ZEIT - Theben
ZEIT - Theben
ZEIT - Theben
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Produktkatalog 2012/2013<br />
deutsch (CH)<br />
Produktkatalog<br />
2012/2013<br />
SYSTEME FÜR<br />
<strong>ZEIT</strong>, LICHT, KLIMA
Produktfamilienverzeichnis<br />
Digitale Zeitschaltuhren 11<br />
TR 610 top2 ▶ 12<br />
TR 612 top2 ▶ 12<br />
TR 611 top2 ▶ 14<br />
TR 611 top2 RC ▶ 14<br />
TR 622 top2 ▶ 14<br />
SELEKTA 170 top2 ▶ 16<br />
SELEKTA 171 top2 RC ▶ 16<br />
SELEKTA 172 top2 ▶ 16<br />
TR 641 top2 ▶ 18<br />
TR 641 top2 RC ▶ 18<br />
TR 641 top2 RC 24V ▶ 18<br />
Präsenzmelder 53<br />
PräsenzLight 360 ▶ 54<br />
SPHINX 104-360 AP ▶ 56<br />
SPHINX 104-360/2 AP ▶ 56<br />
SPHINX 104-360 ▶ 56<br />
SPHINX 104-360/2 ▶ 56<br />
compact offi ce ▶ 58<br />
compact offi ce DIM ▶ 60<br />
compact passage ▶ 62<br />
compact passimo ▶ 64<br />
ECO-IR 360A ▶ 66<br />
ECO-IR 360C NT ▶ 68<br />
ECO-IR DUAL-C NT ▶ 70<br />
PlanoCentro ▶ 72<br />
PräsenzLight 180 ▶ 76<br />
ECO-IR 180A ▶ 78<br />
compact offi ce 24V ▶ 80<br />
Uhrenthermostate 129<br />
RAMSES 811 top2 ▶ 130<br />
RAMSES 831 top2 ▶ 130<br />
RAMSES 812 top2 ▶ 132<br />
RAMSES 832 top2 ▶ 132<br />
RAMSES 813 top2 Set ▶ 134<br />
RAMSES 833 top2 Set ▶ 136<br />
RAMSES 855 top2 OT ▶ 138<br />
RAMSES 366/1 top ▶ 140<br />
RAMSES 366/2 top ▶ 140<br />
RAMSES 784 S ▶ 142<br />
RAMSES 722 S ▶ 142<br />
KNX 161<br />
Schaltaktoren ▶ 162<br />
Dimmaktoren ▶ 167<br />
Jalousieaktoren ▶ 170<br />
Binäreingänge ▶ 171<br />
Binäreingänge UP ▶ 172<br />
Multifunktionsdisplay ▶ 173<br />
Raumtemperaturregler ▶ 174<br />
Heizungsaktoren ▶ 176<br />
Stellantriebe ▶ 178<br />
CO -Sensor 2 ▶ 179<br />
Fan-Coil Regelung ▶ 180<br />
2<br />
TR 642 top2 ▶ 18<br />
TR 642 top2 RC ▶ 18<br />
TR 642 top2 RC 24V ▶ 18<br />
TR 644 top2 ▶ 18<br />
TR 644 top2 RC ▶ 18<br />
EM LAN top2 ▶ 20<br />
EM 4 top2 ▶ 20<br />
TR 608 top ▶ 21<br />
TR 635 top ▶ 22<br />
TR 636 top ▶ 22<br />
TR 030 top ▶ 24<br />
compact offi ce 24V Lux ▶ 82<br />
compact passage 24V ▶ 84<br />
ECO-IR 360-24V ▶ 86<br />
ECO-IR 180-24V ▶ 88<br />
Bewegungsmelder 91<br />
LUXA 101-150 ▶ 92<br />
LUXA 101-180 ▶ 92<br />
LUXA 102-150/150W ▶ 94<br />
LUXA 102-150/500W ▶ 94<br />
LUXA 102-140 LED ▶ 96<br />
LUXA 101-360 ▶ 98<br />
SPHINX 105-110 ▶ 100<br />
SPHINX 105-220 ▶ 100<br />
SPHINX 105-300 ▶ 100<br />
LUXA 103-360 ▶ 102<br />
LUXA 103-360/2 ▶ 102<br />
LUXA 103-360 AP ▶ 104<br />
RAMSES 782 S ▶ 142<br />
RAMSES 784 ▶ 144<br />
RAMSES 784 HF Set 1 ▶ 144<br />
RAMSES 722 ▶ 144<br />
RAMSES 782 ▶ 144<br />
RAMSES 721 ▶ 144<br />
RAMSES 725 ▶ 144<br />
Raumthermostate 147<br />
RAMSES 701 ▶ 148<br />
RAMSES 702 ▶ 148<br />
RAMSES 703 ▶ 148<br />
RAMSES 704 ▶ 148<br />
Fan-Coil Aktor ▶ 181<br />
Bewegungsmelder ▶ 182<br />
Präsenzmelder ▶ 184<br />
Wetterstationen ▶ 196<br />
Helligkeitssensoren ▶ 197<br />
Temperatursensoren ▶ 198<br />
Zeitschaltuhren ▶ 200<br />
Zeitsender ▶ 203<br />
KNX-OT-Box ▶ 204<br />
DALI Gateway KNX ▶ 205<br />
Spannungsversorgung ▶ 206<br />
Schnittstelle USB KNX ▶ 207<br />
Analoge Zeitschaltuhren 27<br />
SYN 160 a ▶ 28<br />
SUL 180 a ▶ 28<br />
MEM 190 a ▶ 28<br />
SYN 151 h ▶ 30<br />
SYN 161 d ▶ 30<br />
SUL 181 d ▶ 30<br />
SUL 191 w ▶ 30<br />
SUL 188 g/hw ▶ 32<br />
SYN 169 s ▶ 34<br />
SUL 189 s ▶ 34<br />
SYN 269 h ▶ 36<br />
LUXA 103-360/2 AP ▶ 104<br />
LUXA 103-200 ▶ 106<br />
LUXA 103-200 T ▶ 106<br />
Dämmerungsschalter 109<br />
LUNA 108 ▶ 110<br />
LUNA 109 ▶ 110<br />
LUNA 110 ▶ 110<br />
LUNA 110 24V ▶ 110<br />
LUNA 111 top2 ▶ 112<br />
LUNA 112 top2 ▶ 112<br />
LUNA 121 top2 RC ▶ 114<br />
LUNA 122 top2 RC ▶ 114<br />
LUNA 120 top2 ▶ 114<br />
LUNA 126 star ▶ 116<br />
LUNA 127 star ▶ 116<br />
LUNA 128 star ▶ 116<br />
LUNA 129 star-time ▶ 116<br />
RAMSES 705 ▶ 148<br />
RAMSES 706 ▶ 148<br />
RAMSES 707 ▶ 148<br />
RAMSES 708 ▶ 148<br />
RAMSES 709 ▶ 148<br />
RAMSES 741 ▶ 150<br />
RAMSES 746 ▶ 150<br />
RAMSES 748 ▶ 150<br />
RAMSES 741 RA ▶ 150<br />
RAMSES 746 RA ▶ 150<br />
RAMSES 748 RA ▶ 150<br />
RAMSES 714 ▶ 152<br />
Linienkoppler KNX ▶ 207<br />
Innenuhren ▶ 208<br />
Wohnkomfort-Steuerung 211<br />
LUXOR 400 ▶ 212<br />
LUXOR 404 ▶ 212<br />
LUXOR 402 ▶ 212<br />
LUXOR 405 ▶ 214<br />
DMB 2 S ▶ 214<br />
LUXOR 408 S ▶ 215<br />
LUXOR 409 S ▶ 215<br />
LUXOR 411 ▶ 216<br />
LUXOR 412 ▶ 216<br />
SUL 289 h/g ▶ 36<br />
TM 179 h ▶ 38<br />
SUL 189 hw ▶ 38<br />
SUL 285/2 T ▶ 40<br />
theben-timer ▶ 41<br />
FRI 77 h ▶ 42<br />
FRI 77 g ▶ 42<br />
FRI 77 h-2 ▶ 42<br />
FRI 77 g-2 ▶ 42<br />
Zeitrelais 45<br />
TM 345 M ▶ 46<br />
TM 345 B ▶ 46<br />
Treppenlicht-Zeitschalter 119<br />
ELPA 1 ▶ 120<br />
ELPA 6 ▶ 120<br />
ELPA 3 ▶ 120<br />
ELPA 8 ▶ 122<br />
ELPA 9 ▶ 122<br />
ELPA 4 ▶ 122<br />
ELPA 041 ▶ 124<br />
ELPA 047 ▶ 124<br />
Dimmer 126<br />
DIMAX 532 ▶ 126<br />
DIMAX 534 ▶ 126<br />
RAMSES 714 A ▶ 152<br />
Sensorik 155<br />
AMUN 716 USB ▶ 156<br />
AMUN 716 R ▶ 156<br />
SOTHIS 715 ▶ 158<br />
LUXOR 413 ▶ 216<br />
LUXOR 426 ▶ 218<br />
LUXOR 414 ▶ 220<br />
LUXOR Sets ▶ 221<br />
Kleinsteuerung 233<br />
PHARAO-II 10 (AC) ▶ 224<br />
PHARAO-II 11 (DC) ▶ 224<br />
PHARAO-II 14 (AC) ▶ 224<br />
PHARAO-II 15 (DC) ▶ 224<br />
PHARAO-II 24 (AC) ▶ 224<br />
PHARAO-II 25 (DC) ▶ 224<br />
PHARAO-II Erweiterung▶ 224<br />
Betriebsstundenzähler 48<br />
BZ 142-1 ▶ 48<br />
BZ 142-3 ▶ 48<br />
BZ 143-1 ▶ 48<br />
BZ 145 ▶ 48<br />
BZ 146 ▶ 50<br />
BZ 147 ▶ 50<br />
BZ 148 ▶ 50<br />
LUNA 131 DDC ▶ 226<br />
SUD 228 II ▶ 226
<strong>ZEIT</strong><br />
LICHT<br />
KLIMA<br />
SYSTEME<br />
Produktkatalog 2012/2013 Inhaltsverzeichnis<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Zeitrelais/Betriebsstundenzähler<br />
Präsenzmelder<br />
Bewegungsmelder<br />
Dämmerungsschalter<br />
Treppenlicht-Zeitschalter/Dimmer<br />
Uhrenthermostate<br />
Raumthermostate<br />
Sensorik<br />
KNX<br />
LUXOR<br />
PHARAO<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ Jahresprogramm<br />
■ Astroprogramm<br />
■ 60-Minuten-Programm<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ Zeitrelais<br />
■ Betriebsstundenzähler – analog<br />
■ Betriebsstundenzähler – digital<br />
■ 230 V – Innenmontage<br />
■ 24 V – Innenmontage<br />
■ Aussenmontage<br />
■ Innenmontage<br />
■ DIN-Schiene, analog und digital<br />
■ Wandaufbau<br />
■ DIN-Schiene<br />
■ Unterputzmontage<br />
■ Digitale Uhrenthermostate<br />
■ Analoge Uhrenthermostate<br />
■ Mechanische Raumthermostate<br />
■ Elektronische Raumthermostate<br />
■ CO 2 -Sensoren<br />
■ Hygrostat<br />
■ System für die Gebäudeautomation<br />
■ Sensorik und Aktorik<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
■ 230 V – Wohnkomfortsteuerung 12<br />
■ 230 V – Kleinsteuerung<br />
■ 24 V – Kleinsteuerung<br />
ZUBEHÖR 14<br />
ANHANG<br />
■ Index<br />
■ AGBs<br />
■ Werbematerial<br />
13<br />
15
Systeme für Zeit, Licht und Klima<br />
Ihr starker Partner <strong>Theben</strong> AG<br />
Ihr Partner,<br />
wenn es um intelligente<br />
Energieeinsparung geht<br />
Sehr geehrte Kunden und Partner,<br />
ob Sie ein neues Gebäude planen oder sich<br />
mit der Sanierung eines Altbaus beschäftigen:<br />
Es wartet nicht nur eine Menge Arbeit auf Sie,<br />
auch steigende Anforderungen an Technologie,<br />
Energieeffizienz, Zukunftssicherheit und<br />
Service wollen erfüllt sein. Gerade im Bereich<br />
der intelligenten Gebäudesystemsteuerung<br />
mit KNX sind diese Anforderungen in den<br />
letzten Jahren – zu Recht – enorm gestiegen.<br />
Mit Lösungen von <strong>Theben</strong> entscheiden Sie sich<br />
nicht nur für Qualität „Made in Germany“,<br />
sondern auch für einen Systemanbieter, mit<br />
dem Sie diese Anforderungen einfach erfüllen<br />
können. Beispielsweise mit unseren neuen<br />
Schnittstellenmodulen OpenTherm KNX oder<br />
dem DALI Gateway KNX. Beide verbinden<br />
sicher unterschiedliche Welten und ermöglichen<br />
Ihnen und Ihren Kunden den Auf- und<br />
Ausbau eines flexiblen und erweiterbaren<br />
Systems.<br />
20 Jahre innovative Lichtsteuerung:<br />
Präsenzmelder von <strong>Theben</strong>HTS<br />
1992 entwickelten Ingenieure in der HTS AG<br />
(High Technology Systems) in der Schweiz den<br />
ersten Präsenzmelder. Ein Meilenstein in der<br />
Geschichte der energieeffizienten Licht- und<br />
4<br />
Temperatursteuerung. Heute, 20 Jahre später,<br />
sind <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder aus der intelligenten<br />
Gebäudesystemsteuerung nicht mehr<br />
weg zu denken. Feiern Sie mit uns 20 Jahre<br />
Präsenzmelder und freuen Sie sich auf weitere<br />
innovative Lösungen zur Lichtsteuerung.<br />
Heute schon an übermorgen denken<br />
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit spielen<br />
seit der Firmengründung 1921 in der<br />
gesamten Produktpalette eine zentrale Rolle.<br />
Denn damit lässt sich über den gesamten<br />
Lebenszyklus der Produkte, und somit jedes<br />
Jahr aufs Neue, sicher und effizient Energie<br />
einsparen. Zudem haben wir bereits vor über<br />
10 Jahren Photovoltaik-Anlagen auf unseren<br />
Gebäuden installiert. 2010 wurde eine weitere<br />
Anlage mit ca. 840 m 2<br />
und einer Leistung<br />
von 115 kWp in Betrieb genommen. Mit einer<br />
Gesamtleistung von ca. 160 kWp sparen wir<br />
so jährlich rund 145 Tonnen CO2 ein.<br />
Konsequent verankern wir das Thema<br />
CO2-Ausstoss in unserer Unternehmenspolitik<br />
auch an anderer Stelle: So sind unsere Mitarbeiter<br />
auf Kurzstrecken neuerdings mit einem<br />
Elektroauto unterwegs.<br />
Auch 2012 werden wir wieder rund 7 %<br />
unseres Umsatzes in Neuproduktentwicklungen<br />
investieren, um somit Ihnen und Ihren<br />
Kunden auch in der Zukunft innovative und<br />
ressourcenschonende Lösungen und Produkte<br />
anbieten zu können. Wir sind daher sicher,<br />
dass auch Sie interessante Lösungen für Ihre<br />
konkreten Anwendungen und Bedürfnisse in<br />
diesem Katalog finden werden. Überzeugen<br />
Sie sich selbst davon!<br />
Ich freue mich mit dem ganzen <strong>Theben</strong>-Team<br />
auf eine weiterhin gute und partnerschaftliche<br />
Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />
Thomas Goes<br />
Vorsitzender des Vorstands
<strong>Theben</strong> AG<br />
THEBEN AG – SYSTEME FÜR <strong>ZEIT</strong>, LICHT<br />
UND KLIMA<br />
In den ersten Jahrzehnten nach der Gründung<br />
1921 durch Paul Schwenk in Stuttgart lag die<br />
Kernkompetenz auf Lösungen für Zeitschaltgeräte:<br />
Zu den wohl bekanntesten Produkten<br />
aus unserem Haus zählt neben dem „ELPA 8“<br />
mit Sicherheit der legendäre „theben-timer”.<br />
Schon früh stiegen wir in die Entwicklung<br />
der EIB-Technologie ein – heute KNX – und<br />
stellten bereits Anfang der 1990er Jahre<br />
unsere ersten BUS-fähigen Schaltuhren und<br />
Dämmerungsschalter her. Bereits seit 1992<br />
sind wir Mitglied in der „KNX Association“<br />
und waren an der Entwicklung von KNX zu<br />
einem weltweiten Standard aktiv beteiligt.<br />
Heute, gut 20 Jahre später, gehören wir zu<br />
den führenden Anbietern von KNX-Lösungen.<br />
Besonders unsere MIX-Aktoren und unsere<br />
KNX-Präsenzmelder sind bei Installateuren<br />
und Planer sehr geschätzt.<br />
Mit Tochterunternehmen in Deutschland,<br />
Grossbritannien, Frankreich, Italien, der<br />
Schweiz und weltweit über 50 Vertretungen<br />
liegt unser Schwerpunkt heute – neben der<br />
Kernkompetenz „Zeit” – auf intelligenten<br />
Lösungen zur Energieeinsparung rund um<br />
die Gebäudeautomation:<br />
• Beleuchtungssteuerung durch Dämmerungsschalter,<br />
Präsenz- und Bewegungsmelder<br />
• Klimasteuerung mit analogen- und digitalen<br />
Uhrenthermostaten für Raumtemperaturregelung<br />
• KNX-Komponenten zur Gebäudesystemtechnik:<br />
von Beleuchtungs- und Klimasteuerung<br />
bis hin zum vollautomatischen<br />
Sonnenschutz mit Wetterstation.<br />
Systeme für Zeit, Licht und Klima<br />
Ihr starker Partner<br />
Wir sind nach DIN EN ISO 9001:2008<br />
zertifiziert und verfügen über ein durch das<br />
VDE-Institut authorisiertes Prüflabor. Aber<br />
auch unser Design kann sich sehen lassen:<br />
So wurde 2009 unser Multifunktionsdisplay<br />
VARIA 826 KNX mit dem „red dot design<br />
award“ und der Präsenzmelder PlanoCentro<br />
2010 mit dem „iF product design award“<br />
ausgezeichnet.<br />
Auch 2012 arbeiten wir weiter an intelligenten,<br />
energiesparenden Lösungen für<br />
die Zeit-, Licht- und Klimasteuerung, getreu<br />
unserem Motto „Energy Saving Ideas“ – egal,<br />
ob es sich um Präsenzmelder, KNX-Aktoren<br />
oder Raumthermostate handelt.<br />
Und damit bieten wir Ihnen weiterhin genau<br />
die Produkte, die Sie sich für Ihre Kunden erwarten:<br />
führende Systeme zur Steuerung von<br />
Zeit, Licht und Klima.<br />
5
Ihr starker Partner<br />
Top Service <strong>Theben</strong> AG<br />
Wir sind für Sie da!<br />
VERTRIEB<br />
<strong>Theben</strong> steht konsequent zum 3-stufi gen<br />
Vertriebsweg über Gross- und Einzelhandel.<br />
QUALITÄT<br />
<strong>Theben</strong> bedeutet höchste Qualität, sichergestellt<br />
durch die konsequente Endprüfung.<br />
LAGER<br />
Hohe Lieferbereitschaft durch Zentrallager.<br />
6<br />
TELEFON-HOTLINE<br />
Von jeder Baustelle aus können Sie <strong>Theben</strong><br />
erreichen. Technische Kundenberatung durch<br />
die HOTLINE unter<br />
Telefon +41 (0) 52/355 17 27<br />
Montag – Freitag 8 – 17 Uhr<br />
E-MAIL-HOTLINE<br />
Technische Experten sind ständig für Sie da.<br />
Schnelle Beratung durch unsere Spezialisten<br />
auch per Telefax +41 (0) 52/355 17 01 und<br />
E-Mail: support@theben-hts.ch<br />
REPARATUR<br />
Wir bieten schnellen Service.<br />
Kundendienst, der auch nach Ablauf der<br />
Garantiezeit für schnelle kostengünstige<br />
Reparatur sorgt oder Ihnen die gewünschten<br />
Ersatzteile umgehend zuschickt – auch für<br />
ältere Geräte – sodass Ihre Kunden schnellstmöglich<br />
zufrieden gestellt werden können.<br />
Anruf genügt, wir sind für Sie da.
<strong>Theben</strong> AG<br />
HANDBÜCHER<br />
Rund um die Uhr kommen Sie an die<br />
Informationen, die Sie benötigen. In den KNX<br />
Handbüchern fi nden Sie Detailbeschreibungen<br />
und umfangreiche Informationen zur<br />
Anwendung der Geräte. Ebenso können Bedienungsanleitungen<br />
und Produktdatenblätter<br />
kostenlos im Internet abgerufen werden unter<br />
www.theben-hts.ch<br />
KNX-DATENBANK<br />
Die KNX-Produktdatenbank im Internet steht<br />
Ihnen jederzeit zur Verfügung.<br />
AUSSCHREIBUNGEN<br />
Ausschreibungstexte sind für alle<br />
<strong>Theben</strong>-Produkte im Internet zum Download<br />
verfügbar.<br />
SCHULUNG<br />
Schulungen werden auch in Ihrer Nähe<br />
angeboten. Zentrale Schulung durch unsere<br />
eigenen Fachleute und dezentrale Schulung<br />
durch unsere Vertriebspartner fi nden Sie<br />
ganz in Ihrer Nähe auf Anfrage.<br />
Ihr starker Partner<br />
Top Service<br />
MESSEN<br />
Auf den Fachmessen erfahren Sie alles über<br />
die <strong>Theben</strong>-Innovationen. Beratung und<br />
aktuellste Informationen erhalten Sie auf<br />
Veranstaltungen des Grosshandels sowie auf<br />
nationalen und internationalen Messen:<br />
• ineltec, Basel<br />
10. 09.– 13. 09. 2013<br />
7
Wir feiern 20 Jahre<br />
Präsenzmelder!<br />
Energieeffizient.<br />
Komfortabel. Zuverlässig.<br />
Präsenzmelder von <strong>Theben</strong>HTS.<br />
BEWEGUNGSMELDER UND<br />
PRÄSENZMELDER –<br />
WAS IST DER UNTERSCHIED?<br />
8<br />
Bewegungsmelder und Präsenzmelder sind<br />
elektronische Sensoren, in unterschiedlicher<br />
technologischer Qualität und demzufolge<br />
mit unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten.<br />
Ursprünglich wurden Bewegungsmelder<br />
speziell für Aussenanwendungen entwickelt:<br />
Die Beleuchtung am Haus, im Garten oder<br />
an der Einfahrt schaltet sich automatisch ein,<br />
sobald sich jemand dem Erfassungsbereich<br />
nähert, und nach einer einstellbaren<br />
Nachlaufzeit wieder aus. Bewegungsmelder<br />
sind weder mit einer aktiven Lichtmessung<br />
ausgestattet, noch hochempfindlich gegenüber<br />
geringen Bewegungen.<br />
Der quadratische<br />
Erfassungsbereich der<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
ist ideal für die Planung.<br />
<strong>Theben</strong> AG<br />
Im Gegensatz dazu reagieren Präsenzmelder<br />
auch auf kleinste Veränderungen und erkennen<br />
selbst die Anwesenheit von Personen bei<br />
sitzenden und anderen ruhigen Tätigkeiten.<br />
Dank ihrer hochsensiblen Sensorik können<br />
Präsenzmelder zur energieeffizienten Licht-<br />
und Klimasteuerung eingesetzt werden, vor<br />
allem in Zweckbauten wie Büros, Schulen<br />
oder Krankenhäusern.
<strong>Theben</strong> AG<br />
VOM ERFINDER DES PRÄSENZMELDERS:<br />
THEBENHTS.<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Mit <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmeldern wählt man<br />
„das Original“: Bereits Anfang der 1990er<br />
Jahre entwickelt in den <strong>Theben</strong>-Labors für<br />
High Technology Systems, kann der erste<br />
Präsenzmelder überhaupt, der ECO-IR, 2012<br />
sein 20. Jubiläum feiern! Seitdem wurde bei<br />
<strong>Theben</strong> „mit allen Sinnen“ daran gearbeitet,<br />
Einsatzmöglichkeiten, Bedienkomfort und<br />
Effizienz weiter zu optimieren. Herausragende<br />
Neuerung der <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
ist ihr quadratischer Erfassungsbereich:<br />
So entstehen keine unnötigen Überlappungen<br />
und keine „toten Winkel“. Dank ihrer<br />
extrem empfindlichen Sensoren bieten sie<br />
eine hervorragende Erfassungsqualität.<br />
Alles zum Jubiläum des Präsenzmelders auf:<br />
www.praesenzmelder.ch<br />
Wir feiern 20 Jahre<br />
Präsenzmelder!<br />
Ebenso innovativ zeigen sich Sonderlösungen<br />
wie z. B. das Modell compact passimo für<br />
Lagergänge. Aber nicht nur funktional,<br />
sondern auch formal ist <strong>Theben</strong> ganz weit<br />
vorn: Der erste deckenbündige Präsenzmelder<br />
PlanoCentro wurde mit dem „iF Award“ für<br />
hochwertiges Design ausgezeichnet. Sicher<br />
nicht die letzte Station in der Erfolgsgeschichte<br />
der <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder ...<br />
9
<strong>ZEIT</strong><br />
10<br />
– 40 Gr ad.<br />
Die klimatischen Anforderungen an unsere Zeitschaltuhren könnten kaum härter sein. Sie müssen nicht nur Strassenbeleuchtungen an der<br />
eisigen Bering-See in Russland zuverlässig schalten, sondern auch im tropischen Jakarta in Indonesien. Damit es unter diesen Extrembelastungen<br />
nicht zu Ausfällen kommt, werden die Zeitschaltuhren unter noch anspruchsvolleren Bedingungen in Klimaschränken getestet.
Kapitelübersicht<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
DIN-Schiene, 4 TE<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Wochenprogramm<br />
Wochenprogramm,Astroprogramm<br />
Jahresprogramm,Astroprogramm<br />
Speicherplätze<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
PC-Schnittstelle<br />
Speicherkarte<br />
im Lieferumfang<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren 1<br />
Anschlussart Typ Seite<br />
1 56 – ✓ – DuoFix-Steckklemmen TR 610 top2 12<br />
2 56 – ✓ – DuoFix-Steckklemmen TR 612 top2 12<br />
1 84 1 ✓ ✓ DuoFix-Steckklemmen<br />
TR 611 top2 14<br />
TR 611 top2 RC 14<br />
2 84 2 ✓ ✓ DuoFix-Steckklemmen TR 622 top2 14<br />
1<br />
54 – ✓ – DuoFix-Steckklemmen SELEKTA 170 top2 16<br />
84 1 ✓ – DuoFix-Steckklemmen SELEKTA 171 top2 RC 16<br />
2 84 2 ✓ – DuoFix-Steckklemmen SELEKTA 172 top2 16<br />
1 800 1 ✓<br />
2 800 2 ✓<br />
– DuoFix-Steckklemmen TR 641 top2 18<br />
✓ DuoFix-Steckklemmen TR 641 top2 RC 18<br />
– DuoFix-Steckklemmen TR 642 top2 18<br />
✓ DuoFix-Steckklemmen TR 642 top2 RC 18<br />
– – – – – – DuoFix-Steckklemmen EM LAN top2 20<br />
Jahresprogramm,Astroprogramm<br />
4 800 4 ✓<br />
– DuoFix-Steckklemmen TR 644 top2 18<br />
✓ DuoFix-Steckklemmen TR 644 top2 RC 18<br />
– 4 – 4 – – DuoFix-Steckklemmen EM 4 top2 20<br />
Wochenprogramm<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
UP-Wandeinbau<br />
Wochenprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
1 28 – – – Schraubklemmen TR 608 top 21<br />
1 42 – – – Schraubklemmen TR 635 top 22<br />
2 42 – – – Schraubklemmen TR 636 top 22<br />
1 42 – – – Schraubklemmen TR 030 top 24<br />
11
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm<br />
TR 610 top2 TR 612 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 56 Speicherplätze<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
Produktauswahl<br />
12<br />
Programm Programmfunktionen<br />
Wochenprogramm EIN-AUS<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 610 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
TR 612 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
Anzahl Kanäle Schaltlast < 1 mA Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
1<br />
2 –<br />
– 230–240 V AC TR 610 top2 6100100 533 158 537<br />
✓ 230–240 V AC TR 610 top2 G 6100110 533 155 837<br />
– 12–24 V UC TR 610 top2 24V 6104100 533 158 547<br />
230–240 V AC TR 612 top2 6120100 533 158 237<br />
12–24 V UC TR 612 top2 24V 6124100 533 158 247
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 2 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W<br />
Energiesparlampen<br />
22 x 7 W, 18 x 11<br />
W, 16 x 15 W, 16 x<br />
20 W, 14 x 23 W<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4<br />
x 23 W<br />
22 x 7 W, 18 x 11<br />
W, 16 x 15 W, 16 x<br />
20 W, 14 x 23 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm<br />
TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 84 Speicherplätze<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ OBELISK Speicherkarte im Lieferumfang<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
■ Zyklusprogramm<br />
Produktauswahl<br />
14<br />
Programm Programmfunktionen<br />
Wochenprogramm<br />
EIN-AUS,<br />
Impuls, Zyklus<br />
Anzahl Kanäle Externe<br />
Eingänge<br />
1 1<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ablauf-Timer<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ 2 Zufallsprogramme<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
TR 611 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 611 top2 RC<br />
■ Zeitsynchronisation durch Anschluss einer<br />
externen Antenne möglich, z. B. durch<br />
Antenne top2 RC-DCF oder Antenne top2<br />
GPS (GPS nicht bei 24 V-Gerät)<br />
■ Bei GPS zusätzliches Netzteil erforderlich,<br />
wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen<br />
ist<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
TR 622 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Quarz<br />
Quarz/DCF77/<br />
GPS<br />
2 2 Quarz<br />
230–240 V AC TR 611 top2 6110100 533 158 037<br />
12–24 V UC TR 611 top2 24V 6114100 533 158 047<br />
230–240 V AC TR 611 top2 RC 6110300 533 158 137<br />
12–24 V UC TR 611 top2 RC 24V 6114300 533 158 147<br />
230–240 V AC TR 622 top2 6220100 533 158 337<br />
12–24 V UC TR 622 top2 24V 6224100 533 158 347
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
TR 611 top2<br />
TR 611 top2<br />
24V<br />
TR 611 top2 RC<br />
N<br />
L<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 611 top2 RC<br />
24V<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
TR 622 top2<br />
TR 622 top2<br />
24V<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 2 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A 10 A 2 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W<br />
Energiesparlampen<br />
22 x 7 W, 18 x<br />
11 W, 16 x 15<br />
W, 16 x 20 W,<br />
14 x 23 W<br />
7 x 7 W, 6 x 11<br />
W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 4 x<br />
23 W<br />
22 x 7 W, 18 x<br />
11 W, 16 x 15 W,<br />
16 x 20 W, 14 x<br />
23 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W,<br />
5 x 15 W, 5 x 20<br />
W, 4 x 23 W<br />
22 x 7 W, 18 x<br />
11 W, 16 x 15<br />
W, 16 x 20 W,<br />
14 x 23 W<br />
7 x 7 W, 6 x 11<br />
W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 4 x<br />
23 W<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz) ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz) oder DCF77/GPS ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 0,3 W 1,4 W 0,9 W 0,8 W 0,3 W<br />
Prüfzeichen V – V – V –<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
TR 611 top2<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
N LL<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 229<br />
TR 611 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
RC<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 228<br />
RC DCF<br />
RC GPS<br />
TR 622 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Antenne top2 RC-DCF<br />
Details ▶ Seite 229<br />
■ Fronttafel-Einbauset<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
■ Netzteil top2 GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
4 5 6 L<br />
C2<br />
Ext1 Ext2<br />
C1<br />
1 2 3 N<br />
N LL<br />
15<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Astro-Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm<br />
SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Astro-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ Astronomische Schaltfunktion (automatische<br />
Berechnung der Sonnenauf- und<br />
Untergangszeiten für das ganze Jahr)<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ Berechnete Astro-Schaltzeiten<br />
■ Programmierbare EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
Produktauswahl<br />
16<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
SELEKTA 170 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ 54 Speicherplätze<br />
SELEKTA 171 top2 RC<br />
■ Zeitsynchronisation durch Anschluss einer<br />
externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS<br />
zusätzlich Positionsbestimmung für Astro-<br />
Programm (GPS nicht bei 24 V-Gerät)<br />
■ Bei GPS zusätzliches Netzteil erforderlich,<br />
wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen<br />
ist<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
■ 84 Speicherplätze<br />
■ Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion<br />
■ Ablauf-Timer<br />
SELEKTA 172 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Kanal 1 oder Kanal 2 kann auch als reiner<br />
Schaltuhr-Kanal verwendet werden<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
■ 84 Speicherplätze<br />
■ Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion<br />
■ Ablauf-Timer<br />
Programm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wochenprogramm,<br />
Astroprogramm<br />
1<br />
– Quarz<br />
1 Quarz/DCF77/GPS<br />
2 2 Quarz<br />
230–240 V AC SELEKTA 170 top2 1700100 533 158 017<br />
12–24 V UC SELEKTA 170 top2 24V 1704100 533 158 647<br />
230–240 V AC SELEKTA 171 top2 RC 1710100 533 258 027<br />
12–24 V UC SELEKTA 171 top2 RC 24V 1714100 533 258 747<br />
230–240 V AC SELEKTA 172 top2 1720100 533 158 027<br />
12–24 V UC SELEKTA 172 top2 24V 1724100 533 158 747
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
SELEKTA 170<br />
top2<br />
SELEKTA 170<br />
top2 24V<br />
SELEKTA 171<br />
top2 RC<br />
N<br />
L<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SELEKTA 171<br />
top2 RC 24V<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 2 TE<br />
SELEKTA 172<br />
top2<br />
SELEKTA 172<br />
top2 24V<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC 230–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 2 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A – 10 A – 10 A –<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W<br />
Energiesparlampen<br />
22 x 7 W, 18 x<br />
11 W, 16 x 15<br />
W, 16 x 20 W,<br />
14 x 23 W<br />
7 x 7 W, 6 x 11<br />
W, 5 x 15 W, 5 x<br />
20 W, 4 x 23 W<br />
22 x 7 W, 18 x<br />
11 W, 16 x 15 W,<br />
16 x 20 W, 14 x<br />
23 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W,<br />
5 x 15 W, 5 x 20<br />
W, 4 x 23 W<br />
22 x 7 W, 18 x<br />
11 W, 16 x 15<br />
W, 16 x 20 W,<br />
14 x 23 W<br />
7 x 7 W, 6 x 11<br />
W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 4 x<br />
23 W<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz) ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz) oder DCF77/GPS ≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 0,2 W 1,4 W 0,8 W 0,2 W<br />
Prüfzeichen V – V – V –<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
SELEKTA 170 top2<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 229<br />
SELEKTA 171 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Data<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 228<br />
RC DCF<br />
RC GPS<br />
SELEKTA 172 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Fronttafel-Einbauset<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Antenne top2 RC-DCF<br />
Details ▶ Seite 229<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
■ Netzteil top2 GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
4 5 6 L<br />
C2<br />
Ext1 Ext2<br />
C1<br />
1 2 3 N<br />
N LL<br />
17<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE, 4 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren mit Jahres- und Astroprogramm<br />
TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Jahres- und<br />
Astro-Programm<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 800 Speicherplätze<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ 8 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
■ Zyklusprogramm<br />
■ Umfangreiche Jahresuhrfunktionen<br />
■ Astronomische Schaltfunktion (automatische<br />
Berechnung der Sonnenauf- und<br />
Untergangszeiten für das ganze Jahr)<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
Produktauswahl<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Jahresproramm,Astroprogramm<br />
18<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
1 1<br />
2 2<br />
4 4<br />
■ Ablauf-Timer<br />
■ Integrierter Betriebsstundenzähler<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ 2 Zufallsprogramme<br />
■ Displaybeleuchtung (abschaltbar)<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
TR 641 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
TR 641 top2 RC<br />
Zeitbasis Speicherkarte im<br />
Lieferumfang<br />
■ Zeitsynchronisation durch Anschluss einer<br />
externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS<br />
zusätzlich Positionsbestimmung für Astro-<br />
Programm (GPS nicht bei 24 V-Gerät)<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Externer Eingang<br />
Programmfunktionen Betriebsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Erweiterungsmodul und Ethernet-<br />
Kommunikationsmodul (LAN) anschliessbar<br />
■ OBELISK Speicherkarte im Lieferumfang<br />
TR 642 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
TR 642 top2 RC<br />
Wie TR 641 top2 RC, jedoch:<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ 2 externe Eingänge<br />
TR 644 top2<br />
■ 4 Kanäle<br />
■ 4 externe Eingänge<br />
TR 644 top2 RC<br />
Wie TR 641 top2 RC, jedoch:<br />
■ 4 Kanäle<br />
■ 4 externe Eingänge<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Quarz – EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 641 top2 6410100 533 158 637<br />
Quarz/<br />
DCF77/GPS<br />
✓ EIN-AUS, Impuls, Zyklus<br />
110–240 V AC TR 641 top2 RC 6410300 533 158 737<br />
12–24 V UC TR 641 top2 RC 24V 6414300 –<br />
Quarz – EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 642 top2 6420100 533 158 837<br />
Quarz/<br />
DCF77/GPS<br />
✓ EIN-AUS, Impuls, Zyklus<br />
110–240 V AC TR 642 top2 RC 6420300 533 158 937<br />
12–24 V UC TR 642 top2 RC 24V 6424300 –<br />
Quarz – EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 644 top2 6440100 533 159 037<br />
DCF77/GPS ✓ EIN-AUS, Impuls, Zyklus 110–240 V AC TR 644 top2 RC 6440300 533 159 137
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
TR 641<br />
top2<br />
TR 641<br />
top2 RC<br />
TR 641 top2<br />
RC 24V<br />
TR 642<br />
top2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 642<br />
top2 RC<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE, 4 TE<br />
TR 642 top2<br />
RC 24V<br />
TR 644<br />
top2<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC 12–24 V UC 110–240 V AC 12–24 V UC 110–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 3 TE 4 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 8 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung Kanäle 1+3 – 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A 10 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 230 V 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2300 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 120 V 1300 W – 1300 W 700 W – 1150 W<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit<br />
≤ ± 0,5<br />
s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz)<br />
oder DCF77/GPS<br />
≤ ± 0,5<br />
s/Tag<br />
(Quarz)<br />
≤ ± 0,5 s/Tag (Quarz) oder<br />
DCF77/GPS<br />
≤ ± 0,5<br />
s/Tag<br />
(Quarz)<br />
TR 644 top2<br />
RC<br />
≤ ± 0,5 s/Tag<br />
(Quarz) oder<br />
DCF77/GPS<br />
Stand-by Leistung 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,5 W 1,3 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C –30 °C … +45 °C<br />
Zubehör<br />
EM 4 top2<br />
■ für TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC, TR 644 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 6490104<br />
Details ▶ Seite 20<br />
Anschlussbeispiele<br />
TR 641 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
Data<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RC GPS<br />
RC DCF<br />
EM 4<br />
top2<br />
EM LAN<br />
top2<br />
EM LAN top2<br />
■ für TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC, TR 644 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 6490900<br />
Details ▶ Seite 20<br />
TR 642 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4 5<br />
C2<br />
6<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
■ für TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC, TR 644 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 9070410<br />
Details ▶ Seite 229<br />
L N<br />
Ext1 Ext2 Data<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RC GPS<br />
RC DCF<br />
EM 4<br />
top2<br />
EM LAN<br />
top2<br />
TR 644 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Fronttafel-Einbauset<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Wandmontage-Set 70 mm<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Speicherkarte OBELISK top2<br />
Details ▶ Seite 229<br />
■ PC-Set OBELISK top2<br />
Details ▶ Seite 229<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
4 5 6 10 11 12 L N<br />
C2 C4<br />
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data<br />
C1 C3<br />
1 2 3 7 8 9<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RC GPS<br />
RC DCF<br />
EM 4<br />
top2<br />
EM LAN<br />
top2<br />
19<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE, 4 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Erweiterungsmodule<br />
EM LAN top2 EM 4 top2<br />
Beschreibung<br />
EM LAN top2<br />
■ Ethernet-Kommunikationsmodul für<br />
Fernzugriff über LAN-DSL-Netzwerk auf die<br />
Zeitschaltuhren TR 641 top2 RC, TR 642<br />
top2 RC und TR 644 top2 RC<br />
■ Fernprogrammierung mittels OBELISK<br />
top2-Software<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
EM LAN top2<br />
TR 64x top2<br />
RC<br />
20<br />
Data<br />
■ Direkter Fernzugriff auf die Zeitschaltuhr<br />
(z.B. Schaltzustand auslesen, Handschaltung<br />
durchführen, Uhrzeit kontrollieren)<br />
■ Breite: 3 TE<br />
EM 4 top2<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
EM LAN top2 6490900<br />
EM 4 top2 6490104<br />
L N<br />
N L<br />
■ Erweiterungsmodul für TR 641 top2 RC, TR<br />
642 top2 RC und TR 644 top2 RC<br />
■ 4 Kanäle<br />
533 651 207<br />
533 651 107<br />
Zubehör<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
EM 4 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Breite: 4 TE<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ 4 externe Eingänge<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ 4 Leuchtdioden zur Anzeige des Schaltzustandes<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
4 5 6 10 11 12 L N<br />
C2 C4<br />
Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data<br />
C1 C3<br />
1 2 3 7 8 9<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Wandmontage-Set 70 mm<br />
Details ▶ Seite 228<br />
N LL<br />
TR 64x top2<br />
RC
<strong>ZEIT</strong><br />
TR 608 top<br />
Produktauswahl<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 28 Speicherplätze<br />
■ 3 Jahre Gangreserve (austauschbare<br />
Lithium-Batterie)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wochenprogramm 1 28 EIN-AUS 230 V AC TR 608 top 6080002 533 157 437<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 1 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Gangreserve 3 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W<br />
Energiesparlampen<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 5 x 23 W<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
TR 608 top<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
nicht kompensiert, reihenkompensiert<br />
800 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
200 VA, 18 μF<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,8 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Anschlussbeispiel<br />
L N<br />
C1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
N<br />
L L<br />
21<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Zeitschaltuhren – Wandmontage<br />
TR 635 top TR 636 top<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 42 Speicherplätze<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
Produktauswahl<br />
22<br />
■ Zyklusprogramm<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Zufallsprogramm<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 635 top<br />
■ 1 Kanal<br />
TR 636 top<br />
■ 2 Kanäle<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wochenprogramm<br />
1 42 EIN-AUS, Impuls, Zyklus 230–240 V AC TR 635 top 6350002 533 155 637<br />
2 42 EIN-AUS, Impuls, Zyklus 230–240 V AC TR 636 top 6360002 533 155 737
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
TR 635 top TR 636 top<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A 6 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 6 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W 1200 W<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert,<br />
reihenkompensiert<br />
1000 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA, 42 μF<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W 0,9 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
TR 635 top<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
5 6<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Masszeichnungen<br />
104<br />
72<br />
TR 636 top<br />
� 66<br />
65 25<br />
C1<br />
C2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
69<br />
54<br />
16<br />
N<br />
L<br />
L<br />
72<br />
23<br />
1
1<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
UP-Wandeinbau <strong>ZEIT</strong><br />
TR 030 top<br />
Produktauswahl<br />
24<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Textorientierte Bedienerführung im Display<br />
■ 42 Speicherplätze<br />
■ 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie)<br />
■ EIN-AUS Schaltzeiten<br />
■ Impulsprogramm<br />
■ Zyklusprogramm<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Ferienprogramm<br />
■ Zufallsprogramm<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wochenprogramm 1 42 EIN-AUS, Impuls, Zyklus 230 V AC TR 030 top 0300002 533 755 007<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Montageart UP-Wandeinbau<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W<br />
Energiesparlampen<br />
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,<br />
7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Masszeichnungen<br />
� 55<br />
� 84<br />
6,5<br />
17<br />
48<br />
50<br />
TR 030 top<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert,<br />
reihenkompensiert<br />
1000 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert<br />
400 VA, 42 μF<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +35 °C<br />
Anschlussbeispiel<br />
L N<br />
C1<br />
1 2 3<br />
N LL
<strong>ZEIT</strong><br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
UP-Wandeinbau<br />
25<br />
1
26<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
55.000.000 Motoren.<br />
Die Motoren für ELPA, theben-timer & Co. werden bereits seit 1988 am Stammsitz in Haigerloch mit einer Motoren-Fertigungsstrasse<br />
automatisch produziert. In diesen 24 Jahren wurden über 55 Millionen Motoren produziert. Würde man diese in eine Reihe legen,<br />
hätte sie eine Länge von 1.650 km – und würden einen Weg von Rom bis London pfl astern.
Kapitelübersicht<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm 1 Schliesser<br />
Kontaktart Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
Anschlussart Typ Seite<br />
– 15 min 15 min Schraubklemmen SYN 160 a 28<br />
3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SUL 180 a 28<br />
Wochenprogramm 1 Schliesser 3 Tage 2 h 2 h Schraubklemmen MEM 190 a 28<br />
60-Minuten Programm 1 Wechsler – 37,5 s 37,5 s Steckklemmen SYN 151 h 30<br />
Tagesprogramm 1 Wechsler<br />
– 15 min 15 min Steckklemmen SYN 161 d 30<br />
200 Stunden 15 min 15 min Steckklemmen SUL 181 d 30<br />
Wochenprogramm 1 Wechsler 200 Stunden 2 h 2 h Steckklemmen SUL 191 w 30<br />
Tagesprogramm 2 Wechsler 3 Tage 30 min 30 min Schraubklemmen SUL 188 g 32<br />
Tages-Wochenprogramm<br />
mit 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Tagesprogramm 1 Wechsler<br />
Tagesprogramm<br />
1 Wechsler 3 Tage 45 min, 12 h 45 min, 12 h Schraubklemmen SUL 188 hw 32<br />
1 Wechsler<br />
– 15 min 15 min Schraubklemmen SYN 169 s 34<br />
3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SUL 189 s 34<br />
– 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SYN 269 h 36<br />
3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SUL 289 h 36<br />
2 Wechsler 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SUL 289 g 36<br />
60-Minuten Programm 1 Wechsler – 1,25 min 18,5 s Schraubklemmen TM 179 h 38<br />
Tages-Wochenprogramm<br />
mit 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion<br />
Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Wandaufbau<br />
1 Wechsler 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Schraubklemmen SUL 189 hw 38<br />
Tagesprogramm 2 Wechsler 6 Tage 20 min 5 min Schraubklemmen SUL 285/2 T 40<br />
Tagesprogramm 1 Schliesser – 15 min 15 min<br />
Wochenprogramm 1 Schliesser – 2 h 2 h<br />
Tages- und Abtauprogramm<br />
Laufwerk mit Schnellbefestigung für DIN-Schiene<br />
Tages- und Abtauprogramm<br />
Steckdosen-<br />
Zwischenstecker<br />
Steckdosen-<br />
Zwischenstecker<br />
theben-timer 26 41<br />
theben-timer 27 41<br />
1 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h 42<br />
2 2 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g 42<br />
1 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h-2 42<br />
2 2 Wechsler – 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g-2 42<br />
27<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 1 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – 1 TE – Schaltsegmente<br />
SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EIN/<br />
AUTO/Dauer-AUS<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
Produktauswahl<br />
28<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
Kontaktart Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
1 Schliesser<br />
SYN 160 a<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
SUL 180 a<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Mit Gangreserve<br />
(austauschbare NiMH-Zelle)<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
15 min 15 min<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
MEM 190 a<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ Mit Gangreserve<br />
(austauschbare NiMH-Zelle)<br />
■ 84 Schaltsegmente<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden<br />
Gangreserve Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
– 230 V AC SYN 160 a 1600001 533 156 020<br />
3 Tage 230–240 V AC SUL 180 a 1800001 533 156 200<br />
2 h 2 h 3 Tage 230–240 V AC MEM 190 a 1900001 533 156 300
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 1 TE<br />
SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a<br />
Betriebsspannung 230 V AC 230–240 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Breite 1 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Programm Tagesprogramm Wochenprogramm<br />
Gangreserve – 3 Tage<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h<br />
Programmierbar alle 15 min 2 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +50 °C –10 °C … +50 °C<br />
Zubehör<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiel<br />
C1<br />
2<br />
1<br />
N<br />
L<br />
N LL<br />
29<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – 3 TE – Schaltsegmente<br />
SYN 151 h SUL 181 d SUL 191 w<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ DuoFix Federsteckklemmen<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EIN/<br />
AUTO/Dauer-AUS<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
SYN 151 h<br />
■ 60-Minuten-Programm<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 37,5 Sekunden<br />
Produktauswahl<br />
30<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
60-Minuten<br />
Programm<br />
TagesprogrammTagesprogrammWochenprogramm<br />
1 Wechsler<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
SYN 161 d<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12h/24h<br />
Erkennung<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
SUL 181 d<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Quarzgesteuert<br />
230 V AC –<br />
110–230 V AC 200 Stunden<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12h/24h<br />
Erkennung<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
SUL 191 w<br />
Wie SUL 181 d, jedoch:<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ 84 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
37,5 s 37,5 s SYN 151 h 1510011 533 157 017<br />
15 min 15 min SYN 161 d 1610011 533 157 007<br />
15 min 15 min SUL 181 d 1810011 533 157 107<br />
2 h 2 h SUL 191 w 1910011 533 157 407
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w<br />
Betriebsspannung 230 V AC 110–230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Breite 3 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Programm 60-Minuten Programm Tagesprogramm Wochenprogramm<br />
Gangreserve – 200 Stunden, ca. 100 Stunden bei 110 V<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1100 W<br />
Kürzeste Schaltzeit 37,5 s 15 min 2 h<br />
Programmierbar alle 37,5 s 15 min 2 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 1 VA 0,5 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070050<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiel<br />
1<br />
C1<br />
2 3 L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
31<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – 3 TE – Steckreiter<br />
SUL 188 g SUL 188 hw<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Steckreiter<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ Laufkontrollanzeige<br />
Produktauswahl<br />
32<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
Wechsler 230 V AC 3 Tage<br />
SUL 188 g<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Feineinstellung zur minutengenauen<br />
Uhrzeiteinstellung<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten<br />
■ 10 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Gangreserve Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
SUL 188 hw<br />
■ Tages-Wochenprogramm und 1/2 Tages-<br />
AUS-Funktion der Wochentage<br />
■ 1 Kanal (bei Reihenschaltung der 2<br />
Kontakte)<br />
■ Steckreiter und Drehsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 45 Minuten (12 Stunden<br />
für die 1/2 Tages-AUS-Funktion)<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Tagesprogramm<br />
Tages-Wochen-<br />
2 30 min 30 min SUL 188 g 1880033 533 155 200<br />
programm mit 1/2<br />
Tages-AUS-Funktion<br />
1 45 min, 12 h 45 min, 12 h SUL 188 hw 1880108 533 155 300
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
SUL 188 g SUL 188 hw<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 3 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
DIN-Schiene, 3 TE<br />
Programm Tagesprogramm Tages-Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion<br />
Gangreserve 3 Tage<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 30 min 45 min, 12 h<br />
Programmierbar alle 30 min 45 min, 12 h<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,5 W<br />
Prüfzeichen V<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiele<br />
SUL 188 g<br />
4<br />
C2<br />
5 6<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7<br />
8<br />
N LL<br />
Klemmenabdeckung 52,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070061<br />
Details ▶ Seite 228<br />
SUL 188 hw<br />
7d<br />
4 5 6<br />
24h<br />
1 2 3<br />
7<br />
8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
33<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – Wandmontage – Schaltsegmente<br />
SYN 169 s SUL 189 s<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
Produktauswahl<br />
34<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm<br />
Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Permanentschalter EIN/AUS<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
1 15 min 15 min Wechsler<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
Kontaktart Gangreserve Betriebsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SYN 169 s<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
SUL 189 s<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
– 230 V AC SYN 169 s 1690801 533 155 437<br />
3 Tage<br />
230 V AC SUL 189 s 1890801 533 155 537<br />
110 V AC SUL 189 s 110V 1891801 –
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
SYN 169 s SUL 189 s SUL 189 s 110V<br />
Betriebsspannung 230 V AC 110 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Programm Tagesprogramm<br />
Gangreserve – 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min<br />
Programmierbar alle 15 min<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen W –<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Masszeichnungen<br />
104<br />
72<br />
� 66<br />
65 25<br />
69<br />
54<br />
16<br />
72<br />
Anschlussbeispiel<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
35<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – Wandmontage – Steckreiter<br />
SYN 269 h SUL 289 g<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr mit Tages- oder<br />
Wochenprogramm (Schaltscheibe drehbar)<br />
■ Steckreiter<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten bzw. 2<br />
Stunden<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
Produktauswahl<br />
36<br />
Programm Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
Tagesprogramm<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
SYN 269 h<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Permanentschalter EIN/AUS<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ 32 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC<br />
Anzahl<br />
Kanäle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
1<br />
SUL 289 h<br />
Wie SYN 269 h, jedoch:<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
SUL 289 g<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ 49 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Gangreserve Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
– SYN 269 h 2690008 533 155 037<br />
3 Tage SUL 289 h 2890008 533 155 237<br />
2 3 Tage SUL 289 g 2890033 533 155 337
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
SYN 269 h SUL 289 h SUL 289 g<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Programm Tagesprogramm, Wochenprogramm<br />
Gangreserve – 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 20 min, 2 h<br />
Programmierbar alle 5 min, 30 min<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
SYN 269 h, SUL 289 h<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Masszeichnungen<br />
104<br />
SUL 289 g<br />
72<br />
� 66<br />
65 25<br />
C1<br />
C2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
69<br />
54<br />
16<br />
N<br />
L<br />
L<br />
72<br />
37<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Zeitschaltuhren – Wandmontage – Steckreiter<br />
TM 179 h SUL 189 hw<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Zeitschaltuhr<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Produktauswahl<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
60-Minuten<br />
Programm<br />
Tages-Wochenprogramm<br />
mit 1/2 Tages-<br />
AUS-Funktion<br />
38<br />
TM 179 h<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
■ 60-Minuten-Programm<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Steckreiter<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 75 Sekunden<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
SUL 189 hw<br />
■ Tagesprogramm und 1/2 Tages-AUS-<br />
Funktion der Wochentage<br />
■ 1 Kanal (bei Reihenschaltung der<br />
2 Kontakte)<br />
■ Mit Gangreserve (NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Steckreiter und Drehsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten<br />
(12 Stunden für die 1/2 Tages-<br />
AUS-Funktion)<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
1 – 1,25 min 18,5 s Wechsler 230 V AC TM 179 h 1790008 533 154 007<br />
1 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Wechsler 230 V AC SUL 189 hw 1890108 533 154 107
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
TM 179 h SUL 189 hw<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
Programm 60-Minuten Programm Tages-Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion<br />
Gangreserve –<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 10 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an<br />
Betriebsspannung<br />
Kürzeste Schaltzeit 1,25 min 30 min, 12 h<br />
Programmierbar alle 18,5 s 15 min, 12 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,5 W<br />
Prüfzeichen W<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Zubehör<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
■ Art.Nr.: 9070071<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
TM 179 h<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Masszeichnungen<br />
104<br />
72<br />
SUL 189 hw<br />
� 66<br />
65 25<br />
24h<br />
7d<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
69<br />
54<br />
16<br />
N<br />
L<br />
L<br />
72<br />
39<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung <strong>ZEIT</strong><br />
SUL 285/2 T<br />
Produktauswahl<br />
Programm Anzahl<br />
Kanäle<br />
Tagesprogramm<br />
Technische Daten<br />
40<br />
Gangreserve Kürzeste<br />
Schaltzeit<br />
Beschreibung<br />
■ Analoge Tarifschaltuhr mit Tagesprogramm<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Mit Gangreserve<br />
(austauschbare NiMH-Zelle)<br />
■ Quarzgesteuert<br />
■ Steckreiter<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten<br />
Programmierbar<br />
alle<br />
Kontaktart Betriebsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Uhrzeiger für Zeitanzeige<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
■ Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Kontroll-LED für Batteriewechsel<br />
■ 32 Steckreiter im Lieferumfang<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
2 6 Tage 20 min 5 min Wechsler 110–230 V AC SUL 285/2 T 2850033 533 156 137<br />
Betriebsspannung 110–230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Montageart<br />
Wandaufbau/3-Punkt-<br />
Befestigung<br />
Programm Tagesprogramm<br />
6 Tage, volle Gangreserve<br />
Gangreserve<br />
ca. 3 Tage nach Anschluss<br />
an Betriebsspannung<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 6 A<br />
Masszeichnungen<br />
105<br />
84,5<br />
101,5<br />
74<br />
121,5 6,5<br />
175<br />
SUL 285/2 T<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 20 min<br />
Programmierbar alle 5 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Stand-by Leistung 0,6 W<br />
Schutzart IP 54<br />
Schutzklasse II nach EN 62 054-21<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Anschlussbeispiel<br />
L 1a N<br />
C1<br />
C2<br />
3 4 5 6 7 8<br />
N<br />
L<br />
L
<strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Steckdosenschaltuhren<br />
theben-timer 26 theben-timer 27<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Steckdosenschaltuhr<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Ohne Gangreserve<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Schaltzustandsanzeige<br />
Produktauswahl<br />
Programm Kürzeste Schaltzeit Programmierbar<br />
alle<br />
theben-timer 26<br />
■ Tagesprogramm<br />
■ 96 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Steckdosen-Zwischenstecker<br />
theben-timer 27<br />
■ Wochenprogramm<br />
■ 84 Schaltsegmente<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden<br />
Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Tagesprogramm 15 min 15 min Schliesser 230 V AC theben-timer 26 0260936 533 900 057<br />
Wochenprogramm 2 h 2 h Schliesser 230 V AC theben-timer 27 0270936 533 901 057<br />
Technische Daten<br />
theben-timer 26<br />
Jahre<br />
year<br />
GARANTIE GUARANTEE<br />
theben-timer 26 theben-timer 27<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart Steckdosen-Zwischenstecker<br />
Programm Tagesprogramm Wochenprogramm<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 4 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h<br />
Programmierbar alle 15 min 2 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Prüfzeichen VE V<br />
Schutzart IP 20 IP 20<br />
Schutzklasse I nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C –10 °C … +55 °C<br />
41<br />
2
2<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Wandaufbau/DIN-Schiene <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Kühlschaltuhren<br />
FRI 77 h FRI 77 g-2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoge Kühlschaltuhr mit Tages- und<br />
Kurzzeitprogramm für die Abtauung<br />
■ Steckreiter<br />
■ Netzsynchron<br />
■ Kürzeste Schaltzeit: 2 Minuten/1 Stunde<br />
■ 2 getrennte Schaltscheiben<br />
Produktauswahl<br />
42<br />
FRI 77 h<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Wandaufbau<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
FRI 77 g<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Wandaufbau<br />
■ 8 Steckreiter im Lieferumfang<br />
■ Verzögerte Zuschaltung des Ventilators<br />
möglich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
FRI 77 h-2<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Laufwerk mit Schnellbefestigung für<br />
DIN-Schiene<br />
■ 6 Steckreiter im Lieferumfang<br />
FRI 77 g-2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Laufwerk mit Schnellbefestigung für<br />
DIN-Schiene<br />
■ 8 Steckreiter im Lieferumfang<br />
■ Verzögerte Zuschaltung des Ventilators<br />
möglich<br />
Kontaktart Montageart Kürzeste Schaltzeit Programmierbar<br />
alle<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wechsler Wandaufbau 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 h 0770008 –<br />
2 Wechsler Wandaufbau 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 g 0770033 –<br />
Wechsler<br />
Laufwerk mit Schnellbefestigung<br />
für DIN-Schiene<br />
2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 h-2 0770802 –<br />
2 Wechsler<br />
Laufwerk mit Schnellbefestigung<br />
für DIN-Schiene<br />
2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 g-2 0770832 –
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Analoge Zeitschaltuhren<br />
Wandaufbau/DIN-Schiene<br />
FRI 77 h FRI 77 g FRI 77 h-2 FRI 77 g-2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart Wandaufbau Laufwerk mit Schnellbefestigung für DIN-Schiene<br />
Programm Tages- und Abtauprogramm<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A<br />
Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2,5 A<br />
Kürzeste Schaltzeit 2 min, 1 h<br />
Programmierbar alle 1 min, 1 h<br />
Ganggenauigkeit Netzsynchron<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Schutzart IP 20 IP 00<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Masszeichnungen<br />
FRI 77 h, FRI 77 g<br />
105<br />
Anschlussbeispiele<br />
FRI 77 h, FRI 77 h-2<br />
K1<br />
1 2 3<br />
105 61<br />
7 8<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
FRI 77 h-2, FRI 77 g-2<br />
55<br />
FRI 77 g, FRI 77 g-2<br />
K1 K2<br />
1 2 3 4 5 6<br />
82 48<br />
7 8<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
43<br />
2
44<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
91 Jahre Kompetenz.<br />
Seit der Firmengründung 1921 durch Paul Schwenk gehört die Zeitschaltung zu unseren Kernkompetenzen. Kein Wunder, dass<br />
<strong>Theben</strong>-Schaltuhren zu den langlebigsten und zuverlässigsten der Branche zählen. Strenge Kontrollen sichern die gleichbleibend<br />
hohe Qualität aller Geräte und bieten Ihnen maximale Sicherheit.
Kapitelübersicht<br />
Zeitrelais<br />
Betriebsstundenzähler, analog<br />
Betriebsstundenzähler, digital<br />
<strong>ZEIT</strong><br />
Zeitrelais<br />
Beschreibung Typ Seite<br />
Multifunktionsrelais TM 345 M 46<br />
Zeitrelais mit Taktgeberfunktion TM 345 B 46<br />
Montageart Grösse Frontplatte Typ Seite<br />
Fronttafeleinbau<br />
48 x 48 mm<br />
BZ 142-1 48<br />
BZ 142-3 48<br />
52 x 52 mm BZ 143-1 48<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm BZ 145 48<br />
Fronttafeleinbau<br />
24 x 48 mm BZ 146 50<br />
48 x 48 mm BZ 147 50<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm BZ 148 50<br />
45<br />
3
3<br />
Zeitrelais<br />
Elektronisch <strong>ZEIT</strong><br />
Zeitrelais<br />
TM 345 M TM 345 B<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Elektronisches Zeitrelais<br />
■ Universell einsetzbar zur Steuerung von<br />
automatischen Abläufen an Maschinen,<br />
Beleuchtungen, Lüftungen, Heizungen,<br />
Schranken, usw.<br />
■ Präzise analoge Zeiteinstellung<br />
■ Multispannungseingang für alle Versorgungs-<br />
und Steuerspannungen, keine<br />
Drahtbrücken oder zusätzliche Klemmen<br />
erforderlich<br />
■ LED zur Anzeige des Schaltzustandes<br />
Produktauswahl<br />
46<br />
TM 345 M<br />
■ Rastende Drehschalter für die Wahl<br />
des Zeitbereiches, sowie der folgenden<br />
Betriebsarten:<br />
■ Ansprechverzögerung (AV), ohne Steuerkontakt<br />
■ Einschaltwischen (EW), ohne Steuerkontakt<br />
■ Rückfallverzögerung (RV), mit Steuerkontakt<br />
■ Impulsformer (IF), mit Steuerkontakt<br />
■ Ein-/Ausschaltverzögerung (VZ), mit<br />
Steuerkontakt<br />
■ Ein-/Ausschaltwischen (WR), mit Steuerkontakt<br />
■ Taktgeber (TG), ohne Steuerkontakt<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TM 345 B<br />
■ Mit Taktgeberfunktion<br />
■ Impuls- und Pausendauer unabhängig<br />
voneinander einstellbar<br />
Multifunktion Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
✓ TM 345 M 3450731 528 932 213<br />
– TM 345 B 3450730 528 931 213
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
TM 345 M TM 345 B<br />
Betriebsspannung 12–240 V AC/DC 24–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 1 TE<br />
Stand-by Leistung 1 W<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Gehäuse- und Isolationsmaterial Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste<br />
Schaltausgang Potenzialfrei<br />
Nennstrom 10 mA–20 A < 10 ms<br />
Elektrische Lebensdauer 10 5 Schaltzyklen<br />
Rückfallwert der Nenneingangsspannung<br />
< 10,8 V AC/DC (nach EN 61812-1)<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +60 °C<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiele<br />
TM 345 M<br />
S<br />
A1+ 15 B2<br />
18 16 A2-<br />
N LL<br />
TM 345 M<br />
A1+ 15 B2<br />
18 16 A2-<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N LL<br />
TM 345 B<br />
A1+ 15<br />
18 16 A2-<br />
N<br />
L L<br />
Zeitrelais<br />
Elektronisch<br />
47<br />
3
3<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Analog <strong>ZEIT</strong><br />
Analoge Betriebsstundenzähler – Fronttafel und DIN-Schiene<br />
BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 145<br />
Beschreibung<br />
BZ 142-1<br />
■ Betriebsstundenzähler mit Synchronmotorantrieb<br />
■ Fronttafeleinbaugeräte mit Einrast- oder<br />
Spannklammernbefestigung bis<br />
max. 10 mm Wandstärke<br />
■ Klemmen- oder Flachsteckeranschluss<br />
6,3 mm<br />
■ Grösse Frontplatte 48 x 48 mm<br />
■ Ausführungen für Gleichspannung mit<br />
quarzgesteuertem Schrittmotor<br />
■ Laufanzeige<br />
Produktauswahl<br />
48<br />
BZ 142-3<br />
Wie BZ 142-1, jedoch:<br />
■ Mit Stecksockel für Wandaufbau<br />
(Klemmenabdeckung erforderlich)<br />
■ Stecksockel mit Schnellbefestigung<br />
für 35 mm DIN-Schiene<br />
■ Schraubklemmen<br />
■ Berührungsschutz gemäss Unfallverhütungsvorschrift<br />
BGV A3<br />
■ Gehäusefarbe anthrazit<br />
BZ 143-1<br />
Wie BZ 142-1, jedoch:<br />
■ Grösse Frontplatte 52 x 52 mm<br />
Zählbereich Montageart Grösse Frontplatte Grösse<br />
Einbauausschnitt<br />
99 999,99 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
99 999,9 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
Fronttafeleinbau<br />
48 x 48 mm 46 x 46 mm<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
BZ 145<br />
■ Betriebsstundenzähler<br />
■ Verteilereinbaugerät mit Schnellbefestigung<br />
für 35 mm DIN-Schiene<br />
■ Aufbaumontage mit zusätzlicher<br />
Klemmenabdeckung, plombierbar<br />
■ Schalttafeleinbau mit Montagesatz Nr.<br />
9070001<br />
■ Berührungsschutz gemäss Unfallverhütungsvorschrift<br />
BGV A3<br />
■ unverlierbare Klemmenschrauben<br />
Betriebsspannung<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
230 V AC BZ 142-1 1420721 981 805 109<br />
10–80 V DC BZ 142-1 10V 1420821 –<br />
230–240 V AC BZ 142-1 230V 1420621 –<br />
24 V AC BZ 142-1 24V 1424721 –<br />
230 V AC BZ 142-3 1420723 981 805 309<br />
10–80 V DC BZ 142-3 10V 1420823 –<br />
52 x 52 mm – 230 V AC BZ 143-1 1430721 981 805 409<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm –<br />
230 V AC BZ 145 1450000 981 805 509<br />
24–48 V DC BZ 145 24V 1459024 –
<strong>ZEIT</strong><br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Analog<br />
BZ 142-1 BZ 142-1 10V BZ 142-1 230V BZ 142-1 24V BZ 142-3 BZ 142-3 10V BZ 143-1 BZ 145 BZ 145 24V<br />
Betriebsspannung<br />
230 V AC 10–80 V DC 230–240 V AC 24 V AC 230 V AC 10–80 V DC 230 V AC 230 V AC 24–48 V DC<br />
Frequenz 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 50 Hz –<br />
Breite – 2 TE<br />
Montageart Fronttafeleinbau DIN-Schiene<br />
Schutzart Frontrahmen IP 65 IP 65<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335-1<br />
Umgebungstemperatur<br />
–20 °C … +70 °C –10 °C … +70 °C<br />
Zubehör<br />
Spannklammer BZ<br />
■ für BZ 142-1, BZ 143-1<br />
■ Art.Nr.: 9070043<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Blende 55 x 55 für BZ<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Masszeichnungen<br />
BZ 142-1<br />
Ø 50<br />
� 45<br />
39<br />
� 48<br />
5<br />
Blende 72 x 72 für BZ<br />
■ für BZ 142-1<br />
■ Art.Nr.: 9070074<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Stecksockel BZ<br />
■ für BZ 142-3<br />
■ Art.Nr.: 9070042<br />
Details ▶ Seite 230<br />
BZ 142-3<br />
Ø 50<br />
30<br />
59<br />
55,5<br />
� 45<br />
48,6<br />
� 48<br />
5<br />
Wandmontage-Set BZ 142-3<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ für BZ 145<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 228<br />
BZ 143-1<br />
Ø 50<br />
� 45<br />
39<br />
� 52<br />
5<br />
49<br />
3
3<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Digital <strong>ZEIT</strong><br />
Digitale Betriebsstundenzähler – Fronttafel und DIN-Schiene<br />
BZ 146 BZ 147 BZ 148<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitaler Betriebsstundenzähler<br />
■ Mit EEPROM-Speicher sorgt für<br />
zuverlässige Betriebsdauererfassung,<br />
auch bei Spannungsausfällen<br />
■ 7-stellige kontrastreiche LCD-Anzeige<br />
■ Laufanzeige im Display<br />
Produktauswahl<br />
50<br />
BZ 146<br />
■ Einbauausschnitt 22 mm x 45 mm<br />
■ Schalttafeleinbau<br />
■ Klemmenschrauben<br />
■ Spannklammerbefestigung bis 5 mm<br />
Wandstärke<br />
■ Ausführung quarzgesteuert<br />
Zählbereich Montageart Grösse Frontplatte Grösse<br />
Einbauausschnitt<br />
99 999,99 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
999 999,9 Stunden<br />
ohne Nullstellung<br />
Technische Daten<br />
Fronttafeleinbau<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Betriebsspannung<br />
BZ 147<br />
Wie BZ 146, jedoch:<br />
■ Einbauausschnitt 45 mm x 45 mm<br />
BZ 148<br />
■ Verteilereinbaugerät mit Schnellbefestigung<br />
für 35 mm DIN-Schiene<br />
■ Aufbaumontage mit zusätzlicher<br />
Klemmenabdeckung möglich<br />
■ Unverlierbare Klemmenschrauben<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
24 x 48 mm 22 x 45 mm 110–240 V AC BZ 146 1460000 981 805 609<br />
48 x 48 mm 45 x 45 mm 110–240 V AC BZ 147 1470000 981 805 709<br />
DIN-Schiene 35 x 45 mm – 24–240 V AC BZ 148 1480000 981 805 809<br />
BZ 146 BZ 147 BZ 148<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC 24–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite – 2 TE<br />
Montageart Fronttafeleinbau DIN-Schiene<br />
Schutzart IP 65 IP 65 (frontseitig)<br />
Schutzklasse II nach EN 61010<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +70 °C –10 °C … +70 °C
<strong>ZEIT</strong><br />
Zubehör<br />
Spannklammer BZ<br />
■ für BZ 146, BZ 147<br />
Art.Nr.: 9070043<br />
Details ▶ Seite 230<br />
Masszeichnungen<br />
BZ 146<br />
24 –0,2<br />
37,3<br />
48 –0,2<br />
45 +0,6<br />
45 22<br />
1 2 3 4<br />
Anschlussbeispiele<br />
BZ 146, BZ 147<br />
(+) (–)<br />
1 2 3 4<br />
N L<br />
22,2 +0,3<br />
3<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
■ für BZ 148<br />
■ Art.Nr.: 9070064<br />
Details ▶ Seite 228<br />
BZ 147<br />
37,3 � 48<br />
BZ 148<br />
1 2 3 4<br />
(+) (–)<br />
1 2 3<br />
N<br />
L<br />
L<br />
� 45<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Digital<br />
3 � 45,2 +0,3<br />
51<br />
3
LICHT<br />
52<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
20 Jahre Präsenzmelder.<br />
Vor genau 20 Jahren wurde in den Labors der High Technology Systems in der Schweiz (heute: <strong>Theben</strong> HTS AG) der Präsenzmelder<br />
entwickelt – eine bahnbrechende Erfi ndung im Bereich der präsenzabhängigen Beleuchtungssteuerung. Entdecken Sie „das<br />
Original“ und überzeugen Sie sich von der führenden Erfassungsqualität und dem einzigartigen, quadratischen Erfassungsbereich.
Kapitelübersicht<br />
230 V AC<br />
24 V AC/DC<br />
Montageart Erfassungsbereich<br />
bei 3,0 m Montagehöhe<br />
- Sitzend -<br />
Erfassungsbereich<br />
bei 3,0 m Montagehöhe<br />
- Gehend -<br />
Decke 20 m² ( ⃞ 4,5 x 4,5 m) 49 m² (⃞ 7,0 x 7,0 m) Licht Schalten<br />
Decke 20 m² ( ø 5,0 m | 360°) 133 m² (ø 13,0 m | 360°)<br />
Decke 20 m² ( ⃞ 4,5 x 4,5 m) 49 m² (⃞ 7,0 x 7,0 m)<br />
LICHT<br />
Präsenzmelder<br />
Kanal Funktionsart Schutzart Typ Seite<br />
IP 54<br />
IP 40<br />
PräsenzLight 360 54<br />
Licht Schalten IP 41 SPHINX 104-360 AP 56<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 41 SPHINX 104-360/2 AP 56<br />
Licht Schalten IP 41 SPHINX 104-360 56<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 41 SPHINX 104-360/2 56<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40 compact offi ce 58<br />
Licht | 1–10 V Dimmen IP 40 compact offi ce DIM 60<br />
Decke 90 m² ( ⃞ 20 x 4,5 m) 135 m² (⃞ 30 x 4,5 m) Licht | Präsenz Schalten IP 40 compact passage 62<br />
Decke 45 m² ( ⃞ 10 x 4,5 m) 68 m² (⃞ 15 x 4,5 m) Licht | Präsenz Schalten IP 40 compact passimo 64<br />
Decke 49 m² ( ⃞ 7,0 x 7,0 m) 81 m² (⃞ 9,0 x 9,0 m)<br />
Decke 49 m² ( ⃞ 7,0 x 7,0 m) 81 m² (⃞ 9,0 x 9,0 m)<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40<br />
Wand 28 m² ( ø 7,0 m | 180°) 100 m² (ø 16,0 m | 180°) Licht Schalten<br />
ECO-IR 360A 66<br />
ECO-IR 360C NT 68<br />
2 x Licht Schalten IP 40 ECO-IR DUAL-C NT 70<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 101-EWH 72<br />
– Schalten IP 40 PlanoCentro 000-EWH 72<br />
Licht | Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 101-UWH 72<br />
– Schalten IP 40 PlanoCentro 000-UWH 72<br />
IP 54<br />
IP 40<br />
PräsenzLight 180 76<br />
Wand 32 m² ( ø 8,0 m | 180°) 100 m² (ø 16,0 m | 180°) Licht | Präsenz Schalten IP 40 ECO-IR 180A 78<br />
Decke 20 m² ( ⃞ 4,5 x 4,5 m) 49 m² (⃞ 7,0 x 7,0 m)<br />
Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 compact offi ce 24V 80<br />
Licht | 0–10 V Schalten 24 V IP 40 compact offi ce 24V Lux 82<br />
Decke 90 m² ( ⃞ 20 x 4,5 m) 135 m² (⃞ 30 x 4,5 m) Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 compact passage 24V 84<br />
Decke 49 m² ( ⃞ 7,0 x 7,0 m) 81 m² (⃞ 9,0 x 9,0 m) Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 ECO-IR 360-24V 86<br />
Wand 32 m² ( ø 8,0 m | 180°) 100 m² (ø 16,0 m | 180°) Licht | Präsenz Schalten 24 V IP 40 ECO-IR 180-24V 88<br />
53<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PräsenzLight 360<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
54<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung<br />
Deckenmontage Licht 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Fernparametrierbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Die Impulsfunktion dient zur Ansteuerung<br />
eines Treppenlicht-Zeitschalters<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Schutzart Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nr.<br />
IP 54<br />
IP 40<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PräsenzLight 360 2000000 535 950 400<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PräsenzLight 360 BK 2000800 535 950 409<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PräsenzLight 360 SR 2000801 535 950 407<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PräsenzLight 360-100A WH 2000001 535 930 304<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PräsenzLight 360-100A BK 2000806 535 930 324<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PräsenzLight 360-100A SR 2000807 535 930 374<br />
PräsenzLight 360-100A PräsenzLight 360<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s-20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5)<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40 IP 54
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6 ,0m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
86<br />
86<br />
Anschlussbeispiele<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
48<br />
45,7<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
clic<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40,5<br />
26,4<br />
40<br />
19,5<br />
27<br />
QuickSet plus<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
55<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
SPHINX 104<br />
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit einstellbarem<br />
Helligkeitsschaltwert und einstellbarer<br />
Nachlaufzeit<br />
■ Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes<br />
über Fernbedienung möglich<br />
■ Zusätzliche Impulsfunktion wählbar<br />
zur Kombination z. B. mit Treppenlicht-<br />
Zeitschaltern (ELPA), Gebäudeautomation<br />
oder SPS<br />
■ Parallelschaltung Master-Slave: Zur Erweiterung<br />
des Erfassungsbereiches können bis<br />
maximal 10 Melder miteinander verbunden<br />
werden. Der Master schaltet die Last. Alle<br />
weiteren Melder liefern als Slaves lediglich<br />
die Präsenzinformation<br />
Produktauswahl<br />
Empfohlene Montagehöhe 2,5–3,5 m<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
56<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
■ Nulldurchgangsschaltung<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereichs<br />
durch 3 beiliegende Segmente möglich<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Einstellelemente durch Abdeckung gegen<br />
Manipulation geschützt<br />
SPHINX 104-360 AP<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Aufputz-Version<br />
SPHINX 104-360/2 AP<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Aufputz-Version<br />
■ 2. Relais für HKL Steuerung, präsenzabhängig<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
SPHINX 104-360<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Unterputz-Version<br />
SPHINX 104-360/2<br />
■ wie SPHINX 104-360/2 AP, jedoch:<br />
■ Unterputz-Version<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage, Aufputz<br />
Deckenmontage<br />
Technische Daten<br />
Licht 360° Weiss SPHINX 104-360 AP 1040360 535 956 205<br />
Licht | Präsenz 360° Weiss SPHINX 104-360/2 AP 1040362 535 956 305<br />
Licht 360° Weiss SPHINX 104-360 1040370 535 956 005<br />
Licht | Präsenz 360° Weiss SPHINX 104-360/2 1040372 535 956 105<br />
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Schaltleistung Präsenz – 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/30 V DC – 3 A (cos φ = 1) 250 V AC/30 V DC<br />
Erfassungswinkel 360°
LICHT<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
SPHINX 104-360 AP SPHINX 104-360/2 AP SPHINX 104-360 SPHINX 104-360/2<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s-20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz – 1–120 min – 1–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz – 0–60 min – 0–60 min<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2000 W 1800 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
nicht kompensiert, reihen-<br />
900 VA<br />
kompensiert, Duoschaltung<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
400 VA<br />
parallelkompensiert<br />
Energiesparlampen 4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41<br />
Erfassungsbereich (Rund)<br />
360°<br />
■ Gehend<br />
■ Sitzend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Masszeichnungen<br />
SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360/2 AP<br />
110<br />
110<br />
Anschlussbeispiel<br />
SPHINX 104-360 AP, SPHINX 104-360<br />
72<br />
L‘ Ext L L N N L‘ Ext L L N N<br />
M/S M/S<br />
28<br />
M/S M/S<br />
43<br />
2,5 m<br />
6 m<br />
N<br />
L<br />
72<br />
Zubehör<br />
SPHINX RC 105 Pro<br />
■ Art.Nr.: 9070537<br />
Details ▶ Seite 235<br />
SPHINX 104-360, SPHINX 104-360/2<br />
110<br />
110<br />
SPHINX 104-360 AP,<br />
SPHINX 104-360<br />
L‘ Ext L L N N<br />
M/S M/S<br />
28 25 35<br />
N<br />
L<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ SPHINX RC 104<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
Details ▶ Seite 233<br />
90<br />
SPHINX 104-360/2 AP,<br />
SPHINX 104-360/2<br />
90<br />
L‘ Ext L L N N<br />
M/S M/S<br />
P1 P2<br />
N L<br />
57<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact offi ce<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
58<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Schaltausgang Präsenz<br />
(Relais, potenzialfrei)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL sowie Funktion Raumüberwachung<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat<br />
umschaltbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ HKL-Steuerung mit Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ In der Stellung „Überwachung“ reduziert<br />
sich die Empfi ndlichkeit des Schaltausgangs<br />
Präsenz. Der Kontakt signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
■ Gerät kann als Master oder Slave<br />
angeschlossen werden<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact offi ce 2010000 535 956 000<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce BK 2010800 535 956 009<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce SR 2010801 535 956 007<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl<br />
ampen<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen<br />
(Anzahl EVGs)<br />
960 VA (cos φ = 0,8),<br />
580 VA (cos φ = 0,5)<br />
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W),<br />
16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W),<br />
16 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz<br />
50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC)<br />
minimale 0,5 mV/10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
compact office<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40<br />
33<br />
compact power compact power<br />
48<br />
compact office<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
AC / DC<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
compact power<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
compact office<br />
59<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact offi ce DIM<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
60<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V) und<br />
1–10 V Schnittstelle<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung mit<br />
Konstantlichtregelung<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat<br />
umschaltbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster zum<br />
manuellen Schalten und Dimmen<br />
■ Helligkeitssollwert, selbstlernende Nachlaufzeit<br />
und Stand-by Zeit einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Gerät kann als Master oder Slave angeschlossen<br />
werden<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
■ Die Stand-by Zeit garantiert eine Mindesthelligkeit<br />
und sorgt für ein Sicherheitsgefühl<br />
im Hospital- und Pfl egebereich,<br />
indem die Beleuchtung bei Abwesenheit<br />
nicht abschaltet, sondern während der eingestellten<br />
Zeit im Stand-by Betrieb bleibt<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | 1–10 V 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact offi ce DIM 2010001 535 956 100<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce DIM BK 2010803 535 956 109<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce DIM SR 2010804 535 956 107<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce DIM<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,8 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5)<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiel<br />
0 - 10V<br />
+ -<br />
compact office DIM<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40<br />
33<br />
48<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
0 - 10V<br />
+ -<br />
compact office DIM<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
0 - 10V<br />
+ -<br />
compact office DIM<br />
61<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact passage<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
62<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore<br />
für eine sichere und einfache Planung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Helligkeitsschaltwert und selbstlernende<br />
Nachlaufzeit einstellbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei),<br />
z. B. zur Steuerung von HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Einstellung über Potentiometer oder über<br />
die optionalen Service-Fernbedienungen<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung clic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Erweiterung des Erfassungsbereiches<br />
durch Master/Slave oder Master/Master-<br />
Schaltung, maximal 10 Melder können<br />
parallel geschaltet werden<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact passage 2010090 535 936 000<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passage BK 2010806 535 936 009<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passage SR 2010807 535 936 007<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passage<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl<br />
ampen<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen<br />
(Anzahl EVGs)<br />
960 VA (cos φ = 0,8),<br />
580 VA (cos φ = 0,5)<br />
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W),<br />
16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W),<br />
16 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz<br />
50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC)<br />
minimal 0,5 mV/10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1 m 105 m² | 30 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 72 m² | 18 m x 4,0 m ± 1 m 120 m² | 30 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1 m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 100 m² | 20 m x 5,0 m ± 1 m 150 m² | 30 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
40 44<br />
102,5 26,5 19 25<br />
compact power<br />
compact passage<br />
40,5<br />
75<br />
A<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
AC / DC<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
48<br />
33<br />
63<br />
compact passage<br />
r<br />
t<br />
Lux<br />
QuickSet plus<br />
r<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
compact power compact power<br />
AC / DC<br />
t<br />
compact passage<br />
56<br />
63<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
compact passimo<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
64<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für<br />
Lagergänge mit einer klaren Abgrenzung<br />
senkrecht unterhalb des Präsenzmelders<br />
für eine sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL sowie Funktion Raumüberwachung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat umschaltbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter<br />
zur manuellen Schaltung<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Gerät kann als Master oder Slave angeschlossen<br />
werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ HKL-Steuerung mit Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert<br />
■ Die Einschaltverzögerung verhindert das<br />
sofortige Einschalten. Der Kontakt schliesst<br />
erst nach Ablauf der Einschaltverzögerung<br />
■ In der Stellung „Überwachung“ reduziert<br />
sich die Empfi ndlichkeit des Schaltausgangs<br />
Präsenz. Der Kontakt signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 VA<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact passimo WH 2010080 535 930 204<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passimo BK 2010809 535 930 224<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passimo SR 2010810 535 930 274<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passimo<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl<br />
ampen<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen<br />
(Anzahl EVGs)<br />
960 VA (cos φ = 0,8),<br />
580 VA (cos φ = 0,5)<br />
10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W),<br />
16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W),<br />
16 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz<br />
50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC)<br />
minimal 0,5 mV/10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1 m 53 m² | 15 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 36 m² | 9 m x 4,0 m ± 1 m 60 m² | 15 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1 m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 50 m² | 10 m x 5,0 m ± 1 m 75 m² | 15 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
LED<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40 44<br />
102,5 26,5 19 25<br />
compact power<br />
compact passimo<br />
40,5<br />
75<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
Lux<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40<br />
AC / DC<br />
r<br />
t<br />
48<br />
33<br />
63<br />
compact passimo<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
r<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
compact power compact power<br />
4<br />
11<br />
compact passimo<br />
� 70<br />
60<br />
t<br />
56<br />
65<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR 360A<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
66<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Echte Tageslichtmessung, geeignet ausschliesslich<br />
zur Schaltung von Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL)<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ HKL-Steuerung mit separater Nachlaufzeit<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert.<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt über<br />
Potentiometer<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360A 2020000 535 951 100<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360A BK 2020806 535 951 109<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360A SR 2020807 535 951 107<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 360A<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (kleiner als 36 W)<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10-60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickFix Deckel rund<br />
■ Art.Nr.: 9070517<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Masszeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
L<br />
N<br />
AC / DC<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
B1 B2<br />
ECO-IR 360A<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
■ Art.Nr.: 9070516<br />
Details ▶ Seite 232<br />
46,3<br />
21,3<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
■ Art.Nr.: 9070512<br />
Details ▶ Seite 231<br />
L<br />
N<br />
AC / DC<br />
48<br />
� 84,5<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
ECO-IR 360A<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
B1 B2 A B1 B2<br />
Weiteres Zubehör<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ QuickFix Deckel Beton rund<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 232<br />
ECO-IR 360A<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
67<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR 360C NT<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
68<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Echte Tageslichtmessung, geeignet ausschliesslich<br />
zur Schaltung von Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL)<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais,<br />
potenzialfrei)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL sowie Funktion Raumüberwachung<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat umschaltbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Einschaltstrombegrenzung für EVG<br />
■ HKL-Steuerung mit Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ In der Stellung „Überwachung“ reduziert<br />
sich die Empfi ndlichkeit des Schaltausgangs<br />
Präsenz. Der Kontakt signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
■ Gerät kann als Master oder Slave<br />
angeschlossen werden<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360C NT 2020400 535 956 200<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360C NT BK 2020812 535 956 209<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360C NT SR 2020813 535 956 207<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 360C NT<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V, Einschaltstrombegrenzung<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (kleiner als 36 W)<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 100 W (50 V DC), 460 VA (230 V AC), minimal 10 V/100 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
9,0 m – 361 m² | 19,0 m x 19,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Masszeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
AC / DC<br />
ECO-IR 360C NT<br />
46,3<br />
21,3<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
AC / DC<br />
48<br />
B<br />
C<br />
� 84,5<br />
Lux<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ QuickFix Deckel rund<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Deckel quadratisch<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
Details ▶ Seite 231<br />
ECO-IR 360C NT<br />
4<br />
11<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
� 70<br />
60<br />
ECO-IR 360C NT<br />
56<br />
69<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
70<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Zweifach Echte Tageslichtmessung,<br />
geeignet ausschliesslich zur Schaltung von<br />
Fluoreszenzlampen (FL/PL)<br />
■ Zwei Schaltausgänge Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Automatische Steuerung zweier<br />
Beleuchtungsgruppen<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit zwei<br />
Helligkeitsschaltwerten und selbstlernender<br />
Nachlaufzeit<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat umschaltbar<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
Schalter zur manuellen Schaltung<br />
■ Einschaltstrombegrenzung für EVG<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Gerät kann als Master oder Slave<br />
angeschlossen werden<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage 2 x Licht 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR DUAL-C NT 2020401 535 956 300<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR DUAL-C NT BK 2020815 535 956 309<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR DUAL-C NT SR 2020816 535 956 307<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V, Einschaltstrombegrenzung<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Masszeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
46,3<br />
21,3<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
A<br />
0.8<br />
48<br />
B<br />
C<br />
� 84,5<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
Lux<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ QuickFix Deckel rund<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Deckel quadratisch<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
Details ▶ Seite 231<br />
4<br />
11<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
ECO-IR DUAL-C NT<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
71<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PlanoCentro<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
����<br />
Produktauswahl<br />
72<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Flaches Design<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet für Fluoreszenzlampen,<br />
Kompaktleuchtstoffl ampen,<br />
Halogen-, Glühlampen sowie LED<br />
■ Präsenz- und helligkeitsabhängige Steuerung<br />
für Beleuchtungs- und HKL-Systeme<br />
■ Beleuchtungssteuerung wahlweise voll<br />
oder halbautomatisch<br />
■ Anschlussmöglichkeit für Taster oder<br />
■ Schalter zur manuellen Schaltung mit<br />
automatischer Erkennung<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Fernparametrierbar<br />
■ 6 vordefi nierte Basiseinstellungen am<br />
Präsenzmelder<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Präsenzausgang mit Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Parameter auslesbar für nachträgliche<br />
Änderungen<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und des Helligkeits-<br />
Sollwertes<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
■ Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage<br />
erhältlich<br />
PlanoCentro 101-EWH<br />
■ Für Deckeneinbau (Hohldecke)<br />
■ Mit Einbaurahmen für Hohldecken und<br />
Abdeckrahmen<br />
PlanoCentro 000-EWH<br />
■ Slave-Version für PlanoCentro 101-EWH<br />
■ Nur einsetzbar mit PlanoCentro 101-EWH<br />
als Master<br />
PlanoCentro 101-UWH<br />
■ Für Unterputzmontage (Betondecke)<br />
■ Mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung<br />
in Holzdecken oder in AP-/UP-<br />
Dosen, inkl. Abdeckrahmen<br />
PlanoCentro 000-UWH<br />
■ Slave-Version für PlanoCentro 101-UWH<br />
■ Nur einsetzbar mit PlanoCentro 101-UWH<br />
als Master<br />
Montageart Kanal Funktion Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckeneinbau mit<br />
Einbaurahmen<br />
Deckenmontage<br />
(Unterputz Betondecke)<br />
Licht | Präsenz Master<br />
– Slave<br />
Licht | Präsenz Master<br />
– Slave<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 101-EWH 2030102 535 935 600<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 101-EBK 2030103 535 935 690<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 101-ESR 2030104 535 935 670<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 000-EWH 2040102 535 930 004<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 000-EBK 2040103 535 930 024<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 000-ESR 2040104 535 930 074<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 101-UWH 2030202 535 935 700<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 101-UBK 2030203 535 935 790<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 101-USR 2030204 535 935 770<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro 000-UWH 2040202 535 930 104<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro 000-UBK 2040203 535 930 124<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro 000-USR 2040204 535 930 174<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich
LICHT<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PlanoCentro 101 PlanoCentro 000<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx –<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls, 10 s–60 min –<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V/10 A –<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W –<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 2300 W (bei cos φ = 1), 1150 VA (bei cos φ = 0,5) –<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W –<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min –<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min –<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei –<br />
Schaltleistung Präsenz 60 W (220 V DC), 62,5 VA (250 V AC), minimal 0,5 mV/10mA –<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Gehäuse PlanoBox<br />
■ für PlanoCentro 101-UWH,<br />
PlanoCentro 000-UWH<br />
■ Art.Nr.: 9070731<br />
Details ▶ Seite 231<br />
100 m² | 10,0 m x 10,0 m<br />
± 1 m<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm<br />
■ für PlanoCentro 101-UWH,<br />
PlanoCentro 000-UWH<br />
■ Art.Nr.: 9070689<br />
Details ▶ Seite 232<br />
A<br />
0.8<br />
SendoPro 868-A<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 233<br />
SendoClic<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 232<br />
73<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PlanoCentro<br />
Masszeichnungen<br />
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH<br />
74<br />
£ 112<br />
5<br />
6<br />
£ 83<br />
PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH<br />
� 123<br />
6<br />
� 83<br />
£ 89<br />
� 89<br />
73<br />
70<br />
62<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
5<br />
100 x 100 ± 1<br />
� 107<br />
� 118
LICHT<br />
Anschlussbeispiele<br />
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 101-UWH<br />
N<br />
L<br />
PlanoCentro<br />
101-A-230V<br />
N N L L A P P S1 H1 H2<br />
PlanoCentro 101-EWH, PlanoCentro 000-EWH, PlanoCentro 101-UWH, PlanoCentro 000-UWH<br />
N<br />
L<br />
PlanoCentro<br />
101-A-230V<br />
Master<br />
N N L L A<br />
P P S1 H1 H2<br />
PlanoCentro<br />
000-A-230V<br />
N N L L P P<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Slave<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
75<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
PräsenzLight 180<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
76<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung<br />
Wandmontage Licht 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Erfassungsbereich 180°<br />
■ Wandmontage<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet für Fluoreszenzlampen,<br />
Kompaktleuchtstoffl ampen,<br />
Halogen-, Glühlampen sowie LED<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Fernparametrierbar<br />
■ Die Impulsfunktion dient zur Ansteuerung<br />
eines Treppenlicht-Zeitschalters<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Schutzart Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
IP 54<br />
IP 40<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PräsenzLight 180 2000050 535 950 450<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PräsenzLight 180 BK 2000803 535 950 459<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PräsenzLight 180 SR 2000804 535 950 457<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PräsenzLight 180-100A WH 2000051 535 930 404<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PräsenzLight 180-100A BK 2000809 535 930 424<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PräsenzLight 180-100A SR 2000810 535 930 474<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PräsenzLight 180-100A PräsenzLight 180<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Ohmsche Last 1400 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1200 W<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5)<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (kleiner als 36 W)<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40 IP 54
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2,2 m 25 m² | 7,0 m x 3,5 m 100 m² | R 8 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
86<br />
86<br />
Anschlussbeispiele<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
48<br />
36,3<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
clic<br />
2.2<br />
B<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40,5<br />
C<br />
26,4<br />
40<br />
15<br />
32<br />
QuickSet plus<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
B<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
77<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC LICHT<br />
ECO-IR 180A<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
78<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Erfassungsbereich 180°<br />
■ Echte Tageslichtmessung, geeignet ausschliesslich<br />
zur Schaltung von Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL<br />
■ HKL-Steuerung mit separater Nachlaufzeit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt über<br />
Potentiometer<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wandmontage Licht | Präsenz 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 180A 2020050 535 951 000<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 180A BK 2020809 535 951 009<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 180A SR 2020810 535 951 007<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 180A<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais 230 V<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen max. 1400 VA<br />
Kompakt-/Leuchtstoffl ampen (Anzahl EVGs) 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (kleiner als 36 W)<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10-60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2,2 m 32 m² | 8 m x 4 m 100 m² | R 8 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180<br />
■ Art.Nr.: 9070511<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
85<br />
85<br />
Anschlussbeispiele<br />
L<br />
N<br />
AC/DC<br />
46,3<br />
21,3<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
B1 B2<br />
35 45<br />
80<br />
ECO-IR 180A<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
2.2<br />
B<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
L<br />
N<br />
AC / DC<br />
48<br />
� 70<br />
C<br />
L N<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
ECO-IR 180A<br />
4<br />
11<br />
L N<br />
Präsenzmelder<br />
230 V AC<br />
B<br />
� 70<br />
60<br />
ECO-IR 540B2<br />
A<br />
B1 B2 B1 B2<br />
ECO-IR 180A<br />
56<br />
79<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
compact offi ce 24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
80<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL sowie Funktion Raumüberwachung<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ HKL-Steuerung mit Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert<br />
■ In der Stellung „Überwachung“ reduziert<br />
sich die Empfi ndlichkeit des Schaltausgangs<br />
Präsenz. Der Kontakt signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact offi ce 24V 2014000 535 930 042<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce 24V BK 2014800 535 930 049<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce 24V SR 2014801 535 930 047<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce 24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V≅<br />
AC / DC<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC / SPS<br />
compact office 24V<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40<br />
33<br />
48<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
24V ≅<br />
AC / DC<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
compact office 24V<br />
PLC / SPS<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
81<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
compact offi ce 24V Lux<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
82<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung,<br />
sowie Analogwert-Ausgabe der<br />
gemessenen Helligkeit<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ Analogausgang 0–10 V für Helligkeit<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Lineare oder logarithmische Ausgabe der<br />
Helligkeit<br />
■ Als Lichtsensor für SPS-Steuerungen<br />
verwendbar<br />
■ Der Analogausgang gibt die vom internen<br />
Lichtsensor gemessene Helligkeit als<br />
Analogsignal aus. Die Ausgabe des Analogsignals<br />
erfolgt wahlweise linear oder<br />
logarithmisch zur gemessenen Helligkeit.<br />
Der Ausgang funktioniert unabhängig vom<br />
Präsenzmelder<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | 0–10 V 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact offi ce 24V Lux 2014001 535 930 142<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce 24V Lux BK 2014803 535 930 149<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce 24V Lux SR 2014804 535 930 147<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce 24V Lux<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Stand-by Leistung 0,5 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1,0 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1,0 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V Lux<br />
0 - 10V<br />
A1 A2 + -<br />
compact office 24V Lux<br />
AC / DC<br />
IN + -<br />
PLC / SPS<br />
0 - 10V<br />
0-10V<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40<br />
33<br />
48<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
24V<br />
4<br />
11<br />
AC / DC<br />
� 70<br />
60<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V Lux<br />
0 - 10V<br />
A1 A2 + -<br />
56<br />
compact office 24V Lux<br />
0-10V<br />
IN + -<br />
IN<br />
0 - 10V<br />
PLC / SPS<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V Lux<br />
0 - 10V<br />
A1 A2 + -<br />
compact office 24V Lux<br />
+ -<br />
0 - 10V<br />
0-10V<br />
83<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
compact passage 24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
84<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore<br />
für eine sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL sowie Funktion Raumüberwachung<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, 230 V)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Gerät kann als Master oder Slave angeschlossen<br />
werden<br />
■ Maximal 10 Melder können parallel<br />
geschaltet werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
■ HKL-Steuerung mit Einschaltverzögerung<br />
und Nachlaufzeit<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert<br />
■ Die Einschaltverzögerung verhindert das<br />
sofortige Einschalten. Der Kontakt schliesst<br />
erst nach Ablauf der Einschaltverzögerung<br />
■ In der Stellung „Überwachung“ reduziert<br />
sich die Empfi ndlichkeit des Schaltausgangs<br />
Präsenz. Der Kontakt signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Installation<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt wahlweise<br />
über Potentiometer oder über die<br />
optional erhältliche Service-Fernbedienung<br />
QuickSet plus<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact passage 24V 2014090 535 934 010<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passage 24V SR 2014807 535 934 017<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passage 24V BK 2014806 535 934 019<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passage 24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht Impuls (0,5 s), 10 s–20 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–10 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1 m 105 m² | 30 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 72 m² | 18 m x 4,0 m ± 1 m 120 m² | 30 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1 m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 100 m² | 20 m x 5,0 m ± 1 m 150 m² | 30 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
Anschlussbeispiele<br />
24V<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40 44<br />
102,5 26,5 19 25<br />
AC / DC<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC / SPS<br />
compact passage 24V<br />
40,5<br />
75<br />
A<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
24V<br />
AC / DC<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
48<br />
33<br />
63<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
r<br />
t<br />
PLC / SPS<br />
Lux<br />
r<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
4<br />
11<br />
+ -<br />
compact<br />
power 24V<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
compact office 24V<br />
� 70<br />
60<br />
t<br />
56<br />
85<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
ECO-IR 360-24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
86<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Echte Tageslichtmessung, geeignet ausschliesslich<br />
zur Schaltung von Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL)<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
■ HKL-Steuerung mit separater Nachlaufzeit<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert.<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt über<br />
Potentiometer<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360-24V 2024000 535 951 700<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360-24V BK 2024800 535 951 709<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360-24V SR 2024801 535 951 707<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 360-24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Nachlaufzeit Präsenz 1–60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4,0 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickFix Deckel rund<br />
■ Art.Nr.: 9070517<br />
Details ▶ Seite 232<br />
Masszeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
Anschlussbeispiele<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
+ –<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC/SPS<br />
ECO-IR 360-24V<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
■ Art.Nr.: 9070516<br />
Details ▶ Seite 232<br />
46,3<br />
21,3<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
■ Art.Nr.: 9070512<br />
Details ▶ Seite 231<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
48<br />
� 84,5<br />
+ –<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
ECO-IR 360-24V<br />
PLC/SPS<br />
Weiteres Zubehör<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
■ QuickFix Deckel Beton rund<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 232<br />
4<br />
11<br />
+ –<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
ECO-IR 360-24V<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
87<br />
4
4<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC LICHT<br />
ECO-IR 180-24V<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
88<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Erfassungsbereich 180°<br />
■ Echte Tageslichtmessung, geeignet ausschliesslich<br />
zur Schaltung von Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL)<br />
■ Schaltausgang Licht (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei)<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ HKL-Steuerung mit separater Nachlaufzeit<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Schaltkontakt Präsenz zur HKL-Steuerung:<br />
Das Schaltverhalten des potenzialfreien<br />
Kontakts wird nur durch Anwesenheit<br />
gesteuert<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt über<br />
Potentiometer<br />
Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wandmontage Licht | Präsenz 24 V AC/DC<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 180-24V 2024050 535 951 600<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 180-24V BK 2024803 535 951 609<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 180-24V SR 2024804 535 951 607<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
ECO-IR 180-24V<br />
Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 50–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 2 min–15 min<br />
Kontaktart Licht Relais potenzialfrei<br />
Fluoreszenz-, Kompakt-/Leuchtstoffl ampen 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10–60 min<br />
Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei<br />
Schaltleistung Präsenz 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, minimal 1 V/1 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2,2 m 32 m² | 8 m x 4 m 100 m² | R 8 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180<br />
■ Art.Nr.: 9070511<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
85<br />
85<br />
Anschlussbeispiele<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
+ –<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
PLC/SPS<br />
ECO-IR 180-24V<br />
46,3<br />
21,3<br />
35 45<br />
80<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
2.2<br />
B<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
48<br />
� 70<br />
C<br />
+ –<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
ECO-IR 180-24V<br />
PLC/SPS<br />
4<br />
11<br />
C<br />
+ –<br />
ECO-IR 540Z<br />
A1 A2 B1 B2<br />
IN IN<br />
Präsenzmelder<br />
24 V AC/DC<br />
B<br />
ECO-IR 180-24V<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
89<br />
4
90<br />
LICHT<br />
7 Prozent F&E.<br />
Wir investieren jedes Jahr 7 Prozent unseres Umsatzes in Forschung und Entwicklung. Damit liegen wir deutlich über dem Branchendurchschnitt.<br />
Was Sie davon haben? Die Gewissheit, dass Sie von <strong>Theben</strong> auch in Zukunft innovative und zuverlässige Produkte und<br />
Lösungen erwarten können.
Kapitelübersicht<br />
Aussen<br />
Innen<br />
Montageart Erfassungswinkel<br />
Wandmontage<br />
Wand- und<br />
Deckenmontage<br />
Deckeneinbau<br />
Deckenmontage,<br />
Aufputz<br />
UP-Wandeinbau<br />
Erfassungsbereich<br />
Kanal Lampenlasten Nachlaufzeit<br />
Licht<br />
LICHT<br />
Bewegungsmelder<br />
Fernbedienbar<br />
Typ Seite<br />
150° 12 m Licht 1000 W 5 s–12 min – LUXA 101-150 92<br />
180° 12 m Licht 1000 W 5 s–12 min – LUXA 101-180 92<br />
150° 12 m Licht – 5 s–12 min –<br />
140° 10 m Licht – 5 s–12 min –<br />
LUXA 102-150/150W 94<br />
LUXA 102-150/500W 94<br />
LUXA 102-140 LED 8W 96<br />
LUXA 102-140 LED 16W 96<br />
360° Ø 32 m Licht 1000 W 5 s–12 min – LUXA 101-360 98<br />
110° 15 m Licht 2300 W 1 s–20 min ✓ SPHINX 105-110 100<br />
220° 15 m Licht 2300 W 1 s–20 min ✓ SPHINX 105-220 100<br />
300° 15 m Licht 2300 W 1 s–20 min ✓ SPHINX 105-300 100<br />
360°,<br />
kreisförmig<br />
360°,<br />
kreisförmig<br />
200°,<br />
kreisförmig<br />
Ø 7 m<br />
Ø 7 m<br />
8 m Licht<br />
Licht 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360 102<br />
Licht | Präsenz 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360/2 102<br />
Licht 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360 AP 104<br />
Licht | Präsenz 1000 W 5 s–20 min – LUXA 103-360/2 AP 104<br />
1000 W 20 s–30 min – LUXA 103-200 106<br />
400 W 20 s–30 min – LUXA 103-200 T 106<br />
91<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wandmontage<br />
LUXA 101-150 LUXA 101-180<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für den Aussenbereich<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz<br />
■ Sensorkopf horizontal um ± 90° drehbar<br />
und nach unten um 40° neigbar<br />
Produktauswahl<br />
92<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung<br />
möglich<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zur Einschränkung<br />
des Erfassungsbereiches<br />
■ Einstellelemente geschützt angebracht<br />
LUXA 101-150<br />
■ Erfassungswinkel 150°<br />
LUXA 101-180<br />
■ Erfassungswinkel 180°<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wandmontage Licht<br />
Technische Daten<br />
150°<br />
180°<br />
Weiss LUXA 101-150 weiss 1010963 535 831 100<br />
Schwarz LUXA 101-150 schwarz 1010964 535 831 150<br />
Weiss LUXA 101-180 weiss 1010961 535 831 200<br />
Schwarz LUXA 101-180 schwarz 1010962 535 831 250<br />
LUXA 101-150 LUXA 101-180<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–1000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 150° 180°<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–12 min<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompensiert<br />
900 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 200 VA
LICHT<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 101-150 LUXA 101-180<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung 400 VA<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 54<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
150°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Zubehör<br />
■ LUXA Eckwinkel schwarz<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ LUXA Eckwinkel weiss<br />
Details ▶ Seite 234<br />
■ Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Anschlussbeispiele<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
N L D1 D2 N L D1 D2<br />
perm.<br />
ON AUTO<br />
N<br />
L<br />
12 m<br />
180°<br />
Masszeichnungen<br />
110<br />
M<br />
N<br />
L<br />
L<br />
112<br />
N L D1 D2<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen<br />
80<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
12 m<br />
N L<br />
80<br />
93<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wandmontage<br />
LUXA 102-150/150W LUXA 102-150/500W<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für den Aussenbereich<br />
■ Integrierter Halogenstrahler für grossfl<br />
ächige Ausleuchtung<br />
■ Inklusive energiereduziertem ecoHalogen-<br />
Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse C<br />
(R7s Sockel)<br />
■ Erfassungswinkel 150°<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Strahler horizontal ± 45° drehbar, 60°<br />
vertikal nach oben und 20° nach unten<br />
verstellbar, mit Schraubfi xierung<br />
Produktauswahl<br />
94<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz<br />
■ Sensorkopf horizontal um ± 90° drehbar<br />
und nach unten um 40° neigbar, dadurch<br />
optimal justierbar<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Einhand Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Einstellelemente geschützt angebracht<br />
■ Zusätzlicher Schaltausgang Licht<br />
(Relais 230 V AC)<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Strahler mit stabilem Aluminium-<br />
Druckgussgehäuse<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 102-150/150W<br />
■ 120 W ecoHalogen-Strahler (vergleichbar<br />
mit herkömmlichen 150 W Halogenstrahler)<br />
LUXA 102-150/500W<br />
■ 400 W ecoHalogen-Strahler (vergleichbar<br />
mit herkömmlichen 500 W Halogenstrahler)<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wandmontage Licht 150°<br />
Technische Daten<br />
Weiss LUXA 102-150/150W weiss 1020961 924 603 149<br />
Schwarz LUXA 102-150/150W schwarz 1020962 924 603 049<br />
Weiss LUXA 102-150/500W weiss 1020963 924 604 149<br />
Schwarz LUXA 102-150/500W schwarz 1020964 924 604 049<br />
LUXA 102-150<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–1000 lx<br />
Schaltleistung Licht 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 150°
LICHT<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 102-150<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–12 min<br />
Umgebungstemperatur –15 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse I nach EN 60 669-2-1<br />
Schutzart IP 54<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
150°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Zubehör<br />
LUXA Eckwinkel weiss<br />
■ Nur für LUXA 102-150/150W<br />
■ Art.Nr.: 9070626<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Masszeichnungen<br />
LUXA 102-150/150W<br />
220<br />
145<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
12 m<br />
LUXA Eckwinkel schwarz<br />
■ Nur für LUXA 102-150/150W<br />
■ Art.Nr.: 9070625<br />
Details ▶ Seite 234<br />
139<br />
101<br />
Anschlussbeispiel<br />
N L<br />
LUXA 102-150/500W<br />
265<br />
L�<br />
156<br />
N<br />
L<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 2333<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen<br />
200<br />
150<br />
95<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wandmontage<br />
LUXA 102-140 LED 8W LUXA 102-140 LED 16W<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ LED-Strahler mit Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für den Aussenbereich<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Erfassungswinkel 90° bei 10 m Reichweite<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz mit 140°<br />
bei 2 m Reichweite<br />
■ Sensor um ± 90° horizontal drehbar<br />
Produktauswahl<br />
96<br />
■ Strahler horizontal um ± 40° drehbar und<br />
um 90° nach unten schwenkbar<br />
■ Beleuchtung nur helligkeitsabhängig bei<br />
deaktiviertem Bewegungsmelder<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung<br />
möglich<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Einstellelemente ohne Werkzeug einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 102-140 LED 8W<br />
■ 1 LED-Strahler mit 8 W<br />
(entspricht ca. 100 W Halogenstrahler)<br />
LUXA 102-140 LED 16W<br />
■ 2 LED-Strahler mit jeweils 8 W<br />
(entspricht ca. 2x100 W Halogenstrahler)<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wandmontage Licht 140°/90°<br />
Weiss LUXA 102-140 LED 8W WH 1020971 924 707 000<br />
Schwarz LUXA 102-140 LED 8W BK 1020972 924 707 001<br />
Weiss LUXA 102-140 LED 16W WH 1020973 924 707 100<br />
Schwarz LUXA 102-140 LED 16W BK 1020974 924 707 101
LICHT<br />
Technische Daten<br />
LUXA 102-140 LED<br />
Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–200 lx<br />
Erfassungswinkel 140°/90°<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–10 min<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +40 °C, –20 °C … +55 °C LED off<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 44<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
90° 140°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Masszeichnungen<br />
LUXA 102-140 LED 8W<br />
182,8<br />
81<br />
61,5<br />
22<br />
2 m<br />
10 m<br />
75<br />
Anschlussbeispiel<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N L<br />
LUXA 102-140 LED 16W<br />
183,3<br />
165<br />
N<br />
L<br />
75<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen<br />
61,5<br />
22<br />
97<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen LICHT<br />
LUXA 101-360<br />
Produktauswahl<br />
98<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für Wand- und Deckenmontage<br />
■ Erfassungswinkel 360°<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung in<br />
Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung<br />
möglich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zur<br />
Einschränkung des Erfassungsbereiches<br />
■ Sensorkopf vertikal um 90° nach oben<br />
oder 70° nach unten verstellbar, dadurch<br />
universelle Montagemöglichkeit<br />
■ Unterkriechschutz<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereiches<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Schraubenlose Klemmen für schnelle<br />
Montage<br />
■ Inklusive LUXA Eckwinkel weiss<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wand- und Deckenmontage Licht 360° Weiss LUXA 101-360 1010460 535 830 300<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung<br />
Frequenz<br />
230 V AC<br />
50–60 Hz<br />
LUXA 101-360<br />
Leuchtstoffl ampenlast<br />
(VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompenisert<br />
900 VA<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast<br />
(VVG) parallelkompensiert<br />
200 VA<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–1000 lx<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Leuchtstoffl ampenlast<br />
(VVG) Duoschaltung<br />
400 VA<br />
Schaltleistung Licht<br />
6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Umgebungstemperatur –15 °C … +45 °C<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Schutzklasse II<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–12 min<br />
Schutzart IP 55<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Erfassungsbereich<br />
360°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
5 m<br />
16 m<br />
Masszeichnungen<br />
� 80<br />
144,3<br />
65,7<br />
92,4
LICHT<br />
Zubehör<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Anschlussbeispiele<br />
N L D1 D2 N L D1 D2 N L D1 D2<br />
N L D1 D2<br />
perm.<br />
ON<br />
N L<br />
AUTO<br />
ON OFF<br />
N<br />
L<br />
N L D1 D2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
M<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen<br />
N<br />
L<br />
99<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wand- oder Deckenmontage<br />
Produktauswahl<br />
100<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Wand- und Deckenmontage<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Sensorkopf horizontal ± 90°, vertikal 90°<br />
nach oben und 25° nach unten verstellbar<br />
■ Zusätzlicher Unterkriechschutz<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereichs<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Einstellelemente durch Abdeckung gegen<br />
Manipulation geschützt<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Service-Fernbedienung RC 105 pro<br />
(optional)<br />
■ Benutzer-Fernbedienung RC 105 (optional)<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes<br />
über Fernbedienung möglich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Impulsfunktion wählbar zur Kombination<br />
z. B. mit Treppenlicht-Zeitschaltern (ELPA)<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
SPHINX 105-110<br />
■ Erfassungswinkel 110°<br />
■ Besonders geeignet für schmale Hofeinfahrten,<br />
Hauseingänge oder Gehwege<br />
■ Inneneckmontage mit optionalem<br />
Eckmontagewinkel<br />
SPHINX 105-220<br />
■ Erfassungswinkel 220°<br />
■ Besonders geeignet für Hausfassaden,<br />
Eingänge und Garageneinfahrten<br />
SPHINX 105-300<br />
■ Erfassungswinkel 300°<br />
■ Eckmontagewinkel für Innen- oder<br />
Aussenecken im Lieferumfang<br />
■ Besonders geeignet zur Ausseneckmontage<br />
für gleichzeitige Erfassung von<br />
zwei Gebäudefassaden über Eck<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wand- und Deckenmontage<br />
Technische Daten<br />
Licht<br />
110° Weiss SPHINX 105-110 1050110 535 832 000<br />
220° Weiss SPHINX 105-220 1050220 535 832 100<br />
300° Weiss SPHINX 105-300 1050300 535 832 200<br />
SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 2–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 8 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Erfassungswinkel 110° 220° 300°<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s–20 min<br />
Glühlampenlast 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompensiert/Duoschaltung<br />
900 VA
LICHT<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Bewegungsmelder<br />
Aussen<br />
SPHINX 105-110 SPHINX 105-220 SPHINX 105-300<br />
400 VA<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 55<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
110°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
■ Unterkriechschutz<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Zubehör<br />
SPHINX RC 105<br />
■ Art.Nr.: 9070539<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Masszeichnungen<br />
90<br />
159<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
55 30<br />
89<br />
15 m<br />
SPHINX RC 105 Pro<br />
■ Art.Nr.: 9070537<br />
Details ▶ Seite 235<br />
220°300°<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
15 m<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Anschlussbeispiel<br />
N N<br />
L L<br />
L‘<br />
N<br />
L<br />
5 m<br />
10 m<br />
30 m<br />
SPHINX Eckwinkel<br />
■ Art.Nr.: 9070535<br />
Details ▶ Seite 234<br />
101<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Deckenmontage Unterputz<br />
Produktauswahl<br />
102<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Deckeneinbaugerät für abgehängte Decken<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ Sensorkopf vertikal um 45° in 15° Schritten<br />
nach unten herausschwenkbar, dadurch<br />
Anpassung des Erfassungsbereiches<br />
möglich, um unnötige<br />
Einschaltungen zu vermeiden<br />
■ Deckenausschnitt von 65–68 mm<br />
Durchmesser<br />
■ Einfache Befestigung durch 2 Spannklammern<br />
■ System besteht aus Power-Box und Sensor<br />
mit steckbarem Verbindungskabel<br />
■ Sensor kann bei Malerarbeiten einfach<br />
entfernt und bei Beendigung wieder<br />
aufgesteckt werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Grosser Klemmenraum für schnelle<br />
Montage<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch<br />
verdecktliegende Einstellelemente<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zum<br />
Einschränken des Erfassungsbereiches<br />
■ Impulsfunktion<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
LUXA 103-360<br />
■ 1 Kanal<br />
LUXA 103-360/2<br />
■ 2 Kanal<br />
■ 2. Relais für HKL-Steuerung mit einstellbarer<br />
Nachlaufzeit, präsenzabhängig,<br />
potenzialfrei<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckeneinbau<br />
Technische Daten<br />
Licht 360° Weiss LUXA 103-360 1030010 535 830 600<br />
Licht | Präsenz 360° Weiss LUXA 103-360/2 1030011 535 831 600<br />
LUXA 103-360 LUXA 103-360/2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 1,5 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Schaltleistung Präsenz – 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/24 V DC<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz – 10 s/15 min/30 min/60 min<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart Sensor IP 40, Leistungsteil IP 20
LICHT<br />
Erfassungsbereich<br />
360°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Masszeichnungen<br />
58<br />
Ø 80<br />
123<br />
60<br />
2 m<br />
3,5 m<br />
15<br />
37<br />
53<br />
Zubehör<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶Seite 233<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUXA 103-360<br />
L L N<br />
N<br />
N L<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen<br />
LUXA 103-360/2<br />
L L N<br />
N D1 D2<br />
M<br />
N LL<br />
103<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Deckenmontage Aufputz<br />
Produktauswahl<br />
104<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Deckenmontage<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten und hohe Lampenlasten<br />
■ Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren<br />
Schrauben<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige<br />
Voreinstellung möglich<br />
■ Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch<br />
verdecktliegende Einstellelemente<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zum<br />
Einschränken des Erfassungsbereiches<br />
■ Impulsfunktion<br />
■ Test-Funktion zur Überprüfung des<br />
Erfassungsbereiches<br />
LUXA 103-360 AP<br />
■ 1 Kanal<br />
LUXA 103-360/2 AP<br />
■ 2 Kanal<br />
■ 2. Relais für HKL-Steuerung, präsenzabhängig,<br />
potenzialfrei<br />
■ HKL-Steuerung mit einstellbarer<br />
Nachlaufzeit<br />
Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage, Aufputz<br />
Technische Daten<br />
Licht 360° Weiss LUXA 103-360 AP 1030020 535 830 700<br />
Licht | Präsenz 360° Weiss LUXA 103-360/2 AP 1030021 535 831 700<br />
LUXA 103-360 AP LUXA 103-360/2 AP<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–2000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Schaltleistung Präsenz – 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/ 24 V DC<br />
Erfassungswinkel 360°<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Nachlaufzeit Licht 5 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz – 10 s–60 min<br />
Glühlampenlast 1000 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich<br />
360°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 2,5 m<br />
Masszeichnungen<br />
Ø 122<br />
2 m<br />
3,5 m<br />
36<br />
43<br />
Zubehör<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶Seite 233<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUXA 103-360 AP<br />
L L N<br />
N L<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen<br />
LUXA 103-360/2 AP<br />
M<br />
D2 D1<br />
L L N<br />
N LL<br />
105<br />
5
5<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen LICHT<br />
Bewegungsmelder – Wandmontage<br />
Produktauswahl<br />
106<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Wandmontage<br />
■ Markenschalterkompatibel, ersetzt<br />
herkömmliche Licht-Schalter<br />
■ Einschränkung des Erfassungsbereiches<br />
durch beiliegende Segmente möglich<br />
■ Sofortige Inbetriebnahme durch<br />
werkseitige Voreinstellung möglich<br />
■ Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch<br />
verdecktliegende Einstellelemente<br />
■ Helligkeitsschaltwert und Nachlaufzeit<br />
einstellbar<br />
■ Empfi ndlichkeit reduzierbar zum<br />
Einschränken des Erfassungsbereiches<br />
■ Impulsfunktion<br />
■ Manuelle Schaltung AUTO/EIN/AUS durch<br />
einfaches Verschieben des Klappdeckels<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXA 103-200<br />
■ Mischlichtmessung geeignet für die<br />
Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und<br />
Halogenlampen<br />
■ Vergrösserung des Erfassungsbereiches<br />
durch integrierte Master/Slave- oder<br />
Master/Master-Funktion bei Verwendung<br />
von bis zu 10 Geräten<br />
■ Mit akustischer Ausschaltvorwarnung<br />
15 Sekunden vor Abschaltung des Lichtes<br />
LUXA 103-200 T<br />
■ Mischlichtmessung geeignet ausschliesslich<br />
für Glüh- und Halogenlampen<br />
■ 2-Draht Anschluss ideal für Nachrüstungen<br />
■ Schaltausgang Licht (Triac 230 V AC)<br />
■ Ausschaltvorwarnung durch Abdimmen<br />
15 Sekunden vor Abschaltung des Lichts<br />
PG Kanal Erfassungswinkel Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
UP-Wandeinbau Licht 200°, kreisförmig<br />
Technische Daten<br />
LUXA 103-200 1030030 535 831 300<br />
LUXA 103-200 T 1030031 535 831 400<br />
LUXA 103-200 LUXA 103-200 T<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1 W 0,7 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1000 lx<br />
Schaltleistung Licht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) 2 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Erfassungswinkel 200°, kreisförmig<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,2–2 m<br />
Nachlaufzeit Licht 20 s–30 min<br />
Glühlampenlast 1000 W 400 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG)<br />
parallelkompensiert<br />
400 VA –<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 40
LICHT<br />
Erfassungsbereich<br />
200°<br />
■ Quer zum Melder gehend<br />
■ Frontal zum Melder gehend<br />
Montagehöhe 1,2–2 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen LUXA 103-200<br />
■ Art.Nr.: 9070504<br />
Details ▶ Seite 234<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUXA 103-200<br />
N N<br />
P T<br />
LUXA 103-200 T<br />
L L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
T<br />
N L<br />
N L<br />
3 m<br />
8 m<br />
Masszeichnungen<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
� 80<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
■ Art.Nr.: 9070523<br />
Details ▶ Seite 233<br />
LUXA 103-200<br />
ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
LUXA 103-200 T<br />
L L<br />
L<br />
T<br />
� 50<br />
N L<br />
N L<br />
N N<br />
Bewegungsmelder<br />
Innen<br />
L<br />
P T<br />
31,5 33,5<br />
L<br />
N L<br />
107<br />
5
LICHT<br />
108<br />
60 Länder.<br />
Wir bekennen uns klar zum Standort Deutschland. Allein am Firmensitz in Haigerloch arbeiten rund 580 Kolleginnen und Kollegen.<br />
Viele davon sind bereits seit über 40 Jahren im Betrieb und geben ihre Erfahrung und ihr Fachwissen an die jungen Mitarbeiter<br />
weiter. Im vergangenen Jahr wurde unsere Produktion für über 1,5 Millionen Euro modernisiert. Von Haigerloch aus exportieren<br />
wir unsere Produkte in über 60 Länder weltweit.
Kapitelübersicht<br />
Anzahl<br />
Kanäle<br />
Analog, DIN-Schiene<br />
Einstellbereich<br />
Helligkeit<br />
Digital ohne Uhr, DIN-Schiene<br />
1<br />
Digital, DIN-Schiene<br />
Einschaltverzögerung<br />
Ein-/Ausschaltverzögerung<br />
getrennt<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
PC-<br />
Schnittstelle<br />
LICHT<br />
Dämmerungsschalter<br />
Programm Anschlussart Typ Seite<br />
2–100 lx 20 s – – – – Schraubklemmen LUNA 108 110<br />
2–2000 lx 60 s – – – –<br />
2–50000 lx 0–20 min – – – –<br />
2–2000 lx 0–59 min ✓ – ✓<br />
Wochenprogramm<br />
1 1–99000 lx 0–59 min ✓ 1 ✓ –<br />
2 1–99000 lx 0–59 min ✓ 2 ✓ –<br />
1 1–99000 lx 0–59 min ✓ 1 ✓<br />
2 1–99000 lx 0–59 min ✓ 2 ✓<br />
Analog, Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
1<br />
Wochenprogramm<br />
Wochenprogramm<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
LUNA 109 110<br />
LUNA 110 110<br />
LUNA 120 top2 114<br />
LUNA 111 top2 112<br />
LUNA 112 top2 112<br />
LUNA 121 top2 RC 114<br />
LUNA 122 top2 RC 114<br />
5–200 lx 40 s – – – – Schraubklemmen LUNA 126 star 116<br />
2–200 lx 2–100 s – – – – Schraubklemmen LUNA 127 star 116<br />
2–2000 lx 2–100 s – – – – Schraubklemmen LUNA 128 star 116<br />
Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
1 2–200 lx 0–10 min ✓ – –<br />
Tagesprogramm<br />
Schraubklemmen LUNA 129 star-time 116<br />
109<br />
6
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog, DIN-Schiene LICHT<br />
Dämmerungsschalter<br />
LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analoger Dämmerungsschalter<br />
■ Externer Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
Produktauswahl<br />
Einstellbereich<br />
Helligkeit<br />
110<br />
Einschaltverzögerung<br />
2–100 lx 20 s<br />
2–2000 lx 60 s<br />
2–50000 lx 0–20 min<br />
LUNA 108<br />
■ Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
LUNA 109<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Test-Funktion<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUNA 110<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Erweiterter Helligkeitsbereich und<br />
einstellbare Verzögerungszeit<br />
■ Fünf einstellbare Helligkeitsbereiche zum<br />
einfachen Einstellen des Lux-Wertes<br />
■ Nulldurchgangsschaltung<br />
■ Permanent-AUS und Permanent-EIN<br />
Funktion am Potenziometer einstellbar<br />
■ Test-Funktion<br />
Anschlussart Betriebsspannung Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Schraubklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
DuoFix-Steckklemmen<br />
220–240 V AC<br />
220–240 V AC<br />
220–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 54 LUNA 108 AL 1080710 535 802 400<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 108 EL 1080700 535 802 500<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 109 AL 1090100 535 803 000<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 109 EL 1090200 535 803 100<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 110 AL 1100100 535 801 004<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 110 EL 1100200 535 801 005<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 110 AL 24V 1104100 535 800 042<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 110 EL 24V 1104200 –
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog, DIN-Schiene<br />
LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 LUNA 110 24V<br />
Betriebsspannung 220–240 V AC 12–24 V UC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,8 W 1,1 W 1,3 W 0,2 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 2–100 lx 2–2000 lx 2–50000 lx<br />
Einschaltverzögerung 20 s 60 s 0–20 min<br />
Kontaktart Schliesser Wechsler<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Breite 1 TE 2 TE<br />
Schaltleistung<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
16 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
Schaltleistung min. –
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital ohne Uhr, DIN-Schiene LICHT<br />
Dämmerungsschalter<br />
LUNA 111 top2 LUNA 112 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Dämmerungsschalter/Lichtsteuergerät<br />
■ Externer Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Schalthelligkeit digital einstellbar<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit und -verzögerung für das<br />
Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes,<br />
sowie aktuellem Lux-Wert im Display<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel für<br />
eine höhere Lebensdauer<br />
■ Bis zu 4 Sensoren anschliessbar<br />
Produktauswahl<br />
Einschaltverzögerung<br />
112<br />
0–59 min<br />
■ Bis zu 10 Geräte an einen digitalen Sensor<br />
anschliessbar<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Erweiterter Helligkeitsbereich<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Test-Funktion<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ Displaybeleuchtung<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Externer Steuereingang<br />
■ Betriebsstundenzähler<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUNA 111 top2<br />
■ 1 Kanal<br />
LUNA 112 top2<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Zwei externe Steuereingänge<br />
■ Kanalabhängiger Betriebsstundenzähler<br />
Anzahl Kanäle Externe Eingänge Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
1 1<br />
2 2<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 111 top2 AL 1110100 535 803 004<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 111 top2 EL 1110200 535 803 005<br />
Aufbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 112 top2 AL 1120100 535 800 004<br />
Einbau-Lichtsensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 112 top2 EL 1120200 535 800 005
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital ohne Uhr, DIN-Schiene<br />
LUNA 111 top2 LUNA 112 top2<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC 100–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,7 W 1,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 1–99000 lx<br />
Einschaltverzögerung 0–59 min<br />
Kontaktart Wechsler 2 Wechsler<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Breite 2 TE 3 TE<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Glühlampenlast 2600 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompensiert/Duoschaltung<br />
2300 VA<br />
Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (EVG) 650 VA<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II, Sensor III<br />
Max. Leitungslänge zum Sensor 100 m<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUNA 111 top2<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Data<br />
Lux<br />
max. 100 m<br />
N LL<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
LUNA 112 top2<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4 5 6<br />
Ext1<br />
C2<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Ext2 Data<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Aufbau-Lichtsensor digital<br />
Details ▶ Seite 235<br />
■ Einbau-Lichtsensor digital<br />
Details ▶ Seite 235<br />
■ Wandmontage-Set 35 mm<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Lux<br />
N LL<br />
max. 100 m<br />
113<br />
6
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital, DIN-Schiene, Analog LICHT<br />
Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr<br />
LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Dämmerungsschalter mit integrierter<br />
Wochenschaltuhr<br />
■ Lichtsensor im Lieferumfang<br />
■ Fixe EIN und AUS Zeiten<br />
(z.B. Nachtunterbrechung)<br />
■ Verschiedene Sommer-/Winterzeit-Regeln<br />
wählbar oder frei defi nierbar<br />
■ Ferien- und Feiertagsprogramm mit<br />
Jahresfunktion für fi xe und Osternabhängige<br />
Feiertage<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit und -verzögerung für das<br />
Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar<br />
■ DuoFix-Federsteckklemmen<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel für<br />
eine höhere Lebensdauer<br />
Produktauswahl<br />
Zusatzprogramm<br />
Sonder-/<br />
Ferienprogramm<br />
Ferienprogramm<br />
114<br />
Anzahl<br />
Kanäle<br />
Externe<br />
Eingänge<br />
1 1<br />
Betriebsspannung<br />
230–240 V AC<br />
12–24 V UC<br />
2 2 100–240 V AC<br />
1 – 220–240 V AC<br />
■ Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
■ Displaybeleuchtung abschaltbar<br />
■ Test-Funktion<br />
■ Schaltungsvorwahl<br />
■ PIN-Codierung<br />
LUNA 121 top2 RC<br />
■ 1 Kanal<br />
■ Unterschiedliche Lux-Werte für jeden Tag<br />
■ 2 Sonderprogramme mit Jahresfunktion<br />
■ DCF77 funkgesteuert durch externe<br />
Antenne<br />
■ Schalthelligkeit digital einstellbar<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes,<br />
sowie aktuellem Lux-Wert im Display<br />
■ Bis zu 4 Sensoren anschliessbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Bis zu 10 Geräte an einen digitalen Sensor<br />
anschliessbar<br />
■ Erweiterter Helligkeitsbereich<br />
■ Externer Steuereingang<br />
■ Betriebsstundenzähler<br />
LUNA 122 top2 RC<br />
Wie LUNA 121 top2 RC, jedoch:<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Kanalabhängiger Betriebsstundenzähler<br />
■ Zwei externe Steuereingänge<br />
LUNA 120 top2<br />
■ Schalthelligkeit analog einstellbar<br />
■ Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes<br />
im Display<br />
■ Betriebsstundenzähler mit Erinnerungsfunktion<br />
Sensor<br />
(inklusive)<br />
Schutzart Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Aufbau-Sensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 121 top2 RC AL 1210100 535 805 004<br />
Einbau-Sensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 121 top2 RC EL 1210200 535 805 005<br />
Aufbau-Sensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 121 top2 RC AL 24V 1214100 –<br />
Einbau-Sensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 121 top2 RC EL 24V 1214200 –<br />
Aufbau-Sensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 122 top2 RC AL 1220100 535 806 004<br />
Einbau-Sensor IP 20, Sensor IP 66 LUNA 122 top2 RC EL 1220200 535 806 105<br />
Aufbau-Sensor IP 20, Sensor IP 55 LUNA 120 top2 AL 1200100 535 804 004<br />
Einbau-Sensor IP 20, Sensor IP 65 LUNA 120 top2 EL 1200200 535 806 005
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Digital, DIN-Schiene, Analog<br />
LUNA 121 top2 RC 24 V LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2<br />
Betriebsspannung 12–24 V UC 230–240 V AC 100–240 V AC 220–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,8 W (24 V) 1,3 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 1–99000 lx 2–2000 lx<br />
Einschaltverzögerung 0–59 min<br />
Kontaktart Wechsler 2 Wechsler Wechsler<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Breite 2 TE 3 TE<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (Leuchtstoffl ampenlast)<br />
Schaltleistung min. ca.10 mA<br />
Glühlampenlast 1400 W 2600 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/reihenkompensiert/Duoschaltung<br />
Energiesparlampen<br />
1400 VA 2300 VA<br />
7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W,<br />
5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (EVG) 650 VA<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +55 °C<br />
Schutzklasse II, Sensor III<br />
Max. Leitungslänge zum Sensor 100 m<br />
Zubehör<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070409<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUNA 121 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
Ext1<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
L N<br />
– +<br />
Data<br />
Lux<br />
N<br />
L<br />
L<br />
max. 100 m<br />
RC DCF<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
■ Art.Nr.: 9070404<br />
Details ▶ Seite 229<br />
LUNA 122 top2 RC<br />
max. 100 m<br />
max. 100 m<br />
4 5 6<br />
C2<br />
C1<br />
1 2 3<br />
22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
■ für LUNA 121 top2 RC, LUNA<br />
122 top2 RC<br />
■ Art.Nr.: 9070410<br />
Details ▶ Seite 229<br />
L N<br />
– +<br />
Ext1 Ext2 Data<br />
Lux<br />
max. 100 m<br />
RC DCF<br />
N<br />
L<br />
L<br />
LUNA 120 top2<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Aufbau-Lichtsensoren<br />
Details ▶ Seite 235<br />
■ Einbau-Lichtsensoren<br />
Details ▶ Seite 235<br />
■ Montage-Sets<br />
Details ▶ Seite 228<br />
■ Antenne top2 RC-GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
■ Netzteil top2 GPS<br />
Details ▶ Seite 230<br />
L N<br />
max. 100 m<br />
N<br />
L<br />
L<br />
115<br />
6
6<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog/Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung LICHT<br />
Dämmerungsschalter – Aufputz<br />
LUNA 126 star LUNA 129 star-time<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Dämmerungsschalter mit integriertem<br />
Lichtsensor<br />
■ Kabelzuführung rückseitig und von unten<br />
möglich<br />
■ Unverlierbare Schrauben<br />
■ Grosser Klemmenraum<br />
■ Helligkeitswert-Einstellung ohne Öffnen<br />
des Gerätes von aussen möglich<br />
■ Grosser Lichteinfallwinkel (ca. 180 Grad)<br />
■ Test-Taste<br />
Produktauswahl<br />
116<br />
LUNA 126 star<br />
■ Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
LUNA 127 star<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
LUNA 128 star<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Schalthelligkeit stufenlos einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUNA 129 star-time<br />
■ Zeitfunktion für frei programmierbare<br />
Nachtabschaltung (Tagesprogramm)<br />
■ Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
■ Einfachste Programmierung durch TR top<br />
Bedienphilosophie<br />
■ Voreingestellte Nachtabschaltung (23 Uhr<br />
AUS/5 Uhr EIN), Lux-Werte und Schaltverzögerung<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Integrierte wechselbare Lithiumzelle<br />
ermöglicht Programmierung bereits vor der<br />
Montage<br />
■ Schalthelligkeit und Schaltverzögerung<br />
sind für das Ein- und Ausschalten getrennt<br />
digital einstellbar<br />
■ Zeitfunktion abschaltbar<br />
Einstellbereich Helligkeit Einschaltverzögerung Zeitprogramm Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
5–200 lx 40 s – LUNA 126 star 1260701 535 802 100<br />
2–200 lx 2–100 s – LUNA 127 star 1270700 535 802 200<br />
2–2000 lx 2–100 s – LUNA 128 star 1280700 535 802 300<br />
2–200 lx 0–10 min Tagesprogramm LUNA 129 star-time 1290700 535 802 000
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Dämmerungsschalter<br />
Analog/Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time<br />
Betriebsspannung 220–230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,6 W<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–200 lx 2–200 lx 2–2000 lx 2–200 lx<br />
Einschaltverzögerung 40 s 2–100 s 0–10 min<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Schaltleistung 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),n10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3)<br />
Glühlampenlast 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) nicht kompensiert/<br />
reihenkompenisert/Duoschaltung<br />
2300 VA<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
Umgebungstemperatur –35 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 55<br />
Schutzklasse II<br />
Zubehör<br />
Adapterplatte LUNA star (bei LUNA 126 star im Lieferumfang)<br />
■ Art.Nr.: 9070486<br />
Details ▶ Seite 235<br />
Anschlussbeispiele<br />
LUNA 126 star, LUNA 127 star, LUNA 128 star<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
Masszeichnungen<br />
118,4<br />
85<br />
LUNA 129 star-time<br />
L N‘ N<br />
N<br />
L<br />
49,4<br />
117<br />
6
LICHT<br />
118<br />
20.000 Schaltzyklen.<br />
Jeder unserer ELPA-Prüfl inge aus den aktuellen Fertigungschargen durchläuft 20.000 Schaltzyklen im Zwei-Minuten-Takt. Nach<br />
diesen 40.000 Minuten wissen wir genau, wie es um die Qualität unserer ELPAs steht. Und Sie wissen, dass Sie und Ihre Kunden<br />
sich jederzeit auf zuverlässige und langlebige Produkte verlassen können.
Kapitelübersicht<br />
Einstellbereich<br />
Zeit<br />
Tastereingang<br />
Multispannungseingang<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, DIN-Schiene, Elektronisch<br />
0,5–20 min 150 mA<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, DIN-Schiene, Elektromechanisch<br />
LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter/Dimmer<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
Langzeitfunktion<br />
Nulldurchgangsschaltung<br />
Ohne Stand-by<br />
Verbrauch<br />
Typ Seite<br />
✓ ✓ 60 min ✓ – ELPA 1 120<br />
– ✓ 60 min ✓ – ELPA 6 120<br />
✓ – – – – ELPA 3 120<br />
1–7 min 50 mA – – – – ✓<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, DIN-Schiene, Ausschalt-Vorwarner<br />
ELPA 8 122<br />
ELPA 9 122<br />
20–60 s – – ✓ – – – ELPA 4 122<br />
Treppenlicht-Zeitschalter, Unterputz<br />
Dimmer<br />
0,5–20 min 30 mA<br />
Universaldimmer<br />
für R, L, und C-<br />
Lasten<br />
✓<br />
Dimmleistung<br />
500 W<br />
(100 W ESL)<br />
✓ ✓ 60 min ✓ – ELPA 041 124<br />
– – – ✓ – ELPA 047 124<br />
Multispannungseingang<br />
Automatische Überlast<br />
und Übertemperatur-<br />
Abschaltung<br />
Soft-EIN/<br />
Soft-AUS<br />
Einschalthelligkeit<br />
speicherbar<br />
✓ ✓ ✓ ✓<br />
Komfortfunktionen<br />
Typ Seite<br />
– DIMAX 532 126<br />
✓ DIMAX 534 126<br />
119<br />
7
7<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektronisch LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter elektronisch<br />
ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Treppenlicht-Zeitschalter, elektronisch<br />
■ Klemmenbelegung wie ELPA 8<br />
■ Hohe Ganggenauigkeit<br />
■ Tastereingang mit elektronischem<br />
Überlastschutz<br />
■ Automatische 3- oder 4-Leitererkennung<br />
(4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung,<br />
3-Leiter für Neuanlagen nicht mehr<br />
erlaubt)<br />
Produktauswahl<br />
120<br />
ELPA 1<br />
Glühlampenlast Multifunktion Multispannungseingang<br />
3600 W ✓<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel, d.h.<br />
die Lebensdauer des Leuchtmittels wird<br />
verlängert<br />
■ Multifunktionsgerät mit 10 wählbaren<br />
Funktionen, einstellbar an der Gerätefront<br />
■ Zusätzlicher Multispannungseingang<br />
galvanisch getrennt für AC/DC 8...240 V,<br />
z. B. für Sprechanlagen<br />
■ Ausschaltvorwarnung (zweimaliges<br />
Doppelblinken) gemäss DIN 18015-2 zur<br />
Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit.<br />
■ Langzeitfunktion über langen Taster-Druck<br />
aktivierbar.<br />
■ Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter)<br />
oder vorzeitig abschaltbar (Stromstossschalter<br />
mit Rückfallverzögerung).<br />
■ Stromstossschalter<br />
■ Dauerlicht<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
Nulldurchgangsschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ELPA 6<br />
Wie ELPA 1, jedoch:<br />
■ Ohne Multispannungseingang<br />
ELPA 3<br />
■ Zusätzlicher Multispannungseingang<br />
galvanisch getrennt für AC/DC 8...240 V,<br />
z. B. für Sprechanlagen<br />
■ Sofort nachschaltbar<br />
■ Kippschalter für Dauerlicht<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
✓ ✓ ✓ ELPA 1 0010002 533 056 200<br />
– ✓ ✓ ELPA 6 0060002 533 056 100<br />
2300 W – ✓ – – ELPA 3 0030002 533 056 000
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektronisch<br />
ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3<br />
Betriebsspannung 220–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,9 W 0,7 W<br />
Glimmlampenlast 150 mA<br />
Einstellbereich Zeit 0,5–20 min<br />
3/4 Leiter Automatisch<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 3600 W 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung 3600 VA 2300 VA<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 1200 VA, 120 μF 400 VA, 42 μF<br />
Energiesparlampen 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W<br />
Schaltleistung<br />
16 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3),<br />
16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Prüfzeichen V<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 1, ELPA 3<br />
–<br />
+<br />
AC/DC<br />
8...240 V<br />
B2<br />
L<br />
N<br />
B3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
max. 150 mA<br />
N<br />
L<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
ELPA 6<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
3<br />
max. 150 mA<br />
N<br />
L<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 1, ELPA 3<br />
–<br />
+<br />
AC/DC<br />
8...240 V<br />
B2<br />
L<br />
N<br />
B3<br />
3<br />
4<br />
ELPA 6, ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,<br />
7 x 20 W, 7 x 23 W<br />
10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3),<br />
16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
3<br />
max. 150 mA<br />
4<br />
N<br />
L<br />
max. 150 mA<br />
N L<br />
121<br />
7
7<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektromechanisch, Ausschalt-Vorwarner LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter elektro-mechanisch<br />
ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4<br />
Beschreibung<br />
ELPA 8<br />
■ Treppenlicht-Zeitschalter, elektromechanisch<br />
■ 4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung<br />
■ 3-Leiter-Anschluss ohne Bodenbeleuchtung<br />
(für Neuanlagen nicht mehr erlaubt)<br />
■ Nachschaltbar<br />
■ Kein Ruhestromverbrauch<br />
■ Kippschalter für Dauerlicht<br />
■ Höchste Zuverlässigkeit durch Synchronmotor-Antrieb<br />
122<br />
�����<br />
�����<br />
������������������<br />
Produktauswahl<br />
Glühlampenlast Einstellbereich<br />
Zeit<br />
2300 W<br />
Ohne Stand-by<br />
Verbrauch<br />
■ Einfachste Zeiteinstellung und direktes<br />
Ablesen der Verzögerungszeit auf einer<br />
Absolutskala<br />
■ Präzisions-Mechanik und dadurch exakte<br />
Schaltdauer<br />
■ Sehr hohe Stör-Unempfi ndlichkeit<br />
ELPA 9<br />
Wie ELPA 8, jedoch:<br />
■ 3-Leiter Anschlusssystem und Bodenbeleuchtung,<br />
jedoch ohne Nachschaltung<br />
(für Neuanlagen nicht mehr erlaubt)<br />
■ Klemmenbelegung wie ELPA 8<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
1–7 min ✓ –<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ELPA 4<br />
■ Ausschalt-Vorwarner<br />
■ Zusatzgerät für Treppenlicht-Zeitschalter<br />
ELPA 3/ELPA 8 oder andere Fabrikate<br />
■ Nach Ablauf der am Treppenlicht-Zeitschalter<br />
ELPA 3/ELPA 8 eingestellten<br />
Beleuchtungsdauer schaltet ELPA 4 auf<br />
reduzierte Helligkeit (ca. 50 %)<br />
■ Zur Schaltung von Glühlampen und 230 V<br />
AC Halogenlampen geeignet<br />
3/4 Leiter Nachschaltbar Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Ja Nach 30 s ELPA 8 0080002 533 055 000<br />
Nur 3-Leiter Nein ELPA 9 0090001 –<br />
20–60 s – ✓ – Sofort ELPA 4 0040001 533 005 500
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
DIN-Schiene, Elektromechanisch, Ausschalt-Vorwarner<br />
ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0 W<br />
Glimmlampenlast 50 mA –<br />
Einstellbereich Zeit 1–7 min 20–60 s<br />
3/4 Leiter Ja Nur 3-Leiter –<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung 2300 VA –<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert 1300 VA, 70 μF –<br />
Energiesparlampen 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W –<br />
Schaltleistung 10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Prüfzeichen V –<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
4<br />
N<br />
L<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
ELPA 9<br />
L 3<br />
N<br />
max. 50 mA<br />
3<br />
N<br />
L<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 8<br />
L<br />
N<br />
ELPA 4<br />
L<br />
N<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3 L<br />
3<br />
max. 50 mA<br />
N<br />
L<br />
max. 50 mA<br />
4<br />
N L<br />
123<br />
7
7<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
Unterputz LICHT<br />
Treppenlicht-Zeitschalter Unterputz<br />
ELPA 041 ELPA 047<br />
Beschreibung<br />
ELPA 047<br />
■ Unterputz Treppenlicht-Zeitschalter,<br />
elektronisch<br />
■ Geeignet für Nachrüstung und Neuinstallation<br />
■ Schalter oder Taster anschliessbar, d.h.<br />
bestehende Schalter können verwendet<br />
werden (z.B. bei der Nachrüstung)<br />
■ Nulldurchgangsschaltung zur Schonung<br />
von Relais-Kontakt und Leuchtmittel, d.h.<br />
die Lebensdauer des Leuchtmittels wird<br />
verlängert<br />
Produktauswahl<br />
Glühlampenlast Multifunktion Multispannungseingang<br />
124<br />
1800 W<br />
■ Tastereingang mit elektronischem Überlastschutz<br />
■ Automatische 3- oder 4-Leitererkennung<br />
(4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung,<br />
3-Leiter für Neuanlagen nicht mehr<br />
erlaubt)<br />
■ Hohe Ganggenauigkeit<br />
■ Sofort nachschaltbar<br />
ELPA 041<br />
Wie ELPA 047, jedoch:<br />
■ Multifunktionsgerät mit 12 wählbaren<br />
Funktionen, einstellbar an der Gerätefront<br />
Ausschaltvorwarnung<br />
Nulldurchgangsschaltung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Zusätzlicher Multispannungseingang<br />
galvanisch getrennt für AC/DC 8...240 V,<br />
z. B. für Sprechanlagen<br />
■ Ausschaltvorwarnung (zweimaliges<br />
Doppelblinken) gemäss DIN 18015-2 zur<br />
Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit.<br />
■ 60 min Langzeitfunktion über langen<br />
Taster-Druck aktivierbar.<br />
■ Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter)<br />
oder vorzeitig abschaltbar (Stromstoss<br />
schalter mit Rückfallverzögerung).<br />
■ Taster oder Schalter anschliessbar<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ELPA 041 0410002 533 057 000<br />
– – – ✓ ELPA 047 0470002 533 057 100
LICHT<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
ELPA 041 ELPA 047<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,1 W<br />
Glimmlampenlast 30 mA<br />
Einstellbereich Zeit 0,5–20 min<br />
3/4 Leiter Automatisch<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V)<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 1800 W<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) Duoschaltung<br />
Leuchtstoffl ampenlast (VVG) parallelkompensiert<br />
1200 VA<br />
580 VA, 54 μF<br />
Energiesparlampen 13 x 7 W, 7 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W<br />
Schaltleistung 6 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Prüfzeichen V<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Masszeichnungen<br />
ELPA 041, ELPA 047<br />
48,4<br />
Anschlussbeispiele<br />
ELPA 041<br />
+<br />
B2 B3<br />
AC/DC<br />
8...230 V<br />
–<br />
N<br />
L<br />
52 23,5<br />
4<br />
N L<br />
Anschlussbeispiel<br />
ELPA 047<br />
ELPA 041<br />
N L<br />
* B3<br />
B2<br />
N<br />
L<br />
Treppenlicht-Zeitschalter<br />
Unterputz<br />
* mit Schalter (Wechselschaltung) Multispannungseingang nicht nutzbar<br />
4<br />
N<br />
L<br />
N L<br />
125<br />
7
7<br />
Dimmer<br />
DIN-Schiene LICHT<br />
Dimmer<br />
DIMAX 532 DIMAX 534<br />
Beschreibung<br />
DIMAX 532<br />
■ Universaldimmer für R-, L- und C-Lasten<br />
mit automatischer Lasterkennung<br />
■ 500 W Dimmleistung, 100 W dimmbare<br />
Energiesparlampen (ESL)<br />
■ Einschalthelligkeit individuell speicherbar<br />
■ Einstellbare Mindesthelligkeit (erforderlich<br />
für ESL)<br />
■ Multispannungs-Eingang, z. B. für<br />
Sprechanlagen<br />
■ Geringer Stand-by-Verbrauch<br />
■ Memoryfunktion bei Stromausfall<br />
■ Automatische elektronische Überlast<br />
und Übertemperatur-Abschaltung<br />
Produktauswahl<br />
126<br />
Lasterkennung Optimiert für Energiesparlampen<br />
✓ ✓<br />
■ Dimm-Einschaltfunktion<br />
■ Permanent EIN-Funktion (Test-Funktion)<br />
■ Keine Mindestlast nötig<br />
■ Soft-EIN und Soft-AUS schont das<br />
Leuchtmittel<br />
DIMAX 534<br />
Wie DIMAX 532, jedoch:<br />
■ Komforteinstellung mit Aufweck- und<br />
Schlummerfunktion (auch deaktivierbar),<br />
z. B. für Kinderzimmer<br />
■ Einstellbare Dimmgeschwindigkeit<br />
(bei Automatikfunktionen)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Ein- und Zweitasterbedienung für<br />
einfachste Bedienung<br />
■ Bis zu 3 Lichtszenen abrufbar über<br />
separaten Eingang<br />
■ Zentral AUS/EIN für max. 10 Dimmkanäle<br />
oder Lichtszene für max. 10 Geräte mit<br />
einem Taster möglich<br />
■ Funktion Treppenlicht mit Abdimmfunktion<br />
gemäss DIN 18015-2 (nachschaltbar,<br />
Langzeitfunktion)<br />
■ Steuerbar über Taster oder Schalter z. B. für<br />
die Kombination mit Präsenzmeldern oder<br />
Schaltuhr<br />
Lichtszenen Multifunktion Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
– – DIMAX 532 5320000 428 890 059<br />
✓ ✓ DIMAX 534 5340000 428 891 059
LICHT<br />
Technische Daten<br />
DIMAX 532 DIMAX 534<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,2 W<br />
Glüh-/Halogenlampenlast 500 W<br />
Trafos elektronisch (C) 500 W<br />
Trafos induktiv (L) 500 W<br />
Energiesparlampen 100 W (dimmbar)<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070065<br />
Details ▶ Seite 228<br />
Anschlussbeispiele<br />
DIMAX 532<br />
A1<br />
L´<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
DIMAX 532<br />
AC/DC<br />
8 ... 230 V<br />
–<br />
+<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
A1<br />
L´<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N<br />
L<br />
DIMAX 534<br />
LS 1 LS 2 LS 3<br />
A1<br />
B1<br />
L´<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
Diodenmodul<br />
■ für DIMAX 534<br />
■ Art.Nr.: 9070367<br />
Details ▶ Seite 236<br />
N<br />
L<br />
L<br />
DIMAX 534<br />
AC/DC<br />
8 ... 230 V<br />
LS 1 LS 2 LS 3<br />
–<br />
A1<br />
+<br />
B1<br />
L´<br />
Dimmer<br />
DIN-Schiene<br />
A2<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
L<br />
127<br />
7
KLIMA<br />
128<br />
100 % Qualität.<br />
Testen, testen, testen: jedes unserer Produkte wird strengsten Kontrollen unterzogen, damit es unseren Qualitätsansprüchen und<br />
Ihren Qualitätserwartungen vollauf entspricht. So werden beispielsweise alle RAMSES Uhrenthermostate im Prüfraum in Haigerloch<br />
auf Herz und Nieren geprüft und dann geeicht. Mehr Sicherheit geht nicht.
Kapitelübersicht<br />
Digital Batterieversion<br />
Digital 230 V<br />
Programm Anschlussart Betriebsspannung Schaltleistung<br />
bei 250 V AC<br />
Wochenprogramm<br />
Digital 230 V, DIN-Schiene<br />
OpenTherm<br />
Analog Batterieversion<br />
Analog 230 V<br />
2-/3-Leiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler<br />
Funk 2 Mignonzellen AA<br />
KLIMA<br />
Uhrenthermostate<br />
Kontaktart Typ Seite<br />
RAMSES 811 top2 130<br />
RAMSES 831 top2 130<br />
16 (2) A Schliesser RAMSES 813 top2 HF Set A 134<br />
6 (1) A Wechsler<br />
Wochenprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler<br />
Wochenprogramm<br />
Schraubklemmen<br />
max. 4 mm 2 230 V AC 10 (2) A Wechsler<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1 134<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 136<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2 136<br />
RAMSES 812 top2 132<br />
RAMSES 832 top2 132<br />
RAMSES 366/1 top 140<br />
RAMSES 366/2 top 140<br />
Wochenprogramm 2-Leiter (BUS) 230 V AC 8 (1) A Schliesser RAMSES 855 top2 OT 138<br />
Tagesprogramm 2-/3-Leiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 S 142<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
2-/3-Leiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 144<br />
Funk 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 HF Set 1 144<br />
Tagesprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler<br />
Tages-/Wochenprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler<br />
RAMSES 722 S 142<br />
RAMSES 782 S 142<br />
RAMSES 722 144<br />
RAMSES 782 144<br />
Tagesprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES 721 144<br />
Tages-/Wochenprogramm 3-/4-Leiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES 725 144<br />
129<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Batterieversion<br />
RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2<br />
Beschreibung<br />
RAMSES 811 top2<br />
■ Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Batterieversion<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger<br />
Einstellungen<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbarer Komfort-<br />
und Absenktemperatur<br />
■ Timer-Funktion und Absenk-Funktion per<br />
Tastendruck<br />
Produktauswahl<br />
130<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerte Heizphase z. B. für<br />
Ferienwohnungen programmierbar<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten<br />
individuell einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Stecksockel für Montage auf der Wand<br />
oder auf der UP-Dose<br />
■ Pumpenschutzfunktion<br />
(Funktion abschaltbar)<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
2-/3-Leiter Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 831 top2<br />
Wie RAMSES 811 top2, jedoch:<br />
■ Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung<br />
■ Externer Eingang zum Anschluss von<br />
Präsenzmelder, Temperatursensor,<br />
Fussbodensensor, Fensterkontakt oder<br />
Telefonfernschalter<br />
■ Optimierungsfunktion zur automatischen<br />
Korrektur des Heizbeginns<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RAMSES 811 top2 8119132 539 103 149<br />
RAMSES 831 top2 8319132 539 103 249
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit<br />
Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Masszeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 238<br />
23<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 811 top2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Fussbodensensor<br />
■ für RAMSES 831 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 237<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N LL<br />
RAMSES 811 top2<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
■ für RAMSES 831 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070459<br />
Details ▶ Seite 237<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
L<br />
L<br />
131<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Netzversion<br />
RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2<br />
Beschreibung<br />
RAMSES 812 top2<br />
■ Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Netzversion<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger<br />
Einstellungen<br />
Produktauswahl<br />
132<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbaren Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten<br />
individuell einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Stecksockel für Montage auf der Wand<br />
oder auf der UP-Dose<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
Betriebsspannung<br />
3-/4-Leiter Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 230 V AC<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Pumpenschutzfunktion<br />
(Funktion abschaltbar)<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
RAMSES 832 top2<br />
Wie RAMSES 812 top2, jedoch:<br />
■ Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung<br />
■ Externer Eingang zum Anschluss von<br />
Präsenzmelder, Temperatursensor, Fussbodensensor,<br />
Fensterkontakt oder Telefonfernschalter<br />
■ Optimierungsfunktion zur automatischen<br />
Korrektur des Heizbeginns<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RAMSES 812 top2 8120132 539 103 159<br />
RAMSES 832 top2 8320132 539 103 259<br />
RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min
KLIMA<br />
RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve 5 Stunden<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Masszeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 832 top2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
-<br />
+<br />
7<br />
8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 238<br />
23<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 812 top2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Fussbodensensor<br />
■ für RAMSES 832 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 237<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
-<br />
+<br />
RAMSES 832 top2<br />
N LL<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
RAMSES 812 top2<br />
7<br />
8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
■ für RAMSES 832 top2<br />
■ Art.Nr.: 9070459<br />
Details ▶ Seite 237<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
N<br />
L<br />
L<br />
133<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Funksteuerung<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Funkgesteuertes System für die Raumtemperaturregelung<br />
■ Das System besteht aus jeweils einem<br />
digitalen Uhrenthermostat und einem<br />
Empfänger<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme<br />
mit veränderbaren Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
Produktauswahl<br />
134<br />
Anschlussart Programm Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten<br />
individuell einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Inklusive Standfuss zur freien Aufstellung<br />
■ Für eine Wandmontage ist ein optional<br />
erhältlicher Stecksockel erforderlich<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerter Heizphase<br />
■ Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar)<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
Funk Wochenprogramm +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 813 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 11 mit<br />
einem Schliesser 16(2) A/250 V AC, für<br />
Wandbefestigung<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 813 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 1 mit einem<br />
Wechsler 6 (2) A/250 V AC, Gehäuse 5 TE<br />
Betriebsspannung Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
16 (2) A RAMSES 813 top2 HF Set A 8139503 539 103 179<br />
6 (1) A RAMSES 813 top2 HF Set 1 8139501 –
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA<br />
Kontaktart Schliesser Wechsler<br />
Schaltleistung<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
2 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV Potenzialfrei<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit<br />
Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit<br />
Breite – 5 TE<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
■ Stecksockel RAMSES<br />
Details ▶ Seite 236<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 238<br />
■ Antenne RAMSES<br />
Details ▶ Seite 236<br />
Masszeichnungen<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A<br />
120<br />
80 30,8<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A<br />
C1<br />
1 2 3<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
95<br />
C1<br />
140<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
23<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
C1<br />
135<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Funksteuerung<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Funkgesteuertes System für die Raumtemperaturregelung<br />
■ Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung<br />
in Einfamilienhäusern,<br />
Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros,<br />
Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen,<br />
Ferienwohnungen<br />
■ Das System besteht aus jeweils einem<br />
oder zwei digitalen Uhrenthermostaten<br />
und einem Empfänger<br />
■ Schnelle Einstellung der Temperatur über<br />
Drehknopf<br />
■ INFO-Taste zur Abfrage wichtiger<br />
Einstellungen<br />
■ Schnelle Inbetriebnahme durch<br />
3 Grundprogramme mit veränderbaren<br />
Temperaturen<br />
■ Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
136<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Unterschiedliche Regelungsarten<br />
individuell einstellbar<br />
■ Optimale Anpassung durch Arbeitspunkt-<br />
und Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit<br />
■ 24 programmierbare Zeitphasen pro<br />
Programm ermöglichen auch tagsüber<br />
Absenkphasen<br />
■ Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung<br />
■ Externer Eingang zum Anschluss von<br />
Präsenzmelder, Temperatursensor, Fussbodensensor,<br />
Fensterkontakt oder Telefonfernschalter<br />
(nur nutzbar in Verbindung<br />
mit optional erhältlichem Stecksockel für<br />
Wandaufbau)<br />
■ Optimierungsfunktion zur automatischen<br />
Korrektur des Heizbeginns<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
Funk Wochenprogramm 6 (1) A +6 °C … +30 °C 2 Mignonzellen AA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerte Heizphase z. B. für<br />
Ferienwohnungen programmierbar<br />
■ Pumpenschutzfunktion (Funktion<br />
abschaltbar)<br />
■ Inklusive Standfuss zur freien Aufstellung<br />
■ Für eine Wandmontage ist ein optional<br />
erhältlicher Stecksockel erforderlich<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1<br />
■ Bestehend aus einem RAMSES 833 top2<br />
HF und einem Empfänger REC 1 mit einem<br />
Wechsler 6 (2) A/250 V DC<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
■ Bestehend aus zwei RAMSES 833 top2<br />
HF und einem 2-Kanal Empfänger REC 2<br />
mit einem Wechsler 6 (2) A/250 V DC pro<br />
Kanal<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 8339501 539 103 189<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2 8339502 539 103 199
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital Batterieversion<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Regelungsarten Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler<br />
Regelperiode 5–30 min<br />
Regelfangbereich 0,2–5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit<br />
Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit<br />
Breite 5 TE<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Masszeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Fussbodensensor<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 237<br />
23<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
■ Art.Nr.: 9070459<br />
Details ▶ Seite 237<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
C1<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Stecksockel RAMSES<br />
Details ▶ Seite 236<br />
■ Antenne RAMSES<br />
Details ▶ Seite 236<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 238<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2<br />
L N<br />
7 8<br />
C1<br />
C2<br />
1 2 3 4 5 6<br />
N<br />
L<br />
L<br />
C1<br />
C2<br />
137<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
OpenTherm KLIMA<br />
RAMSES 855 top2 OT<br />
Produktauswahl<br />
138<br />
Anschlussart Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
Beschreibung<br />
■ Digitale Heizungsregelung für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der<br />
Raumtemperatur<br />
■ OpenTherm – Heizungsregelung für<br />
2- oder 3-Punkt-Steuerung, witterungsgeführt,<br />
Brauchwasser- und Zirkulationssteuerung<br />
■ Wahlschalter für 8 verschiedene<br />
Anschluss-/Funktionsarten<br />
■ Automatische Sensorerkennung für<br />
witterungs- oder raumgeführte Regelung,<br />
jederzeit manuell umschaltbar<br />
■ 3 verschiedene Wochenprogramme<br />
■ INFO-Taste für die wichtigsten Daten<br />
■ Zusätzliches Zeitprogramm für die<br />
Brauchwasser-Nutzungszeiten<br />
■ Einstellbare Brauchwasser-Speichertemperatur,<br />
Legionellenschutz programmierbar<br />
■ Party-/Eco-Programm<br />
■ Ferienprogramm mit Absenktemperatur<br />
oder datumsgesteuerter Heizphase z. B.<br />
für Ferienwohnungen programmierbar<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
■ Regelung der Kessel-/Vorlauftemperatur<br />
(Regelkreis1) durch Schalten des Brenners<br />
■ Regelung der Vorlauftemperatur<br />
(Regelkreis 2) über Pumpensteuerung<br />
oder motorisch verstellbaren Mischer<br />
■ 3 Punkt-Regelung mit Anlegesensor<br />
■ Steuerung der Zirkulationspumpe des<br />
Warmwasserkreises zeit- und temperaturabhängig<br />
■ Pumpenschutzfunktion<br />
■ Eingänge: Aussensensor (im Set enthalten),<br />
Vorlaufsensor Heizkreis (im Set enthalten),<br />
Anlege- oder Tauchsensor für Brauchwasser,<br />
Anlegesensor für Zirkulation<br />
■ Betriebsstundenzähler zur Erfassung der<br />
Relaisschaltzeiten z. B. Brennerlaufzeit<br />
■ Einstellbare Erinnerungsfunktion für<br />
Heizungswartung<br />
Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
2-Leiter (BUS) Wochenprogramm 8 (1) A +6 °C … +30 °C 230 V AC RAMSES 855 top2 OT 8559132 539 103 299<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Schaltleistung 8 (1) A<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Vorlauftemperaturbegrenzung +40 °C … +90 °C<br />
Anschlussart 2-Leiter (BUS)<br />
Programm Wochenprogramm<br />
RAMSES 855 top2 OT<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Schalthysterese 2–20 K<br />
Mischerlaufzeit 2–10 min<br />
Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Gangreserve 4 Stunden<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1
KLIMA<br />
Zubehör<br />
Tauchsensor RAMSES<br />
■ Art.Nr.: 9070379<br />
Details ▶ Seite 238<br />
Masszeichnungen<br />
95<br />
140<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
10 11 12 13 14 15<br />
8 9<br />
16 17 18 19<br />
Weitere Anschlussbilder unter www.theben.de<br />
23<br />
N LL<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Anlegetemp.-Sensor RAMSES<br />
■ Art.Nr.: 9070371<br />
Details ▶ Seite 237<br />
RAMSES<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
10 11 12 13 14 15<br />
– +<br />
8 9<br />
16 17 18 19<br />
Uhrenthermostate<br />
OpenTherm<br />
N LL<br />
139<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V, DIN-Schiene KLIMA<br />
Digitale Uhrenthermostate – Zonenregelung<br />
RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
über externen Temperatursensor<br />
■ Tages-/Wochenprogramm minutengenau<br />
einstellbar<br />
■ Ferienprogramm datumsgesteuert<br />
■ Programmierung wird durch Balkenanzeige<br />
in der LCD-Anzeige grafi sch dargestellt<br />
■ Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur<br />
Produktauswahl<br />
140<br />
Programm Schaltleistung bei<br />
250 V AC<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
Wochenprogramm 10 (2) A +6 °C … +30 °C 230 V AC<br />
■ Manuelle Schaltungsvorwahl und Betriebsartenwahlschalter<br />
für: Automatikbetrieb,<br />
Komfortbetrieb, Absenkbetrieb, Frostschutzbetrieb<br />
■ PIN-Codierung<br />
■ Anschluss für Telefonfernschalter zur<br />
Umschaltung auf Komfortbetrieb bzw.<br />
Frostschutzbetrieb<br />
■ LED-Anzeigen für den aktiven Betriebszustand<br />
sowie den Relaiszustand<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 366/1 top<br />
■ Zonenregelung, 1 Zone<br />
■ 1 externer Temperatursensor erforderlich<br />
RAMSES 366/2 top<br />
■ Zonenregelung, 2 Zonen<br />
■ 2 externe Temperatursensoren erforderlich<br />
Betriebsspannung Anzahl Kanäle Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
1 RAMSES 366/1 top 3660002 539 105 019<br />
2 RAMSES 366/2 top 3660052 539 105 029
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Digital 230 V, DIN-Schiene<br />
RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Schaltleistung 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich Temperatur +6 °C … +30 °C<br />
Zeitbasis Quarz<br />
Programm Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm<br />
Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm<br />
Schaltausgang Potenzialfrei<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Breite 6 TE<br />
Schutzart IP 20<br />
Zubehör<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 366/1 top<br />
4 5 6 7<br />
1 2 3<br />
*<br />
8 9<br />
**<br />
L<br />
N<br />
Ext. Temperatursensor 2<br />
■ Art.Nr.: 9070192<br />
Details ▶ Seite 237<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 237<br />
RAMSES 366/2 top<br />
7 8 9 10 11 12 13 14<br />
1 2 3 4 5 6<br />
* *<br />
* Steuern von Umwälzpumpe, elektronischem Antrieb, thermischem Mischventil oder Öl-/Gasbrenner<br />
** Anschluss für separaten Telefonfernschalter<br />
**<br />
L<br />
N<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 238<br />
N LL<br />
141<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V KLIMA<br />
Analoge Uhrentheromstate – Segmente<br />
RAMSES 784 S/RAMSES 782 S/RAMSES 722 S<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analog-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Segment-Programmmscheibe mit Tagesprogramm<br />
■ Normal- und Absenktemperatur getrennt<br />
einstellbar<br />
■ Arbeitspunkt und elektronische Rückführung<br />
von vorn einstellbar<br />
■ Partyschalter und Programmanzeige<br />
■ Wahlschalter für Betriebsart: dauernd<br />
Absenktemperatur, dauernd Normaltemperatur,<br />
Automatikbetrieb, Frost- und<br />
Pfl anzenschutz +6 °C<br />
Produktauswahl<br />
142<br />
Programm Kontaktart Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
Tagesprogramm Wechsler +10 °C … +30 °C<br />
RAMSES 784 S<br />
■ Batterieversion<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
■ Quarzuhrwerk<br />
■ Batterieüberwachung mit Anzeige für<br />
erforderlichen Batteriewechsel durch<br />
blinkende LED<br />
■ Verschlammungs- und Pumpenschutzfunktion<br />
(aktivierbar)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 722 S<br />
■ Netzversion<br />
■ Synchronmotorantrieb<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
RAMSES 782 S<br />
■ Netzversion<br />
■ Quarzuhrwerk, 3 Tage Gangreserve<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
Gangreserve Anschlussart Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
–<br />
2-/3-Leiter<br />
3-/4-Leiter<br />
2 Mignonzellen AA<br />
230 V AC<br />
RAMSES 784 S<br />
RAMSES 722 S<br />
7840801<br />
7220801<br />
–<br />
–<br />
3 Tage 3-/4-Leiter 230 V AC RAMSES 782 S 7820801 –
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V<br />
RAMSES 784 S RAMSES 722 S RAMSES 782 S<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA 230 V AC<br />
Frequenz – 50 Hz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Programm Tagesprogramm<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Schaltdifferenz 0,4–1,2 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +30 °C<br />
Kürzeste Schaltzeit 15 min<br />
Programmierbar alle 15 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) Netzsynchron ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Gangreserve – 3 Tage<br />
Anzeige 1 LED-Batterieüberwachung 1 LED Heizen<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 784 S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+<br />
-<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 784 S<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 238<br />
■ Adapter RAMSES 72x/78x<br />
Details ▶ Seite 236<br />
1<br />
2<br />
3<br />
N LL<br />
Masszeichnungen<br />
90<br />
RAMSES 722 S, RAMSES 782 S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
+<br />
-<br />
N<br />
L<br />
L<br />
150<br />
29,5<br />
35,5<br />
RAMSES 722 S, RAMSES 782 S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
N LL<br />
143<br />
8
8<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V KLIMA<br />
Analoge Uhrenthermostate – Steckreiter<br />
RAMSES 784 RAMSES 784 HF Set 1 RAMSES 721<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Analog-Uhrenthermostat für zeitabhängige<br />
Überwachung und Regelung der Raumtemperatur<br />
■ Normal- und Absenktemperatur getrennt<br />
einstellbar<br />
■ Arbeitspunkt und elektronische Rückführung<br />
von vorn einstellbar<br />
■ Partyschalter und Programmanzeige<br />
■ Wahlschalter für Betriebsart: dauernd<br />
Absenktemperatur, dauernd Normaltemperatur,<br />
Automatikbetrieb, Frost- und<br />
Pfl anzenschutz +6 °C<br />
RAMSES 784<br />
■ Batterieversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tages-<br />
oder Wochenprogramm<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
■ Quarzuhrwerk<br />
■ Batterieüberwachung mit Anzeige für<br />
erforderlichen Batteriewechsel durch<br />
blinkende LED<br />
■ Verschlammungs- und Pumpenschutzfunktion<br />
(aktivierbar)<br />
Produktauswahl<br />
Kontaktart Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
Wechsler +10 °C … +30 °C<br />
144<br />
RAMSES 784 HF Set 1<br />
Wie RAMSES 784, jedoch:<br />
■ Funkgesteuertes System für die zeitabhängige<br />
Raumtemperaturregelung<br />
■ Bestehend aus einem analogen Funk-<br />
Uhrenthermostat RAMSES 784 HF und<br />
einem Empfänger REC 1 mit 1 Wechsler<br />
6 (1) A/250 V DC<br />
■ Steckreiter-Programmscheibe mit Tages-<br />
oder Wochenprogramm<br />
■ RAMSES 784 HF batteriebetrieben<br />
■ Empfänger REC 1 netzbetrieben<br />
RAMSES 722<br />
■ Netzversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder<br />
Wochenprogramm<br />
■ Synchronmotorantrieb<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
Betriebsspannung Programm Anschlussart<br />
2 Mignonzellen AA Tages-/Wochenprogramm<br />
230 V AC<br />
Tages-/Wochenprogramm 3-/4-Leiter<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Gangreserve<br />
RAMSES 782<br />
■ Netzversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder<br />
Wochenprogramm<br />
■ Quarzuhrwerk, 3 Tage Gangreserve<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
RAMSES 721<br />
■ Netzversion<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesprogramm<br />
■ Synchronmotorantrieb<br />
■ Absenktemperatur um ca. 5 K niedriger,<br />
bezogen auf die eingestellte Komforttemperatur<br />
■ Ohne Wahlschalter<br />
■ Elektronische Temperaturregelung<br />
RAMSES 725<br />
Wie RAMSES 721, jedoch:<br />
■ Steckreiter-Programmmscheibe mit Tages-<br />
oder Wochenprogramm<br />
■ Zentrale Steuerung der Absenktemperatur<br />
gemäss Zeitprogramm<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
2-/3-Leiter – RAMSES 784 7840030 539 102 139<br />
Funk – RAMSES 784 HF Set 1 7849407 –<br />
– RAMSES 722 7220030 539 102 119<br />
3 Tage RAMSES 782 7820030 539 102 129<br />
– RAMSES 725 7250030<br />
Tagesprogramm – RAMSES 721 7210030 539 102 109<br />
–
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
RAMSES 784<br />
RAMSES 784 HF<br />
Set 1<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Uhrenthermostate<br />
Analog Batterieversion, Analog 230 V<br />
RAMSES 722 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725<br />
Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA 230 V AC<br />
Frequenz – 50 Hz 50–60 Hz 50 Hz<br />
Kontaktart Wechsler<br />
Programm Tages-/Wochenprogramm Tagesprogramm<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Schaltdifferenz 0,4–1,2 K 0–1,2 K 0,4–1,2 K 1,5 K<br />
Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +30 °C<br />
Tages-/Wochenprogramm<br />
Kürzeste Schaltzeit 20 min, 120 min 20 min 20 min, 120 min<br />
Programmierbar alle 5 min, 30 min 5 min 5 min, 30 min<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) Netzsynchron<br />
≤ ± 1 s/Tag<br />
(Quarz)<br />
Netzsynchron<br />
Gangreserve – 3 Tage –<br />
Anzeige 1 LED-Batterieüberwachung 1 LED Heizen<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 238<br />
■ Adapter RAMSES 72x/78x<br />
Details ▶ Seite 236<br />
■ Antenne RAMSES<br />
Details ▶ Seite 236<br />
Anschlussbeispiel<br />
RAMSES 784<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+<br />
-<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 784<br />
Masszeichnungen<br />
90<br />
1<br />
2<br />
3<br />
150<br />
N L<br />
L<br />
29,5<br />
35,5<br />
RAMSES 722, RAMSES 782,<br />
RAMSES 721, RAMSES 725<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
+<br />
-<br />
Anschlussbeispiel<br />
RAMSES 784 HF Set 1<br />
L N<br />
1<br />
C1<br />
2 3<br />
N<br />
L<br />
L<br />
7 8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
RAMSES 722, RAMSES 782,<br />
RAMSES 721, RAMSES 725<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
C1<br />
N<br />
L<br />
L<br />
145<br />
8
KLIMA<br />
146<br />
100 % Zuwachs.<br />
Wir bei <strong>Theben</strong> nehmen die Ausbildung junger Menschen sehr ernst und sehen darin keine lästige Pfl icht, sondern eine Investition<br />
in unsere eigene Zukunft. Deshalb verdoppeln wir die Zahl unserer Ausbildungsstellen 2012. Denn jede neue Generation qualifi zierter<br />
und motivierter Mitarbeiter sorgt dafür, dass wir langfristig so bleiben, was wir sind: ein innovatives Unternehmen, das nachhaltig<br />
denkt und handelt.
Kapitelübersicht<br />
Mechanisch<br />
Elektronisch<br />
Anschlussart Schaltleistung bei<br />
230 V AC<br />
KLIMA<br />
Raumthermostate<br />
Kontaktart Betriebsspannung Montageart Typ Seite<br />
2-/3-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Wandaufbau RAMSES 701 148<br />
3-/4-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Wandaufbau<br />
4-/5-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Wandaufbau<br />
3-/4-Leiter<br />
4-/5-Leiter<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
RAMSES 702 148<br />
RAMSES 703 148<br />
RAMSES 704 148<br />
RAMSES 705 148<br />
RAMSES 706 148<br />
RAMSES 707 148<br />
Wechsler 230–240 V AC Wandaufbau RAMSES 708 148<br />
Wechsler 230–240 V AC Wandaufbau RAMSES 709 148<br />
2-/3-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 741 150<br />
4-/5-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 746 150<br />
3-/4-Leiter<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
Wechsler 230–240 V AC Unterputz RAMSES 748 150<br />
2-/3-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 741 RA 150<br />
4-/5-Leiter 10 (4) A Öffner 230–240 V AC Unterputz RAMSES 746 RA 150<br />
3-/4-Leiter<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
Wechsler 230–240 V AC Unterputz RAMSES 748 RA 150<br />
2-/3-Leiter 8 A Öffner 230 V AC Wandaufbau RAMSES 714 152<br />
4-/5-Leiter 16 A Öffner 230 V AC Wandaufbau RAMSES 714 A 152<br />
147<br />
9
9<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch KLIMA<br />
Mechanische Raumthermostate – Wandaufbau<br />
RAMSES 701 RAMSES 706 RAMSES 707<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Raumtemperaturregler mit thermischer<br />
Rückführung<br />
■ Geeignet für alle Heizungsarten, z. B. Gas-,<br />
Wasser-, Elektroheizung mit Zentral-/<br />
Einzelraumregelung<br />
■ Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung<br />
oder Feststellung<br />
RAMSES 701<br />
Siehe gemeinsame Funktionen<br />
RAMSES 702<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
Produktauswahl<br />
148<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
+5 °C … +30 °C 230–240 V AC<br />
RAMSES 703<br />
■ Inneneinstellung: Temperatureinstellung<br />
von aussen nicht möglich. Einstellung der<br />
Temperatur erfolgt bei Inbetriebnahme im<br />
Innern des Gerätes<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
RAMSES 704<br />
■ Schalter für Zusatzheizung EIN/AUS +<br />
Kontrolllampe<br />
RAMSES 705<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS<br />
RAMSES 706<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS + Kontrolllampe<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
Betriebsspannung Kontaktart Schaltleistung bei<br />
230 V AC<br />
Öffner 10 (4) A<br />
Wechsler<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (2) A<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 707<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS<br />
■ Schalter für Zusatzheizung EIN/AUS +<br />
Kontrolllampe<br />
RAMSES 708<br />
■ Auch für Klimageräte geeignet<br />
■ Wechsler für Heizen bzw. Kühlen<br />
RAMSES 709<br />
■ Auch für Klimageräte geeignet<br />
■ Wechsler für Heizen bzw. Kühlen<br />
■ 3-fach-Wahlschalter für: Komfortbetrieb,<br />
Absenkbetrieb, externe Absenkung<br />
■ Kontrolllampe<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
Anschlussart Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
2-/3-Leiter RAMSES 701 7010001 539 100 509<br />
RAMSES 702 7020001 539 100 519<br />
3-/4-Leiter<br />
RAMSES 703<br />
RAMSES 704<br />
7030001<br />
7040001<br />
539 100 529<br />
539 100 539<br />
RAMSES 705 7050001 539 100 549<br />
4-/5-Leiter<br />
RAMSES 706<br />
RAMSES 707<br />
7060001<br />
7070001<br />
539 100 559<br />
539 100 569<br />
3-/4-Leiter RAMSES 708 7080001 539 100 579<br />
4-/5-Leiter RAMSES 709 7090001 539 100 589
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
RAMSES 701– RAMSES 707 RAMSES 708 – RAMSES 709<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Öffner Wechsler<br />
Schaltleistung<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC,<br />
cos φ = 0,6), ,<br />
Einstellbereich Temperatur +5 °C … +30 °C<br />
Regelgenauigkeit ca. 1 K, thermische Rückführung<br />
Prüfzeichen V<br />
Farbe Reinweiss (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Wandaufbau<br />
Schutzart IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Adapterplatte RAMSES 70x<br />
■ Art.Nr.: 9070480<br />
Details ▶ Seite 236<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 701<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
RAMSES 706<br />
6<br />
5<br />
2<br />
N<br />
N<br />
RF<br />
><br />
TA<br />
><br />
RF<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
RAMSES 702, RAMSES 703<br />
RAMSES 707<br />
5<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
6<br />
5<br />
2 RF<br />
N<br />
><br />
N<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
N<br />
L<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch<br />
Heizen: 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Kühlen: 5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Masszeichnungen<br />
� 75<br />
RAMSES 704<br />
RAMSES 708<br />
6<br />
5<br />
2 RF<br />
N<br />
><br />
N<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
><br />
RF<br />
� 70,7<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
28<br />
24<br />
5,5<br />
RAMSES 705<br />
RAMSES 709<br />
6<br />
5<br />
2<br />
N<br />
N<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
149<br />
9
9<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch KLIMA<br />
Mechanische Raumthermostate – Unterputz<br />
RAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Raumtemperaturregler mit thermischer<br />
Rückführung<br />
■ Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung<br />
oder Feststellung<br />
■ Zentralstück passt über Adapterrahmen des<br />
Schalterherstellers in fast jeden Rahmen<br />
■ Idealer Regler für Modernisierung und<br />
Neubau<br />
RAMSES 741<br />
■ Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen,<br />
Zentralstück und Einstellknopf geliefert,<br />
inkl. Bauschutzkappe<br />
■ Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
als Zubehör lieferbar<br />
Produktauswahl<br />
150<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
Betriebsspannung<br />
+5 °C … +30 °C 230–240 V AC<br />
RAMSES 746<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS + Kontrolllampe<br />
■ Externe Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
■ Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen,<br />
Zentralstück und Einstellknopf geliefert,<br />
inkl. Bauschutzkappe<br />
■ Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
als Zubehör lieferbar<br />
RAMSES 748<br />
■ Wechsler für Heizen/Kühlen<br />
■ Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück<br />
und Einstellknopf geliefert, inkl.<br />
Bauschutzkappe<br />
■ Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als<br />
Zubehör lieferbar<br />
Lieferumfang Kontaktart Schaltleistung<br />
bei 230 V AC<br />
Ohne<br />
Abdeckung<br />
Mit<br />
Abdeckung<br />
Öffner 10 (4) A<br />
Wechsler<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
Öffner 10 (4) A<br />
Wechsler<br />
Heizen: 10 (4) A<br />
Kühlen: 5 (1) A<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RAMSES 741 RA<br />
■ Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
RAMSES 746 RA<br />
■ Externe Temperaturabsenkung (ca. 4 K)<br />
durch Ansteuerung mit Schaltuhr möglich<br />
■ Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS + Kontrolllampe<br />
RAMSES 748 RA<br />
■ Wechsler für Heizen/Kühlen<br />
■ Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf<br />
Anschlussart Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
2-/3-Leiter RAMSES 741 7410130<br />
4-/5-Leiter RAMSES 746 7460130<br />
3-/4-Leiter RAMSES 748 7480130<br />
2-/3-Leiter RAMSES 741 RA 7410131 539 100 659<br />
4-/5-Leiter RAMSES 746 RA 7460131 539 100 679<br />
3-/4-Leiter RAMSES 748 RA 7480131 –<br />
–<br />
–<br />
–
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Raumthermostate<br />
Mechanisch<br />
RAMSES 741/746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA/746 RA RAMSES 748 RA<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Kontaktart Öffner Wechsler Öffner Wechsler<br />
Schaltleistung<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) ,<br />
Heizen:<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Kühlen:<br />
5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
1 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Einstellbereich +5 °C … +30 °C<br />
Regelgenauigkeit ca. 0,5 K, thermische Rückführung<br />
Prüfzeichen V<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6),<br />
Heizen:<br />
10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Kühlen:<br />
5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1),<br />
1 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Farbe – Reinweiss glänzend (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Unterputz<br />
Schutzart – IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
■ Zentralstück RAMSES 741/748<br />
Details ▶ Seite 238<br />
■ Zentralstück RAMSES 746<br />
Details ▶ Seite 238<br />
■ Rahmen einzeln RAMSES 74x<br />
Details ▶ Seite 238<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 741, RAMSES 741 RA<br />
L<br />
N<br />
><br />
RF<br />
N L<br />
Masszeichnungen<br />
� 80,5<br />
56<br />
RAMSES 746, RAMSES 746 RA<br />
L<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
N LL<br />
� 70,6<br />
� 50<br />
60<br />
� 50,5<br />
RAMSES 748, RAMSES 748 RA<br />
L<br />
N<br />
TA<br />
><br />
RF<br />
45<br />
24,5<br />
19<br />
N<br />
L<br />
L<br />
151<br />
9
9<br />
Raumthermostate<br />
Elektronisch KLIMA<br />
Elektronische Raumthermostate<br />
RAMSES 714 RAMSES 714 A<br />
Beschreibung<br />
RAMSES 714<br />
■ Elektronischer Raumtemperaturregler für<br />
alle Heizungsarten, z. B. Gas-, Wasser-,<br />
Elektroheizung etc.<br />
■ Einzelraumregelung ist in Kombination mit<br />
<strong>Theben</strong>-Stellantrieben möglich<br />
■ Statusanzeige der Heizung durch LED<br />
■ Integrierte Temperaturabsenkung<br />
(ca. 3,5 K) ist durch Ansteuerung mit<br />
Schaltuhr möglich. Temperaturabsenkung<br />
kann durch Öffnen einer Drahtbrücke auf<br />
2 K reduziert werden<br />
Produktauswahl<br />
152<br />
RAMSES 714 A<br />
Wie RAMSES 714, jedoch:<br />
■ Externer Temperatursensor für Fussbodenheizungen<br />
(Feuchträume oder Badheizungen)<br />
■ Umschaltbar für Anschluss vorhandener<br />
NTC-Sensoren (33 KΩ/25 °C)<br />
■ Schalter für Heizung EIN/AUS<br />
Montageart Kontaktart Anschlussart Schaltleistung<br />
bei 230 V AC<br />
Wandaufbau Öffner<br />
Technische Daten<br />
Einstellbereich<br />
Temperatur<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
2-/3-Leiter 8 A +5 °C … +30 °C RAMSES 714 7140002 539 100 609<br />
4-/5-Leiter 16 A) +10 °C … +60 °C RAMSES 714 A 7140016 539 100 619<br />
RAMSES 714 RAMSES 714 A<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Kontaktart Öffner<br />
Schaltausgang Nicht potenzialfrei<br />
Schaltleistung 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1)<br />
Einstellbereich Temperatur +5 °C … +30 °C +10 °C … +60 °C<br />
Regelgenauigkeit ± 0.25 K ± 0.5 K<br />
Regelverhalten –<br />
Farbe Reinweiss (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Wandaufbau<br />
Max. Leitungslänge – Länge 4 m, Ø 6 mm, (IP 54)
KLIMA<br />
Umgebungstemperatur –<br />
RAMSES 714 RAMSES 714 A<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Art.Nr.: 9070438<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Masszeichnungen<br />
RAMSES 714<br />
� 74<br />
Anschlussbeispiele<br />
RAMSES 714, RAMSES 714 A<br />
N N L<br />
8 A<br />
� 67<br />
N<br />
L<br />
23,3<br />
5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Adapterplatte RAMSES 714<br />
■ für RAMSES 714, RAMSES 714 A<br />
■ Art.Nr.: 9070212<br />
Details ▶ Seite 236<br />
RAMSES 714 A<br />
� 74<br />
RAMSES 714 A<br />
16 A<br />
L<br />
N<br />
N<br />
� 67<br />
N<br />
L<br />
32,6<br />
27,9<br />
5<br />
Raumthermostate<br />
Elektronisch<br />
153<br />
9
KLIMA<br />
154<br />
Null Emissionen.<br />
Energieeffi zienz, ökologisches Handeln und Nachhaltigkeit spielen nicht nur in unserer Produktpalette eine wichtige Rolle. Auch<br />
in unserer Unternehmenspolitik sind diese Themen fest verankert: neben einer Photovoltaik-Anlage und Wärmepumpen für die<br />
Klimatisierung der Fertigung wurde vor kurzem unser erster Firmenwagen mit emissionsfreiem Elektroantrieb in Betrieb genommen.
Kapitelübersicht<br />
CO 2 -Sensoren<br />
Hygrostat<br />
KLIMA<br />
Sensorik<br />
Beschreibung Typ Seite<br />
CO 2 -Sensor mit USB-Schnittstelle<br />
Grafi sche Anzeige der CO 2 -Konzentration am PC<br />
CO 2 -Sensor zur Lüftersteuerung und Überwachung der Raumluftqualität<br />
Mit Schalt- und Analogausgängen<br />
Hygrostat für Wandaufbau<br />
Zur Steuerung von Luftbefeuchtern bzw. Lüftungs- und Entfeuchtungsanlagen<br />
AMUN 716 USB 156<br />
AMUN 716 R 156<br />
SOTHIS 715 158<br />
155<br />
10
10<br />
Sensorik<br />
CO 2 -Sensoren<br />
CO 2 -Sensoren<br />
AMUN 716 USB AMUN 716 R<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ CO 2 -Sensor<br />
■ Für Tagungs- oder Versammlungsräume,<br />
Büroräume, Schulen/Kindergärten,<br />
Passiv- und Niedrigenergiehäuser und<br />
Wohnräume geeignet<br />
AMUN 716 USB<br />
■ Einfache Installation und Inbetriebnahme<br />
am PC über USB-Schnittstelle<br />
■ Software für Windows 98 SE/ME/2000/XP<br />
■ Akustisches und visuelles Warnsignal beim<br />
Erreichen des Grenzwertes<br />
Produktauswahl<br />
156<br />
■ Logfi le über CO -Konzentration<br />
2<br />
abspeicherbar<br />
■ Automatisches Abspeichern bei längerer<br />
Aufzeichnung<br />
■ Grafi sche Darstellung der CO -Konzen-<br />
2<br />
tration am PC<br />
■ Darstellen des Verlaufs der letzten 80 min<br />
durch Diagramm<br />
■ Zusätzliche Anzeige der aktuellen<br />
CO -Konzentration direkt am Sensor durch<br />
2<br />
5 LEDs<br />
■ Einstellbare akustische Alarmschwelle<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
AMUN 716 R<br />
■ Zur Lüftersteuerung<br />
KLIMA<br />
■ Warnanzeige für CO 2 -Konzentration<br />
(Ampel)<br />
■ Passendes Netzteil für UP-Montage<br />
optional lieferbar<br />
■ Einfache Nachrüstung ungeregelter<br />
Lüftungsanlagen möglich<br />
■ 2 Schaltausgänge CO 2 -gesteuert für<br />
2-stufi ge Regelung, mit Hand- und<br />
Automatikbetrieb sowie Anzeige des<br />
Schaltzustandes<br />
■ 3 Ausgänge 0 –10 V für CO 2 , Temperatur<br />
und relative Feuchte<br />
Messbereich Datenschnittstelle Anzeige Betriebsspannung Schutzklasse Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
0–2000 ppm<br />
USB 5 LEDs 5 V DC III AMUN 716 USB 7169101 205 380 259<br />
3 x 0 –10 V, 2 x Relais 5 A/250 V AC 6 LEDs 24 V AC/DC II AMUN 716 R 7160101 205 380 359
KLIMA<br />
Technische Daten<br />
AMUN 716 USB AMUN 716 R<br />
Betriebsspannung 5 V DC über USB-Busspannung 24 V AC/DC SELV<br />
Ausgänge USB 3 x 0-10 V, 2 x Relais 5 A/250 V AC<br />
Messbereich CO 2<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
0–2000 ppm<br />
Messbereich Temperatur – +5 °C … +40 °C<br />
Messbereich Luftfeuchtigkeit – 30 – 80 % rF<br />
Hysterese – ±75 ppm<br />
Sensorik<br />
CO 2 -Sensoren<br />
Schaltschwellen – 700 ppm ±200 ppm, 1300 ppm ±200 ppm<br />
Anschlussart USB, Kabellänge 1,5 m Schraubklemmen<br />
Anzeige 5 LEDs 6 LEDs<br />
Montageart – Wandaufbau (auch auf UP-Dose möglich)<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse III nach EN 60 730-1 II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Netzteil CO 2 -Sensor<br />
■ Art.Nr.: 9070494<br />
Details ▶ Seite 238<br />
Masszeichnungen<br />
AMUN 716 USB<br />
120<br />
80 30,8<br />
AMUN 716 R<br />
97<br />
95 30<br />
157<br />
10
10<br />
Sensorik<br />
Hygrostat KLIMA<br />
SOTHIS 715<br />
Produktauswahl<br />
158<br />
Beschreibung<br />
■ Hygrostat für Wandaufbau<br />
Messbereich Kontaktart Schaltleistung<br />
Befeuchtung<br />
■ Messung der relativen Luftfeuchte<br />
■ Geeignet zur Steuerung von Luftbefeuchtern<br />
bzw. Lüftungs- und Entfeuchtungsanlagen<br />
Schaltleistung<br />
Entfeuchtung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ SELV verwenden, bei Gefahr von Tropfwasser<br />
oder Kondensatbildung im Gehäuse<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
35–100 % rF Wechsler 2 A 5 A SOTHIS 715 7150002 539 130 000<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Schaltleistung Entfeuchtung 5 A<br />
Schaltleistung Befeuchtung 2 A<br />
Für SELV geeignet Ja<br />
Zubehör<br />
Adapterplatte RAMSES 714<br />
■ Art.Nr.: 9070212<br />
Details ▶ Seite 236<br />
Masszeichnungen<br />
� 74<br />
SOTHIS 715<br />
Farbe Reinweiss (ähnlich RAL 9010)<br />
Montageart Wandmontage<br />
Schutzart IP 30<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
� 67<br />
23,3<br />
5<br />
Anschlussbeispiel<br />
4 2 1<br />
N<br />
L1<br />
L2
KLIMA<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Sensorik<br />
Hygrostat<br />
159<br />
10
SYSTEME<br />
160<br />
20 Jahre KNX.<br />
Seit über 20 Jahren ist <strong>Theben</strong> Mitglied in der KNX Association und hat den Weg der KNX-Technologie zum Standard in der<br />
Gebäudesystemsteuerung massgeblich mitentwickelt und begleitet. Unsere 50-köpfi ge Entwicklungsabteilung erarbeitet jedes Jahr<br />
innovative Aktoren, Wetterstationen und Displays, die in Haigerloch produziert werden.
Kapitelübersicht<br />
Schaltaktoren<br />
Dimmaktoren<br />
Jalousieaktoren<br />
Binäreingänge<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
SYSTEME<br />
KNX<br />
Bezeichnung Typ ab Seite<br />
Schaltaktoren MIX2 RMG 4 I KNX/RME 4 I KNX/RMG 8 S KNX/RME 8 S KNX 162<br />
Schaltaktoren MIX RMG 4 C-Last KNX/RME 4 C-Last KNX/RMG 4 S KNX/RME 4 S KNX 164<br />
Schalt- oder Jalousieaktoren 4–16 Kanäle RMG 8 KNX/RME 8 KNX 166<br />
Steuereinheiten 2–6 Kanäle MIX SMG 2 S KNX/SME 2 S KNX 167<br />
Universaldimmaktoren 2–6 Kanäle MIX DMG 2 S KNX/ DME 2 S KNX/DMB 2 S KNX 168<br />
Jalousieaktoren 4–12 Kanäle MIX JMG 4 S KNX/JME 4 S KNX 170<br />
Binäreingänge 6–18 Kanäle MIX BMG 6 KNX/BME 6 KNX 171<br />
Binäreingänge für Unterputzdosen TA 2 KNX/TA 4 KNX/TA 6 KNX 172<br />
Multifunktionsdisplay, Raumtemperaturregler VARIA 826 KNX//RAMSES 713 S KNX/RAMSES 712 KNX 173<br />
Heizungsaktoren HMG 4 KNX/HME 4 KNX/HMT 6 KNX/HMT 12 KNX 176<br />
Motorische Stellantriebe CHEOPS control KNX/ CHEOPS drive KNX 178<br />
CO 2 -Raumluftsensor AMUN 716 KNX 179<br />
Einzelraum-Temperaturregler Fan-Coil und Fan-Coil Aktor RAMSES 713 FC KNX/FCA 1 KNX 180<br />
Präsenz- und Bewegungsmelder<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Gateways<br />
Systemgeräte<br />
Anzeigeeinheiten<br />
Bewegungsmelder SPHINX 331 KNX/332 KNX/105-300 KNX 182<br />
Präsenzmelder<br />
PresenceLight 360 KNX/compact offi ce EIB/compact passage KNX/compact<br />
passimo KNX/ECO-IR 360EIB-AC/ECO-IR DUAL-EIB/<br />
PlanoCentroKNX/PresenceLight 180 KNX<br />
Wetterstationen KNX Wetterstation KNX/ Wetterstation basic KNX 196<br />
Helligkeitssensoren und Temperatursensoren LUNA 130 KNX/131 KNX/133 KNX 197<br />
4-Kanal Zeitschaltuhren mit Jahresprogramm TR 644 S DCF KNX/TR 644 S KNX 200<br />
2-Kanal Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm TR 612 S KNX 202<br />
KNX-OpenTherm-Schnittstelle KNX-OT-Box 204<br />
KNX-DALI-Schnittstelle DALI Gateway KNX 203<br />
Zeitsender ZS 600 DF KNX 205<br />
Spannungsversorgungen Spannungsversorgung 640 mA/320 mA/160 mA 206<br />
Schnittstelle und Linienkoppler Schnittstelle USB KNX/Linienkoppler KNX 207<br />
KNX Innenuhren OSIRIA 208<br />
184<br />
161<br />
11
11<br />
KNX<br />
Schaltaktoren SYSTEME<br />
Schaltaktoren C-Last 4–12 Kanäle MIX2<br />
RMG 4 I KNX RME 4 I KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach C-Last Schaltaktor MIX2<br />
■ Mit Stromerkennung<br />
■ Für höhere Lampenlasten<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu<br />
2 Erweiterungsmodule MIX oder MIX2<br />
angeschlossen werden<br />
■ Gerät und Busmodul KNX können unabhängig<br />
voneinander getauscht werden<br />
■ Abnehmbares Busmodul KNX ermöglicht<br />
Austausch der Geräte ohne Neuprogrammierung<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 4 I KNX<br />
162<br />
L N<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RMG 4 I KNX 4930210 405 510 359<br />
RME 4 I KNX 4930215 405 520 359<br />
3 4 5 6<br />
C1 C2<br />
7 8 9 10<br />
C3<br />
KNX<br />
C4<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Die manuelle Inbetriebnahme und die<br />
Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne<br />
das Busmodul KNX möglich<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät<br />
(auch ohne Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RMG 4 I KNX<br />
■ Grundmodul MIX2<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
RME 4 I KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX2<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
RMG 4 I KNX RME 4 I KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC<br />
Frequenz 45–65 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,3 W 0 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schliesser, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 4 I KNX<br />
L N<br />
3 4 5 6<br />
C1 C2<br />
7 8 9 10<br />
C3 C4<br />
N<br />
L<br />
L
SYSTEME<br />
Schaltaktoren 8–24 Kanäle MIX2<br />
RMG 8 S KNX RME 8 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 8-fach Schaltaktor MIX2<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu<br />
2 Erweiterungsmodule MIX oder MIX2<br />
angeschlossen werden<br />
■ Gerät und Busmodul KNX können unabhängig<br />
voneinander getauscht werden<br />
■ Abnehmbares Busmodul KNX ermöglicht<br />
Austausch der Geräte ohne Neuprogrammierung<br />
Produktauswahl<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RMG 8 S KNX 4930220 405 510 459<br />
RME 8 S KNX 4930225 405 520 459<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 8 S KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
11 12 13 14 15 16 17 18<br />
C5 C6 C7 C8<br />
KNX<br />
L N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Die manuelle Inbetriebnahme und die<br />
Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne<br />
das Busmodul KNX möglich<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät<br />
(auch ohne Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RMG 8 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX2<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 24 Kanäle<br />
RME 8 S KNX<br />
KNX<br />
Schaltaktoren<br />
■ Erweiterungsmodul MIX2<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 24 Kanäle<br />
RMG 8 S KNX RME 8 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 110–240 V AC –<br />
Frequenz 45–65 Hz –<br />
Stand-by Leistung 0,3 W –<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schliesser, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
3 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 8 S KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
11 12 13 14 15 16<br />
17 18<br />
C5 C6 C7 C8<br />
N<br />
L<br />
L<br />
163<br />
11
11<br />
KNX<br />
Schaltaktoren SYSTEME<br />
Schaltaktoren C-Last 4–12 Kanäle MIX<br />
RMG 4 C-Last KNX RME 4 C-Last KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach C-Last Schaltaktor MIX<br />
■ Für höhere Lampenlasten<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
Produktauswahl<br />
164<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RMG 4 C-Last KNX 4910206 405 510 259<br />
RME 4 C-Last KNX 4910207 405 520 259<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 4 C-Last KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
L N<br />
KNX<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RMG 4 C-Last KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
RME 4 C-Last KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
RMG 4 C-Last KNX RME 4 C-Last KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 2 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schliesser, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
16 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 4 C-Last KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1<br />
L N<br />
C2 C3 C4<br />
N<br />
L<br />
L
SYSTEME<br />
Schaltaktoren 4–12 Kanäle MIX<br />
RMG 4 S KNX RME 4 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Schaltaktor MIX<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
Produktauswahl<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RMG 4 S KNX 4910204 405 510 159<br />
RME 4 S KNX 4910205 405 520 159<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 4 S KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1 C2 C3 C4<br />
L N<br />
KNX<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls,<br />
Ein/Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit<br />
Vorwarnung<br />
■ Logische Verknüpfungen: z. B. Sperren,<br />
UND, Freigeben, ODER<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RMG 4 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
RME 4 S KNX<br />
KNX<br />
Schaltaktoren<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
RMG 4 S KNX RME 4 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,3 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schliesser, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 4 S KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
C1<br />
L N<br />
C2 C3 C4<br />
N<br />
L<br />
L<br />
165<br />
11
11<br />
KNX<br />
Schaltaktoren SYSTEME<br />
Schalt- oder Jalousieaktoren 4 –16 Kanäle<br />
RMG 8 KNX RME 8 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Jalousie- oder 8-fach Schaltaktor<br />
■ Flexible Kanalfunktionswahl: als Schaltaktor<br />
oder zum Steuern von Antrieben für<br />
Jalousien, Sonnen- und Sichtschutzeinrichtungen,<br />
Dachluken und Lüftungsklappen<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige am Gerät<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
RMG 8 KNX<br />
166<br />
2<br />
C1.1<br />
C3.1<br />
3<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RMG 8 KNX 4900251 405 430 359<br />
RME 8 KNX 4900252 405 430 459<br />
C1.2<br />
C3.2<br />
10 11<br />
6<br />
C2.1<br />
C4.1<br />
7 L N<br />
C2.2<br />
C4.2<br />
14 15<br />
KNX<br />
■ Handschalter für AUF/AB bzw. zum Schalten<br />
EIN/AUS (auch ohne Busspannung)<br />
■ Optimierte Wiederholgenauigkeit der<br />
programmierten Lamellenpositionen<br />
■ Schlupfkorrektur, bei Fahrt von unten nach<br />
oben<br />
N LL<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
RMG 8 KNX<br />
■ Grundmodul<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 8 Jalousie- oder<br />
16 Schaltausgänge<br />
RME 8 KNX<br />
■ Erweiterungsmodul<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 8 Jalousie- oder<br />
16 Schaltausgänge<br />
RMG 8 KNX RME 8 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 8 mA –<br />
Betriebsspannung 230–240 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,6 W 1,2 W<br />
Breite 6 TE<br />
Kontaktart<br />
Schliesser, 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
6 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
RME 8 KNX<br />
2<br />
C1.1<br />
C3.1<br />
3<br />
C1.2<br />
C3.2<br />
10 11<br />
6<br />
C2.1<br />
C4.1<br />
7 L N<br />
C2.2<br />
C4.2<br />
14 15<br />
N LL
SYSTEME<br />
Steuereinheiten 2– 6 Kanäle MIX<br />
SMG 2 S KNX SME 2 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 2-fach 1–10 V Steuereinheit MIX<br />
■ Schalten und Dimmen von Lichtstromkreisen<br />
in Verbindung mit elektronischen<br />
Vorschaltgeräten (EVG und LED-Vorschaltgeräte)<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
SMG 2 S KNX 4910273 405 660 359<br />
SME 2 S KNX 4910274 405 660 459<br />
EVG<br />
–<br />
+<br />
L1<br />
N<br />
3 4 + – 7 8 + –<br />
C1 C1 C2 C2<br />
L N<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ 1–10 V Steuereingänge und einen Schaltausgang<br />
(Relaiskontakt) pro Kanal<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Mit Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes<br />
Schalten<br />
KNX<br />
–<br />
+<br />
L1<br />
N<br />
N<br />
L<br />
L<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
SMG 2 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 6 Kanäle<br />
SME 2 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle<br />
KNX<br />
Schaltaktoren<br />
SMG 2 S KNX SME 2 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,6 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart<br />
Schliesser, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
LED Controller<br />
1-10 V DIM<br />
–<br />
+<br />
167<br />
11
11<br />
KNX<br />
Dimmaktoren SYSTEME<br />
Universaldimmaktoren 2–6 Kanäle MIX<br />
DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 2-fach Universaldimmaktor MIX<br />
■ Zum Dimmen von Glühlampen, Niedervolt-<br />
und Hochvolt-Halogenlampen<br />
■ Auch zum Dimmen von dimmbaren<br />
Energiesparlampen geeignet<br />
■ Auch zum Ansteuern von Lüftern geeignet<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
168<br />
■ Dimmleistung: 2 x 300 W/VA oder<br />
1 x 500 W/VA<br />
■ Bei Einsatz des Dimmboosters DMB 2 S<br />
KNX kann die Dimmleistung pro Gerät<br />
verdoppelt werden auf: 2 x 600 W/VA<br />
oder 1 x 1.000 W/VA<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
■ Automatische Lasterkennung<br />
(deaktivierbar)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
DMG 2 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 6 Kanäle<br />
DME 2 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle<br />
DMB 2 S KNX<br />
■ 2-fach Dimmleistungserweiterung Dimmbooster<br />
■ Zur Leistungsverdopplung der Grund- und<br />
Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren<br />
auf z. B.: 2 x 600 W/VA (2 Kanäle)<br />
oder 1 x 1.000 W/VA (1 Kanal)<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
DMG 2 S KNX 4910270 405 661 359<br />
DME 2 S KNX 4910271 405 661 459<br />
DMB 2 S KNX 4910272 405 661 559<br />
DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,5 W 0,8 W<br />
Breite 4 TE<br />
Lampenarten<br />
Glühlampen, Niedervolt- und Hochvolt-Halogenlampen,<br />
dimmbare Energiesparlampen<br />
Glühlampen, Niedervolt- und<br />
Hochvolt-Halogenlampen
SYSTEME<br />
DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX<br />
Schaltleistung min. 20 W/VA, 7 W/VA (ESL) 300 W<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Dimmaktoren<br />
Schaltleistung symmetrisch 2 x 300 W/VA Erweiterung um 2 x 300 W/VA<br />
Schaltleistung unsymmetrisch 1 x 500 W/VA Erweiterung um 1 x 500 W/VA<br />
Schaltleistung Energiesparlampen max. 2 x 60 W oder 1 x 100 W –<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Anschlussbeispiele<br />
DMG 2 S KNX<br />
≤500 W<br />
DME 2 S KNX<br />
≤500 W<br />
DMB 2 S KNX<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L<br />
C1<br />
C2<br />
KNX<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L<br />
C1<br />
C2<br />
N<br />
L<br />
N L<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L L L<br />
C1<br />
C2<br />
C1<br />
C2<br />
DMG 2 KNX DMB 2 KNX<br />
KNX<br />
≤600 W ≤600 W<br />
N<br />
L<br />
L<br />
DMG 2 S KNX<br />
1 2<br />
L<br />
C1<br />
3 4<br />
L<br />
C2<br />
KNX<br />
≤300 W ≤300 W<br />
DME 2 S KNX<br />
1 2<br />
3 4<br />
L L<br />
C1<br />
C2<br />
≤300 W ≤300 W<br />
N<br />
L<br />
L<br />
N LL<br />
169<br />
11
11<br />
KNX<br />
Jalousieaktoren SYSTEME<br />
Jalousieaktoren 4–12 Kanäle MIX<br />
JMG 4 S KNX JME 4 S KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Jalousieaktor MIX<br />
■ Zum Steuern von Antrieben für Jalousien,<br />
Rollladen, Sonnen- und Sichtschutzeinrichtungen,<br />
Dachlucken und Lüftungsklappen<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
JMG 4 S KNX<br />
170<br />
N<br />
L<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
JMG 4 S KNX 4910250 405 430 159<br />
JME 4 S KNX 4910251 405 430 259<br />
M M<br />
C1 C2<br />
C3<br />
M<br />
C4<br />
KNX<br />
M<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät<br />
(auch ohne Busspannung)<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige Auf und Ab<br />
für jeden Kanal<br />
■ Potentialfreie Kontakte für Auf und Ab<br />
pro Kanal<br />
■ Kopierfunktion für eine schnelle<br />
Parametrierung<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
JMG 4 S KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
JME 4 S KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
JMG 4 S KNX JME 4 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 8 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Stand-by Leistung 1,6 W<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart Schliesser, 3 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
JME 4 S KNX<br />
N<br />
L<br />
M M<br />
C1 C2<br />
C3<br />
M<br />
C4<br />
M<br />
N<br />
L
SYSTEME<br />
Binäreingänge 6–18 Kanäle MIX<br />
BMG 6 KNX BME 6 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 6-fach Binäreingang MIX<br />
■ Multispannungseingang 8–250 AC/DC<br />
oder Hilfsspannung vom Gerät<br />
(ca. 18V AC/20 mA)<br />
■ Potenzialfreie Eingänge<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie<br />
kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
BMG 6 KNX<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
BMG 6 KNX 4910230 405 620 159<br />
BME 6 KNX 4910231 405 620 259<br />
7 8 9 10 11 12<br />
I1 I2 I3<br />
3<br />
L N<br />
4<br />
5 6<br />
KNX<br />
I4 I5 I6<br />
13 14 15 16 17 18<br />
8 V AC/DC<br />
N<br />
L<br />
L<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ Alle Eingänge können mit unterschiedlichen<br />
Spannungen betrieben werden<br />
■ Freie Zuordnung der Funktionen: Schalter/<br />
Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber, Zähler<br />
■ LED Schaltzustandsanzeige für jeden<br />
Eingang<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
BMG 6 KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 18 Kanäle<br />
BME 6 KNX<br />
KNX<br />
Binäreingänge<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 18 Kanäle<br />
BMG 6 KNX BME 6 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,3 W<br />
Breite 4 TE<br />
Spannung/Stromaufnahme<br />
Eingänge<br />
8–250 V AC/DC 3 mA<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
BME 6 KNX<br />
7 8 9 10 11 12<br />
I1 I2 I3<br />
3<br />
4<br />
L N<br />
5 6<br />
I4 I5 I6<br />
13 14 15 16 17 18<br />
8 V AC/DC<br />
N<br />
L<br />
L<br />
171<br />
11
11<br />
KNX<br />
Binäreingänge SYSTEME<br />
Binäreingänge für Unterputzdosen<br />
TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Binäreingang/Binärausgang-Tasterschnittstellen<br />
■ Können mit konventionellen Tastern/Schaltern<br />
in Unterputzdosen eingebaut werden<br />
■ Freie Zuordnung der Funktionen: Schalter/<br />
Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber<br />
Produktauswahl<br />
Anschlussbeispiele<br />
TA 2 KNX<br />
C1 C2<br />
172<br />
KNX<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
TA 2 KNX 4969202 405 590 159<br />
TA 4 KNX 4969204 405 590 259<br />
TA 6 KNX 4969206 405 590 359<br />
■ Eingänge umparametrierbar zu<br />
Ausgängen:Binäreingang: potenzialfreier<br />
Kontakt/Binärausgang: 1 mA (low current)<br />
(LED 1 mA Typen)<br />
■ Kennzeichnung der Adernpaare über<br />
Farbcodierung<br />
■ Seitliche Vertiefungen am Gehäuse für die<br />
Befestigungskrallen der Schalter/Taster<br />
TA 4 KNX<br />
C1 C2 C3 C4<br />
KNX<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TA 2 KNX<br />
■ 2-fach-Tasterschnittstelle<br />
■ Kabelanschluss 4-polig<br />
TA 4 KNX<br />
■ 4-fach-Tasterschnittstelle<br />
■ Kabelanschluss 8-polig<br />
TA 6 KNX<br />
■ 6-fach-Tasterschnittstelle<br />
■ Kabelanschluss 8-polig<br />
TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Ausgang<br />
Parametrierung LED<br />
Low current 1 mA (LED 1 mA Typen)<br />
ohne Vorwiderstand<br />
Kontaktspannung 3,3 V<br />
Kontaktstrom 0,5 mA<br />
Schnittstellenverlängerung<br />
max.<br />
5 m<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse III<br />
TA 6 KNX<br />
C1 C2 C3 C4 C5 C6<br />
KNX
SYSTEME<br />
Multifunktionsdisplay<br />
VARIA 826 KNX VARIA 826 KNX<br />
Beschreibung<br />
VARIA 826 KNX<br />
■ Multifunktionsdisplay mit Raumtemperaturregler<br />
■ Frei parametrierbar, zum Anzeigen und<br />
Steuern von Funktionen z. B. Lichtszenen,<br />
Sonnenschutzanlagen<br />
■ Zur Steuerung und Regelung von z. B.<br />
Heizungen, Fan Coil (Gebläsekonvektoren),<br />
Klimaanlagen<br />
■ Beleuchtetes Display und integrierte<br />
Zeitschaltuhr<br />
Produktauswahl<br />
Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
■ Bis zu 7 verschiedene Anzeigeseiten<br />
Glasfront in weiss VARIA 826 WH KNX 8269200 205 540 259<br />
Glasfront in schwarz VARIA 826 BK KNX 8269201 205 540 359<br />
Masszeichnung<br />
93,4<br />
45,6<br />
18,1<br />
128 4<br />
■ Kann auch ohne 230 V Anschluss betrieben<br />
werden (doppelter Eigenverbrauch aus<br />
Bussystem)<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeit für die<br />
Uhrzeit mit Gangreserve<br />
■ Steuert bis zu 8 Räume durch eigene<br />
Temperaturprofi le<br />
■ Wochenschaltuhr mit 8 Kanälen mit bis<br />
zu 3 unterschiedlichen Zuständen, z. B. für<br />
Licht, Rollladen, Lüfter usw.<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ 3 Heizungsprogramme<br />
■ Wahlweise Stetig- oder Zweipunktreglung<br />
■ Betriebsarten: Komfort, Standby, Nachtabsenkung,<br />
Frostschutz<br />
■ Wetterdaten der <strong>Theben</strong> Wetterstation<br />
können angezeigt werden<br />
■ Freie Programmierung über die ETS ohne<br />
„Plug in“<br />
■ Montage auf UP-Dose<br />
■ Glasfront in weiss oder in schwarz<br />
VARIA KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 8 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 0,4 W<br />
Gangreserve 1,5 Jahre<br />
Display mit 132 x 72 Punkten (8 Zeilen mit unterschiedlichen<br />
Funktionen) z. B. Überschrift, Schalten, Dimmen,<br />
Anzeige<br />
%-Wert, Jalousie/Rollladen, Heizung/Klima/Lüftung, Zählwert,<br />
Temperatur, 2 Byte Wert, 8/16 Bit Zählwert usw.)<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
173<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
RAMSES 713 S KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
174<br />
Beschreibung<br />
■ Einzelraum-Temperaturregler<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +40 °C<br />
Zubehör<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder<br />
motorischen Stellantrieben<br />
■ Kann als Stetig- sowie als Zweipunktregler<br />
(auch kombinierbar) verwendet werden.<br />
■ Stetige PI-Regelung konfi gurierbar für<br />
2-stufi ges Heizen (Grund- und Zusatzstufe,<br />
z. B. Fussbodenheizung und Heizkörper)<br />
oder für Heizen und Kühlen (Heizkörper<br />
und Kühldecke)<br />
■ Im Lieferumfang sind zwei Stellräder<br />
inbegriffen: eine absolute Skala (montiert)<br />
und eine relative Skala (beigelegt)<br />
■ Stellrad kann mechanisch oder per<br />
Parameter eingeschränkt werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Handtaster für Präsenz oder Betriebsarten:<br />
Komfort, Standby, Nachtabsenkung,<br />
Frostschutz<br />
■ 3 Binäreingänge für konventionelle<br />
Schalter/Taster (Schalten, Dimmen,<br />
Jalousie), auch für externen Temperatursensor,<br />
Fensterkontakt oder Präsenzsignal<br />
■ Temperatursensor kann zur Begrenzung<br />
der Fussbodentemperatur angeschlossen<br />
werden<br />
■ LED (rot) für Heizbetrieb, (blau) für<br />
Kühlbetrieb<br />
■ Mit integriertem Busankoppler<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RAMSES 713 S KNX 7139201 205 410 159<br />
Fussbodensensor<br />
RAMSES 713 S KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +28 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Masszeichnungen<br />
84<br />
80 27
SYSTEME<br />
RAMSES 712 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
■ Einzelraum-Temperaturregler<br />
Ausgang Parametrierung LED Low current 1 mA (LED 1 mA Typen)<br />
Schnittstellenverlängerung max. 5 m<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Zubehör<br />
Fussbodensensor<br />
■ Art.Nr.: 9070321<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder<br />
motorischen Stellantrieben<br />
■ Kann als Stetig- sowie als Zweipunktregler<br />
(auch kombinierbar) verwendet werden.<br />
■ Temperatursensor kann zur Begrenzung<br />
der Fussbodentemperatur angeschlossen<br />
werden<br />
■ Objekte für die Betriebsarten Nachtbetrieb<br />
(nur bei „alter“ Betriebsartwahl) Präsenz,<br />
Fenster/Frost<br />
■ LED (rot) für Heizbetrieb<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Eingänge umparametrierbar zu Ausgängen<br />
für den Anschluss von LED (LED 1 mA<br />
Typen)<br />
■ 2 Binäreingänge für konventionelle<br />
Schalter/Taster (Schalter/Taster, Dimmen,<br />
Jalousie, Wertgeber, LED-Steuerung)<br />
■ Einbau in UP Dosen möglich (Temperatursensor<br />
mit Elektronikteil kann aus Gehäuse<br />
herausgenommen und z. B. in Unterputzdosen<br />
mit hinterlüfteter Abdeckung<br />
eingebaut werden)<br />
■ Mit integriertem Busankoppler<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RAMSES 712 KNX 7129200 205 410 259<br />
RAMSES 712 KNX<br />
Messbereich Temperatur –20 °C … +60 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Masszeichnungen<br />
� 74<br />
� 67<br />
30,8<br />
5<br />
175<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
Heizungsaktoren 4–12 Kanäle MIX<br />
HMG 4 KNX HME 4 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ 4-fach Heizungsaktor MIX<br />
■ Zum Steuern von thermischen Stellantrieben<br />
■ Geräuschlose Halbleiterschalter (Triac)<br />
■ An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule<br />
angeschlossen werden<br />
■ Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
176<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
HMG 4 KNX 4910210 405 710 159<br />
HME 4 KNX 4910211 405 710 259<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
Details ▶ Seite 238<br />
■ Beliebige Kombinationen von Schalten,<br />
Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung<br />
sowie Binäreingängen<br />
■ Maximale Stellgrösse zur Einbeziehung der<br />
Kesselsteuerung<br />
■ Eine Zirkulationspumpe kann direkt durch<br />
den Aktor angesteuert werden<br />
■ Bis zu 5 Stellantriebe pro Kanal<br />
■ Potenzialfreie Ausgänge 24–250 V AC<br />
■ Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/<br />
Bus (auch ohne Busspannung)<br />
Anschlussbeispiele<br />
HMG 4 KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
H1 H2 H3 H4<br />
L N<br />
Technische Daten<br />
KNX<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal<br />
■ Mit Sommerbetrieb und Ventilschutz<br />
■ Stetige oder schaltende Stellgrösse<br />
wählbar<br />
HMG 4 KNX<br />
■ Grundmodul MIX<br />
■ Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle<br />
HME 4 KNX<br />
■ Erweiterungsmodul MIX<br />
■ Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle<br />
HMG 4 KNX HME 4 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA –<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,5 W<br />
Breite 4 TE<br />
Ausgang Triac, 0,5 A<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
N<br />
L<br />
L<br />
HME 4 KNX<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
H1<br />
L N<br />
H2 H3 H4<br />
N<br />
L<br />
L
SYSTEME<br />
Heizungsaktoren mit Triacs<br />
HMT 6 KNX HMT 12 KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Heizungsaktor zum Steuern von thermischen<br />
Stellantrieben (24 V)<br />
■ Montage direkt auf Wand oder Tragschiene<br />
im Heizkreisverteiler<br />
■ Netzstecker am Trafo zur einfachen<br />
Installation<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
■ Schraublose Steckklemmtechnik<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
HMT 6 KNX 4900273 205 710 159<br />
HMT 12 KNX 4900274 205 710 259<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
■ Art.Nr.: 9070439<br />
Details ▶ Seite 238<br />
Anschlussbeispiel<br />
HMT 6 KNX<br />
Masszeichnungen<br />
70<br />
■ Integrierte Spannungsversorgung für<br />
max. 13 thermischen Stellantriebe<br />
■ Geräuschlose Halbleiterschalter (Triac)<br />
■ Zur Einbeziehnug der Kesselsteuerung<br />
■ Sommerbetrieb mit Ventilschutz<br />
KNX<br />
302<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Stetige oder schaltende Stellgrösse<br />
wählbar<br />
HMT 6 KNX<br />
■ 6-fach<br />
HMT 12 KNX<br />
■ 12-fach<br />
HMT 6 KNX HMT 12 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Stand-by Leistung 4 W<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Anzahl Kanäle 6 12<br />
Ausgang Triac<br />
Sicherung T 2 A<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
70<br />
75<br />
N<br />
L<br />
177<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
Motorische Stellantriebe<br />
CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Motorischer Stellantrieb für Heizungsventile<br />
oder zum Steuern von Heizungsventilen<br />
■ Einfache Montage durch Aufrasten auf<br />
Ventiladapter<br />
■ Anzeige des Ventilhubs<br />
■ Automatische Ventilhuberkennung<br />
■ Einsatz im Heizkreisverteiler möglich<br />
■ Integrierter Busankoppler<br />
■ Mit Sommerbetrieb und Ventilschutz<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
178<br />
■ 2 verschiedene Ventiladapter enthalten<br />
(VA 10 M 30 x 1,5/VA 78 für Danfoss RA)<br />
CHEOPS control KNX<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
CHEOPS control KNX 7329201 205 570 359<br />
CHEOPS drive KNX 7319200 205 570 459<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ für CHEOPS control<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Selbstständige Raumtemperaturregelung<br />
und integrierter Temperatursensor<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät über 2<br />
Tasten möglich<br />
■ Anzeige über LEDs (rot/blau für wärmer/<br />
kälter)<br />
Ventiladapter VA 80<br />
■ Art.Nr.: 9070437<br />
Details ▶ Seite 238<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ 2 Eingänge für z. B. Fensterkontakt,<br />
Präsenzmelder, Fernfühler<br />
■ Konfi gurierbar als: Heizungsregelung<br />
(Stetigregelung), 2-stufi ges Heizen,<br />
Heizen und Kühlen<br />
CHEOPS drive KNX<br />
■ Ohne integrierte Regelung<br />
■ Anzeige über LEDs (rot)<br />
■ 2 Eingänge für z. B. Fensterkontakt, Präsenzmelder<br />
CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Maximaler Stellhub 7,5 mm<br />
Stellkraftangabe 120 N<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse III nach EN 60730-2-14<br />
Schutzart IP 20 IP 21<br />
Masszeichnungen<br />
82,5<br />
80<br />
50<br />
62<br />
64,7
SYSTEME<br />
AMUN 716 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ CO 2 -Raumluftsensor<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Messbereich CO2 300–9999 ppm<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +40 °C<br />
Messbereich Luftfeuchtigkeit<br />
20–80 % rF linear<br />
1–100 % rF relativ<br />
Masszeichnungen<br />
� 74<br />
� 67<br />
30,8<br />
5<br />
■ Misst die CO 2 -Konzentration, relative<br />
Feuchtigkeit und Temperatur<br />
■ Drei unabhängige parametrierbare<br />
Schwellen für CO 2 -Konzentration und<br />
relative Feuchtigkeit<br />
■ Eine Schwelle für die Temperatur<br />
■ Bei Unterschreiten bzw. Überschreiten der<br />
Schwellen kann eine Aktion ausgeführt<br />
werden (Senden, Priorität, Schalten, Wert)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Anzeige der erreichten Schwellen der<br />
CO 2 -Konzentration und relativen Feuchte<br />
durch mehrfarbige LEDs<br />
■ CO 2 -Einstellbereich von 500–2250 ppm<br />
(Schwellen)<br />
■ Relative Feuchtigkeit von 1 % bis 100 %<br />
■ „Physikalischer Wert” von 0–9999 ppm<br />
■ Versorgung über KNX Busspannung, keine<br />
230 V Netzversorgung nötig<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
AMUN 716 KNX 7169200 205 380 159<br />
AMUN 716 KNX<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse III nach EN 60 730-1<br />
179<br />
11
11<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung SYSTEME<br />
RAMSES 713 FC KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
180<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +40 °C<br />
Zubehör<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
■ Art.Nr.: 9070191<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Einzelraum-Temperaturregler Fan-Coil<br />
■ Zur Steuerung von Fan-Coil (Gebläsekonvektoren)<br />
■ Stetiger PI-Regler für Heizen und Kühlen<br />
■ Im Lieferumfang sind zwei Stellräder<br />
inbegriffen: eine absolute Skala (montiert)<br />
und eine relative Skala (beigelegt)<br />
■ Stellrad kann mechanisch oder per<br />
Parameter eingeschränkt werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Handtaste für Betriebsarten AUS, Auto,<br />
Lüfterstufe 1, 2, 3<br />
■ 3 Binäreingängen für konventionelle<br />
Schalter/Taster (Schalten, Dimmen,<br />
Jalousie), auch für externen Temperatursensor,<br />
Fensterkontakt oder Präsenzsignal<br />
■ LED (rot) für Heizbetrieb, (blau) für Kühlbetrieb<br />
■ Mit integriertem Busankoppler<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
RAMSES 713 FC KNX 7139202 205 410 359<br />
RAMSES 713 FC KNX<br />
Fussbodensensor<br />
Details ▶ Seite 237<br />
Einstellbereich Temperatur +10 °C … +28 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Masszeichnungen<br />
84<br />
80 27
SYSTEME<br />
FCA 1 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ Fan-Coil Aktor<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,9 W<br />
Breite 4 TE<br />
Kontaktart Triac<br />
Zubehör<br />
Fussbodensensor<br />
Details ▶ Seite 237<br />
■ Zum Steuern von Fan-Coil (Gebläsekonvektoren)<br />
■ Für 2-Rohr-Systeme und 4-Rohr-Systeme<br />
■ Für bis zu drei Lüfterstufen<br />
■ Für 2-Punkt und 3-Punkt Ventile<br />
■ Zusatzrelais für elektrische Heizregister<br />
oder Kühlregister<br />
■ Potenzialfreier Eingang für einen Fensterkontakte<br />
oder Temperatursensor<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Heizungs- und Klimaregelung<br />
■ Potenzialfreier Eingang Kondensatüberwachung<br />
■ Anzeige des Betriebszustandes über 9 LEDs<br />
■ Manuelle Bedienung am Gerät (Lüfterstufen,<br />
Umschalten zwischen Heizen und<br />
Kühlen)<br />
■ Anpassung des Sollwerts für Kühlen in<br />
Abhängigkeit zur Aussentemperatur<br />
■ Potenzialfreier Schaltkontakt wahlweise<br />
für Kühl- oder Heizregister<br />
■ Mit Notprogramm<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
FCA 1 KNX 4920200 405 710 359<br />
FCA 1 KNX<br />
Schaltleistung Zusatzrelais 16 A<br />
Schaltleistung Ventilatorrelais 8 A<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Anschlussbeispiel<br />
L<br />
M<br />
N S1 S2<br />
E1 E2<br />
M<br />
+C°<br />
S3 LS<br />
C- C+ LC LH H+ H- L C1<br />
N LL<br />
181<br />
11
11<br />
KNX<br />
Bewegungsmelder SYSTEME<br />
SPHINX 105-300 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
182<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ 2 Kanäle<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung,
SYSTEME<br />
SPHINX 331 KNX, SPHINX 332 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ Bewegungsmelder (PIR)<br />
■ Für helligkeits- und bewegunsabhängiges<br />
Steuern<br />
■ Zum Steuern von Beleuchtung, Lüftungen,<br />
usw. insbesondere im Büro und Flurbereichen<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Mit Konstantlichtregelung<br />
■ Beleuchtungssteuerung „nur bewegungsabhängig“<br />
und „bewegungs- und<br />
helligkeitsabhängig“<br />
■ Konstantlichtregelung permanent/bewegungsabhängig<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Bewegungsmelder<br />
■ Funktionen: z. B. Beleuchtung EIN/AUS,<br />
Rollladen/Jalousie AUF/AB, Zeitfunktionen<br />
(Ausschaltverzögerung), Sperren des Bewegungsmelders,<br />
Dimmwerte, Dimmen AUF/<br />
AB, Master/Slave Funktion<br />
■ Sehr fl ache Bauweise (4 mm Deckenüberstand)<br />
SPHINX 331 KNX<br />
■ 1 Kanal<br />
SPHINX 332 KNX<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Zusätzlich zur Programmiertaste kann die<br />
physikalische Adresse mittels Programmiermagnet<br />
aktiviert werden (falls Programmierung<br />
nach dem Einbau erfolgt)<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
SPHINX 331 KNX 1079211 535 800 008<br />
SPHINX 332 KNX 1079212 535 801 008<br />
SPHINX 331 KNX SPHINX 332 KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Einstellbereich Helligkeit 0–700 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 1 s–120 min<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
Masszeichnungen<br />
Ø 76<br />
Ø 76<br />
68,7<br />
4 37 3,6<br />
Ø 36,9<br />
Ø 58,4<br />
Ø 64/68<br />
Erfassungsbereich<br />
7 m<br />
Montagehöhe 2,8 m<br />
2,8 m<br />
7 m<br />
Bereich hoher Sensitivität<br />
Bereich niedriger Sensitivität<br />
183<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
PresenceLight 360 KNX<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
184<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Automatische Beleuchtungssteuerung<br />
in Abhängigkeit von Anwesenheit und<br />
Helligkeit<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Kanäle Licht zur Ansteuerung von einer<br />
oder zwei Lichtgruppen<br />
■ Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL/ESL), Halogen-/Glühlampen und<br />
LEDs geeignet<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung mit<br />
Stand-by-Funktionalität<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Voll- oder Halbautomatik umschaltbar:<br />
Bei Halbautomatik muss das Einschalten<br />
immer von Hand erfolgen, das Ausschalten<br />
erfolgt automatisch<br />
■ Kurz-Präsenz; Verkürzung der Nachlaufzeit<br />
bei kurzer Anwesenheit<br />
■ Kanal Präsenz mit Nachlaufzeit und Einschaltverzögerung,<br />
sowie Werte senden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Funktion Raumüberwachung mit reduzierter<br />
Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von<br />
gehenden Personen<br />
■ Kanal Helligkeit (Lux)<br />
■ Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt<br />
einstellbar<br />
■ Szenenfunktionalität (8-bit Szenen)<br />
■ Fernparametrieren von ausgewählten<br />
Parametern über Management-Fernbedienung<br />
SendoPro, fernparametrierbar<br />
über ETS<br />
■ Optionale Benutzer-Fernbedienung<br />
SendoClic<br />
■ Durch werkseitige Voreinstellung sofort<br />
betriebsbereit<br />
■ Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion<br />
und Erfassungsbereich<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master) möglich<br />
■ Deckeneinbau in UP-Dose<br />
■ Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen<br />
Montageart Kanal Schutzart Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckeneinbau 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
IP 54<br />
IP40<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PresenceLight 360B-KNX WH 2009000 535 830 608<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PresenceLight 360B-KNX BK 2009812 535 830 628<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PresenceLight 360B-KNX SR 2009813 535 830 678<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PresenceLight 360A-KNX WH 2009001 535 830 508<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PresenceLight 360A-KNX BK 2009818 535 830 528<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PresenceLight 360A-KNX SR 2009819 535 830 578<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PresenceLight 360A-KNX PresenceLight 360B-KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–60 min<br />
Stand-by Zeit Licht 30 s–60 min, on, inaktiv<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 10 s–30 min , inaktiv<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40 IP 54
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 2313<br />
Masszeichnungen<br />
86<br />
86<br />
SendoPro 868-A<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 233<br />
40,5<br />
38 27<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
SendoClic<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 232<br />
48<br />
45,7<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
56<br />
60<br />
185<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
compact offi ce EIB<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
186<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Zwei Ausgänge Licht zur Steuerung von<br />
zwei Lichtgruppen<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat umschaltbar<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit<br />
■ Raumüberwachung<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
■ Service-Fernbedienung QuickSet plus<br />
(optional)<br />
■ Benutzer-Fernbedienung clic (optional)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ In der Betriebsart „Schalten“ schaltet die<br />
Beleuchtung bei Dunkelheit und Anwesenheit<br />
ein, bei ausreichender Helligkeit<br />
oder Abwesenheit aus. In der Betriebsart<br />
„Konstantlichtregelung“ regelt der Melder<br />
das Kunstlicht tageslichtabhängig auf ein<br />
konstantes Helligkeitsniveau<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Der Ausgang Überwachung arbeitet mit<br />
reduzierter Empfi ndlichkeit und signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
■ Der Ausgang Helligkeit stellt die Helligkeitsinformation<br />
für Visualisierungszwecke<br />
zur Verfügung<br />
■ Master- oder Slavebetrieb wird durch<br />
Parametrierung gewählt<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Parametrierung<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckeneinbau 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact offi ce EIB 2019200 535 950 900<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact offi ce EIB BK 2019800 535 950 909<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact offi ce EIB SR 2019801 535 950 907<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact offi ce EIB<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–20 min<br />
Stand-by Zeit Licht 0 s–60 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 30 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–30 min<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 9 m² | 3,0 m x 3,0 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 16 m² | 4,0 m x 4,0 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 25 m² | 5,0 m x 5,0 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m ± 1 m<br />
3,5 m – 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 2314<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
102,5<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
26,5<br />
33<br />
29,5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
QuickSet plus<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
187<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
compact passage KNX, compact passimo KNX<br />
compact passage KNX compact passimo KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet zur Schaltung<br />
folgender Lampentypen: Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL), Halogen- und Glühlampen,<br />
sowie LEDs<br />
■ Zwei Ausgänge Licht zur Steuerung von<br />
zwei Lichtgruppen<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat<br />
umschaltbar<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit<br />
■ Raumüberwachung<br />
■ Integrierte Busankopplung<br />
Produktauswahl<br />
188<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ In der Betriebsart „Schalten“ schaltet die<br />
Beleuchtung bei Dunkelheit und Anwesenheit<br />
ein, bei ausreichender Helligkeit<br />
oder Abwesenheit aus. In der Betriebsart<br />
„Konstantlichtregelung“ regelt der Melder<br />
das Kunstlicht tageslichtabhängig auf ein<br />
konstantes Helligkeitsniveau<br />
■ Voll- oder Halbautomat: Als „Vollautomat“<br />
schaltet die Beleuchtung je nach<br />
Anwesenheit und Helligkeit automatisch<br />
ein und aus. Als „Halbautomat“ muss das<br />
Einschalten immer von Hand erfolgen, das<br />
Ausschalten erfolgt automatisch<br />
■ Der Ausgang Überwachung arbeitet mit<br />
reduzierter Empfi ndlichkeit und signalisiert<br />
mit hoher Sicherheit die Anwesenheit von<br />
Personen<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
■ Der Ausgang Helligkeit stellt die Helligkeitsinformation<br />
für Visualisierungszwecke<br />
zur Verfügung<br />
■ Master- oder Slavebetrieb wird durch<br />
Parametrierung gewählt<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Parametrierung<br />
■ Service-Fernbedienung QuickSet plus<br />
(optional)<br />
■ Benutzer-Fernbedienung clic (optional)<br />
compact passage KNX<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für<br />
Korridore<br />
compact passimo KNX<br />
■ Rechteckiger Erfassungsbereich für<br />
Lagergänge mit einer klaren Abgrenzung<br />
senkrecht unterhalb des Präsenzmelders<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckeneinbau 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact passage KNX 2019290 535 935 010<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passage KNX BK 2019803 535 935 019<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passage KNX SR 2019804 535 935 017<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) compact passimo KNX WH 2019280 535 930 108<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) compact passimo KNX BK 2019809 535 930 128<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) compact passimo KNX SR 2019810 535 930 178<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
compact passage KNX/compact passimo KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 10–1500 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–20 min
SYSTEME<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
compact passage KNX/compact passimo KNX<br />
Stand-by Zeit Licht 0 s–60 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 30 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 0 s–30 min<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40<br />
Erfassungsbereich compact passage KNX (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 56 m² | 16 m x 3,5 m ± 1 m 105 m² | 30 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 72 m² | 18 m x 4,0 m ± 1 m 120 m² | 30 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 90 m² | 20 m x 4,5 m ± 1 m 135 m² | 30 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 100 m² | 20 m x 5,0 m ± 1 m 150 m² | 30 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Erfassungsbereich compact passimo KNX (Rechteckig)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Frontal gehend (r) Quer gehend (t)<br />
2 m 28 m² | 8 m x 3,5 m ± 1 m 53 m² | 15 m x 3,5 m ± 1 m<br />
2,5 m 36 m² | 9 m x 4,0 m ± 1 m 60 m² | 15 m x 4,0 m ± 1 m<br />
3 m 45 m² | 10 m x 4,5 m ± 1 m 68 m² | 15 m x 4,5 m ± 1 m<br />
3,5 m 50 m² | 10 m x 5,0 m ± 1 m 75 m² | 15 m x 5,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickSet plus<br />
■ Art.Nr.: 9070532<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Masszeichnungen<br />
102,5<br />
clic<br />
■ Art.Nr.: 9070515<br />
Details ▶ Seite 233<br />
44<br />
102,5 17,5 19 25<br />
29,5<br />
75<br />
A<br />
A<br />
Lux<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
r<br />
45<br />
t<br />
33<br />
63<br />
r<br />
t<br />
Lux<br />
r<br />
r<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
AP-Rahmen compact<br />
■ Art.Nr.: 9070514<br />
Details ▶ Seite 231<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
t<br />
t<br />
56<br />
189<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR DUAL-EIB<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
190<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Echte Tageslichtmessung, geeignet ausschliesslich<br />
zur Schaltung von Fluoreszenzlampen<br />
(FL/PL)<br />
■ Das Schaltverhalten des Präsenzmelders<br />
wird durch Anwesenheit und Helligkeit<br />
gesteuert<br />
■ Die Beleuchtung schaltet bei Dunkelheit<br />
und Anwesenheit ein, bei ausreichender<br />
Helligkeit oder Abwesenheit aus<br />
■ Die selbstlernende Nachlaufzeit passt sich<br />
dem Benutzerverhalten an<br />
■ Master- oder Slavebetrieb wird durch<br />
Parametrierung gewählt<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und der Parametrierung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Die Einstellung der Parameter erfolgt über<br />
ETS oder Potenziometer<br />
■ Betrieb als Voll- oder Halbautomat<br />
umschaltbar<br />
ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ Automatische Steuerung von Beleuchtung<br />
und HKL<br />
■ Ausgang Präsenz zur HKL-Steuerung mit<br />
Nachlaufzeit<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit Helligkeitsschaltwert<br />
und selbstlernender Nachlaufzeit<br />
ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ Automatische Steuerung zweier Beleuchtungsgruppen<br />
■ Beleuchtungssteuerung mit zwei Helligkeitsschaltwerten<br />
und selbstlernender<br />
Nachlaufzeit<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckenmontage<br />
Technische Daten<br />
Licht | Präsenz<br />
2 x Licht | Präsenz<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR 360EIB-AC 2029201 535 951 900<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR 360EIB-AC BK 2029803 535 951 909<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR 360EIB-AC SR 2029804 535 951 907<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) ECO-IR DUAL-EIB 2029200 535 952 400<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) ECO-IR DUAL-EIB BK 2029800 535 950 909<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) ECO-IR DUAL-EIB SR 2029801 535 950 907<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
Erforderliches Zubehör BCU Busankoppler KNX 9070524 305 004 007<br />
ECO-IR 360EIB-AC / ECO-IR DUAL-EIB<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2–3,5 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 100–1600 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–20 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 30 s–60 min –<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 40
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10,0 m x 10,0 m ± 1 m<br />
4 m – 121 m² | 11,0 m x 11,0 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
■ Art.Nr.: 9070518<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
� 66,5<br />
� 87<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
■ Art.Nr.: 9070516<br />
Details ▶ Seite 232<br />
46,3<br />
21,3<br />
35,5 37,5<br />
95<br />
4<br />
22<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
BCU Busankoppler KNX<br />
(erforderlich)<br />
■ Art.Nr.: 9070524<br />
Details ▶ Seite 233<br />
48<br />
� 84,5<br />
Weiteres Zubehör<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
Details ▶ Seite 232<br />
■ QuickFix Deckel Beton rund<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
Details ▶ Seite 231<br />
■ AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
Details ▶ Seite 231<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
60<br />
56<br />
191<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
PlanoCentro KNX<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
����<br />
Produktauswahl<br />
192<br />
Beschreibung<br />
■ Präsenzmelder (PIR)<br />
■ Quadratischer Erfassungsbereich für eine<br />
sichere und einfache Planung<br />
■ Flaches Design<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet für Fluoreszenzlampen,<br />
Kompaktleuchtstoffl ampen,<br />
Halogen-, Glühlampen sowie LED<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Kanäle Licht zur Ansteuerung von einer<br />
oder zwei Lichtgruppen<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung mit<br />
Stand-by-Funktionalität<br />
■ Funktionsart voll- oder halbautomatisch<br />
■ Kurz-Präsenz; Verkürzung der Nachlaufzeit<br />
bei kurzer Anwesenheit<br />
■ Kanal Präsenz mit Nachlaufzeit und Einschaltverzögerung,<br />
sowie Werte senden<br />
■ Kanal Überwachung mit Manipulationsschutz<br />
■ Kanal Helligkeit (Lux)<br />
■ Fernparametrieren und auslesen der eingestellten<br />
Parameter über Fernbedienung,<br />
fernparametrierbar über ETS<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt<br />
einstellbar<br />
■ Szenenfunktionalität (8-bit Szenen)<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master)<br />
ohne Logikbausteine<br />
■ Management-Fernbedienung<br />
SendoPro 868-A (optional)<br />
■ Benutzer-Fernbedienung SendoClic<br />
(optional)<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und des Helligkeits-<br />
Sollwertes<br />
■ Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage<br />
erhältlich<br />
PlanoCentro EWH-A KNX<br />
■ Für Deckeneinbau (Hohldecke)<br />
■ Mit Einbaurahmen für Hohldecken und<br />
Abdeckrahmen<br />
PlanoCentro UWH-A KNX<br />
■ Für Unterputzmontage (Betondecke)<br />
■ Mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung<br />
in Holzdecken oder in<br />
AP-/UP-Dosen, inkl. Abdeckrahmen<br />
Montageart Kanal Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Deckeneinbau mit<br />
Einbaurahmen<br />
Deckenmontage<br />
(Unterputz Betondecke)<br />
Technische Daten<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
2 x Licht | Präsenz<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro EWH-A KNX 2059102 535 830 008<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro EBK-A KNX 2059103 535 830 028<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro ESR-A KNX 2059104 535 830 078<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PlanoCentro UWH-A KNX 2059202 535 830 108<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PlanoCentro UBK-A KNX 2059203 535 830 128<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PlanoCentro USR-A KNX 2059204 535 830 178<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PlanoCentro KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 2,5–3,5 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–60 min<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 10 s–30 min<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Quadratisch)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2 m 20 m² | 4,5 m x 4,5 m 36 m² | 6,0 m x 6,0 m ± 0,5 m<br />
2,5 μm 36 m² | 6,0 m x 6,0 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m ± 0,5 m<br />
3 m 49 m² | 7,0 m x 7,0 m 81 m² | 9,0 m x 9,0 m ± 0,5 m<br />
3,5 m 64 m² | 8,0 m x 8,0 m 100 m² | 10 m x 10 m ± 1 m<br />
Zubehör<br />
SendoPro 868-A<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 233<br />
Masszeichnungen<br />
PlanoCentro EWH-A KNX<br />
� 112<br />
5<br />
6<br />
PlanoCentro UWH-A KNX<br />
� 123<br />
6<br />
73<br />
� 83<br />
SendoClic<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 232<br />
� 89<br />
5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
0.8<br />
B<br />
C<br />
Lux<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm<br />
■ Art.Nr.: 9070689<br />
Details ▶ Seite 232<br />
100 x 100 ± 1<br />
62<br />
AP-Gehäuse PlanoBox<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
■ für PlanoCentro UWH-A KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070731<br />
Details ▶ Seite 231<br />
� 107<br />
� 118<br />
193<br />
11
11<br />
KNX<br />
Präsenzmelder SYSTEME<br />
PresenceLight 180 KNX<br />
PRÄSENZMELDER<br />
ERFUNDEN VON<br />
Produktauswahl<br />
194<br />
Beschreibung<br />
■ Erfassungsbereich 180°<br />
■ Mischlichtmessung, geeignet für Fluoreszenzlampen,<br />
Kompaktleuchtstoffl ampen,<br />
Halogen-, Glühlampen sowie LED<br />
■ Empfi ndlichkeit einstellbar<br />
■ Kanäle Licht zur Ansteuerung von einer<br />
oder zwei Lichtgruppen<br />
■ Schalten oder Konstantlichtregelung mit<br />
Stand-by-Funktionalität<br />
■ Funktionsart voll- oder halbautomatisch<br />
■ Kurz-Präsenz; Verkürzung der Nachlaufzeit<br />
bei kurzer Anwesenheit<br />
■ Kanal Präsenz mit Nachlaufzeit und Einschaltverzögerung,<br />
sowie Werte senden<br />
■ Kanal Überwachung mit Manipulationsschutz<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Kanal Helligkeit (Lux)<br />
■ Fernparametrieren von ausgewählten<br />
Parametern über Fernbedienung, fernparametrierbar<br />
über ETS<br />
■ Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt<br />
einstellbar<br />
■ Szenenfunktionalität (8-bit Szenen)<br />
■ Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder<br />
(Master-Slave, Master-Master)<br />
ohne Logikbausteine<br />
■ Der Testbetrieb dient der Überprüfung des<br />
Erfassungsbereichs und des Helligkeits-<br />
Sollwertes<br />
■ Management-Fernbedienung<br />
SendoPro 868-A (optional)<br />
■ Benutzer-Fernbedienung SendoClic<br />
(optional)<br />
Montageart Kanal Schutzart Farbe Typ Artikel-Nr. E-Nr.<br />
Wandmontage 2 x Licht | Präsenz<br />
Technische Daten<br />
IP 54<br />
IP 40<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PresenceLight 180B-KNX WH 2009050 535 830 408<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PresenceLight 180B-KNX BK 2009815 535 830 428<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PresenceLight 180B-KNX SR 2009816 535 830 478<br />
Reinweiss (ähnlich RAL 9010) PresenceLight 180A-KNX WH 2009051 535 830 308<br />
Schwarz (ähnlich RAL 9005) PresenceLight 180A-KNX BK 2009821 535 830 328<br />
Silber (ähnlich RAL 9006) PresenceLight 180A-KNX SR 2009822 535 830 378<br />
weitere Farben auf Anfrage erhältlich<br />
PresenceLight 180A-KNX PresenceLight 180B-KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung<br />
Empfohlene Montagehöhe 1,6–2,2 m<br />
Einstellbereich Helligkeit 5–2000 lx<br />
Nachlaufzeit Licht 30 s–60 min<br />
Stand-by Zeit Licht 30 s–60 min, on, inaktiv<br />
Nachlaufzeit Präsenz 10 s–120 min<br />
Einschaltverzögerung Präsenz 10 s–30 min inaktiv<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 40 IP 54
SYSTEME<br />
Erfassungsbereich (Halbrund)<br />
Montagehöhe<br />
(A)<br />
Sitzend (B) Gehend (C)<br />
2,2 m 25 m² | 7 m x 3,5 m 100 m² | R 8 m<br />
Zubehör<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
■ Art.Nr.: 9070513<br />
Details ▶ Seite 231<br />
Masszeichnungen<br />
86<br />
86<br />
SendoPro 868-A<br />
■ Art.Nr.: 9070675<br />
Details ▶ Seite 233<br />
48<br />
36<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
A<br />
2.2<br />
B<br />
SendoClic<br />
■ Art.Nr.: 9070690<br />
Details ▶ Seite 232<br />
40,5<br />
C<br />
38<br />
32<br />
C<br />
KNX<br />
Präsenzmelder<br />
B<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Art.Nr.: 9070531<br />
Details ▶ Seite 232<br />
4<br />
11<br />
� 70<br />
56<br />
60<br />
195<br />
11
11<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren SYSTEME<br />
Wetterstationen KNX<br />
Wetterstation KNX Wetterstation basic KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Kombisensor<br />
■ Helligkeitsbereich von 1–100.000 Lux<br />
■ Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C<br />
■ Erfassung und Auswertung direkt im Gerät<br />
■ Sonnenschutz für bis zu drei Fassaden<br />
möglich (in Kombination mit LUNA 133)<br />
■ Anzeige der Wetterdaten z. B. mit Multifunktionsdisplay<br />
VARIA<br />
Produktauswahl<br />
Zubehör<br />
196<br />
Wetterstation KNX<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Wetterstation KNX 1329201 205 550 159<br />
Wetterstation basic KNX 1329205 205 550 359<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
■ Art.Nr.: 9070380<br />
Details ▶ Seite 239<br />
■ Zum Erfassen von Wind, Regen, Helligkeit<br />
und Temperatur<br />
■ Regensensor mit Heizung (bei Anschluss<br />
mit 230 V AC)<br />
Masszeichnungen<br />
Wetterstation KNX<br />
135<br />
66<br />
280<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wetterstation basic KNX<br />
■ Zum Erfassen von Wind, Helligkeit und<br />
Temperatur<br />
■ Ohne Regensensor<br />
■ Kein 230 V AC Anschluss notwendig<br />
Wetterstation KNX<br />
Wetterstation basic<br />
KNX<br />
Betriebsspannung 230 V AC –<br />
160<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤ 10 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–100.000 lx<br />
Messbereich Temperatur –20 °C … +55 °C<br />
Umgebungstemperatur –20 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 44<br />
Wetterstation basic KNX<br />
135<br />
66<br />
280<br />
80
SYSTEME<br />
LUNA 130 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ 3-Kanal Helligkeitssensor<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–20000 lx<br />
Einschaltverzögerung 8 s–240 min<br />
Zubehör<br />
Einbau-Sensor LUNA KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070247<br />
Details ▶ Seite 236<br />
■ Zum helligkeitsabhängigen Steuern<br />
■ Schwellwerte, Dimmstufen und Schaltverzögerung<br />
einstellbar<br />
■ 3 Schwellwertschalter integriert<br />
■ Schwellwert einstellbar zwischen 1 und<br />
20.000 Lux<br />
■ Verhalten bei Unter- bzw. Überschreitung<br />
einstellbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren<br />
■ Bis zu 4 unterschiedliche Helligkeitsstufen<br />
können überwacht werden<br />
■ Messbereich 1–100 Lux oder<br />
100–20.000 Lux wählbar<br />
■ 3 parametrierbare Schwellen<br />
■ Jedem Teilbereich kann eine Lichtszene<br />
aus 3 Schaltobjekten und 1 Dimmobjekt<br />
zugeordnet werden<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUNA 130 KNX 1309200 –<br />
LUNA 130 KNX<br />
Breite 2 TE<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
197<br />
11
11<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren SYSTEME<br />
LUNA 131 S KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
198<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤5 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–100000 lx<br />
Messbereich Temperatur –20 °C … +55 °C<br />
Masszeichnungen<br />
93<br />
72 54<br />
32 57<br />
50,5 81,5<br />
80<br />
■ Helligkeits- und Temperatursensor<br />
■ Zum helligkeits- und temperaturabhängigen<br />
Steuern im Aussenbereich<br />
■ 5 frei parametrierbare Kanäle: 1 Sonnenschutzkanal<br />
und 4 Universalkanäle<br />
■ Sonnenschutzkanal mit Sonnenschutzautomatik<br />
speziell für Jalousie-, Markisen<br />
und Rollladenanwendungen<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Universalkanäle ermöglichen die<br />
Verknüpfung zwischen Helligkeit und<br />
Temperatur<br />
■ Helligkeitsbereich von 1–100.000 Lux<br />
■ Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C<br />
■ Einlernobjekt für die Helligkeitsschwelle<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUNA 131 S KNX 1319201 205 550 259<br />
LUNA 131 S KNX<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 54
SYSTEME<br />
LUNA 133 KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
■ Helligkeitssensor<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤5 mA<br />
Messbereich Helligkeit 1–100000 lx<br />
Masszeichnungen<br />
93<br />
72 54<br />
32 57<br />
50,5 81,5<br />
80<br />
■ Zum helligkeitsabhängigen Steuern im<br />
Aussenbereich<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Wetterstation, Helligkeitssensoren<br />
■ Helligkeitsbereich von 1–100.000 Lux<br />
■ Ideal kombinierbar mit der <strong>Theben</strong>-<br />
Wetterstation zur individuellen Steuerung<br />
von bis zu 3 Fassaden<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUNA 133 KNX 1339200 205 460 159<br />
LUNA 133 KNX<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 54<br />
199<br />
11
11<br />
KNX<br />
Digitale Zeitschaltuhren SYSTEME<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
TR 644 S DCF KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Digitale KNX-Zeitschaltuhr mit Jahresprogramm<br />
■ 4 Kanäle<br />
■ Mit Tages-, Wochen-, Jahres-, Zufalls-,<br />
Impuls- und Prioritätsprogramm<br />
■ Freie Wochentags- und Kanalblockbildung<br />
■ 1,5 Jahre Gangreserve durch austauschbare<br />
umweltfreundliche Lithiumzelle<br />
■ Bewegliche Feiertage können jährlich<br />
automatisch angepasst werden<br />
■ Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung<br />
■ Schaltzeiten unverlierbar durch EEPROM<br />
Produktauswahl<br />
200<br />
■ Programmierung durch Tasteneingabe<br />
am Gerät oder durch OBELISK 2.1<br />
Programmierset<br />
■ Schnittstelle für OBELISK Speicherkarte<br />
(PC-Programmierung)<br />
■ Zeit- und Datum-Synchronisation von<br />
anderen Busteilnehmern<br />
■ Zeitabhängige Vorgabe von verschiedenen<br />
Temperaturstufen für Einzelraumregelung<br />
■ Zeitabhängige Zwangssteuerung<br />
(vorrangig EIN bzw. AUS) von Verbrauchern<br />
durch Prioritätstelegramme<br />
■ Zufallsschaltung für Anwesenheitssimulation<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
TR 644 S DCF KNX<br />
■ Optional mit DCF77 Funk<br />
TR 644 S KNX<br />
■ Ohne DCF77 Funk<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
TR 644 S DCF KNX 6449204 –<br />
TR 644 S KNX 6449203 –
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC (nur bei Anschluss der DFC77-Antenne) –<br />
Breite 6 TE<br />
Anzahl Kanäle 4<br />
Anzahl Speicherplätze 324<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) oder DCF77 ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 s<br />
Anzeige LCD<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Antenne DCF77 KNX<br />
■ für TR 644 S DCF KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070271<br />
Details ▶ Seite 229<br />
Anschlussbeispiel<br />
TR 644 S DCF KNX<br />
L<br />
N<br />
KNX<br />
DCF<br />
RC DCF<br />
N<br />
L<br />
PC-Set OBELISK KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070305<br />
Details ▶ Seite 229<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Digitale Zeitschaltuhren<br />
Speicherk. OBELISK KNX 16 K<br />
■ Art.Nr.: 9070223<br />
Details ▶ Seite 229<br />
201<br />
11
11<br />
KNX<br />
Digitale Zeitschaltuhren SYSTEME<br />
TR 612 S KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
202<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤3,5 mA<br />
Breite 2 TE<br />
Anzahl Kanäle 2<br />
Anzahl Speicherplätze 36<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz)<br />
■ Digitale KNX-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm<br />
■ 2 Kanäle<br />
■ Mit Display zum Anzeigen von: Wochentag,<br />
Zeit, Schaltzustand, usw.<br />
■ Mit Tages- und Wochenprogramm<br />
■ 36 Schaltzeiten<br />
■ 99 Tage Ferienprogramm, im Voraus<br />
programmierbar<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ 6 Jahre Gangreserve<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung<br />
■ Automatische Programmrückschau<br />
■ Schaltzeiten unverlierbar durch EEPROM<br />
■ Dauerschaltung EIN/AUS<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
TR 612 S KNX 6129201 –<br />
TR 612 S KNX<br />
Kürzeste Schaltzeit 1 min<br />
Anzeige LCD<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1
SYSTEME<br />
ZS 600 DCF KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Breite 2 TE<br />
Gangreserve 10 Jahre<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 1 s/Tag (Quarz) oder DCF77<br />
Zubehör<br />
Antenne DCF77 KNX<br />
■ Art.Nr.: 9070271<br />
Details ▶ Seite 229<br />
■ Zeitsender für Uhrzeit und Datum<br />
■ Optional mit DCF77 Antenne einsetzbar<br />
■ LED zur Statusanzeige DCF Empfang<br />
■ Spannungsversorgung für DCF77 Antenne<br />
integriert<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Systemgeräte<br />
■ Voreingestellte Uhrzeit und Datum<br />
(MEZ bzw. MESZ)<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
ZS 600 DCF KNX 6009200 405 960 159<br />
ZS 600 DCF KNX<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzklasse III nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
203<br />
11
11<br />
KNX<br />
Systemgeräte SYSTEME<br />
KNX-OT-Box<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
204<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Breite 4 TE<br />
Bemessungsstossspannung 4 kV<br />
Anschlussbeispiel<br />
KNX<br />
OT<br />
■ Die KNX-OT-Box dient als Schnittstelle<br />
zwischen dem Wärmeerzeuger mit OT-Bus<br />
(Bussystem in der Heizungs- und Lüftungstechnik)<br />
und dem KNX-BUS (Gebäudesystemtechnik)<br />
■ Es ermöglicht den bidirektionalen Austausch<br />
von Daten zwischen dem OT-<br />
Wärmeerzeuger und der Wärmeverteilung<br />
über das KNX-System (Einzelraumregelung)<br />
■ Gerät und KNX-Busmodul können separat<br />
montiert werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Abnehmbares Busmodul KNX ermöglicht<br />
komfortable Programmierung am PC im<br />
Büro<br />
■ Mit der KNX-OT-Box können folgende<br />
Funktionen realisiert werden:<br />
o Bedarfsgerechte Vorlaufsteuerung<br />
o Witterungsgeführte Vorlaufsteuerung<br />
o Steuerung der Brauchwassererwärmung<br />
o Energieoptimierung der Brauchwassererwärmung<br />
mit Solarunterstützung<br />
o Belegreifheizen/Estrichtrockenprogramm<br />
o Legionellenschutzprogramm<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
KNX-OT-Box 8559200 405 831 059<br />
KNX-OT-Box<br />
Umgebungstemperatur 0 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20
SYSTEME<br />
DALI Gateway KNX<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung,
11<br />
KNX<br />
Systemgeräte SYSTEME<br />
Spannungsversorgungen KNX<br />
Spannungsvers. 640 mA KNX Spannungsvers. 320 mA KNX Spannungsvers. 160 mA KNX<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Erzeugt und überwacht die KNX-Systemspannung<br />
■ Reset-Taster für 20 s Bus-Reset<br />
■ Dauerkurzschlussfest<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
206<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA<br />
■ Spannungsversorgung 640 mA<br />
■ 30 V DC Hilfsspannung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Spannungsvers. 320 mA KNX<br />
■ Spannungsversorgung 320 mA<br />
Spannungsvers. KNX 160 mA<br />
■ Spannungsversorgung 160 mA<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA 9070364 405 800 159<br />
Spannungsvers. 320 mA KNX 9070699 405 800 359<br />
Spannungsvers. KNX 160 mA 9070701 405 800 459<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA Spannungsvers. 320 mA KNX Spannungsvers. KNX 160 mA<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz<br />
Breite 6 TE 4 TE<br />
KNX Ausgang 1 Linie mit integrierter Drossel<br />
KNX Nennspannung 30 V DC, ± 2 V, SELV<br />
Nennstrom 640 mA 320 mA 160 mA<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20
SYSTEME<br />
Schnittstelle USB KNX, Linienkoppler KNX<br />
Schnittstelle USB KNX Linienkoppler KNX<br />
Beschreibung<br />
Schnittstelle USB KNX<br />
■ Schnittstelle USB<br />
■ Für die Kommunikation zwischen PC und<br />
der zu programmierenden KNX-Anlage<br />
■ USB-LED und KNX-LED zur Anzeige der<br />
Datenübertragung<br />
■ Verwendbar ab ETS3<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Linienkoppler KNX<br />
■ Linienkoppler<br />
■ Für die Verbindung von KNX Linien oder<br />
Bereichen<br />
■ Galvanische Trennung der Linien/Bereiche<br />
■ Busklemmen für Hauptlinie und untergeordneter<br />
Linie<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Systemgeräte<br />
■ Telegramme können gefi ltert werden<br />
(zur Reduzierung des Telegrammverkehrs)<br />
■ Kann auch als Linienverstärker (Repeater)<br />
eingesetzt werden<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Schnittstelle USB KNX 9070397 405 830 159<br />
Linienkoppler KNX 9070398 405 820 159<br />
Schnittstelle USB KNX Linienkoppler KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤10 mA<br />
Betriebsspannung – 24 V DC<br />
Breite 2 TE<br />
Bemessungsstossspannung –<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1 III nach EN 60 730-1<br />
Schutzart IP 20<br />
207<br />
11
11<br />
KNX<br />
Anzeigeeinheiten SYSTEME<br />
KNX Innenuhren<br />
OSIRIA 220 AR KNX OSIRIA 242 SR KNX OSIRIA 280 B KNX<br />
Beschreibung<br />
OSIRIA 220 AR KNX / OSIRIA 230 AR KNX /<br />
OSIRIA 230 SR KNX / OSIRIA 240 AR KNX /<br />
OSIRIA 240 SR KNX / OSIRIA 241 AR KNX /<br />
OSIRIA 241 BR KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, rund, einseitig<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Weisses Metallzifferblatt<br />
■ Mattierter Rand<br />
■ Flaches stossgeschütztes Plexiglas<br />
208<br />
OSIRIA 242 AR KNX / OSIRIA 242 SR KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, rund, doppelseitig<br />
■ Mit Wand- oder Deckenhalterung<br />
(150 mm)<br />
■ Weisses Zifferblatt<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Weiss lackiertes Metallgehäuse<br />
■ Stossgeschütztes Plexiglas<br />
OSIRIA 251 BQ KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, quadratisch, einseitig<br />
■ Ballwurfsicher z. B. für Sporthallen, Schulen<br />
etc.<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Einseitiges, weiss lackiertes Metallgehäuse<br />
(RAL 9016) für hohe Beanspruchungen<br />
■ Verbundsicherheitsglas<br />
■ Aushebelsichere 3-Punkt-Befestigung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
OSIRIA 232 BQ KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, quadratisch, einseitig, für<br />
Unterputz-Einbau (für OP-Räume)<br />
■ Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und<br />
Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger<br />
■ Fliesenbündiger bzw. wandabschliessender<br />
Gehäuserahmen aus Edelstahl V4A für<br />
Wandeinbau (UP)<br />
■ Beständig gegen Säuren, Reinigungs-<br />
und Desinfektionsmittel, in eingebautem<br />
Zustand staub- und wassergeschützt nach<br />
Schutzart IP 54 (DIN 40050)<br />
■ Flaches Mineralglas 3 mm<br />
OSIRIA 280 B KNX<br />
■ KNX-Innenuhr, digital, quadratisch,<br />
einseitig<br />
■ Analoguhr mit 1-zeiliger 9-Segment<br />
LCD-Digitalanzeige für Datum<br />
■ Freilaufende schwarze Balkenzeiger,<br />
roter Sekundenzeiger<br />
■ Kein Frontglas<br />
Weitere Uhren auf Anfrage.<br />
Informationen zu diesen Produkten<br />
erhalten Sie ausserdem unter<br />
www.peweta.de.
SYSTEME<br />
Produktauswahl<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
KNX<br />
Anzeigeeinheiten<br />
Abmessung Ziffernblatt Gehäusematerial Ziffernart Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
Ø 250 mm Kunststoffgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 220 AR KNX 5009200 –<br />
Ø 300 mm Kunststoffgehäuse<br />
Ø 400 mm<br />
Kunststoffgehäuse<br />
Silbermetallic lackiertes Metallgehäuse<br />
Weiss lackiertes Metallgehäuse<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 230 AR KNX 5009210 –<br />
Feinstrichziffern OSIRIA 230 SR KNX 5009211 –<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 240 AR KNX 5009230 –<br />
Feinstrichziffern OSIRIA 240 SR KNX 5009231 –<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 241 AR KNX 5009240 –<br />
Balkenziffern OSIRIA 241 BR KNX 5009241 –<br />
Arabische Zahlen OSIRIA 242 AR KNX 5009250 –<br />
Feinstrichziffern OSIRIA 242 SR KNX 5009251 –<br />
Balkenziffern OSIRIA 251 BQ KNX 5009252 –<br />
250 mm x 250 mm Rostfreies Edelstahlgehäuse Balkenziffern OSIRIA 232 BQ KNX 5009223 –<br />
Ø 280 mm Metallgehäuse Balkenziffern OSIRIA 280 B KNX 5009280 –<br />
Technische Daten<br />
OSIRIA KNX<br />
Betriebsspannung KNX Busspannung, ≤5 mA<br />
Gangreserve 10 Tage<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
209<br />
11
SYSTEME<br />
210<br />
100 % Komfort.<br />
LUXOR – die unabhängige Wohnkomfortsteuerung für Beleuchtung, Sonnenschutz und Klimatisierung wurde entwickelt, um<br />
Bauherren den Komfort der KNX-Technologie zum kleinen Preis zu ermöglichen. Die gewünschten Einstellungen des innovativen<br />
Systems lassen sich einfach per Schraubenzieher und ohne PC an den Aktoren im Schaltschrank vornehmen.
Kapitelübersicht<br />
Schalten<br />
Dimmen<br />
Rollladensteuerung<br />
Wettersensoren<br />
Multifunktionsdisplay<br />
Uhrenmodul<br />
LUXOR Sets<br />
SYSTEME<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Beschreibung Typ Seite<br />
LUXOR Schalten<br />
LUXOR 400 212<br />
LUXOR 404 212<br />
LUXOR 402 212<br />
LUXOR Dimmen LUXOR 405 214<br />
LUXOR Rollladensteuerung<br />
LUXOR Wettersensoren<br />
LUXOR 408 S 215<br />
LUXOR 409 S 215<br />
LUXOR 411 216<br />
LUXOR 412 216<br />
LUXOR 413 216<br />
LUXOR Multifunktionsdisplay LUXOR 426 218<br />
LUXOR Uhrenmodul LUXOR 414 220<br />
LUXOR Sets<br />
LUXOR Set 3 221<br />
LUXOR Set 4 221<br />
LUXOR Set 5 221<br />
211<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Schalten SYSTEME<br />
LUXOR Schalten<br />
LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR 402<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Modular erweiterbares System mit<br />
Zentralfunktionen<br />
■ Zum Schalten elektrischer Verbraucher<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ 2 Zeitfunktionen (Treppenlichtfunktion mit<br />
Ausschaltvorwarnung, Nachlauffunktion)<br />
■ Bis auf 16 LUXOR Module erweiterbar<br />
■ Zentral EIN/AUS, Panikfunktion und<br />
Anwesenheitssimulation<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung (COM-Bus) verbunden<br />
Produktauswahl<br />
212<br />
■ Max. Eingangsleitungslänge bis 100 m<br />
■ Separater Eingang zum Anschluss von FI<br />
(RCD)<br />
■ Universalspannungseingang: 8–48 V AC/DC<br />
(z. B. für Sprechanlagen)<br />
■ Ansteuerung für die Konfi guration der<br />
Zentralfunktionen<br />
LUXOR 400<br />
■ 4-Kanal Grundgerät zur Beleuchtungssteuerung<br />
■ Wahlschalter für die Konfi guration der<br />
Zentralfunktionen<br />
■ Eingänge U1 und I4 potenzialfrei<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR 404<br />
■ 4-Kanal Erweiterungsgerät zur<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
■ Eingang I4 potenzialfrei<br />
LUXOR 402<br />
■ 2-Kanal Erweiterungsgerät zur<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
■ Eingang I4 potenzialfrei<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR 400 4000000 560 411 000<br />
LUXOR 404 4040000 560 441 020<br />
LUXOR 402 4020000 560 441 010
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Schalten<br />
LUXOR 400 LUXOR 404 LUXOR 402<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE 2,5 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Stand-by Leistung 1,7 W 1,3 W<br />
Anzahl Kanäle 4 2<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Anschlusskabel 230 V phasenunabhängige Zuleitung, Leitungslänge bis 100 m<br />
Verbindung für COM EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/Länge bis 100 m<br />
Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6)<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Diodenmodul<br />
■ Art.Nr.: 9070367<br />
Details ▶ Seite 236<br />
Anschlussbeispiel<br />
– +<br />
U<br />
I4 I4<br />
(N) (L)<br />
N L<br />
I1 I2 I3<br />
LS I1 I2 S1 S2 N L<br />
P S<br />
COM<br />
LUXOR 400 COM<br />
LUXOR 405<br />
+ –<br />
+ –<br />
C1 C2 C3 C4<br />
D1 D2<br />
L L<br />
* * * * *<br />
L<br />
C4<br />
I1 I2 I3 I4<br />
COM<br />
G1<br />
LUXOR 408<br />
+ –<br />
C1 C2 C2 C3 C3<br />
M<br />
L L<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
■ Art.Nr.: 9070001<br />
Details ▶ Seite 228<br />
M M<br />
*<br />
=<br />
N L N L<br />
COM LUXOR 414<br />
+ –<br />
N L<br />
C1 C2 C3<br />
COM<br />
LUXOR 411<br />
+ –<br />
LUXOR 412<br />
+–<br />
N LL<br />
213<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Dimmen SYSTEME<br />
LUXOR Dimmen<br />
LUXOR 405 DMB 2 S<br />
Beschreibung<br />
LUXOR 405<br />
■ 2-Kanal Universaldimmer<br />
■ Zum Dimmen von elektrischen Verbrauchern<br />
wie Glühlampen, Hochvolt-<br />
Halogenlampen, Niedervolt-Halogenlampen<br />
mit konventionellen oder<br />
elektronischen Transformatoren<br />
■ 300 W/VA (bei 2 Kanälen) oder 500 W/VA<br />
(bei 1 Kanal)<br />
■ Für konventionelle und elektronische Trafos<br />
Produktauswahl<br />
214<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR 405 4050000 560 451 030<br />
DMB 2 S 4910272 405 661 559<br />
■ Auch ohne Grundmodul einsetzbar<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ Bis auf 16 LUXOR Module erweiterbar<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung (COM-Bus) verbunden<br />
■ Pro Kanal ein zusätzlicher Eingang für<br />
Bewegungsmelder<br />
■ Mit Überstromanzeige<br />
■ Eingang für bis zu 3 Lichtszenen<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ 4 Wahlprogramme für das Dimmverhalten<br />
■ Zentralfunktionen: Anwesenheitssimulation,<br />
Zentral AUS, Panikfunktion, Zentral EIN<br />
DMB 2 S<br />
■ 2-fach Dimmleistungserweiterung Dimmbooster<br />
■ Zur Leistungsverdopplung der Grund- und<br />
Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren<br />
auf z. B.: 2 x 600 W/VA (2 Kanäle)<br />
oder 1 x 1.000 W/VA (1 Kanal)<br />
LUXOR 405 DMB 2 S<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Stand-by Leistung 1,0 W 0,8 W<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Anzahl Kanäle 2<br />
Ausgänge Halbleiter Triacs<br />
Anschlusskabel<br />
230 V phasenunabhängige Zuleitung,<br />
Leitungslänge bis 100 m<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1
SYSTEME<br />
LUXOR Rollladensteuerung<br />
LUXOR 408 S LUXOR 409 S<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Zur Steuerung von Rollläden, Markisen<br />
oder Jalousien<br />
■ Separate Steuerung von 4 Rollläden AUF/<br />
AB/STOPP<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ Ansteuerbar durch Standard-Rollladentaster<br />
■ Bis auf 16 LUXOR Module erweiterbar<br />
Produktauswahl<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR 408 S 4080100 560 461 060<br />
LUXOR 409 S 4090100 560 461 070<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung (COM-Bus) verbunden<br />
■ Einstellmöglichkeit für Panikfunktion (über<br />
LUXOR 400)<br />
■ Zwischenposition und Wendung für Beschattung<br />
und Belüftung speicherbar<br />
■ 2 Diodenmodule (9070367) im Lieferumfang<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR 408 S<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Rollladensteuerung<br />
■ 4-Kanal Rollladen-Grundmodul<br />
■ Panikfunktion Zentral AUF/AB über LUXOR<br />
400 steuerbar<br />
■ Mit drei Gruppenfunktionen (Einzel-,<br />
Gruppen-, Zentralsteuerung)<br />
■ Erweiterbar durch Kanal-Erweiterungsmodule,<br />
Zeit- und Sensormodul und<br />
Wetterstation<br />
LUXOR 409 S<br />
■ 4-Kanal Rollladen-Erweiterungsmodul<br />
LUXOR 408 S LUXOR 409 S<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Breite 4 TE<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Stand-by Leistung 1,3 W<br />
Anzahl Kanäle 4<br />
Kontaktart Schliesser<br />
Anschlusskabel<br />
230 V phasenunabhängige Zuleitung,<br />
Leitungslänge bis 100 m<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Funktionen Kanäle Rollladen-, Jalousie- und Markisensteuerung<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1<br />
215<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Wettersensoren SYSTEME<br />
Wettersensoren<br />
SYSTEME<br />
LUXOR Sensorik<br />
LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413<br />
Beschreibung<br />
LUXOR 411<br />
■ Sensormodul<br />
■ Zur Steuerung von Markisen, Rollläden und<br />
Jalousien in Kombination mit LUXOR 412<br />
bzw. 413 und Aufbau-Lichtsensoren<br />
■ Einstellungen der Schwellwerte am Gerät<br />
■ LEDs zur Anzeige<br />
■ Max. Eingangsleitungslänge der Sensorleitung<br />
100 m<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung verbunden<br />
Produktauswahl<br />
216<br />
http<br />
LUXOR 412<br />
■ Wettersensor<br />
■ Zur Steuerung von Markisen, Rollläden<br />
und Jalousien in Abhängigkeit von Regen,<br />
Windgeschwindigkeit, Temperatur und<br />
Helligkeit in Kombination mit Sensormodul<br />
LUXOR 411<br />
■ Optionaler Anschluss von bis zu zwei<br />
zusätzlichen Lichtsensoren für weitere<br />
Fassaden an LUXOR 411 möglich<br />
weitere weitere technische technische Daten unter: unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR 413<br />
■ Windsensor<br />
■ Zur Steuerung von Markisen, Rollläden<br />
und Jalousien in Abhängigkeit der<br />
Windgeschwindigkeit in Kombination mit<br />
Sensormodul LUXOR 411<br />
■ Zusätzliches Netzteil erforderlich<br />
■ Optionaler Anschluss von bis zu drei<br />
Lichtsensoren für bis zu 3 Fassaden mit<br />
automatischer Sonnenschutzfunktion an<br />
LUXOR 411 möglich<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR 411 4110000 560 471 000<br />
LUXOR 412 4120000 560 471 020<br />
LUXOR 413 4130000 535 806 300
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Wettersensoren<br />
LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413<br />
Betriebsspannung 230 V AC COM-Bus 24 V DC<br />
Frequenz 50 Hz –<br />
Breite 4 TE –<br />
Stand-by Leistung 1,1 W –<br />
Montageart DIN-Schiene Wandmontage oder Mastbefestigung<br />
Verbindung für COM EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/Länge bis 100 m<br />
Einstellbereich Dämmerungswert 1–100 lx –<br />
Einstellbereich Sonnenschutz 1000–100000 lx –<br />
Messbereich Windgeschwindigkeit 2–20 m/s<br />
Messbereich Temperatur 0 °C … +60 °C –<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C –20 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 20 IP 44 IP 43<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1 III nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
■ für LUXOR 411<br />
■ Art.Nr.: 9070008<br />
Details ▶ Seite 235<br />
Masszeichnungen<br />
LUXOR 412<br />
135<br />
66<br />
280<br />
160<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
■ für LUXOR 412, LUXOR 413<br />
■ Art.Nr.: 9070380<br />
Details ▶ Seite 239<br />
LUXOR 413<br />
135<br />
66<br />
280<br />
Netzteil 24 V DC<br />
■ für LUXOR 413<br />
■ Art.Nr.: 9079330<br />
Details ▶ Seite 239<br />
80<br />
217<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Multifunktionsdisplay SYSTEME<br />
LUXOR 426<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
218<br />
Beschreibung<br />
Montageart Wandaufbau auf UP-Dose<br />
Stand-by Leistung 1,1 W<br />
Anzahl Kanäle 8<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
■ Zentrales Anzeige-, Steuer- und Bediengerät<br />
für das LUXOR-System<br />
■ Anzeige von Uhrzeit, Wochentag, Datum<br />
sowie Zentral- und Automatikfunktionen<br />
■ Anzeige von aktuellen Wetterdaten sowie<br />
Min/Max-Werte<br />
■ Display mit Hinterleuchtung<br />
■ Favoritenseite wählbar aus 6 Seiten<br />
■ 8-Kanal-Zeitschaltuhr<br />
■ Zur Steuerung beliebiger Ausgänge des<br />
LUXOR-Systems, z. B. von Rollläden,<br />
Jalousien, Markisen, Lüftung,<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
■ Heizungs-Temperaturabsenkung in<br />
Kombination mit einem Raumthermostat<br />
RAMSES<br />
■ Handschaltung am Gerät für Zentral- und<br />
Gruppenfunktionen sowie Hand- und<br />
Automatikbetrieb<br />
■ Tages- und Wochenprogrammen<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Astro-Programm (Abhängig von Sonnenauf-<br />
und -untergang)<br />
■ Frei programmierbare Schaltzeiten sowie<br />
vorprogrammierten Astro-Schaltzeiten<br />
■ Offseteinstellung ±120 min<br />
■ Einfache Standorteingabe durch Städteliste<br />
■ Individuelle Verknüpfung der Schaltuhrkanäle<br />
mit den Ausgängen möglich<br />
■ Zeitgesteuerte Positionierung von<br />
Antrieben (LUXOR 408 S/409 S) sowie<br />
Sendung von Dimmwerten (LUXOR 405)<br />
■ Sperrzeiten zur Unterdrückung von<br />
Helligkeits- oder Dämmerungssignalen<br />
vom Sensormodul (LUXOR 411)<br />
■ Astronomische Sperrzeiten zur Zeitverschiebung<br />
von Rollläden/Markisen<br />
Auf- und Abfahrten<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
■ PIN-Verschlüsselung<br />
■ Montage auf UP-Dose<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR 426 4260000 305 421 259<br />
LUXOR 426<br />
Anzahl Speicherplätze 350<br />
Programm Wochenprogramm<br />
Umgebungstemperatur –5 °C … +45 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335
SYSTEME<br />
Masszeichnungen<br />
93,4<br />
Anschlussbeispiele<br />
COM<br />
+ –<br />
– +<br />
U<br />
45,6<br />
18,1<br />
128 4<br />
I4 I4<br />
(N) (L)<br />
N L<br />
LUXOR 426<br />
N L<br />
L<br />
N<br />
I1 I2 I3<br />
LS I1 I2 S1 S2 N L<br />
P S<br />
COM<br />
LUXOR 400 COM<br />
LUXOR 405<br />
+ –<br />
+ –<br />
C1 C2 C3 C4<br />
D1 D2<br />
L L<br />
* * * * *<br />
L<br />
C4<br />
I1 I2 I3 I4<br />
COM<br />
G1<br />
LUXOR 408 S<br />
+ –<br />
C1 C2 C2 C3 C3<br />
M<br />
L L<br />
M M<br />
N L<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
*<br />
=<br />
COM<br />
+ –<br />
N L<br />
LUXOR 426<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Multifunktionsdisplay<br />
N L<br />
C1 C2 C3<br />
COM<br />
LUXOR 411<br />
+ –<br />
LUXOR 412<br />
+–<br />
N LL<br />
219<br />
12
12<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
Uhrenmodul SYSTEME<br />
LUXOR 414<br />
Produktauswahl<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung 230 V AC<br />
Frequenz 50 Hz<br />
Montageart DIN-Schiene<br />
Breite 2,5 TE<br />
Stand-by Leistung 1,2 W<br />
Anzahl Kanäle 8<br />
220<br />
Beschreibung<br />
■ 8-Kanal-Zeitschaltuhr<br />
■ Zur Steuerung beliebiger Ausgänge des<br />
LUXOR-Systems, z. B. von Rollläden,<br />
Jalousien und Markisen oder zur Beleuchtungssteuerung<br />
■ Handschaltung am Gerät<br />
■ Tages- und Wochenprogrammen<br />
■ Astro-Programm (Abhängig von Sonnenauf-<br />
und -untergang)<br />
■ Frei programmierbare Schaltzeiten sowie<br />
vorprogrammierten Astro-Schaltzeiten<br />
■ Einfache Standorteingabe durch Städteliste<br />
■ Individuelle Verknüpfung der Schaltuhrkanäle<br />
mit den Ausgängen durch Wahlschalter<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Positionierung von Antrieben (LUXOR 408/<br />
LUXOR 409) sowie Sendung von Dimmwerten<br />
(LUXOR 405)<br />
■ Sperrzeiten zur Unterdrückung von<br />
Helligkeits- oder Dämmerungssignalen<br />
vom Sensormodul (LUXOR 411)<br />
■ Astronomische Sperrzeiten zur Zeitverschiebung<br />
von Rollläden/Markisen Auf-<br />
und Abfahrten<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung<br />
■ LUXOR Module sind über 2-Draht Bus<br />
Leitung verbunden<br />
■ Nicht kombinierbar mit LUXOR 426<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR 414 4140000 560 411 010<br />
LUXOR 414<br />
EIB/KNX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y<br />
Verbindung für COM oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/<br />
Länge bis 100 m<br />
Anzahl Speicherplätze 128<br />
Programm Wochenprogramm<br />
Umgebungstemperatur –10 °C … +50 °C<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II nach EN 60 335
SYSTEME<br />
LUXOR Sets<br />
LUXOR Set 3 LUXOR Set 4 LUXOR Set 5<br />
Beschreibung<br />
LUXOR Set 3<br />
■ Set für das komfortable Einfamilienhaus<br />
mit 10 separaten Brennstellen und 4<br />
Zeitfunktionen<br />
■ Zusätzliche Dimmkanäle z. B. für Wohn-<br />
und Schlafzimmer<br />
■ Ebenso bietet dieses Set auch die Vorteile<br />
der Zentralfunktionen<br />
■ Geeignet für 10 separate Brennstellen,<br />
4 x Zeit/Schalten und 4 x Schalten,<br />
2 x Dimmen<br />
■ Bestehend aus: Koffer, 1 LUXOR 400,<br />
1 LUXOR 404, 1 LUXOR 405<br />
Produktauswahl<br />
LUXOR Set 4<br />
■ Set für die Rollladen- und Jalousiesteuerung<br />
■ 8 Antriebe können einzeln und in Gruppen<br />
manuell und automatisch nach Zeitprogramm<br />
oder Sonnenauf- und -untergang<br />
gesteuert werden<br />
■ Sperrzeiten ermöglichen Zeitverschiebung<br />
für Auf- und Abfahrten von Rollladen- und<br />
Markisen frühmorgens<br />
■ Zusätzlich komfortable Zentralfunktionen<br />
■ Geeignet für 8 Antriebe von Rollladen und<br />
Jalousien, 8 Antriebe und 8 Zeitkanäle mit<br />
Wochenprogramm und Astrofunktion<br />
■ Bestehend aus: Koffer, 1 LUXOR 408 S,<br />
1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 414<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
LUXOR Set 5<br />
Wohnkomfort-Steuerung<br />
LUXOR Sets<br />
■ Set für die Rollladen- und Jalousiesteuerung<br />
mit Multifunktionsdisplay<br />
■ Anzeige von Uhrzeit, Wochentag, Datum,<br />
Zentral- und Automatikfunktionen sowie<br />
gegebenenfalls Wetterdaten von einer<br />
zusätzlichen Wetterstation<br />
■ Handschaltung von Zentral- und Gruppenfunktionen<br />
■ 8 Antriebe können einzeln und in Gruppen<br />
manuell und automatisch nach Zeitprogramm<br />
oder Sonnenauf- und -untergang<br />
gesteuert werden<br />
■ Sperrzeiten ermöglichen Zeitverschiebung<br />
für Auf- und Abfahrten von Rollladen- und<br />
Markisen frühmorgens<br />
■ Zusätzlich komfortable Zentralfunktionen<br />
■ Bestehend aus: Koffer, 1 LUXOR 408 S,<br />
1 LUXOR 409 S, 1 LUXOR 426<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUXOR Set 3 4990003 560 400 020<br />
LUXOR Set 4 4990004 560 400 030<br />
LUXOR Set 5 4990005 –<br />
221<br />
12
SYSTEME<br />
222<br />
+41 (0) 52/355 1727 Anruf genügt.<br />
Was ist bei der Installation des Uhrenthermostates zu beachten? Warum zeigen 5 LEDs bei Funkempfängern die Empfangsqualität<br />
an? Bei der Entwicklung unserer Produkte spielen die Montage- und Bedienfreundlichkeit sowie die zuverlässige Funktion eine<br />
besonders grosse Rolle. Sollte Ihnen trotzdem etwas unklar sein: unsere freundlichen und kompetenten Hotline-Mitarbeiter sind per<br />
E-Mail oder Telefon gerne für Sie da.
Kapitelübersicht<br />
Kleinsteuerung<br />
SYSTEME<br />
Kleinsteuerung<br />
Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Betriebsspannung Typ Seite<br />
6 4<br />
8 6<br />
15 9<br />
–<br />
100–240 V AC PHARAO-II 10 (AC) 224<br />
24 V DC PHARAO-II 11 (DC) 224<br />
100–240 V AC PHARAO-II 14 (AC) 224<br />
24 V DC PHARAO-II 15 (DC) 224<br />
100–240 V AC PHARAO-II 24 (AC) 224<br />
24 V DC PHARAO-II 25 (DC) 224<br />
4 220–240 V AC PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) 224<br />
– 24 V DC LUNA 131 DDC 226<br />
1 1 100–240 V AC SUD 228 II 226<br />
223<br />
13
13<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung SYSTEME<br />
PHARAO Kleinsteuergeräte<br />
PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC)<br />
Beschreibung<br />
Gemeinsame Funktionen<br />
■ Kleinsteuergerät für Haustechnik und<br />
Industrie<br />
■ Programmieren direkt am Gerät über<br />
8 Tasten<br />
■ Ohne Schnittstellenkabel<br />
■ Hinterleuchtetes LCD Display mit Bedienerführung<br />
in Klartext<br />
■ Schaltzustandsanzeige der Ein- u. Ausgänge<br />
■ Lebensdauer der Relaiskontakte 100 000<br />
Schaltzyklen bei Nennstrom<br />
■ Zuordnung der programmierten Funktionen<br />
an Fronttasten<br />
■ Interner EEPROM Speicher für max.<br />
200 Funktionsblöcke (5.000 Byte)<br />
■ Optional steckbares EEPROM für Programmtransfer<br />
oder Dual-Programmierung<br />
von internem und gestecktem EEPROM<br />
■ 3 Ebenen Passwortschutz<br />
■ Echtzeit-Jahresuhr mit 1.000 Schaltzeiten<br />
Produktauswahl<br />
224<br />
■ Grafi sche Programmier-Software für<br />
Windows 95/98/NT/2000/ME/XP mit ausführlicher<br />
Onlinehilfe-Dokumentation<br />
■ Fernwirken/Fernüberwachen über Modem/<br />
GSM-Modem<br />
■ Übertragen von SMS, E-mail oder Fax<br />
realisierbar<br />
PHARAO-II 10 (AC)<br />
■ Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
■ 6 digitale Eingänge z. B. für Taster,<br />
Helligkeits- und Temperaturschalter<br />
■ 4 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 11 (DC)<br />
■ Betriebsspannung 24 V DC<br />
■ 6 digitale/analoge Eingänge<br />
■ 4 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 14 (AC)<br />
■ Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
■ 8 digitale Eingänge z. B. für Taster,<br />
Helligkeits- und Temperaturschalter<br />
■ 6 Relaisausgänge<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PHARAO-II 15 (DC)<br />
■ Betriebsspannung 24 V DC<br />
■ 8 digitale/analoge Eingänge<br />
■ 6 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 24 (AC)<br />
■ Betriebsspannung 100–240 V AC<br />
■ 15 digitale Eingänge z. B. für Taster,<br />
Helligkeits- und Temperaturschalter<br />
■ 9 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II 25 (DC)<br />
■ Betriebsspannung 24 V DC<br />
■ 15 Eingänge, davon 8 digital/analog<br />
wählbar<br />
■ 9 Relaisausgänge<br />
PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC)<br />
■ 4-Kanal Relaisausgangserweiterung<br />
Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Betriebsspannung Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
6 4<br />
8 6<br />
15 9<br />
100–240 V AC PHARAO-II 10 (AC) 5750210 560 910 210<br />
24 V DC PHARAO-II 11 (DC) 5759211 560 910 220<br />
100–240 V AC PHARAO-II 14 (AC) 5750014 560 910 110<br />
24 V DC PHARAO-II 15 (DC) 5759015 560 910 120<br />
100–240 V AC PHARAO-II 24 (AC) 5750024 560 910 130<br />
24 V DC PHARAO-II 25 (DC) 5759025 560 910 140<br />
– 4 220–240 V AC PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) 5759102 560 441 130
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
PHARAO-II 10<br />
(AC)<br />
PHARAO-II<br />
11 (DC)<br />
PHARAO-II 14<br />
(AC)<br />
PHARAO-II<br />
15 (DC)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
PHARAO-II 24<br />
(AC)<br />
PHARAO-II<br />
25 (DC)<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung<br />
PHARAO-II<br />
Erweiterung 4AR (AC)<br />
Betriebsspannung 100–240 V AC 24 V DC 100–240 V AC 24 V DC 100–240 V AC 24 V DC 220–240 V AC<br />
Frequenz 50–60 Hz – 50–60 Hz – 50–60 Hz – 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung 1,2 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W –<br />
Breite 4 TE 7 TE –<br />
Montageart DIN-Schiene –<br />
Kontaktart Schliesser –<br />
Schaltleistung<br />
8 A (bei 250 V AC, cos φ = 1),<br />
373 VA (bei 250 V AC, induktive Last)<br />
4 x 8 A (250 V AC, cos φ = 1),<br />
induktive Last max. 373 VA,<br />
5 x 2 A (250 V AC, cos φ = 1),<br />
induktive Last max. 93 VA<br />
2 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Anzeige LCD –<br />
Gangreserve 20 Tage –<br />
Ganggenauigkeit ≤ ± 5 s/Tag (Quarz) –<br />
Eingangsfrequenz 5 Hz 20 Hz –<br />
Umgebungstemperatur –25 °C … +55 °C –<br />
Schutzart IP 20 –<br />
Schutzklasse II nach EN 60 730-1 –<br />
Zubehör<br />
Netzteil 24 V DC<br />
■ Art.Nr.: 9079330<br />
Details ▶ Seite 239<br />
Anschlussbeispiel<br />
L N 1 2 3 4<br />
5 6<br />
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
Speichermodul PHARAO-II<br />
■ Art.Nr.: 9070328<br />
Details ▶ Seite 239<br />
PC-Software PHARAO<br />
■ Art.Nr.: 9070251<br />
Details ▶ Seite 239<br />
Weiteres Zubehör<br />
■ GSM-Kabel PHARAO-II<br />
Details ▶ Seite 239<br />
■ Programmierkabel PHARAO<br />
Details ▶ Seite 239<br />
225<br />
13
13<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung SYSTEME<br />
PHARAO Zubehör<br />
LUNA 131 DDC SUD 228 II<br />
Beschreibung<br />
LUNA 131 DDC<br />
■ Kombisensor mit analogem Ausgangssignal<br />
■ Kann zur Helligkeits- und Temperaturmessung<br />
eingesetzt werden<br />
■ Die beiden Messausgänge stellen jeweils<br />
ein analoges Ausgangssignal von 0 –10 V<br />
zur Verfügung.<br />
■ Der Sensor kann z. B. direkt an die analogen<br />
Eingänge der PHARAO Geräte<br />
(24 V DC) angeschlossen werden<br />
■ Mit den Funktionsbausteinen Signalumformer,<br />
Bereichsvergleich und Schmitt<br />
Trigger lassen sich Steuerungen und<br />
Regelungen programmieren<br />
■ Externes Netzteil 24 V DC erforderlich<br />
Produktauswahl<br />
226<br />
SUD 228 II<br />
■ Aufl adeschalter für Elektrospeicherheizgeräte<br />
■ Einstellbare Ladezeit und Rückwärtssteuerung<br />
■ Erteilt der Rundsteuerempfänger bzw. die<br />
Tarifschaltuhr die Freigabe für „Niedertarif-<br />
Nacht“, so startet das Gerät das Aufl adeprogramm<br />
für die Speicherheizung<br />
■ 0 –9 Stunden Aufl adezeit einstellbar<br />
■ Im Display erfolgt die Anzeige der Ladezeit,<br />
die sich alle 24 Stunden wiederholt<br />
■ Durch Rückwärtssteuerung endet die Aufladung<br />
mit Ende der Schwachlastzeit<br />
■ Handschalter für Tagaufl adung<br />
anschliessbar<br />
Typ Artikel-Nr. E-Nummer<br />
LUNA 131 DDC 1319700 539 144 001<br />
SUD 228 II 2280577 –<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.
SYSTEME<br />
Technische Daten<br />
LUNA 131 DDC SUD 228 II<br />
Betriebsspannung 24 V DC 100–240 V AC<br />
Frequenz – 50–60 Hz<br />
Stand-by Leistung – 1,2 W<br />
Breite – 4 TE<br />
Montageart – DIN-Schiene<br />
Kontaktart – Schliesser<br />
Schaltleistung – 8 A (bei 250 V AC, cos φ = 1)<br />
Anzeige – LCD<br />
Umgebungstemperatur –30 °C … +70 °C 0 °C … +55 °C<br />
Schutzart IP 54 IP 20<br />
Schutzklasse – II nach EN 60 730-1<br />
Zubehör<br />
Netzteil 24 V DC<br />
■ Art.Nr.: 9079330<br />
Details ▶ Seite 239<br />
Masszeichnungen<br />
LUNA 131 DDC<br />
93<br />
72 54<br />
32 57<br />
50,5 81,5<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
80<br />
Anschlussbeispiel<br />
SUD 228 II<br />
L N 1 2 3 4<br />
OUT 1<br />
Kleinsteuerung<br />
Kleinsteuerung<br />
N LL<br />
227<br />
13
Wandmontage-Set 17,5 mm<br />
Wandmontage-Set 35 mm<br />
Wandmontage-Set 52,5 mm<br />
Wandmontage-Set 70 mm<br />
Wandmontage-Set 105 mm<br />
228<br />
Klemmenabdeckung<br />
52,5 mm<br />
Fronttafel-Einbauset<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Wandmontage-Set für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Klemmenabdeckung für Aufbaumontage,<br />
plombierbar<br />
■ Der Fronttafeleinbausatz ist für <strong>Theben</strong>-<br />
Verteilereinbaugeräte von 17,5 bis 107,5 mm<br />
Baubreite geeignet<br />
■ Wandstärken von 1 bis 5 mm<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 1 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 2 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 3 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 4 TE<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
– Breite 6 TE<br />
■ SUL 188 g<br />
■ SUL 188 hw<br />
■ Alle Verteilereinbaugeräte<br />
Wandmontage-<br />
Set 17,5 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 35 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 52,5 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 70 mm<br />
Wandmontage-<br />
Set 105 mm<br />
Klemmenabdeckung<br />
52,5 mm<br />
Fronttafel-<br />
Einbauset<br />
ZUBEHÖR<br />
9070065<br />
9070064<br />
9070050<br />
9070049<br />
E-Nummer<br />
533 055 100<br />
535 808 010<br />
535 808 000<br />
–<br />
9070053 533 155 497<br />
9070061 533 155 900<br />
9070001<br />
560 999 020
ZUBEHÖR<br />
Schnellbefestigung 72 x 72<br />
PC-Set OBELISK KNX<br />
PC-Set OBELISK top2<br />
Speicherkarte OBELISK KNX<br />
16 K<br />
Speicherkarte OBELISK top2<br />
Antenne DCF77 KNX<br />
Antenne top2 RC-DCF<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Schnellbefestigung für 35 mm Profi lschiene<br />
■ OBELISK KNX-Speicherkarte 16 K, RS<br />
232-Steckadapter, Software<br />
■ OBELISK top2-Speicherkarte, USB-Steckadapter,<br />
Software. Updates der vorhandenen<br />
OBELISK top2 Software sind als kostenloser<br />
Download unter www.theben-hts.ch verfügbar.<br />
■ Speicherkarte einzeln<br />
■ Speicherkarte einzeln<br />
■ Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für<br />
KNX-Zeitschaltuhren. Um einen guten Empfang<br />
zu erzielen, sollte die Antenne nicht im Keller<br />
oder in der Verteilung montiert werden. Der<br />
Anschluss erfolgt durch eine separate 2-adrige,<br />
nicht abgeschirmte Starkstromleitung (max.<br />
100 m), an die bis zu 10 <strong>Theben</strong> Geräte<br />
anschließbar sind. Verpolung, Kurzschluss und<br />
Unterbrechung der Antennenleitung werden<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Alle Geräte Fronttafeleinbau/Wandmontage<br />
■ TR 648 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S KNX<br />
■ TR top2<br />
■ LUNA top2<br />
■ SELEKTA top2<br />
■ TR 644 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S KNX<br />
■ TR top2<br />
■ LUNA top2<br />
■ SELEKTA top2<br />
■ TR 648 S DCF KNX<br />
■ TR 644 S DCF KNX<br />
■ ZS 600 DCF KNX<br />
jeweils optisch angezeigt.<br />
■ Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für top2-<br />
Geräte. Um einen guten Empfang zu erzielen,<br />
sollte die Antenne nicht im Keller oder in der<br />
Verteilung montiert werden. Der Anschluss<br />
■ TR top2 RC<br />
erfolgt durch eine separate 2-adrige, nicht ab-<br />
■ LUNA top2 RC<br />
geschirmte Starkstromleitung (max. 100 m), an<br />
■<br />
die bis zu 5 <strong>Theben</strong> Geräte anschließbar sind.<br />
SELEKTA top2 RC<br />
Verpolung, Kurzschluss und Unterbrechung<br />
der Antennenleitung werden jeweils optisch<br />
angezeigt.<br />
Schnellbefestigung<br />
72 x 72<br />
PC-Set<br />
OBELISK KNX<br />
PC-Set<br />
OBELISK top2<br />
Speicherkarte<br />
OBELISK KNX<br />
16 K<br />
Speicherkarte<br />
OBELISK top2<br />
Antenne DCF77<br />
KNX<br />
Antenne top2<br />
RC-DCF<br />
9070071<br />
9070305<br />
9070409<br />
9070223<br />
9070404<br />
9070271<br />
9070410<br />
E-Nummer<br />
–<br />
–<br />
533 159 000<br />
–<br />
533 159 100<br />
205 970 159<br />
533 159 200<br />
229<br />
14
14<br />
230<br />
Antenne top2 RC-GPS<br />
Netzteil top2 GPS<br />
Blende 55 x 55 für BZ<br />
Blende 72 x 72 für BZ<br />
Wandmontage-Set BZ 142-3<br />
Spannklammer BZ<br />
Stecksockel BZ<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Weltweite Zeitsynchronisation und Positionsbestimmung<br />
durch Empfang des GPS Satellitensignals.<br />
Der Anschluss der Antenne erfolgt<br />
durch eine 2-adrige Leitung (max. 100 m) an<br />
<strong>Theben</strong> top2 RC-Geräte (je nach Gerätetyp bis<br />
zu 5 Geräte anschließbar). Bei Anschluss an<br />
ein Gerät TR 611 top2 RC, LUNA 121 top2 RC,<br />
LUNA 122 top2 RC oder SELEKTA 171 top2 RC<br />
ist zusätzlich Netzteil top2 GPS (Artikelnummer<br />
907 0 892) erforderlich. Bei Anschluss an ein<br />
Gerät TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR<br />
644 top2 RC oder Anschluss mehrerer Geräte<br />
an eine Antenne ist kein zusätzliches Netzteil<br />
erforderlich. Die Positionsbestimmung ist nur<br />
bei Anschluss an die Geräte TR 641 top2 RC,<br />
TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC und SELEKTA<br />
171 top2 RC möglich. Nicht geeignet für TR<br />
611 top2 RC 24 V, TR 641 top2 RC 24V, TR 642<br />
top2 RC 24V und SELEKTA 171 top2 RC 24V<br />
■ Notwendig für die Antenne top2 RC-GPS in<br />
Kombination mit TR 611 top2 RC, LUNA 121<br />
top2 RC, LUNA 122 top2 RC oder SELEKTA<br />
171 top2 RC (Ab 2 Geräten an der Antenne ist<br />
das Netzteil nicht mehr notwendig)<br />
■ Betriebsspannung: 230 V AC<br />
■ Baubreite 2 TE (35 mm)<br />
■ Blende für Betriebsstundenzähler<br />
■ Blende für Betriebsstundenzähler<br />
■ Klemmenabdeckung für Betriebsstundenzähler<br />
■ Spannklammer für Betriebsstundenzähler<br />
■ Stecksockel für Betriebsstundenzähler<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ TR top2 RC<br />
■ LUNA top2 RC<br />
■ SELEKTA top2 RC<br />
■ TR top2 RC<br />
■ LUNA top2 RC<br />
■ SELEKTA top2 RC<br />
■ BZ 142-1<br />
■ BZ 142-1<br />
■ BZ 142-3<br />
■ BZ 142-1<br />
■ BZ 143-1<br />
■ BZ 146<br />
■ BZ 147<br />
Antenne top2<br />
RC-GPS<br />
ZUBEHÖR<br />
9070610<br />
E-Nummer<br />
533 659 207<br />
Netzteil top2 GPS 9070892 533 651 007<br />
Blende 55 x 55<br />
für BZ<br />
Blende 72 x 72<br />
für BZ<br />
Wandmontage-<br />
Set BZ 142-3<br />
9070041<br />
9070074<br />
9070075<br />
Spannklammer BZ 9070043<br />
■ BZ 142-3 Stecksockel BZ 9070042<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–
ZUBEHÖR<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
IP 54<br />
AP-Rahmen PräsenzLight<br />
IP 40<br />
AP-Rahmen compact<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360<br />
AP-Gehäuse PlanoBox<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180<br />
QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
QuickFix Deckel Beton rund<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Schutzart IP 54<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Schutzart IP 40<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen (Aluminium) für Aufputz-Montage des<br />
Präsenzmelders B x H x T: 123 x 123 x 100 mm<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
■ QuickFix Beton, Einbaudose für Beton<br />
■ Deckenbündiger Einbau<br />
■ Der Präsenzmelder wird mittels Einbaudose in<br />
die Betondecke eingebaut, sichtbar bleibt nur<br />
die Pyramidenlinse<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
Wie QuickFix Deckel Beton quadr., jedoch:<br />
■ Runde Ausführung<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ PräsenzLight 180<br />
■ PräsenzLight 360<br />
■ PräsenzLight 180<br />
■ PräsenzLight 360<br />
■ Alle compact offi ce<br />
■ Alle compact<br />
passage/passimo<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ PlanoCentro U<br />
■ ECO-IR 180A<br />
■ ECO-IR 180-24V<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
AP-Rahmen<br />
PräsenzLight<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
AP-Rahmen<br />
PräsenzLight<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
AP-Rahmen<br />
compact<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
AP-Rahmen<br />
ECO-IR 360<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
PlanoBox 1WH<br />
PlanoBox 1BK<br />
PlanoBox 1SR<br />
PlanoBox 1EL<br />
AP-Rahmen<br />
ECO-IR 180<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
QuickFix Deckel<br />
Beton quadratisch<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
QuickFix Deckel<br />
Beton rund<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
9070513<br />
9070634<br />
9070635<br />
9070606<br />
9070607<br />
9070608<br />
9070514<br />
9070637<br />
9070638<br />
9070512<br />
9070643<br />
9070644<br />
9070731<br />
9070732<br />
9070733<br />
9070735<br />
9070511<br />
9070640<br />
9070641<br />
9070518<br />
9070655<br />
9070656<br />
9070519<br />
9070652<br />
9070653<br />
E-Nummer<br />
535 998 803<br />
535 998 809<br />
535 998 807<br />
535 998 903<br />
535 998 909<br />
535 998 907<br />
535 999 003<br />
535 999 109<br />
535 999 107<br />
535 998 603<br />
535 998 609<br />
535 998 607<br />
535 890 006<br />
535 890 026<br />
535 890 076<br />
535 890 016<br />
535 998 703<br />
535 998 709<br />
535 998 707<br />
535 998 203<br />
535 998 209<br />
535 998 207<br />
535 998 103<br />
535 998 109<br />
535 998 107<br />
231<br />
14
14<br />
QuickFix Einbaudose Beton<br />
232<br />
UP-Dose,<br />
115 x 115 x 100 mm<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
QuickFix Deckel rund<br />
QuickFix Einbaugehäuse<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
SendoClic<br />
■ QuickFix Einbaudose Beton<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Agro/Kaiser UP-Abzweigdose/Verbindungskasten<br />
9908.01<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse, für Hohldecken<br />
■ Deckenbündiger Einbau<br />
■ Der Präsenzmelder wird in die Hohldecke eingelassen,<br />
sichtbar bleibt nur die Pyramidenlinse<br />
■ Farbe: Reinweiß<br />
■ Weitere Farben auf Anfrage<br />
Wie QuickFix Deckel quadratisch, jedoch:<br />
■ Runde Ausführung<br />
■ QuickFix Einbaugehäuse<br />
■ Inkl. UP-Dose<br />
■ QuickSafe Ballschutzkorb<br />
■ Sicherer Schutz gegen Beschädigungen<br />
■ Robuste und stabile Ausführung<br />
■ Besonders schlagfest<br />
■ Inklusive 6 Schrauben, 3 Dübel und 3 Distanzhülsen<br />
(Länge 45 mm)<br />
■ Schutzklasse IK07<br />
■ Gesamthöhe 70 mm (115 mm mit Distanzhülsen)<br />
■ Infrarot-Fernbedienung für <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
■ Geeignet für PlanoCentro/PresenceLight KNX<br />
■ Schalten und Dimmen der Beleuchtung,<br />
Szenensteuerung<br />
■ 2 Kanäle für 2 Lichtgruppen<br />
■ 2 programmierbare Szenen<br />
■ 5 Gruppenadressen zur Abgrenzung der Kanäle<br />
■ Codierschalter und Programmiertaste zur einfachen<br />
Zuordnung von Lichtgruppen und Kanälen<br />
■ ECO-IR 360A<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ PlanoCentro U<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ ECO-IR 360A<br />
■ ECO-IR 360C NT<br />
■ ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ ECO-IR 360-24V<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ Alle <strong>Theben</strong>HTS<br />
Präsenzmelder<br />
■ PlanoCentro<br />
■ PlanoCentro KNX<br />
■ PresenceLight KNX<br />
QuickFix<br />
Einbaudose Beton 9070521<br />
UP-Dose, 115 x<br />
115 x 100 mm<br />
QuickFix Deckel<br />
quadratisch<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
QuickFix Deckel<br />
rund<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
QuickFix Einbaugehäuse<br />
QuickSafe Ballschutzkorb<br />
ZUBEHÖR<br />
9070689<br />
9070516<br />
9070649<br />
9070650<br />
9070517<br />
9070646<br />
9070647<br />
9070522<br />
9070531<br />
SendoClic 9070690<br />
E-Nummer<br />
535 998 123<br />
155 010 898<br />
535 998 403<br />
535 998 409<br />
535 998 407<br />
535 998 303<br />
535 998 309<br />
535 998 307<br />
535 998 223<br />
535 998 523<br />
535 999 093
ZUBEHÖR<br />
SendoPro 868-A<br />
clic<br />
QuickSet plus<br />
BCU Busankoppler KNX<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Infrarot-Fernbedienung zur komfortablen Inbetriebnahme<br />
von <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmeldern<br />
■ Geeignet für PlanoCentro, compact, Presence-<br />
Light, ECO-IR C NT und ECO-IR DUAL-C NT<br />
■ Die Service-Fernbedienung Management Fernbedienung<br />
SendoPro 868-A für den Installateur<br />
ermöglicht eine effi ziente Inbetriebnahme und<br />
ein fl exibles Anpassen an neue Nutzungsbedingungen<br />
■ Rasches Anpassen der Parameter an veränderte<br />
Nutzungsbedingungen ohne Demontage der<br />
Melder<br />
■ Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder<br />
ganzen Parametersets an den Melder<br />
■ Abrufen von vordefi nierten Parametersets für<br />
typische Räume<br />
■ Speichern und Abrufen benutzerdefi nierter Parametersets<br />
im internen Speicher oder SD-Karte<br />
■ Updates über SD-Karte<br />
■ Infrarot-Fernbedienung für <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder<br />
■ Geeignet für alle Präsenzmelder außer alle<br />
PlanoCentro und PresenceLight KNX<br />
■ Schalten und Dimmen der Beleuchtung,<br />
Szenensteuerung<br />
■ 2 Kanäle für 2 Lichtgruppen<br />
■ 2 programmierbare Szenen<br />
■ 5 Gruppenadressen zur Abgrenzung der Kanäle<br />
■ Codierschalter und Programmiertaste zur einfa-<br />
chen Zuordnung von Lichtgruppen und Kanälen<br />
■ Infrarot-Fernbedienung zur komfortablen Inbetriebnahme<br />
von <strong>Theben</strong>HTS Präsenzmeldern<br />
■ Geeignet für alle Präsenzmelder außer alle<br />
PlanoCentro und PresenceLight KNX<br />
■ Rasches Anpassen an veränderte Nutzungsbedingungen<br />
ohne Demontage der Melder<br />
■ Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder<br />
ganzen Wertpaketen an den Melder<br />
■ Abrufen von vordefi nierten Wertepaketen für<br />
typische Räume<br />
■ Speichern und Abrufen von 8 benutzerdefi nierten<br />
Wertepaketen<br />
■ Textführung im Display<br />
■ Zwingend notwendig für diverse Präsenzmelder<br />
■ Für UP-Montage<br />
■ Entstörungsfi lter für Präsenz- und Bewegungsmelder<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Alle fernbedienbaren<br />
<strong>Theben</strong>HTS<br />
Präsenzmelder<br />
■ Alle fernbedienbare<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder,<br />
außer alle<br />
PlanoCentro und<br />
PresenceLight KNX<br />
■ Alle fernbedienbare<br />
<strong>Theben</strong>HTS Präsenzmelder,<br />
außer alle<br />
PlanoCentro und<br />
PresenceLight KNX<br />
■ ECO-IR 360EIB-AC<br />
■ ECO-IR DUAL-EIB<br />
■ Alle Präsenz- und<br />
Bewegungsmelder<br />
SendoPro 868-A 9070675<br />
clic 9070515<br />
QuickSet plus 9070532<br />
BCU Busankoppler<br />
KNX<br />
Entstörungs-fi lter<br />
RC-Glied<br />
E-Nummer<br />
535 999 073<br />
535 999 063<br />
535 999 053<br />
9070524 305 004 007<br />
9070523<br />
–<br />
233<br />
14
14<br />
AP-Rahmen LUXA 103-200<br />
234<br />
LUXA Eckwinkel schwarz<br />
LUXA Eckwinkel weiß<br />
SPHINX Eckwinkel<br />
SPHINX RC 104<br />
SPHINX RC 104 Pro<br />
SPHINX RC 105<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Rahmen für Aufputz-Montage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Eckmontage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Inneneck- und Außeneckmontage<br />
■ Für Eckmontage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Inneneck- und Außeneckmontage<br />
■ Für Eckmontage des Bewegungsmelders<br />
■ Für Inneneck- und Außeneckmontage<br />
■ Benutzer-Fernbedienung für SPHINX 104<br />
■ EIN/AUS (max. 8 h)/Automatik<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ Service-Fernbedienung für SPHINX 104<br />
■ EIN/AUS<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten<br />
■ Impuls-, Reset- und Testfunktion<br />
■ Sperrfunktion<br />
■ Benutzer-Fernbedienung für SPHINX 105<br />
■ EIN/AUS (2 h, 4 h, 8 h)<br />
■ Automatik<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ LUXA 103-200<br />
■ LUXA 101-150<br />
■ LUXA 101-180<br />
■ LUXA 101-150<br />
■ LUXA 101-180<br />
■ LUXA 101-360<br />
■ SPHINX 105-110<br />
■ SPHINX 105-220<br />
■ SPHINX 105-300<br />
■ SHINX 105-300<br />
KNX<br />
■ SPHINX 104-360<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
■ SPHINX 104-360 AP<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
AP<br />
■ SPHINX 104-360<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
■ SPHINX 104-360 AP<br />
■ SPHINX 104-360/2<br />
AP<br />
■ SPHINX 105-110<br />
■ SPHINX 105-220<br />
■ SPHINX 105-300<br />
■ SPHINX 105-300<br />
KNX<br />
AP-Rahmen LUXA<br />
103-200<br />
LUXA Eck-winkel<br />
schwarz<br />
LUXA Eck-winkel<br />
weiß<br />
ZUBEHÖR<br />
9070504<br />
E-Nummer<br />
–<br />
9070625 535 890 053<br />
9070626 535 890 003<br />
SPHINX Eckwinkel 9070535 535 890 103<br />
SPHINX RC 104 9070538 535 990 120<br />
SPHINX RC 104<br />
Pro<br />
9070536 535 990 110<br />
SPHINX RC 105 9070539 535 890 120
ZUBEHÖR<br />
SPHINX RC 105 Pro<br />
Adapterplatte LUNA star<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
Aufbau-Lichtsensor analog<br />
Aufbau-Lichtsensor digital<br />
Einbau-Lichtsensor analog<br />
Einbau-Lichtsensor digital<br />
Beschreibung<br />
■ Service-Fernbedienung für SPHINX 105<br />
Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ EIN/AUS<br />
■ Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen<br />
Helligkeitswertes<br />
■ Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten<br />
■ Impuls-, Reset- und Testfunktion<br />
■ Sperrfunktion<br />
■ Unterkriechschutz EIN/AUS<br />
■ Die Adapterplatte vereinfacht den Austausch<br />
defekter Dämmerungsschalter von z. B. Eberle,<br />
ESYLUX, Legrand, Grässlin, Hager, Merten, Senmatic,<br />
<strong>Theben</strong>. Die Platte verfügt über Befestigungslöcher<br />
der gebräuchlichsten Typen, daher<br />
sind keine neuen Bohrlöcher in der Fassade<br />
erforderlich. Inklusive 2 Montageschrauben.<br />
■ Sensor drehbar<br />
■ Mit Befestigungswinkel und Schraubklemmen<br />
■ Schutzart IP 54<br />
■ Sensor drehbar<br />
■ Schnellbefestigung<br />
■ Mit Befestigungswinkel und Steckklemmen<br />
■ Schutzart IP 55<br />
■ Sensor drehbar<br />
■ Schnellbefestigung<br />
■ Mit Befestigungswinkel und Steckklemmen<br />
■ Schutzart IP 55<br />
■ Anschlusskabel 1,5 m<br />
■ Schutzart IP 65<br />
■ Steckklemmen<br />
■ Schutzart IP 66<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ SPHINX 105-110<br />
■ SPHINX 105-220<br />
■ SPHINX 105-300<br />
■ SPHINX 105-300<br />
KNX<br />
■ LUNA 126 star<br />
■ LUNA 127 star<br />
■ LUNA 128 star<br />
■ LUNA 129 star-time<br />
■ LUNA 108<br />
■ LUXOR 411<br />
■ LUNA 109<br />
■ LUNA 110<br />
■ LUNA 120 top2<br />
■ LUNA 111 top2<br />
■ LUNA 112 top2<br />
■ LUNA 121 top2 RC<br />
■ LUNA 122 top2 RC<br />
■ LUNA 108<br />
■ LUNA 109<br />
■ LUNA 110<br />
■ LUNA 120 top2<br />
■ LUNA 111 top2<br />
■ LUNA 112 top2<br />
■ LUNA 121 top2 RC<br />
■ LUNA 122 top2 RC<br />
SPHINX RC 105<br />
Pro<br />
Adapterplatte<br />
LUNA star<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
analog<br />
Aufbau-Lichtsensor<br />
digital<br />
Einbau-Lichtsensor<br />
analog<br />
Einbau-Lichtsensor<br />
digital<br />
E-Nummer<br />
9070537 535 890 110<br />
9070486<br />
9070008<br />
–<br />
560 471 010<br />
9070416 535 801 104<br />
9070415<br />
9070011<br />
9070456<br />
535 801 105<br />
–<br />
535 801 106<br />
235<br />
14
14<br />
Einbau-Sensor LUNA KNX<br />
236<br />
Diodenmodul<br />
Adapter RAMSES 72x/78x<br />
Stecksockel RAMSES<br />
Adapterplatte RAMSES 70x<br />
Adapterplatte RAMSES 714<br />
Antenne RAMSES<br />
■ Anschlusskabel 1,5 m<br />
■ Schutzart IP 65<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Für Sonderfunktionen (Gruppen-/Zentralfunktion)<br />
bei LUXOR erforderlich<br />
■ DIMAX: Lichtszenen , 2-Taster-Betrieb<br />
■ 2 Diodenmodule im Lieferumfang<br />
■ Tapeten-/Wandabdeckplatte bei Austausch von<br />
RAMSES 3xx Geräten gegen neue Uhrenthermostate<br />
z.B. RAMSES 722<br />
■ Stecksockel zur Montage der RAMSES HF<br />
Uhrenthermostate auf der Wand<br />
■ Adapterplatte 79 x 79 mm für UP-Dose<br />
■ Adapterplatte 79 x 79 mm für UP-Dose<br />
■ Für 868 MHz mit Wandhalterung und 2 m abgeschirmtem<br />
Anschlusskabel (nur erforderlich<br />
bei ungünstigen Empfangsbedingungen)<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ LUNA 130 KNX<br />
■ LUXOR 400<br />
■ LUXOR 402<br />
■ LUXOR 404<br />
■ LUXOR 405<br />
■ LUXOR 408 S<br />
■ LUXOR 409 S<br />
■ DIMAX 534<br />
■ RAMSES 722<br />
■ RAMSES 722 S<br />
■ RAMSES 782<br />
■ RAMSES 782 S<br />
■ RAMSES 784<br />
■ RAMSES 784 S<br />
■ RAMSES 721<br />
■ RAMSES 725<br />
■ RAMSES 813 top2<br />
Set 1<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Set 1/2<br />
■ RAMSES 701<br />
■ RAMSES 702<br />
■ RAMSES 703<br />
■ RAMSES 704<br />
■ RAMSES 705<br />
■ RAMSES 706<br />
■ RAMSES 707<br />
■ RAMSES 708<br />
■ RAMSES 709<br />
■ SOTHIS 715<br />
■ RAMSES 714<br />
■ RAMSES 714 A<br />
■ RAMSES 714 A/FH<br />
■ RAMSES 813 top2<br />
Set 1<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Set 1/2<br />
■ RAMSES 784 HF<br />
Set 1<br />
Einbau-Sensor<br />
LUNA KNX<br />
ZUBEHÖR<br />
9070247<br />
Diodenmodul 9070367<br />
Adapter RAMSES<br />
72x/78x<br />
Stecksockel<br />
RAMSES<br />
Adapterplatte<br />
RAMSES 70x<br />
Adapterplatte<br />
RAMSES 714<br />
E-Nummer<br />
–<br />
560 465 050<br />
9070245 –<br />
9070605<br />
9070480<br />
9070212<br />
Antenne RAMSES 9070334<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–
ZUBEHÖR<br />
Ext. Temperatursensor 1<br />
Ext. Temperatursensor 2<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65<br />
Fußbodensensor<br />
Anlegetemp.-Sensor RAMSES<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V<br />
■ Externer Temperatursensor<br />
■ Mit Temperaturanpassung ± 3 K<br />
■ Externer Temperatursensor<br />
■ Schutzart IP 65<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Temperatursensor zur Verlegung im Fußboden<br />
■ Schutzart IP 65<br />
■ Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit 2<br />
Anlegesensoren<br />
■ Stellantrieb für Heizkörper, Heizkreisverteiler<br />
oder einzelne Heizkreise<br />
■ Betriebsspannung 230 V AC<br />
■ „First open Funktion“ für einfache Montage<br />
und Heizungs-Inbetriebnahme<br />
■ Steckmontage auf Ventiladapter<br />
■ 100%iger Schutz vor Antriebsschäden durch<br />
undichte Ventile<br />
■ Funktions- und Anpassungskontrolle<br />
■ Demontageschutz durch abnehmbaren<br />
SaveGuard<br />
■ Garantierter Überspannungsschutz<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ RAMSES 366/1 top<br />
■ RAMSES 366/2 top<br />
■ RAMSES 713 S KNX<br />
■ RAMSES 713 FC<br />
KNX<br />
■ CHEOPS control<br />
KNX<br />
■ RAMSES 366/1 top<br />
■ RAMSES 366/2 top<br />
■ RAMSES 831 top2<br />
■ RAMSES 832 top2<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Sets<br />
■ RAMSES 831 top2<br />
■ RAMSES 832 top2<br />
■ RAMSES 833 top2<br />
Sets<br />
■ RAMSES 712 KNX<br />
■ RAMSES 713 S KNX<br />
■ RAMSES 713 FC<br />
KNX<br />
■ FCA 1 KNX<br />
■ RAMSES 855 top2<br />
OT<br />
■ Alle Uhrenthermostate<br />
■ RAMSES 714<br />
■ RAMSES 751<br />
■ HMG4/HME 4 KNX<br />
Ext. Temperatursensor<br />
1<br />
Ext. Temperatursensor<br />
2<br />
Temp.-Sensor<br />
RAMSES IP65<br />
9070191<br />
E-Nummer<br />
539 109 019<br />
9070192 539 109 029<br />
9070459<br />
Fußbodensensor 9070321<br />
Anlegetemp.-<br />
Sensor RAMSES<br />
Stellantrieb<br />
ALPHA 4 230 V<br />
9070371<br />
9070438<br />
–<br />
205 940 359<br />
–<br />
205 570 159<br />
237<br />
14
14<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V<br />
238<br />
Tauchsensor RAMSES<br />
Ventiladapter VA 78<br />
Ventiladapter VA 80<br />
Rahmen einzeln<br />
RAMSES 74x<br />
Zentralstück<br />
RAMSES 741/748<br />
Zentralstück RAMSES 746<br />
Netzteil CO 2 -Sensor<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
Wie Stellantrieb ALPHA 4 230 V, jedoch:<br />
■ Betriebsspannung 24 V AC/DC<br />
■ Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit<br />
Brauchwassersteuerung oder Kesseltauchfühler<br />
■ Ventiladapter für Danfoss RA<br />
■ Weitere Ventiladapter auf Anfrage erhältlich<br />
■ Ventiladapter für Onda, Schlösser (ab Bj. 93),<br />
Oventrop (M 30 x 1,5), Heimeier, Herb, Therm-<br />
Concept, Frank, Roth (Verteiler), Dinotherm<br />
(Verteiler)<br />
■ Weitere Ventiladapter auf Anfrage erhältlich<br />
■ Rahmen für mechanische Raumthermostate<br />
■ Ohne Zentralstück<br />
■ Zentralstück ohne Schalterausschnitt + Einstellknopf<br />
■ Zentralstück mit Schalterausschnitt + Einstellknopf<br />
■ Netzteil für UP-Montage 24 V/12 W (SELV)<br />
■ Alle Uhrenthermostate<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ HMG 4/HME 4 KNX<br />
■ HMT 6/HMT 12 KNX<br />
■ RAMSES 855 top2<br />
OT<br />
■ ALPHA 4 230 V<br />
■ ALPHA 4 24 V<br />
■ CHEOPS control<br />
KNX<br />
■ CHEOPS drive KNX<br />
■ ALPHA 4 230 V<br />
■ ALPHA 4 24 V<br />
■ CHEOPS control<br />
KNX<br />
■ CHEOPS drive KNX<br />
■ RAMSES 741<br />
■ RAMSES 746<br />
■ RAMSES 748<br />
■ RAMSES 741<br />
■ RAMSES 748<br />
■ RAMSES 746<br />
■ AMUN 716 R<br />
Stellantrieb<br />
ALPHA 4 24 V<br />
Tauchsensor<br />
RAMSES<br />
Ventiladapter<br />
VA 78<br />
Ventiladapter<br />
VA 80<br />
Rahmen einzeln<br />
RAMSES 74x<br />
ZUBEHÖR<br />
9070439<br />
9070379<br />
E-Nummer<br />
205 570 259<br />
–<br />
9070436 405 590 405<br />
9070437 405 590 505<br />
9070603<br />
Zentralstück<br />
RAMSES 741/748 9070602<br />
Zentralstück<br />
RAMSES 746<br />
Netzteil<br />
CO 2 -Sensor<br />
9070601<br />
–<br />
–<br />
–<br />
9070494 305 800 059
ZUBEHÖR<br />
Mastbefestigung<br />
Wetterstation<br />
GSM-Kabel PHARAO-II<br />
Netzteil 24 V DC<br />
PC-Software PHARAO<br />
Programmierkabel PHARAO<br />
Speichermodul PHARAO-II<br />
Beschreibung Passend für Typ Artikel-<br />
Nr.<br />
■ Zur Mastbefestigung der Wetterstation<br />
■ Ermöglicht den Verbindungsaufbau und das<br />
Weiterleiten von SMS-Daten an Mobiltelefone,<br />
E-Mail-Adressen oder Fax-Geräte<br />
■ Netzteil für Spannungsversorgung von<br />
PHARAO-Steuerungen und Sensoren. Netzteil<br />
ausreichend für 5 Steuerungen PhARAO-II<br />
14/15 oder 4 x PHARAO-II 24/25<br />
■ Baubreite 3 TE (52,5 mm)<br />
■ Software für PHARAO und PHARAO-II Generation<br />
■ CD für Windows 95/98/NT/2000/ME/XP<br />
■ Zur seriellen Anbindung (RS 232) für Programmierung<br />
und Parametrierung der Steuerprogramme.<br />
Für Fernwartung und Fernwirken dient<br />
dieses Kabel zur Anbindung eines Analog-<br />
Modems.<br />
■ Steckbares externes EEPROM-Speichermodul<br />
5 KB zur Übertragung bzw. zum Auslesen des<br />
Programms vom oder in den internen EEPROM-<br />
Systemspeicher<br />
■ Internes Programm wird deaktiviert, solange<br />
das externe Speichermodul aufgesteckt ist<br />
(Dual-Programmierung)<br />
■ LUXOR 412<br />
■ LUXOR 413<br />
httpweitere technische Daten unter:<br />
www.theben-hts.ch/produkt/ Artikel-Nr.<br />
■ Wetterstation KNX<br />
■ Wetterstation basic<br />
KNX<br />
■ PHARAO-II<br />
■ LUNA 131 DDC<br />
■ PHARAO-II<br />
■ PHARAO-II<br />
■ PHARAO-II<br />
■ PHARAO-II<br />
Mastbefestigung<br />
Wetterstation<br />
GSM-Kabel<br />
PHARAO-II<br />
E-Nummer<br />
9070380 535 896 400<br />
9070329 560 441 150<br />
Netzteil 24 V DC 9079330 560 499 002<br />
PC-Software<br />
PHARAO<br />
Programmierkabel<br />
PHARAO<br />
Speichermodul<br />
PHARAO-II<br />
9070251 560 999 000<br />
9070252 560 999 010<br />
9070328 560 441 140<br />
239<br />
14
A … E Index<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
A<br />
Adapterplatte LUNA star – 9070486 4003468907559 235<br />
Adapterplatte RAMSES 70x – 9070480 4003468904299 236<br />
Adapterplatte RAMSES 714 – 9070212 4003468900796 236<br />
Adapter RAMSES 72x/78x – 9070245 4003468902059 236<br />
AMUN 716 KNX 205 380 159 7169200 4003468716205 179<br />
AMUN 716 R 205 380 359 7160101 4003468716250 156<br />
AMUN 716 USB 205 380 259 7169101 4003468716106 156<br />
Anlegetemp.-Sensor RAMSES – 9070371 4003468903629 237<br />
Antenne DCF77 KNX 205 970 159 9070271 4003468903056 229<br />
Antenne RAMSES – 9070334 4003468909447 236<br />
Antenne top2 RC-DCF 533 159 200 9070410 4003468904077 229<br />
Antenne top2 RC-GPS 533 659 207 9070610 4003468903254 230<br />
AP-Rahmen compact BK 535 999 109 9070637 7612748000711 231<br />
AP-Rahmen compact SR 535 999 107 9070638 7612748000711 231<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180 535 998 703 9070511 7612748000735 231<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180 BK 535 998 709 9070640 7612748000735 231<br />
AP-Rahmen ECO-IR 180 SR 535 998 707 9070641 7612748000735 231<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360 535 998 603 9070512 7612748000728 231<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360 BK 535 998 609 9070643 7612748000728 231<br />
AP-Rahmen ECO-IR 360 SR 535 998 607 9070644 7612748000728 231<br />
AP-Rahmen LUXA 103-200 – 9070504 4003468904367 234<br />
AP-Rahmen PräsenzLight 535 998 803 9070513 7612748001145 231<br />
AP-Rahmen PräsenzLight BK 535 998 809 9070634 7612748001145 231<br />
AP-Rahmen PräsenzLight SR 535 998 807 9070635 7612748001145 231<br />
AP-Rahmen PresenceLight<br />
40BK<br />
535 998 909 9070607 7612748001145 231<br />
AP-Rahmen PresenceLight<br />
40SR<br />
535 998 907 9070608 7612748001145 231<br />
AP-Rahmen PresenceLight<br />
40WH<br />
535 998 903 9070606 7612748001145 231<br />
Aufbau-Lichtsensor 560 471 010 9070008 4003468900574 235<br />
Aufbau-Lichtsensor analog 535 801 104 9070416 4003468904275 235<br />
Aufbau-Lichtsensor digital<br />
B<br />
535 801 105 9070415 4003468904268 235<br />
BCU Busankoppler KNX 305 004 007 9070524 7612748000629 233<br />
Blende 55 x 55 für BZ – 9070041 4003468902004 230<br />
Blende 72 x 72 für BZ – 9070074 4003468900925 230<br />
BME 6 KNX 405 620 259 4910231 4003468491317 171<br />
BMG 6 KNX 405 620 159 4910230 4003468491300 171<br />
BZ 142-1 981 805 109 1420721 4003468140017 48<br />
BZ 142-1 10V – 1420821 4003468140420 48<br />
BZ 142-1 230V – 1420621 4003468140086 48<br />
BZ 142-1 24V – 1424721 4003468140932 48<br />
BZ 142-3 981 805 309 1420723 4003468140024 48<br />
BZ 142-3 10V – 1420823 4003468140369 48<br />
BZ 143-1 981 805 409 1430721 4003468140130 48<br />
BZ 145 981 805 509 1450000 4003468140918 48<br />
BZ 145 24V – 1459024 4003468141021 48<br />
BZ 146 981 805 609 1460000 4003468146002 50<br />
BZ 147 981 805 709 1470000 4003468147009 50<br />
BZ 148<br />
C<br />
981 805 809 1480000 4003468148006 50<br />
CHEOPS control KNX 205 570 359 7329201 4003468732014 178<br />
CHEOPS drive KNX 205 570 459 7319200 4003468731000 178<br />
clic 535 999 063 9070515 7612748000919 233<br />
compact offi ce 535 956 000 2010000 7612748000698 58<br />
compact offi ce 24V 535 930 042 2014000 7612748001039 80<br />
compact offi ce 24V BK 535 930 049 2014800 7612748002777 80<br />
compact offi ce 24V Lux 535 930 142 2014001 7612748001121 82<br />
compact offi ce 24V Lux BK 535 930 149 2014803 7612748002807 82<br />
240<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
compact offi ce 24V Lux SR 535 930 147 2014804 7612748002814 82<br />
compact offi ce 24V SR 535 930 047 2014801 7612748002784 80<br />
compact offi ce BK 535 956 009 2010800 7612748002685 58<br />
compact offi ce DIM 535 956 100 2010001 7612748000773 60<br />
compact offi ce DIM BK 535 956 109 2010803 7612748002715 60<br />
compact offi ce DIM SR 535 956 107 2010804 7612748002722 60<br />
compact offi ce EIB 535 950 900 2019200 7612748000940 186<br />
compact offi ce EIB BK 535 950 909 2019800 7612748002869 186<br />
compact offi ce EIB SR 535 950 907 2019801 7612748002876 186<br />
compact offi ce SR 535 956 007 2010801 7612748002692 58<br />
compact passage 535 936 000 2010090 7612748001626 62<br />
compact passage 24V 535 934 010 2014090 7612748001725 84<br />
compact passage 24V BK 535 934 019 2014806 7612748002838 84<br />
compact passage 24V SR 535 934 017 2014807 7612748002845 84<br />
compact passage BK 535 936 009 2010806 7612748002746 62<br />
compact passage KNX 535 935 010 2019290 7612748001732 188<br />
compact passage KNX BK 535 935 019 2019803 7612748002890 188<br />
compact passage KNX SR 535 935 017 2019804 7612748002906 188<br />
compact passage SR 535 936 007 2010807 7612748002753 62<br />
compact passimo BK 535 930 224 2010809 7612748003361 64<br />
compact passimo KNX BK 535 930 128 2019809 7612748003446 188<br />
compact passimo KNX SR 535 930 178 2019810 7612748003453 188<br />
compact passimo KNX WH 535 930 108 2019280 7612748003439 188<br />
compact passimo SR 535 930 274 2010810 7612748003378 64<br />
compact passimo WH<br />
D<br />
535 930 204 2010080 7612748003354 64<br />
DALI Gateway KNX 405 931 059 9070722 4003468900048 205<br />
DIMAX 532 428 890 059 5320000 4003468532003 126<br />
DIMAX 534 428 891 059 5340000 4003468534007 126<br />
Diodenmodul 560 465 050 9070367 4003468903605 236<br />
DMB 2 S KNX 405 661 559 4910272 4003468491720 168<br />
DME 2 S KNX 405 661 459 4910271 4003468491713 168<br />
DMG 2 S KNX<br />
E<br />
405 661 359 4910270 4003468491706 168<br />
ECO-IR 180-24V 535 951 600 2024050 7612748000537 88<br />
ECO-IR 180-24V BK 535 951 609 2024803 7612748002234 88<br />
ECO-IR 180-24V SR 535 951 607 2024804 7612748002241 88<br />
ECO-IR 180A 535 951 000 2020050 7612748000476 78<br />
ECO-IR 180A BK 535 951 009 2020809 7612748002111 78<br />
ECO-IR 180A SR 535 951 007 2020810 7612748002128 78<br />
ECO-IR 360-24V 535 951 700 2024000 7612748000544 86<br />
ECO-IR 360-24V BK 535 951 709 2024800 7612748002203 86<br />
ECO-IR 360-24V SR 535 951 707 2024801 7612748002210 86<br />
ECO-IR 360A 535 951 100 2020000 7612748000483 66<br />
ECO-IR 360A BK 535 951 109 2020806 7612748002081 66<br />
ECO-IR 360A SR 535 951 107 2020807 7612748002098 66<br />
ECO-IR 360C NT 535 956 200 2020400 7612748000834 68<br />
ECO-IR 360C NT BK 535 956 209 2020812 7612748002142 68<br />
ECO-IR 360C NT SR 535 956 207 2020813 7612748002159 68<br />
ECO-IR 360EIB-AC 535 951 900 2029201 7612748000605 190<br />
ECO-IR 360EIB-AC BK 535 951 909 2029803 7612748002296 190<br />
ECO-IR 360EIB-AC SR 535 951 907 2029804 7612748002302 190<br />
ECO-IR DUAL-C NT 535 956 300 2020401 7612748000872 70<br />
ECO-IR DUAL-C NT BK 535 956 309 2020815 7612748002173 70<br />
ECO-IR DUAL-C NT SR 535 956 307 2020816 7612748002180 70<br />
ECO-IR DUAL-EIB 535 952 400 2029200 7612748000612 190<br />
ECO-IR DUAL-EIB BK 535 950 909 2029800 7612748002265 190<br />
ECO-IR DUAL-EIB SR 535 950 907 2029801 7612748002272 190<br />
Einbau-Lichtsensor analog – 9070011 4003468900604 235<br />
Einbau-Lichtsensor digital 535 801 106 9070456 4003468904343 235
Index<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
Einbau-Sensor LUNA KNX – 9070247 4003468902882 236<br />
ELPA 041 533 057 000 0410002 4003468041000 124<br />
ELPA 047 533 057 100 0470002 4003468047002 124<br />
ELPA 1 533 056 200 0010002 4003468010518 120<br />
ELPA 3 533 056 000 0030002 4003468010501 120<br />
ELPA 4 533 005 500 0040001 4003468010457 122<br />
ELPA 6 533 056 100 0060002 4003468010525 120<br />
ELPA 8 533 055 000 0080002 4003468010068 122<br />
ELPA 9 – 0090001 4003468010129 122<br />
EM 4 top2 533 651 107 6490104 4003468649008 20<br />
EM LAN top2 533 651 207 6490900 4003468649015 20<br />
Entstörungsfi lter RC-Glied – 9070523 7612748001701 233<br />
Ext. Temperatursensor 1 539 109 019 9070191 4003468901915 237<br />
Ext. Temperatursensor 2 539 109 029 9070192 4003468901922 237<br />
F<br />
FCA 1 KNX 405 710 359 4920200 4003468492000 181<br />
FRI 77 g – 0770033 4003468070024 42<br />
FRI 77 g-2 – 0770832 4003468070086 42<br />
FRI 77 h – 0770008 4003468070017 42<br />
FRI 77 h-2 – 0770802 4003468070048 42<br />
Fronttafel-Einbauset 560 999 020 9070001 4003468900109 228<br />
Fußbodensensor<br />
G<br />
205 940 359 9070321 4003468903360 237<br />
GSM-Kabel PHARAO-II<br />
H<br />
560 441 150 9070329 4003468903483 239<br />
HME 4 KNX 405 710 259 4910211 4003468491119 176<br />
HMG 4 KNX 405 710 159 4910210 4003468491102 176<br />
HMT 12 KNX 205 710 259 4900274 4003468490549 177<br />
HMT 6 KNX<br />
J<br />
205 710 159 4900273 4003468490532 177<br />
JME 4 S KNX 405 430 259 4910251 4003468491515 170<br />
JMG 4 S KNX<br />
K<br />
405 430 159 4910250 4003468491508 170<br />
Klemmenabdeckung 52,5 mm 533 155 900 9070061 4003468900802 228<br />
KNX-OT-Box<br />
L<br />
405 831 059 8559200 #EMPTY# 204<br />
Linienkoppler KNX 405 820 159 9070398 4003468904008 207<br />
LUNA 108 AL 535 802 400 1080710 4003468108017 110<br />
LUNA 108 EL 535 802 500 1080700 4003468108000 110<br />
LUNA 109 AL 535 803 000 1090100 4003468109007 110<br />
LUNA 109 EL 535 803 100 1090200 4003468109014 110<br />
LUNA 110 AL 535 801 004 1100100 4003468111109 110<br />
LUNA 110 AL 24V 535 800 042 1104100 4003468111161 110<br />
LUNA 110 EL 535 801 005 1100200 4003468111154 110<br />
LUNA 111 top2 AL 535 803 004 1110100 4003468111147 112<br />
LUNA 111 top2 EL 535 803 005 1110200 4003468111116 112<br />
LUNA 112 top2 AL 535 800 004 1120100 4003468112007 112<br />
LUNA 112 top2 EL 535 800 005 1120200 4003468112014 112<br />
LUNA 120 top2 AL 535 804 004 1200100 4003468120002 114<br />
LUNA 120 top2 EL 535 806 005 1200200 4003468120019 114<br />
LUNA 121 top2 RC AL 535 805 004 1210100 4003468121009 114<br />
LUNA 121 top2 RC AL 24V – 1214100 4003468121054 114<br />
LUNA 121 top2 RC EL 535 805 005 1210200 4003468121016 114<br />
LUNA 121 top2 RC EL 24V – 1214200 4003468121078 114<br />
LUNA 122 top2 RC AL 535 806 004 1220100 4003468122006 114<br />
LUNA 122 top2 RC EL 535 806 105 1220200 4003468122013 114<br />
LUNA 126 star 535 802 100 1260701 4003468126035 116<br />
LUNA 127 star 535 802 200 1270700 4003468127001 116<br />
LUNA 128 star 535 802 300 1280700 4003468128008 116<br />
LUNA 129 star-time 535 802 000 1290700 4003468129005 116<br />
F … P<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
LUNA 130 KNX – 1309200 4003468130018 197<br />
LUNA 131 DDC 539 144 001 1319700 4003468131022 226<br />
LUNA 131 S KNX 205 550 259 1319201 4003468131039 198<br />
LUNA 133 KNX 205 460 159 1339200 4003468133002 199<br />
LUXA 101-150 schwarz 535 831 150 1010964 4003468101032 92<br />
LUXA 101-150 weiß 535 831 100 1010963 4003468101025 92<br />
LUXA 101-180 schwarz 535 831 250 1010962 4003468101018 92<br />
LUXA 101-180 weiß 535 831 200 1010961 4003468101001 92<br />
LUXA 101-360 535 830 300 1010460 4003468101049 98<br />
LUXA 102-140 LED 16W BK 924 707 101 1020974 4003468100066 96<br />
LUXA 102-140 LED 16W WH 924 707 100 1020973 4003468100059 96<br />
LUXA 102-140 LED 8W BK 924 707 001 1020972 4003468100035 96<br />
LUXA 102-140 LED 8W WH 924 707 000 1020971 4003468100028 96<br />
LUXA 102-150/150W schwarz 924 603 049 1020962 4003468102015 94<br />
LUXA 102-150/150W weiß 924 603 149 1020961 4003468102008 94<br />
LUXA 102-150/500W schwarz 924 604 049 1020964 4003468102039 94<br />
LUXA 102-150/500W weiß 924 604 149 1020963 4003468102022 94<br />
LUXA 103-200 535 831 300 1030030 4003468103043 106<br />
LUXA 103-200 T 535 831 400 1030031 4003468103050 106<br />
LUXA 103-360 535 830 600 1030010 4003468103005 102<br />
LUXA 103-360/2 535 831 600 1030011 4003468103012 102<br />
LUXA 103-360/2 AP 535 831 700 1030021 4003468103036 104<br />
LUXA 103-360 AP 535 830 700 1030020 4003468103029 104<br />
LUXA Eckwinkel schwarz 535 890 053 9070625 4003468909522 234<br />
LUXA Eckwinkel weiß 535 890 003 9070626 4003468909515 234<br />
LUXOR 400 560 411 000 4000000 4003468400005 212<br />
LUXOR 402 560 441 010 4020000 4003468402009 212<br />
LUXOR 404 560 441 020 4040000 4003468404003 212<br />
LUXOR 405 560 451 030 4050000 4003468405000 214<br />
LUXOR 408 S 560 461 060 4080100 4003468408032 215<br />
LUXOR 409 S 560 461 070 4090100 4003468409039 215<br />
LUXOR 411 560 471 000 4110000 4003468411001 216<br />
LUXOR 412 560 471 020 4120000 4003468412008 216<br />
LUXOR 413 535 806 300 4130000 4003468413005 216<br />
LUXOR 414 560 411 010 4140000 4003468414002 220<br />
LUXOR 426 305 421 259 4260000 4003468426005 218<br />
LUXOR Set 3 560 400 020 4990003 4003468499030 221<br />
LUXOR Set 4 560 400 030 4990004 4003468499047 221<br />
LUXOR Set 5<br />
M<br />
4990005 4003468499054 221<br />
Mastbefestigung Wetterstation<br />
535 896 400 9070380 4003468903742 239<br />
MEM 190 a<br />
N<br />
533 156 300 1900001 4003468190050 28<br />
Netzteil 24 V DC 560 499 002 9079330 4003468903520 239<br />
Netzteil CO2-Sensor 305 800 059 9070494 4003468904534 238<br />
Netzteil top2 GPS<br />
O<br />
533 651 007 9070892 4003468904718 230<br />
OSIRIA 220 AR KNX – 5009200 4003468500057 209<br />
OSIRIA 230 AR KNX – 5009210 4003468500071 209<br />
OSIRIA 230 SR KNX – 5009211 4003468500088 209<br />
OSIRIA 232 BQ KNX – 5009223 4003468500293 209<br />
OSIRIA 240 AR KNX – 5009230 4003468500132 209<br />
OSIRIA 240 SR KNX – 5009231 4003468500149 209<br />
OSIRIA 242 AR KNX – 5009250 4003468500194 209<br />
OSIRIA 242 SR KNX – 5009251 4003468500200 209<br />
OSIRIA 251 BQ KNX – 5009252 4003468500279 209<br />
OSIRIA 280 B KNX<br />
P<br />
– 5009280 4003468500217 209<br />
PC-Set OBELISK KNX – 9070305 4003468903070 229<br />
PC-Set OBELISK top2 533 159 000 9070409 4003468904015 229<br />
241<br />
15
15<br />
Q … R Index<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
PC-Software PHARAO 560 999 000 9070251 4003468902844 239<br />
PHARAO-II 10 (AC) 560 910 210 5750210 4003468575185 224<br />
PHARAO-II 11 (DC) 560 910 220 5759211 4003468575192 224<br />
PHARAO-II 14 (AC) 560 910 110 5750014 4003468575093 224<br />
PHARAO-II 15 (DC) 560 910 120 5759015 4003468575109 224<br />
PHARAO-II 24 (AC) 560 910 130 5750024 4003468575116 224<br />
PHARAO-II 25 (DC) 560 910 140 5759025 4003468575123 224<br />
PHARAO-II Erweiterung 4AR<br />
(AC)<br />
560 441 130 5759102 4003468575154 224<br />
PlanoBox 1BK 535 890 026 9070732 7612748003880 231<br />
PlanoBox 1EL 535 890 016 9070735 7612748003910 231<br />
PlanoBox 1SR 535 890 076 9070733 7612748003897 231<br />
PlanoBox 1WH 535 890 006 9070731 7612748003873 231<br />
PlanoCentro 000-EBK 535 930 024 2040103 7612748003286 72<br />
PlanoCentro 000-ESR 535 930 074 2040104 7612748003293 72<br />
PlanoCentro 000-EWH 535 930 004 2040102 7612748003279 72<br />
PlanoCentro 000-UBK 535 930 124 2040203 7612748003323 72<br />
PlanoCentro 000-USR 535 930 174 2040204 7612748003330 72<br />
PlanoCentro 000-UWH 535 930 104 2040202 7612748003316 72<br />
PlanoCentro 101-EBK 535 935 690 2030103 7612748002463 72<br />
PlanoCentro 101-ESR 535 935 670 2030104 7612748002470 72<br />
PlanoCentro 101-EWH 535 935 600 2030102 7612748002456 72<br />
PlanoCentro 101-UBK 535 935 790 2030203 7612748002500 72<br />
PlanoCentro 101-USR 535 935 770 2030204 7612748002517 72<br />
PlanoCentro 101-UWH 535 935 700 2030202 7612748002494 72<br />
PlanoCentro EBK-A KNX 535 830 028 2059103 7612748003651 192<br />
PlanoCentro ESR-A KNX 535 830 078 2059104 7612748003668 192<br />
PlanoCentro EWH-A KNX 535 830 008 2059102 7612748003644 192<br />
PlanoCentro UBK-A KNX 535 830 128 2059203 7612748003699 192<br />
PlanoCentro USR-A KNX 535 830 178 2059204 7612748003705 192<br />
PlanoCentro UWH-A KNX 535 830 108 2059202 7612748003682 192<br />
PräsenzLight 180 535 950 450 2000050 7612748001602 76<br />
PräsenzLight 180-100A BK 535 930 424 2000809 7612748003484 76<br />
PräsenzLight 180-100A SR 535 930 474 2000810 7612748003491 76<br />
PräsenzLight 180-100A WH 535 930 404 2000051 7612748003477 76<br />
PräsenzLight 180 BK 535 950 459 2000803 7612748002050 76<br />
PräsenzLight 180 SR 535 950 457 2000804 7612748002067 76<br />
PräsenzLight 360 535 950 400 2000000 7612748001107 54<br />
PräsenzLight 360-100A BK 535 930 324 2000806 7612748001107 54<br />
PräsenzLight 360-100A SR 535 930 374 2000807 7612748001107 54<br />
PräsenzLight 360-100A WH 535 930 304 2000001 7612748001107 54<br />
PräsenzLight 360 BK 535 950 409 2000800 7612748002029 54<br />
PräsenzLight 360 SR 535 950 407 2000801 7612748002036 54<br />
PresenceLight 180A-KNX BK 535 830 328 2009821 7612748003804 184<br />
PresenceLight 180A-KNX SR 535 830 378 2009822 7612748003811 184<br />
PresenceLight 180A-KNX WH 535 830 308 2009051 7612748003798 184<br />
PresenceLight 180B-KNX BK 535 830 428 2009815 7612748003842 194<br />
PresenceLight 180B-KNX SR 535 830 478 2009816 7612748003859 194<br />
PresenceLight 180B-KNX WH 535 830 408 2009050 7612748003835 184<br />
PresenceLight 360A-KNX BK 535 830 528 2009818 7612748003729 184<br />
PresenceLight 360A-KNX SR 535 830 578 2009819 7612748003736 184<br />
PresenceLight 360B-KNX BK 535 830 628 2009812 7612748003767 184<br />
PresenceLight 360B-KNX SR 535 830 678 2009813 7612748003774 184<br />
PresenceLight 360B-KNX WH 535 830 608 2009000 7612748003750 184<br />
Programmierkabel PHARAO<br />
Q<br />
560 999 010 9070252 4003468902851 239<br />
QuickFix Deckel Beton quadr. 535 998 203 9070518 7612748000971 231<br />
QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
BK<br />
535 998 209 9070655 7612748000971 231<br />
QuickFix Deckel Beton quadr.<br />
SR<br />
535 998 207 9070656 7612748000971 231<br />
242<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
QuickFix Deckel Beton rund<br />
BK<br />
535 998 109 9070652 7612748000964 231<br />
QuickFix Deckel Beton rund SR 535 998 307 9070647 7612748000568 231<br />
QuickFix Deckel Beton rund SR 535 998 107 9070653 7612748000964 231<br />
QuickFix Deckel quadratisch 535 998 403 9070516 7612748000575 231<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
BK<br />
535 998 409 9070649 7612748000575 231<br />
QuickFix Deckel quadratisch<br />
SR<br />
535 998 407 9070650 7612748000575 231<br />
QuickFix Deckel rund 535 998 303 9070517 7612748000568 231<br />
QuickFix Deckel rund BK 535 998 309 9070646 7612748000568 231<br />
QuickFix Einbaudose Beton 535 998 123 9070521 7612748000742 232<br />
QuickFix Einbaugehäuse 535 998 223 9070522 7612748000551 232<br />
QuickSafe Ballschutzkorb 535 998 523 9070531 7612748000582 232<br />
QuickSet plus<br />
R<br />
535 999 053 9070532 7612748000926 233<br />
Rahmen einzeln RAMSES 74x – 9070603 4003468904596 238<br />
RAMSES 366/1 top 539 105 019 3660002 4003468360217 140<br />
RAMSES 366/2 top 539 105 029 3660052 4003468360293 140<br />
RAMSES 701 539 100 509 7010001 4003468701140 148<br />
RAMSES 702 539 100 519 7020001 4003468702055 148<br />
RAMSES 703 539 100 529 7030001 4003468703052 148<br />
RAMSES 704 539 100 539 7040001 4003468704028 148<br />
RAMSES 705 539 100 549 7050001 4003468705032 148<br />
RAMSES 706 539 100 559 7060001 4003468706022 148<br />
RAMSES 707 539 100 569 7070001 4003468707029 148<br />
RAMSES 708 539 100 579 7080001 4003468708026 148<br />
RAMSES 709 539 100 589 7090001 4003468709030 148<br />
RAMSES 712 KNX 205 410 259 7129200 4003468712009 175<br />
RAMSES 713 FC KNX 205 410 359 7139202 4003468713020 180<br />
RAMSES 713 S KNX 205 410 159 7139201 4003468713013 174<br />
RAMSES 714 539 100 609 7140002 4003468714126 152<br />
RAMSES 714 A 539 100 619 7140016 4003468714133 152<br />
RAMSES 721 539 102 109 7210030 4003468721018 144<br />
RAMSES 722 539 102 119 7220030 4003468722015 144<br />
RAMSES 722 S – 7220801 4003468722022 142<br />
RAMSES 725 – 7250030 4003468725016 144<br />
RAMSES 741 – 7410130 4003468741023 150<br />
RAMSES 741 RA 539 100 659 7410131 4003468741030 150<br />
RAMSES 746 – 7460130 4003468746028 150<br />
RAMSES 746 RA 539 100 679 7460131 4003468746035 150<br />
RAMSES 748 – 7480130 4003468748022 150<br />
RAMSES 748 RA – 7480131 4003468748039 150<br />
RAMSES 782 539 102 129 7820030 4003468782019 144<br />
RAMSES 782 S – 7820801 4003468782026 142<br />
RAMSES 784 539 102 139 7840030 4003468784013 144<br />
RAMSES 784 HF Set 1 – 7849407 4003468784143 144<br />
RAMSES 784 S – 7840801 4003468784020 142<br />
RAMSES 811 top2 539 103 149 8119132 4003468811139 130<br />
RAMSES 812 top2 539 103 159 8120132 4003468812037 132<br />
RAMSES 813 top2 HF Set 1 – 8139501 4003468813218 134<br />
RAMSES 813 top2 HF Set A 539 103 179 8139503 4003468813164 134<br />
RAMSES 831 top2 539 103 249 8319132 4003468831052 130<br />
RAMSES 832 top2 539 103 259 8320132 4003468832035 132<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 1 539 103 189 8339501 4003468833049 136<br />
RAMSES 833 top2 HF Set 2 539 103 199 8339502 4003468833056 136<br />
RAMSES 855 top2 OT 539 103 299 8559132 4003468855010 138<br />
RME 4 C-Last KNX 405 520 259 4910207 4003468491072 164<br />
RME 4 I KNX 405 520 359 4930215 4003468493090 162<br />
RME 4 S KNX 405 520 159 4910205 4003468491058 165<br />
RME 8 KNX 405 430 459 4900252 4003468490457 166
Index<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
RME 8 S KNX 405 520 459 4930225 4003468493076 163<br />
RMG 4 C-Last KNX 405 510 259 4910206 4003468491065 164<br />
RMG 4 I KNX 405 510 359 4930210 4003468493083 162<br />
RMG 4 S KNX 405 510 159 4910204 4003468491041 165<br />
RMG 8 KNX 405 430 359 4900251 4003468490440 166<br />
RMG 8 S KNX 405 510 459 4930220 4003468493069 163<br />
S<br />
Schnellbefestigung 72 x 72 – 9070071 4003468900895 229<br />
Schnittstelle USB KNX 405 830 159 9070397 4003468903995 207<br />
SELEKTA 170 top2 533 158 017 1700100 4003468170533 16<br />
SELEKTA 170 top2 24V 533 158 647 1704100 4003468170564 16<br />
SELEKTA 171 top2 RC 533 258 027 1710100 4003468171004 16<br />
SELEKTA 171 top2 RC 24V 533 258 747 1714100 4003468171035 16<br />
SELEKTA 172 top2 533 158 027 1720100 4003468172001 16<br />
SELEKTA 172 top2 24V 533 158 747 1724100 4003468172056 16<br />
SendoClic 535 999 093 9070690 7612748002678 232<br />
SendoPro 868-A 535 999 073 9070675 7612748002524 233<br />
SME 2 S KNX 405 660 459 4910274 4003468491744 167<br />
SMG 2 S KNX 405 660 359 4910273 4003468491737 167<br />
SOTHIS 715 539 130 000 7150002 4003468715024 158<br />
Spannklammer BZ – 9070043 4003468900703 230<br />
Spannungsvers. 320 mA KNX 405 800 359 9070699 4003468904541 206<br />
Spannungsvers. KNX 160 mA 405 800 459 9070701 4003468904558 206<br />
Spannungsvers. KNX 640 mA 405 800 159 9070364 4003468903582 206<br />
Speicherk. OBELISK KNX 16 K – 9070223 4003468902417 229<br />
Speicherkarte OBELISK top2 533 159 100 9070404 4003468904053 229<br />
Speichermodul PHARAO-II 560 441 140 9070328 4003468903414 239<br />
SPHINX 104-360 535 956 005 1040370 4003468104026 56<br />
SPHINX 104-360/2 535 956 105 1040372 4003468104033 56<br />
SPHINX 104-360/2 AP 535 956 305 1040362 4003468104019 56<br />
SPHINX 104-360 AP 535 956 205 1040360 4003468104002 56<br />
SPHINX 105-110 535 832 000 1050110 4003468105009 100<br />
SPHINX 105-220 535 832 100 1050220 4003468105016 100<br />
SPHINX 105-300 535 832 200 1050300 4003468105023 100<br />
SPHINX 105-300 KNX 535 832 208 1059203 4003468105030 182<br />
SPHINX 331 KNX 535 800 008 1079211 4003468107058 183<br />
SPHINX 332 KNX 535 801 008 1079212 4003468107065 183<br />
SPHINX Eckwinkel 535 890 103 9070535 4003468904398 234<br />
SPHINX RC 104 535 990 120 9070538 4003468904428 234<br />
SPHINX RC 104 Pro 535 990 110 9070536 4003468904404 234<br />
SPHINX RC 105 535 890 120 9070539 4003468904435 234<br />
SPHINX RC 105 Pro 535 890 110 9070537 4003468904411 235<br />
Stecksockel BZ – 9070042 4003468900697 230<br />
Stecksockel RAMSES – 9070605 4003468904657 236<br />
Stellantrieb ALPHA 4 230 V 205 570 159 9070438 4003468904244 237<br />
Stellantrieb ALPHA 4 24 V 205 570 259 9070439 4003468904251 238<br />
SUD 228 II – 2280577 4003468228012 226<br />
SUL 180 a 533 156 200 1800001 4003468183311 28<br />
SUL 181 d 533 157 107 1810011 4003468182383 30<br />
SUL 188 g 533 155 200 1880033 4003468181003 32<br />
SUL 188 hw 533 155 300 1880108 4003468181010 32<br />
SUL 189 hw 533 154 107 1890108 4003468181164 38<br />
SUL 189 s 533 155 537 1890801 4003468180631 34<br />
SUL 189 s 110V – 1891801 4003468182093 34<br />
SUL 191 w 533 157 407 1910011 4003468191040 30<br />
SUL 285/2 T 533 156 137 2850033 4003468285022 40<br />
SUL 289 g 533 155 337 2890033 4003468280096 36<br />
SUL 289 h 533 155 237 2890008 4003468280089 36<br />
SYN 151 h 533 157 017 1510011 4003468151006 30<br />
S … Z<br />
Typ E-Nr. Artikel-Nr. EAN-Nr. Seite<br />
SYN 160 a 533 156 020 1600001 4003468161609 28<br />
SYN 161 d 533 157 007 1610011 4003468161371 30<br />
SYN 169 s 533 155 437 1690801 4003468160633 34<br />
SYN 269 h<br />
T<br />
533 155 037 2690008 4003468260012 36<br />
TA 2 KNX 405 590 159 4969202 4003468496022 172<br />
TA 4 KNX 405 590 259 4969204 4003468496046 172<br />
TA 6 KNX 405 590 359 4969206 4003468496060 172<br />
Tauchsensor RAMSES – 9070379 4003468903711 238<br />
Temp.-Sensor RAMSES IP65 – 9070459 4003468903810 237<br />
theben-timer 26 533 900 057 0260936 4003468022283 41<br />
theben-timer 27 533 901 057 0270936 4003468021293 41<br />
TM 179 h 533 154 007 1790008 4003468170151 38<br />
TM 345 B 528 931 213 3450730 4003468340103 46<br />
TM 345 M 528 932 213 3450731 4003468340110 46<br />
TR 030 top 533 755 007 0300002 4003468030073 24<br />
TR 608 top 533 157 437 6080002 4003468608081 21<br />
TR 610 top2 533 158 537 6100100 4003468611814 12<br />
TR 610 top2 24V 533 158 547 6104100 4003468613009 12<br />
TR 610 top2 G 533 155 837 6100110 4003468612590 12<br />
TR 611 top2 533 158 037 6110100 4003468611821 14<br />
TR 611 top2 24V 533 158 047 6114100 4003468613016 14<br />
TR 611 top2 RC 533 158 137 6110300 4003468611838 14<br />
TR 611 top2 RC 24V 533 158 147 6114300 4003468612231 14<br />
TR 612 S KNX – 6129201 4003468611203 202<br />
TR 612 top2 533 158 237 6120100 4003468611845 12<br />
TR 612 top2 24V 533 158 247 6124100 4003468613023 12<br />
TR 622 top2 533 158 337 6220100 4003468611852 14<br />
TR 622 top2 24V 533 158 347 6224100 4003468613030 14<br />
TR 635 top 533 155 637 6350002 4003468630556 22<br />
TR 636 top 533 155 737 6360002 4003468630563 22<br />
TR 641 top2 533 158 637 6410100 4003468641088 18<br />
TR 641 top2 RC 533 158 737 6410300 4003468641118 18<br />
TR 641 top2 RC 24V – 6414300 4003468641125 18<br />
TR 642 top2 533 158 837 6420100 4003468642085 18<br />
TR 642 top2 RC 533 158 937 6420300 4003468642108 18<br />
TR 642 top2 RC 24V – 6424300 4003468642092 18<br />
TR 644 S DCF KNX – 6449204 4003468644195 200<br />
TR 644 S KNX – 6449203 4003468644188 200<br />
TR 644 top2 533 159 037 6440100 4003468644232 18<br />
TR 644 top2 RC<br />
U<br />
533 159 137 6440300 4003468644218 18<br />
UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm<br />
V<br />
155 010 898 9070689 7612748002661 232<br />
VARIA 826 BK KNX 205 540 359 8269201 4003468826010 173<br />
VARIA 826 WH KNX 205 540 259 8269200 4003468826003 173<br />
Ventiladapter VA 80<br />
W<br />
405 590 505 9070437 4003468904237 238<br />
Wandmontage-Set 17,5 mm 533 055 100 9070065 4003468900833 228<br />
Wandmontage-Set 35 mm 535 808 010 9070064 4003468900826 228<br />
Wandmontage-Set 52,5 mm 535 808 000 9070050 4003468900734 228<br />
Wandmontage-Set 70 mm – 9070049 4003468900727 228<br />
Wandmontage-Set BZ 142-3 – 9070075 4003468900932 230<br />
Wetterstation basic KNX 205 550 359 1329205 4003468132043 196<br />
Wetterstation KNX<br />
Z<br />
205 550 159 1329201 4003468132029 196<br />
Zentralstück RAMSES 741/748 – 9070602 4003468904589 238<br />
Zentralstück RAMSES 746 – 9070601 4003468904572 238<br />
ZS 600 DCF KNX 405 960 159 6009200 4003468600009 203<br />
243<br />
15
15<br />
0010002 … 2009000 Index<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
0010002 533 056 200 ELPA 1 4003468010518 120<br />
0030002 533 056 000 ELPA 3 4003468010501 120<br />
0040001 533 005 500 ELPA 4 4003468010457 122<br />
0060002 533 056 100 ELPA 6 4003468010525 120<br />
0080002 533 055 000 ELPA 8 4003468010068 122<br />
0090001 – ELPA 9 4003468010129 122<br />
0260936 533 900 057 theben-timer 26 4003468022283 41<br />
0270936 533 901 057 theben-timer 27 4003468021293 41<br />
0300002 533 755 007 TR 030 top 4003468030073 24<br />
0410002 533 057 000 ELPA 041 4003468041000 124<br />
0470002 533 057 100 ELPA 047 4003468047002 124<br />
0770008 – FRI 77 h 4003468070017 42<br />
0770033 – FRI 77 g 4003468070024 42<br />
0770802 – FRI 77 h-2 4003468070048 42<br />
0770832 – FRI 77 g-2 4003468070086 42<br />
1010460 535 830 300 LUXA 101-360 4003468101049 98<br />
1010961 535 831 200 LUXA 101-180 weiß 4003468101001 92<br />
1010962 535 831 250 LUXA 101-180 schwarz 4003468101018 92<br />
1010963 535 831 100 LUXA 101-150 weiß 4003468101025 92<br />
1010964 535 831 150 LUXA 101-150 schwarz 4003468101032 92<br />
1020961 924 603 149 LUXA 102-150/150W weiß 4003468102008 94<br />
1020962 924 603 049 LUXA 102-150/150W schwarz 4003468102015 94<br />
1020963 924 604 149 LUXA 102-150/500W weiß 4003468102022 94<br />
1020964 924 604 049 LUXA 102-150/500W schwarz 4003468102039 94<br />
1020971 924 707 000 LUXA 102-140 LED 8W WH 4003468100028 96<br />
1020972 924 707 001 LUXA 102-140 LED 8W BK 4003468100035 96<br />
1020973 924 707 100 LUXA 102-140 LED 16W WH 4003468100059 96<br />
1020974 924 707 101 LUXA 102-140 LED 16W BK 4003468100066 96<br />
1030010 535 830 600 LUXA 103-360 4003468103005 102<br />
1030011 535 831 600 LUXA 103-360/2 4003468103012 102<br />
1030020 535 830 700 LUXA 103-360 AP 4003468103029 104<br />
1030021 535 831 700 LUXA 103-360/2 AP 4003468103036 104<br />
1030030 535 831 300 LUXA 103-200 4003468103043 106<br />
1030031 535 831 400 LUXA 103-200 T 4003468103050 106<br />
1040360 535 956 205 SPHINX 104-360 AP 4003468104002 56<br />
1040362 535 956 305 SPHINX 104-360/2 AP 4003468104019 56<br />
1040370 535 956 005 SPHINX 104-360 4003468104026 56<br />
1040372 535 956 105 SPHINX 104-360/2 4003468104033 56<br />
1050110 535 832 000 SPHINX 105-110 4003468105009 100<br />
1050220 535 832 100 SPHINX 105-220 4003468105016 100<br />
1050300 535 832 200 SPHINX 105-300 4003468105023 100<br />
1059203 535 832 208 SPHINX 105-300 KNX 4003468105030 182<br />
1079211 535 800 008 SPHINX 331 KNX 4003468107058 183<br />
1079212 535 801 008 SPHINX 332 KNX 4003468107065 183<br />
1080700 535 802 500 LUNA 108 EL 4003468108000 110<br />
1080710 535 802 400 LUNA 108 AL 4003468108017 110<br />
1090100 535 803 000 LUNA 109 AL 4003468109007 110<br />
1090200 535 803100 LUNA 109 EL 4003468109014 110<br />
1100100 535 801004 LUNA 110 AL 4003468111109 110<br />
1100200 535 801 005 LUNA 110 EL 4003468111154 110<br />
1104100 535 800 042 LUNA 110 AL 24V 4003468111161 110<br />
1110100 535 803 004 LUNA 111 top2 AL 4003468111147 112<br />
1110200 535 803 005 LUNA 111 top2 EL 4003468111116 112<br />
1120100 535 800 004 LUNA 112 top2 AL 4003468112007 112<br />
1120200 535 800 005 LUNA 112 top2 EL 4003468112014 112<br />
1200100 535 804 004 LUNA 120 top2 AL 4003468120002 114<br />
1200200 535 806 005 LUNA 120 top2 EL 4003468120019 114<br />
1210100 535 805 004 LUNA 121 top2 RC AL 4003468121009 114<br />
1210200 535 805 005 LUNA 121 top2 RC EL 4003468121016 114<br />
244<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
1214100 – LUNA 121 top2 RC AL 24V 4003468121054 114<br />
1214200 – LUNA 121 top2 RC EL 24V 4003468121078 114<br />
1220100 535 806 004 LUNA 122 top2 RC AL 4003468122006 114<br />
1220200 535 806 105 LUNA 122 top2 RC EL 4003468122013 114<br />
1260701 535 802 100 LUNA 126 star 4003468126035 116<br />
1270700 535 802 200 LUNA 127 star 4003468127001 116<br />
1280700 535 802 300 LUNA 128 star 4003468128008 116<br />
1290700 535 802 000 LUNA 129 star-time 4003468129005 116<br />
1309200 – LUNA 130 KNX 4003468130018 197<br />
1319201 205 550 259 LUNA 131 S KNX 4003468131039 198<br />
1319700 539 144 001 LUNA 131 DDC 4003468131022 226<br />
1329201 205 550 159 Wetterstation KNX 4003468132029 196<br />
1329205 205 550 359 Wetterstation basic KNX 4003468132043 196<br />
1339200 205 460 159 LUNA 133 KNX 4003468133002 199<br />
1420621 – BZ 142-1 230V 4003468140086 48<br />
1420721 981 805 109 BZ 142-1 4003468140017 48<br />
1420723 981 805 309 BZ 142-3 4003468140024 48<br />
1420821 – BZ 142-1 10V 4003468140420 48<br />
1420823 – BZ 142-3 10V 4003468140369 48<br />
1424721 – BZ 142-1 24V 4003468140932 48<br />
1430721 981 805 409 BZ 143-1 4003468140130 48<br />
1450000 981 805 509 BZ 145 4003468140918 48<br />
1459024 – BZ 145 24V 4003468141021 48<br />
1460000 981 805 609 BZ 146 4003468146002 50<br />
1470000 981 805 709 BZ 147 4003468147009 50<br />
1480000 981 805 809 BZ 148 4003468148006 50<br />
1510011 533 157 017 SYN 151 h 4003468151006 30<br />
1600001 533 156 020 SYN 160 a 4003468161609 28<br />
1610011 533 157 007 SYN 161 d 4003468161371 30<br />
1690801 533 155 437 SYN 169 s 4003468160633 34<br />
1700100 533 158 017 SELEKTA 170 top2 4003468170533 16<br />
1704100 533 158 647 SELEKTA 170 top2 24V 4003468170564 16<br />
1710100 533 258 027 SELEKTA 171 top2 RC 4003468171004 16<br />
1714100 533 258 747 SELEKTA 171 top2 RC 24V 4003468171035 16<br />
1720100 533 158 027 SELEKTA 172 top2 4003468172001 16<br />
1724100 533 158 747 SELEKTA 172 top2 24V 4003468172056 16<br />
1790008 533 154 007 TM 179 h 4003468170151 38<br />
1800001 533 156 200 SUL 180 a 4003468183311 28<br />
1810011 533 157 107 SUL 181 d 4003468182383 30<br />
1880033 533 155 200 SUL 188 g 4003468181003 32<br />
1880108 533 155 300 SUL 188 hw 4003468181010 32<br />
1890108 533 154 107 SUL 189 hw 4003468181164 38<br />
1890801 533 155 537 SUL 189 s 4003468180631 34<br />
1891801 – SUL 189 s 110V 4003468182093 34<br />
1900001 533 156 300 MEM 190 a 4003468190050 28<br />
1910011 533 157 407 SUL 191 w 4003468191040 30<br />
2000000 535 950 400 PräsenzLight 360 7612748001107 54<br />
2000001 535 930 304 PräsenzLight 360-100A WH 7612748001107 54<br />
2000050 535 950 450 PräsenzLight 180 7612748001602 76<br />
2000051 535 930 404 PräsenzLight 180-100A WH 7612748003477 76<br />
2000800 535 950 409 PräsenzLight 360 BK 7612748002029 54<br />
2000801 535 950 407 PräsenzLight 360 SR 7612748002036 54<br />
2000803 535 950 459 PräsenzLight 180 BK 7612748002050 76<br />
2000804 535 950 457 PräsenzLight 180 SR 7612748002067 76<br />
2000806 535 930 324 PräsenzLight 360-100A BK 7612748001107 54<br />
2000807 535 930 374 PräsenzLight 360-100A SR 7612748001107 54<br />
2000809 535 930 424 PräsenzLight 180-100A BK 7612748003484 76<br />
2000810 535 930 474 PräsenzLight 180-100A SR 7612748003491 76<br />
2009000 535 830 608 PresenceLight 360B-KNX WH 7612748003750 184
Index<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
2009050 535 830 408 PresenceLight 180B-KNX WH 7612748003835 184<br />
2009051 535 830 308 PresenceLight 180A-KNX WH 7612748003798 184<br />
2009812 535 830 628 PresenceLight 360B-KNX BK 7612748003767 184<br />
2009813 535 830 678 PresenceLight 360B-KNX SR 7612748003774 184<br />
2009815 535 830 428 PresenceLight 180B-KNX BK 7612748003842 194<br />
2009816 535 830 478 PresenceLight 180B-KNX SR 7612748003859 194<br />
2009818 535 830 528 PresenceLight 360A-KNX BK 7612748003729 184<br />
2009819 535 830 578 PresenceLight 360A-KNX SR 7612748003736 184<br />
2009821 535 830 328 PresenceLight 180A-KNX BK 7612748003804 184<br />
2009822 535 830 378 PresenceLight 180A-KNX SR 7612748003811 184<br />
2010000 535 956 000 compact offi ce 7612748000698 58<br />
2010001 535 956 100 compact offi ce DIM 7612748000773 60<br />
2010080 535 930 204 compact passimo WH 7612748003354 64<br />
2010090 535 936 000 compact passage 7612748001626 62<br />
2010800 535 956 009 compact offi ce BK 7612748002685 58<br />
2010801 535 956 007 compact offi ce SR 7612748002692 58<br />
2010803 535 956 109 compact offi ce DIM BK 7612748002715 60<br />
2010804 535 956 107 compact offi ce DIM SR 7612748002722 60<br />
2010806 535 936 009 compact passage BK 7612748002746 62<br />
2010807 535 936 007 compact passage SR 7612748002753 62<br />
2010809 535 930 224 compact passimo BK 7612748003361 64<br />
2010810 535 930 274 compact passimo SR 7612748003378 64<br />
2014000 535 930 042 compact offi ce 24V 7612748001039 80<br />
2014001 535 930 142 compact offi ce 24V Lux 7612748001121 82<br />
2014090 535 934 010 compact passage 24V 7612748001725 84<br />
2014800 535 930 049 compact offi ce 24V BK 7612748002777 80<br />
2014801 535 930 047 compact offi ce 24V SR 7612748002784 80<br />
2014803 535 930 149 compact offi ce 24V Lux BK 7612748002807 82<br />
2014804 535 930 147 compact offi ce 24V Lux SR 7612748002814 82<br />
2014806 535 934 019 compact passage 24V BK 7612748002838 84<br />
2014807 535 934 017 compact passage 24V SR 7612748002845 84<br />
2019200 535 950 900 compact offi ce EIB 7612748000940 186<br />
2019280 535 930 108 compact passimo KNX WH 7612748003439 188<br />
2019290 535 935 010 compact passage KNX 7612748001732 188<br />
2019800 535 950 909 compact offi ce EIB BK 7612748002869 186<br />
2019801 535 950 907 compact offi ce EIB SR 7612748002876 186<br />
2019803 535 935 019 compact passage KNX BK 7612748002890 188<br />
2019804 535 935 017 compact passage KNX SR 7612748002906 188<br />
2019809 535 930 128 compact passimo KNX BK 7612748003446 188<br />
2019810 535 930 178 compact passimo KNX SR 7612748003453 188<br />
2020000 535 951 100 ECO-IR 360A 7612748000483 66<br />
2020050 535 951 000 ECO-IR 180A 7612748000476 78<br />
2020400 535 956 200 ECO-IR 360C NT 7612748000834 68<br />
2020401 535 956 300 ECO-IR DUAL-C NT 7612748000872 70<br />
2020806 535 951 109 ECO-IR 360A BK 7612748002081 66<br />
2020807 535 951 107 ECO-IR 360A SR 7612748002098 66<br />
2020809 535 951 009 ECO-IR 180A BK 7612748002111 78<br />
2020810 535 951 007 ECO-IR 180A SR 7612748002128 78<br />
2020812 535 956 209 ECO-IR 360C NT BK 7612748002142 68<br />
2020813 535 956 207 ECO-IR 360C NT SR 7612748002159 68<br />
2020815 535 956 309 ECO-IR DUAL-C NT BK 7612748002173 70<br />
2020816 535 956 307 ECO-IR DUAL-C NT SR 7612748002180 70<br />
2024000 535 951 700 ECO-IR 360-24V 7612748000544 86<br />
2024050 535 951 600 ECO-IR 180-24V 7612748000537 88<br />
2024800 535 951 709 ECO-IR 360-24V BK 7612748002203 86<br />
2024801 535 951 707 ECO-IR 360-24V SR 7612748002210 86<br />
2024803 535 951 609 ECO-IR 180-24V BK 7612748002234 88<br />
2024804 535 951 607 ECO-IR 180-24V SR 7612748002241 88<br />
2029200 535 952 400 ECO-IR DUAL-EIB 7612748000612 190<br />
2009050 … 4910271<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
2029201 535 951 900 ECO-IR 360EIB-AC 7612748000605 190<br />
2029800 535 950 909 ECO-IR DUAL-EIB BK 7612748002265 190<br />
2029801 535 950 907 ECO-IR DUAL-EIB SR 7612748002272 190<br />
2029803 535 951 909 ECO-IR 360EIB-AC BK 7612748002296 190<br />
2029804 535 951 907 ECO-IR 360EIB-AC SR 7612748002302 190<br />
2030102 535 935 600 PlanoCentro 101-EWH 7612748002456 72<br />
2030103 535 935 690 PlanoCentro 101-EBK 7612748002463 72<br />
2030104 535 935 670 PlanoCentro 101-ESR 7612748002470 72<br />
2030202 535 935 700 PlanoCentro 101-UWH 7612748002494 72<br />
2030203 535 935 790 PlanoCentro 101-UBK 7612748002500 72<br />
2030204 535 935 770 PlanoCentro 101-USR 7612748002517 72<br />
2040102 535 930 004 PlanoCentro 000-EWH 7612748003279 72<br />
2040103 535 930 024 PlanoCentro 000-EBK 7612748003286 72<br />
2040104 535 930 074 PlanoCentro 000-ESR 7612748003293 72<br />
2040202 535 930 104 PlanoCentro 000-UWH 7612748003316 72<br />
2040203 535 930 124 PlanoCentro 000-UBK 7612748003323 72<br />
2040204 535 930 174 PlanoCentro 000-USR 7612748003330 72<br />
2059102 535 830 008 PlanoCentro EWH-A KNX 7612748003644 192<br />
2059103 535 830 028 PlanoCentro EBK-A KNX 7612748003651 192<br />
2059104 535 830 078 PlanoCentro ESR-A KNX 7612748003668 192<br />
2059202 535 830 108 PlanoCentro UWH-A KNX 7612748003682 192<br />
2059203 535 830 128 PlanoCentro UBK-A KNX 7612748003699 192<br />
2059204 535 830 178 PlanoCentro USR-A KNX 7612748003705 192<br />
2280577 – SUD 228 II 4003468228012 226<br />
2690008 533 155 037 SYN 269 h 4003468260012 36<br />
2850033 533 156 137 SUL 285/2 T 4003468285022 40<br />
2890008 533 155 237 SUL 289 h 4003468280089 36<br />
2890033 533 155 337 SUL 289 g 4003468280096 36<br />
3450730 528 931 213 TM 345 B 4003468340103 46<br />
3450731 528 932 213 TM 345 M 4003468340110 46<br />
3660002 539 105 019 RAMSES 366/1 top 4003468360217 140<br />
3660052 539 105 029 RAMSES 366/2 top 4003468360293 140<br />
4000000 560 411 000 LUXOR 400 4003468400005 212<br />
4020000 560 441 010 LUXOR 402 4003468402009 212<br />
4040000 560 441 020 LUXOR 404 4003468404003 212<br />
4050000 560 451 030 LUXOR 405 4003468405000 214<br />
4080100 560 461 060 LUXOR 408 S 4003468408032 215<br />
4090100 560 461 070 LUXOR 409 S 4003468409039 215<br />
4110000 560 471 000 LUXOR 411 4003468411001 216<br />
4120000 560 471 020 LUXOR 412 4003468412008 216<br />
4130000 535 806 300 LUXOR 413 4003468413005 216<br />
4140000 560 411 010 LUXOR 414 4003468414002 220<br />
4260000 305 421 259 LUXOR 426 4003468426005 218<br />
4900251 405 430 359 RMG 8 KNX 4003468490440 166<br />
4900252 405 430 459 RME 8 KNX 4003468490457 166<br />
4900273 205 710 159 HMT 6 KNX 4003468490532 177<br />
4900274 205 710 259 HMT 12 KNX 4003468490549 177<br />
4910204 405 510 159 RMG 4 S KNX 4003468491041 165<br />
4910205 405 520 159 RME 4 S KNX 4003468491058 165<br />
4910206 405 510 259 RMG 4 C-Last KNX 4003468491065 164<br />
4910207 405 520 259 RME 4 C-Last KNX 4003468491072 164<br />
4910210 405 710 159 HMG 4 KNX 4003468491102 176<br />
4910211 405 710 259 HME 4 KNX 4003468491119 176<br />
4910230 405 620 159 BMG 6 KNX 4003468491300 171<br />
4910231 405 620 259 BME 6 KNX 4003468491317 171<br />
4910250 405 430 159 JMG 4 S KNX 4003468491508 170<br />
4910251 405 430 259 JME 4 S KNX 4003468491515 170<br />
4910270 405 661 359 DMG 2 S KNX 4003468491706 168<br />
4910271 405 661 459 DME 2 S KNX 4003468491713 168<br />
245<br />
15
15<br />
4910272 … 9070061 Index<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
4910272 405 661 559 DMB 2 S KNX 4003468491720 168<br />
4910273 405 660 359 SMG 2 S KNX 4003468491737 167<br />
4910274 405 660 459 SME 2 S KNX 4003468491744 167<br />
4920200 405 710 359 FCA 1 KNX 4003468492000 181<br />
4930210 405 510 359 RMG 4 I KNX 4003468493083 162<br />
4930215 405 520 359 RME 4 I KNX 4003468493090 162<br />
4930220 405 510 459 RMG 8 S KNX 4003468493069 163<br />
4930225 405 520 459 RME 8 S KNX 4003468493076 163<br />
4969202 405 590 159 TA 2 KNX 4003468496022 172<br />
4969204 405 590 259 TA 4 KNX 4003468496046 172<br />
4969206 405 590 359 TA 6 KNX 4003468496060 172<br />
4990003 560 400 020 LUXOR Set 3 4003468499030 221<br />
4990004 560 400 030 LUXOR Set 4 4003468499047 221<br />
4990005 – LUXOR Set 5 4003468499054 221<br />
5009200 – OSIRIA 220 AR KNX 4003468500057 209<br />
5009210 – OSIRIA 230 AR KNX 4003468500071 209<br />
5009211 – OSIRIA 230 SR KNX 4003468500088 209<br />
5009223 – OSIRIA 232 BQ KNX 4003468500293 209<br />
5009230 – OSIRIA 240 AR KNX 4003468500132 209<br />
5009231 – OSIRIA 240 SR KNX 4003468500149 209<br />
5009250 – OSIRIA 242 AR KNX 4003468500194 209<br />
5009251 – OSIRIA 242 SR KNX 4003468500200 209<br />
5009252 – OSIRIA 251 BQ KNX 4003468500279 209<br />
5009280 – OSIRIA 280 B KNX 4003468500217 209<br />
5320000 428 890 059 DIMAX 532 4003468532003 126<br />
5340000 428 891 059 DIMAX 534 4003468534007 126<br />
5750014 560 910 110 PHARAO-II 14 (AC) 4003468575093 224<br />
5750024 560 910 130 PHARAO-II 24 (AC) 4003468575116 224<br />
5750210 560 910 210 PHARAO-II 10 (AC) 4003468575185 224<br />
5759015 560 910 120 PHARAO-II 15 (DC) 4003468575109 224<br />
5759025 560 910 140 PHARAO-II 25 (DC) 4003468575123 224<br />
5759102 560 441 130<br />
PHARAO-II Erweiterung<br />
4AR (AC)<br />
4003468575154 224<br />
5759211 560 910 220 PHARAO-II 11 (DC) 4003468575192 224<br />
6009200 405 960 159 ZS 600 DCF KNX 4003468600009 203<br />
6080002 533 157 437 TR 608 top 4003468608081 21<br />
6100100 533 158 537 TR 610 top2 4003468611814 12<br />
6100110 533 155 837 TR 610 top2 G 4003468612590 12<br />
6104100 533 158 547 TR 610 top2 24V 4003468613009 12<br />
6110100 533 158 037 TR 611 top2 4003468611821 14<br />
6110300 533 158 137 TR 611 top2 RC 4003468611838 14<br />
6114100 533 158 047 TR 611 top2 24V 4003468613016 14<br />
6114300 533 158 147 TR 611 top2 RC 24V 4003468612231 14<br />
6120100 533 158 237 TR 612 top2 4003468611845 12<br />
6124100 533 158 247 TR 612 top2 24V 4003468613023 12<br />
6129201 – TR 612 S KNX 4003468611203 202<br />
6220100 533 158 337 TR 622 top2 4003468611852 14<br />
6224100 533 158 347 TR 622 top2 24V 4003468613030 14<br />
6350002 533 155 637 TR 635 top 4003468630556 22<br />
6360002 533 155 737 TR 636 top 4003468630563 22<br />
6410100 533 158 637 TR 641 top2 4003468641088 18<br />
6410300 533 158 737 TR 641 top2 RC 4003468641118 18<br />
6414300 – TR 641 top2 RC 24V 4003468641125 18<br />
6420100 533 158 837 TR 642 top2 4003468642085 18<br />
6420300 533 158 937 TR 642 top2 RC 4003468642108 18<br />
6424300 – TR 642 top2 RC 24V 4003468642092 18<br />
6440100 533 159 037 TR 644 top2 4003468644232 18<br />
6440300 533 159 137 TR 644 top2 RC 4003468644218 18<br />
6449203 – TR 644 S KNX 4003468644188 200<br />
246<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
6449204 – TR 644 S DCF KNX 4003468644195 200<br />
6490104 533 651 107 EM 4 top2 4003468649008 20<br />
6490900 533 651 207 EM LAN top2 4003468649015 20<br />
7010001 539 100 509 RAMSES 701 4003468701140 148<br />
7020001 539 100 519 RAMSES 702 4003468702055 148<br />
7030001 539 100 529 RAMSES 703 4003468703052 148<br />
7040001 539 100 539 RAMSES 704 4003468704028 148<br />
7050001 539 100 549 RAMSES 705 4003468705032 148<br />
7060001 539 100 559 RAMSES 706 4003468706022 148<br />
7070001 539 100 569 RAMSES 707 4003468707029 148<br />
7080001 539 100 579 RAMSES 708 4003468708026 148<br />
7090001 539 100 589 RAMSES 709 4003468709030 148<br />
7129200 205 410 259 RAMSES 712 KNX 4003468712009 175<br />
7139201 205 410 159 RAMSES 713 S KNX 4003468713013 174<br />
7139202 205 410 359 RAMSES 713 FC KNX 4003468713020 180<br />
7140002 539 100 609 RAMSES 714 4003468714126 152<br />
7140016 539 100 619 RAMSES 714 A 4003468714133 152<br />
7150002 539 130 000 SOTHIS 715 4003468715024 158<br />
7160101 205 380 359 AMUN 716 R 4003468716250 156<br />
7169101 205 380 259 AMUN 716 USB 4003468716106 156<br />
7169200 205 380 159 AMUN 716 KNX 4003468716205 179<br />
7210030 539 102 109 RAMSES 721 4003468721018 144<br />
7220030 539 102 119 RAMSES 722 4003468722015 144<br />
7220801 – RAMSES 722 S 4003468722022 142<br />
7250030 – RAMSES 725 4003468725016 144<br />
7319200 205 570 459 CHEOPS drive KNX 4003468731000 178<br />
7329201 205 570 359 CHEOPS control KNX 4003468732014 178<br />
7410130 – RAMSES 741 4003468741023 150<br />
7410131 539 100 659 RAMSES 741 RA 4003468741030 150<br />
7460130 – RAMSES 746 4003468746028 150<br />
7460131 539 100 679 RAMSES 746 RA 4003468746035 150<br />
7480130 – RAMSES 748 4003468748022 150<br />
7480131 – RAMSES 748 RA 4003468748039 150<br />
7820030 539 102 129 RAMSES 782 4003468782019 144<br />
7820801 – RAMSES 782 S 4003468782026 142<br />
7840030 539 102 139 RAMSES 784 4003468784013 144<br />
7840801 – RAMSES 784 S 4003468784020 142<br />
7849407 – RAMSES 784 HF Set 1 4003468784143 144<br />
8119132 539 103 149 RAMSES 811 top2 4003468811139 130<br />
8120132 539 103 159 RAMSES 812 top2 4003468812037 132<br />
8139501 – RAMSES 813 top2 HF Set 1 4003468813218 134<br />
8139503 539 103 179 RAMSES 813 top2 HF Set A 4003468813164 134<br />
8269200 205 540 259 VARIA 826 WH KNX 4003468826003 173<br />
8269201 205 540 359 VARIA 826 BK KNX 4003468826010 173<br />
8319132 539 103 249 RAMSES 831 top2 4003468831052 130<br />
8320132 539 103 259 RAMSES 832 top2 4003468832035 132<br />
8339501 539 103 189 RAMSES 833 top2 HF Set 1 4003468833049 136<br />
8339502 539 103 199 RAMSES 833 top2 HF Set 2 4003468833056 136<br />
8559132 539 103 299 RAMSES 855 top2 OT 4003468855010 138<br />
8559200 405 831 059 KNX-OT-Box 4003468855034 204<br />
9070001 560 999 020 Fronttafel-Einbauset 4003468900109 228<br />
9070008 560 471 010 Aufbau-Lichtsensor 4003468900574 235<br />
9070011 – Einbau-Lichtsensor analog 4003468900604 235<br />
9070041 – Blende 55 x 55 für BZ 4003468902004 230<br />
9070042 – Stecksockel BZ 4003468900697 230<br />
9070043 – Spannklammer BZ 4003468900703 230<br />
9070049 – Wandmontage-Set 70 mm 4003468900727 228<br />
9070050 535 808 000 Wandmontage-Set 52,5 mm 4003468900734 228<br />
9070061 533 155 900 Klemmenabdeckung 52,5 mm 4003468900802 228
Index<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
9070064 535 808 010 Wandmontage-Set 35 mm 4003468900826 228<br />
9070065 533 055 100 Wandmontage-Set 17,5 mm 4003468900833 228<br />
9070071 – Schnellbefestigung 72 x 72 4003468900895 229<br />
9070074 – Blende 72 x 72 für BZ 4003468900925 230<br />
9070075 – Wandmontage-Set BZ 142-3 4003468900932 230<br />
9070191 539 109 019 Ext. Temperatursensor 1 4003468901915 237<br />
9070192 539 109 029 Ext. Temperatursensor 2 4003468901922 237<br />
9070212 – Adapterplatte RAMSES 714 4003468900796 236<br />
9070223 – Speicherk. OBELISK KNX 16 K 4003468902417 229<br />
9070245 – Adapter RAMSES 72x/78x 4003468902059 236<br />
9070247 – Einbau-Sensor LUNA KNX 4003468902882 236<br />
9070251 560 999 000 PC-Software PHARAO 4003468902844 239<br />
9070252 560 999 010 Programmierkabel PHARAO 4003468902851 239<br />
9070271 205 970 159 Antenne DCF77 KNX 4003468903056 229<br />
9070305 – PC-Set OBELISK KNX 4003468903070 229<br />
9070321 205 940 359 Fußbodensensor 4003468903360 237<br />
9070328 560 441 140 Speichermodul PHARAO-II 4003468903414 239<br />
9070329 560 441 150 GSM-Kabel PHARAO-II 4003468903483 239<br />
9070334 – Antenne RAMSES 4003468909447 236<br />
9070364 405 800 159 Spannungsvers. KNX 640 mA 4003468903582 206<br />
9070367 560 465 050 Diodenmodul 4003468903605 236<br />
9070371 – Anlegetemp.-Sensor RAMSES 4003468903629 237<br />
9070379 – Tauchsensor RAMSES 4003468903711 238<br />
9070380 535 896400 Mastbefestigung<br />
Wetterstation<br />
4003468903742 239<br />
9070397 405 830 159 Schnittstelle USB KNX 4003468903995 207<br />
9070398 405 820 159 Linienkoppler KNX 4003468904008 207<br />
9070404 533 159 100 Speicherkarte OBELISK top2 4003468904053 229<br />
9070409 533 159 000 PC-Set OBELISK top2 4003468904015 229<br />
9070410 533 159 200 Antenne top2 RC-DCF 4003468904077 229<br />
9070415 535 801 105 Aufbau-Lichtsensor digital 4003468904268 235<br />
9070416 535 801 104 Aufbau-Lichtsensor analog 4003468904275 235<br />
9070437 405 590 505 Ventiladapter VA 80 4003468904237 238<br />
9070438 205 570 159 Stellantrieb ALPHA 4 230 V 4003468904244 237<br />
9070439 205 570 259 Stellantrieb ALPHA 4 24 V 4003468904251 238<br />
9070456 535 801 106 Einbau-Lichtsensor digital 4003468904343 235<br />
9070459 – Temp.-Sensor RAMSES IP65 4003468903810 237<br />
9070480 – Adapterplatte RAMSES 70x 4003468904299 236<br />
9070486 – Adapterplatte LUNA star 4003468907559 235<br />
9070494 305 800 059 Netzteil CO2-Sensor 4003468904534 238<br />
9070504 – AP-Rahmen LUXA 103-200 4003468904367 234<br />
9070511 535 998 703 AP-Rahmen ECO-IR 180 7612748000735 231<br />
9070512 535 998 603 AP-Rahmen ECO-IR 360 7612748000728 231<br />
9070513 535 998 803 AP-Rahmen PräsenzLight 7612748001145 231<br />
9070515 535 999 063 clic 7612748000919 233<br />
9070516 535 998 403 QuickFix Deckel quadratisch 7612748000575 231<br />
9070517 535 998 303 QuickFix Deckel rund 7612748000568 231<br />
9070518 535 998 203 QuickFix Deckel Beton quadr. 7612748000971<br />
231<br />
231<br />
9070521 535 998 123 QuickFix Einbaudose Beton 7612748000742 232<br />
9070522 535 998 223 QuickFix Einbaugehäuse 7612748000551 232<br />
9070523 – Entstörungsfi lter RC-Glied 7612748001701 233<br />
9070524 305 004 007 BCU Busankoppler KNX 7612748000629<br />
233<br />
231<br />
9070531 535 998 523 QuickSafe Ballschutzkorb 7612748000582 232<br />
9070532 535 999 053 QuickSet plus 7612748000926 233<br />
9070535 535 890 103 SPHINX Eckwinkel 4003468904398 234<br />
9070536 535 990 110 SPHINX RC 104 Pro 4003468904404 234<br />
9070537 535 890 110 SPHINX RC 105 Pro 4003468904411 235<br />
9070538 535 990 120 SPHINX RC 104 4003468904428 234<br />
9070064 … 9079330<br />
Artikel-Nr. E-Nr. Typ EAN-Nr. Seite<br />
9070539 535 890 120 SPHINX RC 105 4003468904435 234<br />
9070601 – Zentralstück RAMSES 746 4003468904572 238<br />
9070602 – Zentralstück RAMSES 741/748 4003468904589 238<br />
9070603 – Rahmen einzeln RAMSES 74x 4003468904596 238<br />
9070605 – Stecksockel RAMSES 4003468904657 236<br />
9070606 535 998 903<br />
AP-Rahmen PresenceLight<br />
40WH<br />
7612748001145 231<br />
9070607 535 998 909<br />
AP-Rahmen PresenceLight<br />
40BK<br />
7612748001145 231<br />
9070608 535 998 907<br />
AP-Rahmen PresenceLight<br />
40SR<br />
7612748001145 231<br />
9070610 533 659 207 Antenne top2 RC-GPS 4003468903254 230<br />
9070625 535 890 053 LUXA Eckwinkel schwarz 4003468909522 234<br />
9070626 535 890 003 LUXA Eckwinkel weiß 4003468909515 234<br />
9070634 535 998 809 AP-Rahmen PräsenzLight BK 7612748001145 231<br />
9070635 535 998 807 AP-Rahmen PräsenzLight SR 7612748001145 231<br />
9070637 535 999 109 AP-Rahmen compact BK 7612748000711 231<br />
9070638 535 999 107 AP-Rahmen compact SR 7612748000711 231<br />
9070640 535 998 709 AP-Rahmen ECO-IR 180 BK 7612748000735 231<br />
9070641 535 998 707 AP-Rahmen ECO-IR 180 SR 7612748000735 231<br />
9070643 535 998 609 AP-Rahmen ECO-IR 360 BK 7612748000728 231<br />
9070644 535 998 607 AP-Rahmen ECO-IR 360 SR 7612748000728 231<br />
9070646 535 998 309 QuickFix Deckel rund BK 7612748000568 231<br />
9070647 535 998 307<br />
QuickFix Deckel Beton<br />
rund SR<br />
7612748000568 231<br />
9070649 535 998 409<br />
QuickFix Deckel<br />
quadratisch BK<br />
7612748000575 231<br />
9070650 535 998 407<br />
QuickFix Deckel<br />
quadratisch SR<br />
7612748000575 231<br />
9070652 535 998 109<br />
QuickFix Deckel Beton<br />
rund BK<br />
7612748000964 231<br />
9070653 535 998 107<br />
QuickFix Deckel Beton<br />
rund SR<br />
7612748000964 231<br />
9070655 535 998 209<br />
QuickFix Deckel Beton<br />
quadr. BK<br />
7612748000971 231<br />
9070656 535 998 207<br />
QuickFix Deckel Beton<br />
quadr. SR<br />
7612748000971 231<br />
9070675 535 999 073 SendoPro 868-A 7612748002524 233<br />
9070689 155 010 898 UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm 7612748002661 232<br />
9070690 535 999 093 SendoClic 7612748002678 232<br />
9070699 405 800 359 Spannungsvers. 320 mA KNX 4003468904541 206<br />
9070701 405 800 459 Spannungsvers. KNX 160 mA 4003468904558 206<br />
9070722 405 931 059 DALI Gateway KNX 4003468900048 205<br />
9070731 535 890 006 PlanoBox 1WH 7612748003873 231<br />
9070732 535 890 026 PlanoBox 1BK 7612748003880 231<br />
9070733 535 890 076 PlanoBox 1SR 7612748003897 231<br />
9070735 535 890 016 PlanoBox 1EL 7612748003910 231<br />
9070892 533 651 007 Netzteil top2 GPS 4003468904718 230<br />
9079330 560 499 002 Netzteil 24 V DC 4003468903520 239<br />
247<br />
15
15<br />
Notizen <strong>Theben</strong> AG<br />
248
<strong>Theben</strong> AG<br />
Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen<br />
<strong>Theben</strong> HTS AG, CH-8307 Effretikon<br />
10130000 05/06 2007<br />
1. Allgemeines<br />
1.1 Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich.<br />
1.2 Diese Bedingungen sind verbindlich, wenn sie in unserem Angebot,<br />
der Auftragsbestätigung oder Rechnung als anwendbar erklärt werden.<br />
Andere Lieferungsbedingungen müssen von uns ausdrücklich<br />
schriftlich akzeptiert werden.<br />
2. Produktbeschreibungen und Werbeunterlagen<br />
sind ohne anderweitige Vereinbarung nicht verbindlich.<br />
3. Preise<br />
3.1 Unsere Preise verstehen sich ab Werk gemäss INCOTERMS zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer und Verpackung.<br />
3.2 Falls sich die der Preisbildung zugrundeliegenden Verhältnisse, insbes.<br />
Währungsparitäten, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zölle, etc. zwischen<br />
dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und der Lieferung ändern, sind<br />
wir zur Anpassung der Preise und Konditionen berechtigt.<br />
4. Zahlungsbedingungen<br />
4.1 Die Rechnungen sind gemäss den vereinbarten Zahlungsbedingungen<br />
an die von uns angegebene Bank zu bezahlen, ohne Skonto und ohne<br />
jeden anderen Abzug. Die Zahlung gilt als erfolgt, sobald sie uns gutgeschrieben<br />
worden ist. Eine Verrechnung mit Gegenforderungen ist<br />
nur mit unserer vorgängigen schriftlichen Zustimmung zulässig.<br />
4.2 Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, so hat er ohne Mahnung ab<br />
dem in der Rechnung angeführten Fälligkeitstag einen Verzugszins zu<br />
entrichten, der 4% über dem jeweiligen Diskontsatz der Schweizerischen<br />
Nationalbank liegt.<br />
5. Eigentumsvorbehalt<br />
Wir bleiben Eigentümer der gesamten Lieferung, bis wir die Zahlungen<br />
vertragsgemäss erhalten haben. Der Besteller ist verpflichtet, bei<br />
Massnahmen, die zum Schutze des Eigentums erforderlich sind mitzuwirken<br />
und auf seine Kosten die für die Begründung und die Aufrechterhaltung<br />
des Eigentumsvorbehaltes erforderlichen Formalitäten zu erfüllen.<br />
6. Lieferfrist<br />
6.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertrag abgeschlossen ist und<br />
sämtliche Formalitäten erfüllt sind. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn<br />
bis zu deren Ablauf die Lieferung zum Versand aufgegeben worden ist.<br />
6.2 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen, wenn:<br />
a) uns die zur Vertragserfüllung benötigten Angaben nicht rechtzeitig<br />
zugehen, oder sie der Besteller nachträglich abändert und damit eine<br />
Verzögerung der Lieferung verursacht;<br />
b) Hindernisse auftreten, die wir trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt<br />
nicht abwenden können, ungeachtet wo oder bei wem diese entstehen<br />
(Force majeure);<br />
c) der Besteller oder Dritte mit den von ihnen auszuführenden Arbeiten<br />
im Rückstand sind, oder der Besteller seine vertraglichen Verpflichtungen<br />
uns gegenüber nicht einhält.<br />
6.3 Der Besteller kann für verspätete Lieferungen eine Verzugsentschädigung<br />
geltend machen, soweit wir die Verspätung nachweislich verschuldet<br />
haben und er einen Schaden als Folge dieser Verspätung<br />
glaubhaft machen kann. Die Entschädigung beträgt für jede volle Woche<br />
der Verspätung höchstens 0,5%, insgesamt aber nicht mehr als<br />
5%, berechnet auf dem Vertragspreis des verspäteten Teils der Lieferung.<br />
Nach Erreichen der maximalen Verzugsentschädigung hat uns der<br />
Besteller eine angemessene Nachfrist anzusetzen. Können wir diese<br />
Nachfrist aus von uns zu vertretenden Gründen nicht einhalten, kann<br />
der Besteller die Annahme des verspäteten Teils der Lieferung verweigern<br />
und vom Vertrag zurücktreten. Bereits geleistete Zahlungen werden<br />
wir gegen Rückgabe erfolgter Lieferungen zurückerstatten.<br />
6.4 Wegen Verspätung der Lieferung hat der Besteller keine Rechte und<br />
Ansprüche ausser den in dieser Ziffer 6 genannten.<br />
Diese Einschränkung gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe<br />
Fahrlässigkeit.<br />
Ihr starker Partner<br />
Geschäfts- und Lieferbedingungen<br />
7. Nutzen und Gefahr<br />
gehen spätestens mit Abgang der Lieferung ab unserem Werk/Lager<br />
auf den Besteller über.<br />
8. Prüfung und Abnahme<br />
8.1 Die Lieferung wird bei uns soweit üblich vor Versand geprüft. Weitergehende<br />
Prüfungen sind vom Besteller zu bezahlen und werden gesondert<br />
vereinbart.<br />
8.2 Der Besteller prüft die Lieferung beim Empfang und teilt uns unverzüglich<br />
eventuelle Mängel oder Mengenabweichungen schriftlich mit.<br />
9. Rücknahme<br />
9.1 9.1 Ausnahmsweise und ohne Verpflichtung nehmen wir ausgelieferte Ware<br />
gegen eine Wiedereinlagerungs-Gebühr von 15% vom Warenwert zurück.<br />
Die rückzugebende Ware muss bei uns in ungeöffneter Originalverpackung<br />
spätestens 4 Wochen nach Auslieferung eintreffen.<br />
10. Gewährleistung<br />
10.1 Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Herstelldatum.<br />
10.2 Die Gewährleistung erlischt, wenn der Besteller oder Dritte Änderungen<br />
oder Reparaturen vornehmen.<br />
10.3 Wir verpflichten uns, alle Teile des Liefergegenstandes, die nachweisbar<br />
infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter<br />
Ausführung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft<br />
oder unbrauchbar werden, so rasch als möglich auszubessern oder<br />
zu ersetzen. Die beanstandeten Teile sind uns auf Verlangen kostenlos<br />
zuzustellen.<br />
10.4 Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in den Spezifikationen<br />
ausdrücklich als solche bezeichnet worden sind. Sind die zugesicherten<br />
Eigenschaften nicht oder nur teilweise erfüllt, so hat der Besteller zunächst<br />
Anspruch auf Nachbesserung. Er gewährt uns hierzu die erforderliche<br />
Zeit und Gelegenheit. Gelingt die Nachbesserung nicht oder<br />
nur teilweise, hat der Besteller Anspruch auf eine angemessene Reduktion<br />
des Preises.<br />
10.5 Ist der Mangel derart schwerwiegend, dass er nicht innert einer<br />
angemessenen Frist behoben werden kann, so kann der Besteller die<br />
Annahme des mangelhaften Teils der Lieferung verweigern oder, wenn<br />
ihm eine Teilannahme wirtschaftlich nicht zumutbar ist, vom Vertrag<br />
zurücktreten. Wir sind verpflichtet, nur die Beträge zurückzuerstatten,<br />
die uns für die vom Rücktritt betroffenen Teile bezahlt worden sind.<br />
10.6 Wird ein Liefergegenstand an ein softwaregesteuertes System angeschlossen,<br />
ist die Gewährleistung für diesen Anschluss auf die Einhaltung<br />
der angegebenen Schnittstellenspezifikation beschränkt.<br />
10.7 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, die infolge<br />
natürlicher Abnützung, mangelhafter Wartung, Missachtung der Betriebsvorschriften,<br />
übermässiger Beanspruchung, unsachgemässer Anwendung,<br />
chemischer oder elektrolytischer Einflüsse sowie infolge anderer<br />
Gründe, die wir nicht zu vertreten haben.<br />
10.8 Der Besteller hat bei auftretenden Mängeln keine anderen Rechte und<br />
Ansprüche als die in den Ziffern 10.1 bis 10.7 ausdrücklich genannten.<br />
11. Weitere Haftung<br />
Andere als die in diesen Lieferbedingungen ausdrücklich genannten<br />
Ansprüche des Bestellers, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie<br />
gestellt werden, sind ausgeschlossen. Es bestehen insbesondere keine<br />
Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand<br />
selbst entstanden sind, wie Produktionsausfall, Nutzungsverlust, Auftragsverlust,<br />
entgangener Gewinn, sowie von anderen mittelbaren und<br />
unmittelbaren Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für<br />
rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit oder soweit zwingendes<br />
Recht entgegensteht.<br />
12. Anwendbares Recht<br />
Das Vertragsverhältnis untersteht dem Schweizer Recht. Das Wiener<br />
Kaufrecht gelangt nicht zur Anwendung.<br />
13. Gerichtsstand für den Besteller und für uns ist Zürich. Wir sind<br />
jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Sitz zu belangen.<br />
249<br />
15
15<br />
Werbemittel-Bestellung<br />
kostenlos <strong>Theben</strong> AG<br />
Bitte fordern Sie unser ausführliches, kostenloses Info-Material an!<br />
FAX +41 (0) 52/355 17 01<br />
Unter www.theben-hts.ch finden Sie die vorstehenden Prospekte als pdf-Daten.<br />
Zusätzlich finden Sie im Internet unter Downloads:<br />
• Ausschreibungstexte<br />
• Bedienungsanleitungen<br />
• Datenblätter<br />
• KNX-Handbücher<br />
• KNX-Datenbanken<br />
• OBELISK-Software<br />
• Ersatzlisten, Auslaufgeräte, Zertifikate<br />
Absender<br />
Firma __________________________________<br />
_______________________________________<br />
Strasse ________________________________<br />
Telefon ________________________________<br />
Telefax _________________________________<br />
250<br />
<strong>Theben</strong> Gesamtkatalog<br />
Produktkatalog „<strong>ZEIT</strong>”<br />
Produktkatalog „LICHT”<br />
Produktkatalog „KLIMA”<br />
Produktkatalog „KNX-Gebäudesystemtechnik”<br />
Planungsordner<br />
Handwerk Industriebetrieb Grosshandel<br />
Ich bitte um Beratung durch Ihren Fachberater<br />
Prospekt „Bewegungsmelder”<br />
Prospekt „Kleinsteuergeräte PHARAO-II”<br />
Prospekt „Wohnkomfortsteuerung LUXOR”<br />
Prospekt „<strong>Theben</strong> – Überall zu Hause”<br />
Prospekt „12 nützliche Energiespartipps”<br />
Prospekt „ENERGY SAVING IDEAS”<br />
Ansprechpartner _________________________<br />
_______________________________________<br />
PLZ/Ort ________________________________<br />
Mobiltelefon ____________________________<br />
E-Mail _________________________________<br />
<strong>Theben</strong> HTS AG, Im Langhag 11, 8307 Effretikon, SCHWEIZ, www.theben-hts.ch, Fon +41 (0) 52/355 17 00, Fax +41 (0) 52/355 17 01
<strong>Theben</strong> HTS AG<br />
Im Langhag 11, 8307 Effretikon, SCHWEIZ<br />
Tel: +41 (0) 52/355 17 00<br />
Fax: +41 (0) 52/355 17 01<br />
info@theben-hts.ch, www.theben-hts.ch<br />
<strong>Theben</strong> HTS AG<br />
Rue Gambetta 13, 1815 Clarens, SUISSE<br />
Tél.: +41 (0) 21/961 93 80<br />
Fax: +41 (0) 21/961 93 81<br />
Service<br />
Hotline<br />
Technische Beratung und Support<br />
Telefon +41 (0) 52/355 17 27<br />
sales@theben-hts.ch<br />
support@theben-hts.ch<br />
4 003468 990384<br />
9900301 2012 Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.