MANmagazin Ausgabe Lkw 1/2017 Schweiz
Wir bringen Sie voran – nicht nur auf der Strasse, sondern auch bei der Lektüre. Darum freuen wir uns, Ihnen diesmal eine besonders interessante Ausgabe des MANmagazins präsentieren zu können: mit Lebensrettern und Abenteurern, mit historischen und aktuellen Nutzfahrzeugen, mit spannenden Geschichten aus ganz verschiedenen Ländern. So erfahren Sie auf den folgenden Seiten, wer die rasanten DTM-Boliden zur Strecke bringt und dank welcher Tricks die Holzbranche garantiert nicht auf dem Holzweg landet. Wir bringen Sie voran – nicht nur auf der Strasse, sondern auch bei der Lektüre. Darum freuen wir uns, Ihnen diesmal eine besonders interessante Ausgabe des MANmagazins präsentieren zu können: mit Lebensrettern und Abenteurern, mit historischen und aktuellen Nutzfahrzeugen, mit spannenden Geschichten aus ganz verschiedenen Ländern. So erfahren Sie auf den folgenden Seiten, wer die rasanten DTM-Boliden zur Strecke bringt und dank welcher Tricks die Holzbranche garantiert nicht auf dem Holzweg landet.
PERFORMANCE RAUF. VERBRAUCH RUNTER. Der neue MAN TGX Wir präsentieren unser bestes Mittel gegen den Kostendruck auf der Straße: der neue MAN TGX. Mit seinem voll auf Effizienz und Performance getrimmten Antrieb holen Sie aus jedem Tropfen Kraftstoff noch mehr heraus: mehr Strecke, mehr Drehmoment und Power, mehr Reserven. Weil wir viel Know-how in ihn gesteckt haben. Und jede Menge Verbesserungen wie MAN EfficientCruise® und MAN EfficientRoll, LED-Tagfahrlicht, Lichtund Regensensor sowie ein neues Infotainment-System. Erfahren Sie mehr über den besten MAN TGX aller Zeiten auf www.truck.man
01/2017 04 08 06 Allrounder: Mit seinem Lkw-Portfolio deckt MAN ein beeindruckendes Einsatzspektrum ab. TGX, TGS, TGM, TGL und TGE in Einzelporträts. INHALT 04 Extremsportler Mit dem Allrad-Lkw zum Bungee-Jumping 06 Fahrzeuge nach Mass Ein Blick ins Bildarchiv zeigt die Vielfalt von MAN. 08 Vorzeigefamilie Die fünf MAN Lkw-Modelle im Überblick 12 Poleposition Der TGX bringt DTM-Autos zu den Rennen. 16 Lebensretter TGM helfen der Feuerwehr in der türkischen Hafenstadt Izmir, kostbare Zeit zu sparen. 20 Vor Ort bei Schweizer Kunden Durch Zusammenarbeit erfolgreich SCHWEIZ 32 Bitte recht vorsichtig Eine Münchner Spedition liefert empfind liche Haushaltsgeräte mit dem TGL aus. 36 Vom Kleinen zum Grossen Zu Besuch im hochmodernen polnischen TGE Werk 40 Gut Holz MAN ProfiDrive Training für die Holzbranche 20 IMPRESSUM Das MANmagazin erscheint zweimal jährlich in 16 Sprachen. HERAUSGEBER MAN Truck & Bus, Stefan Klatt (V.i.S.d.P.), Dachauer Strasse 667, 80995 München CHEFREDAKTEUR & OBJEKTLEITER Joachim Kelz, Tel.: +49. 89. 1580-1175, magazin@man.eu, www.man.eu VERLAG C3 Creative Code and Content GmbH, Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, www.c3.co, Gesellschafter der C3 Creative Code and Content GmbH sind die Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Offenburg, zu 85 % und die KB Holding GmbH, Berlin, zu 15 %. Alleinige Gesellschafterin der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft, Offenburg. Gesellschafter der KB Holding GmbH sind die Herren Lukas Kircher (Geschäftsführer, Berlin) und Rainer Burkhardt (Geschäftsführer, Berlin) zu je 50 %. CONTENT DIRECTOR Klaus-Peter Hilger REDAKTION Yasmine Sailer (Ltg.), Uli John-Ertle, Jutta Schreiner; freie Autoren: Diana Gäntzle, Richard Kienberger, Philipp Mattheis, Marcus Schick REDAKTION SCHWEIZ Graziana Rickli PROJEKTMANAGEMENT Sara Austen-Schrick GRAFIK Igor Clukas, Michael Helble, Micheline Pollach BILDREDAKTION Elke Maria Latinovic, Samantha Taruvinga TITELBILD Monique Jaques LEKTORAT Dr. Michael Petrow (Ltg.), Jutta Schreiner PRODUKTION C3 Creative Code and Content GmbH DRUCK Gotteswinter und Aumaier GmbH, Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 München NACHDRUCK mit Quellenangabe gestattet. Änderungen sind mit der Redaktion abzustimmen. ANZEIGENVERTRIEB Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Radka Neumann, Tel.: +49. 8323. 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de COPYRIGHT ©2017 bei MAN und C3 Creative Code and Content GmbH 03
- Seite 1: 01/2017 Schweiz LEBENSRETTER Im tü
- Seite 5 und 6: 01/2017 © Richard Kienberger John
- Seite 7 und 8: 01/2017 STADT- UND ÜBERLANDBUSSE W
- Seite 9 und 10: 01/2017 41 Tonnen zulässiges Gesam
- Seite 11 und 12: 01/2017 Der Leichtathlet: MAN TGE T
- Seite 13 und 14: 01/2017 POSITION 13
- Seite 15 und 16: 01/2017 Wir transportieren kom plet
- Seite 17 und 18: 01/2017 Ganz nah dran: Bis zum hist
- Seite 19 und 20: 01/2017 Pionierin: Rettungssanität
- Seite 21 und 22: 01/2017 Fahrer aus Leidenschaft: St
- Seite 23 und 24: 01/2017 zweites, kleineres Standbei
- Seite 25 und 26: 01/2017 Ein TGE besteht insgesamt a
- Seite 27 und 28: 01/2017 echte MAN Urgesteine wie Ro
- Seite 29 und 30: 01/2017 Richtig gesichert: Ein wich
- Seite 31 und 32: Besser bremsen mit Wasser. Der Aqua
- Seite 33 und 34: Thomas Maurer und das Team von Otel
- Seite 35 und 36: «Rent a MAN»: BFS Business Fleet
- Seite 37 und 38: Grün: Reinhold Dörfliger AG, Eger
- Seite 39 und 40: 01/2017 DAS UNTERNEHMEN Peter Stäh
- Seite 41 und 42: 01/2017 Flexibel: Rufener Kanalrein
- Seite 43 und 44: 01/2017 «Der Mensch, der Kunde, st
01/<strong>2017</strong><br />
04<br />
08<br />
06<br />
Allrounder:<br />
Mit seinem <strong>Lkw</strong>-Portfolio deckt MAN ein<br />
beeindruckendes Einsatzspektrum ab.<br />
TGX, TGS, TGM, TGL und TGE in Einzelporträts.<br />
INHALT<br />
04 Extremsportler<br />
Mit dem Allrad-<strong>Lkw</strong> zum Bungee-Jumping<br />
06 Fahrzeuge nach Mass<br />
Ein Blick ins Bildarchiv zeigt die Vielfalt von MAN.<br />
08 Vorzeigefamilie<br />
Die fünf MAN <strong>Lkw</strong>-Modelle im Überblick<br />
12 Poleposition<br />
Der TGX bringt DTM-Autos zu den Rennen.<br />
16 Lebensretter<br />
TGM helfen der Feuerwehr in der türkischen<br />
Hafenstadt Izmir, kostbare Zeit zu sparen.<br />
20 Vor Ort bei <strong>Schweiz</strong>er Kunden<br />
Durch Zusammenarbeit erfolgreich<br />
SCHWEIZ<br />
32 Bitte recht vorsichtig<br />
Eine Münchner Spedition liefert empfind liche<br />
Haushaltsgeräte mit dem TGL aus.<br />
36 Vom Kleinen zum Grossen<br />
Zu Besuch im hochmodernen polnischen TGE Werk<br />
40 Gut Holz<br />
MAN ProfiDrive Training für die Holzbranche<br />
20<br />
IMPRESSUM<br />
Das <strong>MANmagazin</strong> erscheint zweimal jährlich in 16 Sprachen. HERAUSGEBER MAN Truck & Bus, Stefan Klatt (V.i.S.d.P.), Dachauer Strasse 667, 80995 München CHEFREDAKTEUR & OBJEKTLEITER Joachim Kelz,<br />
Tel.: +49. 89. 1580-1175, magazin@man.eu, www.man.eu VERLAG C3 Creative Code and Content GmbH, Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, www.c3.co, Gesellschafter der C3 Creative Code and Content GmbH sind die Burda<br />
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Offenburg, zu 85 % und die KB Holding GmbH, Berlin, zu 15 %. Alleinige Gesellschafterin der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft,<br />
Offenburg. Gesellschafter der KB Holding GmbH sind die Herren Lukas Kircher (Geschäftsführer, Berlin) und Rainer Burkhardt (Geschäftsführer, Berlin) zu je 50 %. CONTENT DIRECTOR Klaus-Peter Hilger REDAKTION Yasmine<br />
Sailer (Ltg.), Uli John-Ertle, Jutta Schreiner; freie Autoren: Diana Gäntzle, Richard Kienberger, Philipp Mattheis, Marcus Schick REDAKTION SCHWEIZ Graziana Rickli PROJEKTMANAGEMENT Sara Austen-Schrick<br />
GRAFIK Igor Clukas, Michael Helble, Micheline Pollach BILDREDAKTION Elke Maria Latinovic, Samantha Taruvinga TITELBILD Monique Jaques LEKTORAT Dr. Michael Petrow (Ltg.), Jutta Schreiner PRODUKTION<br />
C3 Creative Code and Content GmbH DRUCK Gotteswinter und Aumaier GmbH, Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 München NACHDRUCK mit Quellenangabe gestattet. Änderungen sind mit der Redaktion abzustimmen.<br />
ANZEIGENVERTRIEB Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Radka Neumann, Tel.: +49. 8323. 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de COPYRIGHT ©<strong>2017</strong> bei MAN und C3 Creative Code and Content GmbH<br />
03
Change language