anzeige - Baden

Baden ist.
Emotion
Info Guide 2012
Präsentiert von:
www.baden.ch

Editorial
Das Jahr der Emotionen
Liebe Badenerinnen und Badener,
liebe Gäste unserer Stadt! 2012
ist ein ganz besonderes Jahr,
denn selten kommen so viele
emotionale und freudige Ereignisse
auf uns zu wie in diesem.
Nicht nur teilen wir alle die grosse
Vorfreude auf das 10-tägige Stadtfest im August – im März
dürfen wir uns zudem auf einen ganz besonderen Geburtstag
freuen: das Kurtheater Baden wird 60 und sieht dabei
noch gar nicht alt aus! Im Mai verzaubert die 4. «KulTour»
mit kulturellen Kurzproduktionen aus allen Sparten bis tief
in die Nacht hinein Plätze, Häuser und Besuchende.
Unter den Badener Festivals gibt es 2012 gleich drei herausragende
Begebenheiten: das noch blutjunge One Of A Million
Musikfestival darf im Februar ins zweite Jahr starten und
hat die Hürde der Erstdurchführung erfolgreich gemeistert.
Das Figura Theaterfestival feiert im Juni bereits die zehnte
Ausrichtung – ein schönes Zeichen für den Kulturplatz
Baden! Nicht zu vergessen das Zauberfestival Baden
Magisch, das Bluesfestival und das Internationale Festival
für Animationsfilm Fantoche, welches – wie könnte es
anders sein – ebenfalls seine zehnte Ausgabe feiern darf.
Emotional verbunden fühlen kann sich Baden mit seinen
Quellen des Wohlbefindens mit dem von Schweiz Tourismus
gekürten «Jahr des Wassers». Hierzu zählen einerseits die
vielfältigen Wellnesseinrichtungen und andererseits
insbesondere die herrlichen Möglichkeiten zur Naherholung,
zum Beispiel der Kulturpfad entlang der Limmat.
Begehen wir also gemeinsam ein fulminantes und
rauschendes Jahr der Emotionen und feiern dieses
gebührend – ganz nach berühmter Badener Festtradition!
Ich freue mich darauf und heisse Sie in Ihrem Freizeit-
Beratungscenter Info Baden herzlich willkommen!
Ihre Stefanie Eilsberger, Leiterin Info Baden
Vorfreude
In diesem Jahr freue ich mich
besonders, Ihnen den Info Guide der
Stadt Baden überreichen zu dürfen.
Denn ich darf ein Fest ankündigen.
Wer Baden kennt, weiss, dass in
unserer Stadt die Gastfreundschaft,
die Fest- und Lebensfreude eine
lange und schöne Tradition haben. Wir setzen diese Tradition
2012 gerne fort – mit einem zehntägigen Stadtfest im August.
Ich darf Sie schon heute herzlich dazu einladen.
Feste sind das Bindemittel einer Gemeinschaft. An Festen
begegnen wir uns offener, fröhlicher, emotionaler als im Alltag.
Wir schliessen und erneuern Freundschaften. Wir teilen das
Lachen miteinander, geniessen gemeinsam, erfreuen uns
zusammen des Lebens. Wir erfahren Gemeinschaft und
spüren aufs Schönste, dass wir nicht alleine sind.
Vor fünf Jahren haben wir in Baden eine Badenfahrt gefeiert.
Wie jedes gute Fest hat diese Badenfahrt lange nachgeklungen
– und ist nach und nach in die Vorfreude aufs Stadtfest 2012
übergegangen. Das ist ja das Wunderbare an Festen: Sie
haben eine Nach-, und sie haben eine Vorfreude. Wir wissen
aus und seit Kindertagen, wie schön und zauberhaft das
Gefühl der Vorfreude sein kann. Darum freue ich mich nicht
nur auf das Badener Stadtfest im August. Ich freue mich auch
auf die Vorfreude der nächsten Monate. Dass ich diese
Vorfreude mit Ihnen teilen darf, macht sie doppelt schön.
Stephan Attiger, Stadtammann Baden
Info Guide 2012 1

Atrium-Hotel Blume
Silvio und Patrik Erne
Kurplatz 4, 5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 0 200
www.blume-baden.ch
Rund um den Lebenslauf. Spezielle Momente im Leben entfalten sich in der
«Blume» besonders festlich. Für die grossen Ereignisse fasst allein der «Jugend-
stilsaal» 90 Gäste, mit dem «Damensaal» sogar über 100. Auch Konferenzen
oder Bankette werden hier unvergesslich geprägt, wenn das geschäftliche Leben
in der Blüte steht. Für die Zeit des Verliebens und Heiratens wiederum gibt
es wunderbare Rückzugsmöglichkeiten. Und nicht zuletzt findet man in dieser
einmaligen Umgebung auch jederzeit zu sich selbst. Rundum geniessen.

Stadtfest Baden
Fest findet Stadt:
Baden 2012
Vorfreude ist bekanntlich die
schönste Freude. Darum soll
an dieser Stelle Vorfreude
geweckt werden. Geweckt
auf das Stadtfest Baden.
Nichts leichter als das. Denn
das Fest findet statt: vom 17. bis zum
26. August 2012.
Das Stadtfest Baden 2012 kommt in Fahrt. Eigentlich
in Fluss. Präziser: in einen Erzählfluss. Denn darum
geht es in diesen verdichteten Tagen vom 17. bis zum
26. August: um erzählte Geschichten. Um ehrlich
wahre und um wunderbar erfundene. Auf dem
Schlossbergplatz um «Stadtgeschichten» zum Beispiel.
In der Halde und im Graben werden «Geschichten
verworfen». Auf dem Kirchplatz dominieren «Winkel
Witz und wirre Wände», derweil auf dem Bahnhofplatz
und in der Badstrasse sich «Fröhliche Wissenschaften»
ein Stelldichein geben. Das Chriesi-Areal wird von
«Little Wettingen» gross bespielt. Im Flussraum fliesst
– nomen est omen – «der Erzählfluss», und das
Schloss profitiert von seiner Weitsicht und propagiert
«Andere Sichten». Auf dem Theaterplatz heisst das
Motto «Geschichten Dichten» und auf dem Cordulaplatz
und in der Weiten Gasse schliesslich dreht sich
alles (und noch viel mehr) um «Wechselspiele».
Acht bespielte Orte – ein verbindendes Motto
Acht bespielte Orte mitten in Baden, acht Kapitel einer
grossen Geschichte gebunden unter dem allumfassenden
Titel und gleichzeitigen Stadtfestmotto:
Geschichten schichten.
Erzählend, fabulierend, schreibend, dichtend,
fantasierend Räume erforschen, Räume erschaffen,
dafür konnte sich das Stadtfest-Komitee von Anfang
an begeistern, wohl wissend, dass Baden ideale
Kulisse bietet für jede mögliche Art von Drama oder
Komödie, von Schwank und Singspiel.
Gassen, Plätze und Strassen werden im August 2012
zehn lange Tage zu den Brettern, die die Welt
bedeuten. Lunapark, Festbeizen und allerhand
Spartenübergreifendes sind die verbindenden
Elemente möglicher Zwischenräume.
Der Aufwand ist enorm. Vor allem auch für die
Infrastruktur. Darum braucht, wer das Festgebiet
betritt, einen Festpass. Diesen gibt es für jeden
Tag einzeln oder günstig in der 10-Tage-Version für
lediglich Fr. 40.–. Der Festpass beinhaltet das
A-Welle-Ticket inklusive Nachtzuschlag.
Wer sich den 10-Tages-Festpass im Vorverkauf
(ab 1. Januar bis 1. Juli 2012) zum Vorzugspreis von
Fr. 37.– sichert, der steigert seine Vorfreude. Denn
der Pass ist eine schmucke, metallene Plakette. Schön
anzuschauen. Und gut zu tragen – vor, während und
nach dem Stadtfest. Die Vorverkaufsstellen sind unter
www.stadtfest-baden.ch aufgeführt.
Klappentext und Vorwort zu «Geschichten schichten»
sind geschrieben. Jetzt geht es um Inhalte. Es gilt,
sich die eigene Geschichte auszudenken. Die passende
Geschichte.
OK Stadfest Baden
Urs Wiezel, Kommunikation
Info Guide 2012 3
Top Too Toooooooooo Toooooooooooooooooooooo Tooooooooooooooooooooooooo Tooooooooo Toooo To Toooo To Toooo To Toooooooooo TTo Tooo Too Tooooo TTooo Too Toooo Toooooooo Toooooooooo TTTo To TTTTo To TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT oooo p Events Ev EEv Ev EEv Ev EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE v en ts tts ts ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt s

Axporama
Leben mit Energie
Axporama ist das Besucherzentrum der Axpo beim Schloss Böttstein
und zeigt die Ausstellung «Leben mit Energie».
Täglich geöffnet, Eintritt gratis. Kraftwerks-Führungen auf Anmeldung.
Axporama l Schlossweg 16 l CH-5315 Böttstein AG
T +41 56 250 00 31 l axporama@axpo.ch l www.axpo.ch/axporama
Mitreden.
Besuchen Sie uns.
Öffnungszeiten Informationszentrum
Montag–Samstag 9–17 Uhr
Sonn- und Feiertage 13–17 Uhr
Kostenlose Führung bei Voranmeldung unter 056 267 72 50

Impressum
Herausgeber und Redaktion
Stadt Baden, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87, www.baden.ch
Copyright
buag Grafisches Unternehmen AG
CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 484 54 54, www.buag.ch
Erscheinungsbild
S&W Werbeagentur AG BSW, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 493 38 71, www.sundw.ch
Layout, Prepress, Druck
buag Grafisches Unternehmen AG, Judith Erdin
Anzeigenmarketing
peyer & partner media GmbH
Adlikerstrasse 246, CH-8105 Regensdorf
Tel. +41 (0)43 388 89 73, info@peyermedia.ch
Auflage (Januar 2012)
50 000 (davon 41 000 verteilt in die Haushaltungen
und Geschäfte von Baden und Region)
Bildnachweis siehe Seite 91.
Top Events 6
Sehenswertes
Führungen 11
Naherholung 16
Pärke 19
Wohlbefinden
Gesundheit 22
Sport 25
Spielplätze 29
Kultur
Museen 32
Galerien 34
Festivals 37
Theater 38
Tanz 40
Film 43
Musik 44
Merker-Areal 47
Grand Casino Baden 49
Shopping
Einkauf 53
Gastronomie
Gastroverzeichnis 57
Logis
Hotels 71
Bed and Breakfast 73
Tagungen 75
Kultur- und Kongresszentrum TRAFO 77
Bildung
Schulen 80
Bibliothek / Ludothek 85
Service
Information 88
Mobilität 93
Info Guide 2012 5
Top Events
Sehenswertes
Wohlbefinden
Kultur
Shopping
Gastronomie
Logis
Bildung
Service

Top Events
One Of A Million Musikfestival Baden
4.–11. Februar 2012, www.ooam.ch
Es hat sich schnell herumgesprochen, dass in unserer
Bäderstadt ein spezielles Festival heranwächst. Während
einer ganzen Woche stehen Künstler aus nah und fern auf
verschiedenen Bühnen in der Stadt. Es gilt viel zu entdecken
und Musikliebhaber kommen auf ihre Kosten. You’re
one of a million, but it’s better together!
(Siehe auch Seite 37)
Jubiläumsprogramm 60 Jahre
Kurtheater
10. März 2012, www.kurtheater.ch
Das Kurtheater feiert im März seinen 60. Geburtstag mit
einem feinen Jubiläumsprogramm. Dieses startet am
10. März mit der «Heinz Spoerli Gala» des Zürcher Balletts.
Es folgt mit «Mission» starkes Theater aus Brüssel, die
Tanzcompagnie Flamencos en route kreiert zum Anlass
eine «Flamenco Gala». Und für die ganze Familie gibt
Linard Bardill gemeinsam mit dem Kinderchor Rütihof ein
Familienkonzert.
Meet the Browns –
Familien unter Strom
Badener Biografien zur Zeit der Industrialisierung
1. April–25. November 2012, Museum Langmatt,
www.langmatt.ch
1. April–12. August 2012, Historisches Museum Baden,
www.museum.baden.ch
Zwei Badener Museen geben Einblicke in das Leben der
BBC-Industriellenfamilie Sidney und Jenny Brown und
beleuchten Familiengeschichten zur Zeit der Industrialisierung.
Nahmen sich manche Familien die Fabrikkultur der
«Patrons» zum Vorbild, grenzten sich andere davon ab.
Biografien im Spannungsfeld von Tradition und Veränderung
stehen in beiden Ausstellungen im Zentrum.
6
Info Guide 2012
KulTour in Baden
5. Mai 2012, www.kultourinbaden.ch
Die gesamte Kultur Badens an einem Tag – im Halbstundentakt!
Am 5. Mai 2012 verzaubern kulturelle Kurzproduktionen
aus allen Sparten bis tief in die Nacht hinein
Plätze, Häuser und Besuchende. Ungewohntes trifft auf
Traditionelles, Bekanntes auf Überraschendes. Auch bei
der vierten Ausgabe wird das KulTour-Zelt zum Dreh- und
Angelpunkt der KulTour.
KMU SWISS Forum / Marktplatz Baden
9./10. Mai 2012, www.kmuswiss.ch
Das Thema «Risiko versus Status Quo» wird während
anderthalb Tagen am zehnten KMU SWISS Forum
behandelt. Ehemalige Referenten sprechen über die
Erlebnisse der letzten zehn Jahre, Topreferenten aus
Wirtschaft und Politik berichten über ihre Erfahrungen zum
Tagesthema. Im Anschluss an das Forum lädt der Stadtrat
zum Marktplatz Baden ein, bei dem sich Badener
Unternehmer mit den Teilnehmern des KMU SWISS Forum
vernetzen können.
Baden Magisch –
Internationales Festival der Magie
31. Mai–2. Juni 2012, www.badenmagisch.ch
Die 6. Ausgabe von «Baden Magisch» präsentiert die
Meister der Magie. Highlight ist die Zaubershow «Baden
Magisch» im Kurtheater Baden mit dem Magier des Jahres
2010 aus Deutschland, dem amtierenden Weltmeister aus
Korea, dem Europameister aus Frankreich und dem
Schweizer Meister. Zudem bietet das Festival Street-
Magic, Radio-Magic und ein Magic-Dinner. (Siehe auch
Seite 37)

Bluesfestival Baden
12.–19. Mai 2012, www.bluesfestival-baden.ch
Schon lange kein Geheimtipp mehr, gehört das
Bluesfestival Baden zu den Highlights des Jahres. Diverse
Workshops bringen Jung und Alt den Blues näher. Die
legendären Beizenkonzerte schaukeln die Stimmung
während einer Woche dem Höhepunkt entgegen – den
fulminanten Konzerten im Nordportal. Eine Woche lang
steht Baden wieder im Zeichen des Blues.
(Siehe auch Seite 37)
Figura Theaterfestival
10. Internationale Biennale des Bilder-, Objekt- und
Figurentheaters
13.–17. Juni 2012, Jubiläumsausgabe,
www.figura-festival.ch
Seit 1994 präsentiert das Figura Theaterfestival alle zwei
Jahre hochkarätige Inszenierungen aus dem In- und
Ausland, mit zahlreichen Schweizer Erstaufführungen, in
allen Theatern von Baden und Wettingen und «Figura
fuori» auf Strassen und Plätzen. (Siehe auch Seite 37)
Openair Rebstock
22./23. Juni 2012, www.openairrebstock.ch
Heuer findet die zweite Ausgabe des Openair Rebstock
statt. Es verspricht zwei wunderbare Abende mit vier
Bands. Das einzigartige Ambiente unter den Bögen der
Limmatbrücke, vor der grossartigen Kulisse der Badener
Altstadt wird auch dieses Jahr wieder für eindrückliche
Konzerterlebnisse sorgen.
Freiluftkino Baden
19.–28. Juli 2012, www.freiluftkino-baden.ch
Gibt es etwas Schöneres, als mit Freunden grosses Kino
unter den Sternen zu erleben? Das Programm des sechsten
Freiluftkinos Baden bringt während zehn Sommerabenden
kleine wie grosse Filme auf die Leinwand.
Kulinarisches aus Bar und Küche rundet das Angebot hoch
oben auf dem Dach des Parkhauses Gartenstrasse ab.
Stadtfest Baden
17.–26. August 2012, www.stadtfest-baden.ch
Zehn gesponnene Tage: Unter dem Motto «Geschichten
schichten» gewährt Baden mehr als einen Blick hinter
die Kulissen. Baden zeigt Mut und lässt sich in die Karten
schauen. Ein Fest für Geniesserinnen und Geniesser,
für alle, die sich für die Schichten der Geschichten interessieren.
(Siehe auch Seite 3)
Fantoche – 10. Internationales Festival
für Animationsfilm
4.–9. September 2012, www.fantoche.ch
Eintauchen in fantastische Welten und Geschichten?
Fantoche macht’s möglich! Die grösste Trickfilmschau der
Schweiz bietet einen einmaligen Einblick in die schillernde
Vielfalt des Animationsfilms. Jährlich strömen mehr Fans
nach Baden, um sich die internationalen Highlights und
Neuentdeckungen anzusehen und von der sprühenden
Fantasie verzaubert zu werden. (Siehe auch Seite 37)
Badener «Liechterwecke»
28. November 2012, 17.30 Uhr auf dem Schlossbergplatz
Am traditionellen «Liechterwecke» wird die Badener
Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Mit hunderten von
Glöcklein weckt die grosse Kinderschar das prächtige
Lichtkunstwerk. Zur Belohnung schenken die Bäckereien
den Kindern Spanischbrödli, für die Grossen gibt’s heissen
Glühwein.
Info Guide 2012 7
Top Events

Individuelle Lösungen
für private Pfl ege und
Betreuung, rund um die Uhr.
Wir kümmern uns um Sie.
Immer.
ThermalBaden
Kurplatz 1
CH-5400 Baden
Schweiz
Tel. 056 203 91 12
Fax 056 203 93 94
www.thermalbaden.ch
info@thermalbaden.ch
Montag bis Freitag 7.30 bis 21.00 Uhr
(Kassenschluss 20.00 Uhr)
Samstag / Sonntag 7.30 bis 20.00 Uhr
(Kassenschluss 19.00 Uhr)
Feiertage siehe spezielle
Öffnungszeiten an der Kasse oder
unter www.thermalbaden.ch
Ihre private Care AG
Haselstrasse 11 · 5400 Baden
Tel. 056 / 544 72 72 · info@private-care.org
www.private-care.org
364 TAGE OFFEN

Sehenswertes
Baden hat viele Gesichter
und eine interessante
Geschichte. Das entdecken
oft auch jene, die bereits
in Baden wohnen, zum
Beispiel auf einer
spannenden Stadtführung.

Kultur Baden ist.
Kultur
Geschichte zum Greifen nahe.
Historisches Museum Baden
Landvogteischloss, CH-5400 Baden
Tel. Geschichte +41 (0)56 222 75 zum 74, www.museum.baden.ch
Greifen nahe.
Di-Fr
Historisches
13-17 Uhr,
Museum
Sa/So 10-17
Baden
Uhr.
Für
Landvogteischloss,
Kinder und Jugendliche
CH-5400
bis
Baden
16 Jahre ist der Eintritt gratis.
Tel. +41 (0)56 222 75 74, www.museum.baden.ch
Di-Fr 13-17 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr.
Für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre ist der Eintritt gratis.
schauen, staunen, spielen baden
www.museum.baden.ch
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������

Führungen
Angebote von Info Baden
Individuelle Gruppenführungen
Thema, Datum und Zeitpunkt frei wählbar
* Wochenend- und Feiertagszuschlag CHF 30.–
Auch als Trottinett-Tour möglich
� Auch für schlechtes Wetter geeignet
Für Kinder geeignet
Informationen und Buchung
Info Baden
Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87, info@baden.ag.ch
www.baden.ch/stadtfuehrungen
Die Geschichte
Zeitreise durch Baden
Dauer 1½ Stunden, D/E/ES/F/I, Gruppenpreis CHF 220.– *
Einblick in die Kultur und Entwicklung der einstigen
heimlichen Hauptstadt der Eidgenossenschaft.
Mit Besuch des Tagsatzungssaales.
Wählbare Themenbereiche:
– Stadtwanderung durch 2000 Jahre Vergangenheit
– Das goldene Zeitalter der Tagsatzungen �
Themenverwandte Führung des Historischen
Museums Baden: Die Landvögte
Das Schloss Stein
Symbol von Macht, Untergang und Neubeginn
Dauer 1½ Stunden, D, Gruppenpreis CHF 220.– *
Ein Gang über die Ruine Stein gewährt Kindern und Erwachsenen
Einblick in die vielen Facetten der Schlossgeschichte.
Wählbare Themenbereiche:
– Badens Wahrzeichen einst und heute; mit Besuch der
Niklauskapelle, des Pulverkellers und des Wachtturms
– Rite, rite Rössli, z Bade stoht es Schlössli
(Familienführung)
Das Leben damals
Geschichten aus dem alten Baden
Dauer 1½ Stunden, D, Gruppenpreis CHF 220.– *
Fesselnde Geschichten in der Altstadt erwecken das
Mittelalter zu neuem Leben. Die Spuren dieser Zeit stecken
noch heute in Redewendungen, Sprichwörtern und Namen.
Wählbare Themenbereiche:
– Alltag in Gassen und Stuben; mit Besuch des
Amtshauses
– Handwerken – ehrenhaft und unehrenhaft; mit Besuch
des Kornhauses
– Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter; mit Besuch des
Stadtturmes�
Themenverwandte Führung des Historischen
Museums Baden: Die Landvögte
Die Bäder
Badens einzigartige Thermalquellen
Dauer 1½ Stunden, D/E/ES/F, Gruppenpreis CHF 220.– *
Wer vergnügte sich und kurte in der Bäderstadt? Die
Badenfahrt und ihre Geschichte. Wie geniesst man das
Bäderleben heute? Und wie sehen die Pläne der Zukunft
aus? Zwei Rundgänge durch den ältesten Stadtteil Badens.
Wählbare Themenbereiche:
– Neu: Die stetig bewegte Bäderstadt
– Pikante Bädervergangenheit auf dem Weg in
die Zukunft �
Themenverwandte Führung des Historischen Museums
Baden: Die Badesitten
Das Wasser
Die Lebensenergie Badens
Dauer 1½ Stunden, D, Gruppenpreis CHF 220.– *
Wählbar mit «Sinnesproben», Gruppenpreis CHF 260.– *
Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae
Helveticae, kein Baden. In der 2000-jährigen Geschichte
Badens ist das Wasser allgegenwärtig und steht immer
wieder als Beginn einer neuen Zeitepoche. Mit Besichtigung
der Hochbrücke von innen. Wählbare Sinnesprobe: mit Wein,
Bier und Thermalwasser.
Info Guide 2012 11
Sehenswertes

Führungen
Der Wandel in Baden Nord
Von der grünen Wiese zum Industrie-Stadtquartier
Dauer 1½ Stunden, D/E, Gruppenpreis CHF 220.– *
Einblick in die Geschichte der Brown Boveri & Cie. Der
tiefgreifende Strukturwandel führt zur vielseitigen Nutzung
des ehemaligen Industrieareals. Mit Besuch des im
Minergiestandard gebauten Schulgebäudes BBB sowie
des Merker-Areals.
Themenverwandte Führung des Historischen Museums
Baden: Die Fabrik als Lebensform
Die und das Wirtschaften
Schlaue Wege zum Geschäftserfolg
Dauer 2½ bis 3 Stunden, D, Gruppenpreis CHF 350.– *
plus Apérokosten CHF 20.– / P.
Wie arrangierten sich die Badener? Wie entwickelten sich
die Ess- und Trinkgewohnheiten bei unseren Vorfahren?
Während des Einblicks in die damalige Gesellschaft
werden in diversen Lokalen kleine Ess- und Trinkapéros
genossen.
Die Kraft der Frauen
Geschichten von Frauen, die Baden bewegten
Dauer 1½ Stunden, D, Gruppenpreis CHF 220.– *
Im Mittelalter wurde die Frau als Lockvogel des Teufels
verschrien. Durch bewegende Lebensgeschichten von
Badener Frauen erfährt man ihren langen Weg des
Freiwerdens bis zur heutigen Frauen-Power in Bern.
Themenverwandte Führung des Historischen Museums
Baden: Die Frauen- und die Männerstadt
Die Natur entdecken
Geführte Wanderung zum Auftanken
Dauer 2 Stunden, D, Gruppenpreis CHF 260.– *
Badens Erholungszonen sind vielfältig. Ein Naturwald in
geologisch spannendem Gebiet oder das Hochplateau
Baldegg laden zum Entdecken ein. Das Waldbild zeigt wie
12
Info Guide 2012
ein Spiegel die historische Entwicklung der menschlichen
Bedürfnisse (keine botanische Führung).
Wählbare Wanderungen:
– Der Tüfels Chäller im Badener UrWald
– Von der Baldegg über Schleichwege zur Stadt
Neu: ab Mai 2012
Die Kunstwerke entlang des Kulturwegs
Attraktionen an der Limmat
Dauer 2 Stunden, D, Gruppenpreis CHF 270.–*
Zwischen den altehrwürdigen Holzbrücken von Baden und
Wettingen-Neuenhof sind über ein Dutzend Skulpturen von
bekannten Schweizer Künstlerinnen und Künstlern zu entdecken.
Die einen fügen sich selbstbehauptend, die andern
eher versteckt in die wunderschöne Flusslandschaft ein.
Im Sommer 2012 wird eine zusätzliche Freilichtausstellung
zu geniessen sein. Auch kulturhistorische Werke der Architektur
sorgen unterwegs für Überraschungen.
Der Winterzauber
Mystisches und Sinnliches im Stadtwinter
Dauer 1½ Stunden, D / E, Gruppenpreis CHF 260.– *
Eindrückliche Führung durch wenig bekannte Gassen,
Treppen und Winkel der Stadt. Im Lichterschein verzaubert
Baden mit seinen geisterhaften Sagen, spannenden
Legenden und unvergesslichen Geschichten. Busfahrt zur
Ruine Stein im Preis inbegriffen.
Das Teamerlebnis
Baden spielerisch entdecken –
Postenlauf durch die Badener Altstadt
Dauer etwa 1½ Stunden, D/E, Gruppenpreis CHF 220.– *
Die Teams lernen Baden, seine Geschichte und
Eigenheiten auf eigene Faust kennen. Ausgerüstet mit
Stadtplan und Fragebogen, entdecken sie eindrückliche
Gebäude und spezielle Plätze. Die Auflösung der Fragen
erfolgt durch den zu erarbeitenden Lösungssatz.

Neu:
Die Bierbrauerei
Der Tradition und Innovation verpflichtet
Dauer 1½ Stunden, D/E, Gruppenpreis CHF 250.–*
plus Apérokosten CHF 8.– / P., mit Brezel
Mitten in der Stadt Baden wird noch Bier gebraut! Das
Familienunternehmen H. Müller AG fühlt sich der Tradition
verpflichtet, ohne sich Neuem zu verschliessen. Die
Besichtigung führt durch das Sudhaus, den Gär- und
Lagerkeller sowie die Tankfarm. Auch die Biergeschichte
wird nicht fehlen! Was hat z. B. der «Honeymoon» mit Bier
zu tun? Wenn das nicht Lust zum Anstossen macht?�
Neu: ab April 2012
Die Goldwand – Badener Weinquelle
Genusswanderung durch den Rebberg
Dauer 1½ Stunden, D, Gruppenpreis CHF 250.–*
plus Apérokosten CHF 8.– / P., im Rebgut
Am steilen Jurahang wachsen sonnenverwöhnte
Rebstöcke, deren Trauben von der Familie Wetzel mit viel
Leidenschaft zu charaktervollen Weinen gekeltert werden.
Der Weinbau, der mit den Römern begann, hatte im
Mittelalter seine Hochblüte und wurde zu einem wichtigen
Wirtschaftszweig Badens. Auf dieser Führung wird der
Alltag zum Festtag für Augen, Seele und Gaumen.
Öffentliche Führungen
Ganzjährig finden jeweils am Mittwochabend oder
Sonntagmorgen Führungen mit vorgegebenem Thema und
fixem Zeitpunkt für interessierte Einzelpersonen statt
(Erwachsene CHF 17.–; Kinder bis 16 Jahre CHF 10.–).
Anmeldung erwünscht. Daten, Zeiten und Treffpunkte
erhältlich über die lokalen Medien oder bei Info Baden.
Massgeschneiderte Führungen:
Beratung und Buchung bei Info Baden
Das Bus-Erlebnis
Baden erfahren
Veranstalter: Regionale Verkehrsbetriebe Baden
Wettingen (RVBW) AG
Dauer 1½ Std., D/E/ES/F/I, CHF 530.–
Die Vielfalt Badens offenbart sich wie ein bunter
Blumenstrauss auf dieser Fahrt.
Trockenen Fusses erfährt man Baden Nord
bis Dättwil, das Bäderquartier bis zur Baldegg. �
Informationen und Buchung
Info Baden
Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87, info@baden.ag.ch
www.baden.ch/stadtfuehrungen
Info Guide 2012 13
Sehenswertes

Führungen
Angebote des
Historischen Museums Baden
Individuelle Gruppenführungen
Thema, Datum und Zeitpunkt frei wählbar
� Auch für schlechtes Wetter geeignet
Information und Buchung
Historisches Museum Baden, Landvogteischloss
CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 222 75 74, hist.museum@baden.ag.ch
www.museum.baden.ch
Die Römer
Eine Weltmacht in Baden
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Statuetten eines Hausaltars, Utensilien für das Bad,
Zeugnisse des Handwerks – faszinierende Funde geben
Einblicke in den römischen Alltag und die frühe
Siedlungsgeschichte. �
Die Badesitten
Wellness anno dazumal
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Badevergnügen und stoisch ertragene Kuren werden
anhand von originalen Objekten lebendig. Pläne, Modelle
und Bilder zeigen die Orte des Geschehens. �
Themenverwandte Führung von Info Baden: Die Bäder
Die Frauen- und die Männerstadt
Ein anderer Blick auf Baden
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Trinkpokale, Wappenscheiben, Porträts und andere
Kostbarkeiten zeugen von typischen Frauen- und
Männerrollen im Wandel der Zeit, aber auch von
aussergewöhnlichen Badenerinnen und Badenern. �
Themenverwandte Führung von Info Baden:
Die Kraft der Frauen
14
Info Guide 2012
Die jüdische Gemeinde
Ein Streifzug durch das jüdisch-christliche Baden
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Zwischen Landvogteischloss und Synagoge finden sich
wichtige Spuren jüdischer Familien, Geschäftsleute,
Kurgäste und Flüchtlinge. Und zahlreiche Beispiele
jüdisch-christlicher Beziehungen. �
Die Landvögte
Zu Besuch bei Herrn und Frau Landvogt
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Im Audienzsaal, in der Küche und im Gefängnis des
Landvogteischlosses gingen Gesandte, Bittstellerinnen,
Richter und Häftlinge ein und aus. Üppige Tafeln und
strenge Arbeit, harte Strafen und milde Gaben lagen nahe
beisammen. �
Themenverwandte Führungen von Info Baden:
Die Geschichte, Das Leben damals
Das Familienalbum
Hochzeit, Taufe und andere Rituale im Wandel der Zeit
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Unterhaltsam und informativ geben Bilder, Dokumente
und Erinnerungsstücke Einblicke in den Alltag von Badener
Familien und wichtige Lebensabschnitte im Wandel der
Zeit. �
Ein spezielles Angebot für Hochzeits- und Geburtstagsfeiern
Die Fabrik als Lebensform
Industriekultur in Baden
Dauer 1 Std., D/E/F/I, ab CHF 120.–
Die Geschichte der Weltfirma BBC und anderer
industrieller Betriebe hat die Stadt geprägt. Lebensgeschichten
von Frauen, Männern und Kindern aus allen
Schichten und Milieus zeugen davon. �
Themenverwandte Führung von Info Baden:
Der Wandel in Baden Nord

Das traute Heim
Eine Wohnung im Stil der 1930er-Jahre
Dauer 1 Std., D/E/I, ab CHF 120.–
In diesem bewegten Jahrzehnt war das traute Heim ein
sicherer Hafen. Und doch ein Ort der Veränderung: Radio,
Couch und Elektroherd hielten Einzug. Auch die Badener
Firma Merker lancierte in dieser Zeit viele neue Produkte.
�
Weitere Angebote
– Stufenspezifische Führungen und Workshops für
Schulklassen
– Familienveranstaltungen
– Kindergeburtstage
Informationen auf www.museum.baden.ch
Öffentliche Führungen
Zu den Sonderausstellungen finden mehrmals über Mittag,
am Abend oder Sonntag Führungen statt.
Daten und Zeitpunkte in den lokalen Medien oder auf
www.museum.baden.ch.
Vom Krieg zum Frieden
Szenischer Stadtrundgang zum Schicksalsjahr 1712
Dauer 1½ Stunden, D, Erwachsene CHF 17.–, Kinder bis
16 Jahre CHF 10.–
Die Burgruine Stein zeugt bis heute vom Zweiten
Villmergerkrieg 1712, als das katholische Baden von den
reformierten Zürchern und Bernern erobert wurde. Wie
gestaltete sich das damalige Stadtleben nach den Wirren
des Religionskrieges? Wie erlebten und prägten Frauen
und Männer die Zeit des Krieges, aber auch des darauf
folgenden Friedens? Von Mai bis Juni 2012 führt ein
szenischer Stadtrundgang hin zu spannenden Antworten.
Weitere Informationen auf www.museum.baden.ch.
Die Rundgänge finden im Zeitraum von Sa, 19. Mai
(Premiere), bis So, 10. Juni 2012, statt.
Information und Buchung:
Historisches Museum Baden
Landvogteischloss
CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 222 75 74, hist.museum@baden.ag.ch
www.museum.baden.ch
Info Guide 2012 15
Sehenswertes

Naherholung
Geopfad
Halb Jura, halb Mittelland – Baden liegt an einer
interessanten geologischen Nahtstelle. Auf dem Geopfad
finden Interessierte Antworten zu Fragen wie: Was hat der
Tüfels Chäller mit dem Teufel zu tun? Gab es einmal einen
See vor den Toren von Baden? Was haben die Lägern und
der Ennetbadener Geissberg gemeinsam? Den Rundgang
beschliessen lässt sich anregend bei der Suche nach
Fossilien am Hundsbuck oder erholend beim Bad im
Thermalwasser.
Weitere Informationen:
Stadtökologie, Tel. +41 (0)56 200 82 58
www.baden.ch/geopfad
Industriekulturpfad
Limmat – Wasserschloss
Ein Wanderweg zu den industriegeschichtlich wertvollen
Bauten der Region zwischen Wettingen und Brugg. Der
Pfad ist ausgeschildert und führt zu Textilfabriken,
Kraftwerken, Betrieben der Metall- und Maschinenindustrie,
aber auch zu wichtigen Eisenbahnbauten. Informationstafeln
erklären die Hintergründe. Der Weg besteht aus
fünf Etappen: Wettingen–Neuenhof, Baden–Ennetbaden,
Baden Nord, Turgi–Vogelsang–Untersiggenthal, Brugg–
Windisch. Ausgangspunkte mit Übersichtstafeln sind die
jeweiligen Bahnhöfe. Führungen auf Anfrage.
Weitere Informationen:
Historisches Museum Baden, Tel. +41 (0)56 222 75 74
www.baden.ch
Kulturweg
Baden – Wettingen – Neuenhof
Der Kulturweg erstreckt sich an beiden Limmatufern
zwischen den Holzbrücken Baden und Wettingen-Neuenhof.
Er erschliesst eine reizvolle und abwechslungsreiche
Flusslandschaft, in der Idylle einerseits und Zivilisationswunden
andererseits nahe beieinanderliegen und die
geprägt ist durch eine Reihe von wichtigen Kultur- und
Industriedenkmälern. Es sind über 20 Kunstwerke von
16
Info Guide 2012
namhaften Schweizer Künstlern zu entdecken. Der
Kulturweg Baden – Wettingen – Neuenhof ist permanent
offen und signalisiert. An den Bahnhöfen und wichtigen
Zugangspunkten stehen Informationstafeln.
Weitere Informationen:
Info Baden (Flyer erhältlich) oder Kultursekretariat Wettingen,
Tel. + 41 (0)56 437 72 22, www.kulturweg-limmat.ch
NatUrwald-Garten
Dem vielbeschäftigten, gestressten und oft naturfernen
Stadtbewohner eröffnet der virtuelle NatUrwald-Garten die
Möglichkeit, die Natur von zu Hause aus neu zu erfahren
und zu entdecken.
Im Internet wird gezeigt, wie vielfältig, einzigartig und
sehenswert der NatUrwald-Garten Baden ist. Um die Natur
nicht nur virtuell, sondern auch physisch auf kleinen
Wanderungen und Spaziergängen zu erfahren, finden sich
saisonale Ausflugstipps, die mittels Kartenausschnitt
einfach zu finden sind. Die seit Urzeiten bestehende
Verbindung zwischen Mensch und Natur wird neu
entdeckt. Der urbane Mensch merkt, dass die Natur
draussen stattfindet und nicht an seinem Computer.
Damit wird das bewusste Wahrnehmen der Natur
gesteigert und Zusammenhänge werden erkannt.
Broschüre erhältlich bei Info Baden, Oberer Bahnhofplatz
1, und beim Stadtforstamt.
Weitere Informationen:
Stadtforstamt und Stadtökologie Baden
Tel. +41 (0)56 200 82 58,
www.naturwaldgarten.baden.ch, www.wald.baden.ch
Stadt-Naturweg
Natur in der Stadt: Ein naturkundlicher und signalisierter
Parcours vom Stadtturm bis zur Lägern, welcher den
beachtlichen Reichtum an Tieren und Pflanzen aufzeigt.
Neun interessante Standorte mit 15 Infotafeln laden ein,
die Natur dort zu entdecken, wo man sie nicht ohne
Weiteres vermutet – im urbanen Siedlungsraum nämlich.

Attraktive Infobroschüre bei Info Baden, Oberer Bahnhofplatz
1, und im Stadtbüro, Rathausgasse 1, erhältlich.
Weitere Informationen:
NAVO, Natur- und Vogelschutzverein Baden/Ennetbaden
Thomas Burger, Steinstrasse 16, CH-5406 Baden-Rütihof
Tel. +41 (0)56 493 33 70, www.navobaden.ch
Lebensbäume
Unsere Wälder zeigen spiegelbildlich den Wandel der
menschlichen Nutzungsinteressen an den diversen
Waldprodukten. Bäume spielen aber nicht nur im
menschlichen Leben eine Rolle. Vögel, Fledermäuse, Insekten,
Pilze und viele andere mehr, sie alle wohnen in Höhlen
auf toten Ästen, in Rissen am Stamm oder in der grossen
Reihe von sogenannten Wohnbäumen. Entdecken Sie die
35 Baumdenkmäler und Wohnbäume im Badener Wald –
Lebensbäume für Mensch, Fauna und Flora.
Weitere Informationen:
STADT BADEN, Stadtforstamt, Roter Turm, Rathausgasse 5,
CH-5401 Baden, Tel. +41 (0)56 200 82 58
www.naturwaldgarten.baden.ch und www.wald.baden.ch
Ausflugsziele
Baldegg
568 m ü. M.
Lohnendes Ausflugsziel oberhalb Badens. Aussicht über
das Mittelland und auf die Alpen vom Säntis bis zur
Jungfrau.
Belvédère
455 m ü. M.
Von hier aus geniesst man die wohl schönste Panorama-
Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden
Rebberge.
Chrüzliberg
510 m ü. M.
Schöner Blick auf Baden und ins Limmattal.
Hertenstein-Chänzeli
470 m ü. M.
Blick auf Baden/Ennetbaden, das Limmattal und die Alpen.
Martinsberg-Chänzeli
497 m ü. M.
An der äussersten Kante des Martinsberges thront das
Martinsberg-Chänzeli mit Blick über Nussbaumen,
Kappelerhof, Ennetbaden, die Lägern und die Ruine Stein.
Ruine Stein
442 m ü. M.
Der kürzeste Fussweg führt via St.-Niklaus-Stiege zur
wohl schönsten Panorama-Aussicht auf die Altstadt von
Baden und die umliegenden Rebberge.
Schartenfels
470 m ü. M.
Faszinierender Rundblick über Baden und Wettingen.
Tüfels Chäller
514 m ü. M.
Die Felssackung mit Nagelfluh-Obelisken, Höhlen,
Schründen und Schluchten lädt zu wilden Spielen und
besinnlichem Staunen ein.
Lage siehe Stadtplan in der Umschlagseite
Kloster Königsfelden
Die Klosterkirche liegt unweit der Stammfeste Habsburg
inmitten der römischen Ruinen von Vindonissa. Die von der
Königswitwe Elisabeth für ihren ermordeten Gatten König
Albrecht I. gestiftete Klosterkirche beherbergt die elf
berühmten Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.
1. April – 31. Oktober: Di – So und allgemeine Feiertage,
inkl. Ostermontag und Pfingstmontag, 10.00–17.00 Uhr.
Öffentliche Führungen: April–Oktober, jeweils am
1. Sonntag im Monat um 14.00 Uhr. Individuelle Führungen
auf Anfrage.
Weitere Informationen: Tel. +41 (0)62 767 60 11
www.museumaargau.ch
Info Guide 2012 17
Sehenswertes

Naherholung
Kloster Wettingen
Kunstdenkmal von europäischer Bedeutung und
besterhaltenes Zisterzienserkloster der Schweiz.
Es beherbergt ein reich geschnitztes barockes
Chorgestühl und einen romanisch-gotischen Kreuzgang
mit Glasmalereien aus dem 13. bis 17. Jahrhundert.
Führungen auf Anfrage.
Tel. +41 (0)56 437 24 05
Öffnungszeiten: März bis Oktober 10.00–17.00 Uhr,
So 12.00–17.00 Uhr
Kantonsschule Wettingen/Klosterkirche
www.kanti-wettingen.ch
Wanderungen
Von Chänzeli zu Chänzeli
Auf dieser Wanderung rund um Baden kann die Stadt aus
ganz verschiedenen Blickwinkeln wahrgenommen
werden.
Ins jüdische Surbtal
Der angenehme Weg von Baden nach Endingen und retour
ins Siggental führt durch Wälder und ist für heisse
Sommertage besonders geeignet.
Hoch über dem Wasserschloss
Die Wanderung führt durch den mystischen Eibenwald
zum Gebenstorfer Horn. Von hier aus sieht man auf
das sogenannte Wasserschloss, den Zusammenfluss von
Aare, Reuss und Limmat.
Ein See im Wald
Höhenweg vom Rüsler zum Egelsee und Heitersberg mit
Blick auf Limmat- und Reusstal.
Von Kloster zu Kloster
Limmatuferwanderung von Baden Richtung Zürich, vorbei
am Kloster Wettingen und weiter zum Kloster Fahr.
18
Info Guide 2012
Romantische Gratwanderung
Wanderung von Baden über die Lägern nach Regensberg.
Zu Mooren und Sümpfen
Landschaftlich besonders reizvolle Wanderung von Baden
nach Niederrohrdorf.
Waldwanderung mit Ausblick
Der Weg von Baden über den Hertenstein und zur Iflue
bietet immer wieder wunderbare Ausblicke über das ganze
Siggental.
Urwald und Spielplatz
Im Badener Tüfels Chäller gilt es eine vielfältige Welt mit
Höhlen, Schründen und Schluchten zu entdecken.
Biber und Industriekultur
Von Baden aus führt der Limmat-/Aareuferweg nach Turgi
und weiter zum «Wasserschloss der Schweiz».
Alpinwanderung im Unterland
Wanderung von Schneisingen nach Endingen durch den
Wald mit den Alpenrosen.
Vogelparadies am Flachsee
Idyllischer Weg entlang dem Flachsee von Unterlunkhofen
zum Kloster Hermetschwil bei Bremgarten.
Weitere Informationen und Broschüre «Spaziergänge,
Wanderungen, Ausflüge» erhältlich bei
Info Baden, Tel. +41 (0)56 200 87 87, info@baden.ag.ch
www.baden.ch/freizeit
Broschüre «Spaziergänge, Wanderungen, Ausflüge»:
gratis bei Info Baden am Bahnhofplatz

Pärke
Alter Stadtfriedhof
Bruggerstrasse 53
Eröffnung im Jahre 1821 und Vollbelegung 1949. Nur
noch Beisetzungen in den Familiengräbern. Besondere
Merkmale des heute als Park dienenden Stadtfriedhofs
sind die von kegelförmig geschnittenen Eiben flankierte
Mittelachse, die malerischen alten Gehölzgruppen und
Einzelbäume sowie die künstlerisch und stadtgeschichtlich
wertvollen Familiengräber.
Kurpark
Haselstrasse 2
Mit dem Bau des Kursaals um 1875 entstand auch eine
Parkanlage im späten Landschaftsgartenstil. Viele
Elemente der reich ausgestatteten Anlage gingen im Zuge
der späteren Ein- und Umbauten verloren. Erhalten
geblieben sind ein eindrücklicher Baumbestand aus
zeittypischen exotischen Hölzern und die Wasseranlagen.
Mättelipark
Bäderquartier
Direkt an der Limmat, war der Ort schon im Mittelalter
Treffpunkt der Gesellschaft. Bis 1944 Hotelgarten des
damals abgebrochenen Grandhotels. Neuanlage des
Parkes im Jahre 1969.
Parkanlage der Villa Boveri
Ländliweg 5
Bedeutendste private Gartenanlage der Stadt Baden,
erbaut ab 1897 durch Walter Boveri I. Der Park besteht
aus drei eigenständigen Gärten: dem Landschaftsgarten,
dem neubarocken Terrassengarten und dem 1911
entstandenen Badegarten.
Der Landschaftsgarten wird geprägt durch einen vorzüglich
erhaltenen, aus der Entstehungszeit stammenden
raumbildenden Baumbestand.
Das Anwesen befindet sich im Besitze der ABB Wohlfahrtsstiftung.
Eintritt: kostenlos, Öffnungszeiten: täglich 7.00–21.00 Uhr,
Cafeteria in der Villa.
Parkanlage der Villa Langmatt
Römerstrasse 30
Die gleichzeitig mit der Villa im Jahre 1900 begonnene
Parkanlage entstand im Auftrage des Industriellen Sidney
Brown. Bis 1910 folgten mehrere Erweiterungen und
Umgestaltungen des Parkes. Die Villa beherbergt das
Museum Langmatt mit einer bedeutenden Kunstsammlung
französischer Impressionisten. Das Anwesen befindet
sich im Besitze der Stiftung Langmatt Sidney und Jenny
Brown.
Eintritt Park: kostenlos.
Öffnungszeiten Park und Cafeteria: 1. März–30. November.
Dienstag – Freitag 12.00–17.00 Uhr, Samstag – Sonntag
10.00– 17.00 Uhr
Parkfriedhof Liebenfels
Alte Zürcherstrasse
Buslinie Nr. 2, Haltestelle Friedhof Liebenfels
Ehemals Landgut «Liebenfels». 1942 Planung als neuer
Stadtfriedhof und Einweihung 1949. Hervorragendes
Beispiel eines Parkfriedhofs, bestehend aus grosszügigen
Raumfolgen mit altem Baumbestand.
Südgarten Kantonsspital
Baden-Dättwil
Die Künstler Albert Siegenthaler und Gillian White schufen
1978 ein Gesamtkunstwerk aus Plastiken, Pflanzen und
Hügeln. Leitender Gedanke des Parks ist der «Totentanz»
mit der Sonnenuhr im Zentrum, welche die Zeit
symbolisiert. Am kürzesten Tag des Jahres scheint die
Sonne direkt auf die Wasserkappelle.
Durchgehend geöffnet.
Lage siehe Stadtplan in der Umschlagseite
Info Guide 2012 19
Sehenswertes

Meine Gesundheit ist mir wichtig –
meiner Krankenkasse auch!
Sicherheit mit Zukunft.

Wohlbefinden
Es ist ein grosses Privileg, dass sich die Thermalquellen
direkt vor der Haustüre befinden.
Lassen Sie im Thermalwasser oder im Hamam Baden
Körper, Seele und Geist in Einklang bringen.

Gesundheit
Wellness
Atrium-Hotel Blume
Thermalbäder, Massagen, Spezialtherapien
Kurplatz 4, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 02 00, www.blume-baden.ch
Akshara Vidyâ Zentrum
Zentrum für Prâna Yoga und Vedische Meditation
Rütistrasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 04 48, www.aksharavidya.net
Fitnesspark Hamam Baden
Traditionelle orientalische Badekultur, Massagen, Saunen,
Ruhepool und Aktivbecken, Solarien
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)58 568 03 80
www.fitnesspark-hamam-baden.ch
Öffnungszeiten Fitnesspark:
Wellnesszone: Mo bis Fr 8.00–21.45 Uhr,
Sa / So 9.00–19.45 Uhr
Fitnesspark: Mo / Mi / Fr 8.00–22.00 Uhr,
Di / Do 6.30–22.00 Uhr, Sa / So 9.00–20.00 Uhr
Öffnungszeiten Hamam:
Mo– So 9.00–22.00 Uhr
Gesundheitszentrum Baden
Bruggerstrasse 21, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 35 30, www.gz-baden.ch
Hotel Linde Baden
Sauna auf der Dachterrasse
Mellingerstrasse 22, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 94 60, www.linde-baden.ch
Vijit Wellness + Health
Wellness, Aktivität und Entspannung
Bäderstrasse 15, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 623 93 96, vijit-wellness.com
22
Info Guide 2012
Limmathof Baden Hotel & Novum Spa
Wellnesshotel mit Spaoase mit Thermalwasser und
Fitness, Medizinische Massagen, Wellnessmassagen,
Endermologie, Ayurveda, Kosmetik mit dermatologischer
Cosmeceutical-Produktlinie: Nimue, Beautybody-Behandlungen
mit St. Barth
Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 17 17, www.limmathof.ch
Mo 12.00–22.00 Uhr, Di bis So 9.00–22.00 Uhr
Limmathof Baden Hotel & Private Spa
Private SPA Suiten – jede SPA Suite verfügt über ein
Bad mit Sprudelliege, Sauna oder Dampfbad, Regendusche,
Kneippbecken und Wasserbettlounge. Catering
und Behandlungen auf Wunsch.
Badstrasse 20, CH-5408 Ennetbaden
Tel. +41 (0)56 200 17 17, www.limmathof.ch
täglich 9.00–22.00 Uhr
Limmathof Baden Hotel & Spa, Schweizerhof
Römisch-Irisch Baden, Römische Verwöhntage inkl.
Mittag- oder Abendessen
Kurplatz 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 17 17, www.limmathof.ch
täglich 9.00–22.00 Uhr
ThermalBaden
Innen- und Aussenbad (35 °C und 36 °C) mit Unterwasser-
Massagedüsen, Sitz- und Liegesprudel
Mineralreichstes Thermalwasser der Schweiz; Sauna und
Solarium sowie Cafébar mit frischen Snacks
Kurplatz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 203 91 12, www.thermalbaden.ch
Mo – Fr 7.30 – 21.00 Uhr (Kassenschluss 20.00 Uhr)
Sa / So 7.30 – 20.00 Uhr (Kassenschluss 19.00 Uhr)
November – März:
Fr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr (Kassenschluss 21.00 Uhr)
Feiertage: siehe spezielle Öffnungszeiten an der Kasse
oder auf www.thermalbaden.ch
Am 25. Dezember geschlossen.

Therapiezentren
ChinaMed Zentrum Baden
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Badstrasse 34, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 40 51, www.chinamed.ch
MediQi
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Bäderstrasse 18, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 30 60, www.mediqi.ch
Medizinisches Zentrum Baden
Kurplatz 1, CH-5400 Baden,
Tel. +41 (0)56 203 95 55, www.medizinischeszentrum.ch
TCM Ming Dao Zentrum für Ganzheitliche Chinesische
Medizin
Bäderstrasse 16, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 203 09 99, www.tcmmingdao.ch
Kantonsspital Baden (KSB)
Umfassende, patientenorientierte Gesundheitsversorgung:
376 Betten, ambulante Betreuung für alle Hauptfächer der
Medizin, interdisziplinäres Notfallzentrum. www.ksb.ch
Im Ergel, CH-5404 Baden-Dättwil, Tel. +41 (0)56 486 21 11
Notfall- und Hausarztpraxis Permanence 21
Permanence 21 AG, Bruggerstrasse 21, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 18 22, www.permanence21.ch
Regionales Pflegezentrum Baden
Wettingerstrasse, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 203 81 11, www.rpb.ch
RehaClinic Baden
Stationäre Rehabilitation für Rheumatologie und
Neurologie. Neurologische Tagesrehabilitation und
ambulante Neurologie-Sprechstunde.
Bäderstrasse 16, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 203 08 08, www.reha-clinic.ch
Wellness Destination
Die Stadt Baden erfüllt als einer von sieben Ferienorten
in der Schweiz die Vorgaben des Schweizer Tourismus-
Verbandes und trägt das Gütesiegel «Wellness Destination»
mit Zustimmung der nationalen Qualitätssicherungs-
Kommission.
Ganz auf Wellness eingestellt
Das 2008 geschaffene Gütesiegel «Wellness Destination»
zeichnet Ferienorte und Feriendestinationen aus, die ein
umfassendes, hochwertiges Wellness-Angebot offerieren.
Das Wellness-Gütesiegel motiviert die Destinationen dazu,
ihr Angebot weiter zu verbessern und zu erweitern.
Kriterien und weitere Informationen: www.swisstourfed.ch
Folgende Partner ermöglichen die Auszeichnung und
setzen sich aktiv für die Gesundheitsausrichtung des
Badener Angebotes ein (Kontakte siehe Seite 22 und 25):
Limmathof Baden Hotel & Spa Fitnesscenter Baden
Fitnesspark Hamam Baden Atrium-Hotel Blume
ThermalBaden
Info Guide 2012 23
Wohlbefinden

Solarium
...en anderi Welt!
Sauna
Tennis
Badminton
Squash Billard
Tel. 056 493 44 55
www.sportworld-baregg.ch
Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil
Öffnungszeiten: Mo – So 08.00 bis 23.00 Uhr

Sport
Fitnesscenter
Callanetics-Studio Baden
Kirchweg 7, CH-5400 Baden, Tel. +41 (0)56 221 04 42
www.intelligentbewegen.ch
Fitness Baregg
Im Sportcenter, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 493 37 63, www.fitnessbaregg.ch
Mo / Mi 9.00 – 22.00 Uhr, Di / Do 6.00 – 22.00 Uhr,
Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 9.00 – 17.00 Uhr, So 9.00 – 17.00 Uhr
Fitnesscenter Baden
Fitness, Group Fitness, Erholung, Floaten, Sauna/Solarien,
Sportmedizinisches Trainingszentrum, Sportphysiotherapie,
Herz Gruppe Baden City
Bahnhofstrasse 31, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 13 73, www.fitnesscenterbaden.ch
Mo / Mi / Do 9.00–22.00 Uhr, Di 6.30–22.00 Uhr,
Fr 6.30–21.00 Uhr, Sa / So 10.00–16.00 Uhr
Fitnesspark Hamam Baden
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)58 568 03 80
www.fitnesspark-hamam-baden.ch
Mo / Mi / Fr 8.00 – 22.00 Uhr, Di / Do 6.30 – 22.00 Uhr
Sa / So 9.00 – 20.00 Uhr
Fitnesscenter Phoenix
Täfernstrasse 4, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 470 22 55, www.phoenixfitness.ch
Mo / Mi / Fr 9.00 – 22.00 Uhr, Di / Do 6.00 – 22.00 Uhr,
Sa / So 9.00 – 17.00 Uhr
Limmathof Baden Hotel & Novum Spa
Fitnesscenter, Power-Plate, Medizinische Trainingstherapie
(MTT), Kursthemen: Pilates, Yoga, Rückenschule, Acquagym
Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 17 17, www.limmathof.ch
Mo / Mi / Fr 8.00 – 22.00 Uhr, Di / Do 6.00 – 22.00 Uhr,
Sa / So 8.00 – 18.00 Uhr
Sport World Baregg
Zelgweg 11, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 493 44 55, www.sportworld-baregg.ch
Mo – Fr 8.00 – 23.00 Uhr, Sa / So 8.00 – 22.00 Uhr
Sportanlagen
Badener Running- und Walking-Trail
Einstiegsmöglichkeiten auf den Trail gibt es auf der Allmend,
der Baldegg oder in Dättwil/Segelhof.
Die Richtungstafeln weisen den Weg über die drei
verschieden langen Strecken von 3,3 km (weiss), 8,6 km
(rot) und 11,2 km (schwarz). Unterwegs gibt es verschiedene
Tipps zu den Themen Dehnen, Kräftigen und Intensität.
Weitere Informationen: www.wald.baden.ch
Bluetrail Parcours
Das völlig neue, weltweit einzigartige Entspannungskonzept
basiert auf einfachen Übungen aus der Traditionellen
Chinesischen Medizin, vor allem aus den Fachbereichen
Tai-Chi, Qi Gong und Akupressur. Die Übungen
nehmen lediglich 30 bis 120 Sekunden in Anspruch. Ideal
für kleine Auszeiten von Büro oder Schule. Speziell
markierte kleine Stadtwanderung von 1700 Schritten.
Finnenbahn
Beim Einstieg zum Running- und Walking-Trail auf der
Allmend liegt direkt neben der Tennisanlage die
Finnenbahn. Ein 200 m langer, mit gelenkeschonendem
Holzschnitzelbelag versehener Rundlauf lädt zum Lauf-
und Joggingtraining ein.
Golfclub Schinznach-Bad
Badstrasse 61, Postfach 39, CH-5116 Schinznach-Bad
Tel. +41 (0)56 443 12 26, Fax +41 (0)56 443 34 83
www.swissgolfnetwork.ch
Golfpark Otelfingen
Neue Riedstrasse 72, CH-8112 Otelfingen
Tel. +41 (0)44 846 68 00, www.golfotelfingen.ch
Info Guide 2012 25
Wohlbefinden

...wo sich alle wohlfühlen!

Sport
Sportanlage Aue
– Halle mit einem Spielfeld von 20x40 m
– 400 -m-Leichtathletikaussenanlage mit 5 Bahnen und
grosser Innenwiese für weitere Sportarten sowie eine
Weit- und Hochsprungeinrichtung
– Kraftraum und Schwingkeller im Untergeschoss
– 6 grosse Garderobenräume mit Duschen
Kanalstrasse, CH-5400 Baden
Haus- und Sportwart: Josef Arnold,
Tel. +41 (0)56 221 68 43 oder +41 (0)79 332 01 59,
www.baden.ch
Sportanlage Esp
– Fussballstadion mit Tribüne und 2 Aussenplätzen
(Heimstadion FC Baden)
– 820 gedeckte Tribünenplätze und 5000 Stehplätze
– VIP-Lounge mit 50 Sitzplätzen
– Stadiongebäude mit 6 Garderoben und 4 Duschräumen
– Schiesskeller mit 20 Schiessständen für Druckluftwaffen
im UG des Stadiongebäudes
– 2 Aussen-Naturrasenplätze für Trainings und Spiele
– 150 Parkplätze direkt bei der Sportanlage; bei
Grossanlässen können weitere 500 Parkplätze in der
Umgebung genutzt werden
Täfernstrasse, CH-5405 Baden-Dättwil
Haus- und Sportwart: Roger Frei, Tel. +41 (0)56 493 12 71
oder +41 (0)79 834 47 00, www.baden.ch
Sportanlage Langacker
– 2 Naturrasenplätze für Trainings und Spiele
– Garderobengebäude mit 4 Garderoben und 2 Duschräumen
Keine Parkplätze direkt bei der Anlage vorhanden, Parkmöglichkeiten
bei der Sportanlage Esp
Im Langacker, CH-5405 Baden-Dättwil
Haus- und Sportwart: Roger Frei, Tel. +41 (0)56 493 12 71
oder +41 (0)79 834 47 00
Verwaltung und Vermietung aller Sportanlagen:
STADT BADEN, Liegenschaften, Rathausgasse 5,
CH-5401 Baden, Tel. +41 (0)56 200 82 98
Terrassenbad
Hallenbad
– 25-m-Schwimmbecken 28 °C/Kinderbecken 32 °C
– Kinderbecken mit diversen Wasserspielgeräten
– Sauna mit Schwitzraum, Kaltwasserbecken, Fussbecken,
Ruheraum, Duschen und Schwallbrause, ganzjährig
– Solarium
– Massage auf Anfrage
– Separater Gymnastikraum mit diversen Kursangeboten
– Gemütliche Cafeteria
Pfisterstrasse 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 62 05, www.baden.ch/hallenbad
Mo – Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa / So 9.00 – 18.00 Uhr
Freibad
Eingebettet in eine reizvolle Terrassenlandschaft
– Aufgewärmtes Badewasser mind. 22 °C
– Familienbassin mit integriertem Wellenbad
– Sportbassin 50 m
– Kinderbecken
– Sprungturmanlage bis 10 m
– 100 m lange Riesenrutschbahn
– 3 Beachvolleyballfelder
– Liegewiese/Spielwiese
– Gemütliches Restaurant und vieles mehr
Pfisterstrasse 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 73 86, www.baden.ch/terrassenbad
April / September 10.00–19.00 Uhr, Mai 10.00–12.00 Uhr,
Juni / Juli / August: 9.00–21.00 Uhr
Vitaparcours
Ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger – der
Vitaparcours im Chrüzliberg-Wald bietet ausgezeichnete
Gelegenheit, sich ganz nach den persönlichen Bedürfnissen
zu bewegen und aktiv zu bleiben. Ausdauer, Beweglichkeit
und Kraft in ausgewogener Weise auf dem komfortabel
beschilderten Parcours. Der Start befindet sich oberhalb
des Friedhofes Liebenfels.
Velorouten
Mit dem Velo unterwegs: www.badenmobil.ch
Siehe Rubrik Mobilität.
Info Guide 2012 27
Wohlbefinden

�������������������
��������������������
������������
�����������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
Rund um die Uhr für Sie da!
Sortiment
� Medikamente der Schul-
und Komplementärmedizin
� Kosmetik
� Kindernährmittel
Auch unter:
www.apotheke-husmatt.ch
24h
Einzige Notfall-Apotheke im Kanton Aargau – 24 h geöffnet!
Öffnungszeiten
Montag 8.30 bis 12.30 Uhr
bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr
Ausserhalb der Geschäftszeiten sind
wir am Notfallschalter für Sie da.
Apotheke Husmatt AG
Husmatt 3 | 5405 Baden-Dättwil | Telefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28
www.apotheke-husmatt.ch | info@apotheke-husmatt.ch
��������������������

Spielplätze
Spielplätze
Spielplatz Allmend
Spielwiese, Kletterbäume, Rutschbahn, Wippe,
Klettergerüst, Kriechröhre, Rössli, Doppelschaukel,
Kletterturm-Drehkarussell, Sandkasten sowie Sitzbänke.
Geeignet für die untere und mittlere Altersgruppe.
Lage: Allmendstrasse, erreichbar mit Bus Linie 5,
Haltestelle Birkenweg
Spielplatz im Graben
Kletterlandschaft, Wasser-Sand-Spiele, Seil-Dschungel,
Hügelburg, Erdhütte, Erlebnisberg. Benutzung für alle
Altersgruppen. Schotter-Rasen, welcher für spezielle
Events wie u.a. Badenfahrt, Zirkus usw. nutzbar ist.
Lage: Grabenstrasse, rechts auf dem Weg zur Holzbrücke
Spielplatz Kehl
Spielwiese, Karussell, Pneuschaukel, Doppelschaukel,
Volleyball, Brücke und Seilbahn, Wasser- / Sandspielanlage,
Hügelklettermauer, kleine Rutschbahn, Bewegungsspiellandschaft,
Sitzmauer sowie Sitzbänke. Benutzung für
alle Altersgruppen.
Lage: Kehlstrasse, unterhalb des Alterszentrum Kehl
Spielplatz Kurpark
Spielzone im Kurpark. Den Kindern mittlerer Altersgruppe
steht ein Multiklettergerät mit Rutschbahn zur Verfügung.
Lage: Parkstrasse, im Kurpark, hinter dem Grand Casino
Baden
Spielplatz Martinsberg
Mit Sandkasten, Doppelschaukel, Wippe, Karussell, Rössli,
Multispielhütte für Kleinkinder, Tischtennis, Bolzplatz
sowie Sitzbänke. Benutzung für alle Altersgruppen.
Lage: Martinsbergstrasse, in der Nähe des Parkes «Alter
Stadtfriedhof»
Spielplatz Schwimmbad
Kleiner Spielplatz beim Hallenbad mit Wippe, Schaukel und
Sitzbänken.
Lage: Pfisterstrasse, beim Hallenbad Baden
Spielplatz Tannegg
Holzhaus, ein «fliegender Teppich» sowie ein spezielles
Klettergerüst mit «Surfbrett».
Lage: Ländliweg, in der Nähe des Schulhauses Tannegg
Spielplatz zeka
Der Spielplatz liegt beim neu erbauten Wohnhaus Aargau
der zeka, zentren körperbehinderte aargau, mit Sitzgelegenheiten
sowie einem behindertengerechten Brunnen
und Pflanztrog. Spielplatz mit Stelzenhaus, Balanciertau,
Kettenbrücke, Gummi-Rutschbahn und Hängematte.
Geeignet für die mittlere Altersgruppe.
Lage: Dättwilerstrasse, in der Nähe Schule Höchi,
Baden-Dättwil
Mehr Kinderaktivitäten:
www.kulturagenda.baden.ch
Info Guide 2012 29
Wohlbefinden

WIR HELFEN IHNEN!
GLASBRUCH-SERVICE
TEL. 079 426 12 82 – RASCH, UNKOMPLIZIERT, JEDERZEIT!
Sind Sie soweit?
Glasmanufaktur
Baden AG
Aus- und Weiterbildungen für
Erwachsene mit Persönlichkeit, die
… ganzheitliche Veränderungen
anstreben.
… bewusst ihr Potenzial fördern.
… konsequent weiterkommen.
Tel. 044-384 91 60
www.bella-vita-academy.ch
Kirchweg 25
CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 204 01 01
Telefax 056 204 01 10
www.gmb-glas.ch
info@gmb-glas.ch
Glasbau und Glasmontagen
Glasbearbeitung und Glashandel
Sitzplatz- und Balkonverglasungen
Ganzglastüren
Glas-Systemduschen

Kultur
Das kulturelle Potpourri aller Sparten
auf überschaubarem Raum macht Baden
zur wirklichen Kulturstadt – auch mit
internationaler Ausstrahlung.

Museen
Historisches Museum Baden
Das Historische Museum Baden widmet sich der
Geschichte von Stadt und Region Baden.
Im prominenten Neubau führt eine Rampe rückwärts in die
Vergangenheit und in einen grossen Raum am Fluss. Dort
bringen bedeutende römische Funde, Stadtmodelle,
Fotografien sowie viele andere Dokumente und Objekte
die Bäder- und Industriegeschichte zur Darstellung.
22 Schubladenelemente laden dazu ein, das Leben von
Frauen, Männern und Kindern zu erkunden. In den
historischen Räumen des Landvogteischlosses geht es um
Baden in der Alten Eidgenossenschaft als selbstbewussten
Tagsatzungsort sowie um das Schalten und Walten der
Herrschaften und ihr Verhältnis zu den Untertanen. Auch
der Wechsel zur bürgerlichen Gesellschaft, die jüdische
Emanzipation im 19. Jahrhundert und das Wohnen in einer
modernen Kleinstadt in den 1930er-Jahren werden
dargestellt. Eine Studiensammlung Archäologie zeigt
Spuren der frühen Siedlungsgeschichte. Die lebensnahen
Sonderausstellungen beleuchten den Wandel in Umwelt
und Gesellschaft und widmen sich der Alltagskultur und
Stadtgeschichte.
Das Museum bietet Führungen und Workshops für
Schulen und Gruppen an (siehe Seiten 14, 15), organisiert
Familienveranstaltungen und vermietet seine Räume für
Apéros, Anlässe, Seminare.
Wettingerstrasse 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 222 75 74, www.museum.baden.ch
Di–Fr 13.00–17.00 Uhr, Sa/So 10.00–17.00 Uhr
32
Info Guide 2012
Museum Langmatt
Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown
Die von Karl Moser erbaute Villa Langmatt ist der
Öffentlichkeit als Wohn- und Kunstmuseum zugänglich.
Das Vermächtnis der Industriellen- und Sammlerfamilie
Brown beherbergt eine Sammlung mit bedeutenden französischen
Impressionisten (Renoir, Cézanne, Monet u.a.),
eine venezianische Veduten-Sammlung des 18. Jahrhundert
und seltene Keramiken. Die mit französischem Mobiliar
ausgestatteten Wohnräume zeugen auf anschauliche
Weise vom Lebensstil der Gründerfamilie. Der historische
Park lädt zu einem Picnic ein.
Ausstellung 2012: Meet the Browns, 1. April bis
25. November 2012. Badener Biografien zur Zeit der Industrialisierung.
In Zusammenarbeit mit dem Historischen
Museum Baden.
Im Einklang mit den Jahreszeiten und ihren Festen
organisiert das Museum Langmatt eine breitgefächerte
Palette von Veranstaltungen und Führungen.
Informationen unter www.langmatt.ch.
Eine kulinarische Ergänzung zum Kunstgenuss bietet der
stilvolle Picnic-Korb. Dieser enhält nebst liebevoll
zubereiteten Gaumenfreuden einen edlen Tropfen, auf
Wunsch die traditionellen Spanischbrödli und Museumseintritte.
Zur Sommersonnenwende am 21. Juni findet im prachtvoll
angelegten Park des Museums ein öffentliches Picnic mit
musikalischem Begleitprogramm statt.
Römerstrasse 30, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 86 70, www.langmatt.ch
1. März bis 30. November: Di – Fr 14.00–17.00 Uhr,
Sa / So 11.00–17.00 Uhr
Cafeteria und Parkanlage sind wochentags bereits ab
12.00 Uhr sowie Sa / So ab 10.00 Uhr für BesucherInnen
zugänglich.
Weekend mit Kulturpicknick?
www.baden.ch/picknick

Schweizer Kindermuseum
Eine Welt für Klein und Gross
Stell dir vor, du betrittst ein grosses, altes Haus und
entdeckst darin Spuren deiner Vorfahren. In der
Schulstube hängt der Schulsack deiner Mutter aus rotem
Leder. Du findest das Raumfahrtspielzeug deines Vaters,
es spiegelt den Schritt in die moderne Zeit. Da glänzt die
Dampfmaschine deines Grossvaters, er hat als Kind damit
gespielt. Und in den Puppenstuben deiner Urgrossmutter
entdeckst du, wie früher gewohnt und gelebt wurde.
In zwanzig Wunderkammern – den Ausstellungsräumen –
zeigt das Museum geschichtliche und aktuelle Entwicklungen
rund um das Kind. Dazu bietet das Museum
unzählige Möglichkeiten zum Entdecken, Ausprobieren
und Spielen. In Sonderschauen eröffnen sich unbekannte
Welten der Kinderkultur. Ein lebendiger Ort, der Jung und
Alt fasziniert.
Von Oktober bis April bietet das Museum ein vielfältiges
Aktivitätenprogramm: Kinder und Erwachsene schauen,
staunen, experimentieren und gestalten zusammen.
Führungen für Schulen und Erwachsenengruppen sind
jederzeit auf Anmeldung möglich.
Ländliweg 7, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 14 44, www.kindermuseum.ch
Di – Sa 14.00–17.00 Uhr, So 10.00–17.00 Uhr
Elektromuseum Kraftwerk
Kappelerhof Baden
Zahlreiche historische Apparate und Einrichtungen aus
Kraftwerken, Industrie und privaten Haushalten zeigen,
wie früher Strom erzeugt, transportiert und konsumiert
wurde. So begeistert die Ausstellung des Elektromuseums
auch Besucherinnen und Besucher ohne besondere
technische Kenntnisse. Im neuen Video- und Demoraum
werden den Interessierten zudem die verschiedenen
Energieproduktionsarten anschaulich nähergebracht.
Im Roggebode 19, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 94 00, www.regionalwerke.ch
Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr, Sa 9.00 – 15.00 Uhr
Führungen auf Voranmeldung.
Kirchenschatz-Museum
Über den Gewölben der Sakristei in der katholischen
Stadtkirche sind wertvolle Zeugnisse des Gold- und
Silberschmiedehandwerks vom späten Mittelalter bis in
die Neuzeit zu finden. Es handelt sich dabei um einen der
bedeutendsten Kirchenschätze des Kantons Aargau.
Ausserdem können die Besucherinnen und Besucher eine
reiche Sammlung von Paramenten (vollständige Ornate
und weitere liturgische Textilien) aus verschiedenen
Jahrhunderten besichtigen.
Kirchplatz 4, CH-5400 Baden
Hanspeter Neuhaus
Tel. +41 (0)56 493 47 85 oder +41 (0)79 729 55 77,
Öffnungszeiten auf Voranmeldung.
Teddybär-Museum Baden
Ein Museum, das nicht nur Sammlerherzen höher
schlagen lässt. Auf den drei Etagen des verträumten
Altstadthauses sind hunderte von antiken Teddybären
liebevoll in witzigen, lebendigen Szenen ausgestellt. Da
sieht man Teddybären beim Kuchenbacken, in der alten
Dorfschule, beim Arzt, auf grosser Reise und vieles mehr.
Antikes Spielzeug und Alltagsgegenstände aus dem
vergangenen Jahrhundert bereichern die Ausstellung.
Besonders beliebt sind private Führungen ausserhalb der
Öffnungszeiten für Gruppen und Schulen.
Obere Halde 24, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 21 04
Tel. für Führungen +41 (0)56 426 72 39
www.teddybaermuseum.ch
Mi / Sa / So 13.30 – 17.00 Uhr
Info Guide 2012 33
Kultur

Galerien
Kunstraum Baden
Der Kunstraum Baden ist eine öffentliche Institution, die
nur eine Fussminute vom Bahnhof Baden West gelegen
ist. Sie ist in einer ehemaligen Werkhalle in einem
denkmalgeschützten Gebäude untergebracht. Als Forum
für zeitgenössische Kunst bietet der Kunstraum Baden
aktuellen Positionen der Gegenwartskunst eine Plattform.
Im Fokus stehen Kunstschaffende vornehmlich aus der
Schweiz. Mit seinen Ausstellungen will der Kunstraum
Fragen aufwerfen, die auch über die Grenzen der Kunst
hinausweisen, gesellschaftliche und philosophische
Themen streifen. Ebenfalls im Auftrag der Stadt Baden
dokumentiert und vernetzt der Kunstraum Baden die
Künstlerinnen und Künstler des Bezirks Baden über eine
eigene Dokumentationsstelle. Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit Führungen, Künstlergesprächen
und Workshops begleitet die Auseinandersetzung mit der
Kunst. Speziell für Kinder und Jugendliche werden
Veranstaltungen der KUBIK Kunstvermittlung entwickelt.
Eintritt frei. Ausserhalb der regulären Öffnungszeiten kann
der Raum für Anlässe gemietet werden.
Haselstrasse 15 (Bahnhof West), CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 66 12, www.kunstraum.baden.ch
Mi – Fr 14.00–17.00 Uhr, Sa / So 12.00–17.00 Uhr
Galerie im Gluri Suter Huus
Die Gemeindegalerie im Gluri Suter Huus wurde im Jahre
1972 mit der damals noch unbekannten Wettinger
Künstlerin Ilse Weber eröffnet.
Seither wurden über 200 Ausstellungen mit zeitgenössischer
Kunst durchgeführt. Darunter befinden sich
bekannte Namen wie Hans Falk, Heinrich Müller, Eduard
Spörri, Eduard Gubler, Gillian White, Anton Egloff, Georg
Aerni, Max Grüter, Barbara Ellmerer, Erwin Rehmann,
Vincenzo Baviera und viele andere.
Für die Ausstellungstätigkeit ist heute der Fachbereich
Bildende Kunst der Kulturkommission verantwortlich. Er
zeigt in jährlich etwa sieben Ausstellungen zeitgenössisches
Kunstschaffen aus der Region sowie Positionen
34
Info Guide 2012
mit schweizerischer und internationaler Ausstrahlung.
Zudem werden in Dauerausstellungen Werke aus der
Kunstsammlung der Gemeinde gezeigt.
Bifangstrasse 1, CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 426 29 69, www.glurisuterhuus.ch
Di – Sa 15.00 – 18.00 Uhr, So 11.00 – 17.00 Uhr, während
der Ausstellungen
Galerie anixis
Internationale Gegenwartskunst
Oberstadtstrasse 10, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 06 20, www.anixis.ch
Öffnungszeiten während der Ausstellungen:
Di / Mi / Fr / Sa 14.00–18.00 Uhr
Galerie Dall’Ava
Alte und antike Orientteppiche, Kelims, Sammlertextilien,
Ethnografika, Beads
Brisgistrasse 2, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 84 54 oder +41 (0)79 700 84 54,
www.galerie-dallava.ch
Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Galerie DoK
DoK steht für «Design oder Kunst». Zeitgenössische
Kunst- und Design-Themenschwerpunkte
Haselstrasse 9, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 63 22, www.galerie-dok.ch
Fr / Sa 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Galerie im E-Punkt
Regionalwerke AG Baden
Haselstrasse 15, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 22 44, www.regionalwerke.ch
Mo – Fr 7.30 – 17.00 Uhr

Galerie GK
Acrylbilder, Objekte, Miniaturen, Aquarelle und
Geschenkkarten
Langhaus 5, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 74 22, www.kulstrunk.ch
Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Galerie KunstWerkRaum
Bilder, Skulpturen und Objekte
Bäderstrasse 11, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 409 00 70
Öffnungszeiten: Sa 11.00–15.00 Uhr oder
nach Vereinbarung.
Gallery M
Skulpturen von Frank Meisler, Israel, sowie Schmuck und
Bilder auch von Schweizer Künstlern.
Bäderstrasse 19, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 434 14 05
Di/Mi/Fr 9.00–12.00 Uhr
Do 14.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
Galerie Sven Spiegelberg
Abstrakte und figurative Werke im Haus «zum Seiltänzer».
Gastkünstler bereichern die Ausstellung.
Obere Halde 30, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 66 11, www.spiegelberg.ch
Sa 10.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Aktuelle Ausstellungen
www.kulturagenda.baden.ch
Sampl AG
Experten und Restauratoren für alte und neue Kunst.
Schätzung, Beratung, Expertisen, Restaurationen aller Art.
Schlösslistrasse 20, CH-5408 Ennetbaden
Tel. +41 (0)56 222 02 85
www.sampl.ch
unikat
Kunst Schauraum
Monatlich vermietbar für zeitgenössische Künstler
Obere Halde 32, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 95 93, www.unikat-baden.ch
Öffnungszeiten je nach Ausstellung sowie nach
Vereinbarung.
Zum kleinen Schwan
Zeitgenössische Künstler sowie Hans Trudel
Mittlere Gasse 20, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 15 77
Besuch nach Vereinbarung.
Info Guide 2012 35
Kultur

ANZEIGE
36 Info Guide 2012
Axporama, Böttstein
Das Axporama beim Schloss Böttstein ist das Besucherzentrum der Axpo, des
Schweizer Stromproduzenten. Es zeigt die Ausstellung «Leben mit Energie».
Auf zwei Etagen wird Wissenswertes über die Themen Umwelt und Energie
vermittelt: Der Besucher lernt mehr über den Menschen als Energieverbraucher,
schlüpft in die Rolle des Strom-Managers und bekommt im «Klimatheater»
Wind und Sonne zu spüren. Die Vor- und Nachteile der verschiedenen Stromproduktionsarten
werden anschaulich erläutert, und es gibt drinnen wie draussen
zahlreiche Experimente zum Selbertüfteln. Ein Kinderspielplatz, Picknick-Möglichkeit
im Freien sowie das benachbarte Schloss Böttstein runden das vielseitige
Angebot ab.
Freie Besichtigung für Einzelpersonen und Familien. Bei frühzeitiger Anmeldung
werden für Gruppen ab 4 Personen auch geführte Rundgänge sowohl im
Axporama als auch im Wasser- und Kernkraftwerk Beznau angeboten.
Axporama
Schlossweg 16, CH-5315 Böttstein
Tel. +41 (0)56 250 00 31
www.axpo.ch/axporama
Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr, Sa–So 11.00–17.00 Uhr.
Eintritt gratis
private Care – Wir bieten Ihnen Pflege und Betreuung
mit individuellen Lösungen rund um die Uhr.
Professionalität, Diskretion und Flexibilität sind dabei unsere Stärken.
Unfallfolgen, Krankheit oder Pflegebedarf im Alter. In diesen Situationen ist man
auf die Unterstützung von aussen angewiesen. Wir bieten Ihnen individuelle
Lösungen, dank denen Sie Ihre Lebensqualität im gewohnten Umfeld erhalten
können. Wir organisieren und koordinieren die nötige Pflege oder Betreuung
sowie hauswirtschaftliche Leistungen und reagieren rasch bei einer allfälligen
Veränderung des Betreuungsaufwands.
Wo immer Sie sind, wir sind auf Wunsch oder bei zusätzlichem Bedarf bei Ihnen:
zu Hause, im Hotel, auf Reisen, in der Klinik oder Rehabilitation.
Gut zu wissen: Unsere private Pflege ist von den schweizerischen Krankenkassen
anerkannt. Das bedeutet für Sie, dass Privatpflege und hauswirtschaftliche
Unterstützung anteilig von Ihrer Kranken- oder Unfallversicherung übernommen
werden. Zudem arbeiten wir eng mit Hausärzten, öffentlichen Spitex-Diensten,
Spitälern und Sozialdiensten zusammen. Wir kümmern uns um Sie. Immer.
private Care AG · Haselstrasse 11 · CH-5400 Baden · www.private-care.org
Tel. +41 56 544 72 72 · Unser Team freut sich auf Ihren Anruf von Montag bis
Freitag von 8 bis 18 Uhr. In der übrigen Zeit steht unser Pikettdienst bereit.

Festivals
Baden Magisch
Internationales Festival der Magie
Der Magische Ring der Schweiz vereint über 300 Zauberkünstler
und ist Mitglied der weltweiten Organisation der
Zauberkunst. Seit 2007 organisiert er im Kurtheater Baden
ein Festival der Magie mit internationalen Top-Magiern.
Künstler aus Las Vegas, Kanada, Italien, Frankreich, Deutschland
und der Schweiz haben das Kurtheater bereits bezaubert.
Die Mischung aus Zauberei, Illusion, Fantasie und
Comedy überzeugt das Badener Publikum. Mit dem
Publikumspreis wird der beliebteste Künstler gekürt.
Schlossberg 3, CH-5454 Bellikon
Tel. +41 (0)56 470 74 64, www.badenmagisch.ch
Bluesfestival Baden
Das Bluesfestival Baden gehört zu den Highlights des Jahres
– und das nicht nur bei eingefleischten Blues-Fans. Das
Programm bietet mehr, als man erwartet. Diverse Workshops
bringen Jung und Alt den Blues näher. Die legendären
Beizenkonzerte schaukeln die Stimmung während einer
Woche dem Höhepunkt entgegen – den fulminanten
Hauptkonzerten im Nordportal mit den abschliessenden
Jamsessions. Eine Woche lang steht Baden im Zeichen
des Blues. Internationale Haupt-Acts, aber auch zahlreiche
Schweizer Künstler und diverse Geheimtipps, ausgelassene
Stimmung und natürlich Blues vom Feinsten werden
das Publikum auch in diesem Jahr wieder begeistern.
Hägelerstrasse 2, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56245 56 83, www.bluesfestival-baden.ch
Fantoche
Internationales Festival für Animationsfilm
Fantoche gehört zu den weltweit herausragenden Festivals
für Animationsfilm und ist die grösste internationale
Trickfilmschau der Schweiz. Die schillernde Vielfalt der
animierten Filmwelt lockt jährlich mehrere Zehntausend
Fans nach Baden. Kenner und Entdeckungsfreudige,
Filmliebhaber und Familien lassen sich während sechs
Tagen von der sprühenden Fantasie der Trickfilmer verzau-
bern und durch animierte Bilderfluten treiben. Das breit
gefächerte Festivalprogramm präsentiert internationale
Highlights und Neuentdeckungen aus dem boomenden
Feld der Animation. Fantoche lädt ein zum Geniessen, zum
Austauschen und Verweilen – nicht nur in den Kinosälen,
sondern auch im Festivalzentrum im Merker-Areal.
Bruggerstrasse 37, CH-5401 Baden,
Tel. +41 (0)56 290 14 44, www.fantoche.ch
Figura Theaterfestival
Internationale Biennale des Bilder-, Objekt- und
Figurentheaters
Zum zehnten Mal kürt Figura die Stadt Baden zur Hauptstadt
des Figurentheaters. Ein herausragendes internationales
Figuren- und Strassentheaterprogramm ermöglicht
dem Publikum einen umfassenden Einblick in die vitale
und kreative Welt dieser berührenden Theaterkunst. Das
Spektrum reicht vom bildstarken Figuren-Tanz-Theater
über poetisches Objekttheater bis hin zum virtuosen klassischen
Handpuppenspiel. Figura zeigt zeitgenössische
und innovative Inszenierungen aus dem In- und Ausland.
Bruggerstrasse 37, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 221 75 85, www.figura-festival.ch
One Of A Million Musikfestival Baden
Ein Festival, das Akzente setzt!
Schon die erste Ausgabe des neuen Badener Musikfestivals
hat tiefe Spuren in der Schweizer Festivallandschaft
hinterlassen. Es hat sich schnell herumgesprochen, dass
in der Bäderstadt ein spezielles Festival heranwächst.
Musikliebhaber kommen auf ihre Kosten! Denn was die
Festivalmacher antreibt, ist die Liebe zur Musik. Während
einer ganzen Woche treten Künstler aus nah und fern in
den Clubs Royal, Merkker und Nordportal auf. Daneben
gibt es sogenannte Off-Venue-Konzerte, so zum Beispiel
im Hotel Du Parc. Es gilt viel zu entdecken! You’re one of a
million, but it’s better together! www.ooam.ch
(Termine siehe auch Top Events Seiten 6/7)
Info Guide 2012 37
Kultur

Theater
Kurtheater Baden
Das Kurtheater Baden ist das grösste Theater im Kanton
Aargau mit vollständiger Infrastruktur und Platz für rund
600 Zuschauer. Auf dem kuratierten Programm stehen
jährlich rund 50 anspruchsvolle Gastspiele der Sparten
Schauspiel, Musik-, Figurentheater und Tanz sowie Kinderund
Jugendstücke. Ausserdem bietet das Theater an rund
60 Abenden pro Jahr anderen Veranstaltern eine Plattform
für Kabarett- und Comedy-Aufführungen, Konzerte oder
Dialektstücke sowie Raum für Veranstaltungen von Vereinen
und Firmen. Für die Spielzeit 2008 / 09 erhielt das Kurtheater
in der Kritikerumfrage des renommierten Fachmagazins
«Theater heute» eine Nomination als «Theater des Jahres» –
und das als einziges Gastspielhaus im gesamten deutschsprachigen
Raum. Parkstrasse 20, CH-5400 Baden
Information / Vermietung:
Tel. +41 (0)56 210 98 70, www.kurtheater.ch
Vorverkauf: Info Baden, Tel. +41 (0)56 200 84 84
www.ticket.baden.ch
ThiK. Theater im Kornhaus
Das kleine Theater mit den grossen Qualitätsansprüchen
in der Altstadt von Baden bietet kulturelle Veranstaltungen
– im Besonderen Theatervorstellungen – und Begegnungen
für alle Generationen. Das ThiK ist eine traditionsreiche
Bühne im Kornhaus (erbaut 1511) und wird seit
1953 ununterbrochen bespielt. Seit über 20 Jahren wird
das Theater professionell geführt. Ohne eigenes Ensemble
wird kontinuierlich mit anderen Theaterhäusern der
Schweiz und Theaterschaffenden zusammengearbeitet
und gemeinsam produziert, was dem Gastspielhaus das
Profil stärkt. Das ThiK ist ein Ort der Meinungsbildung und
der Kommunikation. Seit Jahren wird im Rahmen des
PhiloThiK über relevante und aktuelle Fragen diskutiert.
Kronengasse 10, CH-5400 Baden
Theaterkasse: Tel. +41 (0)56 222 23 34
Theaterbüro: Tel. +41 (0)56 222 87 49, www.thik.ch
Vorverkauf: Info Baden, Tel. +41 (0)56 200 84 84
www.ticket.baden.ch
38
Info Guide 2012
Teatro Palino / UnvermeidBAR
Das kleine professionelle Theater verfügt über zwei
Bühnen, welche sich in gegenüberliegenden Altstadthäusern
befinden. Das Theatercafé «UnvermeidBAR» bietet
zudem eine Musikbühne. Das Teatro Palino gestaltet
seinen Spielplan vor allem mit eigenen Stücken. Verwandt
mit den Künsten von Zirkus und Variété, findet man in den
Produktionen den Glanz von Pailletten und den Staub des
Sägemehls. Nebst diesen erarbeiteten Eigenkreationen
werden zeitgenössische Autoren und klassische Stücke
gespielt und mitunter werden auch Gäste eingeladen.
In wechselndem Rhythmus installiert sich das Theater im
Freien und zeigt eine grosse Produktion im Rahmen des
«Grossen Badener Sommertheaters». Das Teatro Palino
gastiert ebenfalls im In- und Ausland.
Der Spielbetrieb dauert von September bis Mai.
Neben dem kulturellen Programm erwarten die Besucher
feine Theatermenüs in unvermeidBARer Ambiance (bitte
reservieren, Tel. +41 [0]56 210 49 15). Die Räume können
gemietet werden.
Rathausgasse 7/22, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 64 09, +41 (0)79 262 82 09
www.ticket.baden.ch
Nateschwara Theater
Das Nateschwara Theater wurde 1997 vor allem als
Plattform für die Nateschwara Dance Company von
Vijaya Rao ins Leben gerufen. Seitdem präsentiert es als
erstes Theater für ausschliesslich klassischen indischen
Tanz und klassische indische Musik in Europa jeweils in
einer Frühjahrs- und einer Herbstsaison Exponenten der
lokalen und internationalen indischen Tanz- und Musikszene.
Hauseigene Produktionen von Vijaya Rao und
ihrer Tochter Sharmila Rao sowie der Nateschwara
Dance Company bestimmen jedoch weitgehend den
Spielplan. Die Nateschwara Dance Company hat sich
seit ihrer Gründung im Jahre 1993 sowohl in Indien als
auch weit über die Grenzen der Schweiz hinaus einen
Namen als einzigartige, traditionelle und authentische

Bharata-Natyam-Tanztruppe geschaffen. Das Nateschwara
Theater gehört heute zu den bedeutendsten
Stätten für lebendige indische Kunst und Kultur in
Europa. Es bietet in einer stimmungsvollen Atmosphäre
Platz für rund 90 Personen. An zahlreichen Veranstaltungen
wird zudem vorgängig ein authentisches
indisches Diner (Spezialitäten aus der Hausküche)
angeboten.
Rütistrasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 04 48, www.nateschwara.org
Stoffwechsel
Der Gewölbekeller am Cordulaplatz gehört in den Bereichen
Spoken Word und Performance-Poetry zu den ersten
Adressen im deutschsprachigen Raum. Auf Badens kleinster
Bühne stehen die Grossen der Szene, hautnah, umringt
vom hungrigen Publikum. Nirgends ist man dichter am
Dichter. Neben Poeten und Speakern, gelegentlichem Kabarett
und Kurzfilmschlachten werden neue, auf Interaktion
mit dem Publikum setzende Formate wie «Jukebox-
Stories» erprobt und weiterentwickelt. Jeder Anlass hat
hier seine eigene Geschichte und seinen eigenen Charakter.
Die Saison dauert von September bis Mai, mit einem
Anlass pro Monat. Vor und nach den Vorstellungen ist
jeweils Barbetrieb. Bis Mai 2012 sind die Vorstellungen im
ehemaligen Kino Royal an der Ecke Hasel-/Bahnhofstrasse.
Wegen möglicher Änderungen in jedem Fall die
Internetseite besuchen.
Cordulaplatz 8, CH-5400 Baden, www.stoffwechsel03.ch
Figurentheater Wettingen
Das kleine Theater im Gluri Suter Huus mit dem schönen
Gewölbekeller liegt im Herzen von Wettingen. Es hat sich
voll und ganz dem Figuren- und Objekttheater verschrieben.
Als Spielstätte der Marionettenbühne Wettingen ins
Leben gerufen, hat sich das Theater laufend weiterentwickelt
und bietet heute ein abwechslungsreiches Programm
mit professionellen Gastspielen aus dem In- und Ausland
Tickets online bestellen:
www.ticket.baden.ch
an. Neben zahlreichen Stücken für die ganze Familie
stehen auch immer wieder Produktionen für ein erwachsenes
Publikum auf dem Spielplan. Das Figurentheater
Wettingen zeigt somit, wie vielseitig und spannend zeitgenössisches
Figurenspiel sein kann. Neben den Gastspielen
werden auch immer wieder eigene Inszenierungen gezeigt.
Bifangstrasse 1, CH-5430 Wettingen
Theaterkasse: +41 (0)56 426 29 69
www.figurentheater-wettingen.ch
Vorverkauf: Info Baden, Tel. +41 (0)56 200 84 84
www.ticket.baden.ch
Weitere Theaterschaffende
Badener Maske
Das Laientheater wurde 1945 durch fünf Studenten
gegründet, um das damals brachliegende Theaterleben
in der Stadt zu beleben. Über 80 Produktionen sind
seither entstanden und auf dem sogenannten
«Thespiskarren», dem Markenzeichen der Badener
Maske, aufgeführt worden. In der Regel wird er jährlich
zwischen Anfang August und Mitte September für die
ersten Aufführungen in der Ostschweiz in Bewegung
gesetzt und anschliessend wird im Kanton Aargau an
rund 15 verschiedenen Orten vor einem treuen Publikum
gespielt. Die Aufführungen finden, sofern es das Wetter
erlaubt, unter freiem Himmel statt.
Am Kreuzliberg 11, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 287 34 48, www.badenermaske.ch
Junges Theater Baden
Das Junge Theater Baden ist seit 2003 auf Spaziertheater
spezialisiert. Die Zuschauer werden auf einem kleinen
Rundgang auf das Stück eingestimmt. Die Szenen und
Bilder sind noch ohne erkennbaren Handlungsablauf.
Versatzstücke aus dem nachfolgenden Teil und einzelne
Charaktere werden eingeführt. Bauliche Gegebenheiten
Info Guide 2012 39
Kultur

Theater / Tanz
werden gezielt bespielt und die gesamte Umgebung wird
dabei zur erweiterten Kulisse des Stücks. Das Ensemble
ist bewusst stark durchmischt mit Neueinsteigern,
Darstellern mit langjähriger Erfahrung und ausgebildeten
Theaterpädagogen. Das Team mit 13 bis 65 Jahren
Lebenserfahrung engagiert sich vor und hinter der Bühne
und bringt viel Herzblut ein.
Schwimmbadstrasse 45, CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 438 06 43, www.jutheba.ch
Theaterwerkstatt Boschettli
Die Theaterwerkstatt Boschettli ist Treffpunkt für kreative
Menschen und der Name des Lokals Programm: klein,
bunt und fantasievoll. Das Boschettli wird vor allem als
Probelokal und Werkraum sowie als Zentrum für Märchen,
Sagen und Geschichten der Märchenerzählerin Maria
Magdalena Kaufmann genutzt. Von Zeit zu Zeit finden
öffentliche Märchen-, Erzähl- und Comedyabende statt.
Der Raum kann auch für Apéros, Diskussionsrunden,
Ausstellungen oder Lesungen gemietet werden.
Untere Halde 12, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 426 72 39, www.boschettli.ch
Zamt & Zunder
Das Theater Zamt & Zunder wurde 1992 von Mark Roth
und Tinu Niederhauser gegründet. Es ist ein professionelles
Theater, das seit seiner Gründung innovatives und
anspruchsvolles Jugendtheater zeigt. Das Basisteam,
ergänzt durch Regisseure, Schauspieler, Musiker, Autoren,
Kostümbildner und Grafiker, erarbeitet jährlich eine
Produktion, die als Tournee-Theater in Schulen, aber auch
auf diversen Bühnen der Schweiz zu sehen ist.
Zürcherstrasse 59, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 88 32, www.zamtundzunder.ch
40
Info Guide 2012
Tanz
Tanzcompagnie Flamencos en route
Ungewohnte Blickwinkel miteinander zu konfrontieren, ist
die Spezialität der renommierten Tanzcompagnie aus
Baden. Seit 1984 versteht es die Choreografin Brigitta
Luisa Merki, Flamenco mit verschiedensten Kunstrichtungen
und Gedankenströmungen zu verbinden: mit
bildender Kunst, zeitgenössischem Tanz und moderner
Lyrik. Auf einzigartige Weise lotet sie die Möglichkeiten
des Flamenco auf höchstem Niveau aus. Sie entstaubt den
Flamenco, renoviert ihn, gibt ihm einen Platz in der hohen
Tanzkunst der Gegenwart. Immer wieder bricht die
Tanzgruppe, die sich aus herausragenden spanischen und
schweizerischen Tanz-Musikschaffenden zusammensetzt,
zu neuen Ufern auf.
Postfach 224, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 222 75 00
www.flamencos-enroute.com
Badener Tanzcentrum
Das Badener Tanzcentrum bietet seit 1984 Tanzen in allen
Sparten an: Moderne Gymnastik, klassisches Ballett, Jazztanz,
Modern Dance und Gesellschaftstanz. Jeden Freitag
organisiert das Badener Tanzcentrum Partys, wo man
sich wohlfühlt: in klimatisierten Räumlichkeiten, mit
stimmungsvoller Partybeleuchtung, Bar mit Loungecharakter,
Getränken zu moderaten Preisen und separatem
Raucherraum lässt das moderne Tanzcentrum keine
Wünsche offen. Gelerntes aus den Tanzkursen, wie z.B.
Salsa, Walzer, Jive, Tango, Cha-Cha-Cha kann geübt und
vertieft werden. Die Räumlichkeiten eignen sich zudem für
die Organisation von privaten Anlässen wie Geburtstags-
oder Hochzeitsfeste.
Martinsbergstrasse 38, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 203 10 10, www.badenertanzcentrum.ch
www.dance-events.ch
Alle Events:
www.kulturagenda.baden.ch

Tanz
Das Tanzfest in Baden
Das Ziel des Tanzfestes ist es, dem Publikum – ob Jung
oder Alt – den Tanz auf unterschiedliche Art und Weise
näherzubringen: Sei es beim Erlernen von Tanzschritten an
Schnupperkursen, beim Staunen über künstlerische
Darbietungen oder beim Abtanzen am Ball. Das Tanzfest
am 12. Mai 2012 bietet für alle etwas.
Connie Fauver, Tel. +41 (0)76 348 88 47
www.dastanzfest.ch
LiberTango
Mit LiberTango hat der Tango in Baden seine Heimat
gefunden. Der Verein LiberTango fördert die argentinische
Kultur in der Region Baden und organisiert passende
Anlässe. So finden regelmässig Tangokurse statt, werden
hochkarätige Musiker für Konzerte eingeladen, Milongas –
die traditionellen Tango-Tanzabende – organisiert und
attraktive Lesungen veranstaltet. Bei allem steht die Begegnung
im Zentrum. Menschen aus unterschiedlichsten
Altersklassen, Berufsgruppen, Bevölkerungsschichten
finden zusammen, um sich bei Tanz, Musik, Literatur, kurz
beim Tango zu begegnen. Seit der südamerikanische
Tango im Herbst 2009 zum UNESCO-Weltkulturerbe
ernannt wurde, ist die weltweite Bedeutung des Tanzes
anerkannt und immer mehr Menschen finden zu ihm.
Postfach, CH-5400 Baden, www.libertango-baden.ch
m.a. studio
Tanzstudio – Performanceraum – Feldenkraispraxis
Im lebendigen Oederlin Areal bietet das m.a. studio dem
gegenwärtigen Tanzschaffen eine im Aargau einzigartige
Plattform. In Form von Kursen und Workshops mit
hochqualifizierten Dozenten, als Bühne für etablierte und
experimentelle Tanzkompanien, mit Eigenproduktionen
und als Feldenkraispraxis widmet es seine Aufmerksamkeit
dem Körper und der Bewegung.
Oederlin Areal, Gewerbehaus Nord, Landstrasse 2B,
CH-5415 Rieden bei Baden
Tel. +41 (0)79 621 97 41, www.susannebraun.ch
NatMove
Tanzen im Bäderquartier – in den modern ausgestatteten
Räumen und in der Atmosphäre eines ehemaligen
Industriefotolabors.
NatMove bietet ein umfassendes Angebot für Tanzbegeisterte
jeglichen Alters. Gelehrt wird sowohl zeitgenössischer
Ausdruckstanz («Modern Dance») als auch Gymnastik
für Senioren. Für die Jugendkultur sorgen
verschiedene Angebote von Hip-Hop- und Breakdance-
Kursen, Kinder fühlen sich wohl im Kindertanz. Workshops
und Projekte im Tanz-, Kultur- und Bewegungsbereich
werden regelmässig organisiert und durchgeführt.
Bäderstrasse 17, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 99 33, www.natmove.ch
Info Guide 2012 41
Kultur

Hängen Sie Ihre Pfunde an den Nagel!
Von Ärzten
empfohlen!
Figurella Studios Baden
Tel. 056 221 38 21
Weite Gasse 14, 5400 Baden
baden@figurella.ch
Erfolgreich
abnehmen ohne
Jojo-Effekt!
10 % Studierenden-
und AHV-Rabatt
Weitere Infos auf
www.figurella.ch
Aarau Tel. 062 823 08 07
Basel Tel. 061 271 82 88
Luzern Tel. 041 360 10 88

Film
STERK CINE AG
Seit über 100 Jahren ist die Familiendynastie Sterk im
Kinogeschäft tätig. Während die Vorfahren mit Pioniergeist
als Erste in der Schweiz bewegte Bilder auf die Leinwand
brachten, gilt es für die heutige Generation, sich dem
Zeitgeist anzupassen. Die topaktuelle und ausgewogene
Programmation unterhält Jung und Alt.
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 204 04 00 Büro (keine Reservationen)
Ticketline 0900 200 400 (70 Rp./Min., aus dem Festnetz)
täglich von 14.00–21.00 Uhr, www.sterk.ch
Kino Trafo
Das Kinocenter liegt im Stadtteil Baden Nord. Es trumpft
mit fünf edel und frech gestylten Sälen sowie modernster
Technik auf und verspricht ultimatives Kinovergnügen.
Ausserdem wurde ein Kinosaal im Sommer 2010 mit
Dolby 3D Digital Cinema ausgerüstet. Wer nach dem
Filmspass noch nicht nach Hause möchte, kann den
Abend bei einem prickelnden Drink in der kinoeigenen
Bubble Bar ausklingen lassen.
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden
Kino Sterk
Das Stammhaus am Bahnhof Baden hat sich dem
gehobenen Film verschrieben und ist ein modernes
Studiokino mit zwei Sälen. Hier kann ein feines Glas Wein
im Kinosaal oder an der Kinobar genossen werden.
Bahnhofstrasse 22, CH-5400 Baden
Kino Elite
In Wettingen locken drei verschieden gestaltete Säle
Filmfans von Actionstreifen bis hin zu Kinderfilmen an.
Ausserdem wurde ein Kinosaal im Sommer 2010 mit
Dolby 3D Digital Cinema ausgerüstet.
Landstrasse 42, CH-5430 Wettingen
Filmtreff Kino Orient
Das Programmkino hält sein Leinwandfenster in alle
Himmelsrichtungen für unabhängige Filme offen. Der
Verein von FilmliebhaberInnen aus der Region Baden-
Wettingen trägt zur Vielfalt des Filmangebots bei und
präsentiert in seinen Monatsprogrammen alte und neue
Filme aus der ganzen Welt. Es ist ein Ort kultureller
Begegnungen, an dem es möglich ist, mit Filmschaffenden
ins Gespräch zu kommen, andere Blickweisen, Erzählformen
und Rhythmen zu erleben und ganz einfach
sehenswerte Filme zu entdecken und zusammen mit
anderen zu geniessen. Das farbenfrohe Kino mit Bar kann
auch für private Filmvorführungen gemietet werden.
Landstrasse 2, CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 430 12 39, www.orientkino.ch
Info Guide 2012 43
Kultur

Musik
Claquekeller
Der stimmungsvolle Gewölbekeller mit seiner exklusiven
Lage direkt am Limmatufer eignet sich für vielfältige
kulturelle und private Anlässe. Neben einem breiten Spektrum
finden Konzerte aus verschiedenen Sparten statt
(Klassik, Jazz, Chormusik). Die Veranstalter wie auch die
Künstler schätzen das Ambiente am Fluss, die gute
Akustik sowie den intimen Rahmen des Kleintheaters.
Kronengasse 4, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 718 19 45, www.claquekeller.ch
Isebähnli (Jazz in Baden)
Während des Winterhalbjahres wird immer am Montag
Modern Jazz gespielt. Jazzformationen, meistens
schweizerische, aber mit internationalem Niveau, sind zu
Gast und bieten Jazz vom Feinsten. Vom modernen
Mainstream über sanft Elektrisches bis zu gemässigt freier
Musik; dazu gibt es Spaghetti und das Bier kommt frisch
vom Fass.
Bahnhofstrasse 10, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 57 58, www.jazzinbaden.ch
Jazz in der Aula
Seit bald 50 Jahren präsentiert «Jazz in der Aula» die
Berühmtheiten des internationalen Jazz: von Svend
Asmussen bis Attila Zoller. Sie alle sind schon in der Aula
aufgetreten. Einst war es die Kanti-Aula – heute ist es die
akustisch vorzügliche BBB-Aula am Ende der Wiesenstrasse
(Berufsfachschule BBB). Alle Konzerte haben eines
gemeinsam: Qualität und beste Unterhaltung.
Wiesenstrasse 32, CH-5400 Baden
www.jazzinderaula.ch
Kiste Baden
Der neue Bar-, Lounge-, Kultur- und Clubbetrieb in Baden.
An den Wochenenden legen nationale und internationale
DJs Musik auf. Während der Woche geht man mit
Freunden und Bekannten in die Kiste, um gemütlicher
44
Info Guide 2012
Musik zu lauschen und sich mit einem Getränk zu
erfrischen. Das aktuelle Programm ist stets auf der
Webseite abrufbar.
Zürcherstrasse 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 209 01 00, www.kiste-baden.ch
LWB – Löschwasserbecken
Das legendäre LWB, «the place to be» in Baden, lässt seit
dem Jahr 2000 die Herzen eines jeden Partygängers
höher schlagen und ist in der Badener Partyszene schon
lange nicht mehr wegzudenken. Das LWB bietet ein
hochkarätiges Programm, das von Hip-Hop zu Schlagern
und von Disco bis zu Ü25-Partys reicht.
Stadtturmstrasse 1, CH-5400 Baden
www.lwb-baden.ch
Nordportal, Eventhalle Baden
Die Halle, der grosse Veranstaltungsraum mit Bühne, fasst
bis zu 1000 Personen und erlaubt Auftritte von nationalen
und internationalen Topbands. Konzerte sowie regelmässig
Partys und kulturelle Festivals finden hier statt. Restaurant,
Bar und Lounge laden zum Austausch ein. Das Restaurant
Fjord bietet ein vielseitiges kulinarisches Angebot sowie
eine Kleinbühne. Das Programm ist vielschichtig und bietet
Abwechslung vom Feinsten, mit Konzerten, Comedy,
Partys oder Kleinkunst. Die Räume im Nordportal können
gemietet werden für öffentliche wie auch für geschlossene
Anlässe von Firmen und Vereinen.
Schmiedestrasse 12/14, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 15 72, www.nordportal.ch
Prima Vista – Das Musik-Restaurant
Toni und Madlen Donadio verstehen es, Live-Konzerte und
Gastronomie zu einem stimmungsvollen Ganzen zu
verbinden. Von Mittwoch bis Samstag sind internationale
Solisten ebenso zu hören wie gute Musikformationen aus
der Region und professionelle Musiker aus der ganzen
Schweiz. Bereits über 1000 Konzerte gingen im

Prima Vista über die Bühne. Das Musikprogramm deckt
die verschiedensten Stilrichtungen ab, wie Swing, Blues,
Latin, Musica italiana, Jazz und Pop, für alle Altersklassen
passend. So–Di kann das Lokal für Anlässe jeglicher Art
gemietet werden.
Mellingerstrasse 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 12 02, www.primavista-music.ch
Rossini Bar & Lounge
Mit einem abwechslungsreichen Programm bietet die
Rossini Bar & Lounge den Treffpunkt für Geniesser. Das
stilvolle Ambiente, edle Whiskys, Rum und Cocktails sowie
die grosse Auswahl an erlesenen Zigarren laden zum
Verweilen. Hier trifft man sich zum Apéro, für einen
gemütlichen Abend oder zu einem Drink nach dem Kino
oder Theater. Das freundliche und kompetente Personal
entführt täglich bis 2 Uhr in die Welt der Genüsse. Das
Rossini ist ein Raucherlokal.
Haselstrasse 29, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 08 81, www.rossinibar.ch
Royal
100 Schritte vom Bahnhof Baden und da ist sie, die
multimediale, kulturelle Abschussrampe: Das Royal-Labor
für Indiefilm, Rock'n'Knack'n'Switch'n'Roll, Leinwanddisco,
Lesungen laut und leise, die einmalige Videojukebox, das
sagenhafte Forum zum Weltgeschehen und mehr, vieles
mehr. Royal nimmt euch Arme in seine Arme.
Bahnhofstrasse 39, CH-5400 Baden, www.royalbaden.ch
Trafohalle
Der offizielle Stadtsaal von Baden erinnert von der
früheren Zweckbestimmung her an Badens industrielle
Vergangenheit. Wo noch vor dreissig Jahren Hochspannungsversuche
stattfanden, wurde im aufstrebenden
Quartier Baden Nord ein Raum mit einmaliger Klangqualität
und stimmungsvollem Ambiente geschaffen. Die
Alle Konzerte auch online:
www.kulturagenda.baden.ch
moderne Infrastruktur und die exzellente Akustik bieten
vor allem Musikveranstaltungen der Sparten Klassik,
Worldmusic, afroamerikanische Musik und Country
hervorragende Voraussetzungen. Tanzveranstaltungen
und Theatervorstellungen ergänzen das kulturelle
Angebot des Kultur- und Kongresszentrums Trafo.
Zudem wird das Trafo täglich als Seminar- und Eventlocation
genutzt.
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 204 08 88, www.trafobaden.ch
Triebguet
Direkt an der Limmat vereint das Triebguet als Sommerdomizil
des Badener Jugendlokals Merkker Kultur und
Open-Air-Bar. Es bereichert mit seinen wöchentlichen
Konzerten aus den verschiedensten Musikbereichen das
spannende Badener Nacht- und Kulturleben. Dazu gibt es
Drinks, Grillspeisen und Salate. Geöffnet von Mai bis
September, jeweils Mittwoch bis Sonntag und nur bei
schöner Witterung.
Kanalstrasse, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 16, www.triebguet.ch
Villa Boveri
Die Villa Boveri, 1895 – 1897 erbaut, war Wohnsitz der
Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri
& Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und eine
Oase der Erholung. Das ideale Ambiente und die
Infrastruktur für Schulungen, Seminarien und gesellschaftliche
Anlässe wird hier angeboten. Die Eigentümerin des
Hauses, die ABB Wohlfahrtsstiftung, organisiert zudem
verschiedene kulturelle Veranstaltungsreihen, wie z.B.
Konzerte in den wunderschönen historischen Räumen.
Das Mitarbeiterteam und ein ambitionierter Koch sorgen
Montag bis Freitag für das Wohl der Besucher und Gäste.
Ländliweg 5, P/Ländli, CH-5400 Baden
Reservation/Anmeldung unter
Tel. +41 (0)58 585 24 61, www.abb-wfs.ch
Info Guide 2012 45
Kultur

RESTAURANT BALDEGG
5400 BADEN
TEL. 056 222 57 35
WWW.BALDEGG.CH
MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H
SONNTAG 9 – 22 H
Eingebettet in die romantische Häuserzeile
der Badstrasse, liegt Da Francos Lokal mit den
berühmten toskanischen Spezialitäten und
auserlesenen italienischen Weinen.
(Di–Sa 9–23.30 Uhr, So/Mo geschlossen)
Neu: Säli mit Ambiance-Cheminée
bis 30 Personen!
Badstrasse 20
Telefon 056/222 73 86
Inhaber: F. Pallecchi
RESTAURANT BALDEGG
5400 BADEN
TEL. 056 222 57 35
WWW.BALDEGG.CH
MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H
SONNTAG 9 – 22 H

Merker-Areal
Merker-Areal
Im markanten «Gelben Viereck», wo früher Waschmaschinen
und Haushaltgeräte produziert wurden,
entstand ein attraktiver und zentrumsnaher Arbeits- und
Wohnort. Statt alte Fabrikhallen abzureissen und durch
einen Neubau zu ersetzen, wurde das industrie-,
kulturgeschichtlich und städtebaulich wertvolle Bauwerk
erhalten.
Etwa 80 Mieterinnen und Mieter aus den verschiedensten
Branchen arbeiten heute in der ehemaligen Fabrikliegenschaft.
Das Merker-Areal hat sich zu einem urbanen
Mikrokosmos, einem Zentrum für Architektur, Kunst,
Kommunikation und Dienstleistung entwickelt. Diverse
Kulturinstitutionen sind vertreten wie das Theaterfestival
Figura oder das internationale Animationsfilmfestival
Fantoche, die das Merker-Areal zum Festivalzentrum
machen.
Aus dem ehemaligen Speditionsgebäude im Zentrum ist
ein einmaliges Restaurant mit gleichem Namen geworden,
mit einem hellen Saal für Veranstaltungen im ersten Stock.
Mit der Stanzerei verfügt das Areal über ein weiteres
spezielles Kulturlokal.
Die grosszügige Leere im Innenhof des Gelben Vierecks
hat Beat Zoderer, AZ-Kulturpreisträger 2009, mit einem
farbenprächtigen «Webteppich» belegt und dem Hof
sozusagen Leben eingehaucht.
Merkker Kulturlokal Baden
Merkker – Bar, Restaurant & Kultur ist ein Kulturlokal,
welches von der Jugendarbeit der Stadt Baden getragen
wird. Die Konzerte und Partys reichen von Pop, Punk, Rock,
Indie, Singer-Songwriter über Funk, Worldmusic zu Hip-Hop,
Reggae, Dancehall bis Electro. Vereinzelt bereichern auch
Vorlesungen, Theater oder Ausstellungen das Merkker-
Programm. Die Beiz bietet über Mittag Günstiges und
Feines.
Von Mai bis September betreibt das Merkker-Team zudem
die lauschige Frischluftbar Triebguet an der Limmat.
Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 17, www.merkker.ch
Braun – Design-Sammlung
Im Nachgang des Bauhaus-Stils revolutionierte der
Apparatehersteller Braun in den 50er-Jahren die
Industrieprodukte. Egal, um welchen Gebrauchsgegenstand
es sich handelte, hinter dem schlichten, selbsterklärenden
Design stand die Firma Braun. Dazu meint
Professor Dieter Rams (Chefdesigner): «Mein Ziel ist es,
alles Überflüssige wegzulassen, damit das Wesentliche zur
Geltung kommt.» Grund genug für Joan und Rolf Billing, all
diese Gegenstände zusammenzutragen und der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Führungen werden nach Vereinbarung durchgeführt.
Architekturbüro Rolf Billing
Bruggerstrasse 37e, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 00 66
Stanzerei
Ein Raum, der Platz bietet. Ein Ort, der Raum bietet. Die
Stanzerei, im Zentrum von Baden, soll das Kulturleben in
Baden weiter beleben. Der Raum mit Industriecharme
kann für jegliche Art von Anlässen genutzt werden: ein
Konzert, eine Theaterproduktion, eine Ausstellung, ein
privates Fest oder ein Firmenanlass, Kleines und Feines,
Grosses und Überbordendes, Experimentelles und
Gewagtes, Etabliertes und Ausprobiertes. Jeden
Donnerstag ist die Stanzerei für alle geöffnet – mit
Barbetrieb und einem kulturellen Programm.
Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 539 98 24, www.stanzerei-baden.ch
Info Guide 2012 47
Kultur

BADEN IM GLÜCK.

Grand Casino Baden
Zum Ausgehvergnügen der besonderen Art lädt das Grand
Casino Baden ein. An 365 Tagen im Jahr wird den Gästen
in exklusivem Ambiente High-Class-Entertainment mit
spannenden Spielen, vorzüglicher Gastronomie und
erlebnisreichen Events geboten.
Faites vos jeux
Knisternde Spannung erleben die Gäste an 24 Tischen bei
verschiedenen Spielen im Grand Jeu. Dazu zählen auch
die Casino-Klassiker Roulette und Black Jack. In der
Pokerszene bereits bekannt als das Poker-Mekka der
Schweiz, bietet das Grand Casino Baden das landesweit
grösste Cash-Game-Angebot und über 400 spannende
Turniere im Jahr. Den Höhepunkt bildet die Swiss Poker
Champions Week mit mehreren hundert Teilnehmern.
Ebenfalls aus den Vereinigten Staaten, und mindestens
genauso beliebt wie das Kartenspiel, sind die «einarmigen
Banditen». In Baden bieten über 350 moderne Slotmachines
mit unterschiedlichen Spielen pures Vergnügen im
Automatencasino. Dabei sorgen fünf Jackpots zusätzlich
für permanente Spannung. Darunter auch der bisher in der
Schweiz einzigartige Gold Jackpot. Wer ihn knackt,
gewinnt ein Kilogramm des begehrten Edelmetalls.
Bon Appétit
Für gastronomische Highlights ist das elegant eingerichtete
Restaurant zuständig, welches die Gäste mit
exquisiten Speisen verwöhnt – egal, ob der Hunger gross
oder klein ist. Umsorgt von der charmanten Servicecrew
kann eine saisonale Frischeküche mit mediterranem Flair
genossen werden. Doch was wäre ein gutes Essen ohne
einen exzellenten Wein? Im Grand Casino Baden wählt
man edle Tropfen aus über 360 Provenienzen aus. Und für
Degustationen und gemütliche Weinabende findet man im
Caveau den passenden Rahmen.
Vier stilvolle Bars und viel Unterhaltung bei Spielturnieren
und Events runden das exklusive Angebot des Grand
Casino Baden ab, das sich durch den erstklassigen
Service in kurzer Zeit einen Spitzenplatz in der europäischen
Casino-Landschaft erobert hat.
Unterhaltung à discrétion
Ein Maximum an Spass und Genuss versprechen die
Pauschal-Arrangements, wie das Einsteiger-Angebot
«Cocktail & Gamble» oder die Maxi-Variante «Dine &
Gamble». Eine spannende Verbindung zwischen
Gastronomie, Unterhaltung und Spiel erleben die Besucher
auch bei den Entertainment Dinners «Casinopoly», «Dinner
for Winner» und «Lucky Dinner» oder beim «Celebrate &
Gamble», welches das Nachtleben von Baden und Zürich
auf exklusive Weise näherbringt. Eine Extraportion
Vergnügen erwartet die Besucher des Grand Casino Baden
garantiert.
Grand Casino Baden
Haselstrasse 2, CH-5400 Baden
Spielbank, Tel. +41 (0)56 204 07 07
Restaurant, Tel. +41 (0)56 204 08 08
www.grandcasinobaden.ch
Öffnungszeiten:
Grand Jeu: So – Do 15.00 – 4.00 Uhr,
Fr / Sa 15.00 – 5.30 Uhr
Automatencasino: täglich 12.00 – 4.00 Uhr
Restaurant: täglich 8.00 – 24.00 Uhr
Info Guide 2012 49
Kultur

Shopping
Immer wieder rühmen Gäste die natürliche,
spürbare Freundlichkeit in Baden. Das macht
das Einkaufen so viel angenehmer.

Hier
die papierlose
Printaugabe.
Hier
das grosse
Menu.
Hier
die Top-News.
Hier
bin ich
zu Hause.
Hier
der Blick in die
Zukunft.
Hier
das Regionalprogramm.
Laden Sie jetzt die iPad-App der
az Aargauer Zeitung herunter.
Von A bis Z informiert.
crbasel
������������
�������������������
��������������������
Konditorei, Confiserie,
Gastronomie-Café
im Herzen von Baden
Auf unserer Terrasse, im Café oder Ladengeschäft
erwarten Sie viele verschiedene hausgemachte
Spezialitäten, welche Sie bei uns in angenehmer
Atmosphäre oder zu Hause geniessen können.
Himmels-bijou GmbH
Bahnhofplatz 9, 5400 Baden
Tel. 056 203 70 50, Fax 056 203 70 59
E-Mail: info@himmel-baden.ch
Internet: www.himmel-baden.ch
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 7.00 bis 19.00 Uhr
Samstag 7.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag 9.00 bis 17.00 Uhr
Filiale Himmel delise Baden
Filiale Himmel bijou Wettingen

Einkauf
Metroshop und Langhaus
modern
Badener Traditionshäuser kombiniert mit topmodernen
Bahnhofshops. Die beiden grossen Supermärkte
erreicht man direkt via Parkhäuser. Alteingesessene
Uhren- und Schmuck-, Drogerie-, Blumen- und Delikatessengeschäfte
vervollständigen das Einkaufsvergnügen.
Gstühl Center
wo man sich trifft
Von der Bruggerstrasse Richtung Stadtturm erstreckt sich
diese grosszügige Shopping-Anlage. Die Geschäfte
gruppieren sich gegen innen um eine Ladenpassage, die
alle Einkaufswünsche erfüllt und zum Verweilen einlädt.
Badstrasse
traditionsreich und international
Mitten in der Stadt finden sich traditionsreiche und
internationale Modehäuser, Schuhläden, flippige
Trendmode und Haarkünstler. Alles rund um Foto, Bücher,
Reisebüros, Banken sowie Strassencafés zum Ausruhen
nach dem Einkaufsbummel.
Weite Gasse
vielfältig
Das Angebot der Flaniermeile ist vielfältig, vom
Sonntagsbraten bis zur Brille und vom Schmerzmittel bis
zum modernen Accessoire findet sich in der ehemaligen
Marktgasse fast alles. Im Sommer verströmt die Weite
Gasse ein mediterranes Flair mit Strassencafés und
trendigen Bars.
Obere und Untere Halde
regional und originell
In den mittelalterlichen Gassen der Altstadt befinden sich
originelle Geschäfte, welche erlesene Weine, einzigartige
Möbel sowie unzählige Trouvaillen anbieten. Das Angebot
wird durch aussergewöhnliche Galerien und Coiffeursalons
abgerundet.
Lage siehe Stadtplan in der Umschlagseite
Wochenmarkt
Badstrasse
Dienstag, 7.00 – 11.00 Uhr (März bis November)
Weite Gasse
Samstag, 7.00 – 11.30 Uhr
Weitere Informationen: www.badenerwochenmarkt.ch
Flohmarkt
Theaterplatz
Samstag, 31. März 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 28. April 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 26. Mai 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 7. Juli (wegen EM) 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 28. Juli 9.00–16.00 Uhr
Samstag, August kein Markt 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 29. September 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 27. Oktober 9.00–16.00 Uhr
Samstag, 24. November 9.00–16.00 Uhr
Fasnachtsmarkt
Badstrasse – Theaterplatz
Samstag, 18. Februar 10.00–17.00 Uhr
www.badenerfasnacht.ch
Jahrmarkt
Cordulaplatz – Weite Gasse – Badstrasse – Bahnhofplatz
Mittwoch, 2. Mai 9.00–20.00 Uhr
Mittwoch, 7. November 9.00–20.00 Uhr
Adventsmarkt
Kirchplatz
Ausschliesslich Stände von Werkstätten «Menschen mit
Behinderung»
Samstag, 8. Dezember, 9.00–18.00 Uhr
Der Adventsmarkt wird durch ARWO Wettingen organisiert.
Tel. +41 (0)56 437 48 48, www.badener-adventsmarkt.ch
Weihnachtsmarkt
Kirchplatz
Mittwoch, 12. Dezember 11.00–20.00 Uhr
Änderungen vorbehalten.
Info Guide 2012 53
Shopping

Inserateseite
auswahl an tapas und leckeren pasta kreationen.
kleine frühstückvariationen am samstag.
piazza
theaterplatz 8 | 5400 baden
reservation 056 210 00 10
www.piazza-baden.ch
öffnungszeiten
montag bis freitag, 11 bis 24 uhr
samstag von 9 bis 24 uhr
sonntag geschlossen
marktfrische produkte, selbst gemachte burger,
vielfältige salatkreationen und leckere desserts.
lemon
haselstrasse 17 | 5400 baden
reservation 056 200 18 14
www.bluecityhotel.ch
öffnungszeiten
montag bis donnerstag, 11.30 bis 14 uhr und 17 bis 24 uhr
freitag von 11.30 bis 14 uhr und 17 bis 2 uhr
samstag von 17 bis 2 uhr
sonntag von 10 bis 23 uhr
sonntagsbrunch von 10 bis 14 uhr
perfekt grilliertes fleisch, ein gutes glas wein und
eine einzigartige aussicht.
torre
rütistrasse 3a | 5400 baden
reservation online auf www.torre-baden.ch
öffnungszeiten
dienstag bis donnerstag, 17 bis 24 uhr
freitag und samstag, 17 bis 2 uhr
sonntag und montag geschlossen
das trendige tag- und nachtcafé mit origineller
küche an der limmat.
hirsch
badstrasse 20 | 5408 ennetbaden
reservation 056 200 19 30
www.hirschbistro.ch
öffnungszeiten
montag bis samstag, 9 bis 23 uhr
sonntag, 9 bis 22 uhr

Gastronomie
Es fehlt Baden wirklich an nichts, auch nicht
in Sachen Gaumenfreuden. Dazu zählt das
Spanischbrödli, die feine Badener Köstlichkeit.
En Guete.

Gasthof Sternen Kloster Wettingen
das älteste Gasthaus der Schweiz
Lassen Sie sich von der jahrhundertealten, stilvoll
restaurierten Umgebung inspirieren, sei dies bei:
Hochzeitsfeiern, Familienfeiern, Tagungen, von
10 bis 250 Personen.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 – 24.00 Uhr
Sa 15.00 – 24.00 Uhr
So 10.00 – 24.00 Uhr
W.J. Erni und Andrea Erni
Telefon 056 427 14 61
Fax 056 427 14 62
gasthof.sternen@sunrise.ch
www.sternen-kloster-wettingen.ch

Gastroverzeichnis
NAME
ADRESSE
TELEFON
INTERNET
ROLLSTUHL
HOTEL
RESTAURANT
TAKE-AWAY
CAFÉ
BAR / LOUNGE
GESCHLOSSEN
Alexander z. Grossen/Chen Lay Untere Halde 2 + 41 (0)56 222 69 57 www.chen-lay-baden.ch × ×
Almodobar Stadtturmstrasse 19 +41 (0)56 221 83 83 www.almodobar.com × ×
Appunto Schlossbergplatz 7 + 41 (0)56 203 36 80 www.manor.ch × × So
Arcade Bahnhofplatz 1 + 41 (0)56 222 56 08 × Sa
aRomana Fislisbacherstrasse 2 + 41 (0)56 470 00 68 www.aromana.ch × × × × Mo
Arunie Thaï Bruggerstrasse 69 + 41 (0)56 209 08 09 × × So
Atrium-Hotel Blume Kurplatz 4 + 41 (0)56 200 02 00 www.blume-baden.ch × × ×
Baldegg Baldeggstrasse + 41 (0)56 222 57 35 www.baldegg.ch × Mo+Di
Bal’s Take Away Badstrasse 33 + 41 (0)56 210 40 92 www.balstakeaway.ch × × So
Baregg Zelgweg 11 + 41 (0)56 493 47 00 www.sportworld-baregg.ch ×
Belvédère Belvédère 1 + 41 (0)56 222 53 64 www.belvederebaden.ch × Di
Biergarten Dynamostrasse 6 / Müllerbräu + 41 (0)79 598 50 32 www.biergartenbaden.ch × Okt. – April
Bistro Bar Mittlere Gasse 13 + 41 (0)56 204 92 55 www.bistrobaden.ch × × So + Mo
Black Ball Billard-Lounge Stadtturmstrasse 19 + 41 (0)56 221 37 63 www.blackball.ch ×
Bodega Cordulaplatz 12 + 41 (0)56 222 62 17 www.bodegabar.ch × × So+Mo
Bouillon Bruggerstrasse 46 + 41 (0)56 222 38 60 www.bouillonrestaurant.ch × × So + Mo
Bubble Bar Trafo, Brown Boveri Platz 1 + 41 (0)56 204 04 64 www.sterk.ch × ×
Café Cava Untere Halde 9 + 41 (0)56 210 32 42 www.cafecava.ch × × So – Mi
Cafeteria Bar Corner Badstrasse 12 + 41 (0)56 221 23 21 www.cornerbaden.ch × × So
Caffè Spettacolo Metroshop + 41 (0)56 222 77 36 www.caffe-spettacolo.ch × ×
Cantina Fiori Weite Gasse 19 + 41 (0)56 222 01 51 × ×
Casanova Stadtturmstrasse 20 + 41 (0)56 210 00 84 www.casanova-ambience.com × × × So
Cave du Luc Mittlere Gasse 12 + 41 (0)56 222 85 28 www.caveduluc.ch × × Fr – Mi
Cheers Zelgweg 11 + 41 (0)56 493 61 00 www.cheers-bar.ch ×
Cheungs Take-Away Mellingerstrasse 52 + 41 (0)56 221 06 19 ×
City Tak’s China Restaurant Wettingerstrasse 3 + 41 (0)56 222 26 78 www.citytaks.ch × ×
Coop Bistro Langhaus Bahnhof West + 41 (0)56 203 15 02 × × So
Coop Restaurant Bahnhofstrasse 28 + 41 (0)56 203 99 46 www.coop.ch × × So
Curling Restaurant Zelgweg 15 + 41 (0)56 493 12 53 www.ccbadenregio.ch × Sa+So
Da Franco Badstrasse 20 + 41 (0)56 222 73 86 × So + Mo
Da Pippo Untere Halde 11 + 41 (0)56 221 05 15 × So+Mo
Du Nord Haselstrasse 25 + 41 (0)56 222 48 06 × Sa+So
elements Römerstrasse 24 + 41 (0)56 203 15 15 www.restaurant-elements.ch × × × ×
Eintracht Zürcherstrasse 2 + 41 (0)56 222 77 64 www.eintracht.asia × × × So
Elanet Haselstrasse 21 + 41 (0)56 210 45 30 www.indische-food.ch × ×
Esp (powered by Du Parc) Täfernstrasse 41 + 41 (0)56 493 36 01 × Sa+So
Express-Buffet Bahnhof SBB + 41 (0)56 222 14 00 ×
Fjord / Nordportal Schmiedestrasse 12 + 41 (0)56 221 15 72 www.nordportal.ch × × So+Mo
Frau Meise Café Untere Halde 15 + 41 (0)56 535 59 01 www.fraumeise.ch × Di
Gasthaus zur Brugg Bruggerstrasse 103 + 41 (0)56 222 72 03 www.zurbrugg.ch × × Sa + So
Gelateria Mona Lisa Bahnhofplatz 6 + 41 (0)79 454 04 34 × × Mo
Glas Livingroom Cordulaplatz 1 + 41 (0)76 505 31 69 www.glasnostpoker.ch × So
Info Guide 2012 57
Gastronomie

Gastroverzeichnis
NAME
ADRESSE
TELEFON
INTERNET
ROLLSTUHL
HOTEL
RESTAURANT
TAKE-AWAY
CAFÉ
BAR / LOUNGE
GESCHLOSSEN
Go in Bar Mittlere Gasse 9 + 41 (0)56 222 53 17 ×
Goldener Schlüssel Limmatpromenade 29 + 41 (0)56 221 77 21 www.goldenerschluessel.ch × So+Mo
Gottardo Stadtturmstrasse 14 + 41 (0)56 222 40 71 × So
Grand Casino Baden Haselstrasse 2 + 41 (0)56 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch × × ×
Hertenstein Hertensteinstrasse 80 + 41 (0)56 221 10 20 www.hertenstein.ch × × So+Mo
Hiep-Hung Vina Thai Food Bruggerstrasse 44 + 41 (0)56 210 33 17 × So
Himmel-bijou Bahnhofplatz 9 + 41 (0)56 203 70 50 www.himmel-baden.ch × ×
Himmel delise Langhaus 1 + 41 (0)56 222 33 54 www.himmel-baden.ch × × So
Hirsch. Café + Bistro Badstrasse 20, Ennetbaden + 41 (0)56 200 19 30 www.hirschbistro.ch × × ×
Hirschli Badstrasse 9 + 41 (0)56 210 09 55 www.hirschli.ch × ×
Hope Begegnungszentrum Stadtturmstrasse 16 + 41 (0)56 221 84 62 www.hope-baden.ch × × × × Sa + So
Hörnli Blumengässchen 1 + 41 (0)56 222 40 48 www.hoernli-baden.ch × So
Il Brunello Bäderstrasse 17a + 41 (0)56 210 41 21 www.ristorante-il-brunello.ch × Mo
Isebähnli Bahnhofstrasse 10 + 41 (0)56 222 57 58 www.jazzinbaden.ch × So + Mo
Kiosk Imbiss Stadtturmstrasse 10 + 41 (0)76 308 84 67 × × So
Kiste Baden Zürcherstrasse 1 + 41 (0)56 209 01 00 www.kistebaden.ch × × Mo + Di
Kreuzliberg / Da Giacomelli Zürcherstrasse 51 + 41 (0)56 222 42 71 × Mo
Kunstgütli Lounge + Bar Stadtturmstrasse 17 + 41 (0)56 534 38 14 www.kunstgütli.ch × × × Mo
La Cappella Bruggerstrasse 142 + 41 (0)56 222 38 35 www.lacappella.ch × × × ×
La Cittadella Rathausgasse 14 + 41 (0)56 222 00 28 × So
La Rotonda Husmatt 4 + 41 (0)56 493 01 35 ×
La Torre antica Weite Gasse 37 + 41 (0)56 221 01 53 × × ×
La Trattoria Theaterplatz 2 + 41 (0)56 222 64 64 www.la-trattoria.ch ×
Laden5Baden Stadtturmstrasse 1 + 41 (0)56 210 30 55 www.laden5.ch × So + Mo
Lemon Bar Lounge Haselstrasse 17 + 41 (0)56 200 18 18 www.bluecityhotel.ch × × × ×
Liegehalle-Beizli Baldegg + 41 (0)56 222 00 12 www.liegehalle-beizli.ch × Nov / Dez / Jan
Linde Mellingerstrasse 22 + 41 (0)56 200 94 60 www.linde-baden.ch × × × × × ×
Little Italy Weite Gasse 15 + 41 (0)56 221 80 37 × So
Löschwasserbecken – LWB Stadtturmstrasse 1 + 41 (0)56 210 98 77 www.lwb-baden.ch × So – Do
Manaschin Untere Halde 5 + 41 (0)56 221 31 31 www.manaschin.ch × So – Mi
Manora Schlossbergplatz 7 + 41 (0)56 203 36 80 www.manor.ch × × × So
McDonald’s Badstrasse 16 + 41 (0)56 222 85 88 www.mcdonalds.ch × ×
McDonald’s Mellingerstrasse 208 + 41 (0)56 470 32 90 www.mcdonalds.ch × ×
Memo Döner Kebap+Pizza Bahnhofstrasse 40 + 41 (0)56 221 33 40 ×
Merkker Beiz Bruggerstrasse 37 + 41 (0)56 221 65 50 www.merkker.ch × Sa+Mo
Metropol Schartenstrasse 12 + 41 (0)56 221 27 70 × × Mo
Migros Restaurant Bahnhofstrasse 42 + 41 (0)58 567 54 80 www.migros.ch × × So
Mojo Bar & Lounge Nordhaus 3 + 41 (0)56 221 58 58 www.asian-food.ch ×
Molokko Bäderstrasse 21 + 41 (0)56 201 98 60 www.molokko.ch × × × Mo + Di
Moser’s Kafi Schlossbergplatz 2 + 41 (0)56 222 42 56 www.backparadies.ch ×
Mr. Pickwick Löwenplatz 8 + 41 (0)56 222 63 40 www.pickwick.ch ×
Nouba Lounge Obere Gasse 33 + 41 (0)56 221 04 54 www.nouba-lounge.ch × ×
58
Info Guide 2012

NAME
ADRESSE
TELEFON
INTERNET
ROLLSTUHL
HOTEL
RESTAURANT
TAKE-AWAY
CAFÉ
BAR / LOUNGE
GESCHLOSSEN
Oberstadt – Borgo Antico Oberstadtstrasse 8 + 41 (0)56 209 14 63 × × So
Paninoteca Spuntino Vordere Metzggasse 4 + 41 (0)56 221 82 91 × So
Paradeis Weite Gasse 17 + 41 (0)56 210 39 01 www.paradeis.ch × × × So + Mo
Pascha Bar Rathausgasse 10 + 41 (0)56 209 16 00 × × ×
Petit Blue Schlossbergplatz 4 + 41 (0)56 210 38 58 www.bluecityhotel.ch × × × ×
Phüe Khun Täfernstrasse 7A + 41 (0)56 470 66 55 × × Sa+So
Piazza Theaterplatz 8 + 41 (0)56 210 00 10 www.piazza-baden.ch × × × So
Pinte Dättwil Sommerhaldenstrasse 20 + 41 (0)56 493 20 30 www.pinte-daettwil.ch × Sa + So
Pizza-Blitz Mellingerstrasse 52 + 41 (0)56 210 44 44 www.pizza-blitz.ch ×
Porta Romana Mellingerstrasse 48 + 41 (0)56 222 81 91 www.portaromana.ch ×
Power Inn Bruggerstrasse 72 + 41 (0)56 205 11 88 www.zfv.ch × × Sa+So
Prima Vista Mellingerstrasse 1 + 41 (0)56 221 12 02 www.primavista-music.ch × × So–Di
Promi Bar & Club Kronengasse 20 + 41 (0)56 222 76 88 www.promi-baden.ch × auf Anfrage
Quelle Bruggerstrasse 171 + 41 (0)56 222 26 60 × So
Rebstock Untere Halde 21 + 41 (0)56 221 12 77 www.rebstockbaden.ch × So / Mo
Rose Weite Gasse 23 + 41 (0)56 222 54 24 www.rose-baden.ch × So
Rossini Bar & Lounge Haselstrasse 29 + 41 (0)56 222 08 81 www.rossinibar.ch ×
Roter Turm Rathausgasse 5 + 41 (0)56 222 85 25 www.restaurant-roterturm.ch × × × × × So
Santa Lucia Wettingerstrasse 29 + 41 (0)56 221 62 82 www.bindella.ch ×
Sayori Teppanyaki & Sushi Bar Nordhaus 3 + 41 (0)56 221 58 68 www.asian-food.ch × ×
Schloss Schartenfels Schartenfelsstrasse + 41 (0)56 426 19 27 www.schloss-schartenfels.ch × Di
Schwyzerhüsli Badstrasse 38 + 41 (0)56 222 62 63 ×
Smiling Fish Langhaus 2 + 41 (0)56 222 28 82 www.smiling-fish.ch × × × ×
Sonne Badstrasse 3 / Ennetbaden + 41 (0)56 221 24 24 × Mo
Spedition Bruggerstrasse 37 + 41 (0)56 282 60 00 www.spedition-baden.ch × × So
Speedy Food Haselstrasse 19 + 41 (0)56 221 00 15 www.speedyfood.ch × × ×
Stadttor Time Schlossbergplatz 3 + 41 (0)56 222 82 38 × So
Starbucks Coffeehouse Bahnhof Baden + 41 (0)56 210 98 89 www.starbucks.ch × × ×
Subway Weite Gasse 2 + 41 (0)56 210 41 35 www.subway-schweiz.ch ×
SushiBox Hirschli Badstrasse 9 + 41 (0)56 210 09 55 www.hirschli.ch × × So
Täfern Mellingerstrasse 209 + 41 (0)56 493 20 50 www.taefern.ch × So + Mo
Torre Hochhaus Rütistrasse 3a + 41 (0)56 221 24 14 www.torre-baden.ch × × × So + Mo
Trafolino Trafo, Brown Boveri Platz 1 + 41 (0)56 222 02 12 × × So
Treff-Point Trafo, Brown Boveri Platz 1 + 41 (0)56 222 10 05 × ×
Triebguet Kanalstrasse + 41 (0)56 200 87 16 www.triebguet.ch × Winter
Trudelhaus Obere Halde 36 + 41 (0)56 222 07 77 www.trudelhaus.ch × auf Anfrage
UnvermeidBAR Rathausgasse 22 + 41 (0)56210 49 15 www.palino.ch × × × Mo
Viva-Baden Hirschlistrasse 5 + 41 (0)56 534 36 71 www.viva-baden.ch ×
Zäni und Lounge Mittlere Gasse 10 + 41 (0)56 210 41 22 www.zaeni-baden.ch × So–Di
Zunfthaus zum Paradies Cordulaplatz + 41 (0)56 221 50 58 www.zunfthausparadies.ch × × Mo
Alle Angaben ohne Gewähr, kein Anspruch auf Vollständigkeit
Info Guide 2012 59
Gastronomie

Alberich Zwyssigstrasse 81, CH-5430 Wettingen

ANZEIGE
Hirschli
Mittendrin und voll dabei
Mitten in der Badener Einkaufszone und doch etwas versteckt und dadurch
noch gemütlicher und heimeliger liegt das «Hirschli». Ein In-Place, der Individualisten
anspricht, Menschen, die gerne Kontakte knüpfen und sich doch in
unkompliziertem und doch gestyltem Ambiente wohl fühlen. Die spezielle
Speisekarte verspricht verschiedenartige Düfte von all denen Nationen, die hier
täglich verweilen und sich wohl fühlen. Ein spontaner Schwatz mit dem
Bar-Nachbarn, ein lockerer Flirt mit der Unbekannten, eine Abmachung nach der
Arbeit: Das Badener «Hirschli» is the place to be.
Badstrasse 9 · CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 09 55 · www.hirschli.ch
Öffnungszeiten: Mo – Sa 11.00 – 24.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr
Hirschli – sushibox
Von Oktober bis April erweitern wir unser beliebtes Speiserestaurant mit der
einmaligen SushiBOX. Ein original Sushikoch bereitet uns, nach traditioneller
japanischer Art, den frischesten Fisch Badens zu. Für so frischen Fisch müssen
Sie sonst schon selber baden gehen.
Natürlich verwöhnen wir Sie auch während der Sommermonate auf unserer
Terrasse mit dem frischesten Sushi von Baden.
Der Rote Turm – ein Restaurant mit sozialem Auftrag
Tafeln. Feiern. Gespräche. – Wo sich Menschen begegnen.
Ein Ort in welchem dem Genuss ausgesuchter Speisen und Getränken gefrönt
werden kann. Sich ausgewogen ernähren, den natürlichen Jahreszyklus
respektierend, abwechslungsreich, regional und fantasievoll, das ist unser
Gedanke. Geniessen Sie bei uns Pasta, Brot, Weine und Spirituosen aus der
hauseigenen Produktion.
Unser Restaurantkonzept integriert zudem im Rahmen eines begleiteten
Lernfeldes leistungsbeeinträchtigte Menschen. Intensiv betreut, aber in einem
marktwirtschaftlichen Betrieb, werden sie ins normale Berufsleben zurückgeführt.
Trägerin ist TRINAMO ag, für die Eingliederung psychisch kranker
Menschen, Aargau.
Lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns, Sie bei uns kulinarisch willkommen zu
heissen. In der trendigen Bistro-Bar, im gediegenen Speiserestaurant, in unserem
einzigartigen Innenhof oder während der Sommermonate auf unserer idyllischen
Terrasse auf dem Kirchplatz.
Rathausgasse 5 · 5400 Baden
Tel. 056 222 85 25 · www.restaurant-roterturm.ch
kontakt@restaurant-roterturm.ch
Öffnungszeiten: Montag–Samstag 9.00 bis 24.00 Uhr
Info Guide 2012 61
Gastronomie

ANZEIGE
62 Info Guide 2012
Himmel Baden
Fühlen Sie sich bei uns wie im «7. Himmel»!
«Wir sind anders als alle anderen!» Nach diesem Motto stellen wir seit rund 150
Jahren täglich viele hausgemachte Spezialitäten her und erbringen Dienstleistungen
zum Wohle des Kunden. Wir erhalten die langjährige Tradition, welche
bereits Mitte des 19. Jahrhunderts vom Zuckerbäcker Hermann Himmel geprägt
wurde, aufrecht. Er eröffnete im «Schwyzerhüsli» an der Badstrasse eine eigene
Konditorei und erhielt im Jahre 1856 das Badener Bürgerrecht. Sein Sohn,
Hermann Himmel II, verlegte 1895 sein Geschäft in die von Architekt Dorer –
schräg gegenüber – erbaute neue Liegenschaft, in der nun auch ein kleines Café
eingerichtet wurde. Nach seinem Tod (1905) führte seine Witwe das Geschäft
alleine weiter, bis sie es im Jahre 1925 ihrem Neffen, Hermann Himmel III,
übergeben konnte. Dieser dritte Konditormeister aus der Dynastie Himmel leitete
die Firma bis zu seinem plötzlichen Tod (1953). Nachfolger wurde sein Sohn,
Hermann Himmel IV, der die Konditorei im Jahre 1991 an das Ehepaar Hans-Jörg
und Marianne Ernst verpachtete. Heute wird dieses renommierte, traditionsreiche
Fachgeschäft vom Konditor-Confiseur und dipl. Betriebs ökonomen Jörg Holstein
geführt.
Sie finden im «Himmel» Ihre Torte für jeden Anlass und in jeder Grösse, vom
Apéro- bis zum Dessertbuffet, alles, was Ihr Fest einzigartig werden lässt.
Geniessen Sie einen richtigen Cappuccino, einen erlesenen Tee oder ein täglich
wechselndes Gastroangebot in angenehmer Atmosphäre. Einfach ein
himmlischer Genuss, denn Traditionelles wie auch Kreatives wird mit viel Liebe
zum Detail in höchster Qualität hergestellt.
Herzlich willkommen!
Himmel Baden · Bahnhofplatz 9 · direkt am Anfang der Fussgängerzone
Tel. +41 (0)56 203 70 50 · www.himmel-baden.ch
Filiale: bijou · Landstrasse 76 · CH-5430 Wettingen · Tel. +41 (0)56 426 74 25
Filiale: delise · Langhaus 1 · CH-5400 Baden · Tel. +41 (0)56 222 33 54
Mira Baden
«Mira» kombiniert traditionelle Tapas und modernen Fingerfood und legt
dabei den Fokus auf aussergewöhnliche, vielseitige und geschmacksreiche
Köstlichkeiten. Das Aussergewöhnliche dieses Konzeptes ist die
Möglichkeit, das Mittags- und / oder Abendessen aus einem reichhaltigen
Angebot an Leckereien selber zu gestalten. Somit entsteht eine ungezwungene,
lockere und familiäre Atmosphäre. Unterstützt wird das ganze,
durch ein mit Liebe ausgewähltes Weinangebot, welches im Offenausschank
erhältlich ist.
Stadtturmstrasse 13 · CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 555 20 25 · E-Mail: info@mirabaden.ch · www.mirabaden.ch
Öffnungszeiten: Mo–Do 11.00–14.00 & 17.00–24.00
Fr 11.00–14.00 & 17.00–01.00, Sa 17.00–01.00

ANZEIGE
Gewöl bekeller Cave du Luc im Bernerhaus
Treten Sie ein, in ein einzigartiges, nostalgisches Gastronomie-Bijou,
in einen Gewölbekeller mit aussergewöhnlichem Ambiente. Im Bernerhaus
– einem der ältesten und stattlichsten Altstadthäusern im
Herzen der Stadt Baden. Geniessen Sie bei flackerndem Kaminfeuer
und romantischem Kerzenlicht kulinarische Köstlichkeiten und ausgesuchte
Weine. Während der Wintermonate tageweise als Bar- und
Restaurantbetrieb geöffnet (Öffnungszeiten im Restaurant Roter Turm
erhältlich).
Oder erleben Sie mit uns in historischen Mauern eine Feier nach Ihren
Wünschen. Vom Fingerfood-Event, über das klassische Galadiner, bis hin
zu Privat- und Firmenanlässen jeder Art. Gästekapazität je nach Anlass
bis zu 50 Personen. Zeitgemässe, technische Infrastruktur vorhanden.
Authentisch. Frisch. Kreativ. – und deshalb unvergesslich.
Mittlere Gasse 10 · 5400 Baden
Tel. 056 222 85 28 · www.caveduluc.ch
kontakt@restaurant-roterturm.ch
Öffnungszeiten: tageweise während der Wintermonate / ganzjährig buchbar
für Privatanlässe
Casa Colonial – Bar & AVO Lounge.
Fumare humanum est!
In der Webermühle in Neuenhof, im Obergeschoss des idyllischen Thai Restaurants,
befindet sich die neue Genuss-Oase.
Die facettenreiche Welt von erlesenen Zigarren steht hier klar im Mittelpunkt.
Dazu passen edelste Whisky's oder Rum, kräftige Weine oder auch würzige
Biere. Hier kommt jeder auf seine kosten. Das professionelle Team kennt alle
Kombinationen und entführt Sie gern ins Reich der Sinne.
Ganz einfach relaxen und geniessen.
Webermühle 10 · CH-5432 Neuenhof
Tel. +41 (0)56 406 04 44 · www.casa-colonial.ch · info@casa-colonial.ch
Öffnungszeiten: Di–Do 17.00–24.00 Uhr, Fr–Sa 17.00–02.00 Uhr
Rossini
Der Treffpunkt für Geniesser
Wenn Sie Wert auf Ambiance und gute Drinks legen, ist die Rossini Bar & Lounge
genau richtig. Der ideale Ort, um sich zum Apéro, vor oder nach dem Kino sowie
zu später Stunde zu treffen. Hier kommen Fans von Edelspirituosen, speziellen
Cocktails und erlesenen Weinen voll auf ihre Kosten, ausserdem bringt das
grösste Zigarren-Angebot der Region so manchen Raucher ins Schwärmen.
Lassen Sie sich vom stets freundlichen und kompetenten Personal in die Welt der
Genüsse entführen. Und dies täglich bis 2 Uhr …
Haselstrasse 29 · CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 08 81 · www.rossinibar.ch
Öffnungszeiten: Mo–So 18.00–02.00 Uhr
Info Guide 2012 63
Gastronomie

ANZEIGE
64 Info Guide 2012
Barlinde
Design, Stil & Tradition in Fislisbach
Der traditionelle Familienbetrieb Landhotel Linde in Fislisbach wird neu durch
eine moderne Bar ergänzt. Mit dem Stil der Schlichtheit und der Geradlinigkeit
können sich Menschen jeden Alters identifizieren. Die barlinde ist ein beliebter
Treffpunkt ausserhalb der Stadt geworden. Man fühlt sich schnell wohl bei einem
feinen Glas Wein oder einem klassischen Cocktail. Ein sehr gelungener Ort!
Niederrohrdorferstrasse 1 · CH-5442 Fislisbach
Tel. +41 (0)56 493 12 80 · www.barlinde.ch
Öffnungszeiten: Mo–Do 17.00–24.00 Uhr · Fr 17.00–02.00 Uhr /
Sa 18.00–02.00 Uhr
Restaurant Linde Baden
Hotel Restaurant Linde Baden
Mellingerstrasse 22 · CH-5400 Baden
Tel. +41 56 222 53 85 · www.linde-baden.ch
Im 1. Stockwerk bieten wir ein gepflegtes A-la-carte-Restaurant sowie
verschiedene Bankettsäle. Diese bilden den idealen Rahmen für Familienfeste,
Businessevents, Weihnachtsessen, Geburtstage, Hochzeiten und
vieles mehr …
Unsere Hausspezialität ist das Wienerschnitzel mit hausgemachtem
Kartoffelsalat. Wir legen viel Wert auf ausgezeichnetes Essen und gute
Weine. Möchten Sie mit Ihren Gästen etwas Ungewöhnliches erleben?
Dann organisieren wir Ihnen gerne einen Backstubenapéro. Schauen Sie
unserem Bäcker über die Schulter und kreieren Sie Ihr eigenes Backkunstwerk.
Für gemütliche und ungezwungene Feste ist unsere Kegelbahn der ideale
Treffpunkt. Sie bietet Platz für 35 Personen. Für den aktiven Teil stehen
Ihnen zwei moderne Kegelbahnen zur Verfügung. Für den kulinarischen Teil
empfehlen wir Ihnen einen feinen Schinken im Brotteig, auch Fondues,
Racelettes oder ein Spaghettiplausch sind Klassiker in unserer Kegelbahn.
Unser Restaurant ist bequem zu Fuss, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
oder mit dem Auto erreichbar. Wir verfügen über ein eigenes Parkhaus mit
genügend Parkplätzen.

ANZEIGE
Blue City Hotel
Tel. +41 (0)56 200 18 18 · Fax. +41 (0)56 200 18 19
Haselstrasse 17 · CH-5400 Baden
www.bluecityhotel.ch · info@bluecityhotel.ch
Das Businesshotel der anderen Art. Hier ist alles auf das praktische Wohl des
Gastes ausgerichtet. Einfachheit, da wo sie Sinn macht. Besonderheit, da wo sie
dem Wohlgefühl dient. Sie finden alles, was Sie für einen entspannten Aufenthalt
nach dem Arbeitstag brauchen. Das moderne Design steht in Balance zur warmen
Farbgebung in den Räumen. Für Gäste, welche längere Zeit bei uns sein möchten,
haben wir sehr geräumige und wohnliche Deluxe Suiten. Am Wochenende bieten
wir Ihnen zu günstigen Preisen Übernachtungen mit Wellnessangeboten an.
Für Events aller Art reservieren Sie unseren Meeting-Raum mit Dachterrasse.
Kreative amerikanische Köstlichkeiten: Burgers, Steaks, Clubsandwiches, knackige
Salate und feine Desserts erwarten Sie im Lemon Restaurant Bar & Lounge und in
der Café Bar bei der Lobby servieren wir echten italienischen Kaffee.
38 � �� 240.– �� � 290.–
� � � � � � ��� � �� �
LIMMATHOF BADEN HOTEL & SPA
Tel. +41 (0)56 200 17 17 · Fax. +41 (0)56 200 17 18
Limmatpromenade 28 · CH-5400 Baden
www.limmathof.ch · info@limmathof.ch
Unser Wellness- und Businesshotel Limmathof liegt an prominenter Adresse
im Bäderquartier – ruhig und doch zentral, mit einem modernen Wellnessbereich
und einer Fitnessanlage zur freien Verfügung, zwei Hotelgebäuden sowie einem
Gourmetrestaurant und einem Bistro & Café. Neu sind unsere vier SPA Suiten –
Orte der Ruhe und Privatheit, genau richtig, um den Alltag weit hinter sich zu
lassen. Diese befinden uns in der neu eröffneten Dependance in Ennetbaden.
Entstanden sind dort neben den exklusiven SPA Suiten auch 11 Hotelzimmer, alle
mit Blick auf die Limmat. Entspannte Atmosphäre, Qualität und Individualität
stehen bei uns im Vordergrund. Sie finden bei uns Ruhe und Erholung, denn Ihr
persönliches Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Sinnlich und mit wohnlichem
Komfort präsentieren sich unsere Zimmer. Hier prägen ausgesuchte Designermöbel
und Objektleuchten das exklusive Ambiente, welches das Gestern mit dem
Morgen verbindet und bei dem das WLAN auch nicht fehlt.
In einzigartiger Umgebung vereint unser Wellnessbereich die traditionelle Badekultur
im mineralreichsten Thermalwasser der Schweiz mit moderner Einrichtung.
Das persönlich servierte Frühstück geniessen unsere Hotelgäste entweder
im Restaurant Goldener Schlüssel oder im Café & Bistro Hirsch.
Der prachtvolle, neubarocke Limmatsaal mit moderner Infrastruktur eignet
sich für stilvolle Anlässe, feierlichen Dinners oder Konferenzen und Seminare.
Vom Hotel aus sind die Einkaufsstrasse, der Bahnhof, das Grand Casino Baden,
das Trafo-Center, aber auch wichtige Industriefirmen bequem zu Fuss erreichbar.
19 � �� � 230.– bis 290.– �� � � 290.– bis 350.– ���
� � 450.–
� � � �
� � � � � � � � �
Info Guide 2012 65
Gastronomie

ANZEIGE
66 Info Guide 2012
Atrium-Hotel Blume
Tel. +41 (0)56 200 0 200, Fax +41 (0)56 200 0 250
Kurplatz 4 · CH-5400 Baden · www.blume-baden.ch · info@blume-baden.ch
Oeffnungszeiten Restaurant 7 Tage die Woche. Ihre Bestellung nehmen wir gerne
entgegen von 11.30–13.30 Uhr & 18.00–21.30 Uhr
Rund ums Wohlbefinden. Wo das mineralienreichste Wasser der Schweiz selbst
im eigenen Haus sprudelt, da ist auch das genussvolle Essen nicht weit. Spezielle
Arrangements in unserem Atrium-Restaurant krönen die Romantik mit einem
«Römerbad».
Rund um den Lebenslauf. Spezielle Momente im Leben entfalten sich in der «Blume»
besonders festlich. Für die grossen Ereignisse, Konferenzen oder Bankette fasst
allein der Jugendstilsaal 90 Gäste, mit dem Damensaal sogar über 100.
Rund um die Jahrtausende. Schon die Römer wussten, was gut war: Man traf
sich bei den Aquae Helveticae, den Helvetischen Quellen in Baden. In der seit
1421 erwähnten «Blume» kann man noch heute in der 1840 erbauten Galerie im
Atrium speisen.
Rund um die Baukunst. Die Galerie im Innenhof könnte in Sevilla sein. Ganz
mitteleuropäisch wiederum die Säle mit historischer Deckenmalerei, Kronleuchter
und Edelparkett. Die Hotelzimmer selbst sind liebevoll neutral. Rundum
geniessen.
52 � �� 170.– bis 200.– �� � 220.– bis 330.– ��� 295.–
� � � �� � � � � � � � � � �
Gasthaus zur Brugg
Tel. +41 (0)56 222 72 03 · Fax +41 (0)56 221 07 54
Bruggerstrasse 103 · CH-5400 Baden
www.zurbrugg.ch · info@zurbrugg.ch
Seien Sie herzlich willkommen im familiären Stadthotel in Baden. Das kleine
Gasthaus liegt in unmittelbarer Nähe zu Industriequartier (ABB, Alstom),
Freizeitcenter Trafo und Nordportal sowie wenige Gehminuten vom Bahnhof,
Thermalbad, Theater und Grand Casino. Die Bushaltestelle «Schellenacker» der
örtlichen Buslinien 1 und 4 liegen direkt beim Haus. Es sind genügend eigene
Parkplätze vorhanden.
Das Hotel verfügt über 10 komfortabel eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer,
alle mit eigenem Bad (Dusche/WC), Flachbildfernseher, Schreibtisch und gratis
W-LAN-Zugang.
Unser Restaurant – auch ein beliebter Quartiertreffpunkt seit 1926 – bietet
frische Saisonküche mit regionalen Produkten und einer Prise kreativer Frechheit.
Abends A-la-carte, mittags preiswerte Menus.
Restaurant offen von Montag–Freitag, Hotel durchgehend geöffnet.
��
14 � �� 130.– � 180.–
� � � � �� � �

ANZEIGE
Landhotel Linde
Tel. +41 (0)56 493 12 80
Niederrohrdorferstrasse 1 · CH-5442 Fislisbach
www.linde-fislisbach.ch · info@linde-fislisbach.ch
Das traditionsreiche, stattliche Landhotel, wie man es sich vorstellt.
Einzigartig charmante Zimmer. Gepflegte Gastlichkeit in stilvoller Umgebung.
Romantisches Gartenrestaurant unter hohen Bäumen.
50 � �� � 130.– bis 160.– �� � � 180.– bis 200.– ���
� � 240.– bis 260.–
� � � � � � � �� � � � �
Best Western Hotel Du Parc
Tel. +41 (0)56 203 15 15 · Fax +41 (0)56 222 07 93
Römerstrasse 24 · CH-5400 Baden
www.duparc.ch · office@duparc.ch
Viersterne-Businesshotel an zentraler Lage mit 106 Einzel- und Doppelzimmern
in klassisch-komfortablem und frech-gestyltem Design (mehrheitlich Nichtraucher).
W-Lan, 24-Stunden-Reception, Room-Service, eigenes Parkhaus.
Neu umgebaute Seminar- und Bankettsäle bis 120 Personen. Das Restaurant
«elements» verbindet kosmopolitisches Flair mit behaglicher Ambiance. Die
attraktive Küche von Schweizer Spezialitäten bis hin zu kreativen Köstlichkeiten.
Die trendige Bar und Lounge machen das «elements» zum In-Place.
150 � �� � 210.– bis 230.– �� � � 290.– bis 300.– ��� � � 350.–
� � � ��
� � � � � � � � �
Info Guide 2012 67
Gastronomie

���������������
������������������������������
�������������������������������������������������
DAS SCHWEIZER HOCHZEITSMAGAZIN | NR. 1 | JANUAR 2012 | ISSN 1662-7679
���������������
������������������������������
�������������������������������������������������
… an Ihrem Kiosk!
«HEIRATEN-heute» – das Magazin,
das Ihre Hochzeitsvorbereitungen versüsst.
www.heiraten-heute.ch

Logis
Bleiben Sie nach dem Ausgang
oder dem Businesstag eine Nacht
in Baden und geniessen Sie die
Gastfreundschaft.

Restaurant & Hotel
Herzlich willkommen
im familiären kleinen Stadthotel in Baden
mit kreativer, frischer Saisonküche
und preiswerten Mittagsmenus
Alberich Zwyssigstrasse 81
CH-5430 Wettingen
www.zurbrugg.ch
Bruggerstrasse 103 5400 Baden Fon +41 (0)56 222 72 03 info@zurbrugg.ch

Hotels
Hotels und Unterkünfte in der Stadt
Best Western Hotel Du Parc Römerstrasse 24, CH-5400 Baden + 41 (0)56 203 15 15 www.duparc.ch
Blue City Hotel Haselstrasse 17, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 18 18 www.bluecityhotel.ch
Limmathof Baden Hotel & Spa Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 17 17 www.limmathof.ch
Hotel Linde Mellingerstrasse 22, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 94 60 www.linde-baden.ch
Atrium-Hotel Blume Kurplatz 4, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 02 00 www.blume-baden.ch
Hotel-Ristorante La Cappella Bruggerstrasse 142, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 38 34 www.lacappella.ch
Gasthaus zur Brugg Bruggerstrasse 103, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 72 03 www.zurbrugg.ch
Guesthouse an der Limmat Kurplatz 1, CH-5400 Baden + 41 (0)79 669 33 33 www.guesthouse-baden.ch
Jugendherberge Kanalstrasse 7, CH-5400 Baden + 41 (0)56 221 67 36 www.youthhostel.ch/baden
Hotels und Unterkünfte in der Umgebung
Hotel Aarauerhof Bahnhofstrasse 68, CH-5000 Aarau + 41 (0)62 837 83 00 www.aarauerhof.ch
Gasthof Eintracht Dorfstrasse 1, CH-5454 Bellikon + 41 (0)56 496 11 76 www.gasthofeintracht.ch
Gasthof Adler Badenerstrasse 8, CH-5413 Birmenstorf + 41 (0)56 225 10 15 www.adler-birmenstorf.ch
Gasthof zum Bären Kirchstrasse 7, CH-5413 Birmenstorf + 41 (0)56 201 44 00 www.zumbaeren.ch
Gasthof Engel Unterdorf 3, CH-5420 Ehrendingen + 41 (0)56 222 62 40 www.gasthof-engel.ch
Landhotel Linde Niederrohrdorferstrasse 1, CH-5442 Fislisbach + 41 (0)56 493 12 80 www.linde-fislisbach.ch
Hotel Rotes Haus Landstrasse 121, CH-5412 Gebenstorf + 41 (0)56 223 13 65 www.hotel-roteshaus.ch
Landgasthaus zum Hirschen Brühlstrasse 15, CH-5416 Kirchdorf + 41 (0)56 282 02 50 www.hirschen-kirchdorf.ch
Hotel Picone Sonnengasse 16, CH-5313 Klingnau + 41 (0)56 245 15 10 www.rama-net.ch/picone
Hotel Krone Kronenplatz 20, CH-5600 Lenzburg + 41 (0)62 886 65 65 www.krone-lenzburg.ch
Hotel Mellingerhof da Vittorio Lenzburgerstrasse 12, CH-5507 Mellingen + 41 (0)56 491 13 50 www.mellingerhof-da-vittorio.ch
Hotel Löwen Hauptgasse 10, CH-5507 Mellingen + 41 (0)56 491 30 30 www.loewen-mellingen.ch
Gasthof zum Roten Löwen Ringstrasse 21, CH-5452 Oberrohrdorf + 41 (0)56 496 95 05 www.zum-roten-loewen.ch
Hotel Arte Wigartestrasse 10, CH-8957 Spreitenbach + 41 (0)56 418 42 42 www.zuerich-hotels.ch
Motel-City Spreitenbach Landstrasse 100, CH-8957 Spreitenbach + 41 (0)56 401 18 50 www.motel-city.ch
Hotel Garni Hardackerstrasse 1, CH-5301 Station Siggenthal + 41 (0)56 281 24 44
Hotel Schönegg Landstrasse 17, CH-5417 Untersiggenthal + 41 (0)56 288 10 28 www.hotel-schönegg.ch
Hotel City Alb.-Zwyssig-Strasse 81, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 426 95 57 www.chinacity.ch
Hotel Sonne Landstrasse 131, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 426 79 45
Hotel Winkelried Landstrasse 36, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 426 76 14
Hotel Zwyssighof Alb.-Zwyssig-Strasse 78, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 437 01 01 www.zwyssighof.ch
Nähere Infos und Buchungen :
www.hotels.baden.ch
Info Guide 2012 71
Logis

Das Streben nach Einheit
von Körper und Seele
Sie finden bei uns die Ruhe, die medizinische und
therapeutische Kompetenz und die wohltuende
Umgebung, die Sie für Ihre Genesung benötigen.
Wir bieten Ihnen dafür ein umfassendes und
innovatives therapeutisches Angebot:
��������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
� ������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������
Informieren Sie sich bei uns.
Wir freuen uns auf Sie.
���������������������������������������
�������������������������������������
infobaden@rehaclinic.ch, www.rehaclinic.ch
������������������
���������������������������
�������������������������������������
info@tcmmingdao.ch, www.tcmmingdao.ch
���������������������������������
SWISS REHA,
����������������������������
��������������������������

Bed and Breakfast
Correia Manuela Im Ifang 39, CH-5400 Baden + 41 (0)76 386 94 94
Hein Wolfgang Kappi-Apartment, Fluhmattstrasse 31,
CH-5400 Baden
+ 41 (0)56 222 37 34 www.kappi-apartment.ch
Hein Wolfgang Villa-Felice, Fluhmattstrasse 26, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 37 34 www.villa-felice.ch
Montenegro Macarena B&B Nuestra Ruca, Im Ifang 9, CH-5400 Baden + 41 (0)76 527 87 81
Nabholz Claudia Pension Frau Meise, Untere Halde 15, CH-5400 Baden +41 (0)56 535 59 01 www.fraumeise.ch
Prowe Freia Pilgerstrasse 48, CH-5405 Baden-Dättwil + 41 (0)56 493 53 66
Süsstrunk Trudi und Peter Gartenhaus Jordan’s Pond, Birchstrasse 9,
CH-5406 Baden-Rütihof
+ 41 (0)56 493 27 52
Büchi Verena Hofrain 8, CH-5420 Ehrendingen + 41 (0)56 222 16 70
Häberli Sylvia und Max Birkenstrasse 8, CH-5420 Ehrendingen + 41 (0)76 316 17 47 www.aurum-gesundheitszentrum.ch
Schiebler Erika Mooslandweg 12, CH-5420 Ehrendingen + 41 (0)56 222 73 87
Schmid Peter B&B Lägereblick, Tiefenwaag 1, CH-5420 Ehrendingen +41 (0)56 222 94 88
Hofer Andrea Ifang 10, CH-5304 Endingen + 41 (0)56 242 16 15 www.bnb.ch
Haerden Brigitta und Jan Rütenenweg 3, CH-5408 Ennetbaden + 41 (0)56 222 46 32
Schmidli Vreni Geissbergstrasse 29, CH-5408 Ennetbaden + 41 (0)56 222 34 10
Soder Jeannette Mitteldorfstrasse 1, CH-5442 Fislisbach + 41 (0)56 493 25 48
Salvalaggio Esther und Marco B&B Reussblick, Zollstrasse 8,
+ 41 (0)56 223 19 10 http://homepage.bluewin.ch/
CH-5412 Gebenstorf
reussblick
Schaber Mechthild und Ulrich Im Schlössli B&B, Geisslistrasse 9,
CH-5412 Gebenstorf
+41 (0)76 325 61 31 www.bnb.ch
Meester-Bill Maja und Jan Blue Wall B&B, Zollstrasse 14, CH-5412 Gebenstorf + 41 (0)44 300 27 85 www.bluewall.ch
www.bnb.ch
Elisabeth und Dirk
v. Heijningen
Bergstrasse 24, CH-5444 Künten + 41 (0)56 496 27 60 www.bnb.ch
Hsu Komauer Sindy und
Thomas
N1 B&B, Nüechtalstrasse 1, CH-5415 Nussbaumen + 41 (0)79 327 24 94 www.n1bnb.ch
Bopp Maja Oberdorfstrasse 5, CH-5462 Siglistorf + 41 (0)56 243 17 44 www.bed-breakfast.ch
www.bnb.ch
Meier Oliver und
Stetten-Lodge, Klosterfeldweg 4, CH-5608 Stetten + 41 (0)76 356 55 83 www.baden-bremgarten-wohlen-
Alario Tamara
zurich-schweiz-stetten-lodge-bnb.ch
Gross-Bachmann Huguette
und Hugo
Casa Scaletto, Treppenweg 13, CH-5300 Turgi + 41 (0)56 288 01 01 www.bnb.ch
Bausch Edith Zelglistrasse 1d, CH-5417 Untersiggenthal + 41 (0)56 288 29 20
Christen Susanne Alberich-Zwyssigstrasse 35, CH-5430 Wettingen + 41 (0)76 324 77 40 www.bnb.ch
Rehmann Peter Mooshaldenstrasse 21, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 426 71 73
Stocker Brigitte s'14ni Bed and Breakfast, Kirchstrasse 14,
CH-5430 Wettingen
+ 41 (0)56 427 12 70 www.bnb.ch
Vogt Annemarie B&B au Relax, Austrasse 22, CH-5430 Wettingen + 41 (0)76 570 78 84 www.au-relax.ch
Wiegart-Koch Anne Rainackerweg 64, CH-5303 Würenlingen + 41 (0)76 575 20 27
Info Guide 2012 73
Logis

Inserat
NEU!
Wettingerstrasse 29
5400 Baden
056 221 22 22
Kantonsspital Baden
5404 Baden-Dättwil
056 470 07 81
www.coiffure-grimm.ch
Sport World Baregg
5405 Baden-Dättwil
056 493 40 30
Badstrasse 4
5400 Baden
056 210 10 10
Damen- und Herrencoiffure
HAUTE COIFFURE FRANÇAISE
Einzulösen bei Ihrem nächsten Besuch.
✁GUTSCHEIN CHF 10.–

Tagungen
NAME
Tagungszentren
ADRESSE
TELEFON
Berufsfachschule BBB Wiesenstrasse 32, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 02 06 www.bbbaden.ch × 350 350 220
Grand Casino Baden Haselstrasse 2, CH-5400 Baden + 41 (0)56 204 08 87 www.grandcasinobaden.ch × 80 60 120
Kultur- und
Kongresszentrum Trafo
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 204 08 88 www.trafobaden.ch × 600 300 480
Sportworld Baregg Zelgweg 11, CH-5405 Baden-Dättwil + 41 (0)56 493 44 55 www.sportworld-baregg.ch × 2000
Gasthof Sternen
Kloster Wettingen
Klosterstrasse 9, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 427 14 61 www.sternen-kloster-wettingen.ch × 300 250 250
tägi wettingen Tägerhardstrasse 122,
CH-5430 Wettingen
+ 41 (0)56 437 38 10 www.taegi.ch × 2100 675 1250
Hotels
Atrium-Hotel Blume Kurplatz 4, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 02 00 www.blume-baden.ch × 100 90 90
Best Western Hotel Du Parc Römerstrasse 24, CH-5400 Baden + 41 (0)56 203 15 15 www.duparc.ch × 120 80 120
Blue City Hotel Haselstrasse 17, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 18 18 www.bluecityhotel.ch × 50 20 20
Hotel-Ristorante La Cappella Bruggerstrasse 142, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 38 34 www.lacappella.ch 150
Limmathof Baden Limmatpromenade 28,
+ 41 (0)56 200 17 17 www.limmathof.ch × 120 80 80
Hotel & Spa
CH-5400 Baden
Hotel Linde Mellingerstrasse 22, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 94 60 www.linde-baden.ch × 60 120
Kulturlokale
Cave du Luc Mittlere Gasse 12, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 85 28 www.caveduluc.ch 50
Claquekeller Kronengasse 4, CH-5400 Baden + 41 (0)79 718 19 45 www.claquekeller.ch 100 100 80
Historisches Museum Baden Wettingerstrasse 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 75 74 www.museum.baden.ch × 120 60 80
Kantonsschule Wettingen
ehem. Zisterzienserkloster
Klosterstrasse 11, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 437 24 00 www.kanti-wettingen.ch × 250 100 120
Kiste Baden Zürcherstrasse 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 209 01 00 www.kiste-baden.ch × 500 120 80
Kunstraum Baden Haselstrasse 15, CH-5400 Baden + 41 (0)56 221 66 12 www.kunstraum.baden.ch × 40 40
Kurtheater Baden Parkstrasse 20, CH-5400 Baden + 41 (0)56 210 98 70 www.kurtheater.ch × 611 611 70
Merkker Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 87 17 www.merkker.ch × 300
Nordportal Eventhalle Baden Schmiedestrasse 12/14, CH-5400 Baden + 41 (0)56 221 15 72 www.nordportal.ch × 1000 200 180
Prima Vista – Musikrestaurant Mellingerstrasse 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 221 12 02 www.primavista_music.ch 120 80 80
Restaurant Bar Spedition Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden + 41 (0)56 282 60 00 www.spedition-baden.ch × 150 60 120
Roter Turm, Saal Rathausgasse 5, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 76 64 × 250 200 200
Stanzerei Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden + 41 (0)79 539 98 24 www.stanzerei-baden.ch × 300 70 100
ThiK. Theater im Kornhaus Kronengasse 10, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 87 49 www.thik.ch 136 80 80
UnvermeidBAR Rathausgasse 22, CH-5400 Baden + 41 (0)56 210 49 15 www.palino.ch 60 30 100
Villa Boveri Ländliweg 5, CH-5400 Baden + 41 (0)58 585 24 61 www.abb-wfs.ch 100 20 36
INTERNET
ROLLSTUHL
KONZERT
SEMINAR
BANKETT
Info Guide 2012 75
Logis

MEHR VOM LEBEN!
Fitnesspark Hamam Baden
Bewegung und Entspannung in einmaligem Ambiente
Fitness
† Einmaliges Bewegungs- und Entspannungsangebot
† Über 120 Trainingsstationen
† Reichhaltiges Kursangebot
von Bodypump und Zumba über
Aquafitness bis Yoga und Pilates
† Individuelle Trainingsbetreuung
† Ernährungsberatung My Balance
† Wellness und Badelandschaft
Fitnesspark Hamam Baden
Brown Boveri Platz 1
5400 Baden
Telefon 058 568 03 80
www.fitnesspark.ch/baden
Hamam
† Entspannen im Reich der Sinne
† Luxuriöse Ausstattung
† Traditionelle orientalische Badekultur
† Day-Spa-Angebote / Massagen und vieles
mehr

Trafo
Kultur- und Kongresszentrum TRAFO
Das TRAFO ist eine vielseitige und moderne Eventlocation
in einer ehemaligen Industriehalle. Vor dem architektonisch
gelungenen Hintergrund moderner Urbanität reichen
sich Catering Service und umfassende professionelle
Beratung im Bereich Live Communication auf höchstem
Niveau die Hände. Das Kongresszentrum konzipiert als Full
Service Provider Anlässe verschiedenster Art und realisiert
diese in unterschiedlichen Locations.
Die Räume des Kultur- und Kongresszentrums TRAFO
sind von einer besonderen Variabilität. Es bietet auf über
1900 Quadratmetern ein hochkarätiges Angebot für Kongresse,
Seminare, Galadiners und gehört zu den modernsten
und ideenreichsten Kongresszentren der Schweiz. In
Kombination mit der Infrastruktur des Kultur- und Kongresszentrums
TRAFO, den fünf Sälen des Kinos TRAFO
(unter anderem mit einer 120-Quadratmeter-Grossleinwand)
und dem Outdoor-Park von 2 000 Quadratmetern
stehen fast unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung.
Halle 36 & 37
Die einstigen Industriehallen «Halle 36» mit 600 Quadratmetern
und die «Halle 37» mit 1700 Quadratmetern
verfügen über einen belastbaren Boden und eine sehr
grosse Deckenhöhe. Hier sind Aufbauten und technische
Anlagen für aufwendigste Präsentationen, Ausstellungen
oder Kongresse möglich.
Das starke Netzwerk des Zentrums umfasst neben
professioneller Betreuung für die Eventtechnik, durch die
Firma Habegger AG, auch kompetente Unterstützung bei
der Eventadministration, der Durchführung und bei der
Inszenierung. Das pulsierende Trendquartier profitiert von
der hervorragenden Verkehrsanbindung an Zürich und die
restliche Schweiz und ist nur 3 Minuten vom Bahnhof
entfernt.
Infos und Buchungen:
Kultur- und Kongresszentrum TRAFO
Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 204 08 88
kongresse@trafobaden.ch, www.trafobaden.ch
Hotel gesucht?
Sie planen ein Seminar, einen Kongress oder eine
Veranstaltung und benötigen Übernachtungsmöglichkeiten
für Ihre Teilnehmer und Gäste? Info Baden berät
und unterstützt Sie gern hierbei. Auf Wunsch übernehmen
wir die Koordination, die Kontingentsverwaltung
sowie das Bestätigungs- und Teilnehmermanagement.
Info Baden
Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87
info@baden.ag.ch, www.hotels.baden.ch
Mo 12.00 – 18.30 Uhr, Di – Fr 9.00 – 18.30 Uhr,
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Info Guide 2012 77
Logis

Gut zu wissen.
Nach der Ausbildung ist es nicht aus,
sondern es geht weiter. Weiter mit Bildung.
www.zentrumbildung.ch
For your
success!
Sprachkurse mit Qualität.
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������
Bei TLC haben Sie mehr zu sagen
- in 10 Weltsprachen!
Tel. 056 205 51 78
www.tlcsprachschule.ch
Baden Birr Firmenintern
�������������������������
�����������������������������
individuell. praxisnah. effizient.
� Englisch � Französisch � Spanisch
� Italienisch � Deutsch für Fremdsprachige
� Intensivkurse � Diplomkurse
� Nachhilfestunden für alle Schulstufen
� Kurse für Kinder und Jugendliche
� Pre-School for 4-year olds
Sprachbuchhandlung in Baden
Englische und französische Sprachlehrbücher,
Kinderbücher, Lektüren aller Stufen, Audiobücher
Zürcherstrasse 6, CH-5400 Baden
www.lepetitbookshop.ch

Bildung
Das Leben ist ein endloser
Lernprozess. In Baden finden
sich Aus- und Weiter-
bildungsmöglichkeiten auf
allen Stufen.

Schulen
Öffentliche Schulen
Volksschule Baden
Kindergarten (5./6. Altersjahr)
In Baden gibt es 16 Kindergärten. Jedes Kind hat die
Möglichkeit, den Kindergarten in seinem Wohnquartier zu
besuchen. Zuständige Schulleitungen siehe unter Primarstufe.
Primarstufe (1. bis 5. Klasse)
Sekretariat Kindergarten / Primarschule, Mellingerstrasse 19,
CH-5400 Baden, Tel. +41 (0)56 200 87 38
Jedes Quartier in Baden hat eine Primarschule:
– Schulhaus Dättwil Höchi
Leitung: Frau Monica Studerus
Tel. +41 (0)79 787 82 44
– Schulhaus Kappelerhof
Leitung: Frau Ariane Schweizer
Tel. +41 (0)79 787 82 47
– Schulhaus Meierhof
Leitung: Frau Mariette Wälty
Tel. +41 (0)79 787 82 46
– Schulhaus Rütihof
Leitung: Frau Lisa Lehner
Tel. +41 (0)79 787 82 45
– Schulhaus Tannegg
Leitung: Herr Guido Arnet
Tel. +41 (0)79 822 47 67
– Tagesschule Ländli
Leitung: Herr Oliver Pfister
Tel. +41 (0)79 958 36 76
Sekundarstufe I (6. bis 9. Klasse)
Die Sekundarstufe ist auf 2 Schulhäuser aufgeteilt:
– Bezirksschule Burghalde
Leitung: Frau Renate Hoffmann
Herr Stefan Künzi
Tel. +41 (0)56 204 33 77
– Real-, Sekundarschule und Sonderformen*
im Schulhaus Pfaffechappe
Leitung: Herr Stephan Mies
Herr Stefan Künzi
80
Info Guide 2012
Tel. +41 (0)56 203 70 80
* Zu den Sonderformen gehören
– Integrations- und Berufsfindungsklasse
– Werkjahr
– Berufswahljahr
– Regionaler Integrationskurs
– Regionale Spezialklasse Baden
Weitere Informationen zur Volksschule unter
www.schule-baden.ch
ABB Technikerschule
Fabrikstrasse 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)58 585 33 02, www.abbts.ch
Berufsfachschule BBB
Gewerblich-Industrielle Berufsschule und
ABB Berufsschule Baden
Wiesenstrasse 32, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 02 06, www.bbbaden.ch
Kantonale Schule für Berufsbildung
(Brückenangebote)
Gebäude 1485, Schmiedestrasse 13
CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 201 06 00, www.berufsbildung.ag
Kantonsschulen
Baden
Rektorat und Sekretariat
Seminarstrasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 04 44, www.kanti-baden.ch
Wettingen
Sekretariat, Klosterstrasse 11, CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 437 24 00, www.kanti-wettingen.ch
Musikschule Region Baden
Burghaldenstrasse 8, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 51 14, www.msrb.ch

Tagesstrukturen
Vorschulkinder
Seit 2003 besteht zwischen Baden, Ennetbaden,
Obersiggenthal und Wettingen der Gemeindevertrag
Krippenpool für die Koordination und die einheitliche
Mitfinanzierung der Krippen mit privater Trägerschaft. Eltern
können ihre Kinder unabhängig von ihrem Wohnsitz zu den
gleichen Tarifen in einer Poolkrippe betreuen lassen.
Tel. +41 (0)56 200 87 20, www.krippenpool.ch
ABB Kinderkrippe Aqualino
Ländliweg 6/8, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 30 64, www.abbkinderkrippen.ch
ABB Kinderkrippe Camäleon
Mellingerstrasse 128, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 99 25, www.abbkinderkrippen.ch
ABB Kinderkrippe Kakadu
Mellingerstrasse 130a, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 06 11, www.abbkinderkrippen.ch
ABB Kinderkrippe Chinderhuus
Wiesenstrasse 30, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 82 81, www.abbkinderkrippen.ch
ABB Kinderkrippe Chinderdschungel
Wiesenstrasse 2, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 08 90, www.abbkinderkrippen.ch
ABB Kinderkrippe Littlefoot
Täfernstrasse 26, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 483 25 50, www.abbkinderkrippen.ch
ABB Kinderkrippe Zauberdrache
Segelhof, CH-5405 Baden-Dättwil,
Tel. +41 (0)56 493 03 84, www.abbkinderkrippen.ch
Children’s World Krippe Nido
Haselstrasse 4, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 00 66, www.childrensworld.ch
Chinderchrippe Hoi Börzel
Bruggerstrasse 171, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 353 61 91, www.hoiboerzel.ch
Kinderhaus Häsliburg Dättwil
Rundturm Husmatt, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 640 28 27, www.haesliburg.ch
Kinderhaus Häsliburg Baden Stadt
Mellingerstrasse 2, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 640 28 27, www.haesliburg.ch
Kinderhaus Häsliburg Baden Weiherblick
Kehlstrasse 61a, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 640 28 27, www.haesliburg.ch
Kinderkrippe Baden
Zürcherstrasse 24, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 20 48, www.kinderkrippe-baden.ch
Kinderkrippe Kolibri
Regionales Pflegezentrum, Wettingerstrasse, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 203 85 00, www.kinderkrippen-baden.ch
Kinderkrippe Mandelbaum
Mellingerstrasse 29, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 210 04 22, www.kinderkrippen-baden.ch
Primarschulkinder
Tagesschule Ländli: Öffentliche Primarschule mit
integriertem Betreuungsangebot.
Tel. +41 (0)56 221 59 73, www.schule-baden.ch
Tageshort Baden: Betreuung rund um den Blockzeitenstundenplan
und während der Schulferien, ausser den drei
letzten Sommerferienwochen und zwischen Weihnachten
und Neujahr. Geschlossen an Feiertagen.
Tel. +41 (0)56 222 37 76, www.baden.ch/tageshort
Info Guide 2012 81
Bildung

Schulen
Tagesbetreuung Dättwil: Betreuung rund um den
Blockzeitenstundenplan während der Schulzeit.
Hochstrasse 8, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)78 718 01 61,
www.baden.ch/tagesbetreuung_daettwil
Tagesbetreuung Kappelerhof: Betreuung rund um den
Blockzeitenstundenplan während der Schulzeit
Kornfeldweg, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 88 15,
www.baden.ch/tagesbetreuung_kappelerhof
Mittagstisch Meierhof
Betreuung und Verpflegung über die Mittagszeit.
Mellingerstr. 136, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)76 529 54 02,
www.baden.ch/mittagstische
Mittagstisch Rütihof
Betreuung und Verpflegung über die Mittagszeit.
Zentrum Arche, CH-5406 Baden-Rütihof
Tel. +41 (0)56 493 79 76,
www.baden.ch/mittagstische
Mittagstreff Oberstufe
Mellingerstrasse 2, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 12, www.baden.ch/mittagstreff
Alle Altersgruppen
Tagesfamilien: Individuelle Betreuung in Familien
Tel. +41 (0)56 222 52 70, www.dietagesfamilie.ch
Weitere Informationen über Tagesstrukturen:
www.baden.ch/kinderbetreuung
www.kinderbetreuung-aargau.ch
82
Info Guide 2012
Akkreditierte internationale Schule
ZIS (Zurich International School) Baden
Burghaldenstrasse 6, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)58 750 22 80, www.zis.ch
Private Schulen
AVS Baden AG Sprachinstitut
Wiesenstrasse 13, CH-5400 Baden
www.avs-baden.ch
English Centre Sprachzentrum
Zürcherstrasse 6, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 55 51, www.english-centre.ch
Forum 44
Mellingerstrasse 44, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 94 44, www.forum44.ch
Future Perfect Sprachschule
Zürcherstrasse 18, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 28 00, www.futureperfect.ch
La Escuela de Español
Bahnhofstrasse 31, Postfach 726, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 209 12 16, www.espanol.ch
Lern- und Legastheniezentrum
Zürcherstrasse 65, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 24 28
www.legastheniezentrum.ch
Merkmal!-Privatschule
Primarschule 1.–5. Klasse sowie Übergangsjahr
zur Oberstufe, Esther Albrecht und Samuel Weber
Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 23 66, www.merkmal.ch

Migros Klubschule
Nordhaus 3, Güterstrasse, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)58 568 97 97, www.klubschule.ch
Minerva Baden
Schul- und Ausbildungszentrum
Stadtturmstrasse 8, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 444 20 00, www.minervaschulen.ch
Nateschwara Akademie
Schule für indische Sprachen
Rütistrasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 04 48, www.nateschwara.org
Polly Pigeon
Englischschule für Kinder
Eulenweg 49, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 60 27, www.pollypigeon-ck.ch
Russkij Mir Sprachschule
Bruggerstrasse 44, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 635 23 63, www.russkij-mir.ch
The Richmond School of Languages
Austrasse 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 67 02
TLC – The Language Company
Sprachkurse für Erwachsene in 10 Sprachen
Bahnhofstrasse 44, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 205 51 78, www.tlcsprachschule.ch
Kultur nach der Schule?
Kulturagenda kostenlos im RVBW Bus
waldschule, Waldkindergarten und Waldspielgruppe
inkl. Hortbetreuung
Kindergartenstufe und 1./2. Klasse Primarschule,
Waldspielgruppe ab 3 Jahren
Verein naturspielwald
Verena Speiser
Eichtalhöhe 10, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 534 68 98, www.naturspielwald.ch
zB. Zentrum Bildung – Wirtschaftsschule KV Baden
HFW Höhere Fachschule für Wirtschaft
Weiterbildung: Kaderlehrgänge, Sachbearbeiterlehrgänge,
Informatik, Sprachen, Fotografie, Firmenkurse
Kreuzlibergstrasse 10, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 15 60, www.zentrumbildung.ch
zeka Zentrum für körperbehinderte Kinder
Dättwilerstrasse 16, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 470 92 22, www.zeka-ag.ch
Ausbildungsverbund
Lernzentren LfW
Lehrstellen in Berufen der Maschinenindustrie
Fabrikstrasse 9, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)58 585 39 20, www.lernzentren.ch
Info Guide 2012 83
Bildung

ANZEIGE
84 Info Guide 2012
zB. Zentrum Bildung – Wirtschaftsschule KV Baden
Das zB. Zentrum Bildung – Wirtschaftsschule KV Baden ist die grösste
kaufmännische Bildungsinstitution im Ost-Aargau. Gemäss unserem
gesetzlichen Auftrag sind wir in der Grund- und Weiterbildung tätig.
An unseren zwei Standorten in Baden und Bad Zurzach setzen wir
uns für die Berufsbildung in den kaufmännischen Berufen und die berufliche
Weiterbildung ein. Jährlich bilden unsere rund 250 Dozierenden
über 5000 Lernende und Studierende aus. Als EduQua- und Q2E-zertifiziertes
Bildungszentrum bieten wir praxisrelevante und innovative
Bildung auf allen Stufen an.
Das zB. Zentrum Bildung führt im Bereich Höhere Berufsbildung unter
anderem die Höheren Fachschulen für Wirtschaft (HFW) und für Marketing
(HFMK) durch. Auf der Stufe Sachbearbeitung bieten wir zahlreiche
edupool.ch-zertifizierte Bildungsgänge an. Sprachkurse, die zu international
anerkannten Diplomen führen, spezielle Fachkurse, Tagungen
(KMU-Fachtagung, DIGITALEVENT) und eine breite Palette an Kursen
im Bereich Informatik und Fotografie runden unser umfassendes
Angebot ab.
www.zentrumbildung.ch

Titel Bibliothek
Bibliothek / Ludothek
Stadtbibliothek Baden
Klösterli, Mellingerstrasse 19, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 83 20, www.stadtbibliothek.baden.ch
Mo / Di / Do / Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Mi 9.00 – 20.00 Uhr,
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Die Stadtbibliothek wurde 1836 gegründet. Heute ist sie
eine Grundeinrichtung von Stadt und Region für Bildung,
Begegnung, Kultur und Freizeit und organisiert Lesungen
mit interessanten Autoren. Unter den rund 65 000 Medien
findet sich für jedes Alter und jeden Geschmack das
passende Buch in deutscher, französischer, italienischer
und englischer Sprache. Das Angebot umfasst lokale,
nationale und internationale Zeitungen und Zeitschriften,
eine grosszügige Film-, Musik- und Hörbuchabteilung
sowie Sprachkurse, Lernspiele, eBooks und die jeweils
neuesten Bestseller. Kinderbücher werden auch in
Albanisch, Kroatisch, Serbisch und Tamil angeboten. Die
Bibliothek verfügt über eine Ruhezone mit Arbeitsplätzen
für Studenten und Lernende im ersten Stock und über eine
aktive Zone mit Kinderecke und Jugendabteilung im
Erdgeschoss. Der aktuelle Freihandbestand an Büchern
und Nonbooks wird durch die Badensia-Sammlung im
Magazin ergänzt, währendem die kostbaren Raritäten im
Stadtarchiv Baden aufbewahrt werden. Internet- und Multimediastationen,
Farbkopierer, WLAN und Schliessfächer
ergänzen das Medienangebot vor Ort. Im Onlinekatalog ist
neben elektronischen Nachschlagewerken der gesamte
Bibliotheksbestand verzeichnet und unter www.
stadtbibliothek.baden.ch abrufbar.
Ludothek Baden
Klösterli, Mellingerstrasse 19, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)79 758 42 01, www.ludothek-baden.ch
Ehemaliger Lesesaal der Stadtbibliothek
Di 9.00 – 11.00 Uhr, Mi / Fr 14.00 – 16.00 Uhr,
Sa 10.00 – 12.00 Uhr
In den Schulferien nur am Mittwochnachmittag geöffnet.
Die Ludothek Baden ist ein Verein und wurde 1991
gegründet. In der Ludothek können Gesellschaftsspiele für
alle Altersstufen und Spielsachen ausgeliehen werden.
Zum Beispiel sind Trottinette, Einräder, Jongliergeräte,
Aquaplay, Spielküchen, Duplo und Playmobil im Angebot.
Info Guide 2012 85
Bildung

Ich bin bei Euch alle Tage
bis an der Welt Ende.
Matthäus 28:20
Badener Bestattungen
056 222 53 53
www.badenerbestattungen.ch

Service
Unsere Stadt bietet Ihnen ein breites Angebot an
Dienstleistungen. Öffentliche und private Stellen
unterstützen Sie gerne bei Ihren Anliegen.

Information
Info Baden
Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87, info@baden.ag.ch
Kartenvorverkauf, Tel. +41 (0)56 200 84 84
Mo 12.00 – 18.30 Uhr, Di – Fr 9.00 – 18.30 Uhr,
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Dienstleistungen:
– Auskünfte über Veranstaltungen und Aktivitäten
– Badener Geschenkartikel und Gutscheine
– Buchen von Unterkünften (www.hotels.baden.ch)
– Kartenvorverkauf inkl. Starticket (www.ticket.baden.ch)
– Hotelvermittlung für Kongresse / Seminare
– Stadtführungen
– Touristische Informationen
Stadtbüro Baden
Rathausgasse 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 83 83, stadtbuero@baden.ag.ch
Mo 12.00 – 18.30 Uhr, Di / Do 7.30 – 18.30 Uhr,
Mi 7.30 – 20.00 Uhr, Fr 7.30 – 17.00 Uhr
Dienstleistungen:
– Einbürgerungen
– Einwohnerkontrolle/An- und Abmeldung
– Entsorgung
– Fundbüro
– Handlungsfähigkeitszeugnis
– Hundemarken
– Identitätskarten
– Internetstationen zur kostenlosen Benützung
– Leumundszeugnisse
– Sektionschef
– Tageskarte Gemeinde
– Wahlbüro
Restliche Stadtverwaltung
Zentrale Tel. + 41 (0)56 200 81 11
Amtsvormundschaft Bezirk Baden
Gstühlplatz 2, CH-5400 Baden, Tel. +41 (0)56 204 30 50
www.avbaden.ch
Arbeitsgericht Baden
Mellingerstrasse 2a, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 13 13
88
Info Guide 2012
Arbeitslosenkasse, öffentlich
Hirschlistrasse 3, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 203 31 41
ask! Berufs- und Laufbahnberatung
Schmiedestrasse 13, Gebäude 1485, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)62 832 65 10
www.beratungsdienste-aargau.ch
badenmobil / Bahnhof SBB Baden (siehe Mobilität)
Badener Bestattungen
24 Stunden erreichbar
Tel. +41 (0)56 222 53 53, www.badenerbestattungen.ch
Banken
Aargauische Kantonalbank
Bahnhofplatz 2, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 556 66 01, www.akb.ch
Credit Suisse
Badstrasse 11, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 26 00, www.credit-suisse.com
GE Money Bank
Bahnhofstrasse 14, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 15 30, www.gemoneybank.ch
Migros Bank
Badstrasse 8, CH-5400 Baden
Tel. 0848 845 400, www.migrosbank.ch
Neue Aargauer Bank
Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 204 11 11, www.nab.ch
Raiffeisenbank Lägern-Baregg
Stadtturmstrasse 5, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 437 47 47, www.raiffeisen.ch
UBS
Badstrasse 12, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 61 11, www.ubs.com
Valiant Bank
Stadtturmstrasse 8, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 204 20 80, www.valiant.ch
Behindertenberatung Pro Infirmis
Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 08 00, www.proinfirmis.ch

Bestattungsinstitut Harfe
Dorfstrasse 2, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 493 23 13, www.bestattungsinstitut.ch
Bezirksamt Baden
Mellingerstrasse 207, CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41 (0)56 200 12 12
Bezirksgericht Baden
Falken, Mellingerstrasse 2a, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 13 13
Bibliothek (siehe Seite 85)
Drogenberatung
Mellingerstrasse 30, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 55 77
www.beratungszentrum-baden.ch
Eheberatungsstelle Bezirk Baden
Zürcherstrasse 27, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 44 80, www.ieb-baden.ch
Elektrizitäts-, Erdgas-, Fernwärme- und
Wasserversorgung
Regionalwerke AG Baden,
Haselstrasse 15, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 22 22, www.regionalwerke.ch
Elternnotruf Aargau
Tel. +41 (0)62 835 45 55, www.elternnotruf.ch
Entsorgung
Werkhof, Mellingerstrasse 66 (Schadenmühleplatz)
CH-5401 Baden, Tel. +41 (0)56 200 25 80
www.baden.ch/werkhof
Feuerwehr 118
Friedensrichteramt Kreis Baden
Zu Bürozeiten, Tel. +41 (0)56 200 28 84
Grundbuchamt Bezirk Baden
Bahnhofstrasse 40, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 09 40
Handelsregisteramt
Frey-Herosé-Strasse 12, CH-5001 Aarau
Tel. +41 (0)62 835 14 80
HOPE Christliches Sozialwerk
begegnen, betreuen, beschäftigen, beherbergen
Stadtturmstrasse 16, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 84 64, www.hope-baden.ch
Jugendberatung
Mellingerstrasse 30, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 55 77
www.beratungszentrum-baden.ch
Jugendgericht Baden
Mellingerstrasse 2a, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 13 13
Kaminfeger
Kilian Jegen, Sonnmattstrasse 14a, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 25 67
Kartenvorverkauf
Info Baden inkl. Starticket (siehe Info Baden Seite 88)
Ticketcorner:
– Coop City, Kundendienst
Bahnhofstrasse 28, CH-5400 Baden
– Hauptpost, Bahnhofstrasse 31, CH-5400 Baden
– Manor, Schlossbergplatz, CH-5400 Baden
– SBB-Schalter, Bahnhof, CH-5400 Baden
Tel. 0900 800 800, www.ticketcorner.com
Ladenöffnungszeiten
Generell Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr, teilweise bis 20.00 Uhr
Mi 9.00 – 20.00 Uhr,
Sa 9.00 – 16.00 Uhr, teilweise bis 17.00 / 18.00 Uhr
Mieterschutz
Mellingerstrasse 2b, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 12 31, nur tel. Auskünfte
Mi 14.00 – 17.00 Uhr, www.mieterverband.ch
Migrationsamt des Kantons Aargau
Bahnhofstrasse 86, CH-5001 Aarau
Tel. +41 (0)62 835 18 60, www.ag.ch/migrationsamt
Info Guide 2012 89
Service

Information
Mütter- und Väterberatung Bezirk Baden
Landstrasse 55, CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 437 18 40, www.muetterberatung-aargau.ch
Mütter- und Familienzentrum
Kirchplatz 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 47 44, www.karussell-baden.ch
Notfall- und Hausarztpraxis Permanence 21
Permanence 21 AG, Bruggerstrasse 21, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 18 22, www.permanence21.ch
Öffentlicher Verkehr (siehe Mobilität)
Parkkarte
Stadtpolizei, Rathausgasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 82 40
Parking (siehe Mobilität)
Pfarrämter
Christkatholische Kirchgemeinde
Baden-Brugg-Wettingen
Pfarramt Talstrasse 17, CH-5106 Veltheim-Au
Tel. +41 (0)62 893 08 46
www.christkath.ch/baden-brugg
Reformierte Kirchgemeinde Baden
Sekretariat, Oelrainstrasse 21, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 46 33
www.refkirche-baden.ch
Römisch-katholische Kirchgemeinde
Stadtpfarramt, Sekretariat
Kirchplatz 15, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 57 15, www.pfarreibaden.ch
Pilzkontrolle
Stadtpolizei, Rathausgasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 82 40
Polizei
Notruf 117
Stadtpolizei, Rathausgasse 3, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 82 40
Kantonspolizei, Ländliweg 2, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 11 11
90
Info Guide 2012
Post
Tel. 0848 888 888
CH-5400 Baden 1, Hauptpost, Bahnhofstrasse 31
CH-5402 Baden 2, Cordulaplatz 2
CH-5405 Baden 5, Hochstrasse 3, Dättwil
CH-5406 Baden 6, Bohnacherstrasse 7, Rütihof
www.post.ch
Pro Infirmis (siehe Behindertenberatung)
Private Pflege 24h
Private Care AG, Haselstrasse 11, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 544 72 72, www.private-care.org
Pro Senectute
Fachstelle für Altersfragen und Betreuung
Bahnhofstrasse 7, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 203 40 80, www.ag.pro-senectute.ch
RAV Regionale Arbeitsvermittlung
Stadtturmstrasse 5, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 01 01
Rechtsauskunft
Unentgeltlich und öffentlich, Rathausgasse 1
CH-5400 Baden, Stadthaus, 2. Stock,
Sitzungszimmer Steuern
Di 12.00–13.00 Uhr, Tel. +41 (0)56 200 83 83
Samariterverein Baden
Im Bettliacher 9, CH-5406 Rütihof
Tel. +41 (0)56 470 31 70, www.samariter-baden.ch
Sanität
Notruf 144
Schulen (siehe Rubrik Bildung)
Schwimmen
kidspool, Allmendstrasse 47, CH-5400 Baden
Tel +41 (056) 221 28 87, www.kidspool.ch
Spitäler (siehe Rubrik Wohlbefinden)

Bildnachweis
Umschlag Badenfahrt 2007, René Rötheli
Seite 3 Badenfahrt 2007, René Rötheli
Seite 6 Kurtheater Baden
Seite 7 Fantoche – Int. Festival für Animationsfilm
Seite 9 Villa Boveri, Sabrina Rullert
Seite 11 Untere Halde, René Rötheli
Seite 12 Limmat, Denise Weston
Seite 13 StadtführerInnen Baden, René Rötheli
Seite 14 Landvogteischloss, René Rötheli
Seite 15 Historisches Museum Baden, Stadt Baden
Seite 16 Stadtökologie, Stadt Baden
Seite 17 Holzbrücke, Denise Weston
Seite 18 Heitersberg, Paul Abt
Seite 19 Park Villa Boveri, Stadt Baden
Seite 21 Hamam, Baden
Seite 22 Limmathof Baden Hotel & Spa
Seite 23 Figur von Hans Trudel, René Rötheli
Seite 25 Limmatlauf, Foto Wagner
Seite 27 Terrassenbad, Stadt Baden
Seite 29 Spielplatz Baldegg, René Rötheli
Seite 31 Baden Magisch
Seite 32 Museum Langmatt, Andres Morya
Seite 33 Schweizer Kindermuseum
Seite 34/35 Kunstraum Baden, René Rötheli
Seite 37 Fantoche – Int. Festival für Animationsfilm
Seite 38 Kurtheater Baden
Seite 39 Nateschwara Theater
Seite 40 Figura Theaterfestival
Seite 41 Kurtheater Baden
Seite 43 Kino Trafo, STERK CINE AG
Seite 44 Stanzerei, René Rötheli
Seite 45 Bluesfestival Baden
Seite 47 Merker-Areal, René Rötheli
Seite 48/49 Grand Casino Baden
Seite 51 Wochenmarkt, Stadt Baden
Seite 53 Weihnachtsmarkt, Stadt Baden
Seite 55 Stanzerei, René Rötheli
Seite 57 Best Western Hotel Du Parc
Seite 58 Restaurant Hirschli
Seite 59/69/71 Limmathof Baden Hotel & Spa
Seite 73 Café Pension Frau Meise
Seite 75/79/81 Baden Nord, Berufsfachschule BBB
Seite 77 Kultur- und Kongresszentrum Trafo
Seite 80 Jugendfest Baden, René Rötheli
Seite 83 Schweizer Kindermuseum
Seite 85 Stadtbibliothek Baden
Seite 87 Stadtturm, René Rötheli
Seite 88/89 Info Baden, René Rötheli
Seite 90/91 Stadt Baden, René Rötheli
Seite 93 Parkhaus Theaterplatz, Stadt Baden
Spitex
Baden-Ennetbaden
Krankenpflege- und Hauspflegedienst
Bahnhofstrasse 40, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 53 33, www.spitex-baden.ch
Suchtberatung (siehe Drogenberatung)
Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau
Postfach, CH-5001 Aarau, Tel. +41 (0)62 886 23 23
www.ag.ch/strassenverkehrsamt
Taxi (siehe Mobilität)
Vereine
Vereinsliste siehe www.baden.ch
Zivilstandskreis
Klösterli, Oberstadtstrasse 4, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 84 30
Info Guide 2012 91
Service

www.badenertaxi.ch

Mobilität
badenmobil
Mobilitätszentrale für Fragen zum Thema Verkehr und
Mobilität in der Region Baden-Wettingen
Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 19 19, www.badenmobil.ch
Bahnhof SBB Baden
Tel. 0900 300 300, CHF 1.19/Min.
Billette / Abonnemente / Fundbüro
Zentrale, Tel. +41 (0)51 220 11 11
Fly Rail Baggage, Tel. +41 (0)51 222 74 64
Kunden-Echo, Tel. 0800 401 401
Behinderte und öffentlicher Verkehr
Schweiz. Fachstelle «Behinderte und öffentlicher Verkehr»
Tel. +41 (0)62 206 88 40, www.boev.ch
Fahrdienste Schweizerisches Rotes Kreuz
Regionalstelle Baden
Mellingerstrasse 22, Postfach 2109, CH-5402 Baden
Tel. +41 (0)56 222 33 66, www.srk-aargau.ch
Mietwagen
Extragent Autovermietung
Bruggerstrasse 69, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 90 10, www.extragent.ch
Mitfahrzentrale
www.mitfahrzentrale.ch
Mobility
Tel. 0848 824 812, www.mobility.ch
Parkhäuser / Parkplätze
Auskunft durch Stadtpolizei, Tel. +41 (0)56 200 82 40
und www.baden.ch, www.badenmobil.ch
Lage siehe Stadtplan.
Postauto
Vom Bahnhof Baden in sieben Richtungen. Fahrpläne,
Billette und Abonnemente erhältlich bei badenmobil,
Tel. +41 (0)56 222 19 19, oder am Bahnschalter.
Regionale Verkehrsbetriebe Baden Wettingen (RVBW) AG
Acht Linien ab Bahnhof SBB Baden, total elf Linien in der
Region. Fahrpläne, Billette und Abonnemente sind erhältlich
am RVBW-Schalter bei badenmobil, RVBW-Fundbüro.
Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 19 19, www.rvbw.ch
Tageskarte Gemeinde
Die Karte berechtigt zu einem Tag Fahrt mit Bahn, Bus und
Schiff in der Schweiz, ausgenommen speziell gekennzeichnete
Privatbahnen. Limitierte Anzahl täglich.
Stadtbüro Baden, Rathausgasse 1, CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 83 83, www.baden.ch
Taxibetriebe
AAA Aargauer Taxi GmbH, Tel. +41 (0)56 222 13 13
Aargovia Taxi GmbH, Tel. +41 (0)56 288 22 22
Badener Taxi AG, Tel. +41 (0)56 222 55 55
First Class Service GmbH, Tel. +41 (0)56 222 22 11
Qualmatec AG, Tel. +41 (0)56 441 73 67
Swiss-Taxi, Tel. +41 (0)56 222 50 50
Wetti Taxi Seiler, Tel. +41 (0)56 222 00 10
Velo
Velorouten und -abstellplätze sowie weitere nützliche
Tipps unter www.badenmobil.ch
Bike Zone GmbH
Vermietung von Fahrrädern und Elektrovelos
Mellingerstrasse 58, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 20 23, www.bikezone.ch
marvelos Marcel Rohner
Vermietung von Elektrovelos und Fahrrädern
Hahnrainweg 6, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 221 24 30, www.marvelos.ch
Velo Müller AG Baden
Velos, Radsport
Cordulaplatz 5, CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 222 76 77, www.velo-mueller.ch
Info Guide 2012 93
Service

ANZEIGE
94 Info Guide 2011
RVBW und PostAuto
Partner für Ihre Mobilität
Mit einem attraktiven Fahrplan sorgen wir gemeinsam für gute Verbindung von
und nach Baden. Modernste Busse und gut geschultes Personal machen die
Reise auf unserem Netz zu einem komfortablen und sicheren Erlebnis.
PostAuto und RVBW tragen wesentlich zur mobilen Lebensqualität in der Region
Aargau Ost bei.
Ob nach Fahrplan, auf Extrafahrten oder mit Spezialangeboten an Grossveranstaltungen,
wir sorgen dafür, dass alle Fahrgäste sicher uns schnell ankommen.
Steigen Sie ein!
Billette und Abos erhalten Sie in den Fahrzeugen, an den Automaten an einzelnen
Haltestellen und bei der Beratungs- und Verkaufsstelle badenmobil am
Bahnhofplatz 1 in Baden.
badenmobil
Die richtige Anlaufstelle, wenn Sie in der Region Baden mobil sein wollen. Ob zu
Fuss, mit dem Fahrrad, mit dem öffentlichen Verkehr oder dem privaten Auto –
das Beratungsteam von badenmobil informiert Sie gerne.
badenmobil · Bahnhofplatz 1 · CH-5401 Baden
Tel. +41 56 222 19 19 · info@badenmobil.ch · www.badenmobil.ch
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr

Brugg
Brugg
Lenzburg / Aarau
Netzplan Region Baden
Alte Post
Reuss
362
1
357
1
357
7
560
Baldegg
Birmenstorf
Schinebüel
Birmenstorf
Post
Birmenstorf
Gemeindehaus
Heigelweg
Reuss
Tarifverbund
A-Welle
Wil
Sitten
362
Kappelerhof
Ruschebach
Ifang
Kapelle
Schellenacker
Chrüz
Kantonsspital
6
362
362
Römerstr.
Bruggerstr.
Segelhof
7
6
335
Dättwil Rüteli
Pinte
362
362
Mellingen
Heitersberg
Tarifverbunde
A-Welle und ZVV
334
332
331
335
336
335
353
352
354
320
322
321
332
334
320
322
321
332
334
335
Tarifverbund
ZVV
321
331
335
322
335
320
Krone
Niederrohrdorf
Welschland
570
335
320
2
570
Tarifzonen
A-Welle
Busse Bahnen Haltestelle in
Haltestelle in
beide Richtungen eine Fahrtrichtung
Aesch
Sommerhalde
Sportanlage Esp
353
352
354
Kantonsschule
1
7
4 3
335
320
321
331
335
12
Wettingen
Bahnhof
571
Endhaltestelle
2 4 8
3 8 7
Klosterrüti
Kreuzstein
Neuenhof Eich
Landhaus
Posthorn
Neuenhof Kirchfeld
353
8
1
8
572
ANZEIGE
Siggenthal-Würenlingen
Untersiggenthal Kirchdorf Dorf
Koblenz
Spiracher
Kirchdorf
2
6
560 Untersiggenthal Unter-
Mühleweg siggenthal Hölzli
Turgi Gemeinde-
Bahnhof haus
Vogelsang
560
Tegerfelden Tegerfelden / Döttingen
Kaiserstuhl
Nussbaumen
Niederweningen
Markthof
Freienwil
Freienwil
Breite
Dorf
Boldi
570
565
Tiefenwaag
6
Rieden
Unterdorf
Nussbaumen
Gehling Turgi
Limmat
Oederlin
Ehrendingen
Goldwand
Abzw. Freienwil
Waldheim
9
9
Pavillon
Thermalbaden
Ennetbaden
Ennetbaden
Ehrendingen
Post
1
560
4
570
Trafo
1
Baden
Äusserer Berg
5
Neuacker
Rebhalde
Schlieren
Friedhof
Breitwies
Alter Löwen
Gebenstorf
Gemeindehaus
Gebenstorf
Gebenstorf
Cherne
570
Gartenstrasse
4 1 6
Trafo
4
3
7
9
5
2
Baden
Postautostation
9
5
2
Gärtnerweg
Geissbergstr. 565
Höhtal
Kirche
Gemeindehaus
Schiefe Brücke
Schützenhaus Wettingen
Brunnenwiese
Bahnhof West
Bahnhof Ost
3
Baden Bahnhof
Schlossbergplatz
Felsenegg
Rieden
Stein
7 6 5 7 4 1 6 2 3 9 7
Weite Gasse /
Schulhausplatz
9 5 2 7 3 4 1
Märzengasse
Schönenbühlstr.
5
St. Sebastian
8
Baldegg
EW
Eichtal
Müntzbergstrasse
Münzlishausen
Baden
Kraftwerk
Föhrenweg
Birkenweg
Belvédère
Lindeli
St. Ursus
Rütistrasse
Schönegg
Kirchdorf
Landstrasse
Birmenstorf
Schadenmühle
Sonnmatt
Obere Kehlstr.
Spitalmatt
Badener Tor
Kehl Alters-
9
Zentrum
571
Moosstrasse
Alterszentrum
Gemeindehaus
Fislisbach
Rütihof
Haberacher
Bohnacker Fislisbach
Post
Rütihof
Steinäcker
Meierhofer
Kehl
Baregg
Dättwil Dorf
Landschreiber
Roggebode Langmatt
Lindenplatz
Ziegelhau
Brunnmatt
Friedhof
Liebenfels
Webermühle
Langacker
Täfere
Dorfstrasse
Oberstadt
Kreuzliberg
Niederrohrdorferstr.
Monopol
Schwimmbad
Fohrhölzli
Hiltiberg
Egro
Nrd. Gemeindezentrum
Oberdorf
Grand
Casino
Freihof
Stadion
Staretschwil
Friedhof
Staffelstr.
Winkelried
Langenstein
Albisstr.
Kloster
Bahnhofstrasse
Ligusterweg
355
352
11
10
303
Mühlehalde
Killwangen
Bahnhof
Killwangen Spreiti West
Brüggliacher
Oberrohrdorf
Oberrohrdorf
Post
Mägenwil / Bremgarten / Wohlen Bremgarten Widen / Bellikon / Berikon-Widen
Rebstock
Sonne
Hardstr.
Halbartenstr.
Wettingen
Wettingen
Rathaus
Jurastrasse
Tägipark
Wettingen
Bushof
2 4
Busgarage
Kreuzkapelle
1
tägi
11
12
7
Würenlos
Bahnhof
Bahnhofplatz
Limmat
Post
Würenlos
Neuenhof
Altwise
Limmatbrücke
Killwangen-
Spreitenbach
Breiti
10
4 2
572
Flüefeld
Interio
491
303
Rotzenbühl
Langäcker
Spreitenbach Dorf
Spreitenbach
Altersheim
Brüel
Asp
Center
Spreitenbach
Brunnenweg
Spycher
Lärchenweg
Steigass
Dezember 2011
Würenlos
Bettlen
Härdlistr.
Fegistr.
4 2
303
Ikea
Info Guide 2011 95
1
Büntenstr.
Raiffeisenbank
Furttalstr.
Spreitenbach
Shopping Center
Dietikon
Zürich HB
Zürich
Zürich HB
Mobilität

Städte mit 30% weniger Energieverbrauch?
Als führender Produzent von energieeffizienten Lösungen
hilft ABB, grosse Energieeinsparungen zu erzielen, ohne dabei die
Leistung zu verringern. Unser Lichtmanagementsystem
kann bis zu 50% Strom einsparen und unsere Gebäudeautomation
bis zu 60%. Während alle von hohen Energiepreisen, Strom-
knappheit und Klimawandel sprechen, tut ABB etwas dagegen.
Und zwar hier und heute. www.abb.ch/betterworld
Sicher.