Die Gewinner des Digital Receivers haben mit ihrer ... - HRO live

HROliVe 

Das Monatsinfomagazin für die Hansestadt Rostock 

SeereiSen 

Scandlines bietet Tagestouren 

mit Entdeckertipps an 9 

Medizin 

Bewegungsfreiheit 

durch neue Gelenke 13 

Stadthafen Rostock 

750 Jahre Mittelpunkt 

Seiten 4-6 

gewinnSpiel 

10 Digitalreceiver mit 25 Euro 

Startguthaben zu gewinnen 10 

F.c. HanSa roStock 

Die erste Bundesliga 

hat uns wieder 18-19 

Juni 2007 · Ausgabe 2 

www.hro-live.de 

Bildung 

Bildungswerk der Wirtschaft 

schult junge Unternehmer 24 

Kreuzworträtsel 

Die Gewinner 

Seite 30

AusgAbe 2 • Juni 2007 

scHnELL, 

scHnELLER, 

IcE 

Liebe Rostockerinnen, liebe Rostocker! 

Schnell, schneller am schnellsten: Ab 10. Juni 

2007 startet das Flaggschiff des DB Fernverkehrs 

– der ICE – mit der neuen Verbindung 

von Rostock nach Berlin. 

Dabei ist die Hansestadt Rostock bereits jetzt 

schon wichtigster Knoten im DB Personenverkehr 

in Mecklenburg-Vopommern. Im Fernverkehr 

gibt es Intercity-Verbindungen unter 

anderem nach Hamburg, Köln, Stuttgart und 

Leipzig sowie Nachtzugverbindungen 

nach Dortmund 

und München. 

In den letzten drei Jahren 

hat die Bahn bereits mehrere 

hundert Millionen Euro für 

den Streckenausbau in 

Mecklenburg-Vorpommern 

ausgegeben, weitere Investitionen 

stehen an. 

Dass diese Angebote auch bekannt gemacht und genutzt werden, verdanken 

wir unter anderem dem Stadtmagazin „HRO live“, das in dieser Ausgabe 

den neuen ICE vorstellt und das ich persönlich für sehr gelungen halte. 

Und noch ein Highlight wird es in diesem Jahr geben: Ab Dezember fährt 

der neue Hanse-Express von Rostock nach Hamburg mit neuesten Doppelstockwagen, 

Sitzplatzreservierung für Pendler und neuem Service. Auch 

Stralsund und Rügen sind dann mit neuen Triebwagen erreichbar. 

Profitieren Sie von unseren neuen Angeboten! 

Herzlichst, Ihr 

Editorial 

Dr. Joachim Trettin 

Konzernbevollmächtigter für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

HRO LIVE 

DIE THEMEN 

4-7 Nachrichten aus Rostock 

8 Dienstleistung 

9 Seereisen 

10 Gewinnspiel 

11 Fernverkehr 

12 Stadtversorgung 

13 Medizin 

14 Telekommunikation 

15 Ratgeber 

16 Kultur 

17 Wohnen in Rostock 

18-19 F.C. Hansa 

20 Wirtschaft 

21 Nahverkehr 

22 Ausflugstipp 

23 Auto 

24 Reisen · Bildung 

25 Straßenverkehr 

26 Callcenter 

27 Medien 

28 Kinder 

29 Haus und Garten 

30 Betreuung 

31 Gesundheitsmarkt 

32-33 Stadtgespräch 

34 Rätsel

stadtHafEn ROstOck 

750 JaHRE MIttELpunkt 

BuMMelMeile zuM GeNieSSeN, WoHNeN uND ARBeiTeN 

Das Wasser ist von der Innenstadt aus zu sehen. 

Kaum 200 Meter entfernt von der letzten Einkaufszeile 

– dann steht der überraschte Besucher 

schon am Ufer der Warnow. Viel Platz nach 

rechts und links, kleine und größere Schiffe am 

Kai. Wohin zuerst, um dieses reizvolle Stück Rostock 

zu entdecken? 

Vergangenheit 

Der erste Hinweis ist über 7 0 Jahre alt: 12 1 

legte ein hochseetaugliches Schiff von Rostock 

ab. Seit es die Stadt gibt, gibt es auch den Stadthafen. 

Rostock war von Anfang vom Wasser geprägt, 

lag strategisch günstig an der Warnow und 

nicht weit entfernt von der Ostsee. Schon Mitte 

des 1 .Jahrhunderts stachen die ersten Schiffe 

von hier aus in See. 1 8 wurde Rostock Mitglied 

Reizvoller Blick auf den Stadthafen Fotos: Andre Illing 

NachrichtEN aus rostock Juni 2007 • AusgAbe 2 AusgAbe 2 • Juni 2007 

NachrichtEN aus rostock 

der Städtehanse. 00 bis 00 Schiffe wurden jedes 

Jahr abgefertigt. Zweihundert Jahre später 

war der Hafen führend im Norwegenhandel. 

Getreide, Mehl und Malz wurden exportiert, zunehmend 

auch Bier. Aus dem Norden kamen unter 

anderem Dorsch, Felle, Holz und Teer nach 

Rostock. Auch in west-östlicher Richtung blühte 

der Handel. Die Hansestadt war ein bedeutender 

Umschlagplatz für Waren aus und für England, 

Belgien und Russland. 

Es ging auf und ab im Geschäft. Um 1600 waren 

110 Schiffe hier beheimatet, hundert Jahre später 

nur noch 1. Doch danach ging es wieder aufwärts. 

Ende des 18.Jahrhunderts wurden mehr 

als 1200 ein- und auslaufende Schiffe gezählt. 

Seit 1860 gab es eine Bahnverbindung zwischen 

dem Hafen und dem Friedrich-Franz-Bahnhof. 

Das erleichterte den Warentransport enorm. 

1880 wurde die Fähre zwischen der 

Schnickmannstraße und Gehlsdorf in 

Betrieb genommen. 

Anfang des vergangenen Jahrhunderts 

vertiefte man die Fahrrinne auf sechs 

Meter. So konnten auch größere Schiffe 

den Rostocker Stadthafen erreichen. 

1929 wurden fast 2 0.000 Tonnen umgeschlagen. 

Deutschland exportierte 

Getreide und bekam Holz, Steine und 

Kohle geliefert. 

19 entstand der erste der großen Speicher, 

die heute noch an alte Hafenzeiten 

erinnern. 

Im Jahre 1960 nahm der Überseehafen 

seinen Betrieb auf. Damit verlor der 

Stadthafen natürlich an Bedeutung. Bis 

1992 liefen noch Küstenmotorschiffe 

(KüMos) die Kais an. 

Gegenwart 

Im Laufe der letzten Jahre hat sich das Bild gewandelt: 

Seit 1990 verschwanden Zäune und 

Mauern des alten Hafens, nur wenige Kräne 

blieben stehen. Der maximal zulässige Tiefgang 

beträgt 6, 0 Meter - deshalb liegen heute an den 

Kaimauern nur noch Yachten, Flussschiffe und 

kleinere Boote. 

Die Flächen an Land waren lange entweder Sand- 

oder Schlammwüste – je nach Wetter-lage. Sie 

wurden nach und nach befestigt, so-dass heute 

Spaziergänger und Radfahrer bequem den ca. 

zwei Kilometer langen Weg von den Speichern 

bis zum Kabutzenhof benutzen können. Autofahrer 

finden Parkplätze – gut zu erreichen, auch 

Liegeplätze für größere und kleinere Schiffe 

wenn die Zufahrt am Kanonsberg zur Zeit gesperrt 

ist, weil dort die neue Verbindungsstraße 

zum Vögenteich entsteht. 

In die Speicher auf der Silohalbinsel ist wieder 

Leben eingezogen. Große Unternehmen wie die 

Deutsche Seereederei (DSR) haben ihren Hauptsitz 

dort, aber auch kleinere Firmen nutzen den 

einmaligen Standort für ihre Büros. Neubauten 

wie das maritim-touristische Servicecenter oder 

das Parkhaus geben dem Areal einen modernen 

Aspekt. 

Auf dem Weg Richtung Westen reihen sich Restaurants 

und Kneipen, Bootsausstatter und Souvenirläden 

aneinander. Mittendrin das Theater 

am Stadthafen. Im Sommer verwandelt sich die 

Freifläche auf der Haedge-Halbinsel in eine Freiluftbühne. 

Ein paar Schritte weiter beginnen die 

Hafenterrassen. Seit ihrer Eröffnung im Sommer 

vor zwei Jahren entdecken immer mehr Rostocker 

und Gäste die Bummelmeile für sich. 

Der große Parkplatz stammt noch aus Zeiten des 

Portcenters. Das schwimmende Einkaufszentrum 

zog seit seiner Eröffnung Ende 1991 täglich 

Tausende Kunden an. Im Laufe der Zeit verlor es 

aber an Attraktivität und wurde vor sechs Jahren 

nach Puttgarden geschleppt. Was blieb, war der 

Parkplatz, der noch heute von den Besuchern des 

M.A.U.-Clubs und der Bühne 602 genutzt wird. 

Zukunft 

Nach Osten wie Westen dehnt sich der Stadthafen 

weiter aus. Am östlichen Rand ist die 

Holzhalbinsel gerade erschlossen. In westlicher 

Richtung wird das Gelände der ehemaligen Neptunwerft 

wiederbelebt. Wo vor über 7 0 Jahren 

die Keimzelle der Hafenstadt lag, hat sich eine 

Flaniermeile mit Arbeitsplätzen entwickelt. Oder 

ein Arbeitsort mit Erholungscharakter. Bald werden 

Menschen hier auch wohnen. Dann wird der 

Stadthafen wieder ein echter Mittelpunkt sein. 

HRO LIVE HRO LIVE 

Stimmen zum Stadthafen 

Tiemo Lenk, Braugasthaus 

„Zum alten Fritz“ 

„Als wir vor neun 

Jahren hier anfingen, 

war die Fläche 

direkt am Wasser 

noch Sandwüste. 

Inzwischen hat sich 

das richtig gut entwickelt. 

Die Leute 

können direkt bis 

hierher fahren. Sie 

sitzen mit Blick auf 

die Schiffe. Viele 

kommen nach dem Theaterbesuch hierher. 

Manche sagen, es müsste mehr Grün her. Das 

finde ich nicht – das wäre nicht so günstig für 

die großen Veranstaltungen. Das Sommertheater 

zum Beispiel braucht ja den Platz.“ 

Ullrich Deprie, „Schokoladerie“ 

in den Hafenterrassen 

„Das kann sich 

noch richtig gut 

entwickeln hier. 

Wenn erstmal die 

Baustelle auf der 

Straßenseite verschwunden 

ist, 

macht das schon 

viel aus. Auch insgesamt 

müsste das 

Tiemo Lenk Gebiet touristisch Ullrich Deprie 

mehr erschlossen 

sein. So eine Kleinbahn wäre gut, wie sie in 

vielen Ostseebädern fährt. Die Kaikante 

müsste mehr gepflegt werden. Im Moment 

sehe ich die Attraktivität noch als sehr umstritten 

an.“ 

Im Silo 4 hat AIDA Cruises ihren Hauptsitz

6 

EHEMaLIGE NEPTUNWErFT 


cOMEBack füR das 

wERftGELändE 

iM HeRzeN voN RoSToCK 

Der alte Helling-Kran mit seinen 66 Metern 

überragt alles. Er steht seit über dreißig Jahren 

auf dem Gelände der ehemaligen Neptunwerft, 

und so soll es auch bleiben. 

Um ihn herum werden demnächst neue Gebäude 

wachsen oder alte wiedererwachen. In eine der 

alten Schiffbauhallen zieht ein Einkaufszentrum 

samt Parkhaus ein, die Eröffnung soll schon in 

einem Jahr sein. Dazu kommt eine Tankstelle 

und anderes Gewerbe. Näher am Wasser wollen 

die Investoren Luxuswohnungen bauen. 

Noch in diesem Jahr bekommt das Gelände Straßen 

und Wege. Die Kaikante wird saniert, sodass 

Fußgänger entlang der Warnow spazieren können. 

In drei bis vier Jahren soll dann die Umgestaltung 

des Werftgeländes endgültig abgeschlossen 

sein. 

HoLZHaLBINSEL 


Juni 2007 • AusgAbe 2 

Nur einer der beiden Kräne konnte stehen 

bleiben. Die Hallen bekommen ein neues Innenleben. 

Fotos: Andre Illing 

tRauMLaGE an dER waRnOw 

WoHNeN uND leRNeN MiT BliCK AuF´S WASSeR 

Bis 200 standen auf der Holzhalbinsel, auf Höhe 

der Vorpommernbrücke, noch alte Baracken. 

Nun, knapp zwei Jahre später, gibt es 6 0 Meter 

Straße und fast genau so lange Gehwege. Direkt 

an der Warnow wurde aus 780 m Beton eine 

Uferpromenade. Eine Meter lange Brücke verbindet 

die Holzhalbinsel mit der benachbarten 

Silohalbinsel. 21 kleine Bäume und über 2.000 

Sträucher sorgen für eine grüne Umgebung. 

Was bisher fehlt, sind die Gebäude. Die 

Hochbauarbeiten beginnen noch in 

diesem Jahr. Auf rund .000 m 2 soll 

es einmal Wohnungen und Büros ge- 

In zwei Jahren soll das Gelände vollständig 

bebaut sein. Fotos: Dörte Rahming 

ben, ein großes Einkaufszentrum und zahlreiche 

kleinere Läden beleben das Areal. Dazu kommen 

wahrscheinlich ein Hotel und eine private Schule. 

Das Parkhaus wird 80 Plätze für Anwohner 

und Besucher bieten. Die Rostocker Immobilienfirma 

Lutter und die Berliner AtisReal sind für 

Verkauf und Vermietung zuständig. 


VErkEHr 

auswEIcHstREckEn 

zuM G8-GIpfEL 

AuToFAHReR MüSSeN SelBST plANeN 

Zum G8-Gipfel wird es zahlreiche Einschränkungen 

gerade im Verkehrsbereich geben. Manche 

Sperrungen sind lange geplant und bekannt. 

Andere werden sich erst vor und während des 

Ereignisses ergeben. Polizei und Stadt können 

nur vorläufige Empfehlungen geben. Auch der 

ADAC wird erst sehr kurzfristig Streckeninformationen 

veröffentlichen. Deshalb sollten alle, 

die ihr Auto nicht stehen lassen können oder 

wollen, sich individuelle Ausweichstrecken heraussuchen. 

Die Karte hilft dabei. 

Der Warnowtunnel wird – nach jetziger Planung 

der Polizei – immer befahrbar bleiben. 

Informationen gibt es in den tagesaktuellen Medien, 

über das Bürgertelefon der Polizei, bei der 

Warnowquerungsgesellschaft oder beim ADAC. 

Bürgertelefon der Polizei 

0180 – 0 10 766 (1 c/min) 

www.polizei.mvnet.de 

Pavillon auf dem Neuen Markt 

WarnoWtunnel 

0 81 – 6 722 1 

www.warnowtunnel.de 

adaC 

0180 – 10 11 12 

(1 c/min aus dem dt. Telekom-Festnetz) 

www.adac.de 


GarTEN 

BLütEn und BäuME füR aLLE 

oFFeNe GARTeNpFoRTeN AM leTzTeN JuNiWoCHeNeNDe 

An vielen Orten in Mecklenburg-Vorpommern 

laden am 2 . und 2 .Juni Privatgärtner, 

Gartenbaufirmen und Vereine zur Aktion „Offener 

Garten“ ein. An diesen Tagen können 

Foto: Dörte Rahming 

die kleinen Paradiese von jedermann besichtigt 

werden. Auch in der Nähe von Rostock werden 

Gäste erwartet. Die Warnowschule in Papendorf 

lockt mit ihrem abwechslungsreichen 

Schulwald. Dort stehen nicht nur rund 8.000 

Bäume und Sträucher. Es gibt Biotope, einen 

kleinen Wald, einen Teich und einen Barfußweg 

für den direkten Kontakt mit der Natur. 

(www.warnowschule.de) 

Ebenfalls in Papendorf pflegt die Familie Soldan 

ihren Rosengarten, in dem es vor allem 

viele alte Rosensorten zu bewundern gibt. 

Viele kennen den Fischereihof von Leif Detlefsen 

im Hütter Wohld bei Parkentin, weil es 


Grafik: WQG 

ParTy 

Hafenfest am 15.Juni 

Mitte des Monats werden 

erstmals in diesem 

Jahr drei Kreuzfahrtschiffe 

am gleichen 

Tag in Warnemünde 

anlegen. Das wird mit 

der 2.Rostocker Port- 

Party gefeiert. Ab 19 

Uhr beginnt die Verabschiedung 

der drei 

Schiffe am Kreuzfahrtterminal. Zum Abschluss 

wird ein Höhenfeuerwerk gezündet. 

WETTkaMPF 

anmeldung zum 

Draisinen-rennen 

Noch bis zum 0. Juni können sich Mannschaften 

zur 2. Rostocker Draisinen-Meisterschaft anmelden. 

Jedes Team hat sechs Mitglieder, davon 

mindestens zwei Frauen. Die Startgebühr beträgt 

0 Euro. Der Wettbewerb findet am 7.Juli statt. 

Anmeldung unter: 

www.planeragentur.de 

aUSSTELLUNG 

Historische 

Bücher ausgestellt 

Noch bis zum 2 .Juni läuft im Kulturhistorischen 

Museum und in der Unibibliothek im 

Michaeliskloster die Ausstellung „Buch.Macht. 

Bildung“. Zu sehen sind Handschriften, Drucke 

und Einzelstücke aus dem 16.Jahrhundert, die 

der Bibliothek des Herzogs Johann Albrecht I. 

gehören. Jeden Dienstag um 1 Uhr beginnen 

öffentliche Führungen. 

dort leckerer Fisch serviert wird. Doch es gibt 

nicht nur Schuppentiere, sondern auch essbare 

Blüten, Kräuter und „Unkräuter“. 

(www.fischereihof.de) 

Im denkmalgeschützten Gutspark von Groß 

Siemen bei Satow gibt es neben zahlreichen 

Pflanzen auch freilaufende Pfauen zu bestaunen. 

Die Aktion „Offener Garten“ findet zwar offiziell 

Ende Juni statt. Zahlreiche Gärten laden 

aber auch an anderen Tagen des Sommers zur 

Besichtigung ein. Alle Teilnehmer und alle 

Termine sind auf der Website www.offene-gaerten-in-mv.de 

zu finden. 

7

8 Juni 2007 • PR-Anzeigen 

kuRzInfOs 

KommunalserviCe 

sChramm gmBh 

Hauptgeschäftsstelle 

Rostock 

Dierkower Damm 29 

181 6 Rostock 

Tel. 0 81 - 6091 0 

Fax 0 81 - 6091 2 

E-Mail 

info@schramm-rostock.de 

Niederlassung 

Schwerin 

Tel. 0 8 - 8 88 

E-Mail 

Buero-S@schramm-rostock.de 

Niederlassung 

Neubrandenburg 

Tel. 0 9 - 68 79 07 

E-Mail 

Buero-N@schramm-rostock.de 

Niederlassung 

Bremen 

Tel. 0 21 - 2 8 8 81 

E-Mail 

Buero-B@schramm-rostock.de 

Niederlassung 

potsdam 

Tel. 0 1 - 6 00 6 

E-Mail 

Buero-P@schramm-rostock.de 

Niederlassung 

Hamburg 

Tel. 0 2 - 28 89 

E-Mail 

buero-HH@schramm-rostock.de 

Niederlassung 

Kopenhagen KS Nordic ApS 

Tel. + 7 - 72 07 

E-Mail 

buero@ks-nordic.dk 

Kostenlose 

serviCehotline 

Tel.: 0800-0005022 

HILfE BEI dER HausaRBEIt 

KoMMuNAlSeRviCe SCHRAMM uNTeRSTüTzT älTeRe leuTe 

Die alte Dame schaute 

aus dem Fenster, 

als die Gehwegreiniger 

kamen. „Kann 

mir bitte mal jemand 

die Gardinen abnehmen?“ 

rief sie hinunter. 

Die Mitarbeiter 

KoSTENLoSE SERVICEHoTLINE 

0800-0005022 

des Kommunalservice Schramm, 

die unten fegten, könnten. Aber sie 

durften nicht. So erkannte die Firma 

vom Dierkower Damm eine Marktlücke 

und entwickelte ihren Senio- 

diENstlEistuNg 

renservice. Seit drei 

Jahren gibt es die 

kostenlose Telefonnummer 

(0800 - 000 

0 22), unter der ältere 

Leute anrufen 

können, wenn sie 

Hilfe im Haushalt 

brauchen. „Das wird 

gern angenommen“, 

sagt Mandy Klingbeil,Teamassisten- 

Viele ältere 

tin in der Firma 

Schramm. „Zu manchen 

kommen wir 

regelmäßig, andere 

Menschen buchen die Dienst- 

geben die leistung kurzfristig, 

Hilfe im etwa wenn zu Os- 

Haushalt tern die Familie zu 

telefonisch Besuch kommt und 

in Auftrag vorher alles sauber 

sein soll.“ 

Fotos: Schramm Fenster oder die Balkonverglasungputzen, 

die Treppe wischen 

oder die Wohnung 

saubermachen – das fällt vielen Älteren 

nicht mehr so leicht. Diese 

Aufgaben übernimmt dann einer 

der fünf Schramm-Mitarbeiter, die 


im Seniorenservice arbeiten.Die 

Mitarbeiter der Firma Schramm begleiten 

die älteren Leute auch zu 

Arztbesuchen, kaufen für sie ein 

oder besorgen Medikamente aus der 

Apotheke, reparieren kleinere Schäden 

im Haushalt oder helfen bei der 

Balkonbepflanzung. 

„Den Leuten ist wichtig, dass sie genau 

das bezahlen, was am Anfang 

abgesprochen wurde, ohne versteckte 

Zusatzkosten. Runde Summen, 

die gut zu überschauen sind. In bar 

bezahlt, damit sie nichts überweisen 

müssen“, weiß Mandy Klingbeil. 

Ihre Firma richtet sich darauf 

ein. 

Mittlerweile rufen auch jüngere 

Leute an, die viel Arbeit, aber wenig 

Zeit für ihren Haushalt haben. 

Hauptsächlich ist das Unternehmen 

für die Wohnungswirtschaft tätig. 

Grünanlagenpflege, Reinigung von 

Gebäuden, Gehwegen und Parkplätzen, 

Winterdienst und Pflege von 

Spielplätzen sind nur einige der 

Leistungen. Die Firma unterhält 

Niederlassungen in Neubrandenburg, 

Schwerin, Potsdam, Hamburg 

und Bremen und seit neuestem auch 

in Kopenhagen. 

BLuMEn MIt BEGLEItunG 

uNTeRSTüTzuNG Bei DeR GRABpFleGe 

Friedhöfe können ruhige Parks sein, in denen sich 

gut spazieren lässt. Viele ältere Leute gehen dennoch 

nicht so gern allein dorthin. Ein Begleiter 

vom Kommunalservice Schramm kommt mit, 

wenn sie das Grab ihrer Angehörigen pflegen wollen. 

„Sie gehen zusammen die Blumen kaufen und 

pflanzen sie auch gemeinsam ein, wenn es gewünscht 

wird“, erläutert Teamassistentin Mandy 

Klingbeil. Für manch alte Dame ist aber auch das 

eine große Belastung. Sie kann in Ruhe dabei sein, 

wenn der Schramm-Mitarbeiter den Grabschmuck 

einsetzt. Das nötige Werkzeug hat er dabei. Ein 

Mal im Monat kontrolliert er dann die Stelle, reinigt 

regelmäßig den Stein, tauscht die Frühblüher 

gegen Sommerblumen aus, wenn es warm wird, 

und richtet die Grabstelle zum Ende des Jahres für 

den Winter her. 

„Unsere Mitarbeiter brauchen insbesondere 

Freundlichkeit und Fingerspitzengefühl“, sagt 

Mandy Klingbeil. „Sie gehen auf die Leute zu, 

richten sich auf sie ein. Es ist eine echte Dienstleistung.“ 

Frau Emmig (m.) aus Toitenwinkel-Dorf läßt sich gerne 

bei der Grabpflege helfen Foto: Andre Illing 

sEErEisEN 

PR-Anzeigen • Juni 2007 9 

kuRzInfOs 

sCandlines 

deutsChland gmBh 

Hochhaus am Fährhafen, 

18119 Rostock 

Tel.: + 9 (0) 81 0 

Fax: + 9 (0) 81 678 

www.scandlines.de 

BuChung 

und reservierung 

Tel.: 0180 - 11 66 88 

(z.Z. 0,1 Euro 

pro Minute bundesweit) 

Mail: buchung@scandlines.de 

kreidefelsen, Hügelgräber 

und viel kultur 

Møn, die „grüne Insel im blauen 

Meer”, ist wie geschaffen für einen 

Tagesausflug, um aktiv die Natur 

zu genießen, die Inselhauptstadt 

Stege zu erkunden und Kulturdenkmäler 

zu entdecken. 

Die weithin sichtbaren Kreideklippen 

der Insel Møn Fotos: Scandlines 

Møns Klint: 

Dänemarks größte Naturattraktion, 

die weißen Kreideklippen, 

steigen mehr als 100 m steil über 

die Ostsee an und erstrecken sich 

über 7 km Länge. Der östliche Teil 

von Møn ist ein Naturschutzgebiet, 

in dem die Landschaften ursprünglich 

geblieben sind. Auf der 

Halbinsel Ulvshale findet man einen 

dänischen Urwald. 

stIppVIsItE 

In dänEMaRk 

SCANDliNeS BieTeT TAGeSTouReN MiT eNTDeCKeRTippS AN 

Knapp zwei Stunden dauert die 

Fährfahrt von Rostock ins dänische 

Gedser. Von dort aus lassen sich 

bequem Tagesausflüge unternehmen. 

Die Reederei Scandlines hat 


verschiedene Entdeckertouren ausgesucht 

und bietet dafür einen Extra-Tarif 

an. Die Passage mit Start 

in Rostock kostet zum Beispiel für 

einen Pkw mit bis zu neun Insassen 

76 Euro, wenn Hin- und Rückfahrt 

am selben Kalendertag erfolgen. 

Auch für Biker, Radler und Fußgänger 

gibt es spezielle Tarife. 

dREI IdEEn füR EInE taGEstOuR 

zuM nöRdLIcHEn nacHBaRn 

Schloss liselund: 

Das einzige strohgedeckte Schloss 

der Welt ist heute ein Museum. Im 

Schlosspark finden sich exotische 

Pflanzen und Gebäude, z.B. das 

chinesische Lusthaus, die Schweizer 

Hütte und das Norwegerhaus. 

Im romantischen Park läßt es sich 

auch wunderbar picknicken. 

elmelunde, Fanefjord, Keldby: 

In diesen Kirchen sind die schönsten 

mittelalterlichen Fresken 

Europas zu sehen. Farbenprächtige, 

fantasievolle Kalkmalereien 

zeigen das einfache Volk des 

1 . Jahrhunderts aus der Nähe. 

Nyord: 

Die kleine Insel ist eines der wenigen 

noch bestehenden Beispiele 

für die ehemalige Dorfgestaltung 

in Dänemark. Die weitläufigen 

Strandwiesen sind ein bedeutendes 

Vogelschutzgebiet. 

Dänemarks berühmter 

Vergnügungspark 

Die meistbesuchte Touristenattraktion 

Dänemarks, einer der 

ältesten Vergnügungsparks der 

Welt - das ist das Tivoli. Gelegen 

im Herzen Kopenhagens, besteht 

der Park schon seit 18 und hat 

nicht an Attraktivität verloren. 

Er bietet Vergnügen für große 

und kleine Leute: 2 nostalgische 

Karussells neben hochmodernen 

Fahrgeschäften, Geschicklichkeits-Parcours 

für Kinder, Riesenhüpfkissen, 

Spielplätze und 0 

Restaurants für jeden Geschmack. 

Eingang zum Tivoli in Kopenhagen 

Abends erstrahlt der Park im 

Glanz von 11 .000 Lichtern. Die 

Tickets für die Fahrgeschäfte sind 

extra zu bezahlen. Der Preis pro 

Ticket beträgt 1 DKK (ca. 2,- 

Euro). Der Ride-Pass kostet einmalig 

200 DKK (ca. 26,90 Euro), 

damit können alle Attraktionen 

beliebig oft genutzt werden. Die 

drei Eingänge befinden sich zum 

einen in der Vesterbrogade, dann 

gegenüber dem Hauptbahnhof 

und auch an der Ecke Tietgensgade/H.C. 

Andersens Boulevard. 

Der Vergnügungspark ist täglich 

ab 11 Uhr geöffnet. 

In der Umgebung des Tivoli gibt 

es Parkmöglichkeiten in öffentlichen 

Parkhäusern. 

eintrittspreis: 

Erwachsene 7 DKK (ab 22.06.07 

79 DKK), Kinder von -11 Jahre 

0 DKK, Kinder 0-2 Jahre gratis 

Zeitreise in roskilde 

Vor über 1000 Jahren suchten sich 

die Wikinger diesen Ort als Handelsplatz 

aus, der sich zu einer bedeutenden 

Stadt entwickelte. Im 

Mittelalter war Roskilde eine der 

wichtigsten Städte Nordeuropas, 

Hauptsitz der Königsmacht und 

Bischofssitz. Entsprechend reich 

ist die Stadt heute an historischen 

und kulturellen Sehenswürdigkeiten. 

In dem roten Backsteindom 

liegen die dänischen Könige 

und Königinnen begraben. 

Fünf Wikingerschiffe aus dem 

11. Jahrhundert sind im gleichnamigen 

Museum zu bewundern. 

Sie wurden im Zeitraum 1962-1969 

ausgegraben und konserviert. Die 

Ausstellung erzählt von der Wikingerzeit, 

von Abenteuern, von 

Schiffbau und Unterwasserarchäologie. 

In der Nähe von Gammel 

Lejre stehen zudem die Reste 

eines Schiffsgrabes aus der Wikingerzeit 

- eines der größten im 

Norden. Während des Sommers 

gibt es zahlreiche Aktivitäten für 

Groß und Klein. Das Museum ist 

täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr 

geöffnet. Der Eintritt pro Person 

beträgt 80 DKK, Kinder bis 17 

Jahre haben freien Eintritt. 

Vielfältige Gastronomie am Nyhavn 

in Kopenhagen

gEwiNNspiEl 


Gewinnen Sie mit und 

einen von 10 Digital Receivern 

inkl. 25 € Startguthaben! 

Die Gewinner des Digital Receivers haben mit ihrer Guthabenkarte im Wert 

von 25 E das volle programm von premiere Flex. 

Einfach eine Postkarte mit dem Text 

„ich will mit HRo live gewinnen“ 

bis zum 18.06.2007 an den 

K-verlag GmbH · Am Strande 2 · 18055 Rostock 

senden. 

*die Benutzung der Digital Receiver ist nur mit einem Kabelanschluss möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

BEwEGLIcHE wERBunG 

leuCHTeNDe SCHilDeR FüR Neue pRoDuKTe 

Der globale Absatzmarkt ist von 

den herkömmlichen Arten der Werbung 

überfüllt und wird von den 

Kunden kaum noch wahrgenommen. 

Deshalb wurde eine komplett 

neuer Weg der Außenwerbung entwickelt: 

die bewegliche beleuchtete 

Reklametafel, das sogenannte Moving 

Board. 

Moving Board ist ein in Europa 

entwickeltes neues Außenwerbungsmedium. 

Sein Hauptzweck 

ist die maximale Verkaufsförderung 

für Dienstleistungen und Konsumgüter. 

Es besteht aus beleuchteten 

mobilen Reklametafeln und ist 

aufgrund seiner sehr auffälligen 

Erscheinung eine absolut originelle 

Art der Außenwerbung. 

Die Moving Boards haben sowohl 

auf der Vorder- als auch auf der 

Rückseite eine verfügbare Werbefläche 

und können überall eingesetzt 

werden, da sie keinerlei Beschränkungen 

unterliegen wie zum Beispiel 

statische Reklametafeln. 



kuRzInfOs 

K-WerBeagentur 

Sven Krukau 

Am Strande 2 

180 Rostock 

Telefon: 0 81 / 210 2 6 

Fax: 0 81 / 210 2 8 

E-Mail: 

info@k-werbeagentur.de 

Internet: 

k-werbeagentur.de 

Die Moving Boards sind ideal für 

tagtägliche Reklame, Shoperöffnungen 

oder zur Markteinführung 

und Promotion neuer Produkte. Hier 

im Land werden die Boards bereits 

von Infocity, Audi, McDonalds, 

der WIRO und dem F.C. Hansa genutzt. 

Die Vermarktungsrechte für 

Mecklenburg-Vorpommern liegen 

bei der K-Werbeagentur. 


MIt tEMpO 160 

In dIE Hauptstadt 

BAHN NiMMT iCe-veRKeHR RoSToCK – BeRliN AuF 

Berlin rückt näher: Ab Juni verbindet 

ein ICE die Hansestadt mit der 

Hauptstadt. Die Strecke kann zum 

Teil mit 160 km/h befahren werden, 

Reisende sind dann weniger als 

zweieinhalb Stunden unterwegs. 

Umfangreiche Baumaßnahmen 

mussten erledigt werden, ehe der 

schnelle Zugverkehr über die Trasse 

rollen konnte. 

Im Dezember 

200 begannen 

die Bauarbeiten 

auf den gut 2 Kilometern 

Eisenbahnlinie zwischen 

Lalendorf und Kavelstorf und 

weiter bis zum Rostocker Hauptbahnhof. 

Der Abschnitt musste 

komplett gesperrt werden. 1 6 Millionen 

Euro investierten die Bahn, 

Bund, Land und EU in den Ausbau. 

Dafür wurden komplexe Erneuerungsarbeiten 

durchgeführt. 

Der Rostocker Hauptbahnhof 

Stellwerke und elektrische Anlagen 

mussten zunächst an die Totalsperrung 

angepasst werden. Danach begann 

der Abbau der Oberleitungen 

und der Gleise zwischen Lalendorf 

und Kavelstorf. Für die Erneue- 

fErNvErkEhr 


Ab Juni fährt der ICE von Berlin auch 

Richtung Rostock Fotos: Deutsche Bahn AG 

rung der Bahntrasse und des 

Entwässerungssystems waren 

umfangreiche Erd- und Tiefbauarbeiten 

nötig. Drei 

Eisenbahnbrücken wurden 

erneuert, technische 

Anlagen wie Gleise, Leitungen 

und Sicherungen 

um- oder neugebaut. 

Bei dieser Gelegenheit bekamen 

mehrere Stationen, darunter 

Plaaz, Laage, Kronskamp und 

Kavelstorf, neue Bahnsteige. 

Während der Bauzeit mussten die 

Fahrgäste auf dieser Strecke mit 

Schienenersatzverkehr vorlieb nehmen. 

Außerdem bekam der RegionalExpress 

RE zwischen Berlin 

und Rostock Zusatzhaltestellen in 

Schwaan und Lalendorf. 

Diese Umstände sind ab 10.Juni 

Vergangenheit. Dann startet ein 

ICE jeweils montags bis freitags um 

7.27 Uhr und samstags um 9.27 Uhr 

in Rostock, erreicht zweieinhalb 

Stunden später Berlin und fährt 

weiter über Leipzig nach München. 

In der Gegenrichtung erreicht er 

Rostock täglich außer samstags um 

20. 2 Uhr. Die Direktverbindung 

aus Bayern, Thüringen, Sachsen 

und Berlin eignet sich damit auch 

als komfortable Hin- und Rückfahrt 

in die Sommerfrische an der 

mecklenburgischen Ostseeküste 

oder – mit dem Halt in Neustrelitz 

– an der Müritz. 

kuRzInfOs 

serviCe 

DB Reise-Service, 

Fahrpreise und Tickets 

Tel: 11 8 61, ct, ab Weiterleitung 

zum DB Reise-Service 

9 cent/angef. Min. (inkl. 

USt., aus dem Festnetz Dt. 

Telekom) 

BahnCard Service 

Tel: 0180 00 * 

Kostenlose 

Fahrplanauskunft 

Tel: 0800 1 07090 

Regionaler Ansprechpartner 

Nahverkehr 

Tel: 0 8 7 02 0 

Fund Service 

Tel: 0180 990 99* 

Gruppenreisen 

Tel: 0180 99 11* 

Mobilitätsservice 

Tel: 0180 12 12* 

Radfahrer-Hotline 

Tel: 0180 1 1 1 * 

Bundesweite 

Service-Nummer für 

Wünsche, Anregungen, 

Beschwerden 

Tel: 0180 19 19 * 

(für Mecklenburg-Vorpommern 

Taste 1 wählen) 

* 1 ct/Minute aus dem 

deutschen Festnetz via Arcor, 

aktuelle Informationen 

gibt es auch im Internet unter 

www.bahn.de


wIndstROM 

VOM BREItLInG 

eoN.eDiS BeTReiBT eRSTe iM WASSeR STeHeNDe WiNDKRAFTANlAGe 

Mitten im Breitling steht eine einzelne 

Windkraftanlage. Sie ist nicht 

„on-shore“, das heißt an Land. So 

richtig „off-shore“, also im Meer, 

ist sie auch nicht. Aber vollständig 

von Wasser umgeben und damit 

ein Prototyp für Offshore-Anlagen. 

Sie produziert seit über einem 

Jahr Strom für die E.dis natur, eine 

Tochtergesellschaft von E.ON edis. 

Rund um den Betonsockel ist das 

Wasser nur knapp drei Meter tief, 

über dem Sockel ragt die Anlage gut 

80 Meter in den Himmel. 

„Der Aufbau war eine Herausforderung, 

aufwändig und riskant“, sagt 

Michael Elsholtz, Pressesprecher des 

Unternehmens für Mecklenburg- 

Vorpommern. 

Die Planung lag bei der Windprojekt 

GmbH aus Börgerende, die bis 

heute auch den Betrieb überwacht. 

Allein das Fundament wiegt über 

1000 Tonnen. Die Standfläche für 

die Turbine beträgt im Durchmesser 

18 Meter. Die Errichtung erfolgte 

von zwei Pontons aus. Wegen der 

geringen Wassertiefe musste vorher 

eine Rinne ausgebaggert werden, 

damit Pontons und Schlepper nicht 

im Untergrund stecken blieben. 

Die Anlage erzeugt eine Leistung 

von 2, Megawatt. Damit ist die 

„Windmühle“, wie die Fachleute sagen, 

die stärkste Anlage, die die Firma 

Nordex vertreibt. Diese Menge 

reicht aus, um bei genügend Wind 

2.800 Haushalte mit umweltfreundlichem 

Strom zu versorgen. 

Jedes der Rotorblätter hat eine Länge 

von Metern, samt Nabe ergibt 

sich also ein Durchmesser von 90 

Metern. Die Drehbewegungen des 

Rotors erzeugen pro Jahr sechs Milli- 


onen Kilowattstunden. Ist der Wind 

stärker als drei Meter pro Sekunde, 

schaltet sich die Anlage ein. Wird es 

mit 2 m/s zu stürmisch, wird die 

Anlage vom Steuerungscomputer 

gestoppt, der Rotor bleibt stehen. 

Ausgelegt sind solche Anlagen für 

eine Betriebsdauer von 20 bis 0 

Jahren. Deshalb ist sorgfältige War- 

kuRzInfOs 

e.on edis ag 

Langewahler Straße 60 

1 17 Fürstenwalde/Spree 

Servicetelefon: 

01 80 - 12 1 1 0 

www.eon-edis.com 

KundenCentrum 

hansestadt rostoCK 

Lange Straße 

180 Rostock 

Telefon 0 81 - 82 2 

e.disnatur erneuer- 

Bare energien gmBh 

Am Kanal 2- 

1 67 Potsdam 

info@edisnatur.de 

www.edisnatur.de 

tung unerlässlich. E.dis natur hat 

einen langfristigen Servicevertrag 

mit der Firma Nordex abgeschlossen, 

die die Anlage auch gebaut hat. 

Alle sechs Monate wird die Technik 

überprüft. 

Insgesamt hat Edis hier , Millionen 

Euro investiert. 

BEHauptEt tROtz scHwIERIGEM uMfELd 

e.oN eDiS MiT GuTeN eRGeBNiSSeN iM veRGANGeNeN JAHR 

Eine Steigerung des Umsatzes auf 

fast zwei Milliarden Euro verzeichnet 

die E.ON edis AG für das abgelaufene 

Geschäftsjahr. Die Investitionen 

blieben mit rund 1 0 

Millionen Euro auf einem hohen 

Niveau. Das schätzte der Vorstand 

des Unternehmens bei der Bilanzpressekonferenz 

für 2006 in Rostock 

ein. 

„Allgemein bewegt sich E.ON edis 

in schwieriger werdenden Marktbedingungen“, 

so Vorstandsvorsitzender 

Michael Söhlke weiter. „Das 

führt dazu, dass sich der Überschuss 

verringert.“ 

Die Ursachen sieht er in höherem 

Materialaufwand und steigenden 

Beschaffungspreisen für Strom. 

Trotz allem ist das Unternehmen 

mit sinkenden Gaspreisen und 

konstanten Strompreisen für die 

Verbraucher ins neue Geschäftsjahr 

stadtvErsorguNg MEdiziN 

Bernd Dubberstein, Michael Söhlke, Dr. Andreas Reichel, 

Hans Hellmuth - der E.oN edis Vorstand (v.l.) 

Im Inneren der Anlage ist nicht viel 

Platz Fotos: Dörte Rahming 

gestartet. Das sagte 

Bernd Dubberstein, 

Vorstand für den GeschäftsbereichVertrieb. 

„Und das, obwohl die 

Steuern und Abgaben, 

die der Staat verlangt, 

seit 1998 um 9 % gestiegen 

sind“, so Dubberstein 

weiter. Allein 

0 % des Strompreises 

muss das Unternehmen 

weiterreichen. 

Nur auf ein Viertel des 

Preises hat E.ON edis selbst Einfluss. 

Die Strompreise würden ungefähr 

gleich bleiben, prognostizierte 

er, nachhaltig sinkende Preise wären 

unter diesen Bedingungen nicht zu 

erwarten. Mehr Wettbewerb durch 

mehr Anbieter wäre notwendig. 

Dennoch hat E.ON edis ihre Bemühungen 

auch auf dem Gebiet 

von Klimaschutz und Energieeffizienz 

nicht aus den Augen verloren. 

Im vergangenen Jahr wurden 

Millionen Euro im Geschäftsfeld 

Regenerative Energien eingesetzt. 

Inzwischen betreibt das Unternehmen 

insgesamt 26 Windparks. Weitere 

Projekte sind in Planung, unter 

anderem an der polnischen Ostseeküste. 

Die Beschäftigtenzahl stiegt unterdessen 

leicht an und liegt jetzt bei 

gut 2600, darunter 200 Auszubildende. 


BEwEGunGsfREIHEIt 

duRcH nEuE GELEnkE 

AuCH KiNDeR uND SpoRTleR iN DeR oRTHopäDiSCHeN uNiKliNiK 

Professor Dr. Mittelmeier am Patientenbett Foto: Hagedorn 

Der Patient hat die Operation gut 

überstanden. Jahrelang hatte ihm 

die Hüfte Schmerzen bereitet. Vor 

wenigen Tagen bekam er ein neues 

Hüftgelenk. Bereits einen Tag nach 

der OP ist er schon wieder auf den 

Beinen. So schnell? 

„Die neue Hüfte muss sofort trainiert 

werden“, sagt Schwester Doloris. 

Das sei längst gängige Praxis. 

Nach der Operation sollen die Patienten 

nicht lange im Bett liegen, 

bestätigt Professor Dr. Wolfram 

Zur neuen Orthopädie des Universitätsklinikums 

Rostock gehört ein hochmodernes Forschungslabor 

für Biomechanik. Geleitet 

wird es von Dr. Rainer Bader, 

der Hand in Hand mit den Medizinern 

der Krankenversorgung 

arbeitet. Deren Erfahrungen 

werden in der Forschung umgesetzt. 

Dr. Bader ist eine wahrhafte 

Doppelbegabung: Er ist Ingenieur 

und Arzt gleichermaßen 

und damit Fachmann für die 

medizinischen und technischen 

Aspekte der Implantate. 

„In unserem Labor werden die 

Endoprothesen systematisch geprüft und weiterentwickelt, 

damit Schäden im Patienten vermieden 

werden“, sagt Dr. Bader. Er verfügt über hochmo- 

Mittelmeier, Direktor der Orthopädischen 

Universitätsklinik in der 

Doberaner Straße. Er erklärt dem 

Patienten, wie die neue Hüfte funktioniert. 

„Das Einsetzen einer Endoprothese 

ist zum Standardeingriff geworden, 

der aber sehr anspruchsvoll ist“, so 

Professor Mittelmeier. Derartige 

Operationen werden an seiner Klinik 

schwerpunktmäßig durchgeführt 

– an der Hüfte genau wie am 

Knie. 


Dafür gibt es in Rostock ein perfektes 

Umfeld. Im Jahr 200 zog die 

Orthopädie in das geräumige Gebäude 

in der Doberaner Straße. Die 

umfassende Sanierung ist abgeschlossen, 

die Flure sind hell und 

freundlich, die Stationen farblich 

voneinander abgesetzt. 

Kompetente Patientenbetreuung 

steht hier an erster Stelle. Das bedeutet 

auch, dass je nach Art der 

notwendigen Behandlung Ärzte 

und Schwestern speziell ausgebildet 

sind. Und die operieren nicht nur 

Knie und Hüften. 

„Wir haben in den vergangenen Jahren 

auch die Kinderorthopädie ausgebaut“, 

sagt Professor Mittelmeier. 

Mehr als 000 kleine Patienten wurden 

bereits in Rostock behandelt. 

Auch die Sportorthopädie ist zum 

Schwerpunkt geworden. Kreuzbäder 

werden schnell und erfolgreich 

behandelt, und so mancher Spitzensportler 

findet sich in der Patientenkartei 

der Klinik. Neue, besonders 

gestaltete Kunstgelenke erlauben 

eine erheblich verbesserte Beweglichkeit 

im Alltag, müssen aber sehr 

exakt unter Schonung der Muskeln 

eingesetzt werden. 

MILLIOnEnfacH GEtEstEt 

Dr. Bader testet ein künstliches Hüftgelenk 

Foto: Uniklinikum Rostock 

derne Geräte, mit denen die millionenfache Belastung 

einer Endoprothese simuliert werden kann. 

Erst wenn sie die Langzeittests 

des Rostocker Labors bestehen, 

werden sie Patienten implantiert. 

Derzeit auf dem Prüfstand 

befindet sich etwa eine hochbewegliche 

Hüfte. Das Rostocker 

Labor ist mittlerweile zu einem 

international anerkannten Referenzzentrum 

geworden, und 

Dr. Bader hat mit seinem Team 

bereits mehrere Forschungspreise 

bekommen – zuletzt zum 

Beispiel den Preis der internationalen 

Assoziation für Orthopädische Forschung 

(AFOR) für die Entwicklung eines speziellen Prüfverfahrens. 

kuRzInfOs 

orthoPädisChe KliniK 

und PoliKliniK 

universitätsklinikum 

Rostock (AöR) 

Doberaner Straße 1 2 

180 7 Rostock 

Tel. 0 81/ 9 9 01 

gelenKe aus titan 

und KeramiK 

In der Orthopädie des Universitätsklinikums 

Rostock werden 

nicht nur künstliche Hüft- 

und Kniegelenke eingesetzt, 

sondern es wird auch intensiv 

an der Verbesserung dieser 

Endoprothesen gearbeitet. 

„Aktuell arbeiten wir an der 

Einführung einer neuartigen 

Knie-Endoprothese“, sagt 

Professor Dr. Wolfram Mittelmeier, 

Direktor der Orthopädischen 

Universitätsklinik in 

Rostock. Es handelt sich um 

ein Knie aus Keramik – ein 

Stoff, der höchsten Belastungen 

standhält und eingesetzt 

werden kann, ohne dass die 

Gefahr von allergischen Reaktionen 

beim Patienten besteht. 

Rostock gehört neben ausgewählten 

Kliniken in Italien 

und Spanien zu den wenigen 

Häusern weltweit, die das 

Kniegelenk bereits einsetzen. 

Die meisten Endoprothesen 

werden aus Titan hergestellt, 

auch diese werden in Rostock 

weiter entwickelt. Gemeinsam 

mit der Rostocker Firma DOT 

gelang es den Orthopäden um 

Professor Mittelmeier, spezielle 

Beschichtungen für künstliche 

Gelenke zu entwickeln, 

die deren Verträglichkeit im 

Körper immens verbessern.

& 


kuRzInfOs 

Informationen zur Programmbelegung 

und den Digital-Paketen 

im Rostocker Kabelfernsehnetz: 

Videotext von tv.rostock 

ab Seite 720 

Kosten 

Digitaler Empfang 

2,90 € monatlich 

Kabel Digital Home 

10,90 € monatlich 

Kabel Digital International 

ab 2,90 € monatlich 

Freischaltung 

29,9 € einmalig 

Smartcardversand 

6, 0 € einmalig 

anmeldung 

infocity-kundenzentrum 

Steinstraße 1 

Mo.-Fr. 10-18 Uhr 

infocity-Büro 

Nobelstr. /SüdstadtCenter 

Mo.-Do. 9.00-16. 0 Uhr 

Fr. 9.00-12. 0 Uhr 

Service-Telefon 

0180 0 9 69 

(1 Cent/Minute aus dem 

deutschen Festnetz) 

www.urbana-rostock.de 

Hotline: 0180 110000 

(1 Cent/Minute aus dem 

deutschen Festnetz) 

www.premiere.de 

www.premiere-flex.de 

www.arena.de 

dIGItaLE VIELfaLt aus 

dER kaBELfERnsEHdOsE 

iMMeR MeHR pRoGRAMMe iN RoSToCK zu eMpFANGeN 

Quiz-Frage: Wieviele Fernsehprogramme 

kann man mit einem Rostocker 

Kabelfernsehanschluss empfangen? 

a) oder b) 1 oder 

c) ca. 2 0 oder gar d) 00? 

Antwort a – drei? Das ist falsch. Sicher 

gibt es Rostocker, die nur ARD, 

ZDF und NDR sehen oder nur RTL, 

Foto: infocity 

tElEkoMMuNikatioN 

Sat.1 und ProSieben. Aber können 

könnten auch diese Rostocker viel 

mehr. 

Auch Antwort b ist falsch. Manch 

einer wird jetzt vielleicht zur Fernbedienung 

greifen, den Sendersuchlauf 

starten und nur 1 Programme 

finden. Trotzdem ist die Antwort 

nicht richtig, denn in diesem Fall 

werden nur die analogen Fernsehprogramme 

angezeigt. 

Erst mit Hilfe eines kabeltauglichen 

digitalen Receivers, landläufig D- 

Box genannt, werden die digitalen 

Programme sichtbar. 

Der digitale Receiver ist der „Übersetzer“ 

für den herkömmlichen 


Fernseher, da dieser die digitalen 

Signale nicht versteht. 

Neben den 1 analogen Fernsehprogrammen 

gibt es derzeit im Rostocker 

Kabelfernsehnetz über 200 digitale 

Fernsehprogramme. Die 

Antwort c ist also richtig. 

Bei Digitalfernsehen denken viele 

nur an Abo-Fernsehen. Dabei wird 

ein interessanter Teil 

der Programme unverschlüsselt 

ausgestrahlt 

und ist kostenfrei zu 

empfangen. 

Zu den freien Programmen 

gehören zum Beispiel 

die Pakete von 

ARD digital und ZDF. 

vision. Sie beinhalten 

neben dem Ersten, dem 

Zweiten und allen dritten 

Programmen auch 

spezielle Angebote, die 

analog gar nicht ausgestrahlt 

werden, wie 

etwa EinsFestival und ZDFdokukanal. 

Der überwiegende Teil des digitalen 

Angebots ist jedoch in der Tat kostenpflichtig 

und wird verschlüsselt 

übertragen. Im so genannten Pay- 

TV erkauft man sich u.a. einen 

großen Vorteil: Im „Bezahlfernsehen“ 

gibt es keine lästigen Werbeunterbrechungen. 

Zur Entschlüsselung der kostenpflichtigen 

Programme erhält jeder 

Kunde eine sogenannte Smartcard, 

etwa in der Größe einer Kreditkarte. 

Mit Premiere Flex gibt es neuerdings 

eine Möglichkeit, in die digitale Pay- 

Die aktuelle Programmbelegung ist 

im infocity-Kundenzentrum (neben 

dem Steintor) erhältlich Grafik: infocity 

TV-Welt hinein zu schnuppern. Bei 

diesem Angebot zahlt der Zuschauer 

nur das, was er wirklich gucken 

möchte – einen Film, einen Tag 

Sport oder einen Monat Entertainment. 

Nach dem Prepaid-System 

kauft er eine Guthaben-Karte und 

bestellt seinen Wunschfilm oder 

eine Sportübertragung telefonisch. 

Bei allen anderen Angeboten von 

Premiere, Kabel Deutschland oder 

Arena wird werbefreies Fernsehen 

per Abo-Vertrag geliefert. 

Das digitale Angebot im Rostocker 

Kabelfernsehnetz wächst ständig. 

Zuletzt sind drei deutschsprachige 

Sender und gut 0 fremdsprachige 

Sender, darunter Nachrichten- und 

Musiksender aus dem arabischen 

Raum und China, hinzugekommen. 

Bis zu 00 digitale Programme haben 

im Rostocker Kabelfernsehnetz 

Platz. Nach Planungen der Bundesregierung 

soll die Übertragung der 

TV- und Radioprogramme ab 2010 

nur noch digital erfolgen. Analoge 

Programme wird es dann nicht mehr 

geben. Vielleicht ist also in wenigen 

Jahren Antwort d richtig. 


VErBraUcHErTIPP 

MEdIzIn-dscHunGEL wIRd GELIcHtEt 

Die Regelungen im Gesundheitsbereichwerden 

immer komplexer: 

neue Zuzahlungsverordnungen 

oder Krankenkassenbeiträge, 

daneben 

Themen wie Patientenverfügung 

oder Vorsorgevollmacht. 

Für die 

Versicherten tauchen 

immer mehr Fragen auf. 

„Das kann der einzelne 

Patient kaum noch 

durchschauen, kennt 

sich nicht mehr aus, 

wird misstrauischer“, sagt Wiebke Cornelius, 

Juristin bei der Unabhängigen Patientenberatung 

Mecklenburg-Vorpommern. Seit diesem 

Jahr bietet die Verbraucherzentrale den 

kostenlosen Service an. Termine bei einem 

der drei Berater werden an jedem ersten und 

vierten Dienstag im Monat und außerdem jeden 

Donnerstag vergeben. 

Häufigstes Thema: die Mitgliedschaft in den 

gesetzlichen Krankenkassen und alles, was 

VErSIcHErUNG 

Wiebke Cornelius 


damit zusammen hängt. Im Team gibt es 

einen Arzt, der die medizinische Beratung 

übernimmt. Er beantwortet Fragen zu Diagnosen, 

vermuteten Behandlungsfehlern oder 

Schönheitsoperationen. Außerdem erklärt die 

Beratungsstelle Heil- und Kostenpläne in der 

Zahnbehandlung, erläutert Möglichkeiten, 

wie der Patient auf bestimmte Positionen 

Einfluss nehmen kann. Beantwortet werden 

auch Fragen zu Therapien bei psychischen 

Erkrankungen, zu Patientenrechten und Beschwerdemöglichkeiten. 

telefonisChe hotline 

Mo.-Fr. 10 – 18 Uhr 

0180 11 77 22 (für 9 ct/Min. aus dem 

Festnetz der dt. Telekom) 

Strandstraße 98, 180 Rostock 

www.unabhaengige-patientenberatung.de 

Terminvereinbarung 0 81/ 208 70 0 

VERsIcHERunG 

BüRGt füR MIEtkautIOn 

exKluSiveS ANGeBoT voN DeR R+v-veRSiCHeRuNG 

So schön die neue Wohnung ist – es fallen die 

Umzugskosten an, die Neuanschaffungen kosten 

eine Menge Geld, die alte Wohnung muss renoviert 

werden. Das summiert sich. Und dann muss 

ja auch noch die Kaution für die neue Wohnung 

hinterlegt werden. Zwei oder drei Monatsmieten 

als Sicherheit sind üblich. 

Die R+V-Versicherung bietet allen Privatkunden 

an, diese Mietkaution zu übernehmen – als einzige 

Versicherung in Deutschland. So kann der 

Mieter sein Geld lieber in eine neue Couchgarnitur, 

Gardinen, Lampen oder Teppiche investieren. 

Beträgt die Kaution beispielsweise 1.000 

Euro, stellt die R+V eine Bürgschaftsurkunde 

aus, die der Kunde beim Vermieter vorlegen 

kann. Diese Urkunde hat denselben Stellenwert 

wie ein Sparbuch, auf das man üblicherweise die 

Mietkaution eingezahlt hat. Diese Bürgschaft 

kostet 60 Euro pro Jahr. Erhebt der Vermieter 

irgendwann Ansprüche gegenüber dem Bewohner, 

werden diese ebenfalls über die Versicherung 

geklärt. 

ratgEBEr 

Das gleiche Prinzip funktioniert auch für gewerbliche 

Mietobjekte. Der Unternehmer kann 

bei der R+V diese Kautionsbürgschaft abschließen. 

Hier werden die Kosten für den Einzelfall 

berechnet und liegen zwischen und % der 

Kautionssumme. 

Thomas Schulz 

generalagentur der 

r+v versiCherungsgruPPe 

Mühlenstr.9 

180 Rostock 

Tel: 0 81 - 2 22 

Fax: 0 81 - 2 22 680 

mail: Thomas.Schulz @ruv.de 


rEcHT 

tEstaMEnt pER 

Hand OdER MIt 

dEM nOtaR? 

Wenn es daran geht, ein Testament aufzusetzen, 

stellen sich viele Menschen die 

Frage, in welcher Form dies geschehen 

sollte – handschriftlich als persönlich 

unterschriebenes Dokument oder als öffentliches 

bzw. notarielles Testament? 

„Viele Menschen scheuen davor zurück, 

zum Notar zu gehen“, sagt der Rostocker 

Anwalt Michael Rode. Der Grund: Das 

Testament beim Notar kostet Geld. „Die 

Vorteile eines notariellen Testament liegen 

aber auf der Hand“, so Rechtsanwalt Rode. 

Zum einen sei das Schriftstück sicher beim 

Notar verwahrt und kann problemlos im 

Todesfall aufgefunden werden. Zum anderen 

handelt es sich um eine öffentliche Urkunde. 

Mit der Eröffnung genügt es etwa, 

bei der Bestimmung einer klaren Erbfolge, 

dass der Erbe dies auch dem Grundbuchamt 

zur Eigentumsumschreibung vorlegt. 

Auch Banken akzeptieren ein notarielles 

Testament als gültiges Dokument. 

Beim handschriftlichen Testament ist das 

anders. Zwar ist eine entsprechende eigenhändig 

geschriebene Verfügung mit 

eigenhändiger Unterschrift formgültig, 

allerdings reicht es oft nicht aus, um im 

Rechtsverkehr als Erbe anerkannt zu werden. 

Dafür ist trotz Eröffnung durch das 

Nachlassgericht ein Erbschein notwendig. 

Mit einem Erbscheinverfahren werden der 

oder die Erben als solche auf Antrag festgestellt. 

Die Beantragung eines Erbschein 

setzt voraus, dass alle entsprechenden 

Dokumente beigebracht werden. Und das 

könnte mitunter schwierig und aufwändig 

werden, so Michael Rode. Denn notwendig 

sind Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden 

und vieles mehr. Außerdem ist auch 

ein Erbscheinverfahren kostenpflichtig 

und letztlich nicht unbedingt billiger als 

ein notarielles Testament. „Damit soll nicht 

unbedingt dem notariellen Testament der 

Vorzug gegeben werden“, so Rode. „Angeraten 

ist die Einzelfallprüfung.“ 

Michael Rode 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Verwaltungsund 

Erbrecht 

Rode & Schulz 

Neuer Markt 12 

180 Rostock 

Tel. 0 81/ 91 11 

Email: rode@rode-schulz.de 

Internet: www.rode-schulz.de

16 

scHLaGzEILEn 

aus ROstOck 

„Phaenomene“ 

am alten Markt 

Der Berliner Künstler Robert 

Dämmig zeigt in der Galerie 

am Alten Markt seine eigenwilligen 

Fotografien unter 

dem Titel „Phaenomene“. 

Der Fotograf und Musiker 

bildet Details ab und hebt sie 

damit aus ihrer eigentlichen 

Umgebung heraus. So treten 

ihre Formen und Farben in 

den Vordergrund der Wahrnehmung. 

Die Bilder sind noch bis zum 

0.Juni zu sehen. 

Schauen 

trotz Bauen 

Am Südflügel des Klosters 

zum Heiligen Kreuz wird 

gebaut. Trotzdem können 

die meisten Ausstellungen 

weiterhin besucht werden. In 

den Kreuzgängen sind Zeugnisse 

der Rostocker Klostergeschichte 

zu sehen, die die 

Lebensweise der Mönche und 

Nonnen dokumentieren. 

Auf Gemälden niederländischer 

Künstler sind 

unter anderem Stillleben und 

Landschaften zu bewundern. 

Im historischen Westflügel 

können die Besucher wertvolle 

Keramik-, Glas- und 

Metallgegenstände bewundern. 

Vorübergehend geschlossen 

wurden die Expositionen mit 

Werken der Künstlerkolonien 

Ahrenshoop und Schwaan 

und die numismatische 

Ausstellung. 

Das Museum hat täglich 

außer montags von 10 bis 

18 Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist frei. 

aUSSTELLUNG 

caMILLE cLaudEL 

zOG BEsucHER In Bann 

STATiSTiSCHeR RüCKBliCK AuF eiNe BeSoNDeRe KuNSTAuSSTelluNG 

Die Rostocker Kunsthalle präsentierte 

in den ersten drei Monaten 

dieses Jahres eine ganz besondere 

Ausstellung. Über 80 Werke der 

französischen Bildhauerin und 

Malerin Camille Claudel 

(186 –19 ) lockte Kunstinteressierte 

aus Rostock und 

ganz Norddeutschland an. 

Zu sehen waren Skulpturen, 

drei Gemälde und 27 

Zeichnungen aus französischem 

Privatbesitz. 

Bei dieser Retrospektive 

handelte 

es sich um den 

üb e r w iegenden 

Teil des quantitativ 

begrenzten, 

aber qualitativ 

hochkarätigen 

Gesamtwerkes 

von Camille 

Claudel. 

Ein umfangreicher, 

wissenschaftlich fundierter 

Katalog begleitete die Ausstellung. 

Die 1.000 Exemplare waren schon 

zwei Wochen vor Ausstellungsende 

koNZErT 

kLassIscHE tönE In 

BaROckEM aMBIEntE 

lioNS CluB läDT zuM FeSTliCHeN SoMMeRKoNzeRT 

Zu seinem diesjährigen Sommerkonzert 

lädt der Lions Club „Sieben 

Türme“ Rostock ins Schloß Hohen 

Luckow ein. Am Abend des 2 .Juni 

steht unter anderem Musik von Johann 

Sebastian Bach, Niccolò Paganini, 

Robert Schumann und Franz 

Liszt auf dem Programm. 

Drei junge Künstlerinnen werden 

das Konzert gestalten. Natalia Pegarkowa 

aus Moskau studiert seit zwei 

Jahren Klavier an der Hochschule 

für Musik und Theater (HMT) in 

Rostock. Sie ist bereits international 

bei Konzerten aufgetreten. 

kultur 


restlos vergriffen, was in Rostock 

bisher noch nie der Fall war. Die 

Ausstellung brachte der Rostocker 

Kunsthalle einen seit 1990 nicht 

mehr erlebten Erfolg. Über die 

Ausstellung wurde auch in 

überregionalen Medien berichtet. 

In den 10 Ausstellungswochen 

bzw. 62 Öffnungstagen 

der Ausstellung 

wurden insgesamt über 

2 .000 zahlende Besucher 

registriert, 

d.h. pro Öffnungstag 

rund 

80. Diese Zahl 

übertrifft sämtlicheJahresbesucherzahlen 

der Rostocker 

Kunst ha l le 

z w i s c h e n 

1990 und 

200 . Unter 

den Besuchern 

gab 

es rund 700 Familien sowie rund 

.700 Kinder und Jugendliche. Die 

Vermutung, dass die Ausstellung 

einer herausragenden Künstlerin 

„Mein Bruder Paul mit 16 Jahren als junger 

Römer“ 1884, Bronze 

Alexandra Conunowa, 19-jährige 

Moldawierin, studiert seit drei Jahren 

Violine an der HMT und ist 

Stipendiatin der Horst-Rahe-Stiftung. 

Sie nahm erfolgreich an zahlreichen 

internationalen Musikwettbewerben 

teil. 

Die Armenierin Kristina Davlatyan, 

Sopran, schloss vor zwei Jahren 

ihr Gesangsstudium ab und absolviert 

nun ein Aufbaustudium an 

der HMT. 

Die Karten für das hochkarätig 

besetzte Sommerkonzert 

kosten 60 Euro. Vom Erlös des 


mit einem überaus tragischen weiblichen 

Schicksal überwiegend von 

Frauen besucht wird, bestätigte sich 

nicht. Die Anteile weiblicher und 

männlicher Besucher hielt sich in 

etwa die Waage. 

Rund die Hälfte aller Besucher kam 

an den elf Wochenenden. Dann 

und an den letzten Öffnungstagen 

standen die Besucher vor der Kunsthalle 

oft Schlange. Schätzungsweise 

die Hälfte der Ausstellungsbesucher 

waren Nichtrostocker. Sie kamen 

überwiegend aus Mecklenburg- 

Vorpommern sowie aus dem Raum 

Kiel, Hamburg, Hannover und Berlin. 

Die Ausstellung war trotz der relativ 

niedrig festgesetzten Eintrittspreise 

auch finanziell ein großer Erfolg 

Das bestätigt die These, dass die Besucher 

im Falle einer hochkarätigen 

Ausstellung bereit sind, angemessene 

Eintrittspreise zu entrichten, 

meinen die Organisatoren. 

Ohne Sponsoren wäre die Ausstellung 

nicht möglich gewesen. Insgesamt 

flossen fast 0.000 Euro von 

privaten und institutionellen Spendern 

in das Projekt. 

Abends will der Lions Club in diesem 

Jahr eine Spende an die Rostocker 

Tafel e.V. und einen Beitrag zur 

Erhaltung der Obdachlosenzeitung 

„Strohhalm“ leisten. 

PR-Anzeigen • Juni 2007 wohNEN iN rostock 

17 

GEscHäft MIt GEscHäftEn 

WiRo veRMieTeT GeWeRBeFläCHeN pRoviSioNSFRei 

Hafenterrassen 

Stadthafen Rostock 

Bei WIRO denken die 

meisten Rostocker erstmal 

an Wohnungen. Weniger 

bekannt ist, dass das Unternehmen 

über rund 700 

Gewerbeflächen in allen 

Stadtteilen verfügt. Viele 

davon liegen im Erdgeschoss 

von Wohnhäusern, 

wie zum Beispiel in der 

Langen oder der Kröpeliner 

Straße. Außerdem 

betreut die WIRO prestigeträchtige 

Sonderprojekte wie 

die Magnetpassage in Lütten Klein 

oder die Hafenterrassen in der Innenstadt. 

Dort entstehen zur Zeit 

in einem zweiten Bauabschnitt zwei 

viergeschossige Gebäude ausschließlich 

zur gewerblichen Nutzung. Die 

Architektur ist fast identisch mit 

dem bereits bestehenden Gebäude 

am Nordgiebel der Hafenterrassen. 

Der erste Würfel ist bereits seit 

Anfang des Jahres fertig und vollständig 

vermietet. Der zweite wird 

in Kürze vollendet. Die Raumaufteilung 

im Innenausbau orientiert 

sich an den Wünschen der Kunden. 

Die vorhandene Tiefgarage der Hafenterrassen 

sorgt schon jetzt für 

ausreichend Parkraum. „Attraktive 

Büro- und Gewebeflächen in wassernaher 

Lage sind gefragt“, weiß 

man bei der WIRO. 

Auch die aufwändig restaurierten 

Professorenhäuser im Klosterhof 

zum Heiligen Kreuz gehören dem 

Lange Strasse / Ecke Breite Strasse 

Unternehmen. Neu dazugekommen 

ist das Centrum für Technologie 

und Gewerbe (CTG) auf dem 

Gelände der ehemaligen Neptunwerft. 

Dort stehen auf insgesamt 

fast . 00 Quadratmetern frisch 

sanierte Büros zur Verfügung. 

Interessierten Unternehmern bietet 

die Wohnungsgesellschaft auch 


freie Gastronomieobjekte an. Zur 

Zeit warten zum Beispiel die ehemaligen 

Gaststätten „Schnarchhahn“ 

in der Langen Straße, „Maritimes“ 

an den Hafenterrassen, das schwedische 

Restaurant„Tre Kronor“ und 

Heiligengeisthof 

Rostocker Innenstadt 

das Fährhaus in Schmarl 

auf neue Betreiber. Am 

Stadtrand von Rostock verfügt 

die WIRO über große, 

ebenerdige Lagerflächen 

mit Rolltor, die sich für 

Industriebetriebe eignen. 

Aber auch Ladengeschäfte 

in der Innenstadt sind zu vermieten. 

Das Unternehmen vermietet alle 

Gewerbeflächen provisions- und 

courtagefrei. Die übliche Kautionszahlung 

wird mit % verzinst. So 

ist die Wohnungsgesellschaft auch 

für Dienstleistungsfirmen oder den 

Einzelhandel ein verlässlicher Partner. 

kuRzInfOs 

700 geWerBeeinheiten 

in allen stadtteilen 

von rostoCK 

BeisPielangeBote 

ladengeschäft/Dienstleister 

Ernst-Thälmann-Str. 

(Reutershagen) 

ca. 10 m2 Büro 

Mecklenburger Allee 

Lichtenhagen 

ca. 127 m2 ladengeschäft/Dienstleister 

Martin-Luther-King-Allee 

Toitenwinkel 

ca. 100 m2 Gastronomie 

Fährhaus 

Terrasse direkt am Warnowufer 

Schmarl Dorf 

sofort nutzbar 

ca. 206 m2 Büro 

Lange Str. 16 

Rostock City 

sofort nutzbar 

ca. 0 m2 im 1. OG 

mit Fahrstuhl 

Wiro CallCenter 

Gewerberaumvermietung, 

Telefon: 0 81 / 67-2222 

Weitere Angebote und 

Informationen erhalten Sie 

auch im Internet unter 

www.wiro.de 

„Fünfgiebelhaus“ Universitätsplatz Bürohaus CTG / Neptunwerft Magnet-Passage in Lütten Klein Fährhaus Schmarl Fotos: Frank Neumann

18 

dIE ERstE LIGa 

Hat uns wIEdER 

DRei TAGe uND 90 MiNuTeN SpANNuNG 

Die Karten für dieses letzte Spiel hingen schon seit drei Monaten an 

unserer Pinnwand. Immer wieder ging der Blick dahin: Sind sie noch 

da? Sind wir wirklich dabei? Ja, sie waren noch da – und wir waren 

dabei! 

Drei Tage vorher: Nur ein paar Worte über das bevorstehende Endspiel 

reichten, und unsere Pulsfrequenz beschleunigte sich in ungesunde Bereiche. 

Eine Stunde vorher: Entspannte Stimmung im Stadion, die Leute sind 

freundlich, fröhlich. 

Endlich der Anpfiff. Ein frühes Führungstor für Hansa würde unsere 

Gemüter doch erheblich beruhigen. 

Lange müssen wir nicht warten: sieben Minuten, dann das Hammer- 

Freistoß-Tor von Zafer Yelen! 

„Zweite Liga – niemals!“ beschlossen wir. Vielleicht ein bisschen voreilig, 

aber man muss ja optimistisch bleiben. 

Zehn Minuten später: Fast nicht zu glauben, dass der Cetkovic-Schuß 

von rechts außen doch noch im Netz landet. 2:0 – das ist doch schon 

recht komfortabel. 

Wir wollen mehr Tore sehen – es ist so grandios zu jubeln, zu feiern, all 

die Anspannung der letzten Wochen und vor allem Tage rauszulassen. 

Aber wieviel kann man erwarten? 

Immerhin guckt es sich mit einem Zwei-Tore-Vorsprung etwas entspannter 

– so können wir uns auch mal wieder auf Fußball konzentrieren. 

Plötzlich das Gegentor - kurzer Schock, dann branden die Hansa-Chöre 

wieder auf. Wir bleiben trotz der knappen Führung bei unserer Meinung: 

„Zweite Liga – nie mehr, nie mehr!“ Optimismus pur, obwohl 

die Jungs da unten jetzt, nach einer guten halben Stunde, „viel zu tief 

stehen“, wie einer der 0.000 angereisten Co-Trainer befindet. 

Kurz vor der Pause. Wir werden den Eindruck nicht los, die Hanseaten 

lassen nach. Umso größer wird unser Streß. Herzrasen, feuchte Hände. 

Die Pause kommt genau zur richtigen Zeit – kurz abtouren, Kreislauf 

beruhigen, bevor die Stunde der Wahrheit kommt. 

Wir dürfen – im Gegensatz zu den Spielern – die Ergebnisse der Konkurrenz 

wissen: in Duisburg steht´s noch 0:0, aber Freiburg führt 

schon. Also müssen wir´s sicherheitshalber alleine klarmachen, uns auf 

niemanden sonst verlassen. So wie die Kölner Kultband „Höhner“ zur 

Handball-WM gedichtet hat: „Wenn nicht wir, wer dann?“ Das Lied 

schallt jetzt durch´s Stadion. 

Die zweite Halbzeit beginnt verhalten – wo ist der Siegeswille? Unser 

Vertrauen wankt ein bisschen, wir singen sicherheitshalber „Wir woll´n 

Hansa siegen sehn“ – damit´s nachher nicht heißt, wir hätten nicht gesagt, 

was wir uns wünschen. 

Noch zwanzig Minuten – eine Ewigkeit! Wir sehen vertane Chancen, 

statt geradliniger Angriffe leicht aggressive Rangeleien auf dem Feld. 

Dann die 8 .Minute: das :1. Von diesem Moment an gibt es im Ostseestadion 

keine Sitzplätze mehr. Es ist laut, ohrenbetäubend. Am lautesten 

unsere eigenen Torschreie. Erleichtert, begeistert, taumelnd vor 

Glück. „Wenn nicht jetzt – sag mir wo und wann?“ singt „Höhner“ 

wieder und wir mit. 

Fünf Minuten Höhenrausch, dann endlich der Schlusspfiff. Wir hören 

ihn nicht, sehen nur, wie der Schiri auf den Kabinengang deutet. Das 

war´s – und wir sind wieder da! 

Der Rest ist Gesang, Jubel und Freibier. 

Alles Mitfiebern, Zittern, Schimpfen, Hoffen hat sich gelohnt – die 

1.Liga hat uns wieder! 

f.c. haNsa rostock Juni 2007 • AusgAbe 2 AusgAbe 2 • Juni 2007 

f.c. haNsa rostock 




19

20 

kaufkRaft 

füR dIE InnEnstadt 

peTeR MAGDANz iST NeueR leiTeR DeS CiTy-KReiSeS 

Seit kurzem hat der Rostocker City Kreis einen 

neuen Geschäftsführer: Dr. Peter Magdanz, der 

bislang das Rostocker Innovations- und Gründerzentrum 

(RIGZ) leitete. Der City-Kreis ist 

ein eingetragener Verein, der 1997 von Rostocker 

Unternehmen gegründet wurde, um die Anziehungskraft 

der Innenstadt zu erhöhen. 

Sie kommen aus der Technologiebranche. inwiefern 

befähigt Sie das für die Arbeit im City- 

Kreis? 

Da gibt es einen sachlichen Zusammenhang. Als 

Geschäftsführer des RIGZ haben wir zum Beispiel 

Existenzgründer der Technologiebranche 

beraten und unterstützt. Beim City-Kreis geht es 

WiChtige ereignisse 

in der rostoCKer innenstadt 

15. Juni Kunstnacht 

(vor allem Östliche Altstadt) 

29. und 30. Juni Kultur aus dem Hut 

8. September Mitternachtsshopping 

13. bis 15. September Cityfest 

30. September Verkaufsoffener Sonntag 

vor allem um die Beratung von Einzelhändlern. 

Aber der Ansatz ist ähnlich. 

Welches sind die Schwerpunkte ihrer Arbeit? 

Ich bewege mich vor allem in zwei Richtungen. 

Erstens müssen wir mehr Kaufkraft in der Innen- 

stadt binden, zweitens müssen wir neue Kundschaft 

gewinnen. 

Wie wollen Sie das erreichen? 

Wir müssen vor allem die Attraktivität der City 

erhalten und weiter erhöhen. Zum Beispiel sollten 

Veranstaltungen wie die beliebten Märkte, 

die für die Innenstadt durchaus prägend sind, 

auf hohem Niveau weitergeführt werden. Es hat 

aber wenig Sinn, ein Überangebot zu schaffen 

und jedes Wochenende Aktionen zu veranstalten. 

Das können wir auch gar nicht leisten. Das 

Ziel heißt: Qualität. Wünschenswert wäre auch 

zur Person 

wirtschaft 

Peter Magdanz wurde 1960 in Ribnitz- 

Damgarten geboren. Er wuchs in Stralsund 

auf und kam 1981 zum Studium der Physik 

nach Rostock. In der Wendezeit begab sich 

Magdanz in die Politik, saß in der Bürgerschaft 

der Hansestadt. Dann arbeitete er in 

der Technologiebrache – im Technologiepark 

Warnemünde und als Geschäftsführer 

des RIGZ. 

die Intensivierung der Kontakte mit der Kulturszene 

der Stadt. 

Welche zielgruppen in Sachen Kaufkraft haben 

Sie speziell im Auge? 

Zunächst vor allem die Tagestouristen, die etwa 

aus Skandinavien nach Rostock kommen. Für 

sie laufen bereits speziell entwickelte Aktionen. 

Oder die Kreuzfahrttouristen, die in die Innenstadt 

kommen sollten, statt nur nach Berlin zu 

fahren. 

Wie soll sich dabei der City-Kreis entwickeln? 

Der City-Kreis hat derzeit knapp über 100 Mitglieder, 

vor allem Einzelhändler. Mir ist es wichtig, 

als neuer Geschäftsführer tatsächlich mit den 

Mitgliedern zu arbeiten. Aus diesem Grund führe 

ich derzeit intensive Gespräche mit den Akteuren. 

Wir sind schließlich dazu da, Beratungen 

und Informationen anzubieten, um die Einzelhändler 

zu entlasten. Themen, die wir zu besprechen 

haben, sind zum Beispiel: Wie definieren 

wir die City? Was gehört dazu, was nicht? Gut 

wäre es auch, wenn sich alle Beteiligten auf eine 

verbindliche Kernöffnungszeit der Geschäfte ei- 


nigen könnten. Wir müssen die Innenstadt als 

Einkaufszentrum prägnanter machen. 

Können Sie schon Kritikpunkte ausmachen? 

Ganz klar: Die Erreichbarkeit der City muss verbessert 

werden. Das Parken dagegen stellt im Moment 

kein Problem dar. Kritikwürdig ist auch die 

Einbindung zum Beispiel von Nebenstraßen, wo 

es Läden noch immer schwer haben. Oder in der 

Langen Straße, wo sich hochwertige Geschäfte 

angesiedelt haben. Aber die Nordseite ist noch 

immer abgeschnitten. 

City-Kreis rostoCK e.v. 

Kröpeliner Straße 9 

180 Rostock 

City-Manager: Dr. peter Magdanz 


Telefon: 0 81- 8 26 60 

Fax: 0 81- 8 26 61 

E-mail: mail@citykreis-rostock.de 

Internet: www.citykreis-rostock.de 


RsaG stELLt sIcH 

auf G8-GIpfEL EIn 

SoNDeRFAHRpläNe FüR veRANSTAlTuNGeN 

Generell gilt auch in der Woche 

vom 2. bis 9.Juni das reguläre Fahrplanangebot, 

veröffentlicht im 

Fahrplanheft des VVW. Es wird 

ergänzt durch zusätzliche Fahrten 

von Bussen und Bahnen. An den 

Tagen der Großdemo (2.6.) bzw. 

des Konzerts (7.6.) fahren die Busse 

und Straßenbahnen nach einem 

Sonderfahrplan. Alle derzeitigen 

Planungen beruhen auf dem bislang 

bekannten Veranstaltungskalender. 

Betreffen kurzfristig anberaumte 

Veranstaltungen das Liniennetz, 

wird der Verkehr entsprechend organisiert. 

Straßenbahnen verkehren Tag und 

Nacht Fotos: Joachim Kloock 

Rund-um-die-Uhr-Angebot 

in ganz Rostock 

Zusätzlich zu den Fledermauslinien 

fahren nachts alle 0 Minuten 

Straßenbahnen der 

Linien 1 und (Linie 1: 

Hafenallee- Mecklenburger 

Allee, Linie : Mecklenburger 

Allee – Südblick) sowie 

Busse der Linie 6 (Mecklenburger 

Allee – Diedrichshagen). 

Zu planmäßigen Veranstaltungen, 

zu denen viele 

Teilnehmer erwartet werden, 

fahren zusätzliche 

Busse und Bahnen. Wenn 

es nötig ist, werden dann 

noch weitere Fahrzeuge 

eingesetzt. Die RSAG hält 

6 ihrer Busse und 2 ihrer 

Straßenbahnzüge extra dafür 

vor. 

2. Juni – Der Tag 

der Großdemo 

Am 2. Juni fährt die Straßenbahnlinie 

nur bis 

8 Uhr. Die Linie ersetzt sie 

dann. Bis nachts ca. 01: 0 

Uhr fahren alle Linien alle 

20 Minuten. Allerdings 

wird es am Vormittag bis 

zum Spätnachmittag zur 

Unterbrechung des Straßenbahnverkehres 

in 

der Stadtmitte (Steintor 

– Lange Straße – Neuer 

Friedhof bzw. Marienehe) 

kommen. Straßenbahnen fahren 

in dieser Zeit zwischen Lichtenhagen 

und Marienehe und zwischen 

dem Nordosten und der Südstadt. 

Die Busse verkehren weitgehend 

nach dem regulären Fahrplan. Für 

einige gibt es Sonderpläne: Die Linie 

1 fährt nachts bis 1 Uhr, außerdem 

häufiger. Auch auf der Linie 2 

fahren Zusatzbusse. Die Linie 2 

verkehrt nur zwischen Markt Reutershagen 

und Doberaner Platz, 

aber bis 1 Uhr nachts. Die Linie 28 

verkehrt zeitweise nicht zum Holbeinplatz, 

sondern über den Saarplatz. 

Die Linie fährt ganztägig 

zwischen Thomas-Morus-Straße 

und dem Ostseepark Sievershagen. 

Und die Linie 6 fährt abends alle 

20 Minuten. 

Zusatzbusse sind am 7. Juni unterwegs 

NahvErkEhr 


Das Willkommensplakat 

der RSAG Grafik: Werk 3 

7. Juni – Der Tag des Konzerts 

Bereits ab ca. 8 Uhr fahren an 

diesem Tag Straßenbahnen auf 

der Konzertlinie Rügener Straße 

– Schröderplatz – Hauptbahnhof 

– Lange Straße – Rügener Straße. 

Nach dem Konzert werden Zusatzbahnen 

bereitgestellt. 

Die Buslinie 1 zwischen der Kopenhagener 

Straße und dem Haltepunkt 

Lütten Klein fährt ab ca. 

9 Uhr bis zum Ende der Veranstaltung 

ergänzend zur sonstigen Linienführung. 

Das G8-Ticket 

In allen Kunden- und Serviceeinrichtungen 

wird ein 

G8-Sonderticket des Verkehrsverbundes 

Warnow 

(VVW) verkauft. Es gilt 

vom 2. bis 9.Juni im Gesamtnetz 

des VVW und 

kostet pro Person 1 Euro. 

Alle RSAG-Kundenzentren 

öffnen regulär. Außerdem 

stehen die Kundenzentren 

am Hauptbahnhof, am Doberaner 

Platz und in Lütten 

Klein den Kunden in der 

G8-Woche sogar bis 20 Uhr 

zur Verfügung. 

kuRzInfOs 

serviCetelefon 

6:00 - 21:00 Uhr 

G8-Woche täglich 2 h 

Tel: 0 81 - 8 02 19 00 

Kundenzentrum der RSAG 

passage „Doberner Hof“ 

Doberaner Straße 10-12 

180 7 Rostock 

Mo. - Fr. 6: 0 - 18: 0 Uhr 

Tel: 0 81 - 8 021 1 87 

bzw. 0 81 - 8 02 11 89 

Fundbüro 

(im RSAG-Kundencentrum 

Doberaner Hof) 

Tel: 0 81 - 80 2 19 00 

und Telefon Kundenzentrum 

Doberaner Hof 

Kundenzentrum 

Hauptbahnhof 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 6:00 bis 19: 0 Uhr 

Sa., So., Feiertags 8:00 bis 

19: 0 Uhr 

Tel: 0 81 - 8 02 11 76 /- 11 86 

Kundenzentrum lütten Klein 


Mo. - Fr. 6:00 - 18:00 Uhr 

Tel: 0 81 - 8 02 11 8 & 

0 81 - 8 02 11 7 

Kundenzentrum Reutershagen 

„Reuterpassage“ 


Mo. - Fr. 8: 0 - 12: 0 Uhr & 

1 : 0 - 17:00 Uhr 

Tel.: 0 81 - 8 00 8 9 

Kundenzentrum 

Dierkower Kreuz 


Mo - Fr: 8: 0 bis 12: 0 Uhr & 

1 :00 - 16: 0 Uhr 

Tel: 0 81 - 6 00 21 9 

ABo zentrale 

Hamburger Str. 11 , 18069 

Rostock 

Tel: 0 81 - 8 02 11 80 & 

0 81 - 8 02 11 82 

Fax: 0 81 - 8 02 21 80

& 


wEIssE stanGEn 

füR´s wOHLBEfIndEn 

SpARGelReSTAuRANT AuCH zuM eRDBeeRFeST 

Spargel pur oder mit Sauce hollandaise, 

mit Schnitzel oder Schinken 

– die Speisekarte bietet den kompletten 

Genuss. Seit einem Monat 

schlemmen täglich rund 1 0 Gäste 

im Spargelrestaurant auf Karl´s Erlebnishof 

in Rövershagen. Es ist für 

alle Fans der weißen Stangen ab 11 

Uhr geöffnet. Wegen der großen 

Nachfrage schließt die Spargelküche 

nicht wie am Anfang um 1 

Uhr, sondern erst abends. In der 

Woche werden die Spargelgerichte 

von der Hofküche aus serviert. Dort 

können die Gäste bei schönem Wetter 

auch auf den Holzbänken unter 

freiem Himmel Platz nehmen. 

Sonnabends und sonntags sind die 

Tische in der großen Festscheune 

HansEstadt 

ROstOck GEsaMt… 

…und uMGEBunG: 

LandkREIs Bad dOBERan 

gelBensande/rostoCKer heide 

Bentwisch 

OT Hasenheide 

OT HanseCenter 

OT Neu Bartelsdorf 

gedeckt. Dort bekommen auch die 

Gäste von Busreisen ihren Spargelteller 

serviert. Das Edelgemüse 

wird frisch aus den 

Anbaugebieten in Beelitz 

bei Potsdam geliefert. 

Dazu schmeckt ein gut 

gekühlter Weißwein. Wer 

den nebenstehenden Gutschein 

auf Karl´s Erlebnishof 

vorlegt, bekommt ein 

Glas serviert. Zum großen 

Erdbeerfest, das am 

ersten Juni-Wochenende 

in Rövershagen steigt 

ausflugstipp 

Die gut besuchte Festscheune Foto: Karl´s Erlebnis-Hof 


(siehe Randspalte), ist das Spargelrestaurant 

noch geöffnet. Am 

Sonntag, den .Juni, gehen dann 

die letzten Teller mit dem gesunden 

Gemüse über den Tresen – bis zum 

nächsten Jahr. 

HieR WiRD veRTeilT 

KritzmoW/WarnoW West 

elmenhorst/lichtenhagen 

OT Elmenhorst(Ost) 

OT Elmenhorst(West) 

OT Lichtenhagen Dorf Ahrensholt 

OT Lichtenhagen Dorf Alt 

OT Lichtenhagen Dorf Zum Wiesengrund 

Kritzmow 

OT Klein Stove 

OT Wohngebiet Satower Str.,Am Wald 

OT Wohngebiet Weitenmoor 

lambrechtshagen 

OT Sievershagen 

OT Sievershagen Alt 

OT Wohngebiet Lindenanger 

kuRzInfOs 

Karl‘s erleBnis-hof e.K. 

Purkshof 2 

18182 Rövershagen 

Telefon: 0 8202- 0 0 

Telefax: 0 8202- 0 0 2 

E-Mail: 

post@bauernmarkt.de 

Internet: 

www.bauernmarkt.de 

Für Fragen und Meldungen 

0180 - 00 60 6 (12ct/min) 

Öffnungszeiten 

Mo. - So. 9.00 - 19.00 Uhr 

Karl‘s vorsChau 

02.06. - 03.06. Erdbeerfest 

14.07. - 03.10. Piraten-Maislabyrinth 

Broderstorf/CarBäK 

Broderstorf 

OT Ikendorf 

OT Neu Broderstorf 

OT Neu Roggentin 

OT Neuendorf 

OT Pastow 

OT Neu Pastow 

OT Teschendorf 

Roggentin 

OT Fresendorf 

OT Oberkösterbeck I 

OT Oberkösterbeck II 

OT Unterkösterbeck 

Foto: patak89 


aUToHaNDEL 

dRIttE GEnERatIOn 

MIt sIEBEn-GanG-GEtRIEBE 

NeueR GolF vARiANT AB 1.JuNi AuF DeM MARKT 

Den Golf Variant gibt es schon seit 

1 Jahren – weit über eine Million 

des VW-Modells wurden seitdem 

verkauft. 

Nun steht die dritte Generation bei 

den Händlern. Die Besucher des 

Genfer Auto-Salons im März haben 

den neuen Variant schon gesehen. 

Auch die Neuauflage des bewährten 

Kombis hat ein ideales Verhältnis 

VErBraUcHErTIPP 

von innerer und äußerer Größe. 

Selbst mit fünf Personen an Bord 

fasst der Kofferraum 690 Liter Gepäck. 

Wird die Rückbank umgelegt, 

passt mehr als doppelt soviel hinein. 

Eine besondere technische Neuerung 

setzt VW jetzt beim neuen 

Golf Variant erstmals ein: ein siebenstufiges 

Schaltgetriebe. 

Neu gestaltet wurde 

die Heckpartie 

des 


Autos. Die Rückleuchten sind komplett 

in die Kotflügel integriert. Dadurch 

wird auch optisch die große 

Ladebreite der Kofferraumöffnung 

betont. 

Die Kunden können zwischen drei 

Motoren wählen. Der 1,6-Liter-Benziner 

hat 102 PS, die beiden Diesel 

10 bzw. sogar 1 0 PS. Der kleinere 

Dieselmotor gibt sich auf 100 Kilometern 

mit ,2 Litern Kraftstoff zufrieden, 

selbst die größere Variante 

verbraucht auf der gleichen Strecke 

nur einen halben Liter mehr. 

Die Preise beginnen bei 18.8 0 

Euro. Ab 1.Juni steht der 

neue Variant im VW- 

Autohaus Lütten Klein 

für Besichtigungen und 

Probefahrten bereit. 

Der neue Golf Variant ist ab 

Juni im Handel Foto: VW 

GELd spaREn 

BEIM REIfEnwEcHsEL 

GRoSSe pReiSuNTeRSCHieDe FüR DieSelBe leiSTuNG 

Unumgängliche Besuche in der Autowerkstatt 

reißen oft große Löcher 

in die Haushaltskasse. Verbraucher 

sollten deshalb gut überlegen, wer 

das Auto wieder flott machen darf. 

Der Sommer kommt mit großen 

Schritten: Zeit für den Wechsel 

auf Sommerreifen. Doch bei aller 

gebotenen Eile lohnt sich ein 

Preisvergleich. Die Neue Verbraucherzentrale 

ermittelte bei einem 

Test in Rostock gravierende Preisunterschiede 

für ein und dieselbe 

Leistung. 

Für einen kompletten Räderwechsel 

zum Beispiel liegen die Preise hier 

zwischen und ca. 2 Euro – eine 

Differenz von 19 Euro! Im Durchschnitt 

müssen Autofahrer für diesen 

Service 1 Euro zahlen – auch 

das ist noch fast 10 Euro günstiger 

als das teuerste Angebot. 

Laut Joachim Geburtig 

von der Neuen 

Verbraucherzentrale 

kommen Autofahrer 

bei Werkstätten an 

Tankstellen am günstigsten 

weg. Tendenziell 

teuer sind dagegen 

die Dienstleistungen 

bei Vertragswerkstätten 

einiger Autohersteller. 

Wer vor der Vergabe 

eines Auftrages einen 

kostenfreien Kostenvoranschlag 

erstellen 

lässt, kann ungefähr 

abschätzen, welche Kosten auf ihn 

zukommen. Wird bei der Auftragsvergabe 

kein Preis vereinbart, kann 

der Unternehmer nur die „übliche“ 

Vergütung verlangen. Was jeweils 

auto 

Preisvergleich beim Reifenwechsel lohnt sich 

Foto: Andre Illing 

üblich ist, ist bei der Kreishandwerkerschaft, 

dem Zusammenschluss aller 

Handwerksinnungen eines Stadt- 

oder Landkreis ihren Sitz haben, zu 

erfahren. 

kuRzInfOs 

volKsWagenzentrum 

lütten-Klein 

Trelleborger Str. 

18107 Rostock 

Telefon: (0 81) 77629-0 

Telefax: (0 81) 77629-1 

www.luetten-klein.de 

verKauf 

Montag - Freitag 

8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

WerKstatt 

Montag - Freitag 

7.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

kuRzInfOs 

neue verBrauCherzentrale 

in meCKlenBurg 

und vorPommern e.v. 

Strandstraße 98 

180 Rostock 

Fon (0 81) 208 70 0 

Fax (0 81) 208 70 0 

Email: info@nvzmv.de 

www.nvzmv.de 

Öffnungszeiten 

Montag und Freitag 

nach Vereinbarung 

Dienstag bis Donnerstag 

10 bis 1 Uhr, 1 bis 18 Uhr

2 

kuRzInfOs 

südtirol 8 tage 

aB 418,- € 

Termine Reisepreis p.p. 

2 .06.- 0.06.07 18,- € 

0.06.-07.07.07 28,- € 

07.07.-1 .07.07 28,- € 

1 .07.-21.07.07 28,- € 

21.07.-28.07.07 28,- € 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

BuChung & information 

im Reisebüro oder unter der 

kostenfreien Kundenservice- 

Nummer 0800 – 101 011 

Mo-Fr 8-19 Uhr 

Sa 9-12. 0 Uhr 

oder im Internet unter 

www.pti.de 

kuRzInfOs 

BildungsWerK der 

WirtsChaft (BdW) 

Berufliches 

Fortbildungszentrum Rostock 

Warnowufer 2 

180 7 Rostock 

www.bdw-mv.de 

ProjeKte 

Informations- und 

Gründerzentrum 

Telefon: 0 81 / 2 0 

Informations- und Gründerzentrum 

für TeilnehmerInnen 

mit Migrationshintergrund 

Telefon: 0 81 / 2 0 

Existenzgründerseminare 

Unternehmenssicherung 

Betriebliche Bildung 

Firmenseminare 

Telefon: 0 81 / 2 0 

UrLaUB 

rEisEN · BilduNg 


Juni 2007 • PR-Anzeigen 

auf dER sOnnEnsEItE dER aLpEn 

SüDTiRol loCKT MiT NATuR uND KulTuR 

Sonne, Berge, Wein – das sind Stichworte, 

die mit Südtirol verbunden 

werden. Die autonome Region im 

Norden von Italien vereint alpine 

und mediterrane Welt – hier gibt es 

Skigebiete genauso wie mittelalterliche 

Burgen und Weinberge. Man 

spricht deutsch, italienisch und rätoromanisch. 

In der Hauptstadt Bozen 

stehen stattliche Bürgerhäuser 

aus der Renaissance- und Barockzeit, 

deren Erker und Lichthöfe 

deutsche Einflüsse erkennen lassen. 

PTI Panoramica bietet Busreisen ins 

Puster – und Eisacktal an. Ausflüge 

führen u.a. zum Ritten, einem ausgedehnten 

hügeligen Plateau. Die 

Gäste besuchen natürlich Bozen, 

BILDUNG 

fIt füR dEn MaRkt 

BilDuNGSWeRK DeR WiRTSCHAFT SCHulT JuNGe uNTeRNeHMeR 

Bundeswehrsoldaten erhalten eine einwöchige 

Schulung Foto: BdW 

Selbständigkeit liegt im Trend. Immer 

mehr Menschen schaffen sich 

ihren Arbeitsplatz selbst und gründen 

mit einer guten Idee eine eigene 

Firma. Vor der Gründung jedoch 

kommt die Schulung. Das Bildungswerk 

der Wirtschaft bietet Kurse an, 

in denen die Unternehmer in spe fit 

gemacht werden für den Markt. 

In einem ersten Gespräch ergründet 

aber auch Meran, einen der bedeutendsten 

heilklimatischen Kurorte 

auf der Südseite der Alpen. Hier 

herrscht mildes, fast mediterranes 

Klima. Schlösser, Villen und Promenaden 

machen Meran zum beliebten 

Ausflugsziel. 

Nicht weit entfernt liegt der Gardasee 

– er wird als „Wunderwerk der 

Natur“ zwischen Hochgebirge und 

Pinienhainen bezeichnet. In den 

malerischen Orten entlang des Sees 

können die Touristen durch enge 

Gassen spazieren, in Cafés direkt 

am Ufer sitzen und den Blick auf die 

beeindruckende Bergkulisse genießen. 

Zu einem Urlaub in Südtirol 

gehört auf jeden Fall auch ein Aus- 

leistungen der reise naCh südtirol 

Fahrt im modernen Reisebus · 7 Übernachtungen/Halbpension in 

Südtirol · Begrüßungstrunk · 1 Unterhaltungsabend mit Alleinunterhalter 

im Hotel · Tagesausflug Ritten/Bozen · Tagesausflug Meran/Kalterer 

See · Tagesausflug Gardasee · geführte Ortswanderung 

Dia-Vortrag 

Birgit Postler, die Leiterin, 

welche Vorkenntnisse 

der Teilnehmer mitbringt 

und worin genau sein Ziel 

besteht. „Dazu braucht er 

erstmal nur seinen Kopf 

und seine Idee mitbringen“, 

sagt die studierte 

Lehrerin. „Nicht alle Vorhaben 

sind realistisch, das 

sagen wir dann auch. Aber 

manchmal ergeben sich 

aus dem Gespräch neue 

Aspekte.“ 

Existenzgründerseminare 

dauern hier nicht ein Wochenende, 

sondern drei, sechs oder zwölf Monate 

– je nachdem, ob die Teilnehmer 

sich berufsbegleitend oder in 

Vollzeit weiterbilden. Es gibt Workshops 

zu aktuellen Fragen wie Förderbedingungen 

oder Rating. Außerdem 

bringt das Bildungswerk 

Gründer zusammen, die in ähnlichen 

Bereichen tätig sind. Auch 

Busreisen vor atemberaubender Alpenkulisse 

Foto: PTI Panoramica 

flug zum Kalterer See, der entgegen 

seinem Namen der wärmste See der 

Alpen ist. Knapp zwei Kilometer 

lang, einen breit und nur vier Meter 

tief – da hat die Sonne eine Chance, 

das Wasser zu erwärmen. Der Kalterer 

See ist von Mai bis September 

warm genug zum Baden. 

Die genussreichen Tage klingen 

abends mit einem guten Glas Wein 

aus – der wird hier in der Gegend 

gekeltert. 

Einzelseminare sind möglich, wenn 

ein Gründer besondere Schwerpunkte 

wie etwa Buchhaltung vertiefen 

möchte. 

Die meisten Teilnehmer zahlen einen 

geringen Eigenanteil. Nur die 

Agentur für Arbeit übernimmt die 

Kosten vollständig, wenn sie Jobsuchende 

hierher schickt. 

Zunehmend werden Bundeswehrsoldaten 

beraten, die nach 12 Jahren 

kurz vor dem Ende ihrer Dienstzeit 

stehen. Sie erfahren, welche Berufe 

auf dem Markt derzeit gebraucht 

werden und welche Möglichkeiten 

sie selbst haben. 

Zu den Kunden des Bildungswerkes 

gehören auch Unternehmen, die 

ihre Mitarbeiter zu speziellen Themen 

weiterbilden wollen. Zahlreiche 

Referenten sprechen zu ihrem 

jeweiligen Fachgebiet. 

„So reagieren wir punktgenau auf 

den Bildungsbedarf der Unternehmen“, 

sagt Birgit Postler. 


REcHnunG füR 

dEn EIGEnEn VORtEIL 

WANN DeR WARNoWTuNNel SiCH FüR DeN eiNzelNeN BezAHlT MACHT 

Wem hilft der Warnowtunnel, Zeit, 

Geld und Nerven zu sparen? 

Jeder kann seine eigene Rechnung 

aufmachen. 

Die Vorteile der Tunnelstrecke sind 

nur konkret zu beziffern, wenn 

TuNNel-TARiFe 

(KuRziNFo*) 

Kat. 1 

KFz-Höhe bis 2,05 m 

bar = 2,80 E oder minus 0 % 

mit TAG / OSCARD = 1,70 E 

Kat. 2 

KFz-Höhe 2,05 m - 2,60 m 

bar = E oder minus 0 % 

mit TAG / OSCARD = 2, 8 E 

Kat. 3 

KFz-Höhe über 2,60 m 

bar = 8, 0 E oder minus 0 % 

mit TAG / OSCARD = ,10 E 

*Details siehe Preisliste Warnowquerung 

Strecke a 

(mit Tunnel) 

Strecke b 

(ohne Tunnel) 

1 

Maut 

(mit TAG oder 

OSCARD = 

Rabattpreis) 

z.B. 1,70 € 

Keine Maut 

0,00 € 

alle Kosten gegenüber gestellt 

werden. In der folgenden Tabelle 

kann jeder Autofahrer zwei beliebige 

Strecken eintragen - gleicher 

Start, gleiches Ziel. Von A nach B, 

2 

Vollkosten* 

je km meines 

Autos 

z.B. 0, € 

z.B. 0, € 

* z.B. VW Golf 1, TSI GT = 0, € / km oder im Tunnel-Kundencenter fragen 

Für viele macht sich der Weg durch den Tunnel bezahlt Foto: WQG 

ergeBnis 

strassENvErkEhr 

3 

strecke 

in km 


einmal mit Warnowtunnel, einmal 

ohne. So einfach geht es: Kilometer 

( ) und Zeitdauer für jede Route in 

die entsprechende Spalte eintragen. 

Die gefahrenen Kilometer mit den 

ergebnis 

= 

Vollkosten multipl. 

mit km plus Maut 

= 2 x 3 + 1 

Steht die Streckenersparnis bzw. Kostenersparnis mit Tunnel im guten 

Verhältnis zur Maut? (Rabattpreis mit tele-maut TAG oder OSCARD) 

Steht die Zeitersparnis mit der Mautstrecke im guten Verhältnis zur Maut? 

Können mit dem Warnowtunnel sogar Zeit und Strecke gewonnen werden? 

Bringt es Vorteile, beispielsweise nur eine Strecke durch den Tunnel zu fahren? 

E 

E 

E 

E 

Zeit 

Minuten 

kuRzInfOs 

WarnoWtunnel 

WarnoWquerung 

gmBh & Co. Kg 

Zum Südtor 8 

181 7 Rostock 

Kundentelefon 

(0 81) 6 722- 1 

info@warnowtunnel.de 

www.warnowtunnel.de 

Vollkosten je Kilometer multiplizieren, 

die Maut addieren. Basiszahlen 

für die spezielle Berechnung gibt es 

bei einigen Automobilclubs. Der 

ADAC beispielsweise veröffentlicht 

Tabellen mit Vollkosten je Kilometer*, 

geordnet nach Kfz-Typen. Hier 

sind u.a. Werteverlust, Betriebskosten 

(Benzin, Öl usw.), Versicherung, 

Werkstatt und Verschleiß berücksichtigt. 

ZeitVergleich? 

Welche Strecke 

ist schneller? 

A oder B 

z.B. 1 Min schneller ? 

Kurz 

Ist die Tunnelstrecke die bessere Verbindung? 

tunnel 

ja / nein ?


fREundLIcHE stIMME 

BIttEt zuR uMfRaGE 

viele JuNGe leuTe Bei CAll MeDiA 

Nachmittags um fünf kommt Luzie 

Hundstein zur Arbeit: vier Stunden 

telefonieren. Sie wählt die erste 

Nummer auf der langen Liste, ohne 

zu wissen, wen sie dort erreichen 

wird. Manchmal geht niemand an 

den Apparat, manchmal ist die 

Nummer nicht vergeben. Aber 

wenn jemand abnimmt, hört er Luzies 

freundliche Stimme. Sie sagt 

ihren Namen, erklärt ihr Anliegen: 

„Wir suchen Teilnehmer an einer 

Umfrage – haben Sie Interesse 

mitzumachen?“ Manchmal dauert 

es eine Weile, bis der Erste Zeit und 

Lust für ein paar Fragen hat. Luzie 

bleibt geduldig. „Viele wollen mitmachen, 

haben aber keine Zeit“, 

weiß die junge Frau. „Manche wollen 

gar nicht, aber viele sind gern 

bereit. Am besten geht es mit den 

Jugendlichen und mit Frauen zwischen 

und .“ 

Hier arbeiten junge und ältere Menschen 

zusammen. Damit fließen 

viele Erfahrungen in die Tätigkeit 


ein und bilden das Erfolgskonzept 

von Call Media. Luzie ist seit drei 

Jahren hier im Unternehmen beschäftigt 

und gibt ihre Erfahrungen 

gerne weiter. Für sie ist diese Tätigkeit 

eine willkommene Abwechslung. 

Vor ihr auf dem Bildschirm 

stehen die Fragen, die für die Umfrage 

wichtig sind. Eine nach der 

anderen liest sie vor. Nach einigen 

Minuten ist das Gespräch beendet. 

Wieder ein Datensatz, der in die 

große Auswertung einfließt. 

Für jeden Auftrag erstellt Call Media 

einen eigenen Fragebogen. 

Computerprogramme rechnen die 

Ergebnisse nach Abschluss der Studie 

aus. Die Telefonlisten werden 

nach einem speziellen Verfahren 

generiert. 

„Die Dauer des Gespräches hängt 

vom Thema ab“, erklärt Antje 

Stuhr, die Leiterin von Call Media. 

„Das differiert zwischen fünf und 

zwanzig Minuten.“ 

ERstaunEn nacH dEM tEst 

loTToGeSellSCHAFT MeCKleNBuRG-voRpoMMeRN 

läSST voN CAll MeDiA FoRSCHeN 

„Im Jackpot: Millionen 

Euro“ – so oder so ähnlich 

lautet die allwöchentliche 

Botschaft auf den Aufstellern 

der Lottogeschäfte. Eine 

Aufforderung zum Spielen 

ist das nicht, sondern 

nur eine Information, sagt 

die Geschäftsführerin der 

Gesellschaft, Barbara Becker. 

„Seit einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts 

aus 

dem vergangenen Jahr dürfen 

wir nicht mehr werben“, erläutert 

sie. „Und wir müssen darauf 

aufmerksam machen, dass 

Spielen eine Suchtgefahr birgt.“ 

Deshalb hat die Lottogesellschaft 

umdisponiert und stellt auf Plakaten, 

Flyern und anderen Veröffentlichungen 

hauptsächlich ihr 

soziales Engagement dar und 

klärt außerdem über die Risiken 

callcENtEr 

LoTTo-Chefin Barbara Becker (l.) arbeitet gern 

mit Call Media-Leiterin Antje Stuhr zusammen 


Luzie Hundstein bei der Arbeit 



des Glücksspiels auf. Um 

festzustellen, ob und wie 

das wirkt, beauftragt die 

Gesellschaft regelmäßig das 

Marktforschungsunternehmen 

Call Media. Die Fragen, 

die die Interviewer den 

Teilnehmern stellen, lauten 

nun: Wie spielen die Leute? 

Wissen sie, dass Glückspiel 

für Minderjährige verboten 

ist? Wissen sie, welche gesundheitlichen 

Risiken darin 

stecken? 

„Durch diese Erhebung haben 

wir erfahren, dass 17 % der Oddset-Spieler 

sagen, sie könn-ten 

sich ein Leben ohne Spiel nicht 

mehr vorstellen“, sagt Barbara Be- 

kuRzInfOs 

KontaKt 

Antje Stuhr 

Leiterin Callcenter 

Call Media 

mv Beteiligungs 

gmBh & Co. Kg 

Büro Rostock 

Am Strande 18 

180 Rostock 

Fon + 9 (0) 81 20 20 0 

Fax + 9 (0) 81 28 8 

Mobil + 9 (0) 172 8 8 00 0 

Mail: 

info@call-media-rostock.de 

Internet: 

www.call-media-rostock.de 

mv Beteiligungs 

gmBh & Co. Kg 

Funkhaus Plate 

19086 Plate 

Fon: + 9 (0) 861 00 22 

Fax: + 9 (0) 861 00 1 

AG Schwerin, HRA 20 1 

Geschäftsführer: 

Hans-Ulrich Gienke 

cker. „Da waren wir sehr überrascht.“ 

Als die Umfrage einige 

Monate später wiederholt wurde, 

ergab sich wiederum ein erstaunliches 

Ergebnis: 

„Die Zahl derjenigen, die Suchtverhalten 

zeigen, war gleich“, erinnert 

sich Barbara Becker. „Aber 

es gab deutlich mehr Leute, die 

nun über die Gefahren Bescheid 

wussten.“ Ohne die Zusammenarbeit 

mit Call Media und diese 

Umfragen hätte die Lottogesellschaft 

derartige Erkenntnisse 

nicht gewinnen können. 


tV.ROstOck 

sEndEt wELtwEIt 

RoSToCKeR STADTSeNDeR JeTzT AuCH iM iNTeRNeT 

Ein buntes Programm und 

aktuelle Informationen über 

die Region empfangen die 

Zuschauer in Rostock und 

Umgebung seit langem von 

tv.rostock. Seit Herbst vorigen 

Jahres ist der Fernsehsender 

auch in Bad Doberan über Kabel 

zu empfangen, demnächst 

wird er sein Programm auf 

Güstrow ausweiten. 

Im Sendegebiet gibt es 1 0 000 

verkabelte Haushalte. 

„Mehr als 90% der Rostocker 

können unser Fernsehprogramm 

aktuell schauen“, sagt 

Thomas Böhm, Geschäftsführer 

von tv.rostock. „Wir hatten aber 

immer wieder Anfragen von Zuschauern, 

die nicht über einen Kabelanschluss 

verfügen – sie konnten 

unser Programm bisher nicht sehen.“ 

Dafür hat der Sender nun Abhilfe 

geschaffen. Ab sofort stehen Teile 

des tv.rostock- 

Programms im Internet 

zur Verfügung. 

Nachrichten, Reportagen 

und Magazine 

können von jedem Ort, zu jeder 

Zeit und so oft wie gewünscht ange- 


schaut werden – lediglich ein Internetanschluss 

ist notwendig. 

„Im Zuge dieser Entwicklung haben 

wir auch unseren gesamten 

Internetauftritt aktualisiert“, sagt 

Thomas Böhm. „Die Besucher 

können auf unserer Seite jetzt 

viel schneller navigieren, sie ist 

aktueller und nutzerfreundlicher 

geworden.“ 

tv.rostock ist sehr an Meinungen 

der Zuschauer zum neuen Internetauftritt 

interessiert. Unter 

info@tvrostock.de kann jeder Zuschauer 

sich äußern. 

pROGRaMMVORscHau JunI 

Anfang Juni steht der G8-Gipfel im 

Mittelpunkt der Berichterstattung. 

Dabei informiert tv.rostock mit 

drei Teams, die ständig in Heiligendamm 

sowie Rostock im Einsatz 

sein werden, stets über die aktuellen 

Geschehnisse rund um das Groß- 

Kameramann im Einsatz Foto: Andre Illing 

ereignis. Wichtig: Wie reagiern die 

Menschen in der Region auf das, 

was passiert. 

Natürlich bietet tv.rostock auch 

während und nach dem Gipfel die 

gewohnte Programmvielfalt. 

So bleibt es montags mit Sport vor 

Ort dynamisch. 

Präsentiert werden 

aktuellste Sportereignisse 

aus Rostock 

und Umgebung. 

Dienstags 

bietet Fit for Job 

ü b e r r e g i o n a l e 

Berichte, Nachrichten 

und Talks 

zum Thema Arbeitsmarkt. 

OnR 

– Das Jugendmagazin 

ermöglicht 

jeden Mittwoch 

Einblicke in das 

Rostocker Nachtund 

Szeneleben, 

MEdiEN 

während donnerstags in den Kultur- 

und Veranstaltungstipps kommende 

Highlights rund um die Hansestadt 

aufgegriffen werden. 

Ratgeber informieren freitags und 

am Wochenende unter anderem 

über Gesundheit und Finanzen; 

Talkrunden greifen brisante Ereignisse 

in Rostock auf. 

Das Literaturgespräch befasst sich 

im Juni mit Büchern über die 

Kreuzfahrer der Aida-Cruises. 

Welche Rolle Fußball, speziell 

Hansa Rostock, als Wirtschaftsfaktor 

spielt, wird bei Talk Region Rostock 

besprochen. Bert Koss trifft 

sich bei Sparres Tortenquartett mit 

Kubbern, Spielern des ‚Wikingerschachs‘. 

Katrin Drewelow, Polizeisprecherin 

der Polizeidirektion 

Rostock, steigt in die Straßenbahn 

zur Sendung Sonderfahrt.Das Museumsgespräch 

mit Thomas Böhm 

ist im Juni zu Gast im Max-Samuel- 

Haus, wo vor kurzem eine Ausstel- 

kuRzInfOs 

27 

sendedaten 

täglich aktuelle 

Berichterstattung 

Sendestart 

Mo-So täglich 18 Uhr 

stündliche Wiederholung der 

Sendung 

ansChlusszahlen 

Rostock und Umgebung 

20 .000 Haushalte 

Bad Doberan 

.800 Haushalte 

Güstrow 

(demnächst) 1 .000 Haushalte 

mitarBeiter 

21 Festangestellte 

davon 6 Auszubildende 

18 freie Honorarkräfte 

KontaKt 

tv.rostock 

mediadock GmbH 

Nobelstr. 0 a/b 

180 9 Rostock 

Tel. 0 81- 0 20 

Fax 0 81- 0 22 

e-mail: info@tvrostock.de 

www.tvrostock.de 

lung mit Werken von Kate Diehn- 

Bitt eröffnet wurde. 

Leider wurde im Mai die letzte Ausgabe 

des russischsprachigen Magazons 

rusto.k gesendet. Die Macher 

mussten leider aus wirtschaftlichen 

Gründen die Produktion aufgeben. 

Ansonsten geht es bunt weiter auf 

tv.rostock – alle anderen Magazine 

werden auch im Juni das Programm 

beleben: „Kiek an“, eine Gemeinschaftsproduktion 

der Regionalsender 

Mecklenburg-Vorpommerns, 

„Vier Pfoten“ und die Zoogeschichten 

bringen Tiergeschichten 

auf den Bildschirm, „InBöter-TV“ 

berichtet aktuell über die Stadtwerke 

Rostock AG, Talk Aktiv nimmt 

sich Themen behinderter Menschen 

an und Reisetraum entführt die Zuschauer 

in Urlaubswelten rund um 

den Globus.

28 

scHLaGzEILEn 

aus ROstOck 

kinderkonzert 

in der HMT 

Was Babar, dem kleinen 

Elefanten passiert – diese 

Geschichte erzählt das .Kinderkonzert 

des Volkstheaters. 

Drei Aufführungen stehen 

im Katharinensaal der Hochschule 

für Musik und Theater 

auf dem Programm: am 

10.Juni um 1 Uhr sowie am 

11.Juni um 10 Uhr und um 

11. 0 Uhr. Karten gibt es im 

Pressezentrum im Rostocker 

Hof und im Musikkontor 

Lange Straße. 

Eiseskälte 

im Sommer 

Foto: Yvonne Bogdanski 

In der Darwinbox des 

Rostocker Zoos herrscht das 

ganze Jahr Winter. 2007 ist 

das Internationale Polarjahr. 

Deshalb gibt es hier mitten 

im Sommer ein Schneemobil, 

Forscher im Polaranzug 

und Eisberge im Aquarium. 

Noch bis zum 17.Juni ist die 

Ausstellung „Ich möchte 

(k)ein Eisbär sein“ zu sehen, 

im zweiten Halbjahr steht das 

Thema „Antarktis – Hitzefrei 

für Pinguine?“ im 

Mittelpunkt. Ein künstlicher 

Eisbohrkern veranschaulicht, 

wie sich die Klimaveränderungen 

auf das Polareis 

auswirken. 

dOppELtEs GLück 

BRaucHt dOppELtE kRaft 

TReFF FüR KleiNe zWilliNGe uND iHRe elTeRN 

Ein Kind verändert das Leben, vor 

allem das der Eltern. Wenn aber 

statt einem gleich zwei Babys zur 

gleichen Zeit auf die Welt kommen, 

sind die Veränderungen noch einmal 

größer. 

„Ich selbst bin Mutter von Zwillingsjungs 

im Alter von zwei Jahren 

und habe erfahren, dass man damit 

im Alltag vor Problemen steht, die 

andere Eltern nicht kennen“, erzählt 

Heike Diekelmann aus Rostock. 

„Deshalb habe ich Anfang 2006 mit 

einer befreundeten Zwillingsmutter 

versucht, einen Zwillingstreff in 

Rostock zu finden, um uns mit anderen 

Eltern auszutauschen. Aber 

Fehlanzeige.“ 

In Rostock gibt es zwar viele Zwillinge, 

aber keinen Treffpunkt für 

sie. So entschlossen sich die Frauen, 

selbst einen zu organisieren. 

Mit Unterstützung des Charisma 

Familienzentrums in Lütten-Klein 

waren die passenden Räumlichkeiten 

schnell gefunden. Mit selbstgedruckten 

Werbezetteln machten 

die Mütter andere Zwillingseltern 

auf das Vorhaben aufmerksam. 

Schon beim ersten Treffen im 

September 2006 fanden sich 1 

Zwillingspaare und sogar ein Drillingsgespann 

- alle zwischen fünf 

Monaten und drei Jahren - mit ihren 

Eltern ein. Die Großen kamen 

kiNdEr 

Die Zwillingszwerge mit ihren Eltern Foto: G.Scharnweber 


schnell ins Gespräch und tauschten 

sinnvolle Tricks im Umgang mit 

ihren Kindern aus. Zwischenzeitlich 

sind schon viele neue Gäste 

dazu gekommen. Später gab es 

eine große Weihnachtsfeier, einen 

Fasching und ein Osterfest. Alle 

Zwillingseltern mit ihren Zwergen 

sind eingeladen teilzunehmen. Das 

nächste Treffen wird am 11.Juni um 

1 . 0 Uhr in neuen Räumlichkeiten 

stattfinden: im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum 

„Haus 12“, Am 

Schmarler Bach 1. 

infos und Termine bei Heike Diekelmann 

Tel. 0381/1206181 oder 

s.diekelmann@infocity.de 

kIndERtaGsfEIERn 


Der Internationale Kindertag am 1.Juni wird natürlich auch in 

Rostock gefeiert. An diesem Freitag steigt auf der Festwiese im 

IGA-Park ein Fest für die Kinder. 

Zwei Tage später, am Sonntag, den .Juni, steht der Rostocker Zoo 

ganz im Zeichen des Kindertags. Zwischen 10 und 17 Uhr können 

die Kleinen zum Beispiel basteln, malen, Fußball spielen oder 

sich Tiergesichter schminken lassen. Gegen 16 Uhr werden die 

Preise der Zoorallye verlost. Die Teilnahmekarten bekommen die 

Kinder gleich am Eingang des Zoos. 

Foto: dwphotos 

PR-Anzeigen • Juni 2007 XXX 

29 

GarTEN 

dIE könIGIn dER BLuMEn 

GIBt sIcH dIE EHRE 

zeiT zuM pFlANzeN DeR vielFälTiGeN SCHöNHeiTeN 

Sie ist schön, sie duftet, aber 

manche von ihrer Sorte tragen 

wehrhafte Stacheln. Es gibt 

sie in rot, gelb oder orange, 

einige blühen kurz und vergänglich, 

andere tragen ihre 

Blüten länger und öfter. Weltweit 

gibt es inzwischen über 

0.000 Rosensorten, die zum 

Teil durch Züchtung entstanden 

sind. Im Trend liegen die 

sogenannten „Englischen Rosen“. 

Sie vereinen den Charme 

der dicht gefüllten Blüten al- 

Blauer Rittersporn (rechts 

knospig, unten voll erblüht) 


ter Rosen mit den Vorteilen 

der neuen Sorten, die 

mehrmals im Jahr blühen. 

In hiesigen Gärten werden 

die Königinnen unter den 

Blumen heute oft nicht 

mehr im klassischen Beet 

verwendet. Sie stehen zusammen 

mit verschiedenartigen 

Stauden, wodurch 

Pflanzflächen mit üppiger 

Blütenpracht entstehen. 

Besonders eignen sich 

zum Beispiel Lavendel 

oder Katzenminze, Sonnenhut 

oder Prachtscharte. 

Auch Buchsbäume sind 

ideale Begleiter für Rosen, egal 

ob sie als Hecke, Kugel oder 

Pyramide geschnitten sind. 

Es gibt diverse Arten, Rosen 

anzupflanzen. Zwergrosen eignen 

sich für Kübel, Kästen und 

Beete. Edelrosen, die bis zu 


Botanische Rarität: 

Storchenschnabel 

„Geranium Rozanne“ 

- dauerblühend (von 

Anfang Juni bis Ende 

November) 

kuRzInfOs 

grÖnfingers rostoCKs 

gartenfaChmarKt 

gmBh 

Alt-Bartelsdorfer Str. 18 

D-181 6 Rostock 

(direkt an der B-10 ) 

Tel: 0 81 / 60 92 0 

Fax: 0 81 /60 92 2 

E-Mail: info@groenfingers.de 

Web-Site:www.groenfingers.de 


Montag - Freitag 8-20 Uhr 

Samstag 8-18 Uhr 

Farbenfrohe Kombination aus 

gefüllt blühenden Beetrosen 

mit Begleitstauden 

80 Zentimeter hoch werden, finden 

ihren Platz im Blumenbeet. 

Strauchrosen möchten einzeln 

stehen. Kletterrosen ranken an 

Gittern zwei bis dreieinhalb 

Meter hoch. Die ganz großen 

werden bis 11 Meter hoch 

– Ramblerrosen bewachsen alte 

Obstbäume. 

Alle Sorten bietet Grönfingers 

zur Zeit an. Fachkundige Mitarbeiter 

beraten die Gärtner, 

wie die sensiblen Königinnen 

behandelt werden wollen.


BarrIErEFrEI 

nEptun und IndIanER 

In dER küstEnMüHLE 

FeRieNBeTReuuNG FüR KiNDeR uND JuGeNDliCHe MiT BeHiNDeRuNG 

Der Plan für die Ferien liest sich 

ganz normal: Indianerfest, Tanzparty, 

Malen und Basteln, Kochen, 

Grillen, Neptunfest, Theater und 

Zirkus,... Doch die Teilnehmer der 

Feriengestaltung in der Küstenmühle 

sind anders: Kinder und Jugendliche 

mit Behinderungen. Für sie gibt 

es kaum Angebote in der schulfreien 

Zeit. Dieses Thema wird seit 

Jahren im- 

mer wieder hervorgeholt, aber es tut 

sich nichts, weiß Annette Kob vom 

Verein „Ohne Barrieren“ e.V.. 

„Auch für die Eltern ist die Situation 

oft unerträglich“, sagt sie. „Sie 


müssen ihren ganzen Urlaub für die 

Ferienbetreuung ihrer Kids aufbringen. 

Das heißt oft: keine Zeit mehr 

für eigenen Urlaub oder auch Einschränkungen 

im Berufsleben.“ 

Hier schafft der Verein Abhilfe und 

bietet in diesem Sommer zum ersten 

Mal ein Tagesprogramm an – in 

der sogenannten Küstenmühle. 

Dort, auf dem Mühlengelände an 

der Hinrichsdorfer Straße, wo früher 

Karl´s Erdbeerhof war, wohnen 

und arbeiten seit Februar diesen 

Jahres Menschen, die auf unterschiedliche 

Art Hilfe und Unterstützung 

brauchen. Zwischen dem 

16.Juli und dem . August gibt es 

dort verschiedene Ferienaktivitäten 

- montags bis freitags von 8 bis 16 

Uhr. 

„Inhaltlich unterscheidet sich das 

Programm nicht wesentlich von 

normalen Ferienangeboten“, sagt 

Guido Guiard, Bereichsleiter Betreutes 

Wohnen im Verein. „Wir 

müssen nur darauf achten, dass alles 

krEUZWorTräTSEL UND aUToVErLoSUNG 

HRO LIVE BEdankt sIcH 

füR dIE GROssE BEtEILIGunG 

Das Lösungswort der Ausgabe 1 vom Mai 2007 lautet: 

„OSTSEEPARK“ 

Die Gewinner der Gutscheine für den Ostseepark sind: 

Beatrice Rühle, 18057 Rostock 

Hans-Dieter Wähner, 18107 Rostock 

eva Waack, 18069 Rostock 

Willi Spiegelberg, 18055 Rostock 

DeR GeWiNNeR DeS polo Fox 

WiRD iN DeR Juli-AuSGABe 

BeKANNT GeGeBeN! 

BEtrEuuNg 

Foto: kameel 

HeRzliCHeN GlüCKWuNSCH! 

Die GeWiNNeR WeRDeN peR poST 

BeNACHRiCHTiGT! 

kuRzInfOs 

„ohne Barrieren“ e.v. 

Lohmühlenweg 1 

180 7 Rostock 

Tel.: 0 81 - 2 2 8 8 

Fax: 0 81 - 6 1 97 21 

Internet: 

www.ohne-barrieren-ev.de 

E-Mail: 

info@ohne-barrieren-ev.de 

barrierefrei ist. Wir müssen wesentlich 

mehr Zeit einplanen. Und wir 

brauchen Fachkräfte, die pädagogisch 

und pflegerisch geschult 

sind.“ 

Ferienfahrten mit Behinderten unternimmt 

der Verein schon seit Jahren. 

Dann geht es unter anderem in 

den Vogelpark Marlow, den Natur- 

und Umweltpark Güstrow oder in 

die Zoos von Wismar und Rostock. 

GeWiNNeN Sie 4 eiN- 

KAuFSGuTSCHeiNe iM 

WeRT voN JeWeilS 50 € 

voM oSTSeepARK iN 

SieveRSHAGeN. 


LaufEn wIE dIE MassaI 

SpezielleR SCHuH HilFT BeiM RiCHTiGeN GeHeN 

Der Entertainer H.P. Kerkeling hat 

mit seinem Bestseller-Buch „Ich bin 

dann mal weg“ auf den Punkt gebracht, 

was seit einer Weile schon in 

den Menschen vorgeht: Das Wandern 

ist wieder der Deutschen Lust, 

denn beim Gehen ändert sich die 

Wahrnehmung, da lässt es sich prima 

über das eigene Leben nachdenken. 

Die Umgebung in ihrer Fülle 

zieht im Schneckentempo an einem 

vorbei, ganz anders, als wenn man 

im Auto durch die Gegend flitzt. 

Nur: Wie geht man eigentlich richtig? 

Diese Frage sollte sich jeder 

Hobby-Pilger stellen, bevor er aufbricht. 

Denn unser Körper ist zwar 

Auswertung der Fußdruckmessung: 

Schuhtechnikermeister Herr Michael 

Kluth mit Kundin 

fürs Gehen gemacht – allerdings 

fürs Barfußlaufen. Was macht der 

Europäer? Er zwängt sich in festes 

Schuhwerk und läuft fast ausschließlich 

auf steinhartem Untergrund. 

Im normalen Leben ist das 

die Realität, wenn sich auch beim 

Joggen längst gedämpfte Schuhe 

und Waldboden durchgesetzt haben. 

Wohltuendes Barfußlaufen ist 

das aber immer noch nicht. 

Dafür gibt es jetzt einen speziellen 

Schuh, der unter dem Kürzel MBT 

populär geworden ist. MBT – das 

bedeutet Massai Barefoot Technology 

(Massai Barfuß Technologie). 

Schuhe sind das mit 

eigenartig halbrunder Sohle, 

die einen bestimmten 

Zweck 

verfolgen: Sie 

simulieren das 

B a r f u ß l a u f e n . 

Zu verdanken ist der 

Schuh dem Schweizer Ingenieur 

Karl Müller, der Anfang der 

90er Jahre entdeckte, wie sehr der 

Spaziergang auf bloßen Sohlen das 

Gleichgewichtgefühl und das ganze 

Stütz- und Haltesystem fördert. Er 

entwickelte eine spezielle Sohlentechnologie, 

die dem Körper das 

natürliche Gehen ermöglicht – auch 

auf Asphalt oder Beton. Die Inspiration 

kam dabei von dem ostafrikanischen 

Stamm der Massai, die 

allesamt großartige Athleten sind 

und keinerlei Rücken- oder Gelenkprobleme 

kennen. 

1996 kamen die ersten Schuhe dieser 

Art auf den Markt und gelangten 

auch hierzulande rasch zu großer 

Popularität. Verkauft werden sie 

Zum Profil der Paul Rothe AG gehört 

es, dass ausschließlich Qualitätsprodukte 

angeboten oder angefertigt 

werden. Das bezieht sich 

im besonderen auf die Sanitätshäuser, 

in denen vom orthopädischen 

Schuh oder Stütz-BH bis zur Dessous-Mode 

nur hochwertige Waren 

angeboten werden. Gute Produkte 

erfordern eine fachgerechte Beratung. 

Aus diesem Grund arbeitet 

in den Sanitätshäusern der Rothe 

AG ausschließlich geschultes Personal.„Sanitätshausfachangestell- 

Information rund um die uhr 

zu den Serviceeinrichtungen der paul Rothe AG gehört auch ein 

ausführlicher internetauftritt. unter „www.rothe.ag“ findet sich 

eine Fülle an informationen. Regelmäßig werden die Seiten erneuert, 

neue informationen hinzugefügt oder Ratgebertexte veröffentlicht, 

die von Fachleuten stammen. Außerdem wird auf veranstaltungen 

hingewiesen. 

gEsuNdhEitsMarkt 


Sportlich oder praktisch: den MBT- 

Schuh gibt es in vielen Varianten 

u.a. in den Sanitätshäusern der Paul 

Rothe AG, die auch Lehrgänge zur 

Nutzung des Schuhwerks anbietet. 

„Überraschenderweise kommen gerade 

im Sommer oft Touristen aus 

den USA oder aus Großbritannien, 

die uns die Schuhe förmlich aus der 

Hand reißen“, sagt Antje Schulzke 

von der Rothe AG. Als Mitarbeiterin 

des Hauses probierte sie die 

Schuhe auch selber aus. „Nach dem 

ersten Tag hat man überall Muskelkater“, 

erzählt sie. Dann aber setze 

die angenehme Belebung des Bewegungsapparates 

ein. 

IndIVIduELLER sERVIcE 

RoTHe SeTzT AuF FACHGeReCHTe BeTReuuNG 

te“ lautet der offizielle Name für 

die netten Damen hinterm Tresen. 

Hinzu kommt, dass sie regelmäßig 

weitergebildet werden, um stets auf 

dem neuesten Stand zu sein. Ziel 

Einlagenberatung: Herr Lothar Schoder 

(orthopädie-Schuhtechniker) mit 

Kundin 

ist es, die Kunden auf ihre individuellen 

Bedürfnisse abgestimmt zu 

beraten. Und zwar im Sanitätshaus 

– oder auch zu Hause. Denn die Rothe 

AG lässt ihre Außenmitarbeiter 

ausschwärmen, damit Kunden auch 

in den eigenen vier Wänden betreut 

werden können. 

kuRzInfOs 

Paul Rothe Fotos: Rothe AG 

„Fachkompetenz und 

Einfühlungsvermögen ist 

heute wichtiger denn je.” 

KontaKt 

Paul Rothe AG 

Wismarsche Straße 2 

180 7 ROSTOCK 

Telefon: 0 81/60 92 10 

Telefax: 0 81/686 1 22 

E-Mail: info@rothe.ag 

gesundheitsfaChgesChäfte 

Rostock 

Am Saarplatz 

Evershagen, Ehm-Welk-Str. 22 

Dierkow, Hannes-Meyer-Pl. 7 

Warnemünde, Mühlenstr. 

Bad Doberan 

Dammchaussee 0 

Ribnitz-Damgarten 

Ulmenallee 10-12 

Bergen auf Rügen 

Kirchstraße 2

2 

MaRInEBaLL 

dIREkt an dER OstsEE 

Blaue Gala-Uniformen und bodenlange Kleider dominierten 

den 1 . Marineball in der Yachthafenresidenz Hohe Düne. 60 

Gäste waren dabei, als der Chef des Marineamtes der Hansestadt, 

Konteradmiral Ulrich Otto, als Gastgeber den Abend 

eröffnete. Neben den Marineoffizieren und ihren Frauen 

gaben sich auch Politiker und Geschäftsleute die Ehre. Der 

Innenminister des Landes, Lorenz Caffier, war zum Beispiel 

ebenso dabei wie Oberbürgermeister Roland Methling und der 

Geschäftsführer des Rostocker Unternehmerverbandes, Ulrich 

Seidel. Noch vor der Vorspeise spielte das Marinemusikcorps 

Ostsee das erste Mal zum Tanz auf – und die Gäste ließen sich 

nicht lange bitten. Das anschließende Büfett hatten die Köche 

der Yachthafenresidenz angerichtet. Der Erlös der Tombola 

ging an den Förderverein der Jugendschiffe „Likedeeler und 

Vagel Grip e.V.“. Getanzt wurde auf zwei Etagen bis in den 

frühen Morgen. 

Rostocks oberbürgermeister Methling mit Frau, Konteradmiral Ulrich 

otto mit Gattin (v.r.n.l.) 

stadtgEspräch 

Die besonderen Chancen Mecklenburg-Vorpommerns waren das Hauptthema 

einer Veranstaltung des Wirtschaftsrates der CDU, zu der am 8.Mai Vertreter 

aus Wirtschaft und Politik in Rostock zusammenkamen. Dabei wurde hervorgehoben, 

dass insbesondere die geografische Lage des Landes im Ostseeraum 

großes Potential berge. Dafür sei eine leistungsfähige Infrastruktur unerlässlich, 

waren sich die Teilnehmer einig. 


Mecklenburg-Vorpommerns Innenminister 

Lorenz Caffier mit 

seiner Gattin 

GutE EntwIckLunG IM Land MöGLIcH 

Klaus-Jürgen Strupp, Manfred Reining, 

Eckhardt Rehberg, Rolf Kröger (v.l.n.r.) 

Juni 2007 • AusgAbe 2 AusgAbe 2 • Juni 2007 

stadtgEspräch 

Andreas Mau, Christoph Stroschein, Dr. Hans-Peter 

Friedrich und Eckhardt Rehberg (v.l.n.r.) führten 

durch die Veranstaltung 

KöpFe AuS RoSToCK 

faHREndER VORstand 

Können Sie einen Bus oder eine Straßenbahn fahren? 

Beides. Und ich tue es auch regelmäßig – mindestens alle zwei Monate. Gerne setze ich 

mich auch mal für Sonderfahrten hinters Steuer, zum Beispiel für Schulklassen. 

Seit Jahresbeginn sind Sie neuer Technischer vorstand bei der RSAG – welche ziele 

haben Sie sich gesetzt? 

Unser Beitrag zur Entlastung des Rostocker Stadthaushalts ist festgelegt. Wir werden nach 

innen sparen, aber die Fahrgäste werden davon nichts merken. Das ist ein Riesenspagat. 

Außerdem wollen wir neue Ideen entwickeln. Die Stadtbahn ist weiter ein Thema – das 

wird zunächst mit dem Land ge- 

„Rostock ist für mich Heimat 

und der attraktivste Wirtschaftsstandort 

im Norden 

Deutschlands.“ 

Wenn Sie die RSAG mit Nahverkehrsunternehmen 

anderer Städte vergleichen – wo steht Rostock? 

Wir waren nach der Wende die Ersten, die ihren 

kompletten Fuhrpark erneuert hatten. Danach haben 

wir die Infrastruktur entwickelt und erst dann 

in unsere Gebäude investiert. Das gibt uns eine 

Vorreiterrolle. 

Warum war die Netzerweiterung richtig? 

Wir hatten es da leichter als andere Städte, weil in 

den städtebaulichen Planungen aus den siebziger 

Jahren Trassen für Straßenbahnlinien freigehalten 

waren. Das waren über die Jahre Grünanlagen oder 

Areale direkt an der Straße. Die konnten wir benutzen. 

Die WIRO hat parallel zur Netzerweiterung 

ihre Häuser saniert, sodass das Wohnen in den 

Neubaugebieten attraktiv blieb. Es machte Sinn, 

die Linien bis dorthin auszudehnen, weil die Bevölkerungszahl 

dort relativ stabil blieb. 

Wie reagieren die Kunden? 

Vor der Netzerweiterung hatten wir Millionen 

Fahrgäste pro Jahr. Jetzt sind es 9 Millionen. Das 

sind an jedem Arbeitstag exakt 0.000 mehr als vorher. 

Dabei ist die Einwohnerzahl der Stadt ja gleich 

geblieben – wir haben also echte Umsteiger. 

Was tun Sie in ihrer Freizeit? 


klärt, später mit der Stadt. Außerdem 

werden wir unsere Fahrzeugflotte 

weiter erneuern. Wir kaufen 

moderne Busse, die nur noch sehr 

wenig Diesel benötigen, wenn sie 

voll besetzt sind. Das schafft kein 

Auto. 

Ich treibe Sport: Laufen, Rad fahren, wenn ich viel Zeit habe, auch Fußball spielen. Und 

ich bin mit meiner Familie zusammen, schaffe Freiräume für die Kinder. Wenn zum Beispiel 

eins in einer Band spielt, ist es wichtig, dass die Eltern bei Auftritten dabei sind. 


Wilfried eisenberg 

geboren 1968 in Rostock 

gelernter Elektromonteur und 

studierter Elektroingenieur 

seit 1985 im Betrieb 

verheiratet, 5 Kinder

IMpREssuM 

herausgeBer 

K – Verlag GmbH 

Am Strande 2, 180 Rostock 

Geschäftsführer Sven Krukau 

(V.i.S.d.P.) 

Tel. 0 81/210 2 6 

Fax 0 81/210 2 8 

ersCheinungsWeise 

monatlich 

auflage 

100.000 Exemplare 

redaKtion 

Dörte Rahming (Ltg.) 

www.wortlaut-rostock.de 

Tel. 0 81/ 90 2677 

anzeigen 

K – Werbeagentur 

Tel. 0 81/210 2 6 

Fax 0 81/210 2 8 

info@k-werbeagentur.de 

fotos 

Andre Illing 

Wollenweber-Str. 62, 

180 Rostock 

Tel.: 0 81 1279 1 

Mail: andreilling@yahoo.de 

MEV, Archiv, Tourismuszentrale 

Rostock 

druCKaBWiCKlung 

Ostsee Druck Rostock 

verteilung 

Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte 

in Rostock und Umgebung 

Nachdruck, auch nur Auszugsweise, ist 

nur mit Genehmigung (schriftlich) des 

Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte 

Texte, Fotos, Bücher, Zeichnungen 

oder sonstige Unterlagen übernimmt der 

Verlag keine Gewähr. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unternehmensseiten 

sind die Unternehmen selbst verantwortlich, 

Kürzungen bleiben vorbehalten. 

Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR 

die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht 

anderweitig genutzt werden. LösungsWORT: 

Postkarte mit der richtigen Antwort bis zum 

1 .06.2007 an: K - Verlag GmbH, Am Strande 2, 

180 Rostock 

italienisch genießen 

Pizzeria 

Luna rossa 

iM STADTHAFeN RoSToCK 

(AM STRANDe 3A, 18055 RoSToCK) 

TeleFoN: 0381 / 3 77 78 77 

rätsEl 


3 x 2 FlASCHeN QuAli- 

TäTSWeiN iN DeR Holz- 

KiSTe zu GeWiNNeN. 


Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

1 2 3 4 5 6 7

Die Gewinner des Digital Receivers haben mit ihrer ... - HRO live

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?