Mechelen - Tourismus Flandern-Brüssel
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Mechelen - Tourismus Flandern-Brüssel

Mechelen - Tourismus Flandern-Brüssel Mechelen - Tourismus Flandern-Brüssel

flandern.com
13.12.2012 Aufrufe

ITSSTR. TELSESTEENWEG GR. VAN ELSTRAAT VONDELSTRAAT TR. SPREEUWENHUISSTR. n n n STUIVENBERGVAART RIDDER DESSAINLAAN VELKGERSTRAAT Q 9 29 33 20 28 32 ELDENSTRAAT OLIVETENVEST N 16 KATTENBERG ADEMGEMSTRAAT LANGE HEISTRAAT KONINGIN ASTRIDLAAN VEKESTRAAT HOMBEEKSESTEENWEG VENNEKANT KON. ASTRIDLAAN TUINBOUWSTRAAT DIJLE ANTWERPSESTWG DOBBELHUIZEN KAARDENSTRAAT VEKESTRAAT AUWEGEMVAART HOVENIERSSTRAAT PAREIPOELSTRAAT WIJNGAARDSTRAAT RODE KRUISPLEIN 1. SINT-ALEXIUSSTRAAT 2. SINT-BEGGASTRAAT 3. BEGIJNENKERKHOF OLIVETENVEST OLIVETENSTR. TUINSTRAATJE KROONSTRAAT GUIDO GEZELLELAAN PLANKSTR. ‘T VEER HOVIUSSTRAAT FONTEIN- STRAATJE KRANKENSTR. VROUW VAN MECHELENSTR. E. TINELLAAN DIJLE KORTE HEISTR. KEERBERGSTR. KROMME ELLEBOOG- STRAAT KORTE PENNINCSTRAAT 1 p BRUSSELSEPOORT STRAAT VELDENSTRAAT GUIDO GEZELLELAAN POELSTR. KORTE VELUWESTR. VELUWESTRAAT VAARTDIJK BRUSSELSESTEENWEG N227 5 AAT N1 APOSTELENSTR. TWAALF- GUIDO GEZELLELAAN KROMMESTR. SLEUTEL- STRAATJE POSTHOORN STRAAT SCHRIJNSTR. NONNENSTR MOREELSTRAAT CONVENTSTR. NIEUWE BEGAARDENSTR LANGE PENNINCSTR. BEGIJNENWEIDE BEGIJNENWEIDE ADEGEMSTRAAT CELLE- BROEDERS- STRAAT THABORSTRAAT KRAANSTR. HOOGSTRAAT JEZUS POORT ARME-CLARENSTRAAT TICHELRIJ HAVERWERF HAVERWERF 2 MOSSEL- SCHELP- STRAATJE KARMELIETEN STR. DE LANGHESTR. BEGIJNEN- WEIDE NIEUWE KAPUCIJNENESTR. KANAAL LEUVEN - DIJLE 1. ACHT-ZALIG- HEDENSTR. 2. 3. HERTS- HOORN- STRAAT SPIEGELSTR. VAN BENEDENLAAN BERKENHOF STRAAT SINT-KATELIJNESTRAAT MELAAN MILSENSTR. GANZEN- DRIES ST-JACOBSTRAAT SINT-JAN-BERCHMANSSTRAAT DIJKSTRAAT M. SABBESTR DRABSTRAAT V. BEETHOVENSTR. STOOF- STRAATJE SCHUTTEVEE SINT- KATELIJNE- KERKHOF STADS- HEIMELIJKHEID STRAATJE-ZONDER-EINDE KRAAN- BRUG PER S OO NS HOEK BELGRADESTR ZWAANSTR. MOENSSTR. KERK STRAATJE A.B.-STR. BORN- STRAATJE MINDER- BROEDERS- GANG W. ROSIERSTRAAT GEERDEGEMVAART LANGE HOFSTRAAT KELDERMANSVEST KORENMARKT E. TINELLAAN GULDEN- BODEMSTRAAT SINT-KATELIJNESTRAAT J.DENYN- PLEIN VISMARKT BEGIJNENSTRAAT CORTENBACH- STRAATJE GROENSTRAAT DIJKSTRAAT KLEIN BEGIJN- HOF BEGIJNEN- STRAAT BATTERIJSTRAAT GULDENSTR. NOKERSTRAAT DUIVELSTRAATJE NAUW- STRAAT ZELESTRAAT HEEMBEEMD ZOUTWERF ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT ZIEKELIEDENSTR. LIEVE-HEERSTR SCHOUTETSTR. KANUNNIK DE DECKERSTRAAT OUDE- BEGGAARDENSTR. ONDER-DEN-TOREN GROOT- BRUG WOLLE- MARKT MAALDERIJ- STRAATJE NIEUW WERK BORZESTRAAT SCHAALSTRAAT DIJLEPAD ZOUTWERF HOOGSTRTJE 'T PLEIN O-L-VROUWEKERKHOF GEBRS.VERHAEGENSTR LANGE NIEUWSTRAAT LOUIZASTRAAT SCHUTTERSVEST W. HERREYNSSTR. GULDENDAL IJZERENLEEN LANGE SCHIPSTRAAT SCHUTTERSHOSTR. POSTZEGELLAAN LOUIZASTR A. GEUDENSSTR. W. GEETSSTRAAT VAARTDIJK GOSWIN DE STASSARTSTRAAT LEOPOLDSTRAAT KLAPGAT GROTE MARKT SCHOEN MARKT GEITESTR. BLAUWHONDSTR. KANONSTRAAT GENERAAL DE CEUNINCKSTRAAT GOSWIN DE STASSARTSTR. KLEIN- BEGIJN- HOFBOGAARD SINT- ROMBOUTS- KERKHOF STEENWEG A n n m 26 36 7 16 17 23 30 12 p 13 3 19 4 18 6 SCHOOLSTR. SCHEER- STRAAT p VLEESHOUWERS- STRAAT 21 SCHUTTERSVEST AFLEIDINGSSDIJLE SINT-JANSTRAAT RAVENBERGSTR. JODENSTRAAT SINT JANS- KERK- HOF ST-JANSKERKHOF FREDERIK DE MERODESTRAAT KORTE SCHIPSTR. LANGE SCHIPSTRAAT KELDERMANSVEST STANDONCKSTR. KATTEN BLEEKSTR LEKKERNIJSTR. TESSESTRAAT E. TINELLAAN COLOMASTRAAT VAN HOEYSTR VARKENSSTRAAT VARKENS- STRAAT REUZEND. BOUCHERY STRAAT STRAAT HALLESTR. BOTERMARKT BRUUL ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT GULDEN MOUWSTR. 8 i VAN KERCKHOVENSTR. N 1 STATIONSSTRAAT GEERDEGEMVAART PELIKAAN STRAATJE LIERSESTEENWEG ZILVER- VAN STRAATJE BUSLEYDEN STRAAT BRUUL HAZESTR. 35 VIJFHOEK G. VAN EGMONTSTRAAT OUDE BRUSSELSTR. H. CONSCIENCESTRAAT BIEST LEERMARKT PITZEM- BURGSTR. POTTERIJ- STRAAT K. MERCIER PLEIN FREDERIK DE MERODESTRAAT JAN DE SMEDT- PLEIN BEFFERSTR. ZAKSTRAAT 22 MUNTSTR. DIJLE COXIESTRAAT KONING ALBERTPLEIN HANSWIJKVAART STOMPAERTS HOEK BERGSTRAAT PAARDENSTRAATJE BIEST VEEMARKT RIDDERSTR. WATER- STRAATJE LEEGHEID HANSWIJKSTRAAT FAID HERBESTRAAT 10 RIK WOUTERSSTRAAT 15 MECHELEN HAUPTBAHNHOF HUIDEVET- TERSSTRAAT ARSENAALSTR. STATIONSSTRAAT 'T VLIETJE BLAASBALGSTR. KAPELSTR. LANGE 25 LANGE HEERGRACHT H. SPEECQVEST CAPUTSTEENSTRAAT SINT- PIETERS- BERG H. SPEECQVEST BLOKSTRAAT GERECHTSTR. AUGUSTIJNENSTRAAT MEYSBRUG RIDDERSTRAAT p KORTE KORTE MAAGDENSTR. KRUIDTUIN 14 31 POPULIERENDREEF FRANS HALSVEST ZWARTZUSTERSVEST ZWART- ZUSTERSBERG MARGARETA- PLEIN KEIZERSTRAAT AUGUSTIJNENSTRAAT VOOCHTSTRAAT RAGHENOPLEIN KLEINE NIEUWEDIJ HET EITJE HET EITJE 27 J. BOLSTRAAT BLEEKSTRAAT BERTHOUDERSPLEIN p ZANDPOORTVEST SINT-GOMMARUSSTRAAT BAKELAARSTRAAT 24 LEUVENSESTEENWEG BAUTERSEMSTRA ZANDPOORTVEST ONTVOERINGSPLEIN NEKKERSPOEL BAHNHOF 38 WAGONSTRAAT SINT-RUMOLDUS STRAAT NEKKERSPOELSTR übernachtungsmöglichkeiten i touristeninformation p DOUANEPLEIN DOUANEPLEIN N 15 LEUVENSESTEENWEG PASMOLENST CAPUTSTEENSTRAAT LAKENMAKERSSTRAAT DIJLE KLUISSTRAAT 37 OUDE SINT-G p frei 7/7 TENDERSTRAAT AAMBEELDSTRAAT 11 34 Q n n DALENBORCHSTRAAT GROTE NIEUWEDIJK ‘T LEITJE NEKKERSPOEL AFLEIDINGSSDIJ DOUAN DRAAIBA HAM

Informationen und Tipps erhalten Sie auch bei Tourismus Mechelen oder in Ihrem eigenen Land. Planen Sie einen Citytrip nach Mechelen? Allein, mit der Familie oder mit Freunden? Informieren Sie sich als Erstes auf www.tourismusmechelen.be. nützliche inFOrMAtiOnen in Mechelen tOuriSMuS Mechelen hallestraat 2­4­6 2800 Mechelen T +32 70 22 00 08 E toerisme@mechelen.be W www.tourismusmechelen.be Öffnungszeiten im Winter 1. nOVeMBer BiS 31. März Montag bis Freitag 9.30 ­ 16.30 uhr Wochenende und an Feiertagen 9.30 ­ 15.30 uhr Öffnungszeiten im Sommer 1. APril BiS 31. OKtOBer Montag bis Freitag 9.30 ­ 17.30 uhr Wochenende und an Feiertagen 9.30 ­ 16.30 uhr in Deutschland: tOuriSMuS FlAnDern-BrüSSel cäcilienstrasse 46 D­50667 Köln T +49­(0)221­270 97 70 E info@flandern.com W www.flandern.com in Österreich: tOuriSMuSWerBunG FlAnDern-BrüSSel Mariahilfer Strasse 121b A­1060 Wien T +43­(0)1­5960660 E office@flandern.at W www.flandern.com

ITSSTR.<br />

TELSESTEENWEG<br />

GR. VAN<br />

ELSTRAAT<br />

VONDELSTRAAT<br />

TR.<br />

SPREEUWENHUISSTR.<br />

n<br />

n<br />

n<br />

STUIVENBERGVAART<br />

RIDDER DESSAINLAAN<br />

VELKGERSTRAAT<br />

Q<br />

9 29<br />

33<br />

20 28<br />

32<br />

ELDENSTRAAT<br />

OLIVETENVEST<br />

N 16<br />

KATTENBERG<br />

ADEMGEMSTRAAT<br />

LANGE HEISTRAAT<br />

KONINGIN ASTRIDLAAN<br />

VEKESTRAAT<br />

HOMBEEKSESTEENWEG<br />

VENNEKANT<br />

KON. ASTRIDLAAN<br />

TUINBOUWSTRAAT<br />

DIJLE<br />

ANTWERPSESTWG<br />

DOBBELHUIZEN<br />

KAARDENSTRAAT<br />

VEKESTRAAT<br />

AUWEGEMVAART<br />

HOVENIERSSTRAAT<br />

PAREIPOELSTRAAT<br />

WIJNGAARDSTRAAT<br />

RODE KRUISPLEIN<br />

1. SINT-ALEXIUSSTRAAT<br />

2. SINT-BEGGASTRAAT<br />

3. BEGIJNENKERKHOF<br />

OLIVETENVEST<br />

OLIVETENSTR.<br />

TUINSTRAATJE<br />

KROONSTRAAT<br />

GUIDO GEZELLELAAN<br />

PLANKSTR.<br />

‘T VEER<br />

HOVIUSSTRAAT<br />

FONTEIN-<br />

STRAATJE<br />

KRANKENSTR.<br />

VROUW VAN<br />

MECHELENSTR.<br />

E. TINELLAAN<br />

DIJLE<br />

KORTE HEISTR. KEERBERGSTR.<br />

KROMME<br />

ELLEBOOG-<br />

STRAAT<br />

KORTE PENNINCSTRAAT<br />

1<br />

p<br />

BRUSSELSEPOORT<br />

STRAAT<br />

VELDENSTRAAT<br />

GUIDO GEZELLELAAN<br />

POELSTR.<br />

KORTE<br />

VELUWESTR.<br />

VELUWESTRAAT<br />

VAARTDIJK<br />

BRUSSELSESTEENWEG<br />

N227<br />

5<br />

AAT<br />

N1<br />

APOSTELENSTR.<br />

TWAALF-<br />

GUIDO GEZELLELAAN<br />

KROMMESTR.<br />

SLEUTEL-<br />

STRAATJE<br />

POSTHOORN<br />

STRAAT<br />

SCHRIJNSTR.<br />

NONNENSTR<br />

MOREELSTRAAT<br />

CONVENTSTR.<br />

NIEUWE BEGAARDENSTR<br />

LANGE PENNINCSTR.<br />

BEGIJNENWEIDE<br />

BEGIJNENWEIDE<br />

ADEGEMSTRAAT<br />

CELLE-<br />

BROEDERS-<br />

STRAAT<br />

THABORSTRAAT<br />

KRAANSTR.<br />

HOOGSTRAAT<br />

JEZUS<br />

POORT<br />

ARME-CLARENSTRAAT<br />

TICHELRIJ<br />

HAVERWERF HAVERWERF<br />

2<br />

MOSSEL-<br />

SCHELP-<br />

STRAATJE<br />

KARMELIETEN<br />

STR.<br />

DE LANGHESTR.<br />

BEGIJNEN-<br />

WEIDE<br />

NIEUWE KAPUCIJNENESTR.<br />

KANAAL LEUVEN - DIJLE<br />

1.<br />

ACHT-ZALIG-<br />

HEDENSTR.<br />

2. 3.<br />

HERTS-<br />

HOORN-<br />

STRAAT<br />

SPIEGELSTR.<br />

VAN BENEDENLAAN<br />

BERKENHOF<br />

STRAAT<br />

SINT-KATELIJNESTRAAT<br />

MELAAN<br />

MILSENSTR.<br />

GANZEN-<br />

DRIES<br />

ST-JACOBSTRAAT<br />

SINT-JAN-BERCHMANSSTRAAT<br />

DIJKSTRAAT<br />

M. SABBESTR<br />

DRABSTRAAT<br />

V. BEETHOVENSTR.<br />

STOOF-<br />

STRAATJE<br />

SCHUTTEVEE<br />

SINT-<br />

KATELIJNE-<br />

KERKHOF<br />

STADS-<br />

HEIMELIJKHEID<br />

STRAATJE-ZONDER-EINDE<br />

KRAAN-<br />

BRUG<br />

PER S OO NS HOEK<br />

BELGRADESTR<br />

ZWAANSTR.<br />

MOENSSTR.<br />

KERK<br />

STRAATJE<br />

A.B.-STR.<br />

BORN-<br />

STRAATJE<br />

MINDER-<br />

BROEDERS-<br />

GANG<br />

W. ROSIERSTRAAT<br />

GEERDEGEMVAART<br />

LANGE<br />

HOFSTRAAT<br />

KELDERMANSVEST<br />

KORENMARKT<br />

E. TINELLAAN<br />

GULDEN-<br />

BODEMSTRAAT<br />

SINT-KATELIJNESTRAAT<br />

J.DENYN-<br />

PLEIN<br />

VISMARKT<br />

BEGIJNENSTRAAT<br />

CORTENBACH-<br />

STRAATJE<br />

GROENSTRAAT<br />

DIJKSTRAAT<br />

KLEIN<br />

BEGIJN-<br />

HOF<br />

BEGIJNEN-<br />

STRAAT<br />

BATTERIJSTRAAT<br />

GULDENSTR.<br />

NOKERSTRAAT<br />

DUIVELSTRAATJE<br />

NAUW-<br />

STRAAT<br />

ZELESTRAAT<br />

HEEMBEEMD<br />

ZOUTWERF<br />

ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT<br />

ZIEKELIEDENSTR.<br />

LIEVE-HEERSTR<br />

SCHOUTETSTR.<br />

KANUNNIK DE DECKERSTRAAT<br />

OUDE-<br />

BEGGAARDENSTR.<br />

ONDER-DEN-TOREN<br />

GROOT-<br />

BRUG<br />

WOLLE-<br />

MARKT<br />

MAALDERIJ-<br />

STRAATJE<br />

NIEUW<br />

WERK<br />

BORZESTRAAT<br />

SCHAALSTRAAT<br />

DIJLEPAD<br />

ZOUTWERF<br />

HOOGSTRTJE<br />

'T PLEIN<br />

O-L-VROUWEKERKHOF<br />

GEBRS.VERHAEGENSTR<br />

LANGE NIEUWSTRAAT<br />

LOUIZASTRAAT<br />

SCHUTTERSVEST<br />

W. HERREYNSSTR.<br />

GULDENDAL<br />

IJZERENLEEN<br />

LANGE SCHIPSTRAAT<br />

SCHUTTERSHOSTR.<br />

POSTZEGELLAAN<br />

LOUIZASTR<br />

A. GEUDENSSTR.<br />

W. GEETSSTRAAT<br />

VAARTDIJK<br />

GOSWIN DE STASSARTSTRAAT<br />

LEOPOLDSTRAAT<br />

KLAPGAT<br />

GROTE<br />

MARKT<br />

SCHOEN<br />

MARKT<br />

GEITESTR.<br />

BLAUWHONDSTR.<br />

KANONSTRAAT<br />

GENERAAL DE CEUNINCKSTRAAT<br />

GOSWIN DE<br />

STASSARTSTR.<br />

KLEIN-<br />

BEGIJN-<br />

HOFBOGAARD<br />

SINT-<br />

ROMBOUTS-<br />

KERKHOF<br />

STEENWEG<br />

A<br />

n n<br />

m<br />

26 36<br />

7<br />

16<br />

17<br />

23 30<br />

12<br />

p<br />

13<br />

3<br />

19<br />

4<br />

18<br />

6<br />

SCHOOLSTR.<br />

SCHEER-<br />

STRAAT<br />

p<br />

VLEESHOUWERS-<br />

STRAAT<br />

21<br />

SCHUTTERSVEST<br />

AFLEIDINGSSDIJLE<br />

SINT-JANSTRAAT<br />

RAVENBERGSTR.<br />

JODENSTRAAT<br />

SINT<br />

JANS-<br />

KERK-<br />

HOF<br />

ST-JANSKERKHOF<br />

FREDERIK DE MERODESTRAAT<br />

KORTE SCHIPSTR.<br />

LANGE SCHIPSTRAAT<br />

KELDERMANSVEST<br />

STANDONCKSTR.<br />

KATTEN<br />

BLEEKSTR<br />

LEKKERNIJSTR.<br />

TESSESTRAAT<br />

E. TINELLAAN<br />

COLOMASTRAAT<br />

VAN HOEYSTR<br />

VARKENSSTRAAT<br />

VARKENS-<br />

STRAAT<br />

REUZEND.<br />

BOUCHERY<br />

STRAAT STRAAT<br />

HALLESTR.<br />

BOTERMARKT<br />

BRUUL<br />

ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT<br />

GULDEN<br />

MOUWSTR.<br />

8<br />

i<br />

VAN KERCKHOVENSTR.<br />

N 1<br />

STATIONSSTRAAT<br />

GEERDEGEMVAART<br />

PELIKAAN<br />

STRAATJE<br />

LIERSESTEENWEG<br />

ZILVER- VAN<br />

STRAATJE BUSLEYDEN<br />

STRAAT<br />

BRUUL HAZESTR.<br />

35<br />

VIJFHOEK<br />

G. VAN EGMONTSTRAAT<br />

OUDE BRUSSELSTR.<br />

H. CONSCIENCESTRAAT<br />

BIEST<br />

LEERMARKT PITZEM-<br />

BURGSTR.<br />

POTTERIJ-<br />

STRAAT<br />

K. MERCIER<br />

PLEIN<br />

FREDERIK DE MERODESTRAAT<br />

JAN<br />

DE SMEDT-<br />

PLEIN<br />

BEFFERSTR.<br />

ZAKSTRAAT<br />

22<br />

MUNTSTR.<br />

DIJLE<br />

COXIESTRAAT<br />

KONING<br />

ALBERTPLEIN<br />

HANSWIJKVAART<br />

STOMPAERTS<br />

HOEK<br />

BERGSTRAAT<br />

PAARDENSTRAATJE<br />

BIEST<br />

VEEMARKT<br />

RIDDERSTR.<br />

WATER-<br />

STRAATJE<br />

LEEGHEID<br />

HANSWIJKSTRAAT<br />

FAID<br />

HERBESTRAAT<br />

10<br />

RIK WOUTERSSTRAAT<br />

15<br />

MECHELEN<br />

HAUPTBAHNHOF<br />

HUIDEVET-<br />

TERSSTRAAT<br />

ARSENAALSTR.<br />

STATIONSSTRAAT<br />

'T VLIETJE<br />

BLAASBALGSTR.<br />

KAPELSTR.<br />

LANGE<br />

25<br />

LANGE HEERGRACHT<br />

H. SPEECQVEST<br />

CAPUTSTEENSTRAAT<br />

SINT-<br />

PIETERS-<br />

BERG<br />

H. SPEECQVEST<br />

BLOKSTRAAT<br />

GERECHTSTR.<br />

AUGUSTIJNENSTRAAT<br />

MEYSBRUG<br />

RIDDERSTRAAT<br />

p<br />

KORTE<br />

KORTE<br />

MAAGDENSTR.<br />

KRUIDTUIN<br />

14<br />

31<br />

POPULIERENDREEF<br />

FRANS HALSVEST<br />

ZWARTZUSTERSVEST<br />

ZWART-<br />

ZUSTERSBERG<br />

MARGARETA-<br />

PLEIN<br />

KEIZERSTRAAT<br />

AUGUSTIJNENSTRAAT<br />

VOOCHTSTRAAT<br />

RAGHENOPLEIN<br />

KLEINE NIEUWEDIJ<br />

HET EITJE<br />

HET EITJE<br />

27<br />

J. BOLSTRAAT<br />

BLEEKSTRAAT<br />

BERTHOUDERSPLEIN<br />

p<br />

ZANDPOORTVEST<br />

SINT-GOMMARUSSTRAAT<br />

BAKELAARSTRAAT<br />

24<br />

LEUVENSESTEENWEG<br />

BAUTERSEMSTRA<br />

ZANDPOORTVEST<br />

ONTVOERINGSPLEIN<br />

NEKKERSPOEL<br />

BAHNHOF<br />

38<br />

WAGONSTRAAT<br />

SINT-RUMOLDUS<br />

STRAAT<br />

NEKKERSPOELSTR<br />

übernachtungsmöglichkeiten<br />

i touristeninformation<br />

p<br />

DOUANEPLEIN<br />

DOUANEPLEIN<br />

N 15<br />

LEUVENSESTEENWEG<br />

PASMOLENST<br />

CAPUTSTEENSTRAAT<br />

LAKENMAKERSSTRAAT<br />

DIJLE<br />

KLUISSTRAAT<br />

37<br />

OUDE SINT-G<br />

p<br />

frei 7/7<br />

TENDERSTRAAT<br />

AAMBEELDSTRAAT<br />

11 34 Q<br />

n n<br />

DALENBORCHSTRAAT<br />

GROTE NIEUWEDIJK<br />

‘T LEITJE<br />

NEKKERSPOEL<br />

AFLEIDINGSSDIJ<br />

DOUAN<br />

DRAAIBA<br />

HAM

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!