Mit Mohanad Almoslli, in Syrien bekannter
Flamenco-Gitarrist und Komponist, und
Pejman Jamilpanah, im Iran bekannter Spieler
der Langhalslaute Tar, Komponist und
Sänger, fand sie zwei Virtuosen, die durch
ihre Mentalität und den jeweils eigenen Stil
in der Kombination einen inspirierenden
Crossover-Stil entstehen lassen.
17:00 Theaterworkshop für Kinder vor dem Theaterzelt:
Wünsche und Träume (Teil II)
Im Anschluss an das Stück geht der Theaterworkshop
für alle Kinder die noch Lust
haben weiter.
18:00 Max Clouth Clan (Indian Jazz Guitar)
http://facebook.com/maxclouthclan
Foto: Saro Jana Clouth
Wir reisen in die Welt der Klänge Indiens mit
dem Gitarristen Max Clouth, der auf eigenwillige
Weise indische Musik mit Jazz vereint.
Max Clouth ist ein gestandener Jazzer, der
bei seinen vielen Aufenthalten in Indien dieser
Klangwelt erlegen ist. Deutlich wird die
Verbindung dieser beiden Welten auch an
seinem Instrument, einer Gitarre mit zwei
Hälsen. Seine Musik reicht von intensiven,
eingängigen Kompositionen über indische
Phrasierungstechniken bis zu virtuoser
Gitarrenarbeit und behält trotz innovativer
Ansätze den Respekt vor der Tradition der
Jazzgitarre bei.
Theaterworkshop
für Kinder
61

So. 06.08.
Wohin das Herz dich trägt.
19:40 The Trouble Notes (Indie World Fusion)
http://facebook.com/maxclouthclan
Foto: Saro Jana Clouth
Das in Berlin beheimatete Trio The Trouble
Notes besteht aus dem Geiger Bennet Cerven,
dem Gitarristen Florian Eisenschmidt
und dem Perkussionisten Oliver Maguire.
Ihre Musik schafft es ohne die Zugabe von
Worten imaginäre Szenarien zu transportieren
und kunstfertige Verbindungen zu
schmieden. Die Ästhetik des Trios führt
die erhabenen kontemporären Klänge des
EDMs, Hip-Hops, Indie Rocks und Stoner
Rocks an die disziplinären Traditionen des
Klassik, Gypsy und Jazz heran.
Assure Consulting, eine in Deutschland
führende Unternehmensberatung für
Projektmanagement, wurde 2003 gegründet.
Das Unternehmen unterstützt mit seinen 120 Mitarbeitern internationale Konzerne
dabei, komplexe Großprojekte erfolgreich zu realisieren.
Geschäftsführer Tim Schmidt, seit vielen Jahren Fan und Sponsor der Sommerwerft:
„Die Sommerwerft ist für mich persönlich das heimliche kulturelle Highlight
Frankfurts. Eine ehrliche, nicht kommerzielle, geerdete Veranstaltung zum
Wohlfühlen und Auftanken“.
Im Internet zu finden auf www.assure.de
21:30 The Metafiction Cabaret (Punk Cabaret)
http://the-metafiction-cabaret.com
Foto: Anne Sturm
Ambivalente Pianosounds, zügellose Beats.
Leidenschaftliche Gitarrenriffs, abgründige
Stimmen, die sich nach Unvollkommenheit
verzehren. Das sind die Markenzeichen
dieser einzigartigen Combo, die sich 2013
aus der Subkultur der Berliner Theater- und
Performance-Szene formierte. Ob auf dem
Fusion Festival, oder im Kabarett-Theater
Distel, ob Jahrmarkt, Freakshow, oder Zirkus,
diese Punk-Cabaret-Band überwindet
Konventionen und weckt Begeisterung.
Was
Wie
ist los in Frankfurts
Nachhaltigkeitskultur-Szene?
Wo
kann ich nachhaltig
konsumieren?
kann ich mich
nachhaltig engagieren?
Labl.Wegweiser
App und Webguide
62
63

Kinoprogramm
Performing Hessen Mo. 24.07.
Nachbarschaftsgefühle
2015 // 8:52 min
Jos Diegel (Karlsruhe) // http://josdiegel.de
So. 23.07.
Porto Brasil
Isso não é o fim (This is not the end) 2012 // 17 min
João Gabriel // http://vimeo.com/59923521
Kurzfilm über einen Mann, der sein Badezimmer an
die Passanten der verkehrsreichsten Straße Brasiliens
- Augusta Straße vermietet.
Soledad
2015 // 23 min
Flavia Vilela, Joana Gatis & Daniel Bandeira
http://filmklassepape.de/menschen/deike-schwarz
Eine verbotene Liebe. Eine unaufhaltsame Leidenschaft.
Ein loderndes Feuer. So begann die
Geschichte des Todes und der Rache der Frau, die
sie "Soledad" nannten.
Latossolo
Michel Santos
2017 // 18 min
Rot-gelbes Latosol ist eine charakteristische Art von
Bodenprofil, das besonders tief und alt ist. Ein Film
über die Beziehung von Menschen zu ihrer natürlichen
Umgebung & der landwirtschaftlichen Exploration
in der westlichen Region von Bahia, Brasilien.
Sowie den sozialen und ökologischen Konsequenzen
des Wachstums der Stadt Luís Eduardo Magalhães.
Starke Bildsprache, Schnitte und Geräuschkonstrukte
leiten durch die Erzählstruktur.
Pandora
2017 // 9 min
Cisco Vasques // http://vimeo.com/220368574
Stellen sie sich vor: eine Strassenszene. Die Fremde
in der Stadt präsentiert einer Nachbarschaftsversammlung,
was so Nachbarschaftliches passiert. Der
Vorgang ist offenbar keineswegs das, was wir unter
einer Nachbarschaft verstehen. Was ist denn das, ein
nachbarschaftliches Engagement?
Mein Haus
2012 // 4:45 min
Bernd Thiele (Frankfurt/Main) // Musik von Bodo Elsel
http://berndthiele.de
House Musik bezieht sich im Namen auf einen Ort, ein
Haus, nämlich das Warehouse in Chicago. In dem Video
werden die Häuser der Menschen der House Szene
in Frankfurt und Offenbach, und Orte die für den
Musiker eine besondere Bedeutung haben, gezeigt.
Kassel 9.12.
Arianna Waldner Bingemer (Kassel)
http://vimeo.com/ariannarosalie
2016 // 7:51 min
Am 9.12.1967 um 11.54h läuft Adolf Winkelmann
durch die Kasseler Innenstadt, eine 16mm Kamera
auf einem Dreibeinstativ vor die Brust geschnallt,
sich selbst filmend. Am 9.12.2015 um 11.54h läuft Arianna
Waldner durch die Kasseler Innenstadt, einen
Selfie-Stick mit Smartphone in der Hand, sich selbst
filmend. Fast 50 Jahre liegen zwischen den beiden
Aufnahmen. Sich selbst zu filmen und zu fotografieren
ist selbstverständlich geworden, oder?
64
"Wo die Seele beschreiben kann / deine göttlichsten
Gleichnisse" – Drummond
65

Frankfurt, ich seh rot.
2017 // 3 min
Katrin Dittmayer & Stella Schimmele (Frankfurt/Main)
http://filmklassepape.de/filme/frankfurt-ich-seh-rot
„Frankfurt, ich seh rot.” ist eine dokumentarisch-musikalische
Arbeit, die der Farbe Rot an öffentlichen
Plätzen in Frankfurt am Main folgt. Auf der Suche
nach der Farbe Rot erkunden die Filmemacherinnen
die Stadt und erschaffen ein humorvolles Porträt der
alltäglichen Umgebung. Mit Musik von Miró Rabier
und Peer Neumann (Studio mainberlin) und Gesang
von Maurice Stegen.
RE50 Richtung Wächtersbach 2013 // 6:03 min
Leslie Bauer (Frankfurt/Main & Offenbach/Main)
http://filmklassepape.de/menschen/leslie-bauer/
RE50 Richtung Wächtersbach, Abfahrt 00:48 von
Frankfurt Süd. Der Zug ist leer, bis auf ihn und die 2
ihm gegenüber. Nächster Halt, Offenbach Hauptbahnhof,
in 5 Minuten.
Die Sitzung
2016 // 10 min
Oliver Rossol (Frankfurt/Main) // http://oliverrossol.de
Eine kurze Sitzung, ein paar Fragen und wir sitzen in
der ersten Reihe. Die Welt verändert sich stetig, alles
ist im Bau und der Blick wandert nach oben.
Viele Fremde
2014 // 19:29 min
Kyung-Min Ko. (Offenbach/Main)
http://filmklassepape.de/menschen/kyung-min-ko/
Viele Fremde in einer Stadt. Ein Fremder – ein
Koreaner – kommt eher zufällig nach Offenbach,
wo bereits eine aus vielen verschiedenen Ethnien
zusammengesetzte Gemeinschaft gestaltet ist. Nach
seiner Ankunft gerät er in unerwartete Situationen
und wir sehen die Stadt Offenbach durch seine
Augen. Anders als erwartet…
Der Film stellt die Frage, was es bedeutet, als Individuum
in einer heterogenen Gemeinschaft zu leben
und zeigt verschiedene Facetten zwischen Eigenheit
und Fremdheit auf.
Hessen Choreographies Di. 25.07.
Duo
2015 // 2:50 min
Sophia Igel (Kiel, Berlin & Frankfurt/Main)
http://vimeo.com/user15019904
Was passiert, wenn die Tänzerin und die Kamera
je einen Charakter haben und man ihre Beziehung
darstellen will? Wie können Kamera und Tänzerin
miteinander agieren?
Als Ob
2014 // 4:34 min
Bernd Thiele (Frankfurt/Main) // http://berndthiele.de
Der Kran, im Kranballett, ist der Stellvertreter für den
Tänzer. Er kann zwar seinen Platz nicht verlassen,
aber er kann sich drehen und mit anderen Kränen
eine Formation bilden. Im Film werden die Kräne
durch Menschen mit Zollstöcken ersetzt.
Mobile
2014 // 2:09 min
Bernd Thiele (Frankfurt/Main) // http://berndthiele.de
Mobile - veränderlich, beweglich, wendig, flexibel,
lebendig, Handy, ein frei hängendes, ausbalanciertes,
leichtes Gebilde, das schon von schwachem Luftzug
bewegt wird.
66 67

Don't Stop
2017 // 6 min
Stephan Dorn (Gießen) // http://gruppefux.de
Die Objekte einer Werkstatt beginnen zu tanzen.
Oder die Kamera tanzt um sie herum. Dabei beeinflusst
ihre Bewegung ihren Klang und ihr Klang die
Bewegung, bis alles in Musik aufgeht.
Das Spiel vom Reden
2016 // 16:09 min
Julia Novacek (Gießen) // http://julianovacek.com
In den vergangenen Jahren wurden verschiedene PolitikerInnen
des Plagiierens überführt. Sie reagierten
mit öffentlichen Geständnissen und Entschuldigungen.
Das politische, medial inszenierte Geständnis ist
der zentrale Fokus des Films. Mittels des Reenactments
wurden Entschuldigungsreden für das Klauen
fremder Texte geklaut, um geklauten Text mit geklauten
Gesten zu performen. Zwei Kameras folgen dem
Geschehen der inszenierten Pressekonferenz. Die
eine Kamera kopiert die Bilder der anderen.
in between identities
2015 // 8.05 min
Aleksandar Radan (Frankfurt/Main & Offenbach/Main)
http://filmklassepape.de/menschen/aleksandar-radan
Irgendwie voyeuristisch beobachten wir Spielfiguren
in einer virtuellen Welt. Wir werden ein Teil des Spiels
einer simulierten Identität. In diesen merkwürdigen
Momenten geraten innerste Wünsche und Neugierde
an Extreme. Eine intuitive Form, animierte Bilder
zu erzählen, und dabei auf Drehbuch und Storyboard
zu verzichten.
Wildcard Character
2013 // 11:26 min
Ayla Pierrot Arendt (Wien & Gießen)
http://studios.basis-frankfurt.de/ayla-pierrot-arendt/
Featuring: Malika Fankha, Merel Roozen, Anna Possarnig,
Nathalie Yagoub, Stefanie Knobel, Rahel Pötsch,
Ricarda Sowa & Janina Arendt
Wildcard Character beschreibt den Darstellungsmoment,
dem das Performative flieht. Die langatmige
Performance vor der Kamera dient dem labilen
Attribut von Glamour, das sich stets aktiv produzieren
und stetig reproduziert muss, um nicht ins
Lächerliche oder Nichtige zu kippen. Der expressive
Akt des Ichs gibt seiner Erregung Ausdruck und dem
erregenden Objekt Gestalt.
Also ich würde sagen,
die Geschichte geht so
2016 // 10 min
Deike Schwarz (Frankfurt/Main)
http://filmklassepape.de/menschen/deike-schwarz/
Mach nochmal ab: Der Kritik daran, nur diejenigen
mit schönen, starken Herzen hereinzulassen. Aber
du beeilst dich besser, denn letzten Endes zählt doch
nur das Resultat. Ist eine vermeintliche Perfektion
besser ist als gar nichts?
Dauernd musst du etwas machen was keinen
Anfang und kein Ende hat 2014 // 20:21 min
Jos Diegel (Sauerlach, Frankfurt/Main & Offenbach/Main)
http://josdiegel.de
Es wird angenommen, dass wir Persönlichkeit,
Intellekt, Denken, Ausdrucksvermögen und Affekte
mit einbringen - dann ist das politisch, unabhängig
davon, ob im jeweiligen Werk politische Anliegen
manifest werden oder nicht. Ein Dialogaction-Film.
68 69

So. 30.07.
Mo. 31.07.
Travessia (Crossing)
2016 // 90 min
João Gabriel // http://facebook.com/travessiamovie/
Crossing, João Gabriels erster Feature Film,
zeigt die gestörte Beziehung zwischen Vater
und Sohn sowie eines jeden Schwierigkeiten im Umgang
mit Verlusten. Chico Diaz und Caio Castro sind
die Protagonisten; Das Salvador des Films steht im
Kontrast zu dem sonnigen und stereotypen Bild der
Antagon Video (+ talk)
Iona Buchanan // http://antagon.de
1942 // 20 min
protagon e.V. freut sich diesen Dokumentar Film
und das Gespräch mit antagon theaterAKTion zu
präsentieren. antagon ist ein internationales Theater
Ensemble, das seit 1990 im Fankfurter Osten zusammen
lebt und arbeitet. Es ist Gründungsmitglied des
Vereins - ohne sein Wissen und die Men-Power der
Ensemblemitglieder wären auch die Kulturveranstaltungen
des protagon e.V. und die Sommerwerft
undenkbar. Hier also ein Blick hinter die Kulissen und
in die Tiefe der alternativen Frankfurter Kulturszene.
Hauptstadt Bahias.
Di. 01.08.
A Mãe Lua e o Bacurau
2011 // 3 min
Monica Brito // http://vimeo.com/53689487
Pilot-Episode der Animationsserie
"When Bug were people" über pataxo
indische Kurzgeschichte.
Jasper And The Haunted House 1942 // 7 min
George Pal // http://youtu.be/sCm6n7AUD9Q
Jasper und das Geisterhaus ist ein amerikanischer
Animée - Kurzfilm von 1942. Es ist ein Vorreiter des
Genres - in den Hauptrollen die populären, aber umstrittenen
Paramount Puppetoon Charaktere Jasper,
sein Freund / Erzfeind Professor Vogelscheuche und
Blackbird.
Joelma (+ talk with Fabio Vidal) 2011 // 20 min
Edson Bastos // http://curtajoelma.com.br
Joelma, transsexuell, ein durch Konflikte
gekennzeichnetes Leben. Angesichts der
zu Hause gelebten Meinungsverschiedenheiten,
wird er aus dem Haus geworfen und beschließt, nach
Salvador zu ziehen. Dort trifft er Antonio, einen Bettler,
und sie leben zusammen. Ermutigt von seinem
Partner, entscheidet sich Joelma, die Geschlechtsumwandlung
durchzuführen und der Status einer Frau
anzunehmen. Einige Zeit später, bei der Rückkehr in
seine Heimatstadt Ipiaú sieht er alle seine Träume
von John zerstört - dem Mörder, der seine Geschichte
ändern wird.
Feminino
Carolina Queiroz
2016 // 26 min
Wie kann das Spiel einer Drag Queen dazu
in der Lage sein uns zu zeigen, dass es tief
innen drin keine weibliche Natur jenseits von Handlungen,
Gesten und Zeichen gibt?
70
71

Silent Disco: Fr & Sa ab 23:00
Fr. 21.07.17 – Jefferson Celestino
Der DJ aus Brasilien steht schon seit 1992 hinter den
Plattenspielern und ist ein Garant für ausgelassene
Feierei zwischen Disco, House und brasilianische
Rhythmen. Er ist erst seit 2014 in Frankfurt, hat sich
aber mit seinem Sound schnell in die Herzen Vieler
gespielt. Nicht umsonst ist er Resident DJ bei „Stadt
am Meer“ und im „Pracht“.
Fr. 28.7. & Sa. 29.7. – Richard Ungethüm
“Ich lass mir von irgendwelchen Genrebezeichnungen
keine Grenzen setzen und werde schöne Musik
spielen, welche ins Herz geht” war die Antwort auf
unsere Frage, wie wir ihn ankündigen können. Also
sagen wir ein bischen, was auch letztes Jahr schon
stimmte: Er verführt Eure Gehörgänge mit einem
Blumenstrauß an Musik und legt sein Augenmerk auf
den Seelenbalsam.
Sa. 22.7. – Dan Bay
http://danbay.bandcamp.com
Von DJ Dan Bay gibt’s elektronische Klanggewänder,
mal fröhlich, mal melancholisch angehaucht. Die Musik
des Frankfurter Musikers (auch Produzent, DJ und
Live-Künstler) ist geprägt von vielen Genres, Kulturen
und Alltagsklängen, die er auf seinen Reisen durch die
Welt und in den Winkeln unserer Straßen findet. Er
veranstaltet auch regelmäßig Partys & Guerilla-Jamsessions
in Frankfurter Parks und Off-Locations und
ist schon lang fester Bestandteil der Frankfurter
Subkultur. Das Frankfurter Label 'SUCIO FM' veröffentlichte
jüngst seinen Dance Track auf Vinyl.
Fr. 4.8. & Sa. 5.8. – Freunde der Nacht
Bei dieser Gruppierung von DJs aus Frankfurt, München
und Würzburg stehen der freundschaftliche
Gedanke und die Liebe zur Musik im Vordergrund.
Die Freunde der Nacht wollen mehr als nur die
Menschen zum Tanzen bewegen… sie wollen das
Publikum zum Teil der Familie machen.
72
73

Mehr über...
FLOWmarkt - der Flohmarkt mit Groove
Erlebe das orientalische Flair eines Bazars direkt
am Mainufer, Feilschen und Handeln erwünscht!
An den Festivalsonntagen gibt es wirklich einzigartige
Sachen aus Kellern, Speichern und Schränken.
Hier wechselt das kuschelige Plüschtier genauso
seinen Besitzer, wie kultige Vinylplatten, alte Bücher,
ausgefallene Klamotten und Raritäten aus früheren
Zeiten. Ein geselliges Event zum Kontakteknüpfen
für die ganze Familie, umrahmt von Kindertheater,
Performances, Getränken und Musik.
Küche & Bars
Die Küche auf der Sommerwerft sorgt mit allerlei
frischen und liebevoll zubereiteten internationalen,
regionalen und saisonalen Gerichten für Eindruck.
Auch das Fleisch ist Bio. Dazu kommen selbst gemachte
Smosas neben den Wraps.
An der legendären Haifisch- und coolen Cocktailbar
halten schöne MitarbeiterInnen und HelferInnen
erfrischende Getränke für jeden Geschmack bereit.
Eine weitere Bar ist seit 2016 dabei. Sie ist direkt am
Container mit der schönen Terrasse.
Russian Corner
Alle Fans von Pfannkuchen, Wodka mit Gurken,
selbstgemachter Marmelade oder auch Kaffee kommen
zur Russian Corner. Nostalgische, gemütliche,
angenehme Oma-Küchen-Atmosphäre mit guter
Laune und manchmal auch Musik. На здоровье!
(Nastrovie!)
Porto Brasil - Neu auf der Sommerwerft
http://escunacriativa.com.br/home-ale.php
Eintauchen in die brasilianische Kunst und
Kulturszene. Dieses Jahr kommt mehr brasilianisches
Lebensgefühl auf die Sommerwerft. Ein neuer Hafen,
„Porto Brasil“, wird am Main errichtet. Exotische Speisen
und Getränke und verschiedenste Performances
auf dem Festival - alles von und mit brasilianischen
Künstlern.
Dieser Hafen wird auch ein Ort an dem über das
Theaterschiff, die „Escuna Criativa“, berichtet wird.
Vor acht Jahren begann antagon theaterAKTion
in abgelegenen Regionen Brasiliens, soziokulturelle
Projekte aufzubauen, die mittlerweile fester
Bestandteil ihrer Arbeiten zur deutschen Winterzeit
sind. Denn Theater im öffentlichen Raum ist im
Süden wesentlich anerkannter und wird gern auch
als Teilhabeprojekt genutzt.
NoWaTo
Nowato.com
Nachhaltigkeit, Bio, Co2-Fußabdruck oder (soweit
als möglich) keine „Chemie“ ist auch ein Thema des
Veranstalters protagon e.V. Deshalb stehen seit drei
Jahren zum Wohl der Umwelt und zum Wohl aller
Gäste und Anwohner wieder die Nowato Toiletten
(NoWaterToilet) an gewohnter Stelle. Die nach Wald
duftenden Kompost-Toiletten werden ergänzt durch
mobile Handwaschbecken aus massivem Lärchenholz
oder Douglasie, wo man das Wasser selbst
pumpt. GründerInnen sind in FFM zuhause.
Infozelt & Infobox
Am Infopoint sind aktuelle Informationen über die Angebote, über uns, die
Künstler, Projekte, Partner und Sponsoren erhältlich. Hier könnt ihr auch
Fan-Shirts der Sommerwerft, Shirts und CDs von Künstlern aus dem aktuellen
Programm kaufen. Kommt mit uns ins Gespräch und sagt uns, was eure Meinung
zur Sommerwerft und Kultur an öffentlichen Räumen.
74 75

Impressum SW 2017
Sommerwerft - Internationales Theaterfestival am Fluss
Eine Veranstaltung von protagon e.V., unterstützt durch antagon theaterAKTion
protagon e.V. – Freunde und Förderer freier Theateraktionen
Telefon: +49 (0) 69 94 14 77 17
Orber Straße 57, 60386 Frankfurt am Main
office@protagon.net / office@antagon.de
www.protagon.net / www.antagon.de / www.sommerwerft.de
Gesamtleitung
Technische Leitung
Bürokommunikation
Aufbau & Koordination
Öffentlichkeitsarbeit
Crowdfunding
Social Media
Helferkoordination
Theaterprogramm
Tanzprogramm
Musikprogramm
Moderation
Kinoprogramm
Kinder- & Theaterpädagog. Programm
Flowmarkt
Workshops & Kulturfreiraum
Bernhard Bub
Joscha Erker
Larissa Schmidt
Bernd Abraham
Feyza Morgül
Daniela Vollhardt & Larissa Schmidt
Iona Buchanan & Luisa Caria
Lena Disser & Leoni Nachbauer
Bernhard Bub & Sebastian Bolitz
Clara Garcia & Anna Orkolainen
Seppl Niemeyer
Bernhard Bub & Seppl Niemeyer
Luisa Caria & Stella Schimmele
Annemieke Döring
Larissa Schmidt & Mücke
Barbara Luci Carvalho
Bar
Küche
Haifisch-Bar
Cocktailbar
2.te Bar
Beduinenzelt
VIP Backstage
Russian Tea Corner
Porto Brasil
Infopoint
Silentdisco
Der Fahrrad-Pate
Fotografen des Festivals
Technik Team
Shuttle-Service
Housekeeping & Hosting
Flyer, Plakate & Programmheft
Konzeption & Redaktion
Manuel Frenzel
Grischa Wiesner, Louise Lauppe,
Gaia Mortellaro, Luis Zander
Anton & Florian Dostal
Josephin Berger & Iona Buchanan
Manuel Frenzel
Betsabe Dominguez & Mara Kirchberg
Barbara Luci Carvalho & Ina Sattran
Sofie Castelli & Jana Thomaschütz
Clara Garcia, Claudio Machado.
Producer Team: Luisa Caria, Peu Tanajura
und Paula Azeviche
Amanda Akran & Ruben Wielsch
Josephin Berger
Jan Schalmö
Barbara Walzer, Holger Greiner,
Stefan Chytrek
Wolfgang Feige, Jan Schalmö, Jan Colsman,
Morten Stürzer, Felix, Patrick, Lucas,
Naima DelMond
Gedeminas Jurgelevicius, Julian Boehme,
Helder Oliveira
Camila Hernandez Cortes & Lucas Tanajura
Benjamin Wunn („kaozz.“) & Opera Civil
Feyza Morgül, Josefine Liebing
76 77

Engagement macht Freu(n)de
und wir sagen Danke!
... An all die, die es jedes Jahr wieder möglich machen die Sommerwerft zu
realisieren und dadurch die Lebensqualität im Frankfurt Sommer erhöhen.
2017 sind es mehr als 300 ehrenamtliche Helfer aus über 20 Ländern und
unserer Region, die eine wunderschöne Atmosphäre ans Mainufer bringen.
Hier kommen Menschen zusammen, die es geniessen, Kunst und Kultur im
öffentlichen Raum zu erleben und zu mitzugestalten.
Hinter den Bars, in der Küche, im Theaterzelt, beim Auf/- und Abbau
und hinter den Kulissen wird kräftig angepackt und mitgeholfen. Dafür
ein großes Dankeschön, Liebe und Respekt für euren Einsatz!
Und für alle die auch noch Lust und Zeit haben
mitzuhelfen, es ist nie zu spät. Wir suchen immer
noch Eure Hilfe und Unterstützung.
Melde dich direkt hier auf dem
Festivalgelände am Infocorner oder
schreibe eine Mail an:
sommerwerft.team@gmail.com
⃝ JA, ich werde Fördermitglied bei protagon e. V., dem Veranstalter der Sommerwerft und
unterstütze den Verein künftig mit mindestens € 50,-/ Person pro Jahr.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Name
Vorname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Straße/ Hausnummer
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
PLZ/ Ort
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Telefon
Mobil
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
eMail
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ort/ Datum
Unterschrift
Ich benötige eine Spendenquittung: ⃝ Ja ⃝ Nein
Sepa-Lastschriftenmandat:
Ich ermächtige den Zahlungsempfänger (siehe unten), €………….. von meinem Konto mittels
Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger auf
mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen,
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belastenden Betrages verlangen. Es gelten
dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Es handelt sich um eine
wiederkehrende Zahlung.
Zahlungsempfänger:
Protagon – Freunde und Förderer freier Theateraktion e. V. – IBAN: DE19 5005 0201 0200 0451 30
BIC: HELADEF1822
Zahlungspflichtiger (Kontoinhaber):
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Name
Vorname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Straße/ Hausnummer
PLZ/ Ort
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
IBAN
BIC
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ort/ Datum
Unterschrift
78
Antrag bitte am Infopoint der Sommerwerft abgeben.
Oder per Post an protagon e.V., Orber Straße 57, 60386 Frankfurt am Main

Sommerwerft 2017 — Festivalzeiten
Biergarten, frische Küche & Getränke # tgl. ab 17:00h
Theater Outdoor # Mi. – Sa. ab 21:45h
Theater im Zelt # tgl. ab 20:00h
Night of Dance # Mo. 20:00 – 23:00h
Poetry- und Songslam # Di. 20:00 – 23:00h
Singer / Songwriter # Mo. - Fr. ab 17:45h
# Sa. / So. 17:30h / 16:00h
Silent Disco (Kopfhörer-Disco) # Fr. / Sa. ab 23:00h
Kino Open Air # So. – Di. ab 22:00h
Performances # tgl. ab 17:00h
FLOWmarkt # So. ab 15:00h
Open-Air- Tanztraining # Mo. 19:00 – 20:30h
Kinderprogramm (zum Mitmachen & Zuschauen) # So. ab 15:00h
protagon e.V. veranstaltet und organisiert die Sommerwerft unterstützt vom Kulturamt
der Stadt Frankfurt am Main. FRIZZ Das Magazin ist Medienpartner der Sommerwerft.
Für finanzielle und materielle Unterstützung danken wir: