MANmagazin Ausgabe Lkw 1/2017 Schweiz
Wir bringen Sie voran – nicht nur auf der Strasse, sondern auch bei der Lektüre. Darum freuen wir uns, Ihnen diesmal eine besonders interessante Ausgabe des MANmagazins präsentieren zu können: mit Lebensrettern und Abenteurern, mit historischen und aktuellen Nutzfahrzeugen, mit spannenden Geschichten aus ganz verschiedenen Ländern. So erfahren Sie auf den folgenden Seiten, wer die rasanten DTM-Boliden zur Strecke bringt und dank welcher Tricks die Holzbranche garantiert nicht auf dem Holzweg landet.
Wir bringen Sie voran – nicht nur auf der Strasse, sondern auch bei der Lektüre. Darum freuen wir uns, Ihnen diesmal eine besonders interessante Ausgabe des MANmagazins präsentieren zu können: mit Lebensrettern und Abenteurern, mit historischen und aktuellen Nutzfahrzeugen, mit spannenden Geschichten aus ganz verschiedenen Ländern. So erfahren Sie auf den folgenden Seiten, wer die rasanten DTM-Boliden zur Strecke bringt und dank welcher Tricks die Holzbranche garantiert nicht auf dem Holzweg landet.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
01/<strong>2017</strong><br />
«Der Mensch,<br />
der Kunde, steht<br />
für uns immer im<br />
Mittelpunkt.»<br />
Pascal Ruffiner<br />
Traditionsreich:<br />
Reisen Ruffiner & Co., Turtmann<br />
SEIT 40 JAHREN ist Ruffiner Reisen bekannt<br />
für Zuverlässigkeit, Qualität und ihr familiäres<br />
Ambiente – jeder ist herzlich willkommen.<br />
«Die Marke sind wir selber», sagt<br />
Pascal Ruffiner. Deshalb ist bei allen Reisen<br />
auch immer jemand von der Familie Ruffiner<br />
mit dabei – sei es als Chauffeur oder als Begleitung.<br />
Die beiden Brüder Gaston und Pascal<br />
Ruffiner haben 2013 das Zepter von ihrem<br />
Vater Yvo übernommen und führen das Unternehmen<br />
nun in der zweiten Generation,<br />
und auch die dritte Generation ist bereits voll<br />
und ganz im Geschäft integriert. Seit 2003 ist<br />
die Firma Ruffiner Reisen Kunde bei MAN.<br />
Nicht nur die Marke und die Verlässlichkeit<br />
der Produkte waren ihr wichtig, sondern insbesondere<br />
auch ein Partner, dem man vertrauen<br />
kann und der einem zur Seite steht –<br />
ein Hauptkriterium für die Zusammenarbeit.<br />
«Es muss funktionieren wie in einer Ehe,<br />
an guten wie an schlechten Tagen», meint<br />
Gaston Ruffiner. Umso schöner ist es, dass sie<br />
soeben bei der ABAG Nutzfahrzeuge AG in<br />
Belp drei neue MAN Lions Coach in Empfang<br />
nehmen konnten. Drei neue Fahrzeuge für die<br />
dritte Generation, in der wiederum mit viel<br />
Leidenschaft, Mut für Neues und der nötigen<br />
Ausdauer für die Zukunft gearbeitet wird.<br />
> www.ruffiner.ch<br />
Die Brüder Pascal (2. v. l.) und Gaston Ruffiner (r.)<br />
zusammen mit den Mitarbeitern der ABAG<br />
Nutzfahrzeuge AG Adrian Schwendimann (l.)<br />
und Bruno Grossglauser (2. v. r.) bei der<br />
Fahrzeugübergabe.<br />
31
Change language