2 - Pfälzischer Merkur

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2/13 Aufbau einer Zeitung 2 3. DIE STRUKTUR 1. Buch: Titelseite, Themen des Tages, Standpunkt, Politik, Wirtschaft, Fernsehen 3. Buch: Lokales, Lokalsport, Familien-Anzeigen, Termine 2. Buch: Das Land, Landespolitik, Großregion, Kultur, Spezialseite 4. Buch: Sport, Panorama DIENSTAG, 3. MAI 2011 NR. 102 SEITE A3 THEMEN DES TAGES Al Qaida lebt weiter Der Gründer Al Qaidas ist tot – für viele ein Anlass zum Jubel. Das Netzwerk selbst ist inzwischen stark verzweigt und wird vorerst weiterleben – auch wenn es längst an Faszination verloren hat. US-Präsident Obama hat indes mit der Tötung eine Trumpfkarte in der Hand. Washington. Mit ernster Miene tritt Präsident Barack Obama (Foto: afp) im Weißen Haus vor die Kameras und überbringt seinen Landsleuten die Nachricht, auf die sie seit den Terroranschlä- gen vom 11. September 2001 ge- wartet haben: Al-Qaida-Chef Osama bin Laden ist tot, erschos- sen in der Nacht zum Montag von US-Spezialkräften bei einer Kommandoaktion in Pakistan. „Der Gerechtigkeit wurde Genü- ge getan“, sagt Obama und spricht damit vielen US-Bürgern aus der Seele, die Angehörige bei den Anschlägen verloren oder die Attacke mit entführten Passa- gierflugzeugen auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Washington als tiefe Demütigung für ihr Land empfunden haben. Seine Rede beginnt er mit jenem Tag im Sep- tember 2001, an dem den USA das Gefühl der Unverwundbarkeit nach dem Ende des Kalten Krie- ges jäh genommen wurde: Die Bilder der Flugzeuge, die vor blauem Himmel in die Zwillings- türme des World Trade Centers rasten, seien „in unser nationales Gedächtnis ge- brannt“. Die 9/11-An- schläge brachten nicht nur fast 3000 Menschen den Tod, sie markierten für das mächtigste Land der Erde eine Zeitenwende. Obamas Vorgänger George W. Bush stellte fortan die nationale Sicherheit an die Spitze der politischen Prioritäten, im Gefangenenlager Guantanamo brach er dabei mit fundamenta- len Prinzipien des Rechtsstaats. Bush hatte nach dem 11. Septem- ber das Ziel ausgegeben, Bin La- den zu ergreifen – tot oder leben- dig. Dieses Versprechen hat nun Obama erfüllt. Bereits kurz nach seinem Amtsantritt habe er die CIA angewiesen, die Jagd auf den Al-Qaida-Chef zur Top-Priorität zu machen, sagt der Präsident in seiner Ansprache. Nachdem sich die Geheimdienstinformationen in den vergangenen Monaten ver- dichtet hätten, habe er letzte Wo- che die Aktion angeordnet. Oba- ma zeichnet von sich das Bild des führungsstarken Oberbefehlsha- bers – mit Erfolg. Selbst der re- publikanische Abgeordnete und Vorsitzende des Heimatschutz- Ausschusses im Repräsentanten- haus, Peter King, lobt ihn für die „brillant ausgeführte Operation“. Viel hätte bei dem Einsatz schief gehen können, dennoch habe der Präsident den Mut gehabt, die Aktion durchzuziehen, sagt King dem TV-Sender CNN. Der gewagte, aber erfolgreiche Kommandoeinsatz tief im Nord- osten Pakistans erhöht Obamas Chancen auf eine Wiederwahl im kommenden Jahr. Im Wahlkampf werden es die Republikaner schwer haben, ihm weiter fehlen- den Mumm beim Schutz der nationalen Sicherheit anzukreiden. Mit der Leistung, den Staatsfeind Nummer eins zur Strecke gebracht zu haben, verfügt der Prä- sident über eine politische Trumpfkarte. Doch selbst dieser Trumpf könnte möglicherweise nicht stechen, sollte sich der Auf- schwung der US-Wirtschaft nicht stabilisieren und die Lage auf dem Arbeitsmarkt deutlich ver- bessern. afp Tötung Bin Ladens ist politische Trumpfkarte für Obama Barack Obama Für den politisch schwer ange- schlagenen US-Präsidenten Ba- rack Obama erhöht sich mit der Tötung Osama bin Ladens die Chance auf eine Wiederwahl im kommenden Jahr. Selbst Repub- likaner zollen ihm Respekt. Witthaut: Polizei wird wieder mehr Präsenz zeigen Herr Witthaut, welche Konse- quenzen hat der Tod Bin Ladens für die Sicherheitslage in Deutsch- land? Witthaut: Wir müssen jetzt sehr wachsam sein, genau beobachten und genau auswerten. Die Innen- minister von Bund und Ländern werden rasch eine Lagebeurtei- lung vornehmen, um zu bewer- ten, ob wir eine Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen benöti- gen. Ich rechne damit, dass wir als Polizei wieder mehr Präsenz zeigen werden. Auch wird es die eine oder andere Einschränkung geben an Flughäfen oder Bahn- höfen. Wie wahrscheinlich sind denn Ver- geltungsschläge? Witthaut: Ich bin davon über- zeugt, dass es Vergeltungsschläge geben wird. Nach jetzigem Stand glaube ich aber nicht, dass Deutschland davon betroffen sein wird, sondern eher die Län- der, in denen Menschen auf der Seite von Al Qaida stehen. Den- noch: Die Gefahr besteht. Kann der Tod Osama bin Ladens, der ja auch ein extremer Rück- schlag für das Terrornetzwerk ist, nicht auch langfristig die Terror- gefahr reduzieren? Witthaut: Wir dürfen jetzt nicht so tun, als ob alles vorbei wäre. Al Qaida hat sich in den letzten Jah- ren völlig dezentral entwickelt. Das zeigen ja auch die Festnahme dreier Verdächti- ger und die da- durch offenbar vereitelten An- schläge in Deutschland. Al Qaida besteht inzwischen aus klei- nen,selbstständi- gen Einheiten, die Anschläge planen und verüben wollen. Deshalb stellt sich für mich die Frage, welche Bedeu- tung Bin Laden überhaupt noch für das Terrornetzwerk gehabt hat. War er nur noch eine Symbolfigur oder hat er tatsächlich im Hinter- grund das Netzwerk gesteuert? Witthaut: Das wird sich in den nächsten Wochen und Monaten herausstellen. Nach dem Tod des Al-Qaida-An- führers Osama bin Laden rechnet der Chef der Gewerkschaft der Po- lizei (GdP, Foto: dpa), Bernhard Witthaut, mit verschärften Si- cherheitsmaßnahmen in Deutsch- land. Mit ihm sprach SZ-Korres- pondent Hagen Strauß. Bernhard Witthaut Glückwunsch zur Tötung? Überall Freude, Jubel und Nachdenklichkeit über den Tod Bin Ladens Berlin. In Washington feiern ju- belnde Massen den Tod Osama bin Ladens, und noch in der Nacht versammeln sich hunderte auch am Ground Zero in New York. Der Nato-Generalsekretär gratuliert den USA, Bundesau- ßenminister Westerwelle be- grüßt die Tötung des „brutalsten Terroristen der Welt“. Erleichte- rung empfinden am Montag wohl die meisten – aber Freude? Ist das nicht trotz all seiner Verbrechen menschenverachtend? „Glückwunsch“ und „Gratulati- on“ klingt in dem Zusammen- hang auf jeden Fall merkwürdig. „Ein Christ sollte niemals den Tod eines Menschen begrüßen“, erklärt der Vatikan-Sprecher Fe- derico Lombardi. In Rom befin- det sich an diesem Montag auch Manfred Lütz, Facharzt für Ner- venheilkunde, Vatikan-Berater und Bestseller-Autor („Irre! Wir behandeln die Falschen“). „Na- türlich freut man sich nicht, wenn jemand getötet wird“, sagt er. „Aber richtig traurig bin ich heute Morgen auch nicht gewesen.“ Möglicherweise könne man in diesem Fall davon sprechen, dass die USA in Notwehr gehan- delt hätten. Lütz fällt sein Onkel Paulus van Husen (1891-1971) ein, der als Mitglied des Kreis- auer Kreises das (gescheiterte) Hitler-Attentat vom 20. Juli mit vorbereitet hatte: „Die befanden sich auch in einem Gewissens- konflikt.“ Letztlich entschieden sie sich für den Tyrannenmord, eine Entscheidung, deren Rich- tigkeit heute von niemandem an- gezweifelt wird. Frithjof Hager, Soziologe an der Freien Universität Berlin und ebenfalls bekennender Christ, sieht den Fall wesentlich kriti- scher als Lütz. Er habe keinerlei Erleichterung verspürt, betont er. „Dass er einfach nur abge- knallt wird, finde ich widerwär- tig. Mit jedem Killermord sind wir dabei, eben das zu zerschla- gen, was wir zu verteidigen vor- geben: die Entwicklung zur zivi- len Gesellschaft.“ Nicht nur das christliche Gebot der Feindesliebe verbiete ein sol- ches Vorgehen, sondern auch der zentrale Satz des Grundgesetzes: Die Würde des Menschen ist un- antastbar. „Das gilt für jeden.“ Hager verweist auf den Holo- caust-Organisator Adolf Eich- mann: „Eichmann ist vom israe- lischen Geheimdienst nicht abge- knallt, sondern vor Gericht gestellt worden.“ Als der Psychologe Jürgen Mar- graf die Nachricht von Osama bin Ladens Tod im Radio hörte, hatte er prompt eine kleine Debatte mit seiner Frau. „Ich hatte eher so die kriegerische Haltung, wäh- rend meine Frau sagte: ,Wie kann man sich darüber freuen, dass ein Mensch tot ist?’“ Die Freudenfei- ern in den USA ließen sich psy- chologisch auf jeden Fall leicht erklären: „Das ist da für viele der Leibhaftige gewesen – und wenn man dann den Satan beseitigt, dann freut man sich.“ dpa Darf man sich über die Erschie- ßung von Osama bin Laden unge- hemmt freuen oder ist das ein Zei- chen von Verrohung? „Gratulati- on“ klingt in dem Zusammenhang auf jeden Fall merkwürdig. Nicht nur hier in New York beju- belten hunderte von Menschen den Tod Bin Ladens. FOTO: DPA PRODUKTION DIESER SEITE IRIS NEU, JOACHIM WOLLSCHLÄGER, DANIEL KIRCH F ast zehn Jahre lang währte die intensive Su- che nach dem meistge- fürchteten Terrorchef. Doch nun, da eine US-Spezialein- heit Osama bin Ladens in Pakis- tan habhaft wurde, hätte der Tod des Al-Qaida-Führers kaum zu einem besseren Zeitpunkt eintre- ten können. Denn seine radikale Ideologie hat in der islamischen Welt entscheidend an Anzie- hungskraft verloren. Die Gefahr, dass dieser für den Tod von tau- senden Menschen verantwortli- che saudische Milliardärssohn in den Augen unzähliger junger Dschihadis zur „Märtyrerfigur“ aufsteigt, die weltweit frustrierte junge Menschen zu brutalem Tö- ten inspiriert, ist heute so gering wie schon lange nicht mehr. Den- noch: Bin Ladens Tod schockiert seine Sympathisanten, wie diese über ihre zahlreichen sozialen Netzwerke zu er- kennen geben. Damit steigt zwei- fellos kurzfristig die Gefahr von brutalen Rache- akten einzelner Fanatiker. Längerfristig aber ist der My- thos eines Man- nes geschwunden, der ein Jahrzehnt lang der inten- siven Verfolgung durch die schlagkräftigsten Militäreinhei- ten der Supermacht zu entfliehen vermochte. Der Tod Bin Ladens beschert dem seit dem 11. September 2001 geführten Anti-Terrorkrieg einen entscheidenden Etappensieg, doch er bedeutet noch keines- wegs das Ende der Al Qaida. Ein Nachfolger, der ägyptische Kin- derarzt Aiman al Sawahiri (Foto: afp), bisher Nummer zwei im Netzwerk, steht längst bereit, wiewohl nun auch rasch die Falle für ihn zuschnappen könnte. Denn möglicherweise haben US- Geheimagenten in Bin Ladens lu- xuriösem Versteck in Pakistan wichtige Hinweise auf Sawahiris Verbleib sichergestellt. Praktische Auswirkungen auf potenzielle Aktionen von Al-Qai- da-inspiriertenTerrororganisa- tionen aber dürfte Bin Ladens Ende kaum zeigen. Seit zehn Jah- ren stetig auf der Flucht vor US- Luftangriffen, konnten Bin La- den und sein Operationschef Sa- wahiri zunehmend weniger die Terrorfäden ziehen. Immer mehr entglitt dem Herz des Netzwer- kes die Planung größerer Gewalt- taten, während sich die Führung zugleich zunehmend in die Isola- tion manövrierte, aus Sicher- heitsgründen weder telefonisch, noch per Internet oder über andere elektronische Medien mit Anhängern kommunizierte und sich fast ausschließlich auf pri- mär über den Fernsehsender Al Dschasira verbreitete Videobot- schaften beschränkte, die einige Zeit freilich durchaus Propagan- dawirkung unter frustrierten jungen Muslimen erzielten. Doch die Al Qaida, der 2001 der spektakuläre Terrorakt in den USA gelang, ist längst nicht mehr dieselbe. Die lange im pakista- nisch-afghanischen Grenzgebiet stationierte Zentrale ist dank konstanter US-Luftangriffe seit Jahren empfindlich geschwächt. Die Organisation mutierte zu einem Netzwerk voneinander völ- lig unabhängiger Zellen, die ei- genständig agieren und sich höchstens ideologisch beeinflus- sen lassen. Wenn Bin Laden sich vor allem als Symbolfigur ver- stand, so hat er seine Aufgabe vollführt: Seine von erbittertem Hass auf den Westen inspirierte Ideologie und seine massenmör- derische Strategie hat das Al-Qai- da-Netz weithin durchsetzt. Doch völlig unabhängig von ihrem inzwischen getöteten Chef agieren die „Tochtergruppen“: allen voran die Al Qaida auf der Arabischen Halbinsel mit Sitz im Jemen, die laut US-Geheim- dienst heute zur weitaus gefähr- lichsten Gruppe aufgestiegen ist, gefolgt von der Al Qaida im islamischen Maghreb, die die marok- kanischen Behörden etwa nun verdächtigen, hinter dem Terror- akt in der Vorwoche in Marra- kesch zu stehen, bei dem 16 Men- schen ums Leben kamen. Beide Gruppen, wie auch kleinere Zel- len, kämpfen mit wachsenden Problemen, Anhänger und Akti- visten zu rekrutieren. Denn schon vor Beginn des „arabischen Frühlings“, der ge- waltlosen Rebellion gegen die Diktatoren der Region, stand fest, dass Bin Laden sich nicht zum Sprecher der perspektivlosen arabischen Jugend zu erheben vermochte. Insbesondere die un- geheuren Exzesse der Al Qaida im Irak fügten dem Ansehen ihres Gründers auch unter der neuen arabischen Generation enormen Schaden zu. Die erstaunliche Massenbewegung friedlicher, freiheits- und demokratiehungri- ger Menschen, die in Ägypten und Tunesien in wenigen Wo- chen schafften, was Bin Laden mit Hilfe blutigen Terrors seit mehr als einem Jahrzehnt zu er- reichen suchte – den Sturz der Autokraten – drängte die Al-Qai- da-Ideologie vollends an den Rand der politischen Szene in diesem Teil der Welt. Der friedli- che Kampf um Demokratie, Mit- bestimmung und Menschenrech- te steht in krassem Widerspruch zu Bin Ladens Lehren und Me- thodik. „Demokratie, dieses westliche Produkt, kann nur nicht-religiös sein“, warnte Sa- wahiri jüngst nach langem Schweigen der Al-Qaida-Führer angesichts der Turbulenzen in der arabischen Welt – Worte, die die moderne Jugend nicht auf- nimmt. Dennoch können Al-Qai- da-Netze kurzfristig in manchen arabischen Ländern Boden ge- winnen, wenn deren Herrscher, wie etwa vor allem in Libyen, Je- men oder Syrien, ihre Staaten in blutiges Chaos schlittern lassen. Der Terror ist noch nicht tot Bin Laden hinterlässt eine zersplitterte Organisation – Doch die Gefahr ist längst nicht gebannt SZ-Mitarbeiterin Birgit Cerha Der verheerende Anschlag vom 11. September 2001 unter anderem auf das World Trade Center in New York war das Werk von Al Qaida. Bin Ladens Tod ist ein schwerer Schlag für das Netzwerk. FOTO: DPA Aiman al Sawahiri ST. INGBERT Round Table unterstützt Kinder Der Verein Round Table 157 St. Ingbert unterstützt gemeinsam mit der Elterninitiative krebskranker Kinder junge Menschen. In Saarbrücken gab es für Hilfsprojekte jetzt einen Scheck über 5500 Euro. Das Geld stammt aus einer Kunst- auktion. > Seite C3 ST. INGBERT Mit Hans-Werner Krick auf die Alte Schmelz Die Alte Schmelz ist ein einzigartiges historisches Indust- rieareal. Einblick in seine Ge- schichte gibt am Samstag, 16. Juli, Hans-Werner Krick. Er lädt von 15.30 Uhr bis 17 Uhr zur Führung über das Gelände ein. > Seite C 3 BLIESKASTEL Neue Wanderkarten der Saarpfalz-Touristik Der Saarpfalz-Kreis ist reich an interessanten Wanderwe- gen. Die Touristiker haben jetzt in Blieskastel neue Wan- derkarten (im Maßstab 1:25 000) für die sieben Kom- munen im Kreis vorgestellt. Die sind im Set zu erwerben oder auch einzeln für zwei Eu- ro pro Stück. > Seite C 4 GERSHEIM Revierförster führt durch den Wald Mathias Beidek hat im Rah- men der Reihe „Gersheimer NaturErleben“ mit einer Schar interessierter Bürger die Ent- wicklung der Wälder im Blies- gau erkundet. Die Wanderung begann am ehemaligen Kalk- werk und führte durch reizvol- le Landschaften. > Seite C 4 SZ-FREIZEITTIPP Bliestalstrecke ist attraktiv für Familien Ob Radfahren, Skaten oder Wandern, der Bliestal-Frei- zeitweg bietet der ganzen Fa- milie etwas. Zwischen Lautz- kirchen und dem französi- schen Bliesbruck ist eine Stre- cke von 27,2 Kilometern aus- gebaut. > Seite C5 KULTUR REGIONAL Sommerakademie bietet ein buntes Programm Die Blieskasteler Sommeraka- demie zieht mittlerweile Besu- cher aus ganz Deutschland und dem Ausland an. Dabei sind die Kurse insgesamt fest in weibli- cher Hand. Bestimmte Kurse wie der Tanz-Workshop von Robert Leer erfreuen sich eines so großen Zuspruchs, dass gar nicht für jeden Interessen- ten Platz ist. > Seite C6 SPORT REGIONAL Beim Bauernfest ist Pferderenntag Beim 90. Webenheimer Bau- ernfest stehen am Sonntag ab 14 Uhr Pferderennen auf dem Programm. Die Zuschauer haben freien Eintritt. Die Ren- nen starten alle halbe Stunde. Die Organisatoren versprechen ein Erlebnis für die ganze Familie. > Seite C8 �� !# � � $� � �� % �� & �� '' �� St. Ingberter Zeitung SA/SO, 9./10. JULI 2011 NR. 157 SEITE C1 Mit Blieskastel, Gersheim, Mandelbachtal und St. Ingbert Das Fahrrad erlebt eine wahre Renaissance Bei der Suche nach dem aktuellen Kreisrekord im Saarpfalz-Kreis beteiligen sich Jung und Alt – Wer besitzt das älteste Fahrrad? Homburg/Bexbach/Kirkel. Die Suche nach dem ältesten Fahrrad im Saarpfalz-Kreis zieht unsere Leser in ihren Bann. In den Re- daktionen in St. Ingbert und Homburg und in unserem Redak- tionsbüro in Blieskastel haben sich schon sehr viele Leser ge- meldet. Dabei nutzen sie die ganze Bandbreite der modernen Kommunikation: Per Telefon, mit Fax oder via E-Mail machen sie bei unserer Suche mit. Es gibt Fahrräder, die schon in den 1920er oder 1930er gebaut wurden und immer noch fahren. Vor allem im Bliestal scheint es wahre Fahrrad-Historiker zu geben. Es bestätigt deutlich, dass diesem Fortbewegungsmittel eine wahre Renaissance widerfährt. Die Ge- schichte des Fahrrades ist spannend: Im 17. Jahrhundert scheint es erste von Menschen betriebe- ne Fuhrwerke gegeben zu haben, die aber nur für Repräsentations- zwecke (Triumphwagen) benutzt wurden. Der querschnittsge- lähmte Uhrmacher Stephan Farf- ler hat sich damals ein dreirädri- ges Gefährt mit Handkurbelan- trieb und Zahnradübersetzung gebaut. Die eigentliche Geschich- te beginnt aber mit der Erfindung des Zweiradprinzips durch den Karlsruher Karl Drais. Seine Draisine war als einspuriges Zweirad das erste mechanische Individualverkehrsmittel. > Zur Serie siehe auch Seite C2 jkn � Jeder aus der Saarpfalz kann mitmachen und sich melden unter Telefon (0 68 94) 9 29 92 50, Fax (0 68 94) 9 29 92 59 und E-Mail: redigb@sz-sb.de. Einsendeschluss ist am Sonntag, 10. Juli. www. saarbruecker- zeitung.de/kreisrekord Unser Kreisrekord-Wettbewerb erfreut auch weiterhin unsere Le- serschaft. Woche für Woche ist die Beteiligung sehr hoch. So ist es auch diesmal. Wir wollen nämlich wissen: Wer besitzt das älteste Fahrrad im Saarpfalz-Kreis? Kreisrekord SZ-Serie Ein Baumhaushotel fehlt noch Im neuen Tourismuskonzept für den Saarpfalz-Kreis gibt es auch Kritik St. Ingbert/Bliestal. Es war ein hartes Stück Arbeit für die saar- ländische Tourismuszentrale, das Saarland als Wander- Rad- undFeinschmecker-Destinati- on zu vermarkten. Tief saßen die Meinungen und Vorurteile der Nachbar-Bundesländer, man komme in eine triste Koh- le- und Stahlregion. Nun hat der Saarpfalz-Kreis diesbezüglich Vorteile gehabt, denn hier überwog, trotz eini- ger Industrieanlagen in und um St. Ingbert, immer die Natur. Die Ernennung des Bliesgaus zur Biosphärenregion war nur ein weiterer Mosaikstein in das von der Saarpfalz-Touristik an- gestrebte Image, den Kreis als Natur- und Kultur-Ziel zu vermarkten. Vor einem Jahr hat der Saarpfalz-Kreis einem Köl- ner Freizeit- und Tourismus- Beratungsbüro den Auftrag gegeben, ein Tourismuskonzept zu erstellen, in dem auch das neue Biosphärenreservat ein- fließen sollte. Dieses Konzept ist die Vo- raussetzung für die Förderung weiterer touristischer Konzep- te, die natürlich in den Rahmen der Gesamt-Strategie des Saar- landes passen müssen. Kürz- lich wurde das Konzept in der Gemeinde Alschbach vorgestellt und stieß auf Zustim- mung der Kreistagsmitglieder. Zunächst einmal konzentriert sich das Beratungsbüro auf die Zahlen, das heißt, man ermittelte, wo die größte Nachfrage nach Übernachtungen statt- fand: Das waren Homburg und Blieskastel. Blieskastel verdankt seine 163 500 Übernachtungen im Jahr 2010 hauptsächlich den Kliniken, während Homburg mit 94 500 Übernachtungen im Jahr 2010 eher Geschäftsleute und Gäste der Medizinischen Fakultät beherbergte. Auch St. Ingbert verzeichnete rege Nachfrage, diese kam, ähnlich wie in Homburg, auch haupt- sächlich von Firmen oder dem Umfeld der Universität, das heißt, die Nachfrage erstreckte sich bis vor die Tore Saarbrü- ckens. Das sind allerdings noch keine Gäste, die unbedingt im Saarpfalz-Kreis freiwillig Ur- laub machen. Für die müsse man mehr bieten als nur eine schöne Landschaft. Also wurden die Attraktionen und Mu- seen unter die Lupe genommen. Am meisten besucht wurde der Europäische Kulturpark in Reinheim mit 40 000 Besu- chern pro Jahr, gefolgt von den Schlossberghöhlen in Hom- burg (22 000 Besucher pro Jahr), dann folgt das Römer- museum in Schwarzuenacker (18 000 Besucher pro Jahr) und auf Platz vier landete das Saar- ländische Bergbaumuseum in Bexbach (13 000 Beuscher pro Jahr). Elf Bäder wurden aufgelistet, wobei allerdings nur „das blau“ in St. Ingbert überregionale Be- deutung erlangt, das mit 72 000 Freibad- und 248 000 Hallenbadbesuchern Tagesgäs- te aus dem Umkreis von 100 Ki- lometern anzieht. Zu den Hauptsportangeboten gehören im Kreis das Wandern, Radfah- ren und das Reiten, insgesamt 27 Wanderwge, drei umfangrei- che Radwege inklusve Premi- umwanderwege bereichern das Angebot. Hinzu kommen zahlreiche Reiterhöfe. Was sind die Stärken, was sind die Schwächen? Als gut be- wertete die Agentur die Ange- botsvielfalt im Kreis, vor allem die Mischung aus Natur und Kultur. Auch die „Verfügbarkeit regionaler Produkte“ und die zahlreichen Kultur- und Kuli- narik-Veranstaltungen (vom Homburger Jazz-Sommer bis zur Bliesgau-Lammwoche) wurden als positiv gewertet. Was ist schlecht? „Fehlendes Tourismusbewusstsein bei Be- völkerung, Akteuren und Poli- tik“ ist da zu lesen. Ebenso Kirchturmdenken und ein zu geringer Anteil an zertifizier- ten Beherberungsbetrieben. Mehr Profilbildung hin zu naturnahem Tourismus wird von der Kölner Agentur angeraten. Eine Idee in diesem Zu- sammenhang wäre die Anlage eines in den Wipfeln versteck- tes Baumhaushotels in der Bio- sphäre, rät die Agentur. Trotz sanfter Hügel, wunderbarer Wege und den Spuren einer alten Kulturlandschaft zieht der Bliesgau auch als Biosphärenreservat derzeit noch nicht die Touristenmassen an. Einige originelle Vermarktungsideen könnten Abhilfe schaffen. FOTOS: SAARPFALZ-KREIS Baumhaushotel wird angeraten Denkmal Böckweiler Kirche Die Parr bei Medelsheim Vor einem Jahr wurde vom Saar- pfalz-Kreis ein Tourismuskon- zept in Auftrag gegeben. Das Er- gebnis zeigt, dass es schwierig ist, aus der Biosphären-Region in kurzer Zeit eine sprudelnde Einnahmequelle zu machen. Die Experten zollten Lob, übten aber auch Kritik. Von SZ-Redakteurin Christine Maack PRODUKTION DIESER SEITE: CARLO SCHMUDE CHRISTINE MAACK SCHNELLE SZ ................................................................................................................. Unsere Woche Carlo Schmude K leine Fortschritte zu mehr Nachhaltigkeit: Un- ter diesem Motto ver- kaufte die Stadt St. Ingbert Mit- te der Woche die Anschaffung zweier Fahrräder für die Mitar- beiter ihrer Verwaltung. Ganz sicher hat die ganze Aktion auch etwas „Biosphärisches“. Tat- sächlich aber hilft das der Regi- on genauso viel oder eher wenig weiter wie „Biosphären“-Honig oder eine „Biosphären“-Volks- hochschule. Wie es tatsächlich um die Biosphäre und den (wirt- schaftlichen) Nutzen, den die in ihr lebenden Menschen aus ihr ziehen könnten, aussieht, hat jetzt die neutrale Außensicht von Tourismus-Experten aus Köln offengelegt (siehe neben- stehenden Bericht). Ökonomi- sche Vorteile aus dem ökologi- schen Titel „Biosphärenreservat Bliesgau“ lassen sich sicher in erster Linie im Tourismus ziehen. Und gerade da fehlen die großen Schritte noch. „Kirch- turmdenken“ in den einzelnen Städten und Gemeinden wurde von den Experten unter anderem beklagt. Wie das in der Pra- xis aussieht, könnte eine nach den Sommerferien in den kom- munalpolitischen Gremien der an der Biosphäre beteiligten Ge- meinden zu erwartende Diskus- sion über neue Stellen und die (Neu)-Verteilung der finanziel- len Lasten des Biosphären- Zweckverbandes deutlich machen. Wie auch immer diese Diskussion ausgeht, über eines müssen sich Verwaltungen und Kommunalpolitiker im Klaren sein. Gemeinsames Handeln ist Grundvoraussetzung für die ökologische wie ökonomische Weiterentwicklung des „Reser- vates“. Eine „Biosphäre light“ wird scheitern. „Biosphäre light“ wird scheitern St. Ingbert. Den Sommerferien sei Dank: Ein Verkehrschaos rund um die Vollsperrung in der Neuen Bahnhofstraße in St. Ing- bert ist gestern ausgeblieben. Wie die Polizei am Nachmittag auf Nachfrage mitteilte, kam es zu keinen großen Staus. Am Don- nerstagmorgen hatte sich auf Hö- he der Eisenbahnbrücke ein Ka- nal am Straßenrand abgesenkt. Um eine Gefährdung auszu- schließen, sperrte die Stadtver- waltung die Straße. Vermutlich hatten die starken Regenfälle von vor zwei Wochen den Kanal un- terspült. Eine Umleitung ist aus- geschildert. Die Polizei bittet ortskundige Fahrer, die Stelle weiträumig zu umfahren. Wie die Inspektion weiter mitteilt, könn- te die Sanierung bis zum 23. Juli dauern. mbe Sanierung des Kanals in Neuer Bahnhofstraße dauert wohl länger Das will keiner verpassen! Saisonstartausgabe am 26. Juli 2011 Sport DIENSTAG, 19. JULI 2011 NR. 165 SEITE D1 SCHNELLE SZ ................................................................................................................. Steinhaus: „Es war eine große Ehre“ Frankfurt. Für Bibiana Stein- haus war das Finale der Frau- enfußball-Weltmeisterschaft ein einmaliges Erlebnis. Sie sei immer noch dabei, die Eindrü- cke zu verarbeiten, sagte die deutsche Schiedsrichtern gestern. Steinhaus hat das End- spiel zwischen Weltmeister Ja- pan und den USA geleitet und dabei mit ihren Assistentinnen eine fast tadellose Leistung ge- zeigt. „Mit der Endspiel-No- minierung ist für mich ein Traum in Erfüllung gegangen“, sagte die Polizistin: „ Als deutsche Schiedsrichterin das Fi- nale dieser fantastischen WM leiten zu dürfen.“ dpa EM-Qualifikation: Start gegen die Schweiz Frankfurt. Drei Monate nach dem Weltmeisterschafts-Fina- le beginnt für die deutschen Fußballfrauen eine neue Mis- sion. Am 17. September startet gegen die Schweiz in die Quali- fikation für die Europameis- terschaft 2013 in Schweden. Weitere Gegner des siebenma- ligen Titelträgers in Gruppe zwei sind Rumänien, Kasachs- tan, Spanien und die Türkei. Wie der Deutsche Fußball- Bund gestern erklärte, stehen die Orte und Anstoßzeiten noch nicht fest. dpa Inter Mailand behält den Titel von 2006 Rom. Inter Mailand darf den Meister-Titel von 2006 behal- ten. Der italienische Fußball- Verband verweigerte gestern die von Juventus Turin gefor- derte Aberkennung des Titels. Der Verband erklärte sich aus juristischen Gründen für nicht zuständig. Turin war der Titel 2006 im Rahmen des Liga-Ma- nipulationsskandals um seinen Ex-Manager Luciano Moggi aberkannt und Inter zu- gesprochen worden. Nun gibt es Belege, wonach auch Inter Spiele der Serie A manipuliert haben soll. Mailand bestreitet dies. Sportrechtlich ist der Fall verjährt. dpa Klinsmann bedauert Streit um Ballack Berlin. Im Streit um den Ab- schied von Michael Ballack aus der deutschen Fußball-Natio- nalmannschaft gibt es noch keine einvernehmliche Lö- sung. Die Situation sei schwierig, „es gibt immer noch verschiedene Auffassungen und Blickweisen“, sagte Ex-Bun- destrainer Jürgen Klinsmann. Ballack hatte einen Abschied aus der Nationalmannschaft im Testspiel gegen Brasilien am 10. August abgelehnt und Bundestrainer Joachim Löw „Scheinheiligkeit“ vorgeworfen. Klinsmann traut dem Mit- telfeldspieler bei Bayer Lever- kusen eine sportliche Reaktion zu: „Da wird er viele Leute ohnehin Lügen strafen.“ dpa Produktion dieser Seite: Marcus Kalmes Michael Kipp Sport Telefon: (06 81) 5 02 22 63 Fax: (06 81) 5 02 22 59 E-Mail: sport@sz-sb.de Team Sport: Mark Weishaupt (mwe, Leiter), Kai Klankert (kai, komm. Stellv.), Marcus Kalmes (mak), Micha- el Kipp (kip), Stefan Regel (raps), Peter Wilhelm (wip) DFB-Präsident Zwanziger kritisiert Kritiker von Bundestrainern Neid Frankfurt. Theo Zwanziger (Foto: dpa) hat die Kriti- ker von Silvia Neid aufge- fordert, sich bei der Bun- destrainerin zu entschul- digen. „Es ist kontrapro- duktiv, was jetzt von eini- gen Vereinsvertretern gemacht wurde, und ich hal- te es für absolut respekt- los“, klagt der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Er meint Bernd Schröder, Trainer von Turbine Potsdam, und Siegfried Dietrich, Manager des 1. FFC Frankfurt. „Eine sach- liche Analyse sollte für jeden wichtiger sein, als Selbstinsze- nierung“, sagt Zwanziger. Er werde beide für kommende Woche zum Gespräch nach Frankfurt einladen, um zu besprechen, wie die weitere Zusammenarbeit aus- sehen könne. Schröder hatte Neid unter anderem fehlende Kritik-Annahme vorgeworfen. „Ich hoffe, dass die Herren Größe zeigen, auf Silvia Neid zugehen und ihr sagen: So haben wir das nicht gemeint und gewollt“, sagt Zwanziger: „Wir dürfen deshalb keine Gemeinsamkeiten opfern und eine Streitkultur wie im Männer-Fußball einführen.“ Zwanziger zeigt Verständnis für Neid, die nach dem Viertelfi- nal-Aus bei der Weltmeister- schaft erst keine Motivati- onsprobleme hatte, dann einen Rücktritt offenließ und sich doch zur Ver- tragserfüllung entschloss: „Sie ist im Moment immer noch nicht in der Lage, das Abschneiden abschlie- ßend zu analysieren, sie ist immer noch aufge- wühlt.“ Da könnten „schon mal widersprüchliche Re- aktionen“ kommen. Nach der Kritik der ausgeboo- teten Stürmerin Birgit Prinz an Neid fordert Zwanziger von der zurückgetretenen Rekord-Natio- nalspielerin, die Angelegenheit abzuhaken „und dann mit dem DFB zu einer würdevollen Verab- schiedung kommen. Das ist die einzige Aufgabe, das Nachkarten macht doch keinen Sinn“. dpa AM RANDE ................................. Theo Zwanziger ist morgen um 17 Uhr im historischen Rechtsschutzsaal in Fried- richsthal-Bildstock zu Gast. Der Präsident des Deutschen Fußball-Bun- des ist Ehrengast bei der 5. Sportgala von Hellas Bild- stock, wie der Landesliga- Aufsteiger mitteilt. red Theo Zwanziger „Ein fantastisches Turnier“ Positive Bilanz der Frauenfußball-WM in Deutschland – 26 000 Fans im Schnitt Frankfurt. Großes Kompliment von Fifa-Präsident Joseph Blat- ter, Lobeshymnen von den Mannschaften: 2011 zeigte sich meist von seiner schönsten Seite. Hässlich nur der Doping-Skandal um Nordkorea, nicht immer auf Ballhöhe die überforderten Schiedsrichte- rinnen und ent- täuschend das Viertelfinal-Aus von Titelverteidiger Deutsch- land. Erfrischend und überra- schend dagegen der neue Welt- meister Japan. „Das ist die beste Weltmeister- schaft aller Zeiten, von den Zu- schauern her, der Stimmung und der Organisation. Ein fantastisches Turnier“, sagte Schwedens Trainer Thomas Dennerby. Sein Land darf die Europameister- schaft 2013 und Kanada die Welt- meisterschaft 2015 ausrichten. In Kanada spielen erstmals 24 statt 16 Mannschaften. „Das wird dem Fußball neue Märkte öffnen“, sagte Blatter. Er hatte auch am Sonntag bei seinem zweiten Ab- stecher zur WM nichts zu bemän- geln. „Die Stadien waren großar- tig. Die Begeisterung ist geblie- ben, obwohl die deutsche Mann- schaft im Viertelfinale gestrau- chelt ist“, sagte der Chef des Weltverbands Fifa: „Der Fußball ist etwas globaler geworden.“ Bester Beweis war der Triumph der Japanerinnen, die als erste asiatische Fußball-Mannschaft einen WM-Titel gewannen. Groß und sehr gut sei das Spiel der Frauen gewesen, meinte Blatter – und bat: „Man soll es nicht ver- gleichen mit dem der Männer.“ Die Schiedsrichterinnen müss- ten hingegen noch dazulernen. 782 000 von 900 000 Karten hat das Organisationskomitee (OK) verkauft, eine Auslastung von 86 Prozent. Im Schnitt kamen mehr als 26 000 Besucher zu den Spielen in den neun Sta- dien. So konnte der ohne öffent- liche Gelder aufgestellte WM- Etat von 51 Millionen Euro einge- halten werden, ohne dass der Deutsche Fußball-Bund (DFB) ein Minus ausgleichen musste. Über tolle TV-Einschaltquoten – mit 16,95 Millionen Zuschauern beim Viertelfinal-Aus Deutsch- lands gegen Japan als Spitzen- wert – freuten sich auch die sechs nationalen Sponsoren, die je vier Millionen Euro bezahlt hatten. „Einen großartigen Job“, so US-Stürmerin Abby Wambach, habe das OK um Präsidentin Stef- fi Jones gemacht: „Ich ziehe den Hut vor Steffi.“ Es sei „sehr wohl- tuend“, so Norwegens Trainerin Eli Landsem, „wie sich die Men- schen in Deutschland auf den Frauenfußball einlassen“. „Dan- ke Deutschland! Eine tolle Orga- nisation“, sagte US-Trainerin Pia Sundhage: „Dieses Turnier hat den Frauenfußball auf der ganzen Welt weitergebracht.“ dpa 2015 trifft sich die Frauenfußball- Welt in Kanada wieder. Nach einem stimmungsvollen Turnier mit enormer Resonanz ist der DFB als WM-Gastgeber von 2006 und 2011 jetzt erstmal weg von der Weltbühne. Steffi Jones, Chefin des WM-Or- ganisationskomitees, hat gut la- chen. Alles lief bestens. FOTO: DPA Frankfurt. Abby Wambach (Foto: dapd) stand in den Katakomben des Frankfurter Stadions. Keine Tränen, kein Groll in der Stimme, stellte sich die US-Stürmerin den Journalisten. Nur wenn ihr Blick hier und da im Nichts hängen- blieb, konnte man ahnen, wie es in ihr aussah. „Es ist schwer zu glau- ben“, sagte sie nach dem 1:3 nach Elfmeterschießen im WM-Finale gegen Japan: „Herz- zerreißend.“ Der Gang vor die Journalisten war nicht der erste schwere an dem Abend. Nach dem letzten Elfme- ter gratulierte sie als eine der Ers- ten den Japanerinnen: „Es ist nicht einfach, dem Sieger nach so einem Spiel zu gratulieren. Aber sie haben es verdient, zu gewin- nen.“ Später wurde sie als zweit- beste Spielerin und drittbeste WM-Torschützin geehrt. Silber, Silber, Bronze: Trophäen für eine Karriere, wertlos in dem Moment der Pleite. „Heute bin ich der größte Verlierer, in jeder Hin- sicht.“ Wambach hätte ihre Elf zum Sieg führen können. Sie traf die Latte, scheiterte an Torfrau Ayumi Kaihori. In der 104. Minu- te sorgte sie für die vermeintliche Entscheidung, köpfte das 2:1. Doch Sawa glich aus (117. Minu- te). Den USA flatterten dann am Elfmeterpunkt die Nerven. Nur Wambach traf. „Wir waren nur Minuten entfernt. Aber wir kön- nen niemandem die Schuld geben, wir hatten genug Chancen“, sagte sie, und ergänzte zur Be- deutung der japanischen Mission nach der Natur- und Umweltka- tastrophe: „Das Land hat so sehr gelitten. Die Menschen dort haben den Erfolg ihrer Mannschaft mehr gebraucht als bei uns.“ Ho- pe Solo, beste Torfrau und drittbeste WM-Spielerin, ergänzte: „Sie waren die Mannschaft des Turniers. Sie haben mit so viel Leidenschaft gespielt.“ dpa Respekt statt Tränen – und der Griff an die eigene Nase Nach der Final-Pleite gegen Japan zeigten die US-Spielerinnen Grö- ße. Lob gab es für den Sieger, kein Wort des Grolls. US-Stürmerin Abby Wambach ging vielmehr mit sich selbst hart ins Gericht: „Heu- te bin ich der größte Verlierer.“ Abby Wambach Frankfurt. Irgendwann, als die Stadion-Regie im Frankfurter Stadtwald das Flutlicht für das ausstehende Feuerwerk abge- dunkelt hatte, hat sich Homare Sawa nicht mehr für die vielen goldenen Schmuckstücke inte- ressiert. Nicht für den Golde- nen Ball als beste Spielerin die- serFrauenfußball-Weltmeis- terschaft. Nicht für den Golde- nen Schuh als beste Torchützin dieses Turniers (fünf Treffer). Nicht für die Fairness-Trophäe. Und auch nicht für den WM- Pokal. Auf ihrem Spaziergang durch die Nacht trug sie nur ihre Medaille, eine japanische Flagge und ein T-Shirt mit ro- safarbenen Nelken und japanischen Schriftzeichen. Oben stand groß: „Champions“. Un- ten klein: „Dankeschön“. Die scharfsinnige Strategin hielt ihren trophäenlosen Marsch inmitten des mit goldiger De- koration übersäten Grüns für die passende Lösung. Alle ihr überreichten Erinnerungsstü- cke sollten andere tragen. Auszeichnungen gehören allen „Diese Auszeichnungen gehö- ren uns allen“, erklärte die 32- Jährige später mit ihrer ganz eigenen Bescheidenheit. Um die Frau mit dem gewaltigen Pferdeschwanz drängelte sich die größte Schar der Berichter- statter. Der filigranen Frau ist das fast peinlich gewesen, und sie hat dann ihre Freude ver- sucht zu verstecken. Aber nicht gut genug. Weil sie nach den unzähligen Höflichkeits-Flos- keln doch irgendwann sagte: „Ich bin einfach nur erleichtert, ich spiele seit 18 Jahren in der Nationalmannschaft, aber davon wagte ich nie zu träumen.“ Sawa erzählte ein bisschen von ihrer langen Reise durch fünf WM-Turniere („ich habe auch die harten Zeiten des japanischen Fußballs erlebt“) und von der besonderen Missi- on im Jahre 2011 („wir haben für die Menschen in unserer Heimat gesiegt“). Aber dann ließ sie, die schon als Teenager in der ersten japanischen Liga kickte und mit 15 in der Natio- nalelf debütierte, offen, ob sie auch im Jahre 2015 noch ein sechstes Mal auf der WM-Büh- ne auftritt. Ihr Nationaltrainer Norio Sasaki möchte das gerne. „Was sie geleistet hat, ist mehr wert als jede Goldmedaille. Sie rennt und rennt“, schwärmte der 53-Jährige: „Sie versinn- bildlicht exakt den Fußball, den unsere Mannschaft spielen soll. So eine Spielerin darf nicht auf- hören, so eine Spielerin will man weiter bewundern.“ Sawa ist eine verehrte Insti- tution in der Heimat, weil sie als fast unfehlbar daherkommt. Was erklärt, warum sie selbst nach dem Titelgewinn keine Frage auf Englisch beantworte- te, obwohl sie bei Colorado Rush, Atlanta Beat und Wa- shington Freedom in den USA unter Vertrag stand. Sie ver- steht zwar alles, will aber nir- gendwo einen Fehler machen. Erziehungssache. „Sie war fantastisch“ Der 1,64 Meter großen Spiel- macherin werden gerade im weltumspannenden Frauen- fußball so gewaltige Kränze ge- flochten, die beinahe um den Ballungsraum Tokio passen würden. Die frühere amerika- nische Nationaltrainerin April Heinrichs sagte, dass wegen Sa- wa das japanische Angriffsspiel neue Maßstäbe setzen würde. Sawas ehemalige amerikani- sche Mitspielerin Abby Wam- bach flötete eine ganz eigene Homare-Hommage: „Welch eine Partie von Sawa. Sie war fantastisch.“ Und vor allem war sie überall, nicht nur bei der Sie- gerehrung. „Sie macht Abwehr und Angriff“, sagt Sasaki, und vor allem macht Homare Sawa entscheidende Tore. Erst ihr fi- ligraner Volltreffer in der 117. Minute – ein Meisterstück dieser Turnier-Geschichte – er- möglichte den Asiatinnen die Verlängerung. Und dass Japans Nummer zehn dabei zum vier- ten Mal einen Flugball direkt verwandelte, verriet viel über ihr einzigartiges Gefühl für Raum und Zeit auf dem Rasen. Homare Sawas filigranen Auftritte haftet etwas einmalig Erhabenes an. Es ist irgendwie beruhigend, dass dabei in der Frankfurter Arena niemand das Licht abgedimmt hat. www. saarbruecker-zeitung.de/ frauen-wm Krönung für Japans Königin Homare Sawa gewinnt WM-Titel, Goldenen Ball, Goldenen Schuh und Fairplay-Trophäe Homare Sawa hat bei der Frau- enfußball-WM alles abgeräumt, was es abzuräumen gab: Sie ist Weltmeisterin, beste Spielerin des Turniers, Torschützenköni- gin und gewann mit Japan die Fairness-Trophäe. Von SZ-Mitarbeiter Frank Hellmann Wenn jemand verdient hat, den WM-Pokal hochzurecken, dann Ja- pans Spielführerin Homare Sawa. Sie spielte stark. FOTO: DAPD DIENSTAG, 7. JULI 2009 NR. 154 SEITE D7 HOCHSCHULE NACHRICHTEN Minister Rippel lädt Studenten zum Gespräch Homburg. Die Demonstration der Studenten der Zahnmedi- zin in Homburg wegen der schlechten Laborausstattung (wir berichteten) hat offen- sichtlich Bewegung in die Sa- che gebracht. Wie Wissen- schaftsminister Joachim Rip- pel gegenüber unserer Zeitung erklärte, habe er eine Delegati- on der Studenten in sein Büro eingeladen, um sich ein Bild über die Situation zu machen. Er wolle das Problem aus der Welt schaffen. maa Die spannende Welt der Kunsthistoriker Saarbrücken. Das Kunstge- schichtliche Institut der Saar- Uni bietet am heutigen Diens- tag um 19 Uhr im Gebäude B3 2, Hörsaal II, eine Info- und Gesprächsrunde zum Thema „Beruf: Kunsthistoriker“ an. Vier Vertreter unterschiedli- cher kunsthistorischer Berufs- felder werden von ihren Erfah- rungen berichten und Berufs- perspektiven aufzeigen. tha Personalleiter geben Tipps für die Bewerbung Saarbrücken. Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW) organisiert am Mitt- woch, 8. Juli, von 14 bis 16 Uhr am Standort Waldhausweg (Hausnummer 14) eine Infor- mations- und Diskussionsver- anstaltung mit Personallei- tern. Diese geben unter anderem Tipps zur Bewerbung und berichten über die aktuelle Ar- beitsmarktsituation. tha Simone Odierna zur Professorin ernannt Saarbrücken. Die Sozialwis- senschaftlerin Simone Odier- na ist zur Professorin für das Lehrgebiet „Handlungsfelder und Methoden Sozialer Ar- beit“ an der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW) ernannt worden. Dieses ist Teil des Stu- diengangs „Soziale Arbeit und Pädagogik der Kindheit“. Odierna wird außerdem ein Mentoring-System an der HTW aufbauen. tha Konzert der Saar-Uni mit Chor und Streicher Saarbrücken. Beim diesjähri- gen Sommerkonzert des Uni- Chors und Orchesters stehen Stücke von Brahms, Holst und Jenkins auf dem Programm. Geleitet wird es von Universi- tätsmusikdirektor Helmut Freitag. Das Konzert beginnt am Freitag, 10. Juli, um 19 Uhr im Audimax (Gebäude B4 1) der Saar-Uni. Der Eintritt ist frei. tha Gasthörer lernen den Aufbau von Webseiten Saarbrücken. Das Zentrum für Lebenslanges Lernen der Saar- Uni bietet für Gasthörer den Kurs „Websites erstellen mit HTML und CSS“ an. Dabei erwerben sie Grundwissen, um eine Internet-Seite selbst zu bauen. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein routinierter Umgang mit dem Computer. Der Kurs findet ab 15. Juli, dreimal am Mittwoch von 16.30 bis 19.30 Uhr und dreimal am Samstag vom 9.30 bis 12.30, im Gebäude S5 4, Raum 110 statt. Anmeldung und In- fos unter Tel.: (06 81) 3 02 35 33. tha Produktion dieser Seite: Katharina Rolshausen Peter Bylda Saarbrücken. Die saarländi- schen Hochschulen müssen in diesem Jahr eine schwierige Aufgabe meistern. Denn mit rund 6000 jungen Frauen und Männern haben im Saarland doppelt so viele Absolventen ihr Abitur abgelegt wie im vergangenen Jahr, als es rund 3000 (Grafik) waren. Durch die Straffung der Gymnasialzeit von neun auf acht Schuljahre verlassen diesmal gleich zwei Jahrgänge die Gymnasien. „Wir haben Sorge, dass mehr Absolventen an den saarländi- schen Hochschulen studieren wollen, als dort überhaupt Stu- dienplätze zur Verfügung stehen“, äußerte sich Bernhard Strube, Sprecher der Landesel- terninitiative für Bildung (LFB), besorgt über die Zu- gangschancen der Abiturien- ten. Strube fordert 1265 zusätz- liche Studienplätze für die nächsten zwei Jahre. Die Zahl ermittelte die LFB aus Daten des Statistische Lan- desamtes. Demnach beginnen etwa 25 Prozent der saarländi- schen Absolventen direkt nach dem Abitur ihr Studium an einer Hochschule im Saarland. Die übrigen Absolventen gehen entweder an eine andere Hoch- schule oder beginnen unter anderem wegen Wehr- und Zivil- dienst, Freiwilligem Sozialem Jahr oder Praktika erst später mit ihrem Studium. 14,5 Millionen Euro Den geforderten 1265 Studien- plätzen des LFB steht der Hochschulpakt, eine Vereinba- rung zwischen dem Wissen- schaftsministerium und den saarländischen Hochschulen, gegenüber. Dieser sieht neben einer Finanzspritze von 14,5 Millionen Euro aus Bundes- und Landesmitteln anfänglich nur 1100 zusätzliche Plätze für die nächsten beiden Studien- jahre vor. „Je nach der konkre- ten Entwicklung in den einzelnen Hochschulen besteht grundsätzlich die Möglichkeit, im Rahmen der Haushaltsver- handlungen zusätzlich zu hel- fen“, erklärt Christian Gläser, Pressesprecher des Wissen- schaftsministeriums. Ulrike Demske, Vizepräsi- dentin für Lehre und Studium an der Universität des Saarlan- des, ist jedenfalls optimistisch. Wohl auch weil die Uni die Zahl ihrer Studienplätze bei Bedarf bis zum Jahr 2010 hochschrau- ben kann. „Wir stellen in den Fächern, die eine besonders große Nachfrage in den vergangenen Jahren hatten, etwa Be- triebswirtschaftslehre,Ang- listik oder Germanistik auf Lehramt, neue Lehrkräfte und wissenschaftliche Mitarbeiter ein.“ Außerdem habe die Saar- Uni vor zwei Jahren bereits eine Professur im Bereich Erzie- hungswissenschaften samt Mitarbeiterstab geschaffen und das Biologie-Lehramtsstudium wieder eingeführt. Aus Mitteln der Uni könne auch auf neue, unerwartete Trends bei der Studiengang- wahl reagiert werden. Das wird aber erst im September entschieden, denn dann stehen die endgültigen Immatrikulations- zahlen fest. Neue HTW-Professuren Auch die Hochschule für Tech- nik und Wirtschaft (HTW) hat sich für den Doppeljahrgang fit gemacht. Vier Professuren und zehn Stellen für Lehrkräfte wurden schon geschaffen. Das hat Folgen für alle Studenten: „Wir müssen die Studienzeiten ändern, um unsere Kleingrup- penkurse mit maximal 40 Per- sonen aufrechterhalten zu kön- nen. Mehr Veranstaltungen werden in den Abendstunden und an den Freitagnachmitta- gen stattfinden“, so HTW-Pro- fessor Enrico Lieblang. Auch einige Labore, etwa die der Elektrotechnik und Physik, werde die Hochschule erneu- ern. „Wir versuchen wirklich alles, damit den Absolventen des Doppeljahrgangs keine Nach- teile entstehen und sie nicht das Gefühl haben, im falschen Jahr geboren zu sein“, erklärt Uni-Vizepräsidentin Demske. Dennoch, könne – wie in den anderen Jahren auch – nicht jeder, der ein Studium im Saar- land beginnen will, dies auch tun. Hürden wie der Numerus clausus oder anderer Beschrän- kungen blieben bestehen, um weiterhin die Qualität des Stu- diums zu garantieren. Drohen den saarländischen Hochschulen überfüllte Hörsäle? Die Landeselterninitiative für Bildung macht sich Sorgen. Foto: dpa Ruhe vor dem Sturm Zusätzliche Studienplätze fordert die Landeselterninitiative für Bildung für die Absolventen des Doppel-Abiturjahrgangs 2008/09. Die Hochschulen geben sich gelassen. Von SZ-Mitarbeiter Pascal Becher Auf saarländische Hochschulen kommt ein doppelter Studienjahrgang zu Saarbrücken. Vielverspre- chend klingen die neuen Studi- engänge der Saar-Uni: Der Ba- chelor Biophysik etwa, bei dem Physik mit Biologie und Medi- zin verknüpft wird, oder der Master „Geschichtswissen- schaften in europäischer Per- spektive“, der grenzüberschrei- tende Projektarbeiten und Praktika beinhaltet. Elf neue Studiengänge bietet die Saar-Uni ab dem kommenden Wintersemester an, nicht zuletzt wegen des aktuellen Abitur-Doppeljahrgangs, wie Uni-Präsident Volker Linnewe- ber betont. Er freue sich vor allem über die vielen interdiszip- linären Angebote. Das ist etwa beim Master „Mikrotechnolo- gie und Nanostrukturen“, der für den Fahrzeugbau oder die Luft- und Raumfahrt fit macht, so. Nanostrukturphysik und Mikrosystemtechnik werden darin verknüpft. Ein anderer interdisziplinärer Masterstu- diengang ist „Comet“. Er ver- netzt Ingenieurwissenschaften mit Informatik und Mathema- tik und befähigt dazu, inge- nieurwissenschaftlicheProb- leme mit Hilfe von Computer- simulationen zu lösen. Studium an mehreren Unis Es gibt auch neue internationa- le Studiengänge. Beim Bache- lor „Materialwissenschaft und Maschinenbau Atlantis“ sind die Studenten in den ersten beiden Studienjahren in Saar- brücken, das dritte kann mit Hilfe von EU-Förderungen in Schweden absolviert werden. Danach besteht die Möglich- keit ein weiteres Jahr an der US-Universität Oregon anzu- hängen, um einen zusätzlichen amerikanischen Universitäts- abschluss zu erwerben. Beson- ders stolz ist Uni-Vizepräsiden- tin Ulrike Demske auf den in- tegriertendeutsch-französi- schen Master-Studiengang Musikwissenschaft, der die Saar-Uni gemeinsam mit der Universität Paris-Sorbonne an- bietet. Die Studenten verbrin- gen das erste Jahr in Paris und das zweite gemeinsam mit ihren französischen Kommilito- nen in Saarbrücken. Darüber hinaus zählen die Master-An- gebote Werkstofftechnik, Me- chatronik,Materialwissen- schaft, Chemie sowie Literatur, Kultur- und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raumes zu den neuen Studienfächern der Universität des Saarlandes. Auch die Saarbrücker Hoch- schule für Technik und Wirt- schaft (HTW) erweitert ihr An- gebot. Neu ist der Master-Stu- diengang Betriebswirtschaft. Er bietet vier Vertiefungsrich- tungen wie etwa Wirtschaftsin- formatik oder Marketing. Eingeführt wird außerdem ein weiterer Studienschwer- punkt im Bachelor-Studien- gang Maschinenbau. Studenten können sich dort ab dem kommenden Jahr im dritten Semes- ter für das Angebot „Aircraft Maintenance Engineering“ entscheiden und sich zu Spe- zialisten im Bereich der Flug- zeugwartung ausbilden lassen. Auch das klingt spannend, muss aber gut überlegt sein: Es fallen rund 15 000 Euro an Prü- fungsgebühren an. tha Neue Bachelor- und Master-Studiengänge an Saar-Hochschulen Die Universität des Saarlandes und die Hochschule für Technik und Wirtschaft erweitern ihre Angebote �� 13 neue Studien-Angebote of- ferieren die Saar-Uni und die Hochschule für Technik und Wirtschaft ihren Studenten ab Herbst. Manche davon sind in- ternational ausgerichtet, andere vernetzen mehrere Wissen- schaften. Im Internet: www.uni-saarland.de www.htw-saarland.de Saarbrücken. Im vergangenen Wintersemester organisierte die Saarbrücker Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) einen studentischen Wettbe- werb, bei dem Verbesserungsvor- schläge für das Studium gemacht werden konnten. Die besten wurden nun vorgestellt. Mit je 300 Euro wurden die Ideen von Ralph Kretschmar (Buchscanner für die Bibliothek) und Christian Kliebhan (Spind für Fahrräder) prämiert. Für die Vorschläge von Elmira Najafi Ka- lashi (Einführung von Tutoren und Tutorenwochen für Erstse- mester-Studenten) und Corinna Bast (Verbesserung des bestehenden Tutorensystems) gab es je 200 Euro. Von den 124 eingereichten Vor- schlägen kamen 39 Verbesse- rungsvorschläge in die Endaus- scheidung, 28 davon sollen umge- setzt werden. tha HTW prämiert die besten Vorschläge ihrer Studenten Im Internet: www.htw-saarland.de/ service/bim/idee Geschichtsbilder Neun Radierungen des Dresdner Malers Hubertus Griebe sind derzeit im Präsidialamt der Saar-Uni ausgestellt. Die „Geschichtsbil- der“ stammen aus der Folge „Die Blechtrommel“, in Anlehnung an den gleichnamigen Roman von Günter Grass. Noch bis Ende Sep- tember ist die Ausstellung in der Reihe „Kunst im Präsidialamt“ zu sehen. tha/Repro: np Saarbrücken. Wie man spannende Vorlesungen hält oder neue Medien in der Lehre einsetzt, können Hochschullehrer jetzt an der Universität des Saarlandes lernen. Die umfassende Hoch- schuldidaktik-Fortbildung, die vom Zentrum für Schlüsselkom- petenzen der Saar-Uni angeboten wird, kann mit einem entspre- chenden Zertifikat abgeschlossen werden. Das Angebot steht allen Lehrenden offen – vom Nach- wuchswissenschaftler über Lehr- kräfte und Lehrbeauftragte bis zum Professor. tha � Weitere Infos gibt es beim Zentrum für Schüsselkompeten- zen unter der Telefonnummer: (06 81) 3 02 49 21, per E-Mail: hochschuldidaktik@mx.uni- saarland.de oder auf der Websei- te:www.uni-saarland.de/hochschuldidaktik. Neues Zertifikat für Hochschuldidaktik Saarbrücken. Das Historische Institut der Uni des Saarlandes veranstaltet am Freitag, 10. Juli, ab 16 Uhr im Hörsaal I Gebäude B3 1 den ersten Alumni- Tag. Ehe- malige Studenten und Mitarbei- ter sind dazu eingeladen, die Gründung des geplanten Alumni- Clubs zu unterstützen. Ziel ist es, über Vortragsveranstaltungen, Tagungen und Vorlesungen der Fachrichtung Geschichte zu in- formieren sowie Kontakte zwischen Ehemaligen zu pflegen und regelmäßige Treffen und Exkur- sionen zu planen. red � Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel: (06 81) 3 02 23 39 oder per E-Mail: s.timmer@mx.uni-saarland.de. Alumni-Tag des Historischen Instituts
2/14 Aufbau einer Zeitung 2 3. DIE STRUKTUR Und zusätzlich… Am Mittwoch: „Immobilien“ oder „Motor“ Am Donnerstag: „treff.region“ Am Freitag: „Immobilien“, „Haus und Garten“, „tele.tipp“ Am Samstag: „Reise”, „Motor“, „Beruf“, „Momente“ Magazin am Samstag Jährlich 500000 Anzeigen im privaten Anzeigenmarkt Cote d'Azur, Studio 2 Pers., Nähe St. Maxime m. herrl. Meerblick zu vermieten, keine Haustiere, � (06 81) 5 57 07 Côte d'Azur/Provence, idyll. Haus, Meernähe, Wildbäche, Garten, ab 10.8. frei, � (01 71) 6 81 72 53 Côte d´Azur & Bretagne am Meer. Hallo Schnellentschlossene! Freie FeWo´s, Häuser, Poolvillen. Katalog anf. 08641/63081 www.rb-tours.de Gruissan, FeHs für 4 Pers., direkt am Meer, ab 16.7. frei, wegen Rücktritt, � (0 68 38) 89 64 60 Gruissan-Narbonne-Plage, strandna- hes FeHs, Terrasse u. Garten, noch Termine im Juli frei, � (02 41) 55 18 48 In Gruissan, gepfl. FeWo, Pool, 4 Pers., direkt am Meer, günstig zu verm., ab 14. August, � (0 68 71) 28 04 Normandie, Natursteinhaus u. Fewo frei. ländlich, ruhig, strandnah. � (0 51 56) 99 00 04 www.normandie-infos.de Port Leucate direkt am Mittelmeer, Fewo für 4 Pers., Juli bis Sept. noch Termine frei, � (01 70) 3 13 09 94 Provence, idyll. Dorfhaus, Nähe Verdon Seen, frei ab 27. August, � (0 68 41) 7 49 30, www.lebong.net Calvi-Korsika, FeWo, 4-6 Pers., dir. am kinderfreundl. Sandstrand, zu verm., www.corsica-online.info, � (00 33) 6 09 86 69 36 Gardasee, Fewo, Pool, Hund willk., www.tignale.de, � (0 91 27) 9 56 09 INSEL ELBA! Privatvermittlung unter www.elba-privat.de, � (0 41 22) 80 13 Lago Maggiore, FeWo, direkt am Was- ser, Garten, Strand, Bootsplatz, Gara- ge, � (0 62 76) 91 96 97 o. (01 57) 87 90 74 58 Lago Maggiore: Traumferien! Private FeWos, Häuser und Villen mit Pool, Strand & Traumseesicht. Ab 50 €/T.:� (0228) 620930. www.lago-reisen.de www.Fewo-am-Gardasee.de, Limo- ne, See- u. Bergblick, Traumlage, 3 Zi., ruhig, � (0 89) 46 20 58 21 Fewo bei Rijeka, günstig, kinderfreund- lich und abwechslungsreich, � (0 71 21) 6 60 53 nachmittags Zeeland, Breskens, Haus am Meer, 6 Pers., keine Tiere, NR, � (0 68 31) 12 86 60 o. (01 71) 2 63 15 74 Costa Brava, La Escala, App., Meer- blick, 4 P., Pool, 80 m z. Strand, frei v. 31.7. - 20. 8., � (0 68 31) 7 61 43 88 Ferienhaus in Vinaros, in herrl. Lage, direkt am Meer, Carport, schöner Gar- ten, 2 SZ, Wohn-/Essz., Kochkü., Bad, SAT-TV, Waschm., noch frei v. 6. 08. - 27. 08. 11, � (0 68 38) 60 50 Spanien, gepfl. Ferienhaus mit Pool zu vermieten, � (0 68 51) 8 00 78 67 oder www.spanien-web.de Paradiesisch auf Mallorca: FH m. ei- genem Pool, � (01 60) 90 63 47 51 Malaysia: Bei einer Gruppenr. (max. 12 Pers.) durch Malaysia i. d. Z. v. 01.10.- 15.10.11 (Herbstferien) sind noch Plät- ze frei. Linienflug mit Emirates, Ü/F in 3*** u. 4**** Hotels, dt.spr. Reisel., Ein- trittsgelder u. Transfers, insges. 2499 € (EZZ 576 €). Nähere Infos unter � (0 68 93) 7 04 59 Urlaub in der Rhön 120-Betten-Hotel in landschaftlich schöner Gegend, direkt am Waldrand gelegen. Lift, Hallenbad, Sauna, Solar., Kegelbahn. Neu eingerichtete Zimmer m. DU/WC/Balk./TV. Top-Hit 7 Tg. HP m. Menüwahl ab 42 €/p. P./Tg. Hotel-Gasthof „Zum Taufstein“ 36148 Kalbach-Sparhof, Tel.: 09742-250 Fax: 09742-1553, www.zum-taufstein.de Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca. 60 m zum Strand, am Kurpark, � (030) 567 97 70, www.svantevit-hotel.de, "Schöne Zeiten" Wandern am Saar- Hunsrück-Steig. Jeden Tag Bring- und Abholservice zur Strecke, jeweils leckeres Frühstücksbuffet, jeden Tag 3-Gang-Menü am Abend, pro Tag 62,- € p.P. im Doppelzimmer. Ein Wo- chenende im Hochwald, 2 x Über- nachtung mit Frühstücksbuffet, 2 x 3- Gänge-Menü mittags oder abends, nur 99,- € p.P. im Doppelzimmer. 66687 Wadern, Poststraße 2, � (06871) 9209516. www.dagstuhlerhof.de Neuastenberg, Nähe Kahler Asten, FeWo. 2-geschossig, 79 m², max. 6 Pers., 60 €/Tag inkl. Schwimmbad u. Kurtaxe. � (01 78) 8 78 06 59 Hausprospekt oder www.krone-baiersbronn.de incl Frühstücksbüfett, 5x 4-Gang-Menü, Hallenbad, Sauna, Begrüßungsgetränk 5 Nächte ab 216,- �� 72270 Baiersbronn Familie Keim Tel. 07442 / 8 41 10 Fax 07442 / 44 08 Schönwald, FeWo, 2-3 P., Hallenbad, 30 €/Tag, auch zu verk., � (0 68 31) 37 24, www.fewo-hirschen.de 7 Tage ÜB mit Frühstücksbüfett 6x HP u. Menüwahl i.DZ mit DU/WC/TV ab 245,- zuzüglich Kurtaxe inkl. kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Wunder- u. wanderbarer Schwarzwald E-mail: ankernwirt@t-online.de www.schwarzwaldhotelanker.de Auf Ihren Besuch freut sich:Hotel-Gasth. ANKER Familie Klumpp 72270 Baiersbronn Murgtalstr. 218, Tel. 07442-84830 Zell am Harmersbach, Fewo f. 2 P., ca. 54 m², Balk., EBK, WC/Du., 32 €/Tag, Fam. Ernst, � (0 78 35) 83 07 BRETAGNE: Last Minute Angebote, Ferienhäuser, Katalog, � 0 03 3/2 98 53 22 15, www.atlantica- bretagne.com Telefon (0 68 71) 30 11 + 9 20 60 Fordern Sie unseren Reisekatalog 2011 an. 3 Tage Hamburg 29.07.-31.07./ 07.10.-09.10. 2 x ÜF, DU/WC, örtl. Führung im DZ p.P. 209,- € 4 Tage Glacier-Express 31.07.-03.08. 3 x HP, DU/WC, Reiseleitung, Fahrt mit dem Glacier-Express 2. Kl. Panoramawagen, Zugfahrt Chur-St. Moritz 2. Kl. im DZ p.P. 499,- € 6 Tage Urlaub in Matrei am Brenner 14.08.-19.08. 5 x HP, DU/WC, Ausflüge, örtl. Führung im DZ p.P. 499,- € 7 Tage Bamberg-Coburg-Bayreuth-Kulmbach 19.08.-25.08. 6 x HP, DU/WC, Ausflüge, örtl. Führungen im DZ p.P. 556,- € 6 Tage Auvergne – Schwarzes Land der Vulkane 22.08.-27.08. 5 x HP, DU/WC, Ausflüge, örtl. Führung im DZ p.P. 659,- € 9 Tage Urlaub an der Ital. Adria – Igea Marina 27.08.-04.09. 8 x ÜF, DU/WC im DZ p.P. ab 419,- € 5 Tage Lago Maggiore – Centovallibahn 05.09.-09.09. 4 x HP, DU/WC, Ausflüge, Fahrt mit der Centovallibahn im DZ p.P. 375,- € 4 Tage Zillertaler Almabtrieb 08.09.-11.09. 3 x HP, DU/WC, Ausflüge, Dampfeisenbahnfahrt, Sennereibesuch im DZ p.P. 299,- € 10 Tage Nordseeinsel Langeoog 09.09.-18.09. 9 x ÜF, DU/WC, Fährüberfahrten, Kurtaxe, Gepäckservice, 3 x Wassergymnastik, täglich 1½ Std. freier Eintritt Meerwasserhallenbad im DZ p.P. 849,- € www.schirra-reisen.de Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm – Tel. (0 6832)249 AKTUELL ABANO TERME - Möglichkeit zum Besuch der ARENA DI VERONA 17. – 24. Juli 2011 ab 683,– € VP SÜDTIROL - Leifers 21. – 26. August 2011 384,– € HP ZELL am SEE - KAPRUN ****-Hotel viele Leistungen inklusive 3. – 9. September 2011 539,– € HP OSTSEEKÜSTE (Rügen - Usedom - Rostock - Stralsund) 13. – 18. September 2011 477,– € HP OSTFRIESLAND (Nordsee - Helgoland - Papenburg) 18. – 23. September 2011 395,– € VP POREC - Istrien/Kroatien TOP-PREIS - Vieles inklusive 1. – 8. Oktober 2011 (Tagesfahrten - mit Zwischenübernachtungen) 449,– € HP TORBOLE - Gardasee 9. – 16. Oktober 2011 389,– € HP ABANO TERME**** 9. – 16. Oktober 2011 (Herbstferien!) 30. Okt. – 6. Nov. 2011 und/oder 6. bis 13. November 2011 ab 683,– € VP ANDREA BERG - Open-Air-Konzert in Aspach (inkl. Eintritt) 23. Juli 2011 Nur noch wenige Restplätze 62,– € BUNDESGARTENSCHAU - KOBLENZ (inkl. Eintritt/Seilbahn) 15. August; 11. September 2011 43,– € ZDF - FERNSEHGARTEN in Mainz (inkl. Eintritt) 7. August; 14. August 2011 34,– € 66701 Beckingen-Düppenweiler Tel. 0 68 32-2 49 • Fax 85 09 www.michely-reisen.de PREISHIT!! � (06897) 61721 haus-valentin.de, Ferienhaus, www.ferien � (06897) 61721 haus-valentin.de, Ferienhaus, www.ferien (0174) 9313588 pflegt. Termine frei bis 06.08. � Parkpl., Strand 5 Min., sehr ge- CÔTE d’ AZUR, Fewo mit Loggia, 1.10. frei. � (0175) 6020547 3 Pers., mit herrl. Meerblick, ab Cote d’Azur, Fewo, geh. Ausst., max. www.lacabane.jimdo.com (0033) 561030612, Nichtraucher, 220 €/Woche, � km von Mirepoix, 2 Personen, frankreich. Pyrenäen-Vorland, 12 Idyllisches Waldhäuschen Südwest- www.tuscanyitalianhome.com � (0039 3478304890), Nähe Florenz, deutschspr. Kontakt, Toskana, gepflegte FeWo mit Pool, Bredene, gr. FeHs. mit 24 m² großem Wintergarten, frei ab 6.8., � (0 68 44) 99 13 42, (01 57) 79 41 36 75, www.ferienhaus-belgische-nordsee.de FH an der belg. Küste, frei ab 13.8., keine Haustiere, � (0 68 32) 10 66, www.ferienhaus-selzer.de 7 x Ü/HP für 215 €, p.P., Kinder 50 % - 93470 Lohberg, www.pension-silber- hauer.de, � (0 99 43) 5 15 7x Ü/HP für 215 € p.P., Kinder 50% - 93470 Lohberg www.pension-silber- bauer.de Ausspannen am Bodensee! 6 km von Überlingen, top FeWo, NR, 2-4 Perso- nen, � (0 75 51) 6 24 10 Bauernhof, FeWos in Jünkerath am Waldsee, Angelmöglichk., � (0 65 97) 26 86, www.bauernhof-kloep.de Das Idyll in der Kyllburger Waldeifel Lust auf „Eifel-Pur“?? Inmitten eines historisch interessanten Gebietes liegt unser liebevoll restauriertes ehemaliges Hofgut. Wir bieten Ihnen: Zi. Du/WC, Balkon, Aufenthaltsräume mit Kamin, geschützte Innenhof-Anlage. Liegewiese, geführte Wanderungen/Ausflüge u.v.m.; Diät, Transfer von Haus zu Haus. VPab45,-€· Sparangebote · Hausprospekt hof-eulendorf-herres@t-online.de · www.hof-eulendorf.de INFO: Familie Herres 54533 Gransdorf Tel. (0 65 67) 3 52, Fax 9 30 44 "Hof Eulendorf " "Hof Eulendorf " Urlaub, wo die Eifel am Schönsten ist! Ruhig Lage, Waldnähe, gute Küche, Zimmer mit Dusche/WC, TV, Tel., Lift, Vollpension ab 35 €, Hotel Schlömer, 56729 Langscheid (Nähe Nürburg- ring), � (0 26 55) 9 59 70, Fax 95 97 99, www.Hotel-Schloemer.de Hotel Am chwanenweiher Hotel-Restaurant-Café-Kaminstube BadBertrich,Tel.(02674)93600·Fax936099 www.hotel-am-schwanenweiher.de Schnupper & Erholungstage: 3x Ü/F, 1x HP (3-Gang-Menü), 2x Thermalbaden, 3x Kurtaxe, Mineralwasser, Obstkorb im Zimmer, 154,- € p.P./DZ 7TageFit&Gesund: 7x Ü/F, inkl. Thermalbaden und Kurtaxe, 346,- € p.P./DZ Bitte fordern Sie unseren Prospekt an. Mineralwasser, Obstkorb im Zimmer, 169,- € p.P./DZ inkl. Thermalbaden und Kurtaxe, 369,- € p.P./DZ URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 2x HP 85 €/5x HP 190 €/7x HP 255 € Frühst.- u. Abendbuffet · Hotel Mosella · 56859 Bullay/ Bahnstation · Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · Fax 90 00 25 kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de ��s Neuer spektakulärer Spa-Bereich mit 2 Schwimmbädern, 5 Saunen auf 2.500 qm. www.zum-kurfuersten.de � 06531/96770 Wellness-Sparwoche First-Class Hotel in Bernkastel-Kues/Mosel 5 X Übern. inkl. Halbpension, freie Nutzung des Wellnessbereichs, Schiffrundfahrt uvm. ab 376,- € p. P. www.mosellandhaus-hotel-oster.de Alt-/Neuharlingersiel, 4 Fewo's ab sofort, WaMa., Sat-TV, Trockn., Gart., www.haus-leiber.de (02327) 780763 Dahner-Felsenland! Denn das Gute liegt so nah! Radf., Wandern und Well- ness,www.landgasthauszurkrone.de, � (0 63 94) 3 01 www.kurzurlaub-pfalz.de Geheimtip ErlebnisOase, wir freuen uns auf Ihren Besuch � (0 63 34) 20 03 Hotel – Restaurant – Café ★★★ Haus am Weiher FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotwein- wanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m. Sommer-Verwöhnpension: 1 Wo. HP 339 € p.P. Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com Pfälzer Toskanaurlaub im 4****-Pfalzhotel an der Weinstraße mit 4 ÜN im Firstclass-Zimmer, großes Frühstücksbuffet, abends sommerliche 3-Gänge-Menüs oder Teilnahme an Themenbuffet, freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Nordic-Walking- Stöcken und W-Lan, € 222,- EZ = DZ- Preis! Des Weiteren Massageangebot, Natur pur, zahlreiche Freizeitaktivitä- ten in der Umgebung und immer ein Lächeln für Sie. Pfalzhotel Asselheim, 67269 Grünstadt-Asselheim, Tel. 0 63 59-80 03-0, www.pfalzhotel.de E Korsika E Italien E Kroatien E Niederlande E Spanien E Mallorca E Sonstiges E Fernreisen E Rügen E Saarland E Sauerland E Schwarzwald E Frankreich E Belgien E Deutschland E Bayerischer Wald E Bayern E Bodensee E Eifel E Mosel E Nordsee E Pfalz E Rheinland−Pfalz E Rhön ,,ZIMMER MIT AUSSICHT“ Oder soll vielleicht auch noch eine Dusche dabei sein? WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.DE SA/SO, 9./10. JULI 2011 NR. 157 SEITE H1 SZ-Extra Reise Reims. Der Engel grinst vor sich hin. Wegen Jeanne d’Arc ist es sicher nicht. Die reitet zwar seit über 100 Jahren in seine Rich- tung, also direkt auf das linke Hauptportal der Kathedrale von Reims zu, ohne dabei auch nur einen Zentimeter voran zu kommen. Aber zum einen hat Jeanne d’Arc keine Chance – sie ist aus Bronze gegossen und auf einem Sockel festgeschraubt. Zum an- dern grinst der Engel schon über 600 Jahre länger, als Johanna auf ihrem Sockel reitet und ihr Schwert in den Himmel reckt. Um 1260 hat ein Steinmetz der Figur, die als der lächelnde Engel in der Folge viel Beachtung fand, das Grinsen ins Gesicht gemei- ßelt. Der Grundstein der Kathe- drale wurde bereits 1211 gelegt – vor 800 Jahren. Dass dieses Jubi- läum kein lokales Ereignis in der Champagner-Hauptstadt Reims im Nordosten Frankreichs ist, sondern ein nationales Ereignis, hat aber viel mit Johanna zu tun. Das Bauernmädchen aus Loth- ringen führte 1429 Charles VII. zu seiner Krönung vor den Altar der Kathedrale von Reims. Kurz zuvor hatte Johanna durch ihr charismatisches Auftreten den Franzosen zu einem entscheidenden Sieg über die Engländer verholfen. Sie organisierte die Befreiung des von den Englän- dern belagerten Orléans und machte Charles den Weg nach Reims, den Weg zur Macht, frei. Ein Nationalheiligtum Charles VII. war nicht der erste und nicht der letzte französische König, der in Reims gekrönt wurde. Fast allen französischen Mo- narchen wurde vor dem Reimser Altar die Krone aufs Haupt ge- setzt. Auch lange nach der Ab- schaffung der französischen Mo- narchie ist die Kathedrale eine Art Nationalheiligtum. Und ein Ort, den die französische Repub- lik wiederholt nutzte, um ihre Aussöhnung mit den einstigen deutschen Feinden zu zelebrie- ren. Zum Jubiläum wurde der deutsche Künstler Imi Knoebel mit der Gestaltung neuer Glas- fenster beauftragt. Sie werden direkt neben denen eingesetzt, die der russisch-französische Maler Marc Chagall 1974 gestaltete. Für ein groß inszeniertes deutsch-französisches Versöh- nungstreffen zwischen ihm und dem deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer hatte der da- malige französische Präsident Charles de Gaulle bereits für den 8. Juli 1962 in die Kathedrale von Reims eingeladen. Bis dahin war die Kathedrale ein Ort, der von der Feindschaft zwischen Deut- schen und Franzosen kündete. Im September 1914 hatte die deutsche Artillerie die Kathedra- le in Stücke geschossen. Fast zwei Drittel des monumentalen Ge- bäudes und viele der rund 2300 Skulpturen wurden zerstört. His- toriker sprechen davon, dass es bei der aus militärischer Sicht unnötigen Aktion einzig darum ging, Frankreich zu demütigen. Erst 1938 wurden die Sanierungs- arbeiten abgeschlossen. Ganz zur Ruhe gekommen ist Reims, wo die deutsche Wehr- macht am Ende des Zweiten Weltkriegs ihre Kapitulation un- terschrieb, auch danach nicht. Kurz nach der Jahrtausendwen- de hatten Journalisten „rach- süchtige Engländer“ in Verdacht, in Reims gewütet zu haben. Dies- mal nicht an oder in der Kathe- drale, sondern am Denkmal der Jungfrau davor. Drei Mal wurde der Jungfrau zwischen 2002 und 2006 das Schwert gestohlen. Es wurde jeweils durch ein neues er- setzt. Die Diebe wurden nie ge- funden. Und der Engel gegenüber schweigt – und grinst. Wo die französischen Könige ihre Häupter neigten Vor 800 Jahren wurde der Grundstein zum Bau der Kathedrale von Reims gelegt – Heute zählt die Kirche zum Weltkulturerbe Von SZ-Redakteur Martin Rolshausen Sie ist ein Monument der Gotik und für die Franzosen ein nationales Symbol: die Kathedrale von Reims. Hier wurden fast alle ihre Könige gekrönt – und hierhin lud der französische Präsident Charles de Gaulle den deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer 1962 zum Versöhnungstreffen nach dem zweiten Weltkrieg ein. Seit 1991 zählt die Kathedrale von Reims zum Unesco-Weltkulturerbe. Sie ist 81 Meter hoch. FOTO: ATOUT FRANCE/CRT CHAMPAGNE-ARDENNE/OXLEY Der Engel vor der Kathedrale lä- chelt seit 1260. FOTO: JOLYOT / COLLECTION OFFICE DE TOURISME DE REIMS AUF EINEN BLICK ................................. Die als dreischiffige Basili- ka gestaltete Kathedrale von Reims steht seit 1991 auf der Unesco-Weltkul- turerbeliste. Mit ihren mehr als 2300 Skulpturen ist sie eines der beeindru- ckendsten Bauwerke der Gotik. Durch die Betonung der senkrechten Linien hat man den Eindruck, dass alles nach oben strebt. Im Inneren hat die Kathe- drale eine Länge von 139 Metern. Im dreischiffigen Querhaus ist sie 55 Meter breit, das dreischiffige Langhaus ist 32 Meter breit. Das Gotteshaus wurde an der Stelle errichtet, an der eine frühgotische Vorgängerkirche im Jahr 1210 zerstört wurde. www. tourisme-champagne -ardenne.com Seine Marne Loire Atlantik FRANKREICH BELGIEN Paris Reims Brüssel Luxemburg Orléans 300 Sedan, CRD Automatik, Bj. 12/07, 1. Hd., 79 000 km, Luxury Paket, Wal- nussholz Dekorset, Freisprechanlage, 2 Sätze Alufelgen, getönte Heckschei- ben, VB 22 500 €, � (01 71) 4 14 39 07 C 2, EZ 08, 54 kW, Benzin, Halbautom., 6000 km, 3-türer, silber, 1. Hd., 8- fach bereift, Garagenw., VB 6900 €, � (0 68 41) 9 94 30 42 Ente gesucht! � (0 68 31) 7 72 70 Nichts ist unmöglich. Toyota. Völklingen Stadionstr. 75 Tel. 0 68 98 /50 200 Merzig Handwerkstr. 2 Tel. 0 68 61/93 93 0 St. Wendel Dr.-Walter-Bruch-Str. 2 Tel. 0 68 51/99 110 �� 2.777,-€ 2.177,-€ �� Tageshöchstpreis �� 5.077,-€ Infos auf www.heisel.de. Auris �� Verso Avensis So macht Heisel das Saarland mobil! RIESEN-JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL 1 x 7.777 € in bar 7x 777 € in bar �� Yaris �� Aygo Toyota´s Nr. 1 * im Saarland präsentiert: � �� Upgrade-Wochen bei Heisel. Nähere Infos vor Ort. �� Tageshöchstpreis �� saarbruecker-zeitung.de ID 85012A4 14.900€ MiTo 1.4 TB Multiair Turis- mo EZ 04/10, 99 kW, 24Tkm, schwarz, Klima, Blue&Me, Sport-- Paket1 uvm. CO2 Em.-komb. 133 g/km, Verbrauch innerorts 7,4 l/100km, außerorts 4,5 l/100km, kombiniert 5,6 l/100km Autozen- trum Schmidt GmbH � 06819891140 saarbruecker-zeitung.de ID 80A0F59 17.750€ Alfa Romeo MiTo 1.4 TB 16V Multiair Turismo EZ 09/09, 99kW, 6Tkm, gelb, Klimaautom., Xenon, PDC, Sitzheizung uvm. CO2 Em.-komb. 133 g/km, Verbrauch innerorts 7,4 l/100km, außerorts 4,5 l/100km, kombiniert 5,6 l/100km Autozentrum Schmidt GmbH � 0681-9891140 saarbruecker-zeitung.de ID 84A79BA 19.990€ Giulietta 1.4 TB 16V Mul- tiair Turismo EZ 11/10, 125 kW, 25Tkm, schwarz, Klima, Tempo- mat, el. Fensterheber, Radio/CD uvm. CO2 Em.-komb. 140g/km, Verbrauch innerorts 7,1 l/100km, außerorts 4,5 l/100km, kombiniert 5,9l/100km Autozentrum Schmidt GmbH � 06819891140 saarbruecker-zeitung.de ID 8556182 23.990€ Alfa Romeo 159 2.0 JTDM 16V DPF Eco Turismo EZ 04/10, 125kW, 1Tkm, schwarz, Navi, Zen- tral, Klimaautom., Tempomat uvm. CO2 Em.-komb. 135 g/km, Ver- brauch innerorts 7,1 l/100km, au- ßerorts 4,4 l/100km, kombiniert 5,1 l/100km Autozentrum Schmidt GmbH � 06819891140 saarbruecker-zeitung.de ID 86EDF1C 26.990€ A6 Allroad 3.0 TDI quattro EZ 09/06, 171 kW, 116Tkm, blau, Klimaautomatik, Navi, Anhänger- kupplung, Xenon, Einparkhilfe uvm. CO2 Em.-komb. 235g/km, Ver- brauch innerorts 12,10l/100km, au- ßerorts 7,0l/100km, kombiniert 8,8l/100km Autozentrum Schmidt GmbH � 06819891140 €, � (0160) 59 36 709 141000 km, denimblau-met., 5500 den, Airbags ok, EZ 2003, 170 PS, A4 Avant 2.4 V6, Unfall, Frontscha- 1 46 20 35 49 000 km, 29 900 €, � (01 63) Audi A 5 Coupe, Bj 09/08, 211 PS, � (0 68 98) 6 79 36 scheckheft, unfallfrei, 10.900 €, 17", EZ 11/05, 76.800 km, 101 PS, Audi A3, schwarz, Benzin, S-Line Alu saarbruecker-zeitung.de ID 8466B61 Audi A5 Cabrio 2.7 TDI Multitronic, 140 kW, sphärenblue met., EZ 06/10, 16 TKM, S line, Xenon, abn. AHK, Lane Assist, MMI Navigation Plus, DVD-Player, Climatronic, Han- dyvorb., Regensensor, LM 18", EUR 44.999,-- Birtel & Fehr GmbH � 06873/9016-0 o. viele km, � (0173) 8009302 Benziner, auch reparaturbedürftig Suche dringend ein Audi Diesel o. saarbruecker-zeitung.de ID 82DEBE4 BMW 316 ti compact EZ 11/04, 85 kW, 88.480 km, Klima., S/D elek- tr., Alu, Nebel., ZV, FH, R/CD, 7.985 EUR Autohaus Dechent GmbH Mainzer Str. 168, 66121 Saarbrücken � 0681 8194546 saarbruecker-zeitung.de ID 81C967E BMW 318 105 kW, EZ 12/09, schwarz met., 14.900 km, 23.200 EUR (VB), Benzin, SHZ, Temp. � 06871 7170 saarbruecker-zeitung.de ID 86BB25E BMW 320 i blau met., EZ 12/03, 140.000 km, 170 PS, TÜV 03/13,GW, Nichtraucherfahrz., Xe- non, Alu, Sitzhzg., Klimaautom., Temp. � 06825 88355 Vollausst., � (0175) 6703162 km, Aut., Leder schw., absolute schwarz, 9/03, 184 kW, 96 000 Chrysler Pacifica 3.5 AWD Luxury, (0171) 1007478 ber, 2. Hd., Klima, 5 Gang, � 10/2000, 143000 km, 104 kW, sil- Chrysler PT Cruiser 2.0 Classic, EZ Alle DACIA sofort lieferbar www.daciageimer.de Mito, EZ 7/09, 95 PS, 18 000 km, rot, sehr schön, VB 11 500 €, � (0 68 97) 97 28 47 A1 1.6 TDI Ambition, misanrot Perlef- fekt, EZ 9/10, 77 kW, 8300 km, + WR, viele Extras, top Zustand, 17 900 €, � (0 68 34) 95 61 58 A3 2.0 TDI Sportback, schw.,170 PS, 94 000 km, Bj. 2008, Navi, Klimaau- tom., Sitzhzg., 17'', Scheckh., u.v.m., VB 17 300 €, � (0 68 36) 25 13 A5 Sportback 3.0 TDI quattro Stronic, 176 kW, phantomschwarz, 30 Jahre Quattro, S-Line Exterieur, Xenon, 20 Zoll Alu, NaviPlus, ACC, Magnetic Ride, uvm. EZ 10/10, 30 586 km, ehem. Neupreis 68 500,-- Jetzt 53 580,-- www.audi-kilian.de Audi/VW Werksdienstwagencenter (06894) 99838-11 A6 2,4, 6 Zyl., 177 PS, Bj. 2/05, ae- roblau-met., Scheckheft, 40 000 km, Alufelgen, 8-f. 205er Reifen, CD- Wechsler, Navi, umklappb. Außen- spiegel, Lichtpaket, Parkhilfe hinten, unfallfrei, Topzust., � (0 68 34) 13 22 A6, 3.0 Quadro, Preis: 22 900 €, NP 68 300 €, Stand-Hzg., AHK, TV, Ra- dar, u.v.m., � (0 68 31) 7 91 15 Achtung! Suche dringend 1 Audi, auch m. Schaden u. vielen km, � (01 72) 6 82 54 63 Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Ambition, 92 kW, Lavagrau, Navi, uvm. EZ 09/10, 26 270 km, ehem. Neupreis 31 800,- - Jetzt 23 690,-- www.audi-kilian.de Audi/VW Werksdienstwagencenter (06894) 99838-11 Audi A6 2.0 TDI, 125 KW, phantomschwarz, Leder, Xenon, Navi, uvm. EZ 10/10, 25 995 km, ehem. Neupreis 47 200,-- Jetzt 32 460,-- www.audi- kilian.de Audi/VW Werksdienstwa- gencenter (06894) 99838-11 Audi A6 Avant 2.0 TDI, 125 KW, phantomschwarz, Xenon, Navi Plus, uvm. EZ 08/10, 23 635 km, ehem. Neupreis 48 700,-- Jetzt 35 380,-- www.audi- kilian.de Audi/VW Werksdienstwa- gencenter (06894) 99838-11 Audi dringend gesucht, auch mit vielen km und Mängeln. Zahle bar! � (01 72) 6 75 29 86 Audi TT Roadster 3,2 quattro V6, 184 kW, Lichtsilber, Navi, 18 Zoll, Sport- sitze Leder/Alcantara, uvm. EZ 03/07, 68 900 km, Jetzt 24 990,-- www.audi- kilian.de Audi/VW Werksdienstwa- gencenter (06894) 99838-11 Cabrio, 1,8 l, schwarzmet., EZ 2000, 128Tkm, TÜV/AU n., el. Verd., Leder, Klima, Sitzhzg., Windsch., LMF 17" Audi, 9 900 €, � (0 68 34) 4 32 35 TT Coupé, Quadro, 224 PS, EZ 10/2000, 290 Tkm, schwarz, HU/AU 11/2011, scheckh.-gepfl., 7500 € VB, � (0176) 21 14 99 94 TT roadster 1,8 T, EZ 4/00, 1. Hd., 119 Tkm, 132 kW, rot, Klima, Leder, kl. Schaden, Schaltgetr., scheckh.-gepfl. VB 10 500 €, � (01 62) 2 63 63 92 118 D, EZ 05, 96 Tkm, blaumet., 5-tür., Klima, Sitzhzg., PDC, Alu, LLR, scheckh., Insp. neu, Adv.- u. Komfort- pak., 11 900 €, � (0 68 35) 9 55 40 42 118d Automatik, Mod 11, 103KW, 6TKM, Klimautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Alu Felgen, Einparkhilfe, metallic, 24.900,-€, Mercedes Hess Saarbrücker Allee 73, 66663 Merzig, � (0 68 61) 93 15 42 318 TI Compact, EZ 95, 160 000 km, el. SD, 8 f.-ber., TÜV neu, el. FH, dun- kelrot met., VB 2000 €, � (0 68 41) 57 91 320 D Limousine, schw., 149 000 km, EZ 2007, 1. Hd., scheckh.-gepfl., 8- fach bereift, unfallfr., v. Zubehör, VB 13 200 €, � (01 71) 1 25 78 41 320 D Touring, schwarz, Bj. 7/03, 226 000 km, TÜV 9/12, viele Extras, WR, guter Zustand, VB 6700 € , � (01 71) 8 78 31 11 320 i Coupé, Automatik, Glashub-SD, Sportfahrwerk, Xenon, arktis-met., EZ 15. 2. 08, TÜV 2/13, 17 000 km, 27 000 €, � (01 72) 4 48 42 67 320i Cabrio E36, dunkelbl.-met., Som- merfzg., top Zust., 150 PS, Hardtop, M-Paket, 245er/M3-Alu, usw., VB 6300 €, � (01 52) 29 19 23 47 BMW 316 ti Comp., silbergrau-met., PDC, Klima, Sitzh. RCD Busin., el. SD, Adv.-Paket, EZ 11/2003, 95 Tkm, HU 05/13, VB 6900 €, (01 60) 96 90 61 55 BMW, 320 D, Limousine, schwarz, EZ 07/02, Partikelf., Klimaaut., Parksen., Reg./Lichtautom., 8-fach ber., 198 Tkm, VB 5900 €, � (01 72) 687 39 66 M3 E46 Unikat, EZ 2002, SMG2, 130 000 km, Vollausst., top gepfl., alle Eintragungen, VB 25 000 €, � (0 68 94) 88 73 45 ,,MEIN AUTO LEBT!“ Aber wer weiß, wie lange noch...? W WW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 9./10. JULI 2011 NR. 157 SEITE F1 SZ-Extra Motor NACHRICHTEN ................................................................................................................. Neue Dieselmotoren für den Volvo XC70 Köln. (np) Volvo spendiert seinem Cross-Country-Modell XC70 ab dem nächsten Jahr neue Fünfzylinder-Dieselmo- toren. Der Topdiesel im XC70 D5 AWD wird von 205 PS/151 kW auf 215 PS/158 kW verbes- sert. Der Verbrauch soll dabei um bis zu acht Prozent sinken. In den D3-Varianten mit 2,0- Liter-Diesel sollen die Moto- ren ein besseres Ansprechver- halten bieten und sind serien- mäßig mit manuellem Sechs- gang-Getriebe und Start- Stopp-Automatik ausgestattet. Lexus LFA jetzt mit Nürburgring-Paket Köln. (np) Lexus hat für das „Festival of Speed“ in Südeng- land seinen Sportwagen LFA mit einem exklusiven Nür- burgring-Performance-Paket ausgestattet. Dazu gehört eine Leistungssteigerung um zehn Prozent auf 570 PS, die bei 8900 U/min anliegen. Den Sprint von Null auf 100 erle- digt der Bolide in 3,7 Sekun- den. Die Spitzengeschwindig- keit liegt bei 325 km/h. Die Ge- samtzahl ist auf 50 Stück be- grenzt. Für den deutschen Markt sind 13 Exemplare vor- gesehen. PRODUKTION DIESER SEITE: OLIVER SPETTEL PETER BYLDA Zürich. Im Oktober erscheint der neue Audi Q3. Der Wagen für Stadt und Gelände soll mit kompakten Maßen in der immer beliebter werdenden Klas- se kleiner SUVs (Sport Utility Vehicles, geländegängige Li- mousinen) ordentlich mitzumi- schen. Stolze 31 550 Euro ver- langt Audi für das Basismodell, den Q3 2.0 TFSI mit seinem 170 PS/125 kW starken Turboben- ziner. Der Wagen wirkt gefällig, sie- delt in der Grauzone zwischen Sportback und Kombi. Auf 4,39 Meter Länge und 1,59 Meter Höhe verteilen sich die Propor- tionen in bewährter Spielart der Ingolstädter, das Verhältnis zwischen Blechhaut und Fens- terfläche liegt bei zwei Drittel zu einem Drittel. Vorne prangt der modifizierte Kühlergrill mit leicht abgeflachten Rundungen, hinten geben sehr schräg nach vorne gerichtete D-Säulen dem Q3 einen gelungenen Ab- schluss. Das allerdings geht zu Lasten des Kofferraums. Zwar passen mindestens 460 Liter ins Gepäckabteil, das maximale Fassungsvermögen von 1365 Li- ter wird für große Transport- aufgaben aber knapp werden. Drei Motoren bietet Audi beim Verkaufsbeginn an. Zum er- wähnten TFSI-Benziner, gesellt sich ein kräftigerer Ottomotor mit ebenfalls zwei Liter Hub- raum und 211 PS/155 kW für 36 800 Euro. Außerdem gibt es zum gleichen Preis einen Zwei- literdiesel mit 177 PS/130 kW. Der Selbstzünder begnügt sich mit 5,9 Liter Diesel für 100 Ki- lometer, die mit Turboladern ausgerüsteten TFSI-Maschinen verlangen 7,3 und 7,7 Liter Sprit für die Standard-Distanz. Zwei weitere Motoren sind in Vorbe- reitung. Der Diesel bekommt nach der Markteinführung eine Basisvariante mit 140 PS/103 kW, die 5,2 Liter Treibstoff ver- langt und 29 900 Euro kosten wird. Das Spitzenversion wird dann nochmals später nachge- reicht und den Fünfzylinder- Turbobenziner mit 2,5 Liter Hubraum bekommen, der es auf gut 300 PS bringen wird. Die knackige aber nicht un- komfortable Abstimmung und das vergleichsweise geringe Ge- wicht von 1510 Kilogramm machen schon die Basisversion zum sprintfreudigen Kurven- räuber. Das Doppelkupplungs- getriebe S-tronic gehört bei den stärkeren Versionen zur Stan- dardausstattung. Allerdings gehört zu den be- liebten Audi-Disziplinen die wertschöpfende Aufpreispoli- tik. Das S-Line Sportpaket gibt es für 2340 Euro, 19-Zoll- Leichtmetallräder ab 1600 Eu- ro. Der Einparkassistent mit Rückfahrkamera kostet 1300 Euro und das große Navigati- onssystem 2725 Euro. Aber der Q3-Kunde bekommt viel Exklusivität, Spitzentech- nik und ein gelungenes Design. Und genau dies unterscheidet den Q3 von Klassenkameraden mit schlechteren Noten. Der kleine Bruder lässt die Muskeln spielen Als kompakter Neuling komplettiert der Audi Q3 das Angebot an geländegängigen Limousinen aus Ingolstadt Audi wird nicht müde, das Mo- dellangebot zu erweitern und schließt emsig die letzten Lü- cken im Programm. Auf vielfa- chen Kundenwunsch bauen die Ingolstädter den Q3 – ein Kom- pakt-SUV im Stile der großen Q5 und Q7. Von unserem Mitarbeiter Michael Kirchberger Der Audi Q3 macht als kompaktes SUV nicht nur auf der Straße eine gute Figur. FOTOS: NP Ausführung: Kompakt-SUV Preis: 31 550 Euro Länge: 4,39 Meter Breite: 1,83 Meter Höhe: 1,59 Meter Radstand: 2,60 Meter Leergewicht: 1510 kg Zuladung: 500 kg Gepäckraum: 460 bis 1365 Liter Anhängelast: 1800 kg Motor: 4-Zylinder- Turbobenziner Hubraum: 1984 ccm Leistung: 170 PS/125 kW Drehmoment: 280 Nm bei 1700 U/min Abgasnorm: Euro 5 CO2-Ausstoß: 174 g/km Spitze: 212 km/h 0 auf 100 km/h: 8,2 Sekunden Normverbrauch: 7,3 Liter Super AUTOGRAMM .................................. Audi Q3 2.0 TFSI Das Innere des Q3 wirkt dank Le- der und Aluminium edel. Euro-Schulen Trier Private staatlich anerkannte Höhere Berufsfachschule für Medizinische Dokumentationsassistenten Nagelstr. 10 · 54290 Trier Tel.: 0651 9756113 wirth.ulrich@es.trier.eso.de www.trier.eso.de www.facebook.com/MDA.Trier Spaß an Medizin und EDV? Staatlich anerkannte/r Medizinische/r Doku- mentationsassistent/in Zweijährige Berufsausbildung •Vorauss. Mittlere Reife oder Abitur •Förderung über BAföG, Reha, BFD oder Agentur für Arbeit möglich •Praxisorientierte Ausbildung in Medizin, Dokumentation, EDV, BWL, Diagnosenverschlüsselung (DRG), Klinische Studien, Projekt- und Qualitätsmanagement etc. •Betreute Praktika im In- oder Ausland Ausbildungsbeginn: 04. Oktober 2011 Mitglied der Euro-Schulen-Organisation Die VHS Dillingen sucht für die Anleitung und Ausbildung von Jugendlichen in Maßnahmen zur Berufsvorbereitung und Berufsausbildung jeweils in einem zunächst befristeten Arbeitsver- hältnis eine/n Ausbilder/in mit Ausbildereignung für den Bereich „Metall“ (zum 15.09.11; Stellenumfang: 80%) Friseur-Meister/in (zum 01.08.11; Stellenumfang: 50%) Erfahrungen in der Berufsausbildung und im Umgang mit der Zielgruppe der benachteiligten Jugendlichen sind von Vorteil. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 22.07.11 an: VHS Dillingen gemeinnützige GmbH, Herrn Dewes, De-Lenoncourt-Str. 5, 66763 Dillingen (Die Unterlagen können nicht zurückgesendet werden) Wir suchen zum nächstmöglichen Termin: 1 Mitarbeiter(in) für unser (Empfangs-)-Sekretariat, gerne Hotelkauffrau (m/w), Voll-/Teilzeit 1 Telefonist(in) für Telefonempfang, Voll-/Teilzeit Bewerbungen bitte per E-Mail. ecos office center Saarbrücken/Trend Office GmbH St. Johanner Straße 41–43 • 66111 Saarbrücken E-Mail: illner@trendoffice.net • Tel.: (06 81) 9 45 60 Wir suchen eine/n Maschinistin / Maschinisten für unsere Steinfertigungsanlagen Was Sie mitbringen sollten: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in einem metallverarbeitenden oder elektrotechnischen Beruf • Erste Berufserfahrung • Hohes Maß an Selbstständigkeit, Eigenverantwortung, Flexibilität und Teamfähigkeit Was wir bieten: • Leistungsbezogene Vergütung • Interessante dauerhafte Beschäftigung in einem saarländischen Traditionsunternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an Daniela von Dreden Baustoffwerk Sehn Straßenbauprodukte GmbH & Co. KG Oststraße 65, 66386 St. Ingbert Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt: 1 Zimmerer/in 1 Dachdecker/in oder Bauklempner/in Bewerbungen bitte richten an: Peter Weyer GmbH Fellericher Mühle • 54456 Tawern Tel.: 0 65 01/60 03 38 E-Mail: info@holzbau-weyer.de Wir suchen frühstmöglich mehrere Rechtsanwaltsfachangestellte PC-Erfahrung (Microsoft-Word, AnNoText) und ver- antwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten sowie gute Umgangsformen sind Voraussetzung für diese Positionen. Wir bieten leistungsgerechte Vergütung und gutes Betriebsklima. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Lichtbild richten Sie bitte an Rechtsanwälte Heimes & Müller Trierer Straße 8–10, 66111 Saarbrücken DR. PALZER | BERGER Rechtsanwältinnen in Bürogemeinschaft suchen Auszubildende/n zum/zur Rechtsanwalts- fachangestellten mit guten Französischkenntnissen. Futterstr. 15, 66111 Saarbrücken, Tel. 06 81 / 94 01 10 00 www.kanzlei-palzer.de B. Paulus GmbH Anerkannte Werktstatt für behinderte Menschen sucht zum nächstmöglichen Eintritt eine/-n Mitarbeiter/-in im Bereich Lager und Logistik Wir erwarten: - Ausbildung im Bereich Lager und/oder Logistik - Berufserfahrung - Organisationstalent - EDV-Kenntnisse - Fahrerlaubnis Flurförderzeuge - Team- und Kundenorientierung - Engagement und Loyalität Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe von Gehaltsvorstellung und frühest- möglichem Eintrittsdatum an: B. Paulus GmbH, z. Hd. Herr Minas, Blättelbornweg 6, 66663 Merzig Aus organisatorischen Gründen ist es leider nicht möglich, übersandte Bewerbungsunter- lagen zurückzusenden. Wir bitten daher, auf die Übersendung von Bewerbungsmappen, Schnellheftern, usw. zu verzichten. Landschaftsgärtner für die Pflege einer anspruchsvollen Gartenanlage i. nördl. Saarland gesucht. Erforderliche Arbeitsgeräte u. maschinelle Einrichtungen sind vorhanden; eine schöne Wohnung kann gestellt werden. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, feste übertarifliche Vergütung (auch i. d. Wintermonaten) u. ein angenehmes Arbeitsumfeld. Neben nachweisbaren, fachlichen Voraussetzungen erwarten wir die persönlichen Eigenschaften für eine auf Dauer ausgerichtete, vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ihre aussagefähige Bewerbung erbitten wir unter: � unter Chiffre 1008016 SZ, 66103 Sbr. www.autohaus-mueller.eu ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER TEAMS IM SAARLAND SUCHEN WIR QUALIFIZIERTE Kfz-Mechaniker/innen Kfz-Mechatroniker/innen Service-Techniker/innen GRUPPE Die Müller-Unternehmensgruppe betreibt elf Autohäuser an sieben Standorten. Wir vertreten mit unseren Betrieben die Marken BMW, MINI, Peugeot und Mazda mit jährlich über 5.000 verkauften Neu- und Gebrauchtwagen. Im Saarland sind wir an den Standorten Losheim am See, Dillingen, Saarlouis, Lebach und St. Wendel vertreten. Interesse? Dann bieten wir Ihnen eine gesicherte Position in unserem Team, ein vielseitiges Aufgabengebiet, ein stetiges Weiterbildungsangebot, ein leistungsgerechtes Gehalt, innerbetriebliche Sonderleistungen u. v. m. Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung oder rufen Sie unseren Geschäftsführer Herrn Zengerli an: 06872/6007-0 Müller-Gruppe Personalabteilung, Saarbrücker Str. 95, 66679 Losheim am See, Tel. 06872/6007-0 oder E-Mail: kontakt@peugeot-mueller-online.de Der Entsorgungsverband Saar mit Sitz in Saar- brücken ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Aufgabe des EVS ist die überörtliche Ab- fallentsorgung und Abwasserreinigung. Zum nächst möglichen Zeitpunkt suchen wir zwei MitarbeiterInnnen im Geschäftsbereich Abfallwirtschaft für die Bewirtschaftung unseres Wertstoffzentrums auf der Deponie in Ormesheim Eine der beiden Positionen ist zunächst auf ein Jahr befristet. Den kompletten Ausschreibungstext lesen Sie unter www.evs.de Bitte beachten Sie, dass aus organisatorischen Gründen die Bewerbungsunter- lagen nicht zurückgesandt werden. Wir stellen ein: einen Maurer, Tief-Straßenbauer, Fahrer Führerschein Kl. 2 für Baustellendienst Fa. Hübschen & Koch GmbH Allenfeldstr. 22 · 66589 Merchweiler POUDRERIE DE LUXEMBOURG s.a. sucht im Rahmen der Entwicklung von ParcLuxite, einem bedeutenden zukünftigen Technologie-Park, nahe Zentrum Stadt Luxemburg, eine(n) kompetente(n) und erfahrene(n) Projektleiter(in) Für detaillierte Stellenbeschreibungen kontaktieren Sie bitte die Inter- netseite unserer Gruppe WWW.ACCUMALUX.COM unter JOBS an. Wenn Sie eine Tätigkeit mit hervorragenden Zukunftsperspektiven in einem stabilen seit 1906 bestehenden und immer weiter expandierenden Unternehmen suchen, so senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto per E-Mail oder postwendend an: POUDRERIE DE LUXEMBOURG s.a. / Herrn Matthieu Cisowski B.P. 2153, L-1021 Luxemburg Tél.: + 352 36 70 62 335, E-Mail: m.cisowski@poudrerie-luxembourg.com BSB Industrieservice GmbH sucht: Industriereiniger Führerscheinklasse 3 Tel. 0 68 98/98 49 48, ab 9.00 Uhr & RESTAURANT St. Ingbert-Sengscheid sucht zur Verstärkung unseres Teams eine/n Koch/Köchin gerne auch Jungkoch und eine/n ausgebildete/n Hotelfachfrau/mann zum nächstmöglichen Zeitpunkt Bewerbungen erbeten unter Telefon (0 68 94) 98 50 Fr. Nölke/Fr. Becker WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.STELLENANZEIGEN.DE SA/SO, 9./10. JULI 2011 NR. 157 SEITE G1 SZ-Extra Beruf Berlin/Wesel. Bademeister haben ein Image-Problem. Was man im Freibad von ihrem Job mitbekommt, sieht nicht gerade spannend aus. Sie stehen am Beckenrand und passen auf, dass niemand untergeht. Dabei sind Fachangestellte für Bäder- betriebe, wie Bademeister offi- ziell heißen, nebenbei noch Be- triebswirte, Chemiker, Klemp- ner und Animateure. Die Chan- cen auf einen Job sind gut. Im- mer vorausgesetzt, man über- steht die Aufnahmeprüfung. „Leute, die meinen, sie wür- den bei uns das Schwimmen lernen, sind hier fehl am Platz“, sagt Ausbildungsleiter Mario Jungkuhn von den Berliner Bä- der-Betrieben. Ein Kopfsprung vom Dreimeterturm, Schwim- men gegen die Uhr und Stre- ckentauchen gehören zu den Prüfungsaufgaben. Einige Bä- der verlangen sogar, dass Aus- zubildende das Rettungs- schwimmerabzeichen in Silber haben. „Viele haben vor der Ausbildung auch bei der Deut- schenLebensrettungs-Gesell- schaft als Rettungsschwimmer gearbeitet. Das ist dann schon die halbe Miete“, sagt Martin Burgers, Leiter der Städtischen Bäder in Wesel. Wer alle Aufnahmeprüfungen meistert, steht als Azubi vom ersten Tag an am Beckenrand und hilft bei der Aufsicht. „Dass man jemanden vor dem Ertrin- ken retten muss, kommt zwar relativ selten vor. Dass sich ein Kind ein Bein aufschlägt oder ein älterer Badegast Kreislauf- probleme bekommt, ist hingegen Alltag“, sagt Robert Ho- laschke, Referent für den Bä- derbereich bei der Bayerischen Verwaltungsschule in Mün- chen. Kontaktfreudig zu sein, sei dabei ganz wichtig. Der zweite wichtige Teil der Ausbildung spielt sich hinter den Kulissen ab. „Wir haben in den Schwimmbädern sehr viel, zum Teil sehr teure Technik. Damit muss man sich ausken- nen“, sagt Holaschke. Bei vielen Arbeitgebern durchlaufen die Azubis auch au- ßergewöhnliche Stationen. In Wesel arbeiten die angehenden Bademeister ein paar Wochen bei der Feuerwehr mit. „Man muss lernen, auch mit schlim- men Dingen umzugehen. Nur dann behält man in einer sol- chen Situation einen kühlen Kopf“, sagt Burgers. Ein Wermutstropfen für viele Bademeister sind die Arbeits- zeiten: „Man arbeitet immer dann, wenn die Freunde frei haben“, sagt Holaschke. Am Wo- chenende ist im Freibad Hoch- betrieb. Und im Sommer fallen ohnehin eine Menge Überstun- den an. Dafür lockt ein relativ sicherer Arbeitsplatz im Öffent- lichen Dienst, denn viele Bäder sind nach wie vor in der Hand der Städte und Gemeinden. Bademeister stehen nicht nur am Beckenrand Nach der Ausbildung winkt Bewerbern meist eine Anstellung im öffentlichen Dienst Wer nicht ab in den Süden kann, verbringt seine Ferienzeit häufig gern im Freibad. Für Bademeis- ter ist jetzt die stressigste Zeit im Jahr – gerade auch, weil Fach- kräfte fehlen. Schwimmbegeis- terte Azubis haben deshalb gute Chancen. Von dpa-Mitarbeiter Marc Herwig AUF EINEN BLICK . ........................................................................ Fachangestellter für Bäderbetriebe ist ein anerkannter Aus- bildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz. Die bundes- weit geregelte Ausbildung dauert drei Jahre. Die Ausbil- dungsvergütung liegt nach Angaben der Agentur für Arbeit zwischen 696 und 790 Euro pro Monat, je nach Lehrjahr. Das spätere Gehalt ist tariflich geregelt. Beschäftigte bei den Kommunen erhalten ein monatliches Bruttogehalt zwischen 2180 und 2412 Euro. Weitere Infos im Internet unter bds.iktec.net/wb/, www.ver- di.de und www.baederportal.com hei Um Bademeister zu werden, müssen Bewerber eine Aufnahmeprüfung bestehen. FOTO: DPA NACHRICHTEN ................................................................................................................. Zufriedenheit im Job hat zugenommen Bielefeld. Die Zufriedenheit der deutschen Arbeitnehmer ist im Vergleich zum ersten Quartal 2011 leicht gestiegen. Das hat die neue vierteljährli- che Befragung von TNS Emnid ergeben. Auf einer Skala von 1 (sehr schlecht) bis 10 (sehr gut) liegt der Zufriedenheits- index jetzt bei 7,6 – im Ver- gleich zu 7,5 im ersten Viertel- jahr. Im Auftrag des Personal- dienstleisters Job AG wurden für die Erhebung 1100 Berufs- tätige befragt. dpa Ansprechpartner für Azubis ist der Ausbilder München. Erster Ansprech- partner für Azubis ist bei Prob- lemen immer der Ausbilder. Über ihn sollte man sich nicht hinwegsetzen. Das rät die Aus- bildungsexpertin Sabine Bleu- mortier aus München. Gibt es etwa Probleme mit dem Com- puter, sollte der Azubi nicht die Technik-Abteilung anru- fen, sondern immer erst den Ausbilder um Rat fragen. Ge- nerell gilt, dass Auszubildende in den ersten Tagen ihrer Aus- bildung nicht zu ungeduldig sein sollten. Computerzugän- ge und Einlasskarten etwa stünden oft nicht immer gleich zur Verfügung. dpa PRODUKTION DIESER SEITE: JÖRG HEINZE OLIVER SPETTEL Saarlands größter Anzeigenmarkt, u. a. für Autos, Immobilien, Arbeitsstellen Aktuelle Beilagen
Seite 1 und 2: Aktuell: SCHULJAHR 2011 2012 Ein me
Seite 3 und 4: 2/02
Seite 5 und 6: 2 Aufbau einer Zeitung 1. DER ARTIK
Seite 7 und 8: SCHÜLER-BOGEN 2 Aufbau einer Zeitu
Seite 9 und 10: 2 Aufbau einer Zeitung Verschiedene
Seite 11 und 12: 2 Aufbau einer Zeitung 2. DIE ANZEI
Seite 13: 2 Aufbau einer Zeitung 3. DIE STRUK
Seite 17 und 18: 2 Aufbau einer Zeitung 4. DIE SEITE
Seite 19: 2 Aufbau einer Zeitung 4. DIE SEITE

2 - Pfälzischer Merkur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?