Die erste Gästezeitschrift für das Leipziger ... - Druckhaus Borna

Leipziger
SEENLAND
Die erste Gästezeitschrift für das
Leipziger Neuseenland
Kohrener Land
Muldental
Journal Journal
1 2010

1.
Bornaer Seen
Halbmarathon
19.09.2010
• Halbmarathon um den
Bockwitzer See (21,1 km)
Start und Ziel: Marktplatz Borna
Teilnehmerlimit: 1.000
• Firmenlauf Landkreis Leipzig (5 km)
Start und Ziel: Marktplatz Borna
• 400 m Kinderlauf
Anmeldung und Information unter:
www.neuseenrunning.de
NeuseenSport
Seensucht
Sehr verehrte Leserinnen und Leser des
neuen „Leipziger Seenland Journal“,
ich begrüße Sie am Eingangsportal der
Emmauskirche mitten im Herzen der
Kreisstadt Borna. Ich brauchte nicht lange
überlegen, von welchem Ort ich mit Ihnen
gemeinsam unsere journalistische Reise
durch das Leipziger Seenland beginnen
möchte. Die Emmauskirche und ihre einmalige
Geschichte steht wie kein anderer
Ort mit einer unter die Haut gehenden
Symbolkraft für 750 Jahre Geschichte unserer
Heimatregion.
Im Frühjahr 2007 war ich das erste Mal
in der kleinen Kirche in Heuersdorf und
setzte mich allein auf eine der kargen Holzbänke
und lauschte in den stillen Raum.
Genauso, wie ich es als Kind immer in
jener Kirche in Mecklenburg getan hatte,
in der mein Großvater als Pastor jahrzehntelang
predigte und meine Großmutter bis
zu ihrem 94-sten Geburtstag Orgel spielte.
Eine unbeschreibliche bebilderte Stille.
Beim Blick auf das Inventar fühlt man sich
zurückversetzt in vergangene Zeiten und
denkt daran, was die alte Kirche alles gesehen
hat. Sie gab als Bauernkirche jahrhundertelang
Schutz vor Unwettern und
kriegerischen Banden. Hier wurde getauft,
gefirmt, geheiratet, Beistand erfleht, getrauert.
750 lange Jahre war sie ein Bollwerk
gegen marodierende Räuber, überlebte
Bauernkriege, Brandschatzungen und
zwei Weltkriege. Doch nun sollte es gerade
der vermeintliche Fortschritt in unserem
Leben sein, der ihr schließlich förmlich den
Boden unter den Füßen raubte.
Vor 210 Jahren beantragte als einer der
ersten in der Region, nur 12 Kilometer von
Heuersdorf entfernt, der Bornaer Maurermeister
Uhlmann den Abbau von Braunkohle
im Stadtgebiet von Borna, genau
dort, wo sich heute der Volksplatz befindet.
Ironie der Geschichte, dass im Jahr 2007
die Emmauskirche nur wenige hundert Meter
entfernt ihre schützende Zuflucht vor
dem fortschreitenden Bergbau fand.
Dort, wo sie im Ort Heuersdorf 750 Jahre
lang stand, wird heute bereits Braunkohle
gefördert. Noch ungefähr 30 Jahre soll
dieser Tagebau Schleenhain betrieben werden
und anschließend im Jahr 2050 als
Groitzscher See das Leipziger Neuseenland
komplettieren.
Politiker und Wissenschaftler nennen unsere
Region heute eine der größten Landschaftsbaustellen
Europas. Doch wie lebt
es sich auf einer „Baustelle“?
Wir möchten Sie einladen in eine der
spannendsten Regionen, die Sie je erlebt
haben. Das ist keine Übertreibung, denn im
Leipziger Neuseenland entsteht seit Jahren
täglich etwas Neues und auch die nächsten
Jahre werden davon geprägt sein. So,
wie sich die Landschaft wandelt, sind auch
die Menschen ständig auf der Suche nach
neuen Ideen und guten Lösungen, diesen
Wandel zu meistern. Lassen Sie sich davon
anstecken. Ob in der traditionellen Bergarbeiterstadt
Zwenkau, die bald die Hafenstadt
am größten See der Region sein wird,
mit Seepark, Hafen, Kap Zwenkau. Oder
besuchen Sie die Stadt Groitzsch, eine
der beliebtesten Wohnadressen im Süden
von Leipzig, mitten in der malerischen Elsteraue
gelegen. Ein Geheimtipp ist Markranstädt
am Kulkwitzer See, das Taucherund
Wassersportzentrum der Region.
Aber Vorsicht! Das Leipziger Seenland
macht süchtig. Seensüchtig. Wir, das Redaktionsteam
vom Leipziger Seenland
Journal sind es bereits und möchten Sie
auf den folgenden Seiten anstecken.
Ihr Bernd Schneider, Herausgeber
Inhalt
Vom Südraum Leipzig zum
Leipziger Neuseenland 4
Die Seenmacher
Neue Seen –
8
Neue energetische Herausforderung 11
Die Goitzsche
Freizeit- und Ferienregion
12
Leipziger Neuseenland
Mit dem Tandem zum Standesamt –
14
Radfahren im Leipziger Neuseenland 16
Elster-Saale-Radweg
Touristischer Gewässerverbund Leipziger
17
Neuseenland – eine Idee wird Wirklichkeit
Beach & Boat 2010
18
Wassersportmesse Leipzig
Gehen Sie vor Anker, in der
20
See- & Hafenstadt Zwenkau 22
Restaurant Kap Zwenkau 24
Das besondere Erlebnis
Schloss Güldengossa – Das Barockjuwel
25
im Leipziger Neuseenland 26
Kulturentdecker 27
Ein ganzes Zimmer aus Schokolade
Die Kreisstadt Borna –
35
Herz des Leipziger Landes
Mein Leipzig lob’ ich mir!
36
Es ist ein klein Paris ...
Das Gewandhausorchester:
38
„Marke des Jahrhunderts“
Dr. Faustus und Mephisto grüßen
39
in Auerbachs Keller
Reise nach Amazonien im
40
Asisi-Panometer Leipzig
Rittersmann, Graf oder Mönch –
41
„Wiprecht von Groitzsch“
Schloss Altranstädt –
42
Heiraten im historischen Ambiente 43
Wellness-Haus „Seestern“ 44
Reiseagentur Plätzer – Tour mit Kultur 45
Hotel Markkleeberg Hof 46
Museum Burg Posterstein
MehrGenerationenKulturPark Deutzen – eine
48
innovative Verbindung von Natur und Kultur
Museum Borna –
48
Geschichte erleben in der Freizeit
Volkskundemuseum Wyhra
50
Geschichte entdecken, Traditionen erleben
„Greetzsch oho“ – Sächsische Karnevals-
51
hochburg im Leipziger Neuseenland
Entdeckungen entlang der touristischen Rad-
52
route „Altenburg-Colditz“ im Kohrener Land
Irrgarten der Sinne –
54
Spiel & Spaß für die ganze Familie 56
Lindenvorwerk – Treffpunkt fröhlicher Leute 57
Naturpark Muldenland – alles am Fluss 58
Impressum und Bildautoren
finden Sie auf S. 34

Leipziger Seenland Journal
Wir schauen zurück in das Jahr 1989.
Zu dieser Zeit waren im „Südraum Leipzig“,
eine DDR-Planungsbezeichnung, noch acht
Tagebaue aktiv, die zusammen rund 50 Millionen
Tonnen Braunkohle förderten. Hinzu
kamen Kraftwerke, Schwelereien und Brikettfabriken
an insgesamt 14 Standorten
unter Einbeziehung des Altenburger Landes.
Über 40 % der Landflächen waren bereits
abgegraben worden. Bis in das Jahr 2050
reichende Abbauplanungen hätten einen
„Auskohlungsgrad“ von ca. 70 % zur Folge
gehabt – für Bereiche wie Cospuden IV und
Kitzscher, das „Stadtfeld Zwenkau“ sowie
die Felder Liebertwolkwitz, Weideroda und
Elsteraue-Süd war die Braunkohlengewinnung
bereits vorprogrammiert. Andererseits
waren damals rund 35.000 Arbeitnehmer
in der Braunkohlenindustrie tätig, die dort
ein gutes Auskommen fanden. Umsiedlung
war ein allgegenwärtiges Thema – über 60
Siedlungen mit 23.000 Menschen mussten
den Tagebauen weichen. Attribute wie
„dreckigstes Dorf Europas“ (Mölbis) oder
„schmutzigster Fluss des Kontinents“ (Pleiße)
standen für das Maß der Belastungen
von Wasser und Luft. Kaum einem Menschen
wäre es in jener Zeit eingefallen, in
diesem Gebiet zu wandern oder gar einen
Kurzurlaub zu verbringen.
1990 änderten sich die Rahmenbedingungen
für den Wirtschaftszweig im
Ergebnis der Wirtschafts- und Währungsunion
fast über Nacht. Fortan standen
Stilllegungen von Tagebauen und Veredlungsstandorten
auf der Tagesordnung.
Bis 1994 war die Kohleförderung auf 10
Millionen Tonnen zurückgegangen. Die
Schwelereibetriebe in Böhlen und Espenhain
brachen noch im Jahresverlauf 1990
zusammen. 1994 schloss in Großzössen
die letzte Brikettfabrik im Revier. Im Jahr
2000 ging in Lippendorf das Altkraftwerk
als letztes seiner Art vom Netz. Die Folgen
waren in jeder Hinsicht spürbar – einerseits
verbesserte sich die Umweltsituation
innerhalb kurzer Zeit durchgreifend. Andererseits
fielen Zehntausende Arbeitsplätze
weg, weshalb die Bezeichnung „Strukturbruch“
als weitaus treffender als das eher
beschönigende Wort „Strukturwandel“ erscheint.
Der aktive Braunkohlenbergbau
stand buchstäblich auf Messers Schneide,
ehe er mit der Ertüchtigung des Tagebaus
Vereinigtes Schleenhain zur Versorgung
des 1999/2000 in Betrieb genommenen
Leipziger Neuseenland
Vom Südraum Leipzig
zum Leipziger Neuseenland
Neubaukraftwerk in Lippendorf eine moderne
und zukunftsfähige technologische
Basis erhielt.
Zur Wendezeit bestanden im Südraum
Leipzig Rekultivierungsdefizite als Erblasten
bei weitem nicht nur aus DDR-Zeiten, deren
Bewältigung auf privatwirtschaftlicher
Basis nicht möglich gewesen wäre. Im Tagebaubereich
Espenhain erfolgte die Rekultivierung
dort, wo 20 Jahre früher die Kohlebagger
gestanden hatten – an der B 2/95
südlich von Markkleeberg-Ost. Zudem gab
es für die Gestaltung der „Landschaften
nach der Kohle“ in dieser Zeit keinerlei
belastbare Planungen. Das Konzept einer
„Leipzig-Altenburger Seenplatte“ war 1977
zum letzten Mal fortgeschrieben worden.
Auch bedingt durch die Tagebauschließungen
in kürzester Folge war es zur Makulatur
geworden. Daraus resultierte die Problematik,
einerseits zunächst über „Mega-
ABM-Projekte“, später in Umsetzung des
Verwaltungsabkommens zwischen Bund
und Ländern zur Braunkohlesanierung Beschäftigung
zu sichern, andererseits vielerorts
aber noch nach den richtigen Wegen
suchen zu müssen. „Learning by doing“
hieß das Motto bei Braunkohlenplanung
und Tagebausanierung gleichermaßen; einfach
zu übernehmende „Blaupausen“ aus
anderen Revieren gab es nicht. Zudem war
es wichtig, nach Jahrzehnten des Fehlens
von Entscheidungstransparenz und Akzeptanzdebatten
neues Vertrauen zu schaffen
20 Jahre später, ist der Südraum, gewandelt
zum Leipziger Neuseenland, nicht
wiederzuerkennen – Zeit für eine Zwischenbilanz
auf einer der größten „Landschaftsbaustellen“
weltweit. Waren Ende
der 1980er Jahre lediglich der Kulkwitzer
See, die „Adria“ bei Borna und der Pahnaer
See als Badegewässer vorzeigbar, sind mit
dem Schladitzer See im Norden sowie dem
Cospudener, dem Markkleeberger und dem
Haselbacher See im Süden von Leipzig attraktive
Tagebauseen hinzugekommen. Mit
dem Hainer, dem Störmthaler und dem
Zwenkauer See gehen bis 2015 weitere
„ans Netz“. Neue Naturrefugien in unseren
Bergbaufolgelandschaften finden sich im
Bereich des Rückhaltebeckens Stöhna, am
Kahnsdorfer und am Bockwitzer See – nicht
nur als spannende „Experimentierfelder“
der Natur, sondern auch erste Adressen für
das „Landschaftserlebnis“, wie der Naturlehrpfad
Grabschützer See oder der Rund-
Exkursion Bockwitz Ginsterhang
Besucher auf dem Dach des modernen Kraft-
werkes Lippendorf, welches im Jahr 2000 in
Betrieb genommen wurde.
wanderweg auf der Halde Trages belegen.
Ein Wasserflächenanteil von 12 % und
Waldflächen von 20 % bilden die Zielgrößen
bei der Gestaltung, die Ausgangswerte
1990 lagen bei ganzen 7 bzw. 2 %. Die
Autobahn A 38, von vielen über viele Jahre
erwartet, ist bereits seit 2006 in Nutzung,
ergänzt durch eine Vielzahl nachgeordneter
Straßen. Exzellent ausgebaut ist das Radwegenetz
– so ist die „Neuseenland-Route“
längst kein Geheimtipp für Einheimische
und Insider mehr. Mit der für Mai 2010
vorgesehenen Einweihung der Schleuse am
Connewitzer Wehr wird zugleich der erste
Schlüsselkurs im Rahmen des Projekts
„Gewässerverbund Region Leipzig“ befahrbar
sein, das für die einmalige Chance zur
Verknüpfung von urbanen, Auenwald- und
Bergbaufolgelandschaften steht.
Vieles weitere wie der Vergnügungspark
Belantis, der Kanupark Markkleeberg, Ausstellungspavillon
und Hafen Kap Zwenkau
oder die in Borna „angekommene“
Emmauskirche, worüber später zu berichten
sein wird, ließen sich noch aufzählen.
Freuen Sie sich auf die nächsten Ausgaben
des „Leipziger Seenland Journals“!
Andreas Berkner

Leipziger-Seenland-Kompass
Das Leipziger Land ist geprägt
von einer unglaublichen Seenlandschaft.
In unseren nächsten
Ausgaben werden wir in
einer neuen Rubrik „Leipziger
Seenland-Kompass“ jeweils
einen See profilieren.
Der Bockwitzer See
ist hervorgegangen aus dem
bis 1992 betriebenen gleichnamigen
Tagebau.
Der Cospudener See
ist derzeit der beliebteste See
des Neuseenlandes, entstanden
aus dem 1992 stillgelegten
Tagebau Cospuden.
Der Großstolpener See
bietet seit 1998 an seinem
Westufer mit Strand und Liegewiese
gute Bademöglichkeiten.
Am Hainer See
entstehen in den nächsten Jahren
die „Lagune Kahnsdorf“
und der „Ferienhain Nordufer“,
ein Musterhaus auf Pfählen
kann bereits besichtigt werden.
Der Harthsee
entstanden in einer Abbauhohlform
des ehemaligen
Tagebau Borna-Ost, ist ein
Geheimtipp für Badegäste.
Der Haselbacher See
ist umgeben von ansehnlichen,
aufgeforsteten Wäldern sowie
dem Kammerforst und besitzt
einen feinen Sandstrand.
Der Kahnsdorfer See
ist nur durch einen schmalen
Kippendamm, über den ein
attraktiver Radweg führt, vom
Hainer See getrennt.
Der Kulkwitzer See
zählt bereits seit 1973 zu den
bekanntesten Sport- und Freizeitgewässern
des Leipziger
Neuseenlandes.
Am Markkleeberger See
findet man heute zahlreiche
Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten:
Seepromenade, Kanu-
park, Ferienanlage, Bergbau-
Technikpark.
Der Speicher Borna („Adria“)
ging 1979 als Hochwasserschutzanlage
in Betrieb und
ist heute ein Geheimtipp für
Surfer.
Der Störmthaler See
wird nach Flutungsende 2011
über eine Schleuse mit dem
Markkleeberger See verbunden
sein. Auf einer „schwimmenden
Insel“ entsteht das Kunstprojekt
„Vineta“.
Der Zwenkauer See
wird mit knapp 10 km² das
größte Standgewässer im Leipziger
Neuseenland bilden. Das
Flutungsende wird 2013 sein.
... und weitere
Leipziger Seenland Journal
Leipziger Neuseenland

Die Seenmacher
Seit Anfang der 1990er Jahre trägt die
bundeseigene Lausitzer und Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
(LMBV) die Verantwortung für die Sanierung
der Hinterlassenschaften des Braunkohlenbergbaus
im Osten Deutschlands (siehe
Hintergrund). Neben der Sanierung von
ehemaligen Industriestandorten mit Kraftwerken,
Brikettfabriken und Schwelereien
sind es vor allen Dingen die Tagebauareale,
die entsprechend Bundesberggesetz und
den landesplanerischen Vorgaben so herzurichten
sind, dass eine gefährdungsfreie
Nachnutzung möglich ist. Die dabei entstehenden
Bergbaufolgelandschaften sind
bereits heute durch zahlreiche neue große
Gewässer geprägt. Insgesamt werden durch
die Sanierung und Wiedernutzbarmachung
fast 120 Bergbaufolgeseen mit Wasserflächen
zwischen zehn und mehr als 1.000
Hektar entstehen. Sie bilden dann eine
Gesamtwasserfläche von rund 270 km².
Die neuen Seenlandschaften bieten zahlreiche
Perspektiven für verschiedene Nutzungen.
Für die Mehrzahl der Gewässer
ist eine touristische Entwicklung vorgesehen.
Einige entwickeln sich auch als reine
Landschaftsseen, dienen den Belangen der
Wasserwirtschaft oder bleiben dem Naturschutz
vorbehalten.
Leipziger Seenland Journal
Aus unterschiedlichsten Ideen und Ansätzen
sind bereits eine Vielzahl anerkannter
Standorte für Freizeit, Erholung und Tourismus
entstanden. Im Leipziger Neuseenland
stehen dafür symbolisch die Bergbaufolgeseen
Cospuden und Markkleeberg. Beide
Gewässer verfügen schon heute über attraktive
touristische und wassersportliche
Angebote. Seepromenade, Strände und
Restaurants sind hier zu beliebten Anziehungspunkten
geworden. Der Ferienpark
Auenhain sowie der Kanupark am Markkleeberger
See und der Vergnügungspark
BELANTIS zwischen Cospudener und
entstehendem Zwenkauer See sind Highlights
mit überregionaler touristischer Anziehungskraft.
Ebenso werden sich auch
der Zwenkauer und der Störmthaler See
zu Anziehungspunkten für Freizeit, Tourismus
und Erholung entwickeln. Die vorliegenden
Planungen für beide Seen lassen
das bereits heute erwarten. Im Leipziger
Neuseenland arbeiten darüber hinaus viele
regionale Akteure intensiv an der Realisierung
eines „Touristischen Gewässerverbundes“,
das heißt, an der bootsgängigen
Verbindung der neuen Seen der Bergbaufolgelandschaft
mit Flüssen und Kanälen
der Stadt Leipzig. So wird mit Beendigung
der Flutung des Zwenkauer Sees, voraus-
Cospudener See
sichtlich im Jahr 2014, eine rund 44 km²
große Seenlandschaft südlich von Leipzig
über die Pleiße, die Weiße Elster, die
Neue Luppe und Kanälen verknüpft sein.
Perspektivisch sollen rund 200 Kilometer
befahrbare Gewässerstrecken entstehen.
Auch der Große Goitzschesee bei Bitterfeld
besitzt mit 1.332 Hektar Wasserfläche
bereits überregionale touristische Bedeutung.
Das gesamte nördliche Ufer des Sees
ist für eine intensive Erholungsnutzung vorgesehen.
Schon heute kann dies entlang
der Strandpromenade mit Segelhafen, am
Pegelturm sowie am Strandbereich Mühlbeck
einschließlich der Halbinsel Pouch
erlebt werden. Auf dieser befindet sich eine
als Amphitheater gestaltete Arena für Kulturveranstaltungen.
Neben dem Alltagsbetrieb
mit Baden, Segeln und Surfen, üben
auch die regelmäßigen Motorbootwettkämpfe
eine große Anziehungskraft aus.
Das Südufer des Sees einschließlich der
vorgelagerten Bärenhofinsel ist ein Refugium
der Natur. Es gehört zum BUND-Naturschutzprojekt
„Goitzsche-Wildnis“.
Mit dem Geiseltalsee (Saalekreis) entsteht
bis Ende 2010 Deutschlands größter
künstlicher See mit einer Fläche von 1.842
Hektar. Nördlich des Sees erstreckt sich
die imposante Hochhalde Klobikau, in de-
Leipziger Neuseenland
Störmthaler und Markkleeberger See
Gewässerverbindung Störmthaler und
Markkleeberger See, Bergbautechnikpark

en westlichem Teil heute Wein angebaut
wird. Die aus der Innenkippe Mücheln entstandene
Halbinsel bei Stöbnitz mit ihren
Inseln bleibt weitgehend der Natur vorbehalten.
Die „Marina Mücheln“, für die Anfang
2006 der Grundstein gelegt wurde,
entstand am südwestlichen Ufer des Geiseltalsees
direkt in der Verlängerung der
Ortslage in Richtung See. Die Marina selbst
wird als Ensemble eines mit Bootshäusern
Die Lausitzer und Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
(LMBV)
ist seit 1994 als Projektträgerin für die
Wiedernutzbarmachung der nicht privatisierten
Braunkohleareale im Auftrag
des Bundes und der ostdeutschen
Braunkohleländer tätig.
Grundlage des Handels der LMBV bilden
die genehmigten Abschlussbetriebspläne.
Mit der Braunkohlesanierung werden
zugleich die Voraussetzungen zur
umfassenden Umstrukturierung und
Gesundung der ehemaligen Bergbauregionen
geschaffen.
Insgesamt mehr als acht Mrd. Euro
Bundes- und Landesmittel wurden seit
1990 bis heute bereits zielgerichtet für
die Braunkohlesanierung eingesetzt.
Informationen zur Sanierung der
Bergbauflächen durch die LMBV,
zu aktuellen Flutungsständen und
-zeiträumen: www.lmbv.de
10 Leipziger Seenland Journal
und einer Ferienhausanlage kombinierten
Hafens gestaltet. Von hier aus wird der
Geiseltalsee künftig zu erkunden sein. Das
Mitte 2006 errichtete Info-Center bietet
dem interessierten Besucher schon heute
Einblicke in die Entwicklung des Gebietes.
Ein weiterer Bootshafen, für den die Bebauungsplanung
bereits abgeschlossen ist,
wird demnächst in Braunsbedra westlich
der Halde Pfännerhall entstehen.
Geiseltalsee (Saalekreis)
mit Weinanbaugebiet
Goitzschesee bei Bitterfeld mit Marina
und Villa am Bernsteinsee
Im Rahmen der Rekultivierung und Renaturierung
der ehemaligen Braunkohlegewinnung
und deren Anlagen entstanden
und entstehen aus den Tagebaurestlöchern
zahlreiche Gewässer, die sich in den nächsten
Jahren und Jahrzehnten füllen werden
und die teilweise mit Kanälen verbunden
werden sollen. Zu diesen Gewässern gehören
die in der Lausitz im Gebiet zwischen
Cottbus und Görlitz, im Geiseltal
südwestlich von Halle/Saale und in der als
Leipziger Neuseenland bezeichneten Landschaft
südlich und nördlich von Leipzig
entstehenden Seen.
Besonders eindrucksvoll vollzieht sich
die Entwicklung der neuen Seenlandschaft
im Leipziger Südraum, wo auf einer Fläche
von ca. 38 km 2 zunächst zehn Seen entstehen,
deren Flutungsende bis zum Jahre
2013 vorgesehen ist. An diesen Seen sind
umfangreiche Investitionen für touristische
Einrichtungen, kleinere Wohngebiete und
auch die Ansiedlung von Handel und Gewerbe
geplant.
Darüber hinaus sind mit dem Auslauf
des aktiven Braunkohlebergbaus an den
früheren Standorten zur Verarbeitung der
Braunkohle und damit in der näheren und
weiteren Umgebung zu den neu entste-
Leipziger Neuseenland
Neue Seen – Neue energetische
Herausforderung
henden Seen Industrieflächen vorhanden,
die nach der inzwischen abgeschlossenen
Sanierung als revitalisierte Gewerbegebiete
Grundsteine für eine neue wirtschaftliche
Entwicklung mit modernen Technologien
bilden.
Für diese neu entstehenden Einrichtungen
ist die Versorgung mit Energie erforderlich,
wobei entsprechend des Charakters als
Erholungsgebiet, die Seen immanent ist,
ausschließlich umweltfreundliche Technologien
zur Energieerzeugung angewendet
werden sollten.
Für die Energieerzeugung nach umweltfreundlichen
Verfahren kommen sehr
unterschiedliche regenerative Prozesse in
Betracht, die nur dann wirtschaftlich positive
Ergebnisse erreichen, wenn sie den
jeweiligen Standortbedingungen angepasst
und fachkundig kombiniert werden.
Das vom Wirtschaftsverein Südraum
Leipzig w. V. mit mehreren vorwiegend
kleinen und mittleren Unternehmen gebildete
Kooperationsnetzwerk SEENERGIEN
bündelt die bei den einzelnen Unternehmen
vorhandenen Kenntnisse und Erfahrungen
für Planung, Bau und Betrieb von
regenerativen Energieerzeugungsanlagen in
solchen Gebieten in einem regionalen, bei
11
Ausführliche Informationen unter:
www.seenergien.de
Bedarf auch überregional ausgeweiteten
Netzwerk, um den Bau solcher wirtschaftlich
arbeitenden Anlagen zur komplexen
innovativen Energieversorgung für die Einrichtungen
an neu entstehenden Seen und
in revitalisierten Gewerbegebieten anzubieten
und umzusetzen.
Dazu bietet SEENERGIEN eine breite
Auswahl innovativer Energieerzeugungsverfahren
an.
Erste Analysen für die Beispielstandorte
im Leipziger Neuseenland wie Hainer,
Markkleeberger, Störmthaler See und
Zwenkauer See sowie für das Gewerbegebiet
Mölbiser Landstraße liegen bereits
vor.

12 Leipziger Seenland Journal
Die Goitzsche
Die Goitzsche – ein Gebiet auf einer Fläche von 62 km², davon
25 km² Wasserfläche, bietet dem Besucher in einer faszinierenden
landschaftlichen Umgebung mit abwechslungsreichen Attraktionen
viele Möglichkeiten für eine erholsame Freizeitgestaltung.
Anlässlich der EXPO 2000 wurden unter anderem mit dem weltweit
größten Landschaftskunstprojekt am Großen Goitzschesee
sehenswerte Kunstwerke geschaffen, die ihresgleichen suchen.
Auf der Halbinsel Pouch, welche zu den Gartenträumen Sachsen-
Anhalts zählt, kann der interessierte Besucher u. a. Kunstwerke wie
„Schwimmende Steine“ und pyramidenförmige „Kegel und Halden“
verschiedener internationaler Künstler erleben. Das Herzstück der
Landschaftsgestaltung bildet die steinerne Freilichtbühne „Agora“.
Als kulturelles Zentrum finden sowohl in der Agora als auch auf der
gesamten Halbinsel jährlich zahlreiche Veranstaltungen statt, wie
Konzerte, Festivals und Motorbootweltmeisterschaften. Darüber
hinaus laden der Pegelturm, die Bitterfelder Wasserfront, das Freizeit-
und Erholungsgebiet Mühlbeck und vieles mehr neben deren
Besichtigung auch zur aktiven Erholung ein.
Das gesamte Areal der Goitzsche bietet eine unbegrenzte Nutzungsvielfalt,
gemischt von Möglichkeiten der städtischen Alltagserholung
und attraktivem Tourismus auf und am Wasser.
Neu geschaffene Rad- und Wanderwege entlang an den Ufern
des Goitzschesees und durch die angrenzenden Wälder bieten
Gästen aus Nah und Fern Einblicke in dieses Landschaftsgebilde
mit ihrer ausgeprägten Fauna und Flora.
Bootsanlegestellen, Stadthafen, Strände, Gaststätten mit unterschiedlichem
Ambiente, ein Charterschiff und ein Fahrgastschiff
bieten den Gästen die Möglichkeit, den Fortschritt der wachsenden
touristischen Erschließung nicht nur wahrzunehmen, sondern
individuell für sich zu nutzen. Dabei helfen auch die vielfältigen
Wassersportmöglichkeiten, die der Große Goitzschesee mit Segeln,
Surfen, Paddeln und Schwimmen bietet. Viele kulturelle
Events rund um die Goitzsche, Erlebnisse im Freizeitbereich sowie
auch Sport- und Wettkampfmöglichkeiten laden ein, hier zu
verweilen.
Darüber hinaus ist der „Bitterfelder Bogen“ ein weiteres neues
Wahrzeichen am Rande der Goitzsche, der es dem Besucher ermöglicht,
in einer Höhe von etwa 28 Metern auf das herrliche
Panorama der Goitzsche zu blicken.
Kultur und Spaß – das zu erleben, macht die Einzigartigkeit dieser
schönen Landschaft aus.
Ein Besuch, der sich lohnt!
Entwicklungs-, Betreiber- und Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbH
Das Tagebaurestloch Goitzsche hat sich seit
der Weltausstellung EXPO 2000 zu einer einzigartigen
Kulturlandschaft entwickelt. Hier
wurde das flächenmäßig größte Landschaftskunstprojekt
der Welt im Landkreis Anhalt-
Bitterfeld zu einem touristischen Zentrum
ausgebaut. Ein äußerst vielfältiges Nutzungsangebot
für Freizeit und Erholung erwartet
Sie auf und um den Goitzschesee.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ortsteil Bitterfeld, Parsevalstraße 11, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. 03493/72697, Fax 03493/73320
E-Mail: ebv@ebv-net.de, Internet: www.ebv-net.de
Leipziger Neuseenland
5. Goitzsche-Marathon in Bitterfeld-Wolfen
Am 2. Mai 2010 werden sich erneut Sportler und Aktive auf den Weg rund um
die Goitzsche-Seen begeben. Verschiedene Disziplinen und Strecken stehen zur
Auswahl: Marathon, Halbmarathon, Marathonstaffel, 10-km-Lauf, 10-km-Walking,
Schnupperlauf, Schülerlauf und Inlineskating. Begleitet wird das Wettkampfwochenende
von einem bunten Rahmenprogramm und der Pastaparty in Bitterfeld-Wolfen.
Informationen/Anmeldung unter: www.goitzsche-marathon.de
1

1 Leipziger Seenland Journal
Freizeit- und Ferienregion
Leipziger Neuseenland
Nahe der Groß-
stadt Leipzig befindet sich
die größte Landschaftsbaustelle
Europas. Aus
dem ehemaligen MitteldeutschenBraunkohlerevier
entsteht eine Seenlandschaft,
die man
heute das Mitteldeutsche
Seenland
nennt. Dieser Landstrich
entwickelt sich
zu einer der größten Seenlandschaften
Deutschlands
und einem attraktiven Freizeit-
und Erholungzentrum. Als Expoprojekt
2000 vor zehn Jahren übergeben, hat
sich der Cospudener See vor den Toren der
Stadt Leipzig zu einem Wassersportzentrum
erster Güte entwickelt. Badespaß können
die Besucher am längsten Sandstrand
Sachsens erleben. Nördlich von Leipzig, im
Raum Bitterfeld-Wolfen entstand der Große
Goitzschesee. Westlich des jüngsten Naturparks
Deutschlands „Dübener Heide“ hat
die Bergbaufolgelandschaft zwischen Delitzsch
und Bitterfeld-Wolfen ein Seenland
entstehen lassen, das seit 5 Jahren von
Freizeit- und Wassersportlern aktiv genutzt
werden kann. Gerade Naturfreunde schätzen
diese Region mit seiner einzigartigen
Flora und Fauna und das „Haus am See“,
wo Fischadler beobachtet werden können,
aber auch Fledermaus- und Biberreservate
vorhanden sind. Jährlich am Pfingstmontag
öffnen die Mühlen Nordsachsens zum
Deutschen Mühlentag ihre Pforten.
Im Spannungsfeld von historisch
gewachsener und einer rekultivierten,
renaturierten
Kulturlandschaft
ist mit dem „Leipziger Neuseenland“ rund
um Leipzig eine vielfältige, einzigartige
Freizeit- und Erholungslandschaft in Mitteldeutschland
geschaffen worden. Im Zentrum
des Leipziger Neuseenlandes pulsiert
der Herzschlag der Kultur- und Messestadt
Leipzig. Die besondere Lage der Halb-Millionenstadt,
in Nachbarschaft zur europaweit
einmaligen Leipziger Auenlandschaft,
den zahlreichen Parks und Wasseradern
und die mehr als 300 Brücken begründen
den Ruf als „Klein-Venedig“. Das Wechselspiel
von Großstadtflair und das auf kurzer
Distanz erreichbare, in eine künstliche
Seenlandschaft eingebettete Umland, machen
den Reiz und den Kontrast dieser Region
aus. Bei der Freizeitgestaltung hat der
Gast die Qual der Wahl. Mit dem Baustart
des Stadthafens im Stadtzentrum und den
künftigen schiffbaren Wasserstraßenverbindungen
in das Umland wird Leipzig zu
Recht wieder den Namen „Wasserstadt“
tragen können. Schon heute können die
Gäste auf den Leipziger Wasserstraßen
nahe des Stadtzentrums geführte Kanu-,
Boots- und Schutentouren unternehmen.
Nicht nur für Reisegruppen ist eine Schiffsrundfahrt
bei Kaffee und Kuchen über den
Bernsteinsee, den Cospudener, Zwenkauer,
oder den Schladitzer See eine Alternative.
Auch der geschichtsinteressierte Besucher
findet auf engstem Raum Zeugnisse
aus einer über tausendjährigen Kulturgeschichte.
Sachsens ältester urgeschichtlicher
Fundort wurde im Dorf Markkleeberg
entdeckt. Der älteste erhaltene Steinbau
Sachsens, die Reste einer romanischen
Rundkapelle und eines Wohnturmes, befinden
sich auf dem Burgberg der Kleinstadt
Groitzsch. Besonders die Kirchenarchitektur
ist das Spiegelbild der Zeitepochen in
denen sie geschaffen wurden. Im Kircheninventar
ist die regionale Kulturgeschichte
eindrucksvoll ablesbar. So befindet
sich der künst-
lerisch wertvolle Markgraf-Wiprecht-Kenotaph
in der, vor 1190 errichteten, Pegauer
Laurentius-Kirche. Nach einem weltweit
beachteten Kirchentransport im Jahre 2007
ist nun auch die romanische Heuersdorfer
Emmauskirche am Bornaer Martin-Luther-
Platz neben der großen Stadtkirche zu
besichtigen. Eine der ältesten Dorfkirchen
Sachsens hat in Borna eine neue Heimat
gefunden. Auch die „Königin der Instrumente“
ist in einer großen Zahl spielbarer,
ältester und kostbarster Orgeln Sachsens
in den Kirchen des Leipziger Umlandes erhalten.
Orgelbauer, wie Silbermann, Kreuzbach,
Ladegast, Hildebrandt und Richter
haben diese Meisterwerke geschaffen.
Im Kreuzungsbereich der Handelsstraßen
„via regia“ und „via imperia“ ist Mitteldeutschland
oft Schauplatz der Geschichte
gewesen. Im Schloss Altranstädt wurde
1706 der „Altranstädter Frieden“ geschlossen.
Die Völkerschlacht zu Leipzig im Jahre
1813 wird jährlich von Vereinen auf historischem
Boden in Markkleeberg-Wachau
nachgestellt.
Auf den Spuren regionaler Bergbaugeschichte
kann der Gast auf der „Straße der
Braunkohle“ wandeln. 70 Sachzeugen zwischen
Bitterfeld, Delitzsch, Leipzig, Borna,
Altenburg und Zeitz sind zu entdecken. An
den Aussichtspunkten der Tagebaurestseen
geben Informationstafeln Auskunft über deren
Entwicklungen. „Tagebauriesen“ können
bei ihrer Arbeit in den noch aktiven Tagebauen
„Vereinigtes Schleenhain“ und im
Sachsen-Anhaltinischen Profen bestaunt
werden. In der Stadt aus Eisen „Ferropolis“
bilden die Riesen die Kulisse für zahlreiche
Großveranstaltungen.
Auch die Natur erlebte einen gravierenden
Wandel. Durch natürliche Sukzession, Renaturierungen
und Rekultivierungen entstand
in der Bergbaufolgelandschaft ein Mosaik
aus verschiedenen Feucht- und
Trockenstandorten.
Zahlreiche gefährdete Tier- und Pflanzenarten
wie Orchideen und Amphibien siedelten
sich an. Wie ein grünes Band ziehen
sich die ursprünglichen Flußauen der Weißen
Elster, der Pleiße neben den künstlichen
Mühlgräben und Flußabschnitten in
das Stadtzentrum von Leipzig.
Freizeitangebote und Wassersport dominieren
schon heute die neugestaltete
Freizeit- und Ferienregion. Der Gast kann
wählen u. a. zwischen dem Vergnügungspark
Leipzig, dem Wildwasser-Kanupark
Markkleeberg, den Leipziger Hochseil- und
Klettergärten, dem Leipziger Zoo, dem
weltgrößten Panoramabild, der Kohrener
Sommerrodelbahn oder den klassischen
und modernen Museen. Auch das traditionelle
Handwerk kommt nicht zu kurz. So
kann man dem Korbflechter, dem Steindrucker
oder den Töpferinnen über die
Schulter schauen oder selbst aktiv werden.
Volksbrauchtum und Heimatgeschichte
sowie dörfliches Leben vermitteln die ortsansässigen
Heimat- und Geschichtsvereine
oder Einrichtungen wie z. B. das Volkskundemuseum
Wyhra.
Leipziger Neuseenland
Die größte Landschaftsbaustelle Europas
entwickelt sich zur Wassersportidylle
vor den Toren der Stadt Leipzig. Nach Fertigstellung
des Leipziger Hafens wird man
nach Verlassen des Bootes direkt im Zentrum
der Stadt flanieren können. Freunde
des Tauchsports finden anspruchsvolle
Tauchreviere. Die unvergleichlichen Windverhältnisse
bieten Seglern und Surfern
gute Voraussetzungen für die Ausübung
ihres Sports. Trendsportarten wie Kite-Surfen,
Wakeboarden und Wasserski finden
immer mehr Liebhaber. Wer noch mehr
Spaß im Wasser haben möchte, entscheidet
sich für die Kanu-Wildwasseranlage am
Ostufer des Markkleeberger Sees, die 2006
als eine der weltweit modernsten Kanu-Slalom-Wildwasserstrecken
eingeweiht werden
konnte. Zwei Bahnen stehen sowohl
Leistungs- als auch Freizeitkanusportlern
zur Verfügung. Internationale und deutsche
Meisterschaften im Kanusport oder
im Rollski werden am Markkleeberger See
durchgeführt.
1
Ob Rafting mit dem Kanu am Markkleeberger
See, Nervenkitzel beim Klettern im
Hochseilgarten am Kulkwitzer See, Surfen,
Schwimmen und Tauchen am Cospudener
See, am Gremminer See mit dem Quad
touren oder Kitesurfen in der Schladitzer
Bucht, all das ist schon heute möglich.
Neues ist ständig im Enstehen, so der
Zwenkauer und der Störmthaler See oder
der künftige „Bergbau-Technik-Park“.
Zertifizierte GästeführerInnen sind Repräsentanten
und fachkundige ReiseleiterInnen
bei den Erlebnistouren. Mehrfach wurden
Einrichtungen und Übernachtungsquartiere
mit dem Qualitiätssiegel Sachsens ausgezeichnet.
Sabine Raabe
SC DHfK
Leipzig e. V.
Genießen
Sie
bei einer Tasse
Kaffee auf unserem
Motorboot „Sturmvogel“
eine Fahrt auf der
Weißen Elster und dem
Karl-Heine-Kanal. Mit
unseren erfahrenen
Bootsführern begeben
Sie sich auf eine Reise
in die Gründerzeit von
Plagwitz, erfahren Sie
viel Wissenswertes über
die Stadtteile Plagwitz
Bootshaus • Klingerweg 2 • 04229 Leipzig
Tel.: 0341 4806545 • Fax: 0341 4806555
E-Mail: bootsverleih_dhfk@gmx.net •Internet: www.bootstour-leipzig.de

Mit dem Tandem zum Standesamt –
Radfahren im Leipziger Neuseenland
Radfahren boomt. Mit dem Kind zum
Kindergarten und dann zur Arbeit, am
Wochenende an den Badestrand oder Kilometer
„schrubben“ – das Fahrrad steht
als preisgünstiges, klimaschutztaugliches
und gesundes Fortbewegungsmittel hoch
im Kurs. Auch das Radwege- und Rad-
wanderwegenetz in der Region wächst
stetig und trägt dieser Entwicklung immer
mehr Rechnung. So kommen Radfahrer im
Leipziger Neuseenland zwischen Bitterfeld
und Borna richtig gut voran. Ein ausgedehntes
Radwegenetz mit Anschluss an
die Stadt Leipzig, an das Kohrener Land
im Süden, das Delitzscher Land und die
Goitzsche im Norden ist entstanden. Die
überwiegend flache Landschaft Mitteldeutschlands
lädt sowohl zu gemütlichen
Landpartien als auch zu sportlich-ambi-
tioniertem Radfahren ein. Leipzig mittendrin
lockt als kompakte Metropole mit kurzen
Wegen und geringen Höhenunterschieden.
Auch im Servicebereich geht es voran.
Wer im Team radeln möchte oder einen
fachkundigen Gästeführer bevorzugt, für
den sind die geführten Radtouren von Tourismusverein
Leipziger Neuseenland, LeipzigDetails
oder ADFC genau das Richtige.
Die Brücke zwischen Freizeit und Sport
schlägt eines der größten radsportlichen
Events im Leipziger Neuseenland – die
„neuseen classics“. Rennen für Profis, Jedermänner
und den Nachwuchs sowie
Radwandertouren für die ganze Familie
sind zum Zuschauen und Mitmachen im
1 Leipziger Seenland Journal
Angebot, wieder im Mai 2010. Unter dem
Stichwort ‚Bett & Bike’ kann man die Nacht
in einer der fahrradfreundlichen Herbergen
der Region verbringen. Neben den verschiedenen
Radwanderkarten im Handel
sind alle Angebote der Region u. a. auf den
Internetportalen leipzigerneuseenland.de,
radfahren-in-leipzig.de und adfc-leipzig.de
gebündelt. Landschaften, Radwege und
-touren sind gut aufbereitet für die interessierten
Nutzer, dazu gibt es Hinweise über
Streckenverläufe, Gastronomie, Sehenswürdigkeiten,
evtl. Übernachtungen, Länge
und Beschaffenheit.
Zahlreiche Radrouten erschließen
Sachsen und die Nachbar-Bundesländer
Sachsen-Anhalt und Thüringen, ein gutes
Dutzend davon auch das Leipziger Neuseenland.
Ein kleiner Blick hinein: Auf den
thematischen Routen Elster-Radwanderweg,
Elster-Saale-Radweg, Pleiße-Radwanderweg
oder Parthe-Mulde-Radroute
kommt man an oder zwischen den Flüssen
und Flussauen voran. Der Radweg Kohle-Dampf-Licht
zwischen Wittenberg und
Markkleeberg verbindet auf rund 100 km
und den Spuren von Braunkohle und Industriekultur
den Norden mit dem Süden des
Leipziger Neuseenlandes. Egal, wo man in
die 100 km lange Neuseenland-Radroute
„einsteigt“, immer ist man auf ihr im Zeichen
des spannenden Landschaftswandels
unterwegs. Auf den beiden Grünen Ringen
– alternativ 65 oder 165 km – geht es
durch idyllische Ort- und Landschaften mit
Foto: Dr. Steffi Raatzsch,
ZV Kommunales Forum
Südraum Leipzig
viel Abwechslung einmal rund um Leipzig
herum. Für die Pedalritter mit schnelleren
Gefährten und höheren Zielen sind überregionale
querende Radwege wichtig wie
der Leipzig-Elbe-Radweg oder der Radweg
Berlin-Leipzig.
Und da wir alle nicht Nur-Radler sind, ergeben
sich im Leipziger Neuseenland viele
Möglichkeiten der Kombination, von denen
vor 20 Jahren noch keiner zu träumen gewagt
hätte. Als Shuttle in den Auwald zum
Wandern taugte das Rad ja schon immer.
Doch nun können wir obendrein an Elster
oder Pleiße umsteigen ins Boot zum aktiven
Wasserwandern oder in die kraftschonende
Solarklasse. Das Rad trägt uns an den Schla-
ditzer, an den Markkleeberger oder den Hainer
See – hier darfs dann etwas trendiger
mit Kitesurfen, Segeln oder Tauchen sein.
Eine besonders spannende Kombination
der Zukunft, die auch noch demografisch
Positives verheißt: mit dem Tandem an den
Störmthaler See und gemeinsam mit dem
Boot übersetzen zum Ja-Wort fürs Leben
in der schwimmenden Kirche VINETA. Wer
kann da noch nein sagen?
Heike König, Grüner Ring Leipzig
www.gruener-ring-leipzig.de
Elster-Saale-Radweg
jetzt noch ein Stück länger
Seit Ende Oktober können Radenthusiasten
das Markranstädter Teilstück des
überregional bedeutsamen Elster-Saale-
Radwegs nutzen. Am 24.10.2009 wurde
das sieben Kilometer lange Markranstädter
Teilstück mit einer Radtour feierlich
eingeweiht. Bürgermeisterin Carina Radon
schwang sich dabei selbst in den Sattel und
radelte zur offiziellen Einweihung an der Kindertagesstätte
Forscherinsel in Seebenisch.
Dort hatten sich trotz des leicht trüben
Wetters über einhundert Radenthusiasten
eingefunden. In ihrer kurzen Rede betonte
die Bürgermeisterin dann die überregionale
Bedeutung des neuen Radweges. Bereits
1998 wurde der Bahnbetrieb auf der ehemaligen
Bahnstrecke Plagwitz–Pörsten eingestellt.
Auf dieser Trasse verläuft nun der
neu gestaltete Radweg. Bis zur Entwidmung
der Strecke durch die Deutsche Bahn AG
und der vollständigen Klärung aller Grundstücksangelegenheiten,
die zur Errichtung
des Radweges notwendig waren, vergingen
nahezu 10 Jahre. Kein Wunder also, dass
die Bürgermeisterin von einem „Mammutprojekt“
sprach. Umso erfreulicher, dass
die tatsächliche Bauzeit seit März dieses
Jahres lediglich ein halbes Jahr in Anspruch
genommen hat. Dies musste selbst der
Bürgermeister und Bundestagsabgeordnete
aus der Nachbarstadt Lützen, Maik Reichel,
neidvoll anerkennen. „Ihr wart etwas schneller
als wir mit dem Bau des Radweges“. Die
Stadt Lützen strebt noch im Jahr 2010 die
Fertigstellung des Teilabschnittes auf ihrem
Fit & Aktiv
Stadtgebiet an. Auch der als Sprecher des
Grünen Ringes anwesende Bürgermeister
der Stadt Leipzig, Heiko Rosenthal, versprach
den Radfreunden, sich für die Fertigstellung
des Radweges auf Leipziger Gebiet
einzusetzen. Der Grüne Ring Leipzig beteiligte
sich an den Planungskosten für den
Bau des Radweges. Nach Fertigstellung
der fehlenden Teilstücke wird der Radweg
künftig eine Verbindung zwischen Leipzig
und Sachsen-Anhalt herstellen, die für das
Radwegnetz in der Region eine wichtige
Bedeutung haben wird. Dies erkannten
auch die beiden Pensionsbetreiber Andreas
Groitzsch vom Gasthof „Grüne Eiche“ und
Liane Lupa vom „Haus Lupa“ in Kulkwitz,
denen im Zuge der Eröffnung das „Bett und
Bike“ Zertifikat des ADFC e.V. überreicht
wurde. Beide Pensionen sind nun als fahrradfreundlicher
Gastbetrieb zertifiziert und
werden in das bundesweite Gastgeberverzeichnis
des „Allgemeinen Deutschen
Fahrrad Clubs – ADFC“ aufgenommen.
Nachdem der Radweg offiziell mit Band
und Schere freigegeben wurde, führte die
Radtour unter Leitung von Gesine Sommer,
Amtsleiterin beim Landkreis Leipzig und
Radfreunden des ADFC e.V. sowie des Grünen
Ringes weiter zum Töpferhof von Ulrike
Rost in Schkölen, der unmittelbar am Radweg
gelegen ist. Mittlerweile hatte sich zur
Freude der Radfahrer auch die Sonne durch
die Wolken gekämpft. Bei freundlichem
Herbstwetter konnten nun alle den Radweg
ausgiebig testen.
1
Stadt Markranstädt
Markt 1
04420 Markranstädt
Telefon: 034205 61-0
Telefax: 034205 88246
E-Mail: post@markranstaedt.de
Internet: www.markranstaedt.de

Zweckverband Kommunales
Forum Südraum Leipzig
Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341 / 3533-216
E-Mail: info@kommunalesforum.de
Internet: www.kommunalesforum.de
1 Leipziger Seenland Journal
Touristischer Gewässerverbund
Leipziger Neuseenland –
eine Idee wird Wirklichkeit
Eine vom Bergbau geprägte Industrieregion
in Mitteldeutschland wandelt sich
– von einer geschundenen Landschaft des
Braunkohlenabbaus zu einer abwechslungsreichen
und attraktiven Seen- und
Flusslandschaft. Seit 2005 wird unter dem
Dach der Marke „Leipziger Neuseenland“
der Raum zwischen dem nördlich von Leipzig
gelegenen „Großen Goitzschesee“ und
dem südlich von Leipzig bereits seit etwa
zehn Jahren bestehenden „Haselbacher
See“, den Flüssen Pleiße, Weiße Elster und
Mulde zu einer – heute bereits beliebten –
touristischen Region entwickelt.
Geprägt wird das Leipziger Neuseenland
durch das Nebeneinander von neu entstandenen
und noch entstehenden Seen, ursprünglichen
Natur- und Auelandschaften
sowie vielfältigen urbanen Stadträumen.
Wasser und Kultur sind eng verflochten
und werden für den Tourismus in der Region
ideenreich und anziehend inszeniert.
Eine Besonderheit ist der touristische
Gewässerverbund. Ziel des Gewässerver-
Leitplan Wassertouristisches Nutzungskonzept Region Leipzig
G r ü n e r R i n g L e i p z i g
bundes Leipziger Neuseenland ist es, die
neuen Seen untereinander und mit den
Fließgewässern bootsgängig zu verknüpfen
und wassertouristisch zu entwickeln, um
so auf dem Wasserwege Verbindungen von
der Bergbaufolgelandschaft in die Stadt
Leipzig zu schaffen. Entsprechend dem für
dieses Vorhaben entwickelten Leitplan wird
ein großräumiger Gewässerverbund von
über 200 km Gewässerstrecke auf insgesamt
8 Kursen entstehen. Dabei bieten die
Kurslängen zwischen 7 und 41 km und die
Möglichkeit, verschiedene Kurse miteinander
zu kombinieren sowohl für sportlich interessierte
Anfänger als auch ambitionierte
Wasserwanderer attraktive Ziele.
Bereits heute kann auf verschiedenen
Bootstouren die Ruhe der naturnahen Leipziger
Auewälder genossen und wenige Augenblicke
später die gründerzeitliche Industriearchitektur
der Stadt Leipzig aus dem
19. Jahrhundert bestaunt werden. Besonders
eindrucksvoll ist das auf dem Kurs 7 –
dem Stadtkurs Leipzig – zu erleben.
Der Rundkurs ist 7,5 km lang. Der
Schwierigkeitsgrad ist als leicht einzustufen,
auch wenn man bei einer kompletten
Runde mit dem Kanu das Boot einmal am
Teilungswehr Großzschocher umtragen
muss. Bis zur Eröffnung des Stadthafens
Leipzig dient die neue Anlegestelle an der
Pferderennbahn (Elsterflutbett) als Ausgangspunkt
einer Kanutour mit dem eigenen
Boot. Begonnen werden kann die Tour
aber auch an den verschiedenen Bootsausleihstationen.
Überblick Kurse:
Kurs 1 – Zum Cospudener
& Zwenkauer See
Kurs 1a – Die Weiße
Elster oberhalb Leipzig
Kurs 2 – Unterwegs in
der Wasserstadt Leipzig
Kurs 3 – Die Weiße
Elster zwischen Leipzig
und Halle
Kurs 4 – Die Neue
Luppe als Alternative
Kurs 5 – zum
Markkleeberger &
Störmthaler See
Kurs 6 – Pleiße & kleiner
Gewässerverbund
Kurs 7 – Der Stadtkurs
Kurs 8a/8b – Die Seen
im Nordraum
Nähere Infos unter:
www.gewaesserverbund.de
Fit & Aktiv
Mit dem LeipzigBoot und Fahrgastschiffen
ist der Kurs 7 auf der Weißen Elster ab
Pistorissteg in Richtung Norden befahrbar,
bis er in Höhe des Palmengartenwehres
rechts in das Elsterflutbett mündet, wo die
Fahrt in Richtung Süden, vorbei am Clara-
Zetkin-Park, fortgesetzt werden kann. Dort
endet sie am Teilungswehr Großzschocher.
Weitere Informationen zum Gewässerverbund
des Leipziger Neuseenlands erhalten
Sie im nächsten Leipziger Seenland
Journal.
Steffi Raatzsch
1

Neue Messe für neue Seen!
Neue Strände warten auf ihre Entdecker. Erleben
Sie pünktlich vor Saisonbeginn die Vielfalt des
Wassersports – auf der neuen Wassersportmesse
Beach & Boat in Leipzig.
bedruck
…seen und erleben
18. – 21. Februar 2010
W A S S E R S P O R T M E S S E L E I P Z I G
www.beach-and-boat.de
20 Leipziger Seenland Journal
Beach & Boat 2010
Wassersportmesse Leipzig
Zweite Leipziger Beach & Boat eröffnet die Wassersportsaison 2010
Rund 120 Aussteller präsentieren ihre Angebote für Sport, Touristik
und Erholen am Wasser
Maritimes Flair beherrscht vom 18. bis 21. Februar 2010 die Leipziger
Messe: Zum zweiten Mal stimmt die Wassersportmesse Beach & Boat
auf die bevorstehende warme Jahreszeit ein. Rund 120 Aussteller präsentieren
auf 15.000 Quadratmetern Fläche die neuesten Produkte für
Sport und Freizeit am Wasser. Im Mittelpunkt der Messe stehen erneut
die jungen Seen-Reviere rund um Leipzig sowie in der Oberlausitz.
„Nach der erfolgreichen Premiere im Februar 2009 geht die Beach
& Boat 2010 mit gewachsener Fläche und vielen neuen Foren an den
Start“, kommentiert Messe-Geschäftsführer Martin Buhl-Wagner. „Wer
seine Zeit gern im oder auf dem Wasser verbringt – als Bootsfahrer, Surfer,
Taucher, Tourist oder Urlauber –, findet hier das passende Angebot.
Dazu gehören Ausrüstungen und Zubehör für den Wassersport ebenso
wie Offerten für Reisen, Sportkurse oder das Wohnen im Seegebiet.“
Zur ersten Beach & Boat im Februar 2009 waren 12.400 Besucher auf
das Messegelände gekommen.
Zu den Höhepunkten der Veranstaltung 2010 zählt der 550 Quadratmeter
große POOL, auf dem die Besucher verschiedene Wassersport-
Disziplinen wie Optimistensegeln, Tauchen oder Windsurfen ausprobieren
können. Auch für Funsportler ist die Beach & Boat ein lohnendes
Ziel. So lädt eine einzigartige Wakeboard-Anlage Profis und alle Interessierten
dazu ein, sich per Seilwinde auf dem Brett über das Wasser und
eine Rampe ziehen zu lassen. Als weiterer trendiger Sport ist auf dem
POOL das „Stand-up Paddling“ – zu deutsch Stehpaddeln – zu erleben.
Ursprünglich von Surflehrern auf Hawaii entwickelt, die mittels dieser
Technik schneller und bequemer vorwärtskommen wollten, ist Stand-
up Paddling in den USA und in Australien
heute ein beliebter Freizeitsport. Auch in
deutschen Binnengewässern findet er immer
mehr begeisterte Anhänger.
Viel Boot für kleines Geld
Qualität aus zweiter Hand: Auf dem
MARKTPLATZ, der zur zweiten Beach &
Boat seine Premiere erlebt, können Freizeitskipper
preisgünstig Gebrauchtboote
erwerben. Als Verkäufer sind ausschließlich
Fachhändler zugelassen. Das garantiert den
potenziellen Kunden Qualität und hohen
Sachverstand. „Die jungen mitteldeutschen
Reviere ziehen viele Einsteiger aufs Wasser,
und gerade Erstkäufer setzen beim Bootskauf
gern auf preiswertere Second Hand-
Ware“, erläutert Projektdirektor Christian
Gute das Anliegen der Bootsbörse. Fachlich
begleitet wird der Markt für gebrauchte
Boote durch unabhängige Gutachter des
Vereins Internationale Bootsexperten, die
vorab Expertisen zum Messe-Sonderpreis
erstellen.
Eine weitere Neuheit auf der Beach &
Boat ist das Motorbootforum Berlin/Brandenburg,
das schnittige Motorboote und
Yachten präsentiert. Das Mittelbranden-
Fit & Aktiv
burgische Seenland zählt zu den größten
zusammenhängenden Motorbootrevieren
Europas, weshalb der Raum Berlin-Brandenburg
eine starke Handelsstruktur in
diesem Segment aufweist. „Laut unserer
Besucherbefragung vom Februar 2009
fahren 35 Prozent der Beach & Boat-Besucher
Motorboot“, erklärt Christian Gute.
„Jeder Zweite sah den Ausstellungsbereich
Motorboot sogar als den wichtigsten
an. Dieser Nachfrage werden wir mit dem
neuen Forum gerecht. Zugleich möchte die
Messe damit einen Beitrag leisten, den Motorbootsport
in den neuen Seenländern um
Leipzig und in der Lausitz zu fördern.“
Zu den neuen Bereichen der zweiten
Beach & Boat zählt auch die INSEL, auf
der sich junge Unternehmen, kleine Anbieter
von Spezialreisen, Verleiher, Kursveranstalter
oder Tourismusvereine präsentieren.
Ein „Integratives Forum“ führt auf
der Messe Behinderte an den Wassersport
heran und beschäftigt sich mit der Barrierefreiheit
am und auf dem Wasser. In
der erstmals eingerichteten WERKSTATT
schließlich können Interessenten beim Bau
eines Grönländer Kajaks, eines Optimistenseglers
sowie eines Canadiers zuschauen
und selbst Hand anlegen.
Für Unternehmer und Investoren: Zweiter
Seenland-Kongress
Fortsetzung findet der Seenland-Kongress
Beach & Boat Business. Unternehmer und
Investoren debattieren am ersten Messetag
aktuelle Entwicklungen im Leipziger sowie
im Lausitzer Seenland und beleuchten
Schlüsselprojekte der Jahre 2009/2010.
Umfassende Informationen gibt es auch
zum Thema Finanzierung und Fördermöglichkeiten.
Experten aus dem „Fränkischen
Seenland“ sowie vom „Blauen Band“ aus
Sachsen-Anhalt berichten über erprobte
Vermarktungsmodelle und -schwerpunkte.
In der begleitenden Ausstellung stellen
sich Partner für künftige Investitionsvorhaben
vor – zum Beispiel Marina-Ausstatter,
Liegenschaftsanbieter, Planungsgesellschaften,
Projektentwickler sowie Dienstleistungs-,
Beratungs- und Finanzierungsgesellschaften.
Die Schirmherrschaft über Messe und
Kongress 2010 hat Dr. Reiner Haseloff, Minister
für Wirtschaft und Arbeit des Landes
Sachsen-Anhalt, übernommen.
Internet: www.beach-and-boat.de
21
Messekleeblatt im Frühjahr
Parallel zur Beach & Boat finden auf
dem Messegelände wiederum die
Verbraucherschau HAUS-GARTEN-
FREIZEIT, die mitteldeutsche handwerksmesse
(13. bis 21. Februar) sowie
die ImmobilienMesse Leipzig (19. bis
21. Februar 2010) statt. Für alle vier
Messen gilt ein gemeinsames Ticket.
HAUS-
GARTEN-
FREIZEIT
13. bis 21. Februar 2010
Wussten Sie, dass die ersten Windmühlen
in Deutschland im 11. Jahrhundert
aufkamen? Der tiefste Steinkohlenschacht
auf Oelsnitzer Flur 931 Meter
tief und damit im 19. Jahrhundert der
tiefste Kohleschacht der Welt war?
Oder, dass der damalige Hilfsschullehrer
und spätere Schriftsteller Karl May 1861
Arbeiterkinder in der Fabrikschule der
Kammgarnspinnerei Solbrig in Altchemnitz
unterrichtet hat?
All diese Dinge könnten Sie bei einem
Bummel über die HAUS-GARTEN-FREI-
ZEIT herausfinden, denn neben vielen
Produkten zum Kaufen gibt’s dort auch
interessante Anregungen, die eigene
Heimat etwas besser kennenzulernen.
Warum in die Ferne schweifen, wenn
das Gute so nah liegt? Frei nach Goethes
Motto können Sie auf dem Leipziger
Messegelände asiatische, mediterrane
und tropische Gärten erkunden.
Sechs Gärtnereien und Landschaftsgestalter
stellen unter dem Titel „Die
Gärten der Welt“ neue Ideen für die
Gestaltung von großen und kleinen Grünanlagen
vor. Die Sonderschau entsteht
in der Messehalle 1 auf einer Fläche von
1.300 Quadratmetern.
Weitere Informationen zur 20. HAUS-
GARTEN-FREIZEIT finden Sie unter
www.haus-garten-freizeit.de

Gehen Sie vor Anker,
in der See- & Hafenstadt Zwenkau
Nahe der Stadt Zwenkau entsteht mit
dem Zwenkauer See künftig der größte See
des Leipziger Neuseenlandes – ein 970
ha großes Highlight auf das sich Wassersportler,
Erholungssuchende, Radfahrer
und natürlich die zukünftigen Anwohner
freuen können. Nirgendwo sonst sind der
schon zwei Jahrzehnte dauernde Struktur-
und Landschaftswandel, nahe einer alten
Auenlandschaft, intensiver zu erleben als
hier. Von einer Bergbau- und Industriearbeiterstadt
des vergangenen Jahrhunderts
entwickelt sich Zwenkau, vor den Toren der
Stadt Leipzig, zu einer dynamischen modernen
Kleinstadt mit einer erstklassigen
Wohn- und Lebensqualität. So entsteht
rund um den neuen Segler- und Wassersporthafen
am Kap Zwenkau ein begrüntes
und städtebaulich variantenreiches Stadtviertel.
Die verschiedenen Quartiere am
Kap Zwenkau bieten für jeden Lebensstil
das Passende, egal ob Wohnen und Arbeiten
kombiniert oder nur Wohnen. Die
Erschließungsarbeiten begannen im Juli
2009. Im Frühjahr 2010 werden die ersten
privaten Bauherren beginnen, ihre
Baupläne umzusetzen. Kein Wunder, denn
Wohnen direkt am See mit einem phantas-
22 Leipziger Seenland Journal
tischen Blick zur Skyline der Großstadt
Leipzig ist einmalig. Im Umfeld des Kap
Zwenkau werden die Besucher ab 2010
die Entstehung des neuen Hafenstadtteils
selbst in Augenschein nehmen können.
Junge Familien begeistern sich schon heute
für das neue maritime Stadtambiente und
wählen Zwenkau als Lebensmittelpunkt.
Stadthafen Kap Zwenkau, April 200
(Quelle: LMBV mbH)
Die neu erbaute Kindereinrichtung „Pirateninsel“
direkt vor dem Kap Zwenkau als
auch der Zuzug vieler junger Familien nach
Zwenkau ist eines der Ergebnisse einer familienfreundlichen
Stadtpolitik.
Der bis 2014 geflutete Zwenkauer See
wird ein Garant für eine aktive Freizeitgestaltung
und Erholung sein. Bereits heute
kann das Gebiet vielfach genutzt werden.
Der Zwenkauer Hafen, im Mai 2009 fertiggestellt,
ist die größte Hafenanlage in der
künstlichen Seenlandschaft Mitteldeutschlands.
Das imposante Bauwerk, derzeit
noch etwa 18 m über dem gegenwärtigen
Wasserstand, verleiht dem Uferbereich den
unverwechselbaren maritimen Charakter.
Die visionäre Landschaft erschließt sich
mit einem phantastischen Blick von der
Sonnenterasse des Bergbaupavillons am
Kap Zwenkau auf die, durch Menschenhand
und Technik, geschaffene künstliche
Landschaft. Beeindruckend ist eine knapp
zweistündige Schifffahrt mit dem Fahrgastschiff
MS „Santa Barbara“. Das 26,70 m
lange und 4,85 m breite Schiff hat auf drei
Schiffsebenen für insgesamt 150 Personen
Platz. Bis zu 100 Personen können bei
schönem Wetter auf dem Vorder-, Sonnen-
und Achterndeck gleichzeitig das einzigartige
Freilufterlebnis, bei Kaffee und Kuchen
oder einem Drink, erleben. Bei dieser, vom
Kapitän geführten Schiffstour, erfahren die
Gäste alles über die Bergbauregion und
über die Zukunftsvisionen des Leipziger
Neuseenlandes. Nach einem Spaziergang
im Hafenbereich lohnt sich auch der Besuch
des Bergbaupavillons, der seit April
2006 die Besucher willkommen heißt.
Die architektonisch interessante Glas- und
Stahlkonstruktion erinnert an die im Jahre
2001 gesprengte Abraumförderbrücke
AFB 18. Das technische Wunderwerk war
eine der weltweit größten und ältesten
Abraumförderbrücken Deutschlands, ein
Wahrzeichen für die Bergbauregion in und
um Zwenkau. Als Modell ist die Abraumförderbrücke
das Kernstück der Ausstellung
für Bergbaugeschichte. Diese funktional
Stadt & Land
gestaltete „Erlebnisetage“ im ersten Stock
kann zu besonderen Anlässen auch als
Veranstaltungsraum u. a. für Hochzeiten,
Tagungen oder Familienfeiern umgestaltet
und genutzt werden. Die gastronomische
Betreuung übernehmen die Mitarbeiter des
Restaurants „Kap Zwenkau“ welches sich
in der zweiten Etage befindet. Die, auf der
dritten Etage gestaltete windgeschützte
Zwenkauer Sonnenterrasse erlaubt dem
Besucher einen herrlichen Ausblick auf
die skurile Landschaft, die nach der Stilllegung
des Großtagebaues Zwenkau im Jahr
1999 verblieb. Sonnenhungrige Besucher,
aber auch eine Vielzahl von Reisegruppen,
nutzen diese Terrasse zu einem Ausblick
auf den Hafenbereich, den künftigen See,
auf die neue Landschaft mit der größten
„Pyramide“ in Europa, dem Aussichtsturm
„Bistumshöhe“, den „Leuchttürmen“ der
Stadt Leipzig als auch auf die Seen verbindende
künftige Kanalverbindung zwischen
dem Zwenkauer und dem Cospudener See.
Bergbauliche Schauobjekte, eine Nachbildung
eines begehbaren Bergbauentwässerungsstollens
sowie skandinavische
Findlinge der letzten Eiszeit werden im Außengelände
des Pavillons präsentiert. Von
dieser Art der Geschichtspräsentation sind
besonders Familien, Kinder und Jugendliche
aber auch Senioren begeistert.
Als Geheimtipp unter Radsportlern wird
die Kleinstadt Zwenkau gehandelt. Am
Pfingstwochenende 2010 startet zum
sechsten Mal das Radsportevent „neuseen
classics – rund um die braunkohle“. Tausende
Radsportfreunde werden erneut im
Sattel sitzen, um im Leipziger Neuseenland
ihre kleinen und großen Meister zu
ermitteln. Die Stadtchronik kann es bele-
2
Zwenkau –
ein liebenswertes Städtchen, in dem es
vieles zu entdecken gibt, beispielsweise
bei einer Stadtführung mit dem Heimat-
und Museumsverein Zwenkau und
Umgebung e. V., so die Laurentiuskirche
(Barockaltar mit überlebensgroßen
Sandsteinfiguren), das Rathaus (vormals
Schloss- und Amtsgericht, schöner
Innenhof, zwei Brunnen), am Markt ein
barockes Bürgerhaus und der sanierte historische
Ratskeller. Durch die Pfarrgasse
erreicht man Zwenkaus ältestes Gebäude,
den sehenswerten liebevoll sanierten
Sattelhof.
Das Haus Rabe, Bauhausarchitektur
von Adolf Rading, ist von internationaler
Bedeutung, jedoch nicht öffentlich
zugänglich. Die historische Gaststätte
„Schützenhaus“ mit sehenswertem
Rothenburger Erker, ist architektonisch
ebenfalls interessant.
Auch die idyllischen Ortsteile Großdalzig,
Kleindalzig, Löbschütz, Rüssen-Kleinstorkwitz,
Tellschütz und Zitzschen und
der elf Hektar umfassende Imnitzer Park,
einst gehörte er zum Rittergut der Familie
Imnitz, sind einen Abstecher wert.
Nicht zu vergessen, die imposante
vierreihige Lindenallee und die kleine
Anhöhe, mit der künstlich geschaffenen
Tempelruine „Trianon“. Beides erinnert
an den überbaggerten Ort Eythra und ist
ein beliebtes Ausflugsziel auf Rad- und
Wandertouren.
Einen faszinierenden Blick über den im
Entstehen begriffenen Zwenkauer See bietet
das moderne Restaurant Kap Zwenkau
nahe dem künftigen Yachthafen. Einen
herrlichen Rundumblick bis nach Leipzig
bietet der 35 Meter hohe Aussichtsturm
„Bistumshöhe“. Zwischen dem Zwenkauer
und Cospudener See stehend, befindet
er sich ebenfalls auf Zwenkauer Flur.
Trianon bei Nacht (Quelle: G. Arndt, Heimat-
und Museumsverein Zwenkau)

Jeden Sonntag Brunch
von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
GROSSER OSTERBRUNCH:
am 04. und 05. April 2010
geöffnet ab 10:00 Uhr
Gern planen wir Ihre Hochzeit, Ihr
Firmenjubiläum, Ihren 40. Geburtstag
für bis zu 200 Gäste im KAP
Zwenkau oder für bis 150 Gäste zu
Wasser auf der Santa Barbara.
Lassen Sie sich Sonntags an unserem
Brunchbuffet verwöhnen, beschenken
Sie Ihre Liebste mit einem
Candle Light Dinner, genießen Sie
ein Glas Wein oder einen Glühwein
auf der Sonnenterrasse!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Restaurant Kap Zwenkau » Leipziger Straße 160 | 04442 Zwenkau
Bei Anfragen und Reservierungen stehen wir Ihnen gern täglich
von 11.00 – 22.00 Uhr zur Verfügung.
Telefon » 034203.445999 » Winteröffnungszeiten beachten!
2 Leipziger Seenland Journal
gen, dass in Zwenkau bereits seit 1890
Radsport betrieben wird. So ist es auch
nicht verwunderlich, dass für den Lauf-
und Radsport am künftigen Zwenkauer See
ein 25 km langer und bis zu 6 m breiter
Radwanderrundweg geplant ist, der gleichzeitig
als Trainings- und Wettkampfstätte
für den Radsport verfügbar sein wird. Ausflügler
und Hobbysportler nutzen schon
jetzt das Teilstück von ca. 20 km Länge
für ihre Freizeitgestaltung in Zwenkau.
Aber auch innerstädtisch hat Zwenkau
eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten für
seine Gäste und Besucher zu bieten. Das
Stadtbild wird besonders durch den Zwenkauer
Wasserturm, die Laurentiuskirche
und das Marktensemble mit Rathaus und
Ratskeller geprägt. Die angrenzende Natur
mit Eichholz und Elsteraue ist gerade für
Natur- und Wanderfreunde erlebenswert.
Das Zwenkauer Waldbad, in unmittelbarer
Nähe zum „Schützenhaus“, ist jährlich das
Zentrum des Laurentiusfestes, dem Zwenkauer
Stadt- und Vereinsfest.
Bei kleineren und größeren Wanderungen
kann der Gast die Zwenkauer Flora
und Fauna entdecken. Lohnenswerte Ziele
sind der Tagebauaussichtspunkt im schönen
Zwenkauer Eichholz, die Tempelruine
Trianon bei der Lindenallee Eythra, der Imnitzer
Park und die Imnitzer Lachen. Das
150 ha große landeseigene Eichholz des
Freistaates Sachsen stand vor dem Tagebau
in direkter Verbindung zum Leipziger
Auwald, welcher als artenreiches, stark
strukturiertes Ökosystem entlang der Flüsse
Weiße Elster, Pleiße und Luppe aber auch
wegen seiner biologischen Vielfalt und der
unmittelbaren Stadtnähe in Mitteleuropa
einmalig ist. Im Eichholz sind u. a. die Stieleichen,
der Hainbuchenwald mit den Winterlinden
und die Eschen charakteristisch.
Restaurant Kap Zwenkau
Bankett, Seminar und Ausstellungssaal im 1. Obergeschoss
Das Herzstück für Ausstellungen, Messen, Seminar und Feierlichkeiten des RESTAU-
RANT KAP ZWENKAU, befindet sich im 1. Obergeschoss. Hier können Sie Wechselausstellungen
bewundern oder diese Räumlichkeiten sowohl geschäftlich zu Präsentationen
als auch privat zu Feierlichkeiten nutzen. Zu dem sich sensationell anbietenden Ausblick
genießt man hier die entspannte Zeit mit gesunder Ernährung.
Das Restaurant im 2. Obergeschoss
Willkommen im Pavilion an der Kante des Meeres und einer sich
verschmelzenden globalen Küche „Fusion Style Cuisine“. In modernster
Atmosphäre genießt man hier den herrlichen Ausblick über
die bizarre Natur Neuseenlands und verbringt eine entspannte Zeit
zu feinsten gastronomischen Raffinessen.
Die Sonnenterrasse auf dem Dachgeschoss
Die SONNENTERRASSE mit herrlichem Ausblick auf die Skyline
von Leipzig und den Belantis Vergnügungspark hat ein rundum verglastes
Geländer, welches somit eine Windstille schafft und zum
Verweilen einlädt. Der Zugang zur Terrasse, welche auch optimal
für Hochzeiten an schicken Tafeln oder zum Proseccoempfang für
Events genutzt werden kann, erfolgt über das Hauptgebäude oder
über den Außensteg.
Gerade im Frühjahr, wenn die bunten Farbtupfer
der Frühblüher wie den Märzenbechern,
dem Lungenkraut, Bärlauch oder
den Buschwindröschen den Waldboden
zieren, ist das Eichholz besonders erlebnisreich.
Entlang der „Weißen Elster“, mit
über 240 km einer der längsten Flüsse im
Osten Deutschlands, können Wanderungen
und Spaziergänge durch die „Elsteraue“
über Wiederau bis Pegau oder Richtung
Groitzsch zur angrenzenden „Schnauderaue“
unternommen werden.
Der naheliegende Elster-Radweg in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Dreiländereck
Sachsen, Thüringen und Sachsen-
Anhalt ist immer eine Radtour wert.
Fahrt doch mal hin!
Stadt Zwenkau
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1
04442 Zwenkau
www.zwenkau.de
Das besondere Erlebnis
Seit 13. Juli 2008 ist die SANTA BAR-
BARA für die Fahrtgäste im Einsatz. Bei einer
Länge von 26,70 und einer Breite von
4,85 Metern, bietet sie Platz für insgesamt
150 Personen, verteilt auf drei Ebenen bei
einer Verdrängung von 52 Tonnen.
Auf dem Vorder-, Sonnen- und Achterndeck
können je nach Tischordnung bis zu
100 Personen das einzigartige Freilufterlebnis
genießen.
Im Hauptdeck befinden sich die Bar, die
Messe, die Captain‘s Lounge und die Toiletten.
Die Nutzung ist wetterunabhängig und
somit ganzjährig möglich. Die Raumauf-
Stadt & Land
teilung des Hauptdecks lässt besonders
für Gruppenveranstaltungen vielfältige Lösungen
zu.
Feiern auf offener See am KAP Zwenkau –
ein Traum im Leipziger Neuseenland wird
Realität. Buchen und losfahren, chartern
und feiern, Tagung auf dem Wasser vor
einzigartiger Kulisse, ankern und Sonnenuntergang
genießen, Prosecco auf Eis und
ein mediterranes Buffett – das Leben ist
herrlich! Hochzeitsfeiern bis 150 Personen
– das Erlebnis auf offener See. Eine besonders
beeindruckende Atmosphäre auf dem
Deck wird den Tag unvergessen machen.
2
Stadtquartier Kap Zwenkau
Mit dem Zwenkauer See entsteht im Süden
Leipzigs der größte See des Leipziger Neuseenlandes,
ein 970 Hektar großes Highlight
für Wassersportler, (Renn)Radfahrer,
Läufer, Ausflügler und Wochenendgäste,
aber auch für künftige Anlieger, die hier
ihren Traum vom Wohnen am Wasser bald
Realität werden lassen. Nur 15 Autominuten
von Leipzig entfernt, am Südufer,
entwickelt die Sächsische Seebad Zwenkau
(SSZ) unter dem Motto Wohnen, Arbeiten,
Genießen das neue und für diese Region
einmalige Stadtquartier Kap Zwenkau.
Um eine hochwertige atmosphärische
Gestaltung des Stadtteils zu erreichen,
erfolgten die städtebauliche Planung und
die Entwicklung der unterschiedlichen
Quartierbereiche mit größter Sorgfalt.
Daraus resultierend, entstehen nun rund
um den bereits fertiggestellten Segel- und
Wassersporthafen am Kap Zwenkau gut
durchdachte, vielfältige grüne Wohnviertel,
deren Gestaltungsvarianten jedem Lebensstil
entsprechen – dem Aspekt Wohnen
ebenso wie der Kombination Arbeiten und
Wohnen. Bereits im Frühjahr dieses Jahres
können die ersten Bauherren mit den
Arbeiten beginnen und die Vorfreude auf ihr
neues Zuhause genießen. Kein Wunder, die
unterschiedlich großen Baugrundstücke
bieten zu jeder Jahreszeit eine herrliche
Sicht auf den Zwenkauer See und weit
darüber hinaus – bis nach Leipzig.
Freuen sie sich schon jetzt auf das faszinierende
Segelhafen-Ambiente, den Blick über
die weite Wasserfläche, den lang ersehnten
Segeltörn oder einfach nur auf Ruhe und
Gemütlichkeit im Grünen.
Mehr unter: www.zwenkauer-see.com

Schloss Güldengossa – Das Barockjuwel
im Leipziger Neuseenland
Mit der feierlichen Eröffnung am 14.
September 2008 wurde ein wahres Barockjuwel
südlich von Leipzig zum Leben
wiedererweckt: Schloss Güldengossa. Als
Familie Geiger das Anwesen in der Gemeinde
Großpösna 2006 erwarb, gehörte
noch viel Mut und Phantasie dazu, hinter
der maroden Fassade das Besondere und
Wertvolle zu entdecken. Aber mit großem
finanziellen Engagement, Zielstrebigkeit und
besonderem Augenmerk auf historische Authentizität
wurden sowohl Schloss wie auch
der weitläufige Schlosspark in ihrer ganzen
barocken Pracht wiederhergestellt.
Schloss Güldengossa ist Stammsitz der
GEIGER Edelmetalle GmbH, die Münzen
SCHLOSS GÜLDENGOSSA
Schulstraße 11, 04463 Güldengossa
Fon 034297 9869-14
Fax 034297 9869-33
info@schloss-gueldengossa
www.schloss-gueldengossa.de
CAFÉ im PALMENHAUS
Fon 034297 9869-0
Öffnungszeiten
Donnerstag, Freitag,
Sonn- und Feiertage 11 bis 19 Uhr
Januar/Februar nur sonntags geöffnet
2 Leipziger Seenland Journal
und Barren als Investment für private und
institutionelle Anleger vertreibt. Es bietet
jedoch auch viel Raum für Familienfeste,
Hochzeiten, Tagungen, Firmenevents und
kulturelle Veranstaltungen. Seit Mitte 2009
können sich Brautleute im Trauzimmer des
Schlosses auch ganz offiziell das Ja-Wort
geben.
Von Mai bis Oktober finden jeden Sonntag
Schlossführungen statt (andere Termine
nach individueller Vereinbarung). Unter
dem Motto „Schloss Güldengossa CLAS-
SICA“ finden das ganze Jahr hindurch kulturelle
Veranstaltungen wie „Bachmittage“,
barock-romantische Konzerte, musikalische
Lesungen oder Tanzperformances statt.
Zum Ende des Jahres 2009 wurde das
CAFÉ IM PALMENHAUS in der ehemaligen
Orangerie des Schlosses eröffnet. Hier lässt
sich in historischer Caféhaus-Atmosphäre,
im Palmenhaus und auf der großen See-
terrasse das Schloss-Ambiente bei Kaffee
und Kuchen, leckeren Snacks und einem
Glas Wein oder Bier entspannt genießen.
Das Schloss-Café kann auch für Firmenevents,
Familien- oder Hochzeitsfeiern gebucht
werden. Das Schloss-Eventteam um
Irene Geiger arrangiert auf Wunsch seiner
Gäste gern die komplette Veranstaltung
oder Feier vom Menü bis hin zur musikalischen
Begleitung.
Leipziger Neuseenland | Kohrener Land | Muldental
KULTUR
ENTDECKER
JANUAR | FEBRUAR | MÄRZ 2010
1 2010

KULTURENTDECKER 1 2010
JANUAR
01.01.2010
11:00
„Leipziger Galeria Kaufhof Neujahrslauf“
Leipzig, Innenstadt
16:00
Neujahrskonzert
mit dem Rundfunkblasorchester
Geithain, Bürgerhaus
02.01.2010
09:00
Volleyball-Neujahrsturnier
Großpösna, Bürger- und Vereinshaus
17:00
Neujahrskonzert Ana Marija Markovina /
Klavier-Werke von Robert Schumann und
Frédéric Chopin
Grimma-Kaditzsch, Denkmalschmiede
Höfgen/Studiogalerie
03.01.2010
16:00 / 20:00
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala
Leipzig, Gewandhaus
17:00
Neujahrskonzert
Schkeuditz, MMC auf dem Roßberg
06.01.2010
15:00
„Hallo...“ – Spiel mit
verspielter Nachmittag
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
16.00
Lauenburger Puppenbühne mit
„Der Räuber Hotzenplotz“
Geithain, Bürgerhaus
16:00
Kursarbeit: Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
07.01.2010
19:30
Baumann & Clausen:
Die Wende in 90 Minuten
Leipzig, Kongresshalle, Spiegelpalast
08.01.2010
16.00
Neujahrsempfang des Bürgermeisters
Holger Schulz
Zwenkau, Ratssaal des Rathauses
19:30
Neujahrskonzert „Es gibt Tage, da
wünscht´ ich wär´ mein Hund“
Ludwig Müller singt Reinhard Mey
Grimma, Rathaussaal
20:00
New York Gospel Stars
Leipzig, Peterskirche zu Leipzig
20:00
Excalibur – The Celtic Rock Opera
Leipzig, Arena Leipzig
20:00
The Bar at Buena Vista
Leipzig, Opernhaus
21:00
Singeltreff OVER 29
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
09.01.2010
10:00
Sonderausstellung
„20 Jahre Maueröffnung“
Delitzsch, Museum Barockschloss
10:00
Badminton – Sachsenrangliste Kinder
Zwenkau, Stadthalle
17:00
Neujahrskonzert mit dem Rundfunk-
Blasorchester Leipzig
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
ABBA The Concert
Leirzig, Arena Leipzig
20:00
The Bar at Buena Vista
Leipzig, Opernhaus
20:30
Krimi Total Dinner –
„Erst die Leiche, dann der Mord“
Markkleeberg, Atlanta Hotel
10.01.2010
10:00
Kino – Familienvorstellung
Borna, Stadtkulturhaus
10:00
Sonderausstellung
„20 Jahre Maueröffnung“
Delitzsch, Museum Barockschloss
Kulturentdecker Leipziger Seenland Journal
10:00
Winterwanderung
Deutzen, Kulturpark
11:00
4. Matineekonzert
Leipzig, Gewandhaus
19:00
Carmina Burana & 9. Sinfonie
Leipzig, Gewandhaus
20:00
Cindy aus Marzahn – Vorpremiere
Leipzig, Haus Auensee
20:00
The Bar at Buena Vista
Leipzig, Opernhaus
12.01.2010
15:30
Kreativwerkstatt: Seidenmalerei
Markkleeberg, Lichtblick e.V. Familienzentr.
20:00
Ben Becker liest die Bibel
Leirzig, Arena Leipzig
13.01.2010
15:00
Nachmittag für Junggebliebene
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
20:00
St. Petersburger Staatsballett
Leipzig, Gewandhaus
14.01.2010
15:00
Tanztee mit Reiner Ziggert
Borna, Stadtkulturhaus
19:30
The Very Best of Black Gospel
Leipzig, Nikolaikirche
20:00
André Rieu & Orchester
Leirzig, Arena Leipzig
15.01.2010
14:00
Rassegeflügelausstellung
Zwenkau, Gemeindezentrum Großdalzig
19:30
Westsächsisches Symphonieorchester
4. Anrechtskonzert
Georg Friedrich Händel
Borna, Stadtkulturhaus
16.01.2010
09:00
Rassegeflügelausstellung
Zwenkau, Gemeindezentrum Großdalzig
10:00
Messe Hochzeit-Feste-Feiern
Leipzig & Baby Plus
Leipzig, Messegelände
15:00
Dart-Turnier
Gaschwitz, Jugendbegegnungszentrum
19:30
3. Sinfoniekonzert
mit dem Westsächsischen
Symphonieorchester
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal
20:00
Manowar
Leipzig, Haus Auensee
20:30
Krimi Total Dinner
„Wer öfter stirbt, ist längst nicht tot“
Markkleeberg, Atlanta Hotel
20:30
Oldienacht „Hits der 60er und 70er“
mit „Beatclub“ – live
Schkeuditz, Kulturhaus „Sonne“
Beginn: a. A.
Weißenfelser Hochzeitsmesse
Weißenfels, Kulturhaus
17.01.2010
09:00
Rassegeflügelausstellung
Zwenkau, Gemeindezentrum Großdalzig
10:00
Messe Hochzeit-Feste-Feiern
Leipzig & Baby Plus
Leipzig, Messegelände
16:00
Neujahrskonzert
RBO Leipzig
Geithain, Bürgerhaus
17:00
Gerhard Schöne: Wunschkonzert
Borna, Stadtkulturhaus
17:00
Franz Schubert „Winterreise“
Güldengossa, Schloss Güldengossa
17:00
Robert Schumann – Konzertzyklus zum
200. Geburtstag
Markkleeberg, Westphalsches Haus
19:00
MUSICAL STARLIGHTS – The Best of
Musicals in englischer Sprache
Leipzig, Gewandhaus
18.01.2010
16:00
Montagstreff in der Kinderbibliothek:
Bilderbuch-Kino
Borna, Stadtbibliothek
20:00
DAS PHANTOM DER OPER
Leipzig, Gewandhaus
19.01.2010
10:00
Frauenfrühstück
Deutzen, Freizeitzentrum
20:00
ABBA THE SHOW
Leirzig, Arena Leipzig
20.01.2010
06:00
„Fahrt zur Grünen Woche Berlin“
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
16:00
Handarbeitszirkel
Deutzen, Freizeitzentrum
16:00
Kinderküche: Suppen für kalte Wintertage
Markkleeberg, Lichtblick e.V. Familienzentr.
16:00
Kursarbeit:
Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
21.01.2010
08:00
Messe Partner Pferd
Leipzig, Messegelände
09:00 / 11:00
Hänsel und Gretel
Gastspiel der Kinderoper „Bravissimo“
Borna, Stadtkulturhaus
09:20
Westsächsisches Symphonieorchester
Schülerkonzert
Markkleeberg,
Grundschule
15:00
Oper im Schlösschen
Leipzig, Gohliser Schlösschen
20:00
An Evening of Sir Elton John`s Greatest
Hits
Leipzig, Kongresshalle, Spiegelpalast
20:00
Bowfire
Leirzig, Arena Leipzig
22.01.2010
07:30
Messe Partner Pferd
Leipzig, Messegelände
18:00
Flimmerstunde Eartling:
Programmstunde, anschließend Diskussion
Borna, Stadtkulturhaus
19:30
Vortrag
Voltaire: „Papiergeld kehrt früher oder später
zu seinem inneren Wert zurück – Null.“
Güldengossa, Schloss Güldengossa
19:30
Lesung mit Gunter Böhnke
„Der Sachse liebt das Reisen sehr“
Zwenkau, Bergbauausstellungspavillon
„KAP ZWENKAU“
19:30
Musikantenstadl 2010
Leirzig, Arena Leipzig
20:00
Diavortrag „Europa extrem“
Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg
21:00
Singeltreff OVER 29
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
23.01.2010
ganztägig
Fachsching mit dem Faschingsclub Markranstädt
Markranstädt, Faschingsclub
07:30
Messe Partner Pferd
Leipzig, Messegelände
16:00
„Biesenrockt-Festival“
Zschortau/OT Biesen, Bunte Bühne
19:00
Romeo und Julia: Ballett von Youri Vàmos
nach William Shakespeare
Leipzig, Opernhaus
20:00
Kabarett „Auf die 12“
mit Anke Geißler, Carolin Fischer und
Ekkerhard Meister
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
1. Veranstaltung des GCC
Groitzsch, Gasthof Siefert Großpriesligk
24.01.2010
08:30
Messe Partner Pferd
Leipzig, Messegelände
10:00
Westsächsisches Symphonieorchester
Neujahrskonzert
Böhlen,
Kultur- und Kongresscenter
10:00
9. Leisniger Hochzeitsmesse
Burg Mildenstein
15:00
„CHILE – ATACAMA TOTAL“
Diavortrag mit Jörg Hertel
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
15:00
Kinderfasching des GCC
Groitzsch, Sportlerheim
17:00
China im Reich der Mitte
Foto- und Filmreportage mit Olaf Schubert
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
Queen Esther Marrow und
The Harlem Gospel Singers
Leipzig, Gewandhaus
20:00
Roger Cicero & Big Band
Leirzig, Arena Leipzig
25.01.2010
20:00
The Very Best of Chris Rea
Leirzig, Arena Leipzig
20:00
Maite Itoiz und John Kelly
Leipzig, Peterskirche zu Leipzig
26.01.2010
20:00
Air-Love 2-Tour 2010
Leipzig, Haus Auensee
27.01.2010
14:00
„Offenes Kochstudio“
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
15:00
Tanztee
mit Diskothek „Team 74“
Geithain, Bürgerhaus
19:00
Delitzscher Kamingespräch „Verrat verjährt
nicht – Lebensgeschichten aus einem einst
geteilten Land“
Delitzsch, Museum Barockschloss
20:00
Rebekka Bakken
präsentiert von MAWI Concert GmbH
Leipzig, Kongresshalle, Spiegelpalast
28.01.2010
19:00
Themenabend des Heimatvereins:
Margarete Wittber als Kinderbuchautorin
und Lehrerin in Lobstädt
Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“
20:00
Elements of Crime
Leipzig, Haus Auensee
29.01.2010
20:00
Tanz ab 40 Jahre
Markranstädt, Restaurant Bahnhof
30.01.2010
08:00
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Markkleeberg, agra-Park Veranstaltungsgelände
10:00
11. Historisch-Touristische Konferenz des
Naturfreunde- und Heimatvereins Groitzsch
Groitzsch, Stadtmühle
14:00
Rentnerfasching
Schönwölkau/OT Badrina, Leinsaal
16:00
Regionalliga NWSN im Boxsport
Eilenburg, Boxhalle, Belianstraße
16:00
Orgelkonzert zum Ende der Weihnachtszeit
Markranstädt, St. Laurentiuskirche
19:30
Veranstaltung des CSB
Groitzsch/Großstolpen, Kulturhaus Großstolpen
19.30
„Schwitzen ist, wenn Muskeln weinen“
Vortrag
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal
20:00
Lose Skiffle Gemeinschaft Leipzig
Musik, Spaß und Conférencen
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
2. Veranstaltung des GCC
Groitzsch, Gasthof Siefert Großpriesligk
20:00
Faschingsball
Großpösna, Bürger- und Vereinshaus
20:00
King of XTREME
Leipzig, Messegelände
20:30
Folkkonzert „Seldom Sober Company“
Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg
21:00
Jugendparty
Gaschwitz, Jugendbegegnungszentrum
20.00
Faschingsveranstaltung der 56. Saison des
Carneval Club Zwenkau e. V.
unter dem Motto „Eine närrische Hafenrundfahrt“
Zwenkau, Gartensparte „Waldesgrün“
31.01.2010
ganztägig
Rentnerfasching mit dem Faschingsclub
Markranstädt
Markranstädt, Faschingsclub
08:00
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Markkleeberg, agra-Park Veranstaltungsgelände
11:00
Westsächsisches
Symphonieorchester
1. Matineekonzert
Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“
15:00
1. Kinderfasching
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
16:00
Gospel, Swing & Groove
Großpösna, Kirche Großpösna
17:00
Liederabend –
„Du meine Seele, Du mein Herz“
Güldengossa, Schloss Güldengossa
17:00
Fisch am Köder – drei Novellen
Markkleeberg, Westphalsches Haus
17:00
Kammermusik – Musik von Richard
Strauss
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal
18:00
Der große Chinesische Nationalcircus
Leipzig, Gewandhaus
20:00
King of XTREME
Leipzig, Messegelände
bis 28.02.2010
Ausstellung – Die zeichenhafte Figur, Friedrich
Höfer Handzeichnungen, Druckgraphik,
Skulptur Friedrich Höfer
Grimma-Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen/Studiogalerie
14.01.2010 bis 28.02.2010
10:00
Heinrich Böll – Leben und Werk
Delitzsch, Museum Barockschloss
FEBRUAR
02.02.2010
14:00
2. Kinderfasching
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
20:00
Schüssler-Salze
Vortrag mit Vera Kirstein
Markkleeberg, Lichtblick e.V. Familienzentr.
03.02.2010
15:00
„Hallo...“ – Spiel mit
verspielter Nachmittag
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
16:00
Lebenshilfefasching
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
16:00
Kursarbeit:
Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
04.02.2010
16:00
Fasching in der Turnhalle
Turnschuhe nicht vergessen!
Markkleeberg, Lichtblick e.V. Familienzentr.
05.02.2010
ganztägig
1. Markranstädter Männerfastnacht
mit dem Faschingsclub
Markranstädt, Faschingsclub
09:00
Motorrad Messe Leipzig
Leipzig, Messegelände
15:00
Kinderfasching der 56. Saison des Carneval
Club Zwenkau e. V. unter dem Motto
„Eine närrische Hafenrundfahrt“
Zwenkau, Gartensparte „Waldesgrün“
18:00
Stadtführung der besonderen Art:
„Weißenfels – eine Zeitreise durch die
Jahrhunderte“
Weißenfels, Kirche St. Marien
19:30
Rentnerfasching
des Faschingsclubs Audigast e.V.
Groitzsch, Gasthof Seiler
19:30
Jugendfasching des CSB
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen
20:00
Paul Panzer
Leipzig, Haus Auensee
21:00
Singeltreff OVER 29
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
06.02.2010
09:00
Motorrad Messe Leipzig
Leipzig, Messegelände
10:00
Kulturbrunch
Deutzen, Mehrgenerationenhaus
Kulturpark
19:00
Sitzung mit dem Lindenhayn-Brinniser
Carnevalclub
Schönwölkau/OT Badrina, Leinesaal
19:00
Operettengala – Wiener Frauen
Leipzig, Musikalische Komödie
19:30
1. Abendveranstaltung
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
19:30
1. Abendveranstaltung
des Geithainer Carneval Club
Geithain, Schützenhaus
19:30
1. Veranstaltung
des Faschingsclubs Audigast e.V.
Groitzsch, Gasthof Seiler
19:30
Abendveranstaltung
Kulturfreunde Kohren – Discoblitz
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
20:00
3. Veranstaltung des GCC
Bunter Fasching
Groitzsch, Gasthof Großpriesligk
20:00
Faschingsball
Großpösna, Bürger- und Vereinshaus
20:00
Kabarett der besonderen Art
Naunhof, Bürgersaal
20:00
Faschingsveranstaltung der 56. Saison
des Carneval Club Zwenkau e. V. unter
dem Motto „Eine närrische Hafenrundfahrt“
Zwenkau, Gartensparte „Waldesgrün“
20:00
Tanznacht – Von Walzer bis Samba
Borna, Stadtkulturhaus
07.02.2010
09:00
Motorrad Messe Leipzig
Leipzig, Messegelände
10:00
Kultur-Brunch
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
14:00
Nachmittagsveranstaltung
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
14:00
Schönwölkau Kinderfasching
Schönwölkau/OT Badrina, Leinesaal
19:30
Kohrener Spät-Lese
„Na kommen Sie mal rein“
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
08.02.2010
20:00
Milow
Leipzig, Haus Auensee
20:00
Salut Salon
Leipzig, Kongresshalle, Spiegelpalast
10.02.2010
10:00
Kino für Ferienkinder
Borna, Stadtkulturhaus
15:00
Nachmittag für Junggebliebene
Deutzen, Veranstaltungssaal, Kulturpark
11.02.2010
09:30
Faschingsdisco
Borna, Schwimmhalle
15:00
Tanztee mit Herrn Heinzmann
Borna, Stadtkulturhaus
19:11
Weiberfastnacht beim MCC
Markranstädt, MCC
19:30
Weiberfasching
Geithain, Schützenhaus

KULTURENTDECKER 1 2010
11.02.2010
20:00
Weiberfasching
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
20:00
Weiberfastnacht
Groitzsch
12.02.2010
19:11
2. Jugend-Carneval mit dem MCC
Markranstädt, MCC
19:30
Premiere – Die Liebe zu den drei Orangen
Leipzig, Opernhaus
20:00
Jugendasching
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
13.02.2010
15:00
Kinderfasching – Disco Resonanz mit
Programm
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
14:00
Karnevalsumzug Pegau
Pegau, Stadtzentrum Pegau
19:00
Große Faschingsveranstaltung
Frohburg/OT Tautenhain,
Festhalle Hennemann-Holzbau
19:00
Sitzung mit dem Lindenhayn-Brinniser
Carnevalclub
Schönwölkau/OT Badrina, Leinesaal
19:11
Karneval Abendveranstaltung des MCC
Markranstädt, MCC
19:30
2. Abendveranstaltung
mit dem Eilenburger Carnevalclub unter
dem Motto „Ilse hat´n Hut verlorn“
Eilenburg, Bürgerhaus
19:30
2. Abendveranstaltung
des Geithainer Carneval Club
Geithain, Schützenhaus
20:00
Abendveranstaltung,
Jahnshainer Elferrat, Disco Resonanz
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
20:00
„SCHKEUDITZER ROCKNACHT“ mit
„MadDoxxx“
Schkeuditz, Kulturhaus „Sonne“
20:00
Daniel Malheur
Leipzig, Theater-Fabrik-Sachsen
20:11
Karneval des 1. WKC
Weißenfels, Kulturhaus
20:30
Krimi Total Dinner
„Wer öfter stirbt, ist längst nicht tot“
Markkleeberg, Atlanta Hotel
14.02.2010
10:00
Kino – Familienvorstellung
Borna, Stadtkulturhaus
10:00
Valentins-Candlelight-Brunch für Verliebte
– Bitte um Reservierung
Frohburg, Schlosscafé
14:00
Karnevalsumzug
Weißenfels, Kulturhaus
14:30
Seniorenfasching
Frohburg/OT Tautenhain
Festhalle Hennemann-Holzbau
15:00
Seniorenfasching
Geithain, Schützenhaus
Kulturentdecker Leipziger Seenland Journal
13:00
45. Karnevalsumzug mit Veranstaltungen
Groitzsch, Marktplatz und Stadtzentrum
15:00
Seniorenfasching
Jahnshainer Elferrat, Disco Resonanz
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
15:11
Rentnerkarneval mit dem MCC
Markranstädt, MCC
16:00
Familientheater
Grimma-Kaditzsch, Denkmalschmiede
Höfgen/Studiogalerie
19:00
4-Gang-Romantikmenü zum Valentinstag
Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im City
Partner Suite Hotel Leipzig
Beginn: a. A.
Leipziger Karnevalsumzug
Leipzig, Innenstadt
15.02.2010
14:00
Rosenmontagsumzug in Eilenburg
Eilenburg
19:57
Rosenmontagsball
Beilrode, Mehrzweckhalle
16.02.2010
15:00
Kinderfasching mit dem BCV
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
4. Rundfunkkonzert
Leipzig, Gewandhaus
17.02.2010
10:00
Ferienprogramm
Borna, Stadtkulturhaus
16:00
Kursarbeit: Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
20:00
Wiener Walzerträume
Die große Johann Strauß Gala
Leipzig, Gewandhaus
18.02.2010
09:30
Beach & Boat - Wassersportmesse Leipzig
Leipzig, Messegelände
20:00
Magic Of The Dance – Die spektakulärste
Irish-Dance-Show der Welt
Leipzig, Opernhaus
19.02.2010
09:30
Beach & Boat - Wassersportmesse Leipzig
Leipzig, Messegelände
09:30
Immobilien Messe
Leipzig, Messegelände
19:30
Ausstellung „Kapitänsbilder“
Großpösna, Bürger- und Vereinshaus
19:30
Westsächsisches Symphonieorchester
Operettenkonzert: Jana Hruby, Sopran
Torgau, Rathaussaal
20:00
HAIR - European Tour 09/10 performed
by The Island Musical Theatre
Leipzig, Gewandhaus
20:00
2Raumwohnung
Leipzig, der ANKER
20:00
Herman van Veen - Im Augenblick
Leipzig, Opernhaus
21:00
Singeltreff OVER 29
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
20.02.2010
09:30
Beach & Boat - Wassersportmesse Leipzig
Leipzig, Messegelände
09:30
Immobilien Messe
Leipzig, Messegelände
10:30
Des Kaisers neue Kleider
Puppenspieler Michael Frank
Borna, Volksplatz
11:00
Meisterschaften in lateinamerikanischen
Tänzen
Grimma, Muldentalhalle
13:00
yes-a-nôva Muldentaler
Hochzeitsmesse
Schloss Machern
14:30
Kinderfasching
Frohburg/OT Tautenhain
Festhalle Hennemann-Holzbau
17:00
Westsächsisches Symphonieorchester
Operettenkonzert: Jana Hruby, Sopran
Rötha, Volkshaus
18:00
Vortrag „Das Leben der Eskimos“
Deutzen, Mehrgenerationenhaus, Kulturpark
19:00
Ballveranstaltung
Grimma, Muldentalhalle
19:00
Mein Freund Bunbury
Leipzig, Musikalische Komödie
19:30
2. Veranstaltung des Faschingsclubs
Audigast e.V.
Groitzsch, Gasthof Seiler
20:00
Abendveranstaltung, Jahnshainer Elferrat
Disco Resonanz
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
20:00
2. Markkleeberger Soulnight
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal
20:00
Ming Cheng singt Chansons & Lieder
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
Herman van Veen - Im Augenblick
Leipzig, Opernhaus
21.02.2010
09:30
Beach & Boat - Wassersportmesse Leipzig
Leipzig, Messegelände
09:30
Immobilien Messe
Leipzig, Messegelände
10:00
yes-a-nôva Muldentaler
Hochzeitsmesse
Schloss Machern
14:30
Kinderfasching des Faschingsclubs
Audigast e.V.
Groitzsch, Gasthof Seiler
17:00
BACHMITTAG
Güldengossa, Schloss Güldengossa
17:00
Robert Schumann Konzertzyklus zum
200. Geburtstag
Markkleeberg, Westphalsches Haus
17:00
Diaschau
Borna, Stadtkulturhaus
22.02.2010
16:00
Montagstreff Kinderbibliothek: Kuschelkino
Borna, Stadtbibliothek
20:00
DIE NACHT DER MUSICALS
Leipzig, Gewandhaus
24.02.2010
15:00
„Winterfreude und Winterleid“
Literarischer Kaffeeklatsch für Senioren
Borna, Stadtbibliothek
25.02.2010
08:00
Tour mit Kultur
Halle, die Händelund
Hallorenstadt
Treff: Markkleeberg, Schillerplatz
19:00
Literatur und Musik mit Dr. Anders und
Schülern der Musik- und Kunstschule
Borna, Stadtbibliothek
19:00
Themenabend des Heimatvereins - Über
das Schulwesen der Ämter Pegau und
Borna im späten Mittelalter
Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“
19:00
WERTHER
Nach Johann Wolfgang von Goethe
Leipzig, Theater der Jungen Welt
20:00
Frank Schätzing
Leipzig, Gewandhaus
26.02.2010
18:00
Flimmerstunde: 9 Tage hinter den Barrikaden
Programmkino mit anschließender
Diskussion
Borna, Stadtkulturhaus
19:30
Vortrag und Diskussionsforum
„Tierversuche in der Medizin“
Großpösna, Kreuzgewölbe des Bürger- und
Vereinshauses
20:00
Thriller – Live –
Die Show über den King of Pop!
Leirzig, Arena Leipzig
27.02.2010
08:00
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Markkleeberg, agra-Park Veranstaltungsgelände
08:00
Tagesfahrt
Zu Besuch bei der „schönsten Berlinerin“
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
09:00
Offene Kirchen im Grimmaer und Bornaer
Land
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
10:00
Schulzentrum Groitzsch
„Tag der offenen Tür“
Groitzsch, Grundschule; Hort; Mittelschule;
Gymnasium
11:00
Hochzeitsmesse
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
19:00
Country + Line Dance mit Ramona &
Hannes
Schönwölkau/OT Badrina, Leinesaal
19:00
Westsächsisches
Symphonieorchester
Orchesterball
Borna, Stadtkulturhaus
19:00
Die Fledermaus
Operette von Johann Strauß
Leipzig, Musikalische Komödie
20:00
Thriller – Live –
Die Show über den King of Pop!
Leirzig, Arena Leipzig
20:00
Konzert mit Leiseschrei
Geithain, Bürgerhaus
20:00
Rock the Ballett Rasta Thomas´
Leipzig, Gewandhaus
20:30
Folkmusik mit „UNICUM“
Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg
28.02.2010
08:00
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Markkleeberg, agra-Park Veranstaltungsgelände
14:00
Sportveranstaltung: Fußball RB Leipzig
- SC Borea Dresden
Markranstädt, Sportplatz
15:30
Chorkonzert „So schön klingt unser Sachsen“
Zschortau/OT Biesen, Bunte Bühne
01.02.2010 bis 30.06.2010
Errichtung eines afrikanischen Dorfes
Geithain
Mini-WM Kirchspiel Geithainer Land,
Hartplatz am Freibad
bis 28.02.2010
Ausstellung – Die zeichenhafte Figur, Friedrich
Höfer Handzeichnungen, Druckgraphik,
Skulptur Friedrich Höfer
Grimma-Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen/Studiogalerie
bis 28.02.2010
10:00
Heinrich Böll – Leben und Werk
Delitzsch, Museum Barockschloss Delitzsch
08.02.2010 - 19.02.2010
10:00
Mutabor–Winterferienprojekt
Grimma-Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen/Katzenhaus
13.02.2010 - 21.02.2010
09:30
Haus-Garten-Freizeit
und mitteldeutsche
handwerksmesse
Leipzig, Messegelände
15.02.2010 - 31.03.2010
Sonderausstellung „Die Industrie Wurzens
in der Marktwirtschaft 1989-2009“
Borna, Museum Borna
23.02.2010 - 11.04.2010
Ausstellung
Wenn der Groschen fällt – Historische
Münzautomaten aus Leipzig
Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum
26.02.2010 - 25.04.2010
100 Jahre Kiepenheuer-Verlage
Leipzig, Museum für Druckkunst Leipzig
26.02.2010 - 28.02.2010
Mit den Augen hören...?!
mit Unterkunft und Verpflegung
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
MÄRZ
01.03.2010
17:00
Vortrag zum 250. Geburtstag des Pädagogen
u.Theologen Dinter
Borna, Museum Borna
19:30
Stamtisch Familie „Hausrezepte gegen
Husten, Schnupfen, Fieber und Co.
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
20:00
Helge Schneider und „Die Drops“
Leipzig, Gewandhaus
20:00
Tino Standhaft
Leipzig, Krystallpalast
02.03.2010
20:00
Hansi Hinterseer – Tournee 2010
Leirzig, Arena Leipzig
20:00
Tino Standhaft
Leipzig, Krystallpalast
03.03.2010
10:00
Kirchgeschichte vor Ort: 19. Jahrhundert
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
16:00
Kursarbeit: Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
20:00
THE BOSSHOSS
Leipzig, Gewandhaus
05.03.2010
19:00
DIA Vortrag Tauchlehrer Dieter Florian
„Mit der Unterwasserkamera in der
Ostsee“
Schkeuditz, Kulturhaus „Sonne“
19:00
Best of Musical – Gala 2010
Leipzig, Arena Leipzig
19:30
Wie Schall und Rauch?
Großpösna, Kreuzgewölbe des Bürger- und
Vereinshauses Großpösna
20:00
Revue: Zauber der Travestie
Borna, Stadtkulturhaus
20:00
Ladies-Night
Pegau, Volkshaus
20:00
Night of the Dance – Broadway Dance
Company
Leipzig, Gewandhaus
21:00
Singeltreff OVER 29
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
06.03.2010
09:00
3. Freundschaftstanzturnier Nordsachsen
Eilenburg, Bürgerhaus
18:00
Frauentagsfeier
Deutzen, Mehrgenerationenhaus, Kulturpark
19:00
Best of Musical – Gala 2010
Leipzig, Arena Leipzig
19:30
Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre FCA
Groitzsch, Gasthof Seiler
20:00
American Dream Man
Geithain, Bürgerhaus
20:00
Willkommen bei Carmen Nebel
Große ZDF Fernsehgala – Live –
Leipzig, Messegelände
20:00
Stermann und Grissemann
Die Deutsche Kochshow
Leipzig, Schaubühne Lindenfels
20:30
„SCHKEUDITZER ROCKNACHT“
mit „Four Roses“
Schkeuditz, Kulturhaus „Sonne“
07.03.2010
10:00
14. Mazda-Lauf in Eilenburg
Eilenburg, Marktplatz
10:00
Familienatelier „Vogelhochzeit“
Grimma-Kaditzsch,
Denkmalschmiede Höfgen/Katzenhaus
Beginn: a. A.
Saisoneröffnung Sanitäts- und Lazarettmuseum
Seifertshain
Großpösna, Sanitäts- und Lazarettmuseum
15:00
Vernissage: Nikolaus Heidelbach
Grimma-Kaditzsch,
Denkmalschmiede Höfgen/Studiogalerie
15:30
Dia-Vortrag „Flüsse, Seen und Teiche im
Südraum Leipzig und Kohrener Land“
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
19:30
Die große Nacht der Filmmusik
Leipzig, Gewandhaus
08.03.2010
15:00
Programm mit den Wetzelbacher Musikanten
/ Volksmusikstar Conny Singer
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
16:00
Frauentagsparty „Ein Kessel Buntes“
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen
19:30
Happy Days – Women only
Frauentagsparty
Großpösna, Kreuzgewölbe des Bürger- und
Vereinshauses Großpösna
19:30
Frauentagsspecial: Wortfront
Borna, Stadtkulturhaus
10.03.2010
17:00
Schnitzelbuffet
Markranstädt, Restaurant Bahnhof
20:00
Der Glöckner von Notre Dame – Musical
Enterprises London
Leipzig, Arena Leipzig
11.03.2010
08:00
Tour mit Kultur
Die Salzstädte und Salzgeschichte(n)
Treff: Markkleeberg, Schillerplatz
15:00
Tanztee mit Horst Ziggert
Borna, Stadtkulturhaus
19:00
Werkstatt für Dorfmuseen
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
20:00
Comedy mit Bernhardt Hoecker
„Wicki Hoecker“
Schkeuditz, Kulturhaus „Sonne“
20:00
Jean Michel Jarre
Leipzig, Arena Leipzig
12.03.2010
20:00
„Auf dass der Tod nicht scheidet“
Dialog mit Stimmen, Szenische Lesung des
Hörspiels von Robert Mieth
Grimma-Kaditzsch,
Denkmalschmiede Höfgen/Studiogalerie
13.03.2010
Beginn: a. A.
1. Markkleeberger Puppentheaterfest
Markkleeberg
Rathaus
Beginn: a. A.
Landes-Edelkatzenschau Sachsen 2010
Borna, Stadtkulturhaus
13:00
yes-a-nôva
Leipziger Hochzeitsmesse
Kongresshalle Leipzig / Zoo
16:00
Operettenbühne Wien
„An der schönen blauen Donau“
Pegau, Volkshaus
18:00
Musical „Sachsen-Revue“ mit dem Musik-
Theater-Förderverein Priester
Zschortau/OT Biesen, Bunte Bühne
19:30
Benefizveranstaltung des CSB
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen
Beginn: a. A.
Tanzveranstaltung
Borna/OT Zedtlitz, Gasthof Zedtlitz
20:00
Konzert des Kanadischen Jugendorchesters
Großpösna, Mehrzweckhalle des
Bürger- und Vereinshauses
20:00
Semino Rossi
Leipzig, Arena Leipzig
20:00
The Beatclub
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal
20:30
Krimi Total Dinner
„Erst die Leiche, dann der Mord“
Markkleeberg, Atlanta Hotel
14.03.2010
10:00
yes-a-nôva
Leipziger Hochzeitsmesse
Kongresshalle Leipzig / Zoo
Beginn: a. A.
1. Markkleeberger Puppentheaterfest
Markkleeberg
Rathaus
Beginn: a. A.
Landes-Edelkatzenschau Sachsen 2010
Borna, Stadtkulturhaus
15:30
Musical „Sachsen-Revue“ mit dem Musik-
Theater-Förderverein Priester
Zschortau/OT Biesen, Bunte Bühne

KULTURENTDECKER 1 2010
14.03.2010
17:00
„EIS-KALT – über den Wolken“ Multimedia-Reportage,
Grenzenlos Expeditionen
Borna, Stadtkulturhaus Borna
19:00
ACADEMIXER – Kabarett
„Sechs Fäuste für ein Halleluja“
Großpösna, Bürger- und Vereinshaus
20:00
Flames of Classic
Leipzig, Gewandhaus
20:00
Militär- und Blasmusikparade
Leipzig, Arena Leipzig
15.03.2010
20:00
IN EXTREMO
Leipzig, Gewandhaus
17.03.2010
16:00
Kursarbeit: Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
19:30
Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht
und Vorsorgevollmacht
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
18.03.2010
10:00
16. Leipziger Antikquariatsmesse
Leipzig, Messegelände
10:00
Leipziger Buchmesse
und Literaturfestival
„Leipzig liest“
Leipzig, Messegelände
19:00
Leipzig liest - Borna liest mit:
„Die letzte Sau“ von Partick Hofmann
Borna, Stadtbibliothek
20:00
GROSSES CONCERT – Johann Sebastian
Bach zum 325. Geburtstag
Leipzig, Gewandhaus
20:00
GLENN MILLER ORCHESTRA
Eilenburg, Bürgerhaus
19.03.2010
10:00
16. Leipziger Antikquariatsmesse
Leipzig, Messegelände
10:00
Leipziger Buchmesse
und Literaturfestival
„Leipzig liest“
Leipzig, Messegelände
18:00
Lichterball 2010
Leipzig, Pentahotel
19:30
Premiere – Admeto, König von Thessalien
Leipzig, Opernhaus
19:30
Leipzig liest …
im Schloss Güldengossa
Großpösna, Palmenhaus im Schloss Güldengossa
19:30
Klavierkonzert „Mark Farago (Grimma,
Szeged) spielt Johann Sebastian Bach
Grimma, Rathaussaal
20:00
GROSSES CONCERT - Johann Sebastian
Bach zum 325. Geburtstag
Leipzig, Gewandhaus
20:00
Ü30 Party
Markranstädt, Restaurant Bahnhof
20:00
Lord of the Dance: Die Abschiedstournee
Leirzig, Arena Leipzig
21:00
Singeltreff OVER 29
Kohren-Sahlis, Lindenvorwerk
20.03.2010
09:00
Obstbaumschnitt
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
10:00
16. Leipziger Antikquariatsmesse
Leipzig, Messegelände
10:00
Leipziger Buchmesse
und Literaturfestival
„Leipzig liest“
Leipzig, Messegelände
Kulturentdecker Leipziger Seenland Journal
10:00
Ostermarkt
Markkleeberg, Rathausstraße
11:00
Kanutour zum Frühlingsanfang – durch
den südlichen Auwald Leipzig
Leipzig, Schleußiger Weg
16:00
FRANK SCHÖBEL & Band
Borna, Stadtkulturhaus
19:00
Bach-Nacht – Johann Sebastian Bach zum
325. Geburtstag
Leipzig, Gewandhaus
20:00
Revue: Zauber der Travestie
Pegau, Volkshaus
20:00
Scooter
Leipzig, Arena Leipzig
20:00
Saxon
Leipzig, Hellraiser
20:30
Oldienacht „Hits der 60er und 70er“ mit
der „Oldie – Live – Band“
Schkeuditz, Kulturhaus „Sonne“
21.03.2010
10:00
16. Leipziger Antikquariatsmesse
Leipzig, Messegelände
10:00
Leipziger Buchmesse
und Literaturfestival
„Leipzig liest“
Leipzig, Messegelände
10:00
Kino - Familienvorstellung
Borna, Stadtkulturhaus
14:00
Sportveranstaltung: Fußball RB Leipzig
- SG Dynamo Dresden II
Markranstädt, Sportplatz
17:00
Lesung „Im Augenblick des Lichtes“
Großpösna, Kreuzgewölbe des Bürger- und
Vereinshauses
17:00
BACHMITTAG
Festivalorchester Leipzig
Güldengossa, Schloss Güldengossa
17:00
Robert Schumann Konzertzyklus
zum 200. Geburtstag
Markkleeberg, Westphalsches Haus
Beginn: a. A.
Gerhard Schöne
Borna, Stadtkirche Sankt Marien
22.03.2010
08:30 / 10:00
Musikalische Verkehrserziehung
Ein ganz normaler Tag
Borna, Stadtkulturhaus
16:00
Montagstreff Kinderbibliothek, Osterbasteln
Borna, Stadtbibliothek
25.03.2010
19:00
Themenabend des Heimatvereins
Die Leipzig-Dresdener Eisenbahn
Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“
26.03.2010
Beginn: a. A.
Internationaler GGI-Pokal „für Anfänger
und Nachwuchsläufer
Grimma, GGI Eissporthalle
18:00
Flimmerstunde White Terror
mit anschließender Diskussion
Borna, Stadtkulturhaus
18:30
Mitteldeutscher Olympiaball
Leipzig, Messegelände
19:00
Musicalpremiere der Dinterschule/
Musikschule Borna
„Das Geheimnis von Tara“
Borna, Stadtkulturhaus Borna
20:00
Konzert mit Bossa Nova und Bolero
Großpösna, Kreuzgewölbe des Bürger- und
Vereinshauses
20:00
Mika
Leipzig, Haus Auensee
27.03.2010
08:00
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Markkleeberg, agra-Park Veranstaltungsgelände
09:00
Frühjahrsputz im Eichholz
mit dem Heimat- und Museumsverein
Zwenkau und Umgebung e.V.
Zwenkau, Schützenhaus
10:00
Ostermarkt
Weißenfels, Marktplatz
11:00
„Kraftwerkstour“
Von der Kohle zum Strom – Busrundfahrt
Treff: Borna, Bahnhof
13:00
Veilchenmarkt – Kunst- & Handwerksbörse
Naunhof, Stadtgut
13:30
Anrudern mit dem Ruderclub Eilenburg
Eilenburg, Stadtpark
Beginn: a. A.
Internationaler GGI-Pokal „für Anfänger
und Nachwuchsläufer
Grimma, GGI Eissporthalle
14:00
Handarbeitsmesse
Pegau, Volkshaus
16:00
Musicalaufführung der Dinterschule/
Musikschule Borna
„Das Geheimnis von Tara“
Borna, Stadtkulturhaus Borna
18:00
Kabarett: Lachfaltenmuskeltraining
Deutzen, Mehrgenerationenhaus, Kulturpark
18:00
1813 Kulinarisch - Wieder Schlemmern
wie zur Zeit Napoleons
Großpösna, Gasthof „Alter KuHstall“
20:00
Jan Garbarek Group
Leipzig, Haus Auensee
Beginn: a. A.
Honky Tonk – Kneipenfest
Leipzig, div. Veranstaltungsorte
28.03.2010
08:00
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Markkleeberg, agra-Park Veranstaltungsgelände
08:00
Hähnewettkrähen
Frohburg/ OT Greifenhain, Mehrzweckhalle
10:00
Ostermarkt
Weißenfels, Marktplatz
11:00
Schneewittchen - Puppentheater
Großpösna, Schloss Belgershain
11:00
Geführte Kanutour - rund um Leipzig/
Schleußig
Leipzig, Bootshaus Klingerweg
13:00
Veilchenmarkt – Kunst- & Handwerksbörse
Naunhof, Stadtgut
Beginn: a. A.
Internationaler GGI-Pokal „für Anfänger
und Nachwuchsläufer
Grimma, GGI Eissporthalle
15:30
Kabarett „Klassentreffen mit Butzlaffs
Wurststudio“
Zschortau/OT Biesen, Bunte Bühne
16:00
FRANK SCHÖBEL & Band und Tochter
Dominique Lacasa
Eilenburg, Bürgerhaus
19:30
Menschen Bilder: Hilde Domin
Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule
20:00
Marshall & Alexander – Freunde
Das Konzertereignis 2010
Leipzig, Gewandhaus
29.03.2010
20:00
The Fabulous Rock Philharmonic
Orches-tra
Leipzig, Gewandhaus
31.03.2010
15:00
Tanztee
Geithain, Bürgerhaus
16:00
Kursarbeit: Sprachencafé - A Cup of Coffee
Markranstädt, Mehrgenerationenhaus
07.03.2010 - 24.05.2010
Nikolaus Heidelbach Illustration
Grimma-Kaditzsch, Denkmalschmiede
Höfgen/Studiogalerie
07.03.2010 - 18.04.2010
Sonderausstellung „Zeitlos und Gegenwärtig“
– Ludwig Laser, Keramik
Posterstein, Räume der Burg
11.03.2010 - 13.06.2010
10:00
Auenwald, Braunkohle und Seenlandschaften
– Die Goitzsche im Wandel
Delitzsch, Museum Barockschloss
15.03.2010 - 18.04.2010
Vernissage zur Ausstellung „Malerei u.
Grafik südlich des Bornaer Landes“
Borna, Galerie im „Goldenen Stern“
31.03.2010 - 05.04.2010
10:00
Historische Leipziger Ostermesse
Leipzig, Martplatz
HÖHEPUNKTE II. QUARTAL
30.04.2010 - 02.05.2010
14:00
3. Neuseenland Ballontreffen
am Markkleeberger See
07./08.05.2010
18:00
7-Seen-Wanderung
Markkleeberg, Rathausplatz
www.7-seen-wanderung.de
15./16.05.2010
Topf- und Krügemarkt
Kohren-Sahlis
23.05.2010
„neuseen classics – rund um die braunkohle“
mit den beliebten Radwandertouren
mit Ziel in Zwenkau
www.neuseenclassics.de
23./24.05.2010
Pfingst-Schleppertreffen und Mühlentag
Wyhra
30.05.2010
1. Markkleeberger SEElauf
www.neuseenrunning.de
04.06.2010 - 06.06.2010
LVZ-Pressefest
Borna, Markt
05./06.06.2010
08:00
Greifenhainer Pferdetage
Frohburg, Reitplatz Prießnitzer Str.
11./12.06.2010
Schlossparkfest und
777 Jahre Ersterwähnung Stadt Frohburg
„Wir feiern unsere Schnapszahl“
Frohburg, Schlosspark
12./13.06.2010
Fürstentag in Rochlitz und Seelitz,
Großes Historienspektakel
mit „lebendigem Fürstenzug“ zu Dresden
SERVICE
VERANSTALTUNGSORTE
agra-Veranstaltungsgelände
Bornaische Str. 210, 04279 Leipzig
Tel. (03 41) 33 32 21 91
art-kapella Schkeuditz e. V.
Rathausplatz 11, 04435 Schkeuditz
Tel. (03 42 04) 3 59 78
Asisi Panometer Leipzig
Richard-Lehmann-Str. 114, 04275 Leipzig
Tel. (03 41) 35 55 34-0
Auenkirche Markkleeberg
Kirchstraße 36, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 38 05 27
Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk
04655 Kohren-Sahlis OT Linda
Tel. (03 43 44) 6 12 85
Badmintonhalle Zwenkau
Lindnerstraße, 04442 Zwenkau
Tel. (03 42 03) 5 24 29
Bürger- und Vereinshaus Geithain
Louis-Petermann-Str. 10, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 19 77
Bürgerhaus „Goldener Stern“
Markt 11, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 8 73-0
Bürger- und Vereinshaus Rittergut
Großpösna
Hauptstr. 1A, 04463 Großpösna
Tel. (03 42 97) 1 39 20
Bürgerbegegnungszentrum Neukieritzsch
Schulplatz 3, 04575 Neukieritzsch
Tel. (03 43 42) 80 30
Denkmalschmiede Höfgen gGmbH
Teichstraße 11/12, 04668 Grimma-Kaditzsch
Tel. (0 34 37) 98 77 0
Emmauskirche Borna
Martin-Luther-Platz, 04552 Borna
Erholungsgebiet Kulkwitzer See
Seestr. 1, 04207 Leipzig
Tel. (03 41) 71 07 70
Erlebnis-Museum Papier Fockendorf
Fabrikstraße 10,, 04617 Fockendorf
Tel. (03 43 43) 5 42 67
Ev. Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis
Pestalozzistraße 60a, 04655 Kohren-Sahlis,
Tel. (03 43 44) 6 18 61
Familienzentrum „Lichtblick“ e. V.
Hauptstr. 34, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 54 28 48
Frauenbegegnungszentrum Markkleeberg
Raschwitzer Str. 31, 04416 Markkleeberg,
Tel. (03 41) 3 53 31 60
Freizeitzentrum d. Kindervereinigung
Leipzig e. V.
Schulstr. 19/20, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 20 85 19
Galerie im „Goldenen Stern“
Markt 11, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 2 78 6-0
Galerie am Ratswall
Ratswall 22, 06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel. (0 34 93) 2 26 72
Gewandhaus zu Leipzig
Augustusplatz 8, 04109 Leipzig
Tel. (03 41) 12 70-0
Gläserne Aspirin-Fabrik
Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1,
06803 Bitterfeld-Wolfen
Tel. (0 34 93) 35 60 01
Luftsportverein Neuseenland Leipzig e. V.
Margarethenhain 7, 04579 Espenhain
Tel. (03 42 06) 6 78 91
Gutshaus Markkleeberg-Ost
Kirchstraße 42, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 38 11 42
Jugend- und Begegnungsstätte Gaschwitz
Cröbernsche Str. 12a, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 42 99) 7 96 22
Kinder- und Jugendbegegnungsstätte
Frohburg
Wolfslückenweg 11-13, 04654 Frohburg,
Tel. (03 43 48) 5 17 94
Kinder- und Jugendhaus Geithain
Rosental 9, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 26 44
Kino Bürgerhaus Groitzsch
Breite Str. 9, 04539 Groitzsch
Tel. (03 42 96) 4 22 75
Kirche Großpösna
Haupstr. 25, 04463 Großpösna
Kirche St. Michael Frohburg
Kirchplatz 1, 04654 Frohburg
Kirche St. Gangolf Kohren-Sahlis
Pestalozzistraße 58, 04655 Kohren-Sahlis
Kirche Rackwitz
Buchenwalder Str. 3, 04519 Rackwitz
Kirche Podelwitz
Buchenwalder Straße 3, 04519 Rackwitz
KuHstall e. V.
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna
Tel. (03 42 97) 1 40-10
Kultur- und Kongresscenter Böhlen
Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen
Tel. (03 42 06) 5 40 82
Kulturhaus Großstolpen
An der B 176, 04539 Groitzsch/OT Großstolpen,
Tel. (03 42 96) 96 10
Kulturhaus „Sonne“ Schkeuditz, Schulstr. 10,
04435 Schkeuditz, Tel. (03 42 04) 6 34 50
Kulturraumorchester, Leipziger Raum
GmbH - Westsächsisches Symphonieorchester,
Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen
Tel. (03 42 06) 5 40 80
Kunsthalle der Sparkasse Leipzig
Otto-Schill-Str. 4a, 04109 Leipzig
Tel. (03 41) 9 86 98 98
Kunstraum am Cospudener See
Hafenstr. 23, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 35 65 10
Kurmittelhaus Bad Lausick
Badstr. 35, 04651 Bad Lausick
Tel. (03 43 45) 34 24 20
Kur- und Freizeitbad Riff
Am Riff 3, 04651 Bad Lausick
Tel. (03 43 45) 7 15-0
Laurentiuskirche Zwenkau
Pfarrgasse 14, 04442 Zwenkau
Martin-Luther-Kirche Markkleeberg
Pfarrgasse 9, 04416 Markkleeberg
Mehrgenerationenhaus Markranstädt
Weißbachweg 1, 04420 Markranstädt
Tel.: (03 42 05) 44 99-41
Mehrzweckhalle Geithain
Friedrich-Fröbel-Str. 1b, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 20 99
Mehrzweckhalle Taucha
Geschwister-Scholl-Str. 6, 04425 Taucha
Tel. (03 42 98) 6 26 49
Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“
An der Wyhra 1 a, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 26 97-0
Naturschutzstation „Teichhaus Eschefeld“
04654 Frohburg, Tel. (03 43 48) 5 38 95
Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V.
Terpitz 16, 04655 Kohren-Sahlis
Ökologische Station, Borna-Birkenhain e. V.
Am Lerchenberg, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 74 11 50
Pegelturm – Seebrücke
Kommunaler Zweckverband Bergbaufolgelandschaft
Goitzsche, Dorfplatz 6, 06774 Pouch
Tel. (0 34 93) 51 13 60
Rathaus Markkleeberg
Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 35 33-0
Rathaus / Ratssaal Zwenkau
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau
Tel. (03 42 03) 5 09 0
Rittergutskirche Kleinliebenau
Gutshofstr., 04435 Schkeuditz
Schloss Markkleeberg
Kirchstraße 42, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 38 57 76
Schützenhaus Geithain
Dresdner Str. 51, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 27 25
See-Camping Altenburg-Pahna
04617 Pahna, Tel. (03 43 43) 5 19 14
Sporthalle „Filze“
Ernst-Reinsdorf-Str. 2a, 04523 Pegau
Tel. (03 42 96) 4 86 96
Sportplatz Zwenkau Am Eichholz
Eythraer Weg 1, 04442 Zwenkau
Tel. (03 42 03) 5 44 88
Sportzentrum Störmthal
Rosengang 2, 04463 Großpösna
Tel: (03 42 97) 4 02 92
Stadtbad Pegau
In der Elsteraue, 04523 Pegau
Tel. (03 42 96) 7 66 17
Stadtbibliothek Borna
Martin-Luther-Platz 9, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 20 19 23
Stadtbibliothek Geithain
Leipziger Str. 17, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 31 68
Stadthalle Markranstädt
Leipziger Str. 4, 04420 Markranstädt
Tel.: (03 42 05) 7 88 25
Stadtkirche Pegau
Kirchplatz 6, 04523 Pegau
Stadthalle Zwenkau
Heinrich-Mann-Weg 16, 04442 Zwenkau
Tel. (03 42 03) 5 36 57
Stadtkirche „St. Marien“ Borna
Martin-Luther-Platz 8, 04552 Borna
Stadtkirche „St. Nikolai“ Geithain
Leipziger Str. 29, 04643 Geithain
Stadtkulturhaus Borna
Sachsenallee 47, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 20 97 60
Sternwarte „Juri Gagarin“
Mansberg 18, 04838 Eilenburg
Tel. (0 34 23) 60 31 53
Vereinshaus Stadtmühle
An der Schnauder 14, 04539 Groitzsch
Tel. (03 42 96) 4 05 00
Villa Musenkuss e.V.
Weststr. 7, 04435 Schkeuditz
Tel. (03 42 04) 6 95 55
Volksplatz Borna
Am Breiten Teich, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 20 06 07
Waldbad Zwenkau
Anna-Seghers-Str. 15, 04442 Zwenkau
Tel. (03 42 03) 5 21 49
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Astronomisches Zentrum Schkeuditz
Bergbreite 1, 04435 Schkeuditz
Tel. (03 42 04) 6 26 16
Aussichtspunkt Breunsdorf:
„Vereinigter Tagebau Schleenhain“, MIBRAG
Wiesenstr. 20, 06727 Theißen
Tel. (0 34 41) 6 84-0/ -612
Ausstellungspavillon Kap Zwenkau
Leipziger Str. 160, 04442 Zwenkau
Tel. (03 42 03) 50 90
Bachmuseum, (Wiedereröffnung März 2010)
Barockschloss Delitzsch
Schlossstr. 31, 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 67 206
BELANTIS Vergnügungspark Leipzig
Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig
Tel. (013 78) 40 30 30
Botanischer Garten für Arznei-
und Gewürzpflanzen
Störmthaler Weg 2, 04463 Großpösna
Burg Gnandstein, Staatl. Schlösser,
Burgen und Gärten Sachsen
04655 Kohren-Sahlis / OT Gnandstein
Tel. (03 43 44) 6 13 09
Erholungsgebiet Kulkwitzer See
Seestraße 1, 04207 Leipzig
Tel. (03 41) 71 07 70
Faszinosum Borna
Witznitzer Werkstraße, 04552 Borna
Tel. (03 41) 41 45 94 77

Freizeitanlage am Lindenvorwerk
Linda Nr. 33, 04655 Kohren-Sahlis
Tel. (03 43 44) 6 15 85
Ferropolis GmbH
Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen,
Tel. (03 49 53) 3 51 25
Heimatstube Prießnitz
Schloss Prießnitz
04651 Prießnitz, Tel. (03 43 45) 9 15 94
Historisches Torhaus zu Markkleeberg
1813
Kirchstr. 40, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 38 57 76
Irrgarten der Sinne OT Linda gegenüber
Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk
04655 Kohren-Sahlis
Tel. (03 43 44) 6 69 66
Kanupark Markkleeberg
Wildwasserkehre 1, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 42 97) 14 12 91
KletterTurm Mockau
Tauchaer Straße 14, 04357 Leipzig
Tel. (03 41) 6 00 57 76
Kletterwald Leipzig
Am Albrechtshainer See 1, 04683 Albrechtshain,
Tel. (03 42 93) 4 42 00
Kohlebahn Regis-Breitingen
Georgenstraße 46, 04610 Meuselwitz
Tel. (0 34 48) 75 25 50
Kommunikationszentrum Lippendorf
Werkstraße, 04564 Böhlen
Tel. (03 43 42) 2 26 11
MehrGenerationenKulturPark Deutzen
Arno-Bahndorf-Str. 12, 04574 Deutzen
Tel. (0 34 33) 90 26 21
Lindigtmühle
Am Lindenvorwerk, 04655 Kohren-Sahlis
Tel. (03 43 44) 6 12 58
Märchengarten „Im Kohrener Land“
Gnandsteiner Hauptstraße 10, 04655 Kohren-
Sahlis/OT Gnandstein
Tel. (03 43 44) 6 15 76
Modellbaupark Markkleeberg-Auenhain
Bornaer Chaussee (Silberschacht)
OT Auenhain, 04416 Markkleeberg
Tel. (01 72) 2 77 11 29
Museum Hofmann‘sche Sammlung
Markt 71, 04655 Kohren-Sahlis
Tel. (03 43 44) 6 17 79
Museum im Stadtturm Groitzsch
Alte Wache und Turmplatz 5, 04539 Groitzsch
Tel. (03 42 96) 4 25 16
Museumsgarten Geithain (Heimatmuseum)
Chemnitzer Str. 20-22, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 44 03
Museum der Stadt Borna
An der Mauer 2-4, 04552 Borna
Tel. (0 34 33) 2 78 6-0
Museum Schloss Frohburg
Florian-Geyer-Str. 1, 04654 Frohburg
Tel. (03 43 48) 5 15 63
Naturkundemuseum Leipzig
Lortzingstraße 3; 04105 Leipzig
Tel. (03 41) 9 82 21-0
Sanitäts- und Lazarettmuseum
Pfarrgasse, 04463 Großpösna OT Seifertshain
Schladitzer Bucht am Schladitzer See
Gemeinde Rackwitz
Tel. (03 42 94) 83 99 84
Schloss Altenburg
Schloss 2-4, 04600 Altenburg
Tel. (0 34 47) 51 27 12
Ihr Hörproblem liegt mir am Herzen.
Wir beraten Sie gern!
Inh. Silvia Kufs • Hörgeräte-Akustik-Meister
Wilhelm-Külz-Straße 32
04552 Borna
Telefon: 0 34 33 / 20 39 67
Telefax: 0 34 33 / 20 70 15
Virchowstraße 4
04552 Borna
Telefon: 0 34 33 / 91 03 47
Telefax: 0 34 33 / 91 03 51
Kulturentdecker Leipziger Seenland Journal
Schloss Altranstädt
04420 Markranstädt OT Altranstädt
Tel. (03 42 05) 417799
Schloss Colditz
Schlossgasse 1, 04680 Colditz
Tel. (03 43 81) 4 37 77
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Badstubenvorstadtstraße 17a, 06712 Zeitz
Tel. (0 34 41) 68 80-14
Schloss Taucha
Haugwitzwinkel 1, 04425 Taucha
Tel.: (03 42 98) 70-0
Schloss Wiederau
04523 Pegau/OT Wiederau
Info Tel. (03 42 96) 9 80 33,
Schwindpavillon
04655 Kohren-Sahlis/OT Rüdigsdorf
Tel. (03 43 44) 6 15 47
Spielzeugmuseum Schkeuditz
Zum Herrnholz 30, 04435 Schkeuditz
Tel. (03 42 04) 6 00 50
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Böttchergäßchen 3, 04109 Leipzig
Tel. (03 41) 9 65 13 38
Stadtmuseum Pegau (Rathaus)
Markt 1, 04523 Pegau
Tel. (03 42 96) 9 80 33
Tiergarten Delitzsch
Rosental 60, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 56419
Tierpark Geithain
Laachgasse 8-9, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 3 31 19
Töpfermuseum Kohren-Sahlis
Baumgartenstr. 18, 04655 Kohren-Sahlis
Tel. (03 43 44) 6 15 47
Unterirdische Gänge
Am Stadttor, 04643 Geithain
Tel. (03 43 41) 4 46 02
Völkerschlachtdenkmal
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Straße des 18. Oktober 100, 04299 Leipzig
Volkskundemuseum Wyhra
Benndorfer Weg 3, 04552 Borna/OT Wyhra,
Tel. (0 34 33) 85 10 71
Westphalsches Haus Markkleeberg
Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
Tel. (03 41) 3 91 11 17
Wiprechtsburg Groitzsch
Graf-Wiprecht-Str., 04539 Groitzsch
Info Tel. (03 42 96) 45-0
INFORMATIONEN
Tourist- und Stadtinformation Leipziger
Neuseenland und Kohrener Land
in der Alten Wache der Stadt Borna
Markt 2,
04552 Borna
Tel: (0 34 33) 8 73-1 95
Fax: (0 34 33) 8 73-1 99
Internet: www.leipzigerneuseenland.de
oder www.kohren-information.de
E-Mail: tourist-info@leipzigerneuseenland.de
oder Info-KohrenerLand@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo/Mi/Fr 10:00 - 12:00 Uhr und
13:00 - 17:00 Uhr
Di/Do 10:00 - 12:00 Uhr und
13:00 - 18:00 Uhr
HÖRAKUSTIK
Meisterbetrieb
Gut hören
und verstehen
ist ein wichtiges Stück
Lebensqualität.
Altenburger Straße 30
04539 Groitzsch
Telefon: 03 42 96 / 4 88 17
Telefax: 03 42 96 / 4 88 19
Naturpark Muldenland e. V.
Geschäftsstelle Nicolaiplatz 5
04668 Grimma
Tel.: (0 34 37) 70 73-61
Fax: (0 34 37) 70 73-63
Internet: www.naturpark-muldenland.de
E-Mail: info@naturpark-muldenland.de
Fremdenverkehrsverband
Kohrener Land e. V.
Geschäftsstelle & Touristinformation
Gnandsteiner Hauptstr. 14, OT Gnandstein,
04655 Kohren-Sahlis
Tel.: (03 43 44) 6 12 58
Fax: (03 43 44) 6 16 13
Internet: www.kohren-information.de
E-Mail: info-KohrenerLand@t-online.de
Öffnungszeiten:
Die 08:00 - 12:00 Uhr und
13:00 -18:00 Uhr
Do 08:00 - 12:00 Uhr und
13:00 - 16:00 Uhr
Touristinformation Delitzsch
Schloss Delitzsch
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 67-237
Fax: 034202 67-408
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Die-So 10:00 - 17:00 Uhr
Stadtinfo am Markt
Stadtverwaltung Groitzsch
Markt 1
04539 Groitzsch
Tel.: 034296 45-0
Fax: 034296 45-170
Internet: www.groitzsch.de
E-Mail: stadtverwaltung@groitzsch.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08:00 - 20:00 Uhr
Sa, So,
Feiertag 08:00 - 18:00 Uhr
Stadtinformation Zwenkau
Rathaus, Bürgermeister-Ahnert-Platz 1
04442 Zwenkau
Tel.: (03 42 02) 5 09-0
Fax: (03 42 02) 5 09-52089
Internet: www.stadt-zwenkau.de
E-Mail: buergermeister@stadt-zwenkau.de
Öffnungszeiten:
Die 09:00 - 12:00 Uhr und
14:00 - 18:00 Uhr
Do 09:00 - 12:00 Uhr und
14:00 - 17:00 Uhr
Stadt- und Tourismusinformation
Bitterfeld-Wolfen
Markt 7, OT Bitterfeld
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: (0 34 93) 3 61-126 / -125
Fax: (0 34 93) 3 61-150
Internet: www.bitterfeld-wolfen.de
E-Mail: stadtinfo@bitterfeld-wolfen.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08:00 - 18:00 Uhr
Touristinformation Bad Düben
Paradeplatz 19
04849 Bad Düben
Tel. (03 42 43) 1 94 33
Fax: (03 42 43) 5 28 86
Internet: www.heidespa.de
E-Mail: Touristinformation@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09:00 - 13:00 Uhr und
14:00 - 18:00 Uhr
Sa 09:00 - 13:00 Uhr
So geschlossen
Stadtinformation Leipzig
(Leipzig Tourismus und Marketing GmbH)
Richard-Wagner-Str. 1
04109 Leipzig
Tel.: (03 41) 71 04-2 65
Fax: (03 41) 71 04-2 76
Internet: www.ltm-leipzig.de
www.leipzig.de
E-Mail: info@ltm-leipzig.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09:30 - 18:00 Uhr
(Nov.-Feb. 10:00 - 18:00 Uhr)
Sa 09:30 - 16:00 Uhr
So/Feiert. 09:30 - 15:00 Uhr
IMPRESSUM
Leipziger Seenland Journal und
Kulturentdecker
Herausgeber:
Südraum-Verlag
Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna
Tel: 03433 207329
Fax: 03433 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de
Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung:
Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber.
Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Gesamtherstellung:
DRUCKHAUS BORNA
Auflage:
30.000 Exemplare (Journal)
40.000 Exemplare (Kulturentdecker)
Fotos Journal (Seite):
Vattenfall (5), Ökol. Station Borna/Birkenhain
(5), Bernd Schneider (6/7/15), LMBV (8-10),
EBV Goitzsche mbH (12/13), Katrin Kakoschky
(14/15/17/36/37/59), Kommunales Forum
(18/19), Leipziger Messe, Tom Schulze
(20/21), SV Zwenkau, Reederei Zwenkau, SSZ
(22-24), Halloren Schokoladenfabrik (35), Thomas
Bergner (37), LTM Andreas Schmidt (38),
Gewandhaus/Gert Mothes (39), Kunstmann
(40), Stefan Hoyer (41), Kulturpark Deutzen
(48/49), Kerstin Naumann (52/53)
bzw. die entsprechenden Autoren/Auftraggeber
Laufende Ausgaben-Nummer: 1
Redaktionsschluss: 10.12.2009
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Die nächste Ausgabe des „Leipziger Seenland
Journal“ erscheint zum 31. März 2010.
Redaktionsschluss Ausgabe 2/2010:
26.02.2010
Gern können Sie uns Ihre Veranstaltungen für
das zweite Quartal 2010 unter dem Stichwort
LSJ 2/2010 bis spätestens 26.02.2010 unter
katrin.kakoschky@druckhaus-borna.de melden.
Die Radaktion behält sich vor, ob und in
welchem Umfang diese veröffentlicht werden.
BUCHTIPP
Faszination
Auenlandschaft
zwischen Pegau und Groitzsch
Faszination Auenlandschaft
Durch sein Hobby, die Fotografie, erstellte
Günter Berthold über Jahre hinweg eine Sammlung
an außergewöhnlichen Detailbildern und
Landschaftsfotografien der Auenlandschaft um
Pegau und Groitzsch – die schönsten wurden
nun gesammelt in dem neuen Bildband des
Südraum-Verlages veröffentlicht. Erleben Sie die
ungeahnte, wunderschöne Umgebung, aufgenommen
zu jeder Tages- und Jahreszeit auf 84
Seiten. Es ist ein Buch für Große und Kleine mit
Einblicken in die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt
der Auenlandschaft – Eisvogel, Pirol und
Waldkauz zwischen Buschwindröschen und
Türkenbuntlilie im Naturschutzgebiet.
Dieser Bildband ist erhältlich bei den Stadtverwaltungen
sowie den Buchhandlungen in Pegau
und Groitzsch, in der Tucholsky-Buchhandlung
Borna sowie beim SÜDRAUM-VERLAG Borna,
Telefon: 03433 207329 bzw. www.druckhausborna.de
(ISBN: 978-2-037287-27-0)
Ein ganzes Zimmer aus Schokolade
Ein ganz spezielles Highlight präsentiert
Halloren – Deutschlands älteste Schokoladenfabrik
– in ihrem Schokoladenmuseum
am Unternehmensstammsitz in Halle
(Saale): Ein Wohnzimmer, nahezu vollständig
ausgestattet und gestaltet aus schokoladigen
und süßen Utensilien – wie eine
wahr gewordene Illusion aus dem Schlaraffenland.
„Mit dem Schokoladenzimmer wollen
wir mit unseren eigenen Mitteln den Bogen
zurückschlagen auf die Gründungszeit
unseres Unternehmens“, beschreibt
Halloren-Geschäftsführer Klaus Lellé die
vermutlich bisher einzigartige Darstellung
eines Biedermeier-Salons, dessen Interieur
nicht nur den verlockenden Duft von Schokolade
und Marzipan verströmt, sondern
tatsächlich weitgehend aus diesen Materialien
besteht.
Wenn Sie das Schokoladenzimmer betreten,
finden Sie einen rund 27 Quadratmeter
großen Raum vor, dessen Wände vollständig
aus Schokolade gearbeitet sind. Die Decke
ist ganz nach der Tradition der Biedermeier-Zeit
mit Stuckelementen versehen.
Diese bestehen bei Halloren natürlich nicht
aus Gips, sondern aus Marzipan-Masse.
Die Decke selbst ist völlig aus weißer Schokolade
gearbeitet. Einzig der Fußboden ist
mit kostbarem Nussbaum-Parkett ausgelegt.
Auch das Mobiliar besteht, soweit es
die Statik zuließ, aus Schokolade. So zum
Beispiel die Arm- und Rückenlehne eines
Stuhls, Schrankelemente und Gegenstände
des täglichen Gebrauchs wie Vasen, Teller,
Tassen und Löffel.
Rund 1400 Kilogramm Kuvertüre und
300 Kilogramm Marzipan sind in die
Schmuckstücke des Halloren Schokoladenzimmers
„eingeflossen“ – teilweise auch
gespritzt, gestrichen oder gespachtelt.
Aber Naschen an den Ausstellungsstücken
ist natürlich verboten: Dafür gibt es
beim Besuch des Halloren Fabrikverkaufs
Naschereien zur „Genüge.“
Im Schokoladenmuseum erfahren Sie
außerdem Erstaunliches über die Welt
der Schokolade und die Geschichte der
ältesten Schokoladenfabrik Deutschlands.
Mitten im Museum fließt ein Schokoladenbrunnen.
Durch einen begehbaren Pralinenkasten
erreichen Sie den Schaugang. Hier bietet
sich ein einmaliger Blick in die „Gläserne
Produktion“ der Halloren Confiserie.
Erleben Sie die 200-jährige Schokoladentradition,
staunen Sie über die neue
Halloren Schokoladen-Galerie und genießen
Sie die verführerische Vielfalt.
Die Halloren Schokoladenfabrik ist
mit über 200 Jahren Firmengeschichte
Deutschlands älteste Schokoladenfabrik.
Bereits um die Wende zum 20. Jahrhundert
genoss das hallesche Traditionsunternehmen
weit über die eigenen Stadtgrenzen
hinaus einen erstklassigen Ruf
als Hersteller hochwertiger Pralinés. Auch
nach der Wiedervereinigung blieb der Erfolg
ungebrochen. Im Oktober 2008 wurde
die Delitzscher Schokoladenfabrik GmbH
als 100-prozentige Tochter der Halloren
Schokoladenfabrik integriert.
Im November 2009 eröffnete Halloren
im Zentrum von Leipzig (Grimmaische
Straße – Ecke Neumarkt) eine neue Schokoladenwelt.
Das exklusive Fachgeschäft
in der Messestadt zeigt die hohe Schokoladenkompetenz
des Traditionsunternehmens.
So spiegeln sich stilvolles Ambiente,
kompetente Beratung sowie eine große
Produktauswahl im Shopkonzept wider.
Für den anspruchsvollen Genießer werden
neben dem umfangreichen Halloren
Sortiment und ausgewählten Artikeln der
Delitzscher Schokoladenfabrik feinste
Trüffel und Pralinen sowie handgefertigte
Schöpfschokolade angeboten.
Der Cafébereich lädt mit feinsten Kaffee-
und Trinkschokoladespezialitäten zum Genießen
und Verweilen ein.
Quelle: www.halloren.de

Die Kreisstadt Borna –
Herz des Leipziger Landes
LSJ: Frau Oberbürgermeisterin, die Stadt
Borna startet in das neue Jahr mit vielfältigen
neuen Marketing-Aktivitäten. Was gab
den Anlass?
OBM Luedtke: Wir stellen immer wieder
fest, dass die Besucher unserer Stadt angenehm
überrascht sind, von dem, was sie
hier sehen und erleben. Sie haben im Kopf
oft noch das Bild der ehemaligen Bergarbeiterstadt
und erleben dann etwas ganz anderes
vor Ort. Also ein guter Anlass für uns,
das neue Bild der Stadt Borna nach außen
zu tragen. Die Stadt Borna ist heute das dynamische
Herzstück des Leipziger Landes.
Ob als Sitz der Kreisverwaltung, leistungsfähiger
Wirtschaftsstandort, Zentrum für
Gesundheit, Sport und Kultur sowie Bildung
und Wohnen, oder als touristisches Bindeglied
zwischen dem Leipziger Neuseenland
und dem Kohrener Land, von Borna aus
werden wichtige Impulse für die Region
südlich von Leipzig gesetzt.
LSJ: Wie sehen Sie die Entwicklung der
Stadt in den vergangenen Jahren?
OBM Luedtke: Die Stadt Borna hat in den
letzten Jahren eine erstaunliche Entwicklung
genommen. Vor 20 Jahren noch geprägt
von der Braunkohlenindustrie, ist die
Stadt und ihre Umgebung heute nicht wiederzuerkennen.
Eingebettet in eine Seenlandschaft,
in der allein sieben Seen vor
der unmittelbaren Haustür der Stadt zum
Erholen und Sport treiben einladen, wurden
fast die ganze Stadt und die Ortsteile
liebevoll saniert und herausgeputzt. Es gibt
wohl kaum eine andere Stadt oder Region,
Leipziger Seenland Journal
die sich in einem so kurzen Zeitraum derart
vollständig gewandelt hat. Das schafft man
nur mit engagierten, fleißigen und kreativen
Bürgerinnen und Bürgern. Als Oberbürgermeisterin
der Kreisstadt Borna bin ich stolz
darauf, dass wir davon eine ganze Menge
haben. Das ist auch deshalb wichtig, weil
unser Blick weiter nach vorn gerichtet ist.
Auch in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten
wollen wir nicht stehen bleiben und haben
uns für die kommenden Jahre große Ziele
gesteckt, werden wir weitere kräftige Impulse
setzen.
LSJ: Was heißt das konkret?
OBM Luedtke: Die Stadt Borna investiert in
den nächsten Jahren mit dem größten Investitionsprogramm
der jüngeren Geschichte
„Borna startet durch“ in erheblichem Maß
in seine Infrastruktur. Die Sanierung des
Gymnasiums „Am Breiten Teich“ – ein im
Jugendstil erbautes Gebäude aus dem Jahr
1908 und der Dintermittelschule, ebenfalls
ein sehenswertes Bauwerk aus dem Jahr
1876, ist im vollen Gang. Im Jahr 2010
wollen wir mit dem Neubau einer hochmodernen
Grundschule beginnen. Die Bedingungen
für Sport, Gesundheit und Erholung
werden wir weiter verbessern. In unmittelbarer
Nähe zum schmucken Harbig-Stadion
mit seinem modernen Kunstrasenplatz
entsteht derzeit eine neue Dreifelderhalle
und rundet das Areal als leistungsfähiges
Zentrum des Sports ab. Unweit davon befindet
sich das bekannte Helios Klinikum,
das aufgrund modernster Ausstattungen
und mit kompetentem Fachpersonal im
Simone Luedtke
Oberbürgermeisterin der Stadt Borna
gesamten Leipziger Land und in der Stadt
Leipzig einen ausgezeichneten Ruf genießt
und gleichzeitig der größte Arbeitgeber vor
Ort ist. Im Umfeld des Klinikums haben
sich viele hervorragende Fachärzte angesiedelt.
Ebenfalls 2010 starten wir die komplette
Sanierung der Schwimmhalle. Das
innerstädtische Erholungsgebiet Am Breiten
Teich mit der größten Freilichtbühne der
Region, dem Volksplatz, möchten wir auf
der Grundlage eines Studentenwettbewerbs
und mit den Ideen der Bürgerinnen und
Bürger komplett umgestalten. Die Fertigstellung
des Citytunnels in Leipzig und der
Autobahn A 72 wird uns in den kommenden
Jahren hervorragend an die Großstädte
Leipzig und Chemnitz anbinden.
LSJ: Das Leipziger Seenland Journal betrachtet
die Region vor allem aus touris-
tischer Sicht. Wo sehen Sie Borna in diesem
Kontext?
OBM Luedtke: Borna steht vor einer hochinteressanten
Etappe seiner Entwicklung. Im
Norden unserer Stadt liegt das dynamische
Leipziger Neuseenland, in dem mit hohem
Tempo die neuen Seen touristisch erschlossen
werden. Südlich von uns befindet sich
das Kohrener Land, seit Generationen eine
beliebte Ausflugsregion für Leipziger, Altenburger
und Chemnitzer. Genau zwischen
diesen beiden touristischen Destinationen
liegt Borna. Daraus erwächst ein interessantes
Alleinstellungsmerkmal für unsere
Stadt, das wir als Bindeglied zwischen beiden
Regionen ausfüllen möchten.
LSJ: Wie stellen Sie sich das ganz genau
vor?
OBM Luedtke: Ein Beispiel: Es ist bereits
heute schon sehr gut zu erkennen, dass es
nicht jedermanns Sache sein wird, sich im
Trubel der oftmals am Wochenende bereits
hoffnungslos überlaufenen Seen im Neuseenland
zu „erholen“. Borna hat in seiner
unmittelbaren Umgebung sieben Seen, die
Ruhe und Entspannung bieten. Es wird somit
nicht unser Ziel sein, touristische Großprojekte
zu realisieren, sondern behutsam
und überlegt Tourismus und Natur zu verbinden.
Dazu gibt es eine Menge von Überlegungen,
die wir in den kommenden Monaten
im Rahmen unserer Leitbilddiskussion
weiter vertiefen werden.
LSJ: In der am Jahresende erschienenen
neuen Image-Broschüre der Stadt Borna
werben Sie auch mit zahlreichen Veranstaltungen
in Borna.
OBM Luedtke: Die Kreisstadt Borna organisiert
gemeinsam mit rührigen Vereinen
und Partnern seit vielen Jahren kulturelle
und sportliche Veranstaltungen, die für viele
Besucher aus dem Leipziger Land feste
Termine in ihrem Veranstaltungskalender
sind. Lassen Sie mich beispielhaft das LVZ-
Pressefest als größtes Volksfest der Region,
das Sommerspektakel oder das dreitägige
Stadtfest im Oktober nennen. Der Volksplatz
und der Weihnachtsmarkt ziehen jährlich
Tausende Besucher an.
Stadt & Land
LSJ: ... und das offensichtlich mit hoher
Qualität.
OBM Luedtke: Das stimmt. Wir haben uns
sehr gefreut, dass der Bornaer Weihnachtsmarkt
vor wenigen Tagen aus einem Test
von MDR 1 Radio Sachsen als der beste
Weihnachtsmarkt Sachsens in der Kategorie
sächsische Kleinstädte hervorging.
Dabei haben wir klangvolle Städte wie Meißen,
Riesa, Schneeberg oder Marienberg
hinter uns gelassen.
LSJ: Sie werben als Stadt in diesem Leipziger
Seenland Journal auch mit neuen
sportlichen Höhepunkten.
OBM Luedtke: Gerade im Breitensport hat
Borna seit Jahrzehnten einen guten Ruf.
Viele Veranstaltungen strahlen in die Region.
Als Beispiel möchte ich den fast schon
legendären Bornaer Zwiebellauf nennen,
der im vergangenen Jahr fast 900 Teilnehmer
angezogen hat. Die Veranstalter sprechen
somit vom größten sächsischen Stundenlauf.
Viele weitere liebevoll organisierte
Sportevents wären zu nennen.
Ich freue mich, dass im Jahr 2010 neue
Höhepunkte dazukommen. So wird erstmalig
am 19. September 2010, organisiert
vom bewährten neuseen classics-Team um
Harald Redepenning, der Bornaer Seen-
Halbmarathon gemeinsam mit dem Firmenlauf
des Landkreis Leipzig stattfinden.
Der 1. Bornaer Seen-Halbmarathon besitzt
dabei die Besonderheit, dass es kein klassischer
Stadt-Halbmarathon ist, sondern
um den neu entstandenen Bockwitzer See
führt und damit für die Läufer die schöne
Seenland-Umgebung von Borna laufend erlebbar
wird.
LSJ: Frau Oberbürgermeisterin Luedtke,
das Leipziger Seenland Journal dankt Ihnen
für das Gespräch.
2007 zog die kleine Emmauskirche
nach Borna um
Gegenüber der
Stadtkirche
St. Marien
befindet sich
seit 2007 die
Heuersdorfer
Emmauskirche.
In einem
spektakulären
Transport wurde
diese Dorfkirche auf selbstfahrenden
modularen Transporteinheiten SPMT
(Self Propelled Modular Trailers) von
dem 12 km entfernten Heuersdorf nach
Borna transportiert. Heuersdorf musste
dem Braunkohlentagebau „Vereinigtes
Schleenhain“ weichen.
Die Kirche konnte für die Nachwelt
gerettet werden und soll weiterhin als
Kirche im eigentlichen Sinne, aber auch
als Begegnungsstätte für ehemalige
Bewohner von devastierten Ortschaften
der Region dienen.
Bei der Emmuskirche handelt es sich
um eine spätromanische Feldsteinkirche,
die nach dendrochronologischen
Untersuchungen im Jahre 1258 fertiggestellt
wurde.
Doch einige Hölzer im Dachreiter
weisen eine früheste Datierung von
1248/49 auf. Über die Jahrhunderte erfuhr
das Bauwerk mehrere Umbauten.
So findet man in der Bausubstanz Elemente
der Frühgotik über den Barock
bis hinein in die Neuzeit.
Mit der Kirche kam auch die 1850 vom
Orgelbaumeister Urban Kreutzbach
geschaffene Orgel an seinen Entstehungsort
zurück.

Mein Leipzig lob‘ ich mir!
Es ist ein klein Paris ...
Shopping und Gastronomie
Das heutige Leipzig präsentiertiert sich
als dynamische Wirtschafts- und Kulturmetropole
in Mitteldeutschland. Das Herz
der Stadt schlägt in dem nur etwa 1 km²
großen, kompakten Zentrum. In den nach
1990 sorgfältig restaurierten historischen
Messepalästen und Passagen laden heute
Geschäfte, Restaurants und Cafés in großer
Zahl zum Bummeln und Verweilen ein.
Ein besonderer Tipp für Shoppingfreunde
ist der Leipziger Hauptbahnhof. Er ist nicht
nur einer der größten Kopfbahnhöfe Europas
sondern beherbergt seit 1997 auch
eine Shopping Mall mit etwa 140 Geschäften
und Dienstleistern, die bis 22:00 Uhr
abends geöffnet haben.
Ein Ausgeherlebnis von Gaststätte zu
Gaststätte, von Kneipe zu Kneipe bieten die
Szenemeilen: der Drallewatsch (Bereich um
das Barfußgäßchen), das Schauspielviertel
(Bereich um die Gottschedstraße) und
die Südmeile (Bereich um die Karl Liebknecht
Straße) sind Begriffe für Erlebnis,
Gastronomiekultur und Unterhaltung im
Herzen der Stadt. In den 450 Jahre alten
unterirdischen Gewölben der Moritzbastei
residiert Europas größter Studentenclub,
der in lockerem Ambiente Tanz, Konzerte
und Gastronomie für Jung und Alt bietet.
In Leipzig kann man also rund um die Uhr
etwas erleben!
Leipziger Seenland Journal
Sehenswertes und Einmaliges
Eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten
erschließt sich Leipzigs Besuchern schon
beim Spaziergang durch die fußgängerfreundliche
Innenstadt. In der Mädler
Passage, die seit Jahrhunderten als vornehmste
Flaniermeile der Stadt gilt, hat der
berühmte Auerbachs Keller sein Domizil.
Seit 1525 wird hier Wein ausgeschenkt.
Bekannt wurde der Keller vor allem in Verbindung
mit der Legende von Faust und
Mephisto.
Im Café-Restaurant Zum Arabischen
Coffe Baum, einem der ältesten „Kaffee-
Tempel” Europas, war einst Robert Schumann
Stammgast. Das Museum im Haus
beherbergt eine Austellung zur Geschichte
des Kaffees und der „Kaffee-Sachsen”.
Am Marktplatz steht das Alte Rathaus,
eines der eindrucksvollsten Renaissancebauwerke
in Deutschland. Auf der Rückseite
befindet sich die Alte Handelsbörse mit
dem Goethedenkmal. Goethe verbrachte in
Leipzig seine Studentenjahre und nannte
die Stadt liebevoll sein „Klein-Paris”.
Musik und die Museen
Der Weg wird jeden Besucher auch in die
Thomaskirche führen, wo der weltbekannte
Thomanerchor seinen Ursprung hat und wo
einst Johann Sebastian Bach 27 Jahre lang
als Thomaskantor wirkte. Sein Grab befindet
sich im Altarraum der Thomaskirche.
Ein besonderes Erlebnis bieten die Sonntagskonzerte
im Mendelsssohn-Haus, dem
ehemaligen Wohnhaus des Komponisten
Felix Mendelssohn Bartholdy. Es ist das
weltweit einzige Mendelssohnmuseum.
Der neu gestaltete Augustusplatz vereint
gleich zwei Leipziger „Musentempel”: Das
Opernhaus und das Gewandhaus. In beiden
Häusern spielt übrigens das seit über
250 Jahren bestehende, berühmte Leipziger
Gewandhausorchester.
Parks und Gärten
Aber Leipzig hat
nicht nur Sehenswürdigkeiten
und Unterhaltung
zu bieten. Mit
dem Auenwald zieht sich auch
eine in Europa einmalige Park-
und Auenlandschaft wie ein
grüner Gürtel durch die Stadt.
Berühmt ist der Leipziger Zoo,
zu dessen größten Attraktionen
„Pongoland”, die weltgrößte
Menschenaffenanlage,
die weitläufige Afrikasavanne
u.v.a.m. zählen.
Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH
Richard-Wagner-Str. 1
04109 Leipzig
www.ltm-leipzig.de
www.leipzig.de
Das Gewandhausorchester:
„Marke des Jahrhunderts“
Seit 2009 ist das Gewandhausorchester
Träger der Auszeichnung „Marke des
Jahrhunderts“. Es ist das älteste bürgerliche
Konzertorchester der Welt. Keimzelle
des Orchesters war die 1743 von 16
Kaufleuten gegründete Konzertgesellschaft
„Großes Concert“. Mit dem Umzug in das
Messehaus der Tuchwarenhändler im Jahre
1781 erhielt das Ensemble den Namen
„Gewandhausorchester“.
Das Orchester zeichnet sich durch ein selten
großes Repertoire-Spektrum und eine
ungewöhnlich hohe Aufführungsdichte aus,
was auch an seinem großen Aufgabenfeld
liegt: Konzertorchester, Opernorchester der
Leipziger Oper und Kammerorchester, das
gemeinsam mit den weltberühmten Thomanern
die Kantaten in der Thomaskirche
gestaltet. Mit weit über 200 Aufführungen
in diesen drei Spielstätten und mit durchschnittlich
30 Tourneekonzerten ist das
Gewandhausorchester das musikalische
Zentrum der Stadt Leipzig und ihr wichtigster
musikalischer Botschafter. Aktueller
Gewandhauskapellmeister ist Riccardo
Chailly, der seit 2005 das Amt inne hat.
Die seither entstandenen CD-Einspielungen
wurden ausnahmslos mit den wichtigsten
internationalen Preisen ausgezeichnet.
Das Orchester ist seit 1981 im damals
neu errichteten Gewandhaus am Augustusplatz
beheimatet. Das Konzerthaus
veranstaltet ca. 250 eigene Konzerte mit
dem Gewandhausorchester, Kammermusikensembles,
den Gewandhaus-Chören
und dem Gewandhausorganisten sowie internationalen
Gästen. Gemeinsam mit den
Leipzig
Veranstaltungen der Mieter des Hauses
besuchen jährlich ca. 500.000 Besucher
die insgesamt 600 Konzerte, Tagungen,
Ausstellungen und Kongresse des Gewandhauses.
Gewandhaus Leipzig
10.01.2010 | 19:00 | Großer Saal
Carmina Burana & 9. Sinfonie
Tschechische Symphoniker, Prag
13.01.2010 | 20:00 | Großer Saal
Schwanensee
St. Petersburger Staatsballett
17.01.2010 | 19:00 | Großer Saal
MUSICAL STARLIGHTS –
The Best of Musicals
21.01.2010 | 20:00 | Großer Saal
Robert Schumann zum 200. Geburtstag
Gewandhausorchester
31.01.2010 | 18:00 | Großer Saal
Der Große Chinesischer Nationalcircus
15.02.2010 | 16:00 | Großer Saal
Rosenmontagskonzert
Neues-SalonOrchester-Leipzig
16.02.2010 | 20:00 | Großer Saal
MDR Rundfunkkonzert
MDR Sinfonieorchester
23.02.2010 | 19:30 | Großer Saal
10. Benefizkonzert für krebskranke
Kinder
01.03.2010 | 20:00 | Großer Saal
Helge Schneider
Komm hier haste ne Mark!
14.03.2010 | 20:00 | Großer Saal
Flames of Classic
Das Licht-, Laser- und Feuerspektakel

0 Leipziger Seenland Journal
Dr. Faustus und Mephisto
grüßen in Auerbachs Keller
Seit 1525 gibt es den Auerbachs Keller
in der Mädler-Passage im Herzen der Leipziger
Altstadt. Seinen Namen verdankt er
dem Mediziner und Stadtrat Dr. Heinrich
Stromer, der den historischen Keller nach
seinem Geburtsort Auerbach in der Oberpfalz
benannt hat. In den Jahren von 1765
bis 1768 studiert der junge Johann Wolfgang
von Goethe in Leipzig und hört bei
seinen Besuchen in Auerbachs Keller von
der Sage des berühmten Schwarzkünstlers
Dr. Johannes Faustus. Inspiriert von der Atmosphäre
und den alten Bildern zur Legende,
setzt Goethe dem berühmtesten Keller
Leipzigs mit seinem „Faust“ ein Denkmal
(Szene im Auerbachs Keller). Seither strömen
täglich Gäste aus aller Welt in den
Auerbachs Keller um die Historie und das
ganz spezielle Ambiente bei hochwertigen
Speisen auf sich wirken zu lassen.
Restaurant Historische Weinstuben
Zu den Historischen Weinstuben gehören
das „Goethe-Zimmer“, das „Luther-
Zimmer“, „Alt-Leipzig“ und der berühmtberüchtigte
„Fasskeller“. Diese Räumlichkeiten
lassen nicht nur die Herzen
jedes Historikers höher schlagen, auch die
Feinschmecker kommen hier voll auf ihre
Kosten – denn es wird die feine saisonale
Küche zelebriert. Es werden ausschließlich
frische, hochwertige und naturbelassene
Produkte von regionalen Erzeugern verwendet.
Restaurant Großer Keller
Im Großen Keller, welcher zusammen mit
der Mädler-Passage 1912/14 erbaut worden
ist, finden bis zu 500 Gäste Platz. Hier
werden vorrangig Gerichte der klassisch
regionalen Küche serviert, eine Auswahl
an internationalen Speisen vervollständigt
das Angebot. Die beiden mit dem Großen
Keller verbundenen Salons „Helena“ und
„Anton Mädler“ bieten dem Gast ein persönliches
und romantisches Ambiente. Der
Große Keller beherbergt außerdem einen
Souvenirladen, der für jeden Geldbeutel
das Richtige bereithält.
Mephisto-Bar
Die Mephisto-Bar ist 1989 eröffnet
worden und somit der jüngste Spross von
Auerbachs Keller. Die gemütliche Passagen-Bar
verwöhnt tagsüber die Gäste mit
Kaffee-Spezialitäten, Hausgebackenem
und der berühmten Mephisto-Torte. Am
Abend lockt sie die Besucher der Mädler-
Passage mit extravaganten Cocktails und
Live-Musik.
Reise nach Amazonien
im Asisi-Panometer Leipzig
Eine Welt zum Staunen – faszinierend,
großartig und äußerst spannend. Eine Natur,
die betörender nicht sein könnte und
doch vielfach unbekannt ist. Und so hat
der Berliner Künstler Yadegar Asisi diese
Welt in seinem 360°-Panorama AMAZO-
NIEN für uns eingefangen. Bäume, die weit
in den Himmel wachsen, lange Wurzeln,
die scheinbar aus der Luft herabhängen,
grünes Dämmerlicht und ein vieltausendstimmiges
Konzert der Tiere, die hier leben.
Im Maßstab 1:1 mit rund 106 Metern Länge
und 30 Metern Höhe offenbart AMAZO-
NIEN die Komplexität und Schönheit des
fernen brasilianischen Regenwaldes.
Dem Betrachter bietet sich von der sechs
Meter hohen Plattform ein sagenhafter
Blick in den Regenwald. Mit dem Fernglas
entdeckt man auf einem Blatt eine Raupe,
Papageien in den Baumkronen, schönste
Blüten oder exotische Tiere, sogar ein Faultier,
das sich hängen lässt. Ein Zauberbild
der Natur.
Aber was wäre diese visuelle Expedition,
ohne eine Tropennacht erlebt zu haben?
Eine Lichtinstallation taucht das gesamte
Panorama nach und nach in nächtliches
Dunkel. Und dann wird es ganz langsam
wieder hell. Aber das ist nicht alles: Sie hö-
Leipzig
ren auch etwas. Und zwar alles, was im Regenwald
eine Stimme hat. Vögel, seltsame
Tiere, ja sogar ein tropisches Gewitter. Und
der Komponist Eric Babak hat dazu eine
Musik komponiert, die den Reichtum dieser
ungewöhnlichen Landschaft einfängt.
Yadegar Asisi will auch für die üppige und
artenreiche Regenwaldlandschaft, in die
das Panorama seine Betrachter buchstäblich
mitten hinein zu stellen scheint, sensibilisieren
und so auch die Lust wecken,
sich näher mit ihr auseinanderzusetzen.
AMAZONIEN – Die Begleitausstellung
Ist es eine Legende oder gibt es sie wirklich
– die rosa Flussdelfine? Wie funktioniert
eigentlich der Wasserzyklus im Regenwald?
Oder was unternimmt ein Insekt,
um zu überleben? Und was sieht ein Insekt,
wenn es sich in einer Blüte niedergelassen
hat? Das können Sie in dieser Ausstellung
sehen – Sie können eine Blüte quasi selbst
betreten. Oder wollen Sie wissen, wie hoch
ein Tropenbaum am Amazonas wirklich ist?
Etwa 25 Meter. Der „König der Bäume“ ist
in seiner ganzen Größe im Asisi Panometer
aufgestellt. Vielleicht wollten Sie aber
auch schon immer wissen, wie eine Mücke
aussieht. Im Asisi Panometer sehen Sie ihr
1
Hommage an Alexander von Humboldt
Für den passionierten Zeichner Alexander
von Humboldt war die Landschaftsmalerei
das geeignete Hilfsmittel, um
Natur sinnlich erfahrbar zu machen.
Humboldt war bemüht, Zusammenhänge
in der Natur zu erkennen und verständlich
darzustellen. Und er war überzeugt:
je größer die Dimension eines Gemäldes,
umso intensiver gelinge dies.
Als Hommage an den deutschen
Naturforscher und anlässlich seines
150. Todesjahres hat Yadegar Asisi sein
AMAZONIEN Humboldt gewidmet.
Asisi Panometer
Richard-Lehmann-Straße 114
04275 Leipzig
direkt ins Auge. Es ist eine tropische Stechmücke.
An diesem 60:1-Modell können Sie
das Insekt einmal ganz genau ansehen.
Und dann gibt es noch diese Ameisen. Wer
hätte denn diesen winzigen Tieren so viel
Intelligenz und Mut zugetraut? Sehen Sie
ihnen einfach zu. Yadegar Asisi hat eine
einzige Ameise eine ganze Stunde lang mit
der Kamera begleitet. Sie können zusehen.

Auf der neuen BAB38, zwischen den
Abfahrten „Leipzig Südwest“ und „Leipzig-
Südost“ befinden sich seit 2009 touristische
Unterrichtstafeln mit vier verschiedenen
Motiven. Sie wollen auf touristisch,
kulturell bedeutsame Landschaften und Sehenswürdigkeiten
hinweisen und den Gast
zu einem Abstecher und Zwischenstopp
anregen. Neben den Thementafeln „Leipziger
Neuseenland“, „Bergbau-Technik-
Park“, „Kanupark am Markkleeberger See“
ist auch die Tafel „Wiprecht von Groitzsch“
aufgestellt. Was verbirgt sich hinter der Bezeichnung
„Wiprecht von Groitzsch“? Nicht
nur Historikern und Kenner ist der Name
ein Begriff. Historisch von Bedeutung steht
der einst verwegene wilde Kriegsmann,
spätere Markgraf von Groitzsch,
Klostergründer zu Pegau und
Mönch im Mittelpunkt der
Geschehnisse des 11./12.
Jahrhunderts. Wiprecht von
Groitzsch war einer der Einflussreichsten
seiner Zeit.
Nach einem Gang nach
Compostella zum Grab
des Apostels Jacobus
kehrt er geläutert
auf seine Burg nach
Groitzsch zurück
und stiftete 1091
das Benediktiner-
Kloster Pegau, „ ... das
erste geistliche Stift,
das sich östlich der
Saalelinie zu halten
vermochte und das
unter dem Schutze
2 Leipziger Seenland Journal
Rittersmann, Graf oder Mönch –
„Wiprecht von Groitzsch“
der Burg eine segensreiche Kulturtätigkeit
entfaltete. Er selbst holte aus Franken,
aus der Gegend von Lengefeld, ... Scharen
deutscher Bauern herbei, ließ sie in dem
dichten Urwald zwischen Schnauder und
Wyhra und weiterhin bis zur Mulde roden
und gab ihnen Land zum erblichen Eigentume.
Später ging die fränkische Colonisation
noch weit östlich über die Zwickauer
Mulde hinaus. Und diese von Wiprecht geschaffene
Kulturlandschaft des Elster-Pleiße-Muldengebiets
mit ihren Dörfern, mit
ihren Resten des großen einst das ganze
Gebiet bedeckenden sogenannten Miriquidiwaldes,
mit ihren gesegneten Feld- u.
Wiesenfluren, ihrem Schatz an alten
Kirchenbauten, mit ihrer glücklichen
Mischung der Bevölkerung
aus den Stämmen
der Niedersachsen, Thüringer
und Franken, hat
sich die vielen Jahrhunderte
erhalten. .... Das
ist das Große und Gute
von Wiprecht, der als
Kriegsheld sich wandelte
und sein Machtstreben
in den Dienst
der deutschen Kultur
und christlicher
Verantwortung stellte.“
Der ursprünglich
slawische Name
„Groisce“ bedeutet
soviel wie „befestigter, umhegter Ort“. Die
Kleinstadt mit mehr als 8.000 Einwohnern
ist 25 km südlich von Leipzig und 20 km
nordöstlich von der Stadt Zeitz entfernt.
Geografisch befindet sich Groitzsch in der
Leipziger Tieflandsbucht die auf den Groitzscher
Fluren von der Weißen Elster und
der Schnauder durchflossen wird. In den
„Pegauer Annalen“ wurde die Stadt 1039
erstmals erwähnt. Zu dieser Zeit hatte
sich bereits eine Kaufmannssiedlung und
eine frühdeutsche Burg herausgebildet.
Im Schutze der Burg entwickelte sich die
Stadt, die durch den Markgrafen Dietrich
1214 das Stadtrecht verliehen bekam. Die
Burg liegt am nordwestlichen Ortsrand der
Stadt Groitzsch, gegenüber der Stadt Pegau,
am Ostufer der Weißen Elster. Sie war
im späten 11. und frühen 12. Jahrhundert
die Burg des Grafen Wiprecht von Groitzsch,
und eine der größten Anlagen der
Region.
Heute ist die Wiprechtsburg Groitzsch
ein herausragendes Bodendenkmal mit den
ältesten, bislang bekannten Steinbauten in
Sachsen. Die Reste der Burganlage können
ständig kostenlos besichtigt werden. Sehenswert
sind die teilweise rekonstruierte
Rundkapelle und der Stumpf eines runden
Wohnturmes, die beide aus der Zeit um
1080 stammen.
Mit den Bundestraßen B176 und B2 sowie
der nahe gelegenen Autobahn BAB38
ist Groitzsch verkehrsgünstig erschlossen.
Wiprechts Grabstätte kann heute in der Pegauer Kirche
St. Laurentius besichtigt werden.
Schloss Altranstädt – Heiraten
im historischen Ambiente
Ein weiteres touristisches Highlight ist
das Schloss Altranstädt. Seit 2008 können
Paare sich hier in historischem Ambiente
das Ja-Wort geben. Unser neu geschaffenes
Trauzimmer im Schloss bietet
Platz für Eheschließungen in familiärer
Atmosphäre. Auch eine historische Hochzeitskirche
für die kirchliche Trauung, falls
gewünscht, steht Paaren zur Verfügung. In
den Sommermonaten bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, Ihre Hochzeitsfeier im Gewölbesaal
mit angeschlossenem Catering-Bereich
oder im Schlossgarten auszurichten.
Standesamt Stadt Markranstädt
Frau Messinger
Markt 1, 04420 Markranstädt
Telefon: 034205 61 170
E-Mail: r.messinger@markranstaedt.de
Kultur & Geschichte
Die Galerie im Schloss wird
ab der neuen Saison durch
die Stadt Markranstädt und
Mitarbeiterinnen des Fördervereins
Schloss Altranstädt
betreut. Ab März freuen sich
die „Schlossherren“ dann
auf neugierige Besucher in
Galerie und Museum sowie
zahlreiche Hochzeitsgesellschaften.
Altranstädter Frieden
Dass auf Schloss Altranstädt Geschichte
geschrieben wurde, wissen meist nur
Hobbyhistoriker: Im Nordischen Krieg
(1700 bis 1721) war Schloss Altranstädt
Hauptquartier des schwedischen
Königs Karl XII. Der schwedische König
hatte Sachsen unter August dem Starken
besiegt und hielt sich im Altranstädter
Hauptquartier von Herbst 1706 bis
Herbst 1707 auf.
In Altranstädt wurde am 24. September
1706 der sogenannte „Altranstädter
Frieden“ zwischen Karl XII und August
dem Starken geschlossen; nach diesem
Friedensschluss musste u. a. August auf
die polnische Krone verzichten und das
Bündnis mit Rußland aufgeben.
Am 01.09.1707 wurde die Altranstädter
Konvention zwischen Karl XII und dem
Kaiser Joseph I. auf Schloss Altranstädt
unterzeichnet, in der den schlesischen
Protestanten Religionsfreiheit zugesagt
wurde und seit 1648
beschlagnahmte Kirchen
und Schulen an
die Protestanten zurückgegeben
werden
mussten.
Inschrift auf der im In-
nenhof des Schlosses
stehenden Konventi-
onssäule. Diese Säule
wurde 1 0 errichtet
und ist m hoch.

Leipziger Seenland Journal
Wellness-Haus
„Seestern“ am
Markkleeberger See
Stärken Sie Ihre Schutzmechanismen und Ihre Selbstheilungskräfte.
Lassen Sie Ihre Seele baumeln und verwöhnen Sie Körper
und Geist am Markkleeberger See.
Nehmen Sie sich einmal Zeit für sich und nutzen Sie die vielfältigen
Möglichkeiten im Wellness- und Beautybereich „Seestern“
des Seepark‘s Auenhain. Die beruflichen und alltäglichen Anforderungen
fordern tagtäglich körperliche und geistige Höchstleistungen.
Tun Sie bewusst etwas für Ihre Gesundheit und geben Sie
Ihrem Körper die Energie zurück, die er verloren hat. Wir helfen
Ihnen dabei Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen und
die Wahrnehmung wieder auf die eigene Mitte zu lenken. Genießen
Sie das Ambiente und einen bezaubernden Ausblick über den
Markkleeberger See und entdecken Sie die Sauna-, Pool-, Relax-,
Beauty- und Massage-Landschaft. Zum entspannen lädt neben
den vier Saunen, dem Indoorpool, dem Friseursalon „Salon am
See“ auch der Massagebereich mit drei individuell eingerichteten
Wellness-Räumen ein. Um Ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit
nachhaltig zu verbessern, können Sie bei uns die
klassischen Beauty- und Wellnessanwendungen wie Rücken-,
Bein-, Ganzkörper und Gesichtsmassagen genießen. Oder Sie erfreuen
sich an einer wohltuende
Schokoladenmassage,
einem sinnlichen Vergnügen
mit dem Ergebnis von glatter
und streichelzarter Haut.
Im „Salon am See“ wird
alles rund ums Haar geboten.
Sanfte Raumfarben und
beruhigende Hintergrundmusik
entspannen den Körper
und die Seele. Neben
dem klassischen Haardesign
stehen selbstverständlich
auch kreative und Trendhaarschnitte
zur Auswahl.
Für die besonderen Anlässe
im Leben hat die Spezialistin
immer die passende Frisur.
Nach Abschluss der
„Wohlfühlzeit“ steht Ihnen
das kulinarische „Verwöhnprogramm“
im Restaurant
„Seeperle“ zur Verfügung.
Ob international oder regional
sächsische Küche, leicht
und gesund, elegant oder
deftig-rustikal, bei uns wird
jeder kulinarische Wunsch
erfüllt. Mit Bison-Spezialitäten
lässt sich nicht nur
der Feinschmecker überraschen.
Unter Kennern ist die
„Seeperle“ ein Geheimtipp!
Genießen und entspannen
Sie im Seepark Auenhain,
schöpfen Sie neue Energie.
Reiseagentur Plätzer –
Tour mit Kultur
Leipzig und Umgebung auf unterhaltsame
Weise entdecken, gemeinsame Ausstellungen
und kulturelle Veranstaltungen besuchen
– dabei Historisches und Neues,
aber auch Interessantes und Kurioses erfahren
– Die „Reiseperle“ Kerstin Plätzer
weiß zu überraschen.
Redaktion: Frau Plätzer, seit wann sind Sie
auf touristischen Pfaden unterwegs?
Kerstin Plätzer: Seit 2003 bin ich in Leipzig
& Umgebung und über die Landesgrenzen
hinaus mit meinen Touren unterwegs.
Zuerst interessehalber, dann neben- und
heute hauptberuflich widme ich mich, bekannten
und unbekannten Reisezielen in
unserer Region.
Redaktion: Was bieten Sie den Gästen an?
Kerstin Plätzer: Gästeführungen im Leipziger
Neuseenland sowie auch Ein- und
Mehrtagestouren. Diese Touren werden für
meine Gäste schnell zu einer faszinierenden
Reise in die Vergangenheit, als Schlösser
und deren große Gärten gerade entstanden,
und die Gegenwart mit der Entstehung der
neuen Seen rund um Leipzig.
Redaktion: Wo führen ihre Touren hin?
Kerstin Plätzer: Unsere Touren im Leipziger
Neuseenland führen unter anderem zum
Markkleeberger See mit dem Kanupark und
der modernsten Wildwasseranlage in Europa,
als auch zum Störmthaler See, wo wir
ab Frühjahr 2010 die neue, schwimmende
Kirche VINETA bestaunen können. Gern
Reiseagentur Kerstin Plätzer
Rilkestr. 28a • 04416 Markkleeberg
Telefon & Fax: 0341 3385127 • Mobil 0160 96461921
info@reiseperle-sachsen.de • www.reiseperle-sachsen.de
Entdecken & Erleben
machen wir mit unseren Touren auch Halt
im EXPO-Dorf Dreiskau-Muckern sowie an
der Emmauskirche in Borna. Hier bekommen
meine Gäste einen ganz persönlichen
Eindruck von den „verlorenen Orten“ in unserer
Region. Abgerundet werden unsere
Touren mit einem Besuch am aktiven Tagebau
Schleenhain oder einer Schifffahrt auf
dem Zwenkauer See. Zur Stärkung von Leib
und Seele überrasche ich meine Gäs-te in
den Sommermonaten auch gern mit einem
rustikalen Picknick.
Redaktion: Haben Sie auch Stadtführungen
2010 im Angebot?
Kerstin Plätzer: Bereits seit Herbst 2009
führe ich Stadtführungen in der Stadt
Markkleeberg durch. Unter anderem führen
diese Touren zum Gut Gaschwitz nach Alt-
Oetzsch und Raschwitz über den agra-Park
bis nach Auenhain. Die Ausführungen zur
stadtgeschichtlichen Entwicklung Markkleebergs
und zur Entstehungsgeschichte
der Tagebaue in dieser Umgebung sind unterhaltsam
und interessant.
Redaktion: Warum sollen die Gäste bei Ihnen
buchen?
Kerstin Plätzer: Die individuelle Beratung
meiner Gäste bei der Planung Ihrer Reisen
sowie die genaue Auswahl der Ziele
für meine Tagestouren, stehen im Mittelpunkt
meiner Arbeit. Im neuen Jahr
habe ich viele spannende Ideen parat.
Kommen sie doch einfach mit auf eine Entdeckertour
2010.
Reisetermine und -ziele 2010
28. Januar 2010
Das Neue Museum Berlin
25. Februar 2010
Halle – die Händel- und Hallorenstadt
11. März 2010
Die Salzstädte – Die Salzgeschichte(n)
17. April 2010
Auf den Spuren des Künstlers Peter Breuer
29. April 2010
Sinnlicher Spaziergang im Barock
06./ 07. Mai 2010
Die Altmark – Antiqua Marchia
27. Mai 2010
Sächsiche Parkträume
03. Juni 2010
Die steinreiche Niederlausitz
24./ 25. Juni 2010
Das kulturhistorische Vogtland
10. Juli 2010
Orgelfahrt
29. Juli 2010
Das romantische Schwarzatal
09. September 2010
Quedlinburg – Ort der Romanik
23. September 2010
Schlösser und Burgen an der Vereinten
Mulde
01. - 03. Oktober 2010
Die Backsteingotik in Vorpommern
21. Oktober 2010
Köthen – Zwischen Musik und Medizin
04. November 2010
Das unentdeckte Leipziger Neuseenland
04./ 05. Dezember 2010
Kunst und Geist
der Gotik

Markkleeberg –
Stadt zwischen Wasser und Wald
Hotel Markkleeberg Hof
„... Ihr Zuhause für unterwegs“
In direkter Nachbarschaft zu Leipzig,
zwischen dem Cospudener und Markkleeberger
See und dem Markkleeberger Golfplatz
befindet sich das Hotel.
Die 62 geräumigen Zimmer bieten sich
ideal als „... Ihr Zuhause für unterwegs“
an – ruhig gelegen, 3 Etagen mit Lift, alle
Hotel Markkleeberger Hof
Städtelner Straße 122 - 124
04416 Markkleeberg
Tel.: + 49 (0) 34299/120 • Fax: 12222
E-Mail: info@markkleebergerhof.eu
Internet: www.markkleebergerhof.eu
Leipziger Seenland Journal
Vor drei Jahren hat der SÜDRAUM-VERLAG den ersten
Bildband über Markkleeberg herausgegeben. Nach einem
reichlichen Jahr war er bereits vergriffen. Somit eine gute
Gelegenheit, ihn mit vielen neuen Bildmotiven zu ergänzen,
denn Markkleeberg verändert sich in einem rasanten
Tempo. Besonders viele neue Motive zeigen daher den
Markkleeberger See, an dem in den letzten drei Jahren
ein völlig neues Flair entstanden ist. Kanupark, Seepark,
Ballonglühen, neue Strände, Strandpromenaden ... unsere
Fotografin Annett Stengel hat gerade von ihrem „Haussee“
viele spannende Aufnahmen gemacht.
Der Bildband ist in der Buchhandlung Köpf in der Rathausstraße
in Markkleeberg sowie weiteren Geschäften
erhältlich. Alle Verkaufsstellen finden Sie unter www.
druckhaus-borna.de. Auch die meisten Buchhandlungen
der Leipziger Innenstadt werden den Bildband anbieten.
Zimmer mit Bad/Dusche und WC, eingebauter
Küche, TV und Telefon, WLAN,
Sauna, Whirlpool, medizinische Massagen
(kostenpflichtig), ausreichend kostenlose
Parkplätze u. v. m.
Für Seminare, Veranstaltungen oder Familienfeiern
stehen Räumlichkeiten für 20
Hotel Markkleeberger Hof
3 Sterne Superior
zwischen Cospudener See & Markkleeberger See
im grünen Süden von Leipzig
nur 5 Autominuten vom Belantis Vergnügungspark
3 62 geräumige Einzel-, Doppel- & Mehrbettzimmer
3 TV mit Sky, Mineralwasser im Zimmer, Bad Dusche/WC mit Fön
3 Internet (W-Lan oder Kabelmodem), Miniküche (zubuchbar)
3 Sauna mit Whirlpool & Massagebereich
3 Fahrradverleih im Haus, Abstellplätze für eigene Fahrräder
3 Trockenraum für Tauch – Equipment o. ä., kostenfreie Parkplätze
3 Restaurant „me gusta“ (bis 130 Pers.), Biergarten (bis 50 Pers.),
3 Tagungs- & Veranstaltungsraum (bis 60 Pers.)
bis 120 Personen zur Verfügung. Das im
mediterranen Stil gestaltete Restaurant
„me gusta“, bietet ein internationales und
regionales Speisenangebot mit leichtem
südamerikanischen Touch.
Das Motto des Teams lautet: „... hier
sind Sie zu Gast bei Freunden!“
Beauty & Wellness
Spezialbehandlungen für Ihr Gesicht
mit System Dermatologique
Anti-Ageing
Massagen und Wellnessbehandlungen
Hot-Stone-Massage
Lotus Crystal Massage
Fußreflexzonen-Massage
Wellness-Maniküre & -Pediküre
Styling
Trend-Make-up
Naildesign
Feelings für den Mann
Beauty Lounge M1
Pleißenstraße 2a • 04416 Markkleeberg
0341 5653523 • studio@blm1.de • www.blm1.de
Direkt an der B2, Abfahrt Goethesteig, Richtung
Markkleeberg West, erste Querstraße rechts.
5 Minuten vom Zentrum Leipzig und nur
5 Minuten von der Autobahn,
Kreuz Leipzig-Süd.

Museum
Burg Posterstein
Ganzjährig
Ausstellungen, Sonderausstellungen, Kirchenführungen,
Sonderführungen, Angebote für Kinder, Konzerte und veranstaltungen,
Trauungen im Gerichtsraum, Vermietung des
Burgkellers, Pfingsten: Ritterspiele
Sonderausstellung
7. März bis 18. April 2010
„Zeitlos und Gegenwärtig“ Ludwig Laser
Keramik
Ständige Ausstellung
In den barocken Räumen werden Ausstellungen zur Geschichte
der Region gezeigt. Hier trifft man auf bekannte Persönlichkeiten,
wie Thumbshirn, Seckendorff oder Lindenau,
aber auch auf Bauern, Burgherren und Pioniere der Industrialisierung.
Einen besonderen Ausstellungskomplex bildet
die Exposition zur Geschichte des Musenhofes der Herzogin
von Kurland. Dieser Salon im nahe gelegenen Schloss zu Löbichau
war einer der interessantesten seiner Art um 1800.
Für Kinder
„Auf den Spuren der Postersteiner Ritter“ – Auf die kleinsten
Besucher warten Posti & Stein der Burggeist und der Burgdrache.
/ Das besondere Angebot: Kindergeburtstag auf Burg
Posterstein / Für alle Veranstaltungen ist eine Voranmeldung
erforderlich.
Feiern auf Burg Posterstein
Wo einst das Burggespenst schlief ...
Verbringen Sie eine schöne Zeit in gemütlicher Atmosphäre,
mit Ihrer Familie und Freunden.
Heiraten auf Burg Posterstein
Die Trauungen finden im ehemaligen Gerichtsraum der Postersteiner
Burgherren mit wertvollem Möbelbestand aus dem
16. und 17. Jahrhundert statt. Die Eheschließungen werden
durch das Standesamt Schmölln durchgeführt. In der sehenswerten
Burgkirche mit dem einmaligen barocken Schnitzwerk
des Johannis Hopf aus dem Jahre 1689 bietet Ihnen
die Kirchgemeinde die Möglichkeit, auch die kirchliche Feier
durchzuführen.
Leipziger Seenland Journal
MehrGenerationenKultur-
Park Deutzen – eine
innovative Verbindung von
Natur und Kultur
Kaum jemand, der als Fremder den Ort Deutzen durchfährt, vermutet
hier ein Gelände, welches in der Region einmalig ist: den
MehrGenerationenKulturPark am Ortsrand von Deutzen, ein ca.
zwanzig Hektar großes Areal. Es wird von der Bornaer „Adria“
und der Pleiße begrenzt. Seit 1996 wird hier an der Umsetzung
eines außergewöhnlichen Vorhabens gearbeitet. Der „MehrGenerationenKulturPark
Deutzen“ steht als Oberbegriff für viele,
miteinander vernetzte Einzelprojekte. Die Schwerpunkte liegen
hierbei in der ökologischen Bewirtschaftung und Gestaltung des
Terrains unter besonderer Beachtung einer innovativen Verbindung
von Natur und Kultur und der ständigen Weiterentwicklung des
MehrGenerationenKulturParks zu einer Institution mit überregionaler
Ausstrahlung. Das Parkgelände ist in den letzten Jahren sehr
vielfältig gestaltet worden. Es entstanden ökologische Mustergärten,
ein Wander- und Fitnesspfad sowie Elemente naturnaher
Landschaftsgestaltung wie Hecken, Stamm- und Trockenmauern
sowie ein Feuchtbiotop. In den letzten Jahren hat sich im Mehr-
GenerationenKulturPark Deutzen die Weide als ein bestimmendes
Element der Landschaftsgestaltung etabliert. So entstanden nicht
nur Zäune, sondern auch Beeteinfassungen, Tunnel, Tore und viele
weitere Kunst- und Nutzobjekte aus Weiden. Ganz im Sinne der
Verbindung zwischen Kunst und Natur, welche das Leitmotiv der
Arbeit im MehrGenerationenKulturPark Deutzen ist, finden seit
1999 regelmäßig Weiden-Kunst-Symposien statt. Hierbei wird mit
führenden Künstlern und Experten auf dem Gebiet des Bauens mit
lebenden Materialien gearbeitet.
Der MehrGenerationenKulturPark Deutzen ist als Einrichtung
mit äußerst hohem sozialem Stellenwert in ein Gesamtkonzept für
die Soziokultur im neuen Landkreis Leipzig eingebettet.
Ziel des Vereins Pro Regio e. V., als Betreiber des MehrGenerationenKulturParks
Deutzen, ist es, das langfristige Bestehen der
Einrichtung mit hoher Integration, Partizipation und überregionaler
Ausstrahlung fortzusetzen und sicherzustellen. Dieses Ziel ist nur
in enger Kooperation mit Partnern auf lokaler, regionaler und überregionaler
Ebene möglich.
Auf symbolisch „neuen Wegen“ wird die Beteiligung der regionalen
Bevölkerung an der Entwicklung des MehrGenerationenKulturParks
vor Ort angeregt. Dies wird im Rahmen von Integrations-
projekten mit Vereinen, Unternehmen und
öffentlichen Entscheidungsträgern überregional
umgesetzt.
So hat sich der MehrGenerationenKulturPark
Deutzen im Landkreis Leipzig zu
einem kulturellen Kommunikations- und
Begegnungszentrum für alle Generationen
und Kulturen entwickelt.
MehrGenerationenKulturPark am Standort
Deutzen bedeutet: Mit Beteiligten aus
der gesamten Region – eine Kommunikationsplattform
für außergewöhnliche soziokulturelle
generationenübergreifende Aktions-
und Angebotsformen zu schaffen.
Der MehrGenerationenKulturPark Deutzen
ist ein aktives und aktivierendes Zentrum
für Jung und Alt. Dabei nutzen wir
die Potentiale aller Generationen. Wir sind
eine Informations- und Dienstleistungsdrehscheibe
für bezahlbare moderne
Dienstleistungen und wirken aktiv
an der Etablierung eines regionalen
Marktes für familienunterstützende
und generationenübergreifende Dienstleistungen
mit. Unser Hauptziel ist, dass
Entdecken & Erleben
die Bürgerinnen und Bürger den „Mehr-
GenerationenKulturPark Deutzen“ in der
Region als beispielgebendes Modell für die
Kompetenz einer generationenoffenen sozialen
Bürgergesellschaft erleben und Dienstleistungen
bekommen, die sie brauchen.
Im MehrGenerationenKulturPark Deutzen
finden Sie ganzjährig ein sehr reichhaltiges
und vielfälltiges Veranstaltungs- und Angebotsprogramm
für alle Generationen. Für
nähere Informationen steht Ihnen unsere
Internetseite Rede und Antwort.
• Thematische Projektangebote für
Schulklassen
• Kindergeburtstage
• Café Ohrenschmaus
• Regelmäßig offene Kreativwerkstätten
für Bastler, Tüftler und Künstler
• Galerie mit regelmäßigen
Ausstellungen
• SommerGenerationenCamp
• Seminare, Workshops & Kursangebote
• Alternative Übernachtungsmöglichkeiten
z. B. für Klassenfahrten
• Ganzjähriges vielfältiges
Veranstaltungsprogramm
• Feriencamp
Ein Park voller Träume
Ein Park der Generationen
Ein Park voller Zukunft
Ein Park voller Ideen, Natur,
Kultur, Kreativität und mehr ...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im
MehrGenerationenKulturPark Deutzen.
Kulturpark Deutzen
Soziokulturelles Zentrum
Arno-Bahndorf-Straße 12 • 04574 Deutzen
Telefon: 03433 902621 • Telefax: 905444
E-Mail: info@kulturpark-deutzen.de
Internet: www.kulturpark-deutzen.de

Das Bornaer Museum wurde 1935 gegründet
und erlebte mit seiner Sammlung
einige Ortswechsel innerhalb der
Stadt. Seit 1974 ist es im Reichstor
und den angrenzenden Gebäuden untergebracht.
Die Rekonstruktion wurde
1999 abgeschlossen. Seitdem entstanden
die Bereiche der ständigen Ausstellung
neu. In ihnen werden die für die
wirtschaftliche Entwicklung der Stadt
bedeutenden Aspekte vorgestellt. Dabei
kommt dem Braunkohlenbergbau
der größte Raum zu. Die Geschichte
des Musikinstrumentenbaus und der
Feldgärtnerei, wie auch die der „Blauen
Reiter“, dem in Borna stationierten
Karabinierregiment, sind anschaulich
dargestellt. Anhand von interessanten
Grabungsfunden wird auch ein Exkurs
in die Ur- und Frühgeschichte des Bornaer
Landes möglich.
In der Galerie des Museums im Bürgerhaus
„Goldener Stern“ werden ständig
wechselnd die Arbeiten von Künstlern
aus der Region präsentiert.
Sonderausstellungen, Vorträge und
thematische Museums- und Stadtführungen
sowie der Verkauf von regionalkundlicher
Literatur und Andenken
runden das Angebot ab.
0 Leipziger Seenland Journal
Museum Borna –
Geschichte in der Freizeit erleben
Im Museum Borna werden museumspädagogische
Programme für alle Altersgruppen
angeboten: vom Zuckertütenfest
für die Schulanfänger bis zu fotografischen
Stadtrundgängen in den Seniorenheimen
der Stadt.
In enger Zusammenarbeit mit den Schulen
werden unter anderem Projekttage
durchgeführt, die sich an den Lehrplänen
orientieren: der Kunstunterricht zum Beispiel
wird in die Kirchen der Stadt verlagert,
um die Baustile der Romanik und der Gotik
zu vermitteln. Die Stadtführungen zum
Thema „Borna im Mittelalter“ werden von
den Grundschulklassen gern wahrgenommen
wie auch das seit 2008 bestehende
Angebot für einen Vormittag im Museum:
„Der neue Landkreis Leipzig“.
Die Ferienprogramme sind stärker auf
Museumsthemen ausgerichtet und stehen
immer in Verbindung mit praktischem Tun
und viel Aktion. Im Sommer 2008 stellten
die Kinder Sauerkraut selbst her. Nach einer
Führung in der Ständigen Ausstellung
zur Feldgärtnerei und einem Wissensspiel
zur Konservierung von Nahrungsmitteln
wurde Weißkraut gehobelt, gewürzt, gestampft
– und in Tonkrügen mit in die Einrichtungen
genommen.
Die alten Straßenspiele, wie Stelzenlauf
oder Kreiseln waren eine wahre Herausforderung
nicht nur für die Ferienkinder.
„Genial“ – Ganztagsschulprojekt
mit der Dinter-
Mittelschule zur
Familiengeschichte
„Zuckertütenfest“
Im Rahmen der Puppenstubenausstellung
2008/2009 wurden Handpuppen selbst
gefertigt und ein Theaterstück damit aufgeführt.
In diesem Frühjahr können die Schüler
auf Stadt-Ralley gehen und die besten
Stadtdetektive ermitteln.
Unsere Angebote bestehen nach vorheriger
Anmeldung und individueller Absprache
auch für kleinere und private Gruppen.
Kontakt Telefon: 03433 278621
E-Mail: museum@borna.de
„Weißkrautstampfen“
wie die Bornaer Feldgärtner
„Bildbetrachtung“ in der Ausstellung zur
Landes- und Fürstenschule Grimma
Entdecken & Erleben
Volkskundemuseum Wyhra
Geschichte entdecken,
Traditionen erleben
Das Volkskundemuseum Wyhra ist in
einem über 250 Jahre alten denkmalgeschützten
Bauernhof beheimatet. Der für
das Bornaer Land typische Dreiseithof
aus dem 18. Jahrhundert wurde um 1860
durch den Neubau eines zusätzlichen Stallgebäudes
zu einem Vierseithof erweitert.
Von 1743 bis Ende der 1970er Jahre besaß
die Bauernfamilie Flemming das Gut.
Nach dem Tode des letzten Besitzers wurde
es an die Gemeinde Neukirchen-Wyhra
verkauft, die einen Jugendclub und weiterhin
eine Heimatstube einrichtete. Mitte
der 80er Jahre übernahm der damalige Rat
des Kreises Borna das Grundstück mit dem
Ziel einer musealen Nutzung. Nun wurden
die Gebäude Schritt für Schritt instand
gesetzt und ein eigener Museumsbestand
aufgebaut, so dass das Volkskundemuseum
Wyhra im Juni 1991 eröffnet wurde.
Heute ist es Eigentum des Kreises Leipzig
und als Betreiber fungiert der Heimatverein
des Bornaer Landes e.V.
Die museale Einrichtung sammelt, bewahrt,
erforscht und präsentiert originale
Sachzeugen zur Arbeits- und Lebensweise
einer nordwestsächsischen Bauernwirschaft
in der Zeit um 1900. Der Besu-
cher kann sich umfassend über Aussaat und
Ernte, Viehhaltung und Vorratswirtschaft,
Wohnkultur, Essgewohnheiten, Wäschepflege
und Brauchtum vor gut 100 Jahren
informieren.
Der Bauernbackofen wird zum Brotbacken
bei Museumsveranstaltungen und
für das museumspädagogische Programm
„Backen im Bauernofen“ angeheizt. Hierbei
werden durch die Teilnehmer von Gruppen
ab 10 Personen aus Hefeteig unter
Anleitung der Museumspädagogin Brezeln,
Zöpfe, Schnecken und andere Gebäckstücke
geformt, die dann traditionell gebacken
und wieder verteilt werden. Es lässt
sich gut mit Spezialführungen, wie „Vom
Korn zum Brot“ oder „Kartoffelanbau in
Sachsen“ verbinden.
Der ehemalige Kuhstall im Bauernhaus,
beherbergt das Museumscafé. Hier findet
der Museumsbesucher ein kleines gastronomisches
Angebot. Es kann außerhalb der
Öffnungszeiten des Museums auch für Familienfeiern
gemietet werden. Der schöne
gewölbte Raum fungiert auch als „Kleine
Galerie im Kuhstall“, die in wechselnden
Sonderausstellungen Werke der Malerei,
Grafik, Kleinplastik und Fotografie zeigt.
Im Außenbereich gibt es im Obstgarten
einen Tobeplatz für die jüngeren Besucher
und den Bauerngarten mit seinen altbewährten
Buchsbaumhecken und zahlreichen
Kräutern und Blumen, eingefasst
von einem historischen Eisengitterzaun.
Alljährlich finden mehrere traditionelle
Freiluft-Veranstaltungen im stimmungsvollen
Ambiente des historischen Hofes
1
mit seinem Taubenschlag statt. Neu hinzu
kamen in letzter Zeit auch der Oma-Opa-
Tag und ein Adventsnachmittag im Museumshof.
Volkskundemuseum Wyhra
Benndorfer Weg
0 2 Borna / OT Wyhra
www.volkskundemuseum-wyhra.de
Öffnungszeiten November bis März:
Dienstag bis Freitag 10:00 bis 1 :00 Uhr
Gruppen auf Anmeldung auch zu anderen
Zeiten.

„Greetzsch oho“ – Sächsische Karnevalshochburg
im Leipziger Neuseenland
Vom Rosenmontag zum Rosensonntag –
45 Jahre Groitzscher Carnevalclub
Wer kennt sie nicht die „fünfte Jahreszeit“,
ob Karneval, Fastnacht oder Fasching,
damit werden verschiedene Bräuche
bezeichnet, die über Jahrhunderte vor
dem Aschermittwoch die Ausgelassenheit,
Fröhlichkeit und überschäumende Lebensfreude
der Menschen charakterisiert. Ihren
Ursprung haben diese Bräuche in einer
christianisierten Form, der heidnischen
Winteraustreibung, wobei ein Bezug zur
christlichen Fastenzeit entstand. „Da die
Reformation die vorösterliche Fastenzeit
abschaffte und somit auch die Fastnacht
ihren Sinn verlor, gerieten viele Bräuche
zum Teil wieder in Vergessenheit. Als Beginn
der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in den
Erste Groitzscher Karnevalsession 1 /
2 Leipziger Seenland Journal
deutschsprachigen Ländern traditionell der
Dreikönigstag. Das Ende stellt der Aschermittwoch
dar. Bis heute ist der Karneval
Sinnbild katholischer Mentalität“. Das Bürgertum
feierte zwar im frühen 19. Jh. nach
wie vor närrische Maskenbälle, die Straßenfastnacht
war aber nahezu ausgestorben.
So wurde zur Wiederbelebung 1823
in Köln eine neue Art der Straßenfastnacht
begründet: der heutige Karneval.
Seit den 50er Jahren gründeten sich
auch im Umland der Großstadt Leipzig die
ersten Karnevalskomitees, Faschingsvereine
und späteren Karnevalclubs. Als am
29.10.1965 der damalige Groitzscher Bürgermeister
Armin Schirmer die Einladung
zur ersten Karnevalssitzung am 03.11.1965
im Volkshaus unterschrieb, konnte keiner
der Freunde des Karnevals wissen, dass
daraus eine langjährige Erfolgsgeschichte
werden sollte. Die erste Groitzscher Karnevalsession
1965/66 nahm ihren närrischen
Verlauf. Vom Samstag, dem 19. Februar
1966 bis zum Faschingsdienstag tobte das
närrische Treiben in Groitzsch. Am darauf
folgenden Tag wurde nach dem Jugendfaschingstanz
auch der 1. Groitzscher Kinderfasching
eröffnet. Am Rosenmontag,
14:00 Uhr übernahmen das Prinzenpaar
Karin 1. und Manfred 1. die Regierungsgeschäfte
in der fünften närrischen Jahreszeit.
Der Alterspräsident Kurt Heynold eröffnete
14:30 Uhr den närrischen Rosenmontags-
umzug, an dem sich zahlreich die Kindergarten-
und Schulkinder, Betriebe und
Sportgruppen beteiligten. Tausende Schaulustige
säumten die Straßen, hatten doch
die Groitzscher und ihre Gäste so etwas
noch nicht erlebt. Der Groitzscher Carneval
wurde lautstark mit dem Schlachtruf
„Groitzsch – balla, balla – oho“ eröffnet.
Der Schlager der Gruppe „Rain-Bows“„ Oh,
Baby, balla, balla“ war der Ideengeber für
den Groitzscher Schlachtruf. Statt des traditionellen
„Hellau“ oder „Alaaf“ setzte sich
in Groitzsch ein eigener, der Mundart entsprechender
Schlachtruf „Greetzsch – oho“
durch. In den Jahren 1965 bis 1989 gehörte
der Groitzscher Karneval in der damaligen
DDR gemeinsam mit der Nachbarstadt
Pegau (Gründung 1964) im Umland von
Leipzig zu den wenigen Karnevalshochburgen.
Trotz mancher „Führungswechsel“
im Groitzscher Rathaus fanden die GCC-
Karnevalisten durch die Stadtmütter und
-väter große Unterstützung. Mit den Jahren
wurde der Groitzscher Rosenmontagsumzug
immer attraktiver und der spektakuläre
Jahreshöhepunkt in der Region. Bei der
Durchführung der närrischen Veranstaltungen
des „Groitzscher Faschingskomitee“
trat die Konzert- und Gastspieldirektion im
„Volkshaus“ auf. Mit der Übernahme des
Präsidentenamtes 1981 durch Hans-Joachim
Hintze wurden die Programme nun
ausschließlich in eigener Regie gestaltet.
Immer wieder ein Erlebnis waren humorvollen
Auftritte der Gesangsgruppen „Wiprechts
Erben“ und der „Schnaudertaler
Schluchten-Jodler“. In den Jahren 1984
bis 1989 übernahm Frank Günther das
Amt des Präsidenten. In dieser Zeit wurde
erstmals 1986 der Karnevals-Sonntagsumzug
durchgeführt. 60 Gruppen sowie rund
10.000 Schaulustige waren etwa an der
Narretei beteiligt. In ihren Garagen, Werkstätten,
„Gemächern“ und „Verliesen“ werkelten
die Karnevalisten und ihre Freunde
fast ein ganzes Jahr. Da wurde so manche
Stunde heimlich gehämmert, genäht und
gebastelt. Am Rosensonntag schlägt für
alle dann die Stunde der Wahrheit. So stieg
2009 bei der Prämierung des besten Fahrzeugs
der Jugendclub Audigast mit „Robin
Hood“ auf das Siegertreppchen und vom
„Fußvolk“ die Gruppe Nolte mit „Feuerwerk“.
Ausgezeichnet wurden auch die Darsteller
„Ghostbusters – Im Märchenwald“
für die originellste Idee. Nachdem in den
1990er Jahren auch im GCC die „Wende“
Spuren hinterlassen hatte, stellten sich die
Karnevalsfreunde neu auf. Zeitgleich war in
den evangelischen Gegenden Deutschlands
ein regelrechter Fastnachtsboom ausgebrochen.
In dieser Zeit übernahm Angela
Neundorf, als eine der wenigen Frauen in
Sachsen, das Präsidentinnenamt. Gewisse
Zufälle waren es, die 20 GCC-Mitgliedern
die Teilnahme am Kölner Rosenmontagsumzug
ermöglichten, Dank der Einladung
durch die Journalisten Pleitgens und Dr.
Schwan vom WDR. In froher Erwartung
wurde eine „Ello-Fahrt Groitzsch-Köln“
zum Erlebnis der ganz besonderen Art. Die
neuen „Verhältnisse“ ermöglichten es nun
auch, dass der „Groitzscher Carnevalverein
von 1965 e. V.“ in das Vereinsregister
eingetragen werden konnte. Durch die Tatkraft
vieler Vereinsmitglieder wurde durch
Um- und Ausbau ein Vereinshaus 1993 in
Groitzsch seiner Nutzung übergeben. Mit
der letzten Jahrhundertwende gründeten
sich die Tanzgruppen „Sternchen“ und die
„Kleine Prinzengarde“. Für ihre Verdienste
im Groitzscher Karneval wurden anlässlich
Entdecken & Erleben
des 40-jährigen Bestehens des Vereins
2004 die Präsidentin Angela Neundorf mit
dem Verdienstorden Sächsischer Karnevalisten
in Gold und Elferratsmitglied Bodo
Müller in Silber für ihre Ehrenämter geehrt.
Eine langjährige verschworene Gemeinschaft
wirkt vor und hinter den Kulissen.
In ihrer Freizeit engagieren sich 112 Vereinsmitglieder
u. a. in den Tanzgruppen,
dem Kabarett, Männerballett, im Vorstand,
musikalisch, im technischen Bereich und
bei der Ausgestaltung des Umzugs und der
Veranstaltungen. Bevor sich der 45. Große
Karnevalumzug des GCC am Rosensonntag,
den 14. Februar 2010 gegen 14:30
Uhr in Bewegung setzen wird, findet traditionell
14:00 Uhr auf dem Groitzscher
Markt das Hauptprogramm der Karnevalvereine
statt. Das närrische Volk kann auch
die Schlüsselübergabe durch den Bürgermeister
an das regierende Prinzenpaar Tino
I. und Sabine II. miterleben. Der GCC und
die Umzugsteilnehmer werden zentnerweise
Bonbons und Tausende von Rosen
und Nelken unter das närrische
Volk werfen. Die Abschlussparty und
Preisverleihung für die schönsten
Umzugsbilder erfolgt am Abend im
Groitzscher „Tanztempel“. Zahlreiche
Besucher und Gäste werden wieder aus
Nah und Fern in die Karnevalshochburg
nach Groitzsch kommen. Zu ihnen wird
auch der knapp 80-jährige Groitzscher
Bodo Müller gehören, Gründungsmitglied-
Urgestein des GCC. Auf
der närrischen Festmeile
in Groitzsch werden
am Rosensonntag 2010
wieder Lebensfreude, Jubel,
Trubel und Heiterkeit auf der Tagesordnung
stehen. Wenn dann
die Groitzscher Karnevalshymne
„Wir steigen auf zum Wasserturm
...“ ertönt, dann haben die Karnevalisten
es wieder einmal geschafft,
„Greetzsch oho“.
Stadt Groitzsch
Markt 1
04539 Groitzsch
Telefon: 034296 450
Telefax: 034296 45170
E-Mail: stadtverwaltung@groitzsch.de
Internet: www.groitzsch.de
Groitzscher Carnevalclub
von 1965 e. V.
Vorstand:
Herr Hendrik Fleischer
Fritzenberg 4
04539 Groitzsch
Telefon: 034296 48629
E-Mail: hendrik.fleischer@gcc-groitzsch.de
Internet: www.gcc-groitzsch.de

Entdeckungen entlang der touristischen Radroute
„Altenburg-Colditz“ im Kohrener Land
Seit Mai 2009 kann die jüngste touristische
Radroute – die „Altenburg-Colditz-
Radroute“ mit einer Gesamtlänge von 50
km beradelt werden. Diese Radroute führt
vorwiegend auf flacher Strecke vom thüringischen
Altenburg durch den Leinawald
in das Kohrener Land, nach Gnandstein
wo man eine aus dem 13. Jahrhundert
1
2
3
4
5
6
7
Sehenswürdigkeiten
Altenburg
• Schloss
• Museum Flugwelt Nobitz
• Kohlebahn Haselbach
• Erlebnismuseum Papier Fockendorf
Gnandstein
• Museum Burg Gnandstein
• Miniaturen- und Märchengarten
• Schauwerkstatt Textilhanddruck
Lindenvorwerk
• Ausflugsgaststätte
• Mühlenmuseum
• Minigolfanlage
• Irrgarten der Sinne
Kohren-Sahlis
• Töpfereien mit Schauwerkstatt
• Töpferbrunnen
• Töpfermuseum
• Museum Hofmannsche Sammlung
• Sommerrodelbahn
• Kohrener Landexpress
• Oldtimerverein
• Museum Schwindpavillon
Frohburg
• Schloss mit Museum
• Naturbad mit Kneippscher Tretanlage
• Naturschutzstation Eschefelder Teiche
• Maisterlabyrinth
• Pferdehof / Alpakas
Prießnitz
• Schloss
• Heimatmuseum
• Pferdehof
Bad Lausick
• Freizeitbad Riff
• Kurpark mit Freilichtbühne
„Schmetterling“
• Kur- und Stadtmuseum
Die über 800-jährige
Stadt Geithain ist ein
Geheimtipp für kulturhistorisch
Interessierte.
Idyllische Plätze und
historisch Sehenswertes
verbinden sich hier aufs
Schönste und laden,
fernab vom Massentourismus,
zum
Entdecken ein.
Details zu
Denkmälern,
Führungen und
Veranstaltungen
finden Sie hier:
Leipziger Seenland Journal
8
9
10
11
12
Kultur- und Fremdenverkehrsamt
Markt 11 · 04643 Geithain
Tel. 03 43 41 / 4 46 02
www.geithain.de · stadt@geithain.de
stammende romanische Burganlage besichtigen
kann. Von da geht es weiter nach
Kohren-Sahlis, ein kleines Städtchen, in
dem das Töpferhandwerk eine lange Tradition
hat. Planen Sie eine Besuch in den
Töpferwerkstätten und dem Töpfermuseum
ein. Der nächste Stop ist Frohburg,
mit Schloss, Museum und Naturbad. Über
Colditz
• Schloss mit Fluchtmuseum
Geithain
• Unterirdische Gänge
• Tierpark
• Freibad
• Heimatmuseum
• Pulverturm
• historischer Stadtkern
Borna
• Volkskundemuseum Wyhra
• Faszinosum
• Ökologische Station
• Heimatmuseum / Galerie
• Volksplatz
• Emmauskirche
Grimma
• Tiefkellersystem
• Göschenhaus
• Denkmalschmiede Höfgen
• Seumehaus
• Eissporthalle
• Museum Schiffsmühle
• Muldenschifffahrt
Narsdorf
• Alpakas
Jugenherberge Windischleuba
Jugenherberge Buchheim
Jugenherberge Colditz
See-Camping Altenburg-Pahna
An insgesamt 2 Punkten informiert der
Erlebnispfad mit großen Übersichtstafeln
zum Thema „Wasser“.
Infos:
Fremdenverkehrsverband Kohrener Land e. V.
Fremdenverkehrsverband
„Kohrener Land“ e. V.
Gnandsteiner Hauptstraße 14
04655 Kohren-Sahlis
Telefon: 034344 61258
Telefax: 034344 61613
info-kohrenerland@t-online.de
www.kohren-information.de
Prießnitz, den Thermalkurort Bad Lausick und durch
den Colditzer Forst radeln Sie auf idyllischen Waldwegen
zur Stadt Colditz. Hier haben Sie die Möglichkeit
sich die Stadt mit all seinen Sehenswürdigkeiten
anzuschauen oder fahren weiter auf dem Muldental-Radwanderweg
Richtung Grimma oder Richtung
Rochlitz. Es gibt durchaus noch viele weitere Kombinationsmöglichkeiten
mit anderen Radrouten, so
z. B. mit der KoRoLa-Radroute, die das Kohrener
Land mit dem Rochlitzer Muldental verbindet, mit
dem Pleißeradweg, der Neuseenland-Radroute oder
dem Elsterradweg.
Kohrener Land
ACR – Altenburg-Colditz-Radroute
PLE – Pleißeradweg
NLR – Neuseenland-Radroute
KOROLA – Radroute Kohrener-Rochlitzer Land
MT-RWW – Muldental-Radwanderweg
Bademöglichkeit

Leipziger Seenland Journal
Irrgarten der Sinne –
Spiel & Spaß für die ganze Familie
Der Irrgarten der Sinne ist ein Erlebnis der
besonderen Art: Hier entdecken Sie Ihre
Sinne ganz neu und auf spannende und interessante
Weise!
Redaktion:
Herr Günther, am 1.10.2010 werden Sie
ein kleines Jubiläum feiern können. 2005
gründeten Sie mit Ihrer Frau Karola eine
GbR. Warum?
Jörg Günther:
Die regionale Entwicklung aber auch die
privaten Perspektiven bei der Deutschen
Bahn AG festigten den familiären Entschluss
einer nebenberuflichen Unternehmensgründung.
Als Grundstücksbesitzer in
guter Lage und mit den Erfahrungen eigener
Recherchen wurde der Entschluss gefasst,
einen „Irrgarten der Sinne“ im Kohrener
Land zu etablieren.
Redaktion:
Sie sind Mitglied im Fremdenverkehrsverband
Kohrener Land e. V. Konnten Sie auf
Unterstützung hoffen?
Jörg Günther:
Ja, über das Amt für Landwirtschaft in
Rötha wurde mir im Rahmen der ländlichen
Entwicklung Hilfe und Unterstützung angeboten.
So konnte in der ersten Bauphase
eine 5.000 m² große Fläche in Linda bebaut
werden. 2010 werden nochmals einige
m² bebaut und gestaltet.
Redaktion:
Das Ergebnis kann sich sehen lassen und
die Besucherzahlen sprechen für sich. Woher
nahmen Sie den Mut und die Kraft diesen
Irrgarten aufzubauen?
Jörg Günther:
Im Hauptberuf bin ich beim MDR in Leipzig
im Dekorationsbau beschäftigt. Unterstützt
werde ich von meiner Frau Karola, die gemeinsam
mit meiner Tochter Julia auch die
Verwaltung im Blick hat und die Organisation.
Redaktion:
Ist der Irrgarten der Sinne nur ein Angebot
für Kinder oder für alle die sich „verirren“
wollen?
Jörg Günther:
In erster Linie für Kinder und Familien aber
auch für alle die, die Spaß und Freude daran
haben, auf Entdeckertour zu gehen.
Unsere Angebote im „Irrgarten der Sinne“
sind sachsen- und deutschlandweit einzigartig.
Absoluter Höhepunkt einer Irrgartenbegehung
ist das Dunkellabyrinth.
Redaktion:
Haben Sie 2010 neue Angebote?
Jörg Günther:
Im Herbst 2009 haben wir mit den Ziegenwanderungen
begonnen, die sehr erfolgreich
waren. Meine Frau Karola und ich
haben über die Wintermonate eine Qualifizierung
als Naturpädagoge abgeschlossen.
Mit dem Wissen ausgestattet, werden wir
leinenlos mit 3 Ziegen und den Teilnehmern
im Kohrener Land zwischen Linda
und Rüdigsdorf im Maus-Tal auf Ziegen-
Wanderschaft gehen.
Redaktion:
Welche Ergebnisse können Sie nach knapp
fünfjähriger Unternehmerschaft im Freizeitbereich
vorweisen?
Jörg Günther:
2009 haben wir allein bei den Besuchen
von Schulklassen eine Steigerung um 20 %
erreichen können. So waren im vergangenen
Jahr 76 Schulklassen mit 2.100 Schülern
im Lindaer Irrgarten. 99 Eltern mit 333
Kindern verbrachten ihre Freizeit bei uns.
In der Saison von April bis Oktober wurden
49 Kindergeburtstage organisiert und
durchgeführt. Die Besucherzahlen konnten
um 20 % auf 20.000 Besucher gesteigert
werden.
Redaktion:
Wie können Sie personell diese Aufgaben
bewältigen?
Jörg Günther:
Das können wir nicht mehr alleine. In der
Saison arbeiten wir zusätzlich mit einer
Festangestellten und die Führungen übernimmt
eine zertifizierte Gästeführerin. In
diesem Jahr werden wir noch eine weitere
Stelle in Vollzeit besetzen.
Redaktion:
Wir danken für das Gespräch und wünschen
Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern
weiterhin eine erfolgreiche Saison
im Irrgarten.
Lindenvorwerk –
Treffpunkt fröhlicher Leute
Das Lindenvorwerk ist seit rund 150
Jahren als beliebtes Ausflugsziel bekannt.
Vielfältige Veranstaltungen fanden hier
schon statt. Der große Saal galt immer als
ein Ort geselligen Beisammenseins. Die
Tanzveranstaltungen waren und sind heute
noch weit über die Gemeindegrenzen bekannt
und beliebt. Bis in die heutige Zeit
hat das Lindenvorwerk nichts an Attraktivität
eingebüßt, im Gegenteil der Bekanntheitsgrad
und die Beliebtheit sind Dank
des umsichtigen Gaststättenbetreibers Peter
Hetzer und seines freundlichen Teams
gewachsen.
Weit über 50 Reisebüros gehören seit
Jahren zu den treuen Kunden und nehmen
gern die vielfältigen Angebote des Lindenvorwerkes
an. Auch zahlreiche Seniorenvereinigungen
der näheren und weiteren
Umgebung kommen gern hierher und genießen
nicht nur die gute Küche, sondern
auch die schöne Landschaft und das gepflegte
Ambiente des Lindenvorwerkes mit
seiner großen Terrasse, dem Gondelteich,
dem Mühlenmuseum, der Freizeitanlage
und den schönen Wanderwegen.
Besonders ansprechend ist die bereits
ins vierte Jahr gehende Veranstaltungsreihe
mit bekannten Künstlern der volkstümlichen
Schlagerszene. Stars wie die Schäfer,
Judith & Mel, Rudy Giovannini, die Ladiner,
Gerd Christian, die Original Zillertaler, de
Randfichten, Gitte & Klaus, Margitta und
ihre Töchter, oder Andrea & Manuela gehörten
unter anderem zu den Künstlern die
im Lindenvorwerk schon auftraten.
Kohrener Land
Im Februar findet die ebenfalls bereits
zur Tradition gewordene Hochzeitsmesse
statt. Das Besondere an dieser Messe im
Lindenvorwerk sind die regionalen Aussteller,
die sich dem Publikum präsentieren.
Für 2010 sind wieder viele prominente
Künstler verpflichtet worden und versprechen
schöne Veranstaltungen.
Höhepunkt der Konzertreihe ist der Auftritt
der AMIGOS am 2. Juli 20:00 Uhr.
Eintrittskarten sind bereits im Vorverkauf
erhältlich.
Die angenehme Atmosphäre und der
unmittelbare Kontakt der Künstler zu
ihrem Publikum wird immer wieder von
den Gästen und den Künstlern gelobt. Somit
wird das Lindenvorwerk seinem Slogan
„Treffpunkt fröhlicher Leute“ auch 2010
wieder gerecht werden.
Hochzeitsmesse
im Lindenvorwerk
27. Februar, ab 11:00 Uhr
Gezeigt werden Brautmoden und
Festtagskleider, es gibt eine Modenschau
und eine Tombola.
Lassen Sie sich von den Angeboten
der regionalen Anbieter
inspirieren.
Alle Heiratswilligen
und
Interessierten
sind herzlich
eingeladen.

Naturpark
Muldenland –
alles am Fluss
Direkt vor den Toren von Leipzig liegt der
Naturpark Muldenland. Seit Jahrtausenden
haben Menschen die landschaftlich reizvollen
Täler der beiden sich vereinenden
Mulden für sich entdeckt. Mit alten Burgen
und prächtigen Schlössern, Klöstern und
weiten Landschaftsgärten, stolzen Städten
und reichen Dörfern hinterließen sie uns
Heutigen ein historisch interessantes Erbe.
Verführerisch nahe beieinander erlebt
der Gast hier Natur und Kultur. Zwischen
Eilenburg, Waldenburg und Döbeln stehen
die Flusstäler und die angrenzenden
Wälder weitgehend unter Schutz. Seltene
Arten haben hier Überlebenschancen. Naturschützer
wachen über die Lebensräume
von Fischotter und Biber, Wespenbussard
und Seeadler, Kammmolch oder Bachneunauge.
Das älteste Pflanzenschutzgebiet in
Deutschland befindet sich am Wachtelberg
bei Wurzen. Hier wurde das letzte Vorkommen
der Echten Kuhschelle (Pulsatilla
vulgaris) auf Antrag der Stadtverordneten
bereits 1911 unter Schutz gestellt. Geologische
Besonderheiten von nationalem
Rang hält der Naturpark Muldenland ebenfalls
bereit – Gletscherschliffe der Eiszeit
in den Hohburger Bergen, fein geäderten
roten Porphyr am Rochlitzer Berg.
Einmalig in Deutschland ist die Dichte
an Schlössern, Burgen und Herrenhäusern
entlang der Mulde und ihrer Zuflüsse – an
Leipziger Seenland Journal
der stürmischen Zschopau steht bei Kriebstein
Sachsens schönste Ritterburg. Kaum
eine Kleinstadt – die, aufgereiht wie Perlen
auf einer Schnur, die Ufer der Flusses
schmücken – kann kein Schloss vorweisen
und manche ländliche Gemeinde wie Thallwitz
hütet gleich mehrere dieser Kleinodien
– Zeugen von Landnahme, Herrschaft und
Machterhalt weltlicher oder kirchlicher
Herren.
Den erwünschten Cocktail aus Idylle
und Abenteuer kann sich jeder beim Erkunden
der vielgestaltigen Landschaft
selbst mixen. Vielerorts lädt die Mulde zum
Wasserwandern ein. Im durchgehend geschützten
Flusstal sind Motorboote nicht
erwünscht. Wer das Paddel in die Hand
nimmt, entdeckt jedoch eine traumhafte
Flusslandschaft, ein Labsal für die Seele.
Auch im Sattel bei einer Radtour über 158
Kilometer den Fluss entlang lässt sich der
Naturpark trefflich erkunden und belohnt
mit Naturgenuss und Erholung. Das Muldenland
lädt zum Wandern ein, zum Reiten
und zum Angeln, zum Klettern und Tauchen
in Steinbrüchen. Längst haben die
Sportler ihre Geheimreviere markiert und
geben eine Fülle von Tipps weiter.
Kultur bietet der Naturpark in Hülle und
Fülle. Joachim Ringelnatz und Christian
Fürchtegott Gellert, Joachim Göschen und
Gottfried Seume lebten hier. Auch den sächsischen
Nobelpreisträger Wilhelm Ostwald,
der in Großbothen forschte, ist eine eigene
Gedenkstätte gewidmet. Museen, Galerien,
Ausstellungen laden ein. Historische Spiele
D E N K M A L SCH M I E DE H Ö F G E N
Die zeichenhafte Figur
Friedrich Höfer
Handzeichnungen,
Druckgraphik, Skulptur
bis 28. 2. 2010
DENKMALSCHMIEDE HÖFGEN gGMBH
04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstraße 12
Telefon: 03437 -98 77- 0 www.hoefgen.de
Öffnungszeiten Studiogalerie
Di–Fr 10–17 Uhr,
Sonn- & Feiertag 11–17 Uhr
Leipzig
Dresden
Grimma
Chemnitz
Muldental
und vielseitige Musikfestivals vor historischer
Kulisse versprechen Erlebnis und
Genuss. Herausgefordert und inspiriert von
der nahen Großstadt verbinden sich hier
besondere Kunsterlebnisse mit ländlicher
Idylle. Landschaft wie das Kloster- und
Mühlental bei Höfgen und Nimbschen wird
als Ort und Raum für Kunst verstanden
und in Szene gesetzt. Selbst das Theater
spielt in der Landschaft direkt am Wasser,
auf der Seebühne Kriebstein. Im Naturpark
Muldenland ist eben „…alles am Fluss“.
Nicolaiplatz 5
04668 Grimma
Telefon: 03437 7073-61
Telefax: 03437 7073-63
E-Mail: info@naturpark-muldenland.de
www.naturpark-muldenland.de
Klosterruine Nimbschen
in Grimma
Hotel und Restaurant
Schloss Gattersburg in Grimma
Rokokoschloss Nischwitz
Schloss Trebsen

0 Leipziger Seenland Journal