BACnet-Lösungen für Gebäudemanagement & Gebäudeautomation

BACnet-Lösungen für Gebäudemanagement & Gebäudeautomation P 

r o d u k t k a t a l o g

Kontakt 

LonWorks ® Produktkatalog 

- Lösungen für Gebäudemanagement & Gebäudeautomation 

TAC GmbH 

Zentrale Deutschland, Österreich, Schweiz 

Essener Str. 5 

46047 Oberhausen 

E-Mail: info.germany@tac.com 

Tel.: +49 (0) 208 / 824 86-0 

Fax: +49 (0) 208 / 824 86-10 

Ihr direkter Kontakt 

Vertriebsunterstützung 

E-Mail: sales.germany@tac.com 

Tel.: +49 (0) 208 / 8 24 86-200 

Fax: +49 (0) 208 / 8 24 86-205 

Technischer Support 

E-Mail: support.germany@tac.com 

Tel.: +49 (0) 208 / 8 24 86-500 

Fax: +49 (0) 208 / 8 24 86-505 

Auftragsbearbeitung, 

Bestellwesen, Versand 

E-Mail: order.germany@tac.com 

Tel.: +49 (0) 208 / 8 24 86-300 

Fax: +49 (0) 208 / 8 24 86-305 

Training 

E-Mail: training.germany@tac.com 

Tel.: +49 (0) 208 / 8 24 86-150 

Fax: +49 (0) 208 / 8 24 86-155 

Marketing 

E-Mail: marketing.germany@tac.com 

Tel.: +49 (0) 208 / 8 24 86-600 

Fax: +49 (0) 208 / 8 24 86-605 

www.tac.com 

TAC ist ein führender Anbieter von 

Lösungen für die Gebäudeautomation auf 

Basis offener, integrierter Systeme für 

Building IT. Unsere Mission ist es, Kunden 

und Immobilienbesitzern in der ganzen Welt 

echte Mehrwerte durch technologisch fortschrittliche 

Gebäudelösungen für optimales 

Raumklima, ein Höchstmaß an Sicherheit 

und effi zienten Energieeinsatz zu bieten. Mit 

über 80 Jahren Erfahrung in den Bereichen 

Gebäudemanagement, Gebäudeautomation 

und Sicherheitstechnik beschäftigt TAC heute 

weltweit mehr als 7.000 Menschen und verfügt 

über Partner und Niederlassungen in über 

80 Ländern. Der Mutterkonzern, Schneider 

Electric, ist Weltmarktführer in den Bereichen 

Automation und Energieversorgung/-verteilung 

und ist mit 112.000 Mitarbeitern in 

190 Ländern der Welt vertreten. 

Open Integrated Systems for Building IT

Kapitelübersicht 

Produktkatalog 

1 Gebäudemanagementsysteme 

Leitebene, BACnet Workstation, 

Websolutions, Kommunikation 

2 BACnet Controller 

IP-Controller, Router, Unterstationen, 

Einzelraumregler, Erweiterungsmodule 

3 Automationsstationen 

Netcontroller, Kommunikations-Controller, 

I/O Module, Zutrittscontroller, i2 Infi net-Controller 

4 Wireless Funktechnnologie 

BACnet und Automationsstationen über Funknetzwerk 

5 Sensoren 

Fühler, Transmitter, Funklösungen 

6 Aktoren 

Ventile, Klappen, Stellantriebe 

7 Peripherieprodukte 

Thermostate, Hygrostate, Wächter, 

Schalter, Frequenzumformer 

8 Register 

Handbücher und detaillierte technische Daten zu den Produkten des Kataloges sowie Informationen 

zum Thema „Access & Security“ erhalten Sie im Internet auf unserer Homepage www.tac.com. 

®

Building IT 

Open Integrated Systems for Building IT 

Building IT ist, was wir tun - die Nut zung von 

Informationstechnologien, um Sys te me und 

Komponenten in Ge bäu den zu integrieren und zu 

automatisieren. Building IT bedeutet das Sammeln 

von Daten aller ge bäu de tech ni schen An la gen und 

anschließende Verteilung der In for ma ti o nen über 

IT-Standards wie LAN, WAN und IP. 

Building IT schafft die Vo r aus set zung für innovative 

Lösungen, kos ten op ti mier te Be triebs füh rung und 

Facility Ma nage ment. 

Open Integrated Systems ist, wie wir es tun – 

die Vernetzung von Funktionen und Ge wer ken 

wie Heizung, Lüftung, Kli ma, Kälte, Beleuchtung, 

Sicherheit, Zu tritts kon trol le u.v.a.m. auf 

Basis offener, stan dar di sier ter Systeme. 

Mit Open Integrated Sys tems bieten wir die 

Möglichkeit, technisch komplexe An for de run gen 

und individuelle Wün sche bei gleichzeitig 

maximaler Unabhängigkeit, Fle xi bi li tät und 

Zukunftssicherheit zu rea li sie ren. 

Ihre Vorteile sind die Optimierung der 

klimatischen Innenraumbedingungen, 

Energieeinsparungen, Flexibilität, Sicherheit 

und Kostenminimierungen in Ge bäu den und 

Liegenschaften mit Blick auf den gesamten 

Lebenszyklus der Immobilien. 

Das Ergebnis sind umfassende Lö sun gen und 

einzigartige Konzepte für die verschiedensten 

Immobilien in un ter schied li chen Marktsegmenten 

wie Bürogebäude, Hotels, Bildungsstätten, 

Krankenhäuser, phar ma zeu ti sche Betriebe, 

Supermärkte etc. 

Open Integrated Systems for Building IT ®

Gebäudemanagementsysteme 

Offene Plattform für eine 

integrierte Gebäudetechnik

Inhaltsverzeichnis 

Gebäudemanagementsysteme 

1-2 

CyberStation Gebäudemanagement-Software 

CyberStation Vorstellung ........................................................................ 1-3 

Single User Continuum Software CyberStation, HLK .............................. 1-7 

Single User Continuum Software CyberStation, Zutritt ........................... 1-7 

Single User Continuum Software CyberStation, integriert ....................... 1-7 

Continuum LAN Software Cyberstation, HLK ......................................... 1-8 

Continuum LAN Software Cyberstation, Zutritt ...................................... 1-8 

Continuum LAN Software Cyberstation, integriert .................................. 1-9 

EPISuite Kartenmanagement Software .................................................... 1-10 

Websolutions 

NetController WebServer ....................................................................... 1-11 

Web.client .............................................................................................. 1-11 

OPC-Server 

OPC-Server für Controller ...................................................................... 1-13 


CyberStation 

1 - Gebäudemanagementsysteme 

1. Allgemein 

Die CyberStation ist eine auf Microsoft ® Windows 

XP Pro, Windows Vista ® oder Microsoft ® Windows 

2003 Pro basierende, grafi sche Bediensoftware 

für das Andover Continuum Gebäudeleitsystem. 

Die Software steht in Single User und Multi 

User Konfi gurationen zur Verfügung. Die Software 

ist mit einem Kopierschutzstecker versehen, der 

benötigt wird, damit eine Kommunikation mit den 

NetControllern des Continuum Systems möglich 

ist. Ohne Kopierschutzstecker läuft die Software 

als Demo Version, in Single User Konfi guration, die 

nicht mit den NetControllern kommunizieren kann. 

Die CyberStation Software wird auf einer CD und 

mit dem Kopierschutzstecker geliefert. 

1.2. Single User 

Das Single User System läuft auf einem PC, auf 

dem Microsoft ® Windows XP Pro, Windows 

Vista ® oder Microsoft ® Windows 2003 Pro installiert 

ist. Die CyberStation Software läuft mit einer Runtime 

Version der Microsoft ® SQL Server 2000 Desktop 

Engine (MSDE) und der Software Continuum. 

Auf dem gleichen PC kann auch weitere Software 

wie z. B. Microsoft ® Excel installiert sein. Datenverarbeitung 

direkt aus CyberStation in Microsoft ® 

Excel ist damit möglich. 

1.3. Multi User 

Das LAN System besteht aus Microsoft ® Windows 

Server 2003, mit Microsoft ® SQL Server als Datenbank 

und aus der Continuum CyberStation Bedienstation, 

welche unter Microsoft ® Windows 2003 

/ XP Pro/ Vista ® läuft. Auf den PC Bedienstationen 

kann auch weitere Software wie z. B. Microsoft ® 

Excel installiert sein. Datenverarbeitung direkt aus 

CyberStation in Microsoft ® Excel ist damit möglich. 

Folgende Software ist zum Betrieb der CyberStation erforderlich: 

• Microsoft ® Windows Server 2003 oder Microsoft ® Windows 2000 Server 

• Microsoft ® SQL Server 2000 oder Microsoft ® SQL Server 2005 

• Microsoft ® Windows XP Pro/ Vista ® oder Microsoft ® Windows 2000 Pro 

Bitte beachten Sie die Mindestanforderungen an die PC Hardware und Software. 

Open Integrated Systems for Building IT ® 

1-3

CyberStation 

1-4 

2. Mindest PC Anforderungen 


2.1. File Server: 

• 2,8 GHz Pentium IV Prozessor, 1024 MB RAM, 

40 GB Festplatte, CD ROM Laufwerk, 10/100 MBPS 

Ethernet Karte, Microsoft ® SQL Server 2000 oder 

2005, Microsoft ® Windows 2000 Server oder Micro 

soft ® Windows 2003 Server 

• Die Hardware muss im „Products Designed for Microsoft 

Windows“ verzeichnet sein. 

2.2. Workstation: 

• 2,8 GHz Pentium IV Prozessor, 1024 MB RAM, 

40 GB Festplatte, CD ROM Laufwerk,10 MBPS 

Ethernet Karte, Microsoft ® Windows XP Pro/ Vista ® 

1024 MB RAM sind zu empfehlen, 

wenn weitere Software wie z. B. Microsoft ® Offi ce 

gleichzeitig mit der Continuum Software Cyber- 

Station laufen soll. 

• Die Hardware muss im „Products Designed for Microsoft 

® Windows“ verzeichnet sein. 

3. Ausführungen der CyberStation Software 

Es gibt unterschiedliche Ausführungen der CyberStation: 

• Anwendung für HLK Anlagen 

• Anwendung für Zutrittskontrollanlagen 

• Anwendung für HLK- und Zutrittskontrollanlagen 

Eine weitere Unterscheidung ist durch die Anzahl der 

Continuum Datenpunkte und Infi net Datenpunkte sowie 

durch Anzahl der Continuum Module und Anzahl von 

Karteninhabern gegeben. 

Die Workstation ist durch die Passwortvorgabe des 

Administrators begrenzt, sowie durch die Software, die 

installiert wurde. Benutzer der Workstation können, 

abhängig von Ihren Benutzerrechten, Objekte einsehen, 

bearbeiten und erstellen. 

Technik Tipp: 

Die unterschiedlichen Ausführungen schränken die Anzahl und Art der verwendbaren 

Netzwerkcontroller, XP-Module, oder Continuum E/A-Module nicht ein. 

Bitte aktuell unterstützte Version von Microsoft ® Windows und der jeweiligen Service Packs anfragen. 


CyberStation 

CyberStation 

Gebäudemanagement-Software 


Die Gebäudemanagement-Software zur Bedienung 

und Programmierung weist folgende Funktionen 

auf: 

• Freie Skalierbarkeit mit unbegrenztem Ausbau 

• Lizenz über unbegrenzte Objektanzahl 

• Betrieb in Multi-User-Konfi guration mit dediziertem 

Datenbank-Server 

• Version: Sicherheitstechnik 

• Integriertes Engineering Tool zur Programmierung 

der gesamten Anlage 

• Integriertes Tool zur Inbetriebnahme und zum 

Laden der Applikationen in alle Zentral- und 

Unterstationen der gesamten Anlage 

• ODBC-Schnittstelle zur Datenbankanbindung 

• OLE-Schnittstelle zur Datenübergabe an/von 

Microsoft ® Windows-Anwendungen wie 

Microsoft ® Excel 

• Native BACnet operator Workstation (B-OWS) 

gemäß ASHRAE 135-2004 

• Freie Programmierbarkeit aller Funktionen durch 

eigene Programmiersprache 

• Leistungsfähiges Interface zur Erstellung, 

Editierung und Verwaltung von Zeitplänen 

• Bericht- und Alarmgenerierung 

• Alarmausgabe auch über E-Mail 

(MAPI-Schnittstelle) 

• Langfristige Speicherung von Alarmereignissen 

und Benutzeraktivitäten in der SQL-Datenbank 


1-5

CyberStation 

1-6 


• Langfristige Speicherung von Ereignissen der 

Zugangskontrolle in der SQL-Datenbank 

• Langzeitaufzeichnung (Erweiterte Aufzeichnung) 

für bis zu 2000 Datenpunkte pro Cyberstation 

• Frei konfi gurierbare Grafi ken 

• Integrierter Passwortschutz durch Benutzerprofi le 

und individuelle Freigabe bis auf Objektebene 

• Eingebaute HTML-Funktionen zur Ausgabe von 

Berichten und Listenfenstern im HTML-Format 

• Explorer zur Navigation im Objektmanagementsystem 

(OMS) entsprechend dem Microsoft ® 

Windows Explorer 

• Automatische Eigenüberwachung und 

Überwachung der angeschlossenen Stationen 

• Integrierte Audiounterstützung 

• Integriertes Interface zur tabellarischen und 

grafi schen Darstellung von historischen Datensammlungen 

• Import-Interface für Daten im CSV-Format 

• Kommunikation mit Zentralstationen über LAN 

(Ethernet) und/oder WAN (Modem, ISDN) 


CyberStation 


Single User Continuum SU Software CyberStation, HLK 

• Inklusive Runtime Version der Microsoft ® SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) 

• 1.000 Datenpunkte bzw. 

• 5.000 Karteninhaber 

• HLK 

Single User Continuum SU Software CyberStation, HLK ............... SU-HV-P-USB 

Single User Continuum SU Software CyberStation, Zutritt 




• Zutrittskontrolle 

Single User Continuum SU Software CyberStation, Zutritt .......... SU-SEC-P-USB 

Single User Continuum SU Software CyberStation, Integriert 




• Integriert HLK und Zutrittskontrolle 

Single User Continuum SU Software CyberStation, Integriert ....... SU-INT-P-USB 

Continuum SU Software CyberStation, HLK 

Unbegrenzte Anzahl DP bzw. 4 Mio. Karteninhaber 


• Unbegrenzte Anzahl Datenpunkte bzw. 

• 4 Millionen Karteninhaber 

• HLK 

Continuum SU Software CyberStation, HLK .............................SU-HV-U-P-USB 


1-7

CyberStation 

1-8 


Continuum SU Software CyberStation, Zutritt 






Continuum SU Software CyberStation, Zutritt ........................ SU-SEC-U-P-USB 

Continuum SU Software CyberStation, Integriert 





• Integriert HLK und Zutrittskontrolle 

Continuum SU Software CyberStation, Integriert ..................... SU-INT-U-P-USB 

Continuum LAN Software CyberStation, HLK 



• HLK 

• Preis pro Bedienplatz 

Continuum LAN Software CyberStation, HLK ............................ LAN-HV-P-USB 

Continuum LAN Software CyberStation, Zutritt 





Continuum LAN Software CyberStation, Zutritt ........................ LAN-SEC-P-USB 


CyberStation 


Continuum LAN Software CyberStation, integriert 



• Integriert HLK und Zutrittskontrolle, Programmiererausführung 


Continuum LAN Software CyberStation, integriert .....................LAN-INT-P-USB 

Continuum LAN Software CyberStation 




• HLK, Programmiererausführung 


Continuum LAN Software CyberStation ................................. LAN-HV-U-P-USB 





• Zutrittskontrolle, Programmiererausführung 


Continuum LAN Software CyberStation ................................ LAN-SEC-U-P-USB 





• Integriert HLK und Zutrittskontrolle, Programmiererausführung 


Continuum LAN Software CyberStation .................................LAN-INT-U-P-USB 


1-9

CyberStation 

1-10 


EPISuite Kartenmanagement Software 

Die Kartenmanagement Software kann durch das Anfügen eines „-B“ am Ende der Artikel- 

Nr. mitbestellt werden. 

EPISuite 5.1 ist eine Software für Kartenmanagement und Integration digitaler Personenaufnahmen 

zum Druck der Karten. 

Die EPISuite Software ist in die CyberStation Software, wie oben aufgeführt, integriert. 

Die Installation und Inbetriebnahme erfolgt wie bei der Continuum CyberStation. 

• Aufnahme eines Fotos von Videokamera oder Scanner oder Übernahme von Datei 

oder Zwischenablage 

• Anschlussmöglichkeit der softwaregesteuerten Videokamera 

• Speicherung des Bildes in einem Standard-Grafi kformat als Datei oder als Memory 

Objekt 

• Anzeige des Fotos in einem Fenster 

• Eigenständiges Programm für folgende Aufgaben 

• Defi nition von Ausweislayouts mit Bild, Unterschrift, Logos, farbigen Flächen, 

fi xen Texten und variablen Daten 

• Defi nition von Ausweistypen (z. B. Mitarbeiterausweis, Besucherausweis, Fremdfi 

rmenausweis usw.) mit Vorder- und Rückseiten 

• Ausweisvorschau 

• Auswahl eines Ausweistyps 

• Druck eines Ausweises auf einem Direktprinter; der Anschluss des Druckers erfolgt 

über die Standard Windows Druckerschnittstelle 

• Standard Barcode Druck und Magnetstreifencodierung 

EPISuite Kartenmanagement Software ............................................................ -B 


Websolutions 

NetController WebServer 

Im NetController von Continuum ist der WebServer 

grundsätzlich freigeschaltet. 

Mit Ihrem Standard PC, ausgerüstet mit Microsoft ® 

Internet Explorer und einem Continuum NetController 

oder einer Infi nity CX Zentralstation haben Sie weltweiten 

Zugang zu Ihrem Gebäude, ohne zusätzliche 

Bedienungssoftware. Passwort-Schutz und IP Filter 

schützen Sie vor unberechtigtem Zugriff und erlauben 

nur berechtigten Personen den Aufruf der Seiten. Die Erstellung 

der Webseiten und die Integration der Andover 

Continuum Systeme erfolgt extern. Die extern erstellten 

Seiten werden in den Controller geladen. 

Die Erstellung der Webseiten bieten wir Ihnen gerne als 

Dienstleistung an. 

web.Client 

web.client ermöglicht es dem authorisierten Personal mit 

einem Webbrowser (Microsoft ® Internet Explorer 5.0 

oder höher) von jedem PC über das Intranet oder Internet 

mit VPN auf die Daten eines Continuum Systems zuzugreifen, 

um z. B. Pinpoint Grafi ken zu starten, Sollwerte 

abzuändern, Alarme zu bestätigen, Zeitpläne zu ändern, 

Zutrittsdaten einzurichten, usw. 

web.Client verhindert unerlaubten Zugriff auf der Basis 

des Passwortschutzes vom Continuum-System. 

Eine Webseiten-Programmierung, wie beim WebServer, 

ist hierbei nicht erforderlich. 

Mindest Systemvoraussetzungen: 

1-2 gleichzeitige Benutzer auf Single User System: 

• CyberStation Software mit PC 2,8 GHz CPU, 1024 MB RAM 

1-5 gleichzeitige Benutzer auf LAN System: 


• 1 Workstation mit Microsoft ® IIS und 1 Datenbankserver 

10-25 gleichzeitige Benutzer auf LAN System: 

• 1 Microsoft ® Windows 2000 Server mit Microsoft ® IIS und 1 Datenbank Server 


1-11

Websolutions 

1-12 


Funktion Web.clientPRO Web.clientPM 

Grafi ken ✓ 

Zeitpläne ✓ ✓ 

Gruppen ✓ 

Alarmanzeige ✓ 

Ereignisanzeige ✓ 

Explorer (Datenpunkteditor) ✓ 

Personal Editor ✓ ✓ 

Zutritts-Reports ✓ ✓ 

Digital Video Live + Aufzeichnung ✓ 

web.Client PRO für Single User System: 

web.Client PRO für Single User System 

1 Benutzer (zusätzlich zur Cyberstation) ........................................-WC1PRO 

web.Client PRO für Single User System 

2 Benutzer (zusätzlich zur Cyberstation) ........................................-WC2PRO 

web.Client Personal Manager für Single User System 

1 Benutzer (zusätzlich zur Cyberstation) ..........................................-WC1PM 

web.Client Personal Manager für Single User System 

2 Benutzer (zusätzlich zur Cyberstation) ..........................................-WC2PM 

web.Client Personal Manager für LAN System: 

web.Client Personal Manager für LAN System 1 Benutzer ........... WEBC-1-PM 



web.Client Personal Manager für LAN System 10 Benutzer ....... WEBC-10-PM 


Web.client Personal Manager für LAN System 20 Benutzer ....... WEBC-20-PM 


web.Client PRO für LAN System: 

web.Client PRO für LAN System 1 Benutzer ............................WEBC-1-PRO 



web.Client PRO für LAN System 10 Benutzer ........................WEBC-10-PRO 



web.ClientPRO für LAN System 25 Benutzer ........................WEBC-25-PRO 


OPC-Server 

OPC-Server für Controller 

Firmenneutrale Kommunikationsschnittstelle für Continuum NetController zur Integration von 

Fremdsystemen mit OPC Kommunikationsschnittstelle über Ethernet in neutrale Leitwarten 

wie z. B. Wonderware, Matrikon, Intellution, etc. 

• Zum Anzeigen und Ändern einer unbegrenzten Anzahl an Datenpunkten aus Continuum 

und Infi nity Stationen. 

• z. B. EIB OPC-Server 

• BacNet OPC-Server 

• Modbus OPC-Server 

• Fremdsysteme OPC-Server 

• Profi bus OPC-Server etc. 


OPC-Server .............................................................................. CTRL-OPC-SVR 

Matrikon Gateway 

• Firmenneutrale Kommunikationsschnittstelle für OPC. 

• Verbindet zwei oder mehrere OPC-Server miteinander. Matrikon Gateway wird benötigt, 

wenn die Daten zweier OPC-Server übertragen werden sollen. 

Matrikon Gateway ............................................................................... Matrikon 


1-13

BACnet Controller 

Offen und interoperabel 

für die Zukunft


BACnet Controller 

2-2 

IP-System Controller/Router 

bCX1 Native BACnet Router/Controller (B-BC) ...................................... 2-3 

BACnet IP-System Router ohne PE- und E/A-Unterstützung .................. 2-3 

BACnet IP-System Controller und Router m. PE- u. E/A-Unterstützung .. 2-3 

xP Erweiterungsmodule für bCX1 ........................................................... 2-4 

Unterstationen 

b3 920 Native BACnet System Controller ............................................... 2-5 

b3 920 Native BACnet System Controller mit Display ............................ 2-5 

b3810 BACnet-Unterstation ................................................................... 2-6 






b3885-V BACnet-Unterstation, Terminal Controller VAV ........................ 2-12 




b3851 BACnet Unterstation ................................................................... 2-16 



b3867 BACnet-Unterstation, Einzelraumregler ....................................... 2-19 

Erweiterungsmodule 

xP Erweiterungsmodule Vorstellung ........................................................ 2-20 

xPD18 Digital-Eingänge ......................................................................... 2-20 

xPU14 Universal-Eingänge ..................................................................... 2-20 

xPDO2, xPDO4, xPAO2, xPAO4 Digital-Ausgänge ................................ 2-21 

xPDisplay Lokales Anzeigemodul ............................................................ 2-21 

Zubehör ................................................................................................. 2-21 

Repeater 

BACnet MS/TP Repeater ........................................................................ 2-22 

RoamIO 

RoamIO2 BACnet Servicetool ................................................................. 2-22 


Controller/Router 

Technische Daten: 

B-BC BACnet Building Controller und 

Router, BTL gelistet 

Native BACnet-IP und BACnet MS/TP 

Kommunikation 

Ethernet-Schnittstelle 10/100BaseT 

BACnet Broadcast Message Device (BBMD) 

Steckanschluss für Erweiterungs-Module xP... 

für lokale E/A und Display 

32 MB SDRAM, 16 MB FLASH sichert 

Betriebssystem und Applikation 

2 COM Ports für MS/TP und Modem bzw. 

PE-Treiber ( kein X-Treiber) 

2 - BACnet Controller 

bCX1 Native BACnet Router/Controller (B-BC) 

Als native BACnet Building Controller (B-BC) kommuniziert 

der bCX1 mit allen anderen BACnet Geräten am 

Ethernet Netzwerk über BACnet-IP unter strikter Einhaltung 

des ASHRAE Standard 135-2004 Norm. Der bCX1 

ist auch ein BACnet–IP zum BACnet MS/TP Bus Router 

und unterstützt bis zu 127 BACnet MS/TP Unterstationen. 

Die Interoperabilität wurde von BMA-BTL getestet und 

der Controller ist als BACnet Building Controller (B-BC) 

BTL gelistet. 

Der bCX1 ist ein frei programmierbarer Controller. Er ist zur Lösung aller Regelungs-, 

Steuerungs- und Optimierungsaufgaben in der Gebäudeautomation geeignet. Der bCX1 beinhaltet 

einen schnellen 32-Bit-Prozessor, einen 32 MB RAM-Speicher für Programme und 

Historienaufzeichnung, einen 16 MB nichtfl üchtigen Flash-Speicher für das Betriebssystem 

und die Anwendungssicherung. Optional sind Universaleingänge sowie Digital und Analog 

Ausgänge mit Handbedienebene und ein optionales 4 Zeilen Display mit numerischer Tastatur 

über xP-Module zuschaltbar. 

Der Flash-Speicher enthält nicht nur das Betriebssystem, er sichert auch die gesamten Anwendungsprogramme. 

Bei Spannungsverlust, nach Spannungswiederkehr, wird die gesamte 

Applikation aus dem FLASH in den RAM geladen. 

BACnet MS/TP Feldbus, bis 127 

Unterstationen, bis 76.8 kBaud 

Unterstützt kundenspeziefi sche 

WebServer Funktion 

Unterstützt BACnet Trend Objekte 

Unterstützt BACnet Calendar und 

Schedule Objekte 

24 V/AC, 50/60 Hz, 

12...28 V/DC auto sensing 

Leistungsaufnahme: 45 VA, 25 VA 

Speichererhalt: 30 Tage akkumulierter 

Netzspannungsausfall 

Schutzart: IP20 

CE-Zertifi zierung 

BACnet IP-System Router ohne PE- und E/A-Unterstützung ( nur Router): 

32 MB RAM, 64 MS/TP Knoten .......................................................bCX1-R-64 

BACnet IP-System Controller und Router mit PE- und E/A-Unterstützung: 

0 MS/TP Knoten, 32 MB RAM ........................................................ bCX1-CR-0 

8 MS/TP Knoten, 32 MB RAM ........................................................ bCX1-CR-8 

32 MS/TP Knoten, 32 MB RAM ................................................... bCX1-CR-32 

64 MS/TP Knoten, 32 MB RAM ................................................... bCX1-CR-64 

127 MS/TP Knoten, 32 MB RAM .............................................. bCX1-CR-127 

NetController SNMP Alarm Option pro NetController .................................-SA 


2-3

Controller/Router 

2-4 

xP Erweiterungsmodule xP Module 


Die Erweiterungsmodule bieten eine komfortable und 

kostengünstige Möglichkeit zur Erweiterung der Anzahl 

von Ein- und Ausgängen am bCX1 Controller. Die Erweiterungsmodule 

werden an den Erweiterungsanschluss der 

bCX1 aufgesteckt und von diesem direkt softwaremäßig 

verarbeitet. Für bCX1 Controller sind alle xP-Module 

für Infi net II-Unterstationen und die beiden folgenden 

geeignet. 


Speisung durch die Station 

Maße (H×B×T) 82 × 180 × 40 mm 

max. 2 Module pro Infi net-Controller plus 1 Display 

Max. Belastung des Erweiterungsanschlusses: 180 mA 

(nicht erweiterbar durch externe Spannungsversorgung) 


4 Universal-Eingänge plus 4 Analog- 

Ausgänge 

• 4 Universal-Eingänge für Temperatur, Digital, Zähler 

• 4 Analog-Ausgänge, 0...10 V/DC / 0(4)...20 mA 

• Handbedienebene mit Potentiometer, ohne 

Softwarerückmeldung 

4 Universal-Eingänge plus 4 Analog-Ausgänge ........................................ xPBA4 

4 Universal-Eingänge plus 4 Digital- 

Ausgänge 


• 4 Digital-Ausgänge Relais 24 V/AC / 3 A, 

30 V/DC / 3 A 

4 Universal-Eingänge plus 4 Digital-Ausgänge ......................................... xPBD4 




b3 920 Native BACnet System Controller 

Native BACnet Advanced Application Controller (B-AAC) am 

BACnet MS/TP Bus. Die Interoperabilität wurde BMA-BTL getestet 

und der Controller ist als BACnet Advanced Application Controller 

(B-AAC) BTL gelistet. 

Der b3920 ist eine frei programmierbarer Controller. Er ist zur Lösung 

aller Regelungs-, Steuerungs- und Optimierungsaufgaben in der 

Gebäudeautomation geeignet. Der b3920 beinhaltet einen schnellen 

32-Bit-Prozessor, einen sehr großen RAM-Speicher für Programme 

und Historienaufzeichnung, einen nichtfl üchtigen Flash-Speicher für 

das Betriebssystem und die Anwendungssicherung, Universaleingänge, Handbedienebene für 

alle Ausgänge und ein optionales 4 Zeilen Display mit numerischer Tastatur für integrierte 

oder abgesetzte Montage. Wie alle Continuum BACnet Controller verfügt auch der b3920 

über einen zusätzlichen SmartSensor Anschluss für die SmartSensor Raumfühler-Serie. 

Als native BACnet Controller kann der b3920 über das MS/TP Netzwerk mit anderen BACnet 

Geräten unter strikter Einhaltung des ASHRAE Standard 135-2004 Norm kommunizieren. Angeschlossen 

an einem Andover Continuum b4920 Controller kann der b3920 und andere MS/TP 

Geräte Daten mit Controllern über das erweiterte Ethernet/IP Netzwerk austauschen. 

Durch den nichtfl üchtigen Flash-Speicher erhält die Unterstation b3920 eine sehr hohe Zuverlässigkeit. 

Der Flash-Speicher enthält nicht nur das Betriebssystem, er sichert auch die 

gesamten Anwendungsprogramme. Bei Spannungsverlust, nach Spannungswiederkehr, wird 

die gesamte Applikation aus dem FLASH in den RAM geladen. Zusätzlich erlaubt der FLASH 

ein einfaches Betriebssystem-Update von jeder Stelle im Netzwerk aus (kein PROMTausch). 

Über die eingebaute On-Board Batterie werden auch die aktuellen Daten und Aufzeichnungen 

bei Spannungsverlust gesichert. 


BACnet MS/TP Feldbus 

16 Universal-Eingänge, 12 Bit Aufl ösung 

Temperaturmessung: -34 °C...+110 °C 

Spannung oder Strom: 0...10 V/DC / 

0(4)...20 mA 

potentialfreie Kontakte, Zähler max. 4 Hz 

8 Universal-Ausgänge 0…10 V/DC / 

0(4)…20 mA) 

8 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC / 

DC 3 A 

Dreipunkt-Steuerung durch Kombination 

von 2 Digital-Ausgängen 

Pulsbreitenmodulation 

(minimal 0,1 Sekunde) 

LED-Zustandsanzeige für 

jeden Ausgang 

Handbedienebene für jeden 

Ausgang mit Software 

Rückmeldung 

115…230 V/AC, 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme 45 VA 

Peer-to-Peer Kommunikation 


Speichererhalt: 5 Jahre akkumulierter Netz- 

spannungsausfall 

Schutzart IP10, CE-Zertifi zierung 

b3 920 Native BACnet System Controller ohne Display ........................... b3920 

Native BACnet System Controller b3920-D mit Display ....................... b3920-D 


2-5


2-6 

b3810 BACnet-Unterstation 






32 Bit Prozessor, 256 KB RAM, 1 MB Flash Memory – auch für 

Anwendungen. Erweiterungsport für xP-Module und Display mit Tastatur. 

Die Unterstation ist frei programmierbar in Plain English ® . 


Eingänge: 

8 überwachte Universal-Eingänge, 12 Bit Aufl ösung 


Spannung oder Strom: 0...10 V/DC / 0(4)...20 mA 


1 Eingang für Smartsensor oder Temperatur 0 °C ..+41 °C 

Ausgänge: 

8 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC / 3 A) mit Handbedienebene 

Dreipunkt-Steuerung durch Kombination von 2 Digital-Ausgängen 

Pulsbreitenmodulation (minimal 0,1 Sekunde) 

LED-Zustandsanzeige für jeden Ausgang 

System: 

24 V/AC, 50/60 Hz 


Peer-to-Peer Kommunikation über BACnet MS/TP Feldbus 


Speichererhalt: 5 Jahre akkumulierter Netzspannungsausfall 


b3810 BACnet-Unterstation ................................................................... b3810 










Anwendungen. Erweiterungsport für xP-Module und Display mit Tastatur. 



Eingänge: 





1 Eingang für Smartsensor oder Temperatur 0 °C...+41 °C 

Ausgänge: 


4 Analog-Ausgänge 0...10 V/DC 




System: 

24 V/AC, 50/60 Hz 


Peer-to-Peer Kommunikation über BACnet MS/TP Feldbus 






2-7


2-8 








Anwendungen. Die Unterstation ist frei programmierbar in Plain 

English ® . 


Eingänge: 



Spannung oder Strom: 0...5,115 V/DC / 0(4)...20 mA 


Ausgänge: 

8 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC / 3 A) ohne Handbedienebene 




System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12...24 V/DC 


1 MB Flash Memory, 128 KB SRAM Speicher 

Peer-to-Peer Kommunikation mittels MS/TP Feldbus 














English ® . 


Eingänge: 





Ausgänge: 







System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12...24 V/DC 





Schutzart IP10 




2-9


2-10 









English ® . 


Eingänge: 





System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12…24 V/DC 


128 KB Flash Memory, 1 MB SRAM Speicher 





b3608 BACnet-Unterstation .................................................................... b3608 









32 Bit Prozessor, 128 KB RAM, 128 KB Flash Memory – auch für 


English ® . 


Eingänge: 





System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12…24 V/DC 









2-11


2-12 

b3885-V BACnet-Unterstation, 

Terminal Controller VAV 


Native BACnet Advanced Application Controller (B-AAC) 

am BACnet MS/TP Bus. Die Interoperabilität wurde BMA- 

BTL getestet und der Controller ist als BACnet Advanced 

Application Controller (B-AAC) BTL gelistet. 

Die neue BACnet-Unterstation ist ein Standalone Controller 

zur Regelung im Bereich VVS mit integriertem TAC Klappenantrieb 

für die schnelle Montage. 128 KB RAM, 2 MB 

Flash Memory 32 Bit Prozessor, – auch für Anwendungen. 

Allgemeine Technische Daten: 

2 Universal-Eingänge (0…5,115 V/DC / 0(4)…20 mA) 

1 Differenzdruckeingang 0...25 mm WS / 0...250 Pa 

2 Digital-Ausgänge (Triac, 24 V/AC / 0,5 A) 



Klappenantrieb 6 Nm, Schaft 2,6 mm mit 9,45 mm Adapter 

24 V/AC, 10 VA, 50/60 Hz 



Speichererhalt dauerhaft durch Flash Memory 


b3885-V BACnet-Unterstation, Terminal Controller VAV ......................b3885-V 













Flash Memory, 32 Bit Prozessor, – auch für Anwendungen. 


24 V/AC, 10 VA, 50/60 Hz 




Applikationsspeicherung dauerhaft durch Flash Memory 



Eingänge: 





1 Eingang für Smartsensor oder Temperatur 0 °C ..+41 °C 

1 Differenzdruck-Eingang, 0...25 mm WS / 0...250 Pa 

Ausgänge: 

1 integrierter TAC Klappenantrieb, Drehmoment 6 Nm 

Achsbefestigung 12,6 mm mit 9,45 mm Adapter 






2-13


2-14 











Flash Memory, 32 Bit Prozessor – auch für Anwendungen. 


24 V/AC, 10 VA, 50/60 Hz 







Eingänge: 







Ausgänge: 


1 integrierter TAC Klappenantrieb Drehmoment 6 Nm 














Standalone Controller zur Regelung und Steuerung in der 

Gebäudeautomation. Die Unterstation ist frei programmierbar 

in Plain English ® . 


24 V/AC, 20 VA, 50/60 Hz 








Eingänge: 

4 Universal-Eingänge (0...5,115 V/DC / 0(4)...20 mA) 




1 Differenzdruckeingang, 0...50 mm WS / 0...500 Pa 

Ausgänge: 

3 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC /DC / 3 A) 

1 Dreipunkt-Ausgang (Relais max. 24 V/AC/DC / 3 A) 




2-15


2-16 











24 V/AC, 20 VA, 50/60 Hz 








Eingänge: 





ohne Differenzdruckeingang 

Ausgänge: 

3 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V /AC/DC / 3 A) 
















24 V/AC, 20 VA, 50/60 Hz 








Eingänge: 






Ausgänge: 

3 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC/DC / 3 A) 





2-17


2-18 







Standalone Controller zur Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation speziell für 

VVS Einzelraumregelungen. 

Erweiterte Hardware: CPU 32-bit Cold fi re Flash 512 KB SRAM, 1 MB Flash Memory – auch 

für Anwendungen. Die Unterstation ist frei programmierbar in Plain English ® . 


Eingänge: 

3 UI 0…5 V - 10 Bit, abziehbare Schraubklemmen, 

10 kOhm Referenzwiderstand, kein abschaltbarer Referenzwiderstand 

1 Eingang für Smartsensor / Sensor Plus / Room Sensor, abziehbare Schraubklemmen 

Ausgänge: 

4 Triac, Schließer - 24 V/AC / 0,3A, abziehbare Schraubklemmen 

1 Relais, Schließer - 277 V/AC / 3A, nicht abziehbare Schraubklemmen 

Ports: 

1 Service Port 

kein I/O Expansion 

b3887 BACnet-Unterstation, 24 V/AC Spannungsversorgung ................. b3887 

b3887 BACnet-Unterstation, 230 V/AC Spannungsversorgung .....b3887-L-230 

b3887 BACnet-Unterstation, 230 V/AC Spannungsversorgung 

mit Gehäuse .............................................................................. b3887-L-230-C 



b3867 BACnet-Unterstation, 

Einzelraumregler 



BACnet MS/TP Bus. Die Interoperabilität wurde BMA-BTL 

getestet und der Controller ist als BACnet Advanced Application 

Controller (B-AAC) BTL gelistet. 

Standalone Controller zur Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation speziell für 

VVS Einzelraumregelungen. 

Erweiterte Hardware: CPU Cold fi re Flash 128 KB SRAM, 1 MB Flash Memory – auch für 

Anwendungen. Die Unterstation ist frei programmierbar in Plain English ® . 


24 V/AC, 50/60 Hz, Leistungsaufnahme 4 VA 

32 Bit Prozessor 

Speicher 128 KB SRAM, 1MB Flash 





Eingänge: 






Ausgänge: 


5 Digital-Ausgänge (Triac 24 V/AC/0,5A) 



b3867 BACnet-Unterstation, Einzelraumregler ......................................... b3867 


2-19

Zusatzeinheiten 


2-20 

xP Erweiterungsmodule 


Die Erweiterungsmodule bieten eine komfortable und kostengünstige 

Möglichkeit zur Erweiterung der Anzahl von Ein- und 

Ausgängen an den Infi net II-Unterstationen. Die Erweiterungsmodule 

werden an den Erweiterungsanschluss der Infi net II- 

Unterstation aufgesteckt und von dieser direkt softwaremäßig 

verarbeitet. 

Folgende Infi net II-Unterstationen können Erweiterungsmodule 

verarbeiten: 

b4920, b3920, b3810, b3814, b3850, b3851, b3853 



Maße (H×B×T): 82 x 180 x 40 mm 


max. Belastung des Erweiterungsanschlusses: 180 mA 



xPDI8 Digital-Eingänge 

• 8 Digital-Eingänge für potentialfreie Kontakte oder 

• Zähler-Eingänge mit max. 140 Hz 

xPDI8 Digital-Eingänge ............................................................................. xPDI8 

xPUI4 Universal-Eingänge 


xPUI4 Universal-Eingänge ........................................................................ xPUI4 




xPDO2 Digital-Ausgänge 


• 2 Digital-Ausgänge Relais 24 V/AC / 3 A, 30 V/DC / 3 A 

• Handbedienebene 

xPDO2 Digital-Ausgänge ...................................................................... xPDO2 




xPDO4 Digital-Ausgänge ...................................................................... xPDO4 

xPAO2 Digital-Ausgänge 


• Handbedienebene mit Potentiometer, 

ohne Softwarerückmeldung 

xPAO2 Digital-Ausgänge ....................................................................... xPAO2 





xPAO4 Digital-Ausgänge ....................................................................... xPAO4 

xPDisplay Lokales Anzeigemodul 

• Anzeige mit 4 Zeilen zu je 16 Zeichen 

• abgesetzt montierbar bis zu 3m Entfernung 

Lokales Anzeigemodul xPDisplay ........................................................ xPDisplay 

Zubehör: 

xP Erweiterungskabel 1m ......................................................... xP-Mod-Cable-3 

xP Erweiterungskabel 3m ....................................................... xP-Mod-Cable-10 


2-21


Repeater 

2-22 

BACnet MS/TP Repeater: 


BACnet MS/TP Repeater 120/240 V/AC ............................................B-LINKAC 

BACnet MS/TP Repeater 120/240 V/AC, offen ........................... B-LINKAC-OP 

BACnet MS/TP Repeater 24 V/DC .................................................... B-LINKDC 

BACnet MS/TP Repeater 24 V/DC, offen .................................... B-LINKDC-OP 

BACnet MS/TP Fiber Repeater 120/240 V/AC .................................B-LINKFAC 

BACnet MS/TP Fiber Repeater 24 V/DC ...........................................B-LINKFDC 

RoamIO-2 Service Tool 

Das Continuum RoamIO-2 Service Tool ist das ideal Controller- 

Interface für alle Service-, Überwachungs- und Einstellungsaufgaben 

am Schaltschrank. Angeschlossen am Serviceport eines 

beliebigen Controllers im Netzwerk -BACnet bCX1 oder b3 

Controller, Infi net i2 oder NetController-2 – bietet das RoamIO- 2 

Zugang auf alle Datenpunkte jedes Controllers im Netz. 

Die kabelfreie Bluetooth Schnittstelle des RoamIO-2 zusammen mit der Software für Laptop 

oder PocketPC gibt maximale Flexibilität und Bewegungsfreiheit bei den Serviceaufgaben. 

Die zusätzliche IP-Schnittstelle der Software ermöglicht den Zugriff von jedem Ort im Netz, 

auch über WLAN. 

Infi net i2 

Controller 

bCX1, b3, 

Controller 

Ethernet Support Nein Ja Ja 

Controller im Netz auffi nden und anzeigen Ja Ja Ja 

Datenpunkte anzeigen/ editieren Ja Ja Ja 

Datum/Uhrzeit setzen Ja Ja Ja 

MAC IDs setzen Nein Ja - 

Continuum "Learn" ausführen Ja Ja - 

Controller Betriebssystem laden Ja Ja - 

Objekte umbenennen Ja Ja - 

Trendlogdaten anzeigen - Ja Ja 

Zeitpläne anzeigen - Ja Ja 

Programmstatus anzeigen - Ja Ja 

Start/ Stop von Programmen - Ja Ja 

Sichern/ Rücksichern von Controllern - Ja Ja 

Third-Party 

Controller 

ROAMIO-2 Service Tool .................................................................. ROAMIO-2 


Automationsstationen 

Maßgeschneiderte Lösungen 

für alle gebäudetechnischen 

Anforderungen



3-2 

Netcontroller/Kommunikation 

bCX1 Continuum INFINET Controller ..................................................... 3-3 

xP Erweiterungsmodule .......................................................................... 3-4 

CX9702 Continuum Netcontroller .......................................................... 3-5 

CX9924 Continuum Kommunikationsstation .......................................... 3-6 

Continuum NetController 2 .................................................................... 3-7 

CX9900 Continuum Netzteil................................................................... 3-9 

Treiber für Fremdsysteme ....................................................................... 3-10 

I/O Module 

Continuum I/O-Module Vorstellung ....................................................... 3-11 

Universal-Eingänge, Digital-Eingänge ..................................................... 3-12 

Digital-Ausgänge 240 V/AC/DC, Triac ................................................... 3-14 

Analog-Ausgänge, Digital-Ausgänge, Lichtsteuerung ............................. 3-15 

VT-1 Sprachmodul, VS-8-4 Video-Kreuzschiene ..................................... 3-16 

LA-1 L-Bus Adapter, INSTAT-A-4 Infi stat ................................................ 3-17 

LD-1, FTT-10A Free Topologie Bus Treiber .............................................. 3-18 

Zutrittscontroller 

Zutrittskontrolle Continuum Vorstellung ................................................. 3-19 

ACX Continuum Ethernet Zutrittscontroller ........................................... 3-21 

AC-1/AC-1a/AC-1plus Zutrittskontroll-Modul ....................................... 3-23 

VOXIO-Legic ......................................................................................... 3-25 

VOXIO-Legic mit Tastatur ...................................................................... 3-26 

Kartenleser HID ProxPoint Plus, HID MiniProx ........................................ 3-27 

Kartenleser HID Prox TM ........................................................................... 3-28 

ProxPro TM Kartenleser mit Tastatur, NT Maxiprox TM Kartenleser .............. 3-29 

Ausweise ................................................................................................ 3-31 

Bestellhinweise für HID Annäherungskarten ........................................... 3-33 

i1 Infi net-Controller 

i2 Controller Vorstellung ......................................................................... 3-34 

i2920 Infi net-Unterstation ...................................................................... 3-34 

i2810, i2814 Infi net-Unterstation ........................................................... 3-35 

i2800, i2804Infi net-Unterstation ............................................................ 3-37 


i2885-V, i2865-V, i2866-V Infi net-Unterstation ...................................... 3-41 

i2850, i2851, i2853 Infi net-Unterstation ................................................ 3-44 


DCX 250 Tastbildschirm für Continuum .................................................. 3-49 

xP Erweiterungsmodule .......................................................................... 3-50 

Infi link 

Infi link Busverstärker .............................................................................. 3-52 

ROAMIO Service Tool 2 ......................................................................... 3-52 

Raumtemperaturfühler 

TTS-S-1 Raumtemperaturfühler .............................................................. 3-53 

TTS-SE-1 Sensor Plus .............................................................................. 3-53 

TTS-SD-LED-1 / TTS-SD-LCD-1 Smart Sensor ........................................ 3-54 


Netcontroller 

bCX1 Continuum INFINET Controller 

3 - Automationsstationen 

Der bCX1 ist ein kosteneffi zienter Continuum NetController 

und Router zum INFINET-Bus und unterstützt bis zu 127 

Infi net Unterstationen. 

Der bCX1 ist ein frei programmierbarer Controller. Er ist zur 

Lösung aller Regelungs-, Steuerungs- und Optimierungsaufgaben 

in der Gebäudeautomation geeignet. Der bCX1 beinhaltet einen schnellen 32-Bit- 

Prozessor, einen 32 MB RAM-Speicher für Programme und Historienaufzeichnung, einen 16 

MB nichtfl üchtigen Flash-Speicher für das Betriebssystem und die Anwendungssicherung. 

Optional sind Universaleingänge sowie Digital und Analog Ausgänge mit Handbedienebene 

und ein optionales 4 Zeilen Display mit numerischer Tastatur über xP-Module zuschaltbar. 

Der NetController ist über die Software in Plain English ® frei programmierbar. 

Der Flash-Speicher enthält nicht nur das Betriebssystem, er sichert auch die gesamten Anwendungsprogramme. 

Bei Spannungsverlust, nach Spannungswiederkehr, wird die gesamte 

Applikation aus dem FLASH in den RAM geladen. Über die eingebaute On-Board Batterie 

werden auch die aktuellen Daten und Aufzeichnungen bei Spannungsverlust gesichert. 


Ethernetschnittstelle 10/100 baseT 

Steckanschluss für Erweiterungs-Module xP... für lokale E/A und Display 

32 MB SDRAM, 16 MB FLASH sichert Betriebssystem und Applikation 

2 COM Ports für MS/TP und Modem bzw. PE-Treiber (kein X-Treiber) 

Infi net Feldbus, bis 127 Unterstationen 

Unterstützt kundenspez. WebServer Funktion 

Unterstützt SNMP Monitoring 

Unterstützt SNMP Alarm Optionen 

24 V/AC, 50/60 Hz, 12...28 V/DC auto sensing 


Speichererhalt: 30 Tage akkumulierter Netzspannungsausfall 



bCX1 Continuum System Controller/Router: 

0 Infi net-Knoten, 32 MB RAM .................................................bCX1-CR-0-INF 

8 Infi net-Knoten, 32 MB RAM .................................................bCX1-CR-8-INF 

32 Infi net-Knoten, 32 MB RAM .............................................bCX1-CR-32-INF 

64 Infi net-Knoten, 32 MB RAM .............................................bCX1-CR-64-INF 

127 Infi net-Knoten, 32 MB RAM ....................................... bCX1-CR-127-INF 

NetController SNMP Alarm Option pro NetController ..................................-SA 

X-Treiber (derzeit Modbus).............................................................................-X 


3-3

Netcontroller 

3-4 





Ausgängen an einem bCX1 Controller. Die Erweiterungsmodule 

werden an den Erweiterungsanschluss des bCX1 aufgesteckt 

und von diesem direkt softwaremäßig verarbeitet. Für bCX1 

Controller sind alle xP-Module für Infi net II-Unterstationen und 

die beiden folgenden geeignet. 



Maße (H×B×T): 82 x 180 x 40 mm 





4 Universal-Eingänge plus 4 Analog-Ausgänge 



• Handbedienebene mit Potentiometer, ohne 

Softwarerückmeldung 

4 Universal-Eingänge plus 4 Analog-Ausgänge ........................................ xPBA4 

4 Universal-Eingänge plus 4 Digital-Ausgänge 


• 4 Digital-Ausgänge Relay 24 V/AC / 3 A, 30 V/DC / 3 A 

4 Universal-Eingänge plus 4 Digital-Ausgänge ......................................... xPBD4 


Netcontroller 

CX9702 Continuum NetController 


Der Netzwerk Controller CX9702 wurde als Ethernet- 

Controller für kleine Anlagen, Relais-Stationen und unbesetzte 

Telekommunikationsstationen entwickelt. Der CX9702 

verbindet eine Zutrittskontrolle für zwei Türen und eine 

Temperatur-Überwachung sowie Alarmierungsfunktionen 

in einem Controller. Für einen weitergehenden Datenpunktbedarf 

sind bis zu 4 Infi net-Unterstationen auf dem Infi net- 

Bus anschließbar. Der Ethernet-Anschluss erlaubt die Kommunikation 

mit anderen Continuum NetControllern und Continuum Bedienstationen mittels 

10/100 Mbit/s Ethernet-LAN (Local Area Network) mit TCP/IP-Protokoll. Die Betriebssystemversionen 

können direkt in das Flash-EPROM des NetControllers geladen werden. 

Der NetController ist über die Software in Plain English ® frei programmierbar. 


CPU mit 32 Bit Prozessor, 32 MB SDRAM, 4 MB Flash EPROM 

10/100 Mbit/s Ethernet-Anschluss 

2 programmierbare COM Ports, Port1: RS485 Infi net bis 4 Knoten, Port2:RS232 für 

Druckern, Modems, Fremdsystemen 

4 Universal-Eingänge, Spannung 0...5 V, Temperatur, Digital, Zähler 

4 Digital-Eingänge, überwacht für Tür und Zutrittskontakte 

2 Leser-Eingänge, Wiegand, 5 V / 12 V 

4 Digital-Ausgänge ( Relais), 2 mit Türspannung 12V/1A oder 24 V/300mA 

Spannungsversorgung 230 V/AC 115 VA, USV Funktion mit 12 V Batterie 



CX 9702 NetController, ohne Infi net: 

2 Leser, 4 UI,4 DI, 4 DO,10/100 baseT, offenes Gehäuse ...................CX 9702 

CX 9702 NetController, mit Infi net: 

2 Leser, 4 UI,4 DI, 4 DO,10/100 baseT, offenes Gehäuse, 

bis zu 4 Infi net-Knoten .................................................................... CX9702-4 



3-5

Kommunikation 

3-6 


CX9924 Continuum Kommunikationsstation 

Die Kommunikationsstation übernimmt Steuerungsaufgaben und Überwachungsfunktionen, 

historische Aufzeichnung von Daten sowie das Alarmmanagement für die Infi net-Unterstationen 

auf dem gesamten Infi net-Bus. Der optionale Ethernet-Anschluss erlaubt die Kommunikation 

mit der Continuum Bedienstation mittels 10 Mbit/s Ethernet-LAN (Lokal Area 

Network) mit TCP/IP-Protokoll. Die Betriebssystemversionen können dann über Ethernet 

direkt in das Flash-EPROM des NetControllers geladen werden. Die Kommunikationsstation 

ist über die Software in Plain English ® frei programmierbar. 


CPU mit 32 Bit Prozessor, bis zu 8 MB RAM, 2 MB Flash EPROM 

Infi net-Bus: RS-485 - max. 64 Infi net-Unterstationen 

COM1: RS-232 - Benutzerterminal, Modem, X-Treiber 

COM2: RS-232 - Benutzerterminal, Modem, X-Treiber 

LEDs für Status und Kommunikation 

WebServer (standardmäßig enthalten) 

4 Stunden USV Funktion oder 14 Tage Speichererhalt 

Spannungsversorgung: 24/115/230 V/AC, 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme max. 32 W 



CMX9924 Standardausführung, ohne/mit Ethernet, ohne Gehäuse: 

CMX 9924 offenes Gehäuse, 64 Infi net Knoten ....................... E-9924-64-OP 

CMX 9924 offenes Gehäuse, 64 Infi net Knoten, Ethernet 

Netzwerk-Anschluss ............................................................. E-9924-E-64-OP 

X-Treiber für Fremdsysteme* ..........................................................................-X 


*Bei Bestellung eines NetControllers mit X-Treiber Freischaltung erhalten Sie vom techn. Support den bestellten Treiber. 

Bitte bei Bestellung angeben, welche Com-Ports belegt werden sollen (COM Port 1, 2). Bitte Bestellformular für X-Treiber 

ausfüllen. 


NetController 

Continuum NetController II 


Der Continuum NetController II übernimmt Steuerungsaufgaben 

und Überwachungsfunktionen der Ein- und 

Ausgänge auf den Continuum E/A-Modulen, historische 

Aufzeichnung von Daten, Alarmmanagement für die abgesetzten 

Continuum E/A-Module, als auch für die bis zu 254 

Infi net- Unterstationen auf dem gesamten Infi net-Bus. Die 

Montage erfolgt über DIN-Schienen- oder Wandmontage 

mit Steckverbindungen zum Continuum Netzteil und zu den Continuum E/A-Modulen. 

Die Kommunikation der NetController untereinander und zur Cyberstation erfolgt über 10/100 

MBit Ethernet-LAN. Für höchste IT-Sicherheit sorgt eine optionale IPSEC/IKE 192-bit Datenverschlüsselung. 

Der NetController II verfügt über einen großen 128 MB SDRAM für 

Programme, Aufzeichnungen und Stammsätze der Zutrittskontrolle. Ein 32 MB Flash Memory 

sichert das Betriebssystem, die Applikationen und Laufzeit-Daten. Die Spannungsversorgung 

erfolgt über 24 VAC oder mit einem CX-PSU-Netzteil für eine unterbrechungsfreie Funktion 

bei Spannungsausfall. 

Die NetController II verbindet einen Ethernet IP Controller mit hochverschlüsselter Datenübertragung, 

IT-freundlichen Alarmierungsfunktionen und fl exibler Anpassung durch frei 

programmierbare Software mit Plain English® 

Der Continuum NetController II ist das Nachfolge- und Austauschgerät für den Continuum 

Netcontroller CX9900. 


CPU mit 32 Bit Prozessor, 128 MB SDRAM, 32 MB Flash Memory 


4 programmierbare COM Ports für den Anschluss von: 

Infi net-Geräten, Wirless-Adapter, RoamIO-2, Drucker, Modem, Fremdsysteme 

Comm1 RS-232, RS-485, ServicePort 

Comm2 RS-485, ServicePort 

Comm3 RS-232, 38,4kBaud 

Comm4 RS-485, RS-422 (L-Bus) 

ACC-Lon-Anschluss mit RS485 oder FTT-10A für bis zu 32 Continuum-E/A-Module 

LEDs für Status und Kommunikation 

Web-Interface für Konfi guration und E-Mail Einrichtung 

WebServer (standardmäßig enthalten) 

Spannungsversorgung über CX-PSU 10VA 24VDC oder separat 24VAC / 12-28VDC 10W 


Maße (HxBxT) 152x222x63mm, 0,68 kg 

CE-Zertifi zierung, FCC Class A, ICES-003, C-Tick, WEEE, UL/CUL 916, UL 1076 


3-7

NetController 

3-8 


NetController II 

0 Knoten, 32 I/O, RS485 I/O Bus Interface ....................... NC2-R-000000000 

8 Knoten, 32 I/O, RS485 I/O Bus Interface ....................... NC2-R-008000000 

32 Knoten, 32 I/O, RS485 I/O Bus Interface ..................... NC2-R-032000000 

64 Knoten, 32 I/O, RS485 I/O Bus Interface ..................... NC2-R-064000000 

127 Knoten, 32 I/O, RS485 I/O Bus Interface ................... NC2-R-127000000 

127 Knoten, 32 I/O, RS485 I/O Bus Interface .................. NC2-R-254000000 

0 Knoten, 32 I/O, FTT-10A I/O Bus Interface ....................NC2-F-000000000 

8 Knoten, 32 I/O, FTT-10A I/O Bus Interface ...................NC2-F-008000000 

32 Knoten, 32 I/O, FTT-10A I/O Bus Interface ..................NC2-F-032000000 

64 Knoten, 32 I/O, FTT-10A I/O Bus Interface .................NC2-F-064000000 

127 Knoten, 32 I/O, FTT-10A I/O Bus Interface ................NC2-F-127000000 

254 Knoten, 32 I/O, FTT-10A I/O Bus Interface ...............NC2-F-254000000 

Datenverschlüsselung (10.Zeichen) .....................................................H00000 

X-Treiber Option (11.Zeichen) ............................................................ 0X0000 

Erweiterte Alarm Option (13.Zeichen) ................................................. 000A00 

Erweiterte Zutrittssteuerung (14.Zeichen) ............................................ 0000C0 

Beispiel für die Artikelnummer: 

Ein NetController II mit 127 Infi netKnoten und 32 I/O Modulen am RS485 I/O-Interface mit 

X-Treiber für Modbus an Com1 und SNMP Alarmierung hat folgende Artikelnummer: 

NC2-R-1270X0A00 

1.-4. Zeichen: NC2- 

5.-6. Zeichen: RS485- (R-)oder FTT- I/O Bus (F-) (Standard: R-) 

7.-9. Zeichen: Infi net-Knotenzahl (000, 008, 032, 064, 127, 254) 

10. Zeichen: Option Datenverschlüsselung (H) (Standard: 0) 

11. Zeichen: Option X-Treiber an Comport 1 (X) (Standard: 0) 

12. Zeichen: Immer: 0 

13. Zeichen: Option Erweiterte Alarmierung (A) (Standard: 0) 

14. Zeichen: Option Zutrittssteuerung (C) (Standard: 0) 

Hinweis: 

NetController II nur zusammen mit Cyberstation 1.74 SP2 oder höher 


NetController 

CX9900 Continuum Netzteil 


Das Netzteil CX9900 liefert die 24 V/DC Versorgungsspannung 

für den Continuum NetController und die 

dazugehörigen Continuum E/A-Module und ist optional 

mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) 

lieferbar. Die Batteriebetriebsart ist über die Software in 

PlainEnglish ® frei programmierbar. Die Montage erfolgt 

über DIN-Schienen- oder Wandmontage mit Steckverbindungen 

zum Continuum NetController und zu den 

E/A-Modulen. 




CX9900 Continuum Netzteil, 85VA ohne USV, 

Anschluss-Spannung 220/240 V/AC, 50/60 Hz .....................PS120/240-AC85 

CX9900 Continuum Netzteil, 70VA mit USV 

mit Montagematerial und Kabel, ohne Batterien, 

Anschluss-Spannung 220/240 V/AC, 50/60 Hz ...................... CX99-PSU-CABL 

CX9900 Continuum Netzteil, 70VA mit USV 

mit Montagematerial und Kabel, mit Batterien, 

Anschluss-Spannung 220/240 V/AC, 50/60 Hz .......................CX99-PSU-BATT 

Zubehör: 

Batterie (2 Stück erforderlich), Preis pro Stück, 12 V / 6,5 A 

wiederaufl adbare Batterie ..............................................................01-2100-423 

20 Stecker für E/A-Modul Bus .......................................................01-0010-840 

Technik Tipp: 

Die Batteriebetriebszeit beträgt 30 Minuten (bei 70 Watt Leistungsabgabe) für vollen Batteriebetrieb 

der CPU einschließlich angeschlossener E/A-Module, 4 Stunden Batteriebetrieb der CPU 

(einschließlich Modemanschluss und Netzwerkverbindungen) ohne E/A-Module oder 72 Stunden 

DRAM-Erhalt und Pufferung der Echtzeituhr. Die Pufferzeit ist durch Einsatz zusätzlicher Batterien 

erweiterbar, z.B. müssen für eine 4-stündige volle USV Batterien mit mindestens 2 × 12 V und 28 

Ah verwendet werden. In diesem Fall wird eine externe Ladeeinrichtung empfohlen, ist aber nicht 

erforderlich. 


3-9

TAC Xenta ® 

Kommunikation 

3-10 

Treiber für Fremdsysteme 


TAC bietet mit X-Treibern die Möglichkeit, fremde Systeme in das Andover Continuum 

Gebäudeautomationssystem zu integrieren. Diese Treiber erlauben eine Kommunikation der 

Andover Continuum Gebäudeautomation mit Fremdsystemen wie Brandmeldegeräte, Kühler, 

Kaltwassersätze, Notstromdiesel, Frequenzumrichter, Umwälzpumpen, etc. 

Neue Treiber können neu entwickelt werden; gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. 

Hierzu benötigen wir Informationen über das Protokoll und bei Auftragserteilung Testgeräte 

zur Prüfung der Funktionen. 

Die „Größe“ des X-Treibers bestimmt, wieviele Geräte bzw. Datenpunkte angeschlossen bzw. 

verarbeitet werden können. Dies ist vom anzusteuernden Fremdsystem abhängig und kann 

aus der nachfolgenden Aufstellung entnommen werden. 

X-Treiber 

Die X-Treiber sind lauffähig auf den folgenden Zentralstationen: 

• CX 9000, CX 9100, CX 9200, CX 9300, CX 9400/9410, CMX 9924, Continuum 

NetController 

X-Treiber sind ein Teil des Betriebssystems der Zentralstationen. Durch Freischaltung des entsprechenden 

COM Ports an der Station wird der X-Treiber in das Betriebssystem integriert. 

Bitte geben Sie bei der Bestellung an, welcher COM Port an der Zentralstation für welchen 

X-Treiber freigeschaltet werden soll. Verwenden Sie bitte hierfür das X-Treiber Bestellformular. 

Die Lieferung einer Zentralstation enthält keinen X-Treiber. Für die Verwendung eines 

X-Treibers muss eine Freischaltung erfolgen. 

Die Lieferung des X-Treibers erfolgt individuell durch den Technischen Support. 

Die Kosten der X-Treiber sind in den Freischaltkosten enthalten. 

X-Treiber für Fremdsysteme 

Bei Bestellung eines NetControllers mit X-Treiber Freischaltung erhalten Sie vom technischen 

Support den bestellten Treiber. Bitte bei Bestellung angeben, welche COM Ports belegt werden 

sollen. (COM Port 1, 2 oder 4). Bitte Bestellformular für X-Treiber ausfüllen. 

X-Treiber für Fremdsysteme ............................................................................-X 


I/O Module 


Continuum E/A-Module 

ACC-LON-RS485 oder FTT10 Anschluss 

Die Continuum Module sind in einem Kunststoffgehäuse mit 

einem nach oben klappbaren Deckel versehen, um freien Zugang 

zu den Bedienelementen zu haben. Das Gehäuse ist für Wand- und 

DIN-Schienenmontage geeignet. Die integrierten LEDs dienen 

zur Statusanzeige. Jedes Continuum E/A-Modul verfügt über einen 

eigenen Kommissionierungstaster sowie über eine Wink-LED 

zur Inbetriebnahme. Die steckbaren Anschlussklemmen befi nden 

sich einheitlich im unteren Bereich der Ein-/ Ausgangsmodule 

und ermöglichen einen einfachen und wartungsfreundlichen 

Anschluss der Feldgeräte. Wie für alle Continuum Module ist 

die Anreihung der E/A Module durch integrierte Steckverbindungen 

für Spannungsversorgung und Kommunikation an jeder 

Seite einfach und schnell möglich. Die Kommunikation mit dem 

Continuum NetController erfolgt unter Verwendung des Andover 

Continuum LON RS485 Protokolles. Die E/A-Module können 

auch abgesetzt im Feld montiert werden (max. Distanz 600 m). 

Die Spannungsversorgung (24 V/DC) kann auch örtlich erfolgen. 

Es sind von TAC zugelassene Kabel zu verwenden. 

Gemeinsame Technische Daten für Module: 




3-11

TAC Xenta ® 

I/O Module 

3-12 


UI-8-10 

8 Universal-Eingänge, 10 Bit-Aufl ösung, 0...5 V/DC 


• 8 selbstüberwachte Universal-Eingänge, 10-Bit Aufl ösung 

• Temperatur NTC 

• Spannung- oder Strom, 5 V/DC oder 20 mA 

• potentialfreie Kontakte, Zähler 5 Hz 

• Leistungsaufnahme 0,7 VA 

8 Universal-Eingänge,10 Bit-Aufl ösung, 0...5 V/DC ............................... UI-8-10 

UI-8-10-10V 

8 Universal-Eingänge, 10 Bit-Aufl ösung, 0...10 V/DC 


• 8 selbstüberwachte Universal-Eingänge, 10-Bit Aufl ösung 

• Temperatur NTC 

• Spannung- oder Strom, 5/10 V/DC, 0…10 V/DC mit zuschaltbarem 

Spannungsteiler (4,4 kOhm Impedanz) oder 20 mA 

• potentialfreie Kontakte, Zähler 5 Hz 


8 Universal-Eingänge, 10 Bit-Aufl ösung, 0...10 V/DC .................... UI-8-10-10V 

DI-8 

8 Digital-Eingänge, potentialfrei 


• 8 Digital-Eingänge, galvanisch getrennt 

• potentialfreie Kontakte oder 

• 8 Zählereingänge mit max. 10 Hz 

(davon 2 Zählereingänge mit max. 10 kHz, Eingänge 1 und 2) 

• LED-Zustandsanzeige für jeden Eingang 


8 Digital-Eingänge, potentialfrei ................................................................. DI-8 


I/O Module 


Continuum E/A-Module – ACC-LON-RS485 oder FTT10 Anschluss 

DI-6-AC 

6 Digital-Eingänge, potentialbehaftet, 24-120V 


• 6 Digital-Eingänge für max. 24…120 V/DC/V/AC 

• direkter Anschluss von Netzspannungssignalen 



6 Digital-Eingänge, potentialbehaftet, 24-120V .................................... DI-6-AC 

DI-6-AC-HV 

6 Digital-Eingänge, potentialbehaftet, 120-240V 


• 6 Digital-Eingänge für 120…240 V/DC/V/AC 

• direkter Anschluss von Netzspannungssignalen 



6 Digital-Eingänge, potentialbehaftet, 120-240V ............................DI-6-AC-HV 

DM-20 

20 Eingänge/Ausgänge, wählbar 


• 20 wählbare Ein- oder Ausgänge 

• Ansteuerung von LEDs grafi scher Anzeigetafeln 

• Open Collector Transistor Ausgänge zur Ansteuerung 

des Relais Module DIO-20 


20 Eingänge/Ausgänge, wählbar ............................................................ DM-20 


3-13

TAC Xenta ® 

I/O Module 

3-14 



DO-4-R-O 

4 Digital-Ausgänge, max. 240 V/AC/DC 


• 4 Digital-Ausgänge (Relais max. 240 V/AC / 5 A oder 30 V/DC / 5 A) 

• Dreipunkt-Steuerung durch Kombination von 2 Digital-Ausgängen 

• Pulsbreitenmodulation (minimal 0,1 Sekunde) 

• LED-Zustandsanzeige für jeden Ausgang mit Handbedienebene, 

Software-Rückmeldung 


4 Digital-Ausgänge, max. 240 V/AC/DC .......................................... DO-4-R-O 

DO-4-R 

4 Digital-Ausgänge, max. 240 V/AC/DC 


• 4 Digital-Ausgänge (Relais max. 240 V/AC / 5 A oder 30 V/DC / 5 A) 

• Dreipunkt-Steuerung durch Kombination von 2 Digital-Ausgängen 

• Pulsbreitenmodulation (minimal 0,1 Sekunde) 

• LED-Zustandsanzeige für jeden Ausgang 

• ohne Handbedienebene 


4 Digital-Ausgänge, max. 240 V/AC/DC ...............................................DO-4-R 

DO-6-TR 

6 Digital-Ausgänge, Triac 


• 6 Digital-Ausgänge (galvanisch getrennte Triacs 24 V/AC/0,5A) 

• Pulsbreitenmodulation (minimal 0,1 Sekunden) 

• Dreipunkt-Steuerung durch Kombination von 2 Digital- Ausgängen 



6 Digital-Ausgänge, Triac .....................................................................DO-6-TR 


TAC Xenta ® 

I/O Module 



AO-4-8 

4 Analog-Ausgänge 


• 4 Analog-Ausgänge mit 8-Bit-Aufl ösung. 

• 0...10 V/DC oder 0...20 mA Ausgang 

(jeder Ausgang einzeln abgesichert) 


4 Analog-Ausgänge ............................................................................... AO-4-8 

AO-4-8-O 

4 Analog-Ausgänge 


• 4 Analog-Ausgänge mit 8-Bit-Aufl ösung. 

• 0...10 V/DC oder 0...20 mA Ausgang 

(jeder Ausgang einzeln abgesichert) 

• mit Handbedienebenen und Potentiometer, Software-Rückmeldung 


4 Analog-Ausgänge ...........................................................................AO-4-8-O 

LO-2-O 

2 Digital-Ausgänge, Lichtsteuerung mit Tastenschalter 


• 2 Digital-Ausgänge zur Beleuchtungssteuerung 

• Externe Zusatz-Relais GE RR7 oder RR7 (230 V / 20 A) notwendig 

• 2 digitale Niederspannungs-Eingänge (Class II) 



2 Digital-Ausgänge, Lichtsteuerung mit Tastenschalter ..........................LO-2-O 


3-15

TAC Xenta ® 

I/O Module 

3-16 



LO-2 

2 Digital-Ausgänge, Lichtsteuerung ohne Tastenschalter 


• 2 Digital-Ausgänge zur Beleuchtungssteuerung 

• Externe Zusatz-Relais GE RR7 oder RR7 (230 V / 20 A) notwendig 

• 2 digitale Niederspannungs-Eingänge (Class II) 



2 Digital-Ausgänge, Lichtsteuerung ohne Tastenschalter........................... LO-2 

VT-1 Sprach-Modul 

Das Modul Continuum VT-1 ist ein Gerät für interaktive Sprachausgabe 

(IVR). Es ermöglicht die einfache Dateneingabe in das Continuum-Netzwerk 

über die Tastatur gewöhnlicher Telefone mit Mehrfrequenzwahl oder 

über Mobil-Telefone. 


• Telefonanschluss: 1 RJ-11 Anschluss mit SIDAC und 

• zurücksetzbarer Telecom-Sicherung 


Achtung: 

Das Modul besitzt keine FTZ Prüfung, daher ist der Anschluss nur an 

Telefon-Nebenstellen möglich. 

VT-1 Sprach-Modul ....................................................................................VT-1 

VS-8-4 Video-Kreuzschiene 


• Umschalter für Videosignale (PAL, NTSC oder SECAM) 

• 8 Video-Eingänge 

• 4 Video-Ausgänge 


8 Video Eingänge, 4 Video Ausgänge 

VS-8-4 Video-Kreuzschiene .................................................................... VS-8-4 


TAC Xenta ® 

I/O Module 



LA-1 L-Bus Adapter 

Der L-Bus-Adapter erlaubt die nachträgliche Integration bestehender Ein-/ 

Ausgangs-Einheiten (EAE) mit L-Bus Anschluss aus der AC256 Serie 

in ein Ethernet-Netzwerk und damit den Betrieb über eine CyberStation 

Bedienungssoftware auf Windows Basis. 

Das Modul LA-1 ist ein Wandler von RS-422 auf RS-232. Die Speisung 

erfolgt durch Anreihung des Moduls an einen NetController. Die Kommunikationsverbindung 

erfolgt über das mitgelieferte Kabel (RJ-45 Stecker 

am COM Port 1 des NetControllers). 

Die Bedienungssoftware Continuum CyberStation muss Version 1.4 oder höher sein. Die 

erforderliche Betriebssystemsoftware zur Ansteuerung des LA-1 Moduls ist standardmäßig 

in jedem NetController enthalten. Zusätzliche Software wird nicht benötigt. 


Schnittstellen: RS232 auf COM1 des NetControllers 

RS422 auf L-Bus der EAE´s des AC256-Systems 

Spannungsversorgung 24 V/DC 


Leistungsaufnahme 2,4 VA 

LA-1 L-Bus Adapter ....................................................................................LA-1 

INSTAT-A-4 Infi stat, ACC LON RS485 mit 

Temperaturfühler 

Bediengerät für Sollwerteingabe und Steuerung der Anlage, 

mit Temperaturfühler 


12 Tasten, 6 frei programmierbare Funktionstasten 

zweizeilige LCD-Anzeige mit jeweils 16 Zeichen pro Zeile 

integrierter Temperaturfühler zur Messung der Raumtemperatur 

Messbereich: +10 °C...38 °C, Genauigkeit: +/-0,3 °K 

Spannungsversorgung 24 V/AC, 50/60 Hz 




INSTAT-A-4 Infi stat, ACC LON RS485 mit Temperaturfühler ............ INSTAT-A-4 


3-17

I/O Module 

3-18 

LD-1 

Bediengerät für Sollwerteingabe 

und Steuerung der Anlage 



4 Zeilen, 16 Zeichen LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 

programmierbarer Signalton 

19 frei programmierbare Tasten, 3 Funktionstasten 

2 programmierbare LED (rot / grün) 

Spannungsversorgung 12...24 V/DC, über Continuum Netzteil 


LD-1 ...........................................................................................................LD-1 

FTT-10A Free Topologie Bus Treiber 

Die Continuum Module sind ebenfalls in ACC LON FTT10 Technologie 

lieferbar (Standard nach FTT10 Netzwerk Topologie). Mit FTT Geräten 

ist eine Bus-, Stern- und Ringtopologie möglich, sowie eine Kombination 

aus den Genannten. Leitungslänge je nach Art der Topologie. 

Es können alle Geräte ( Controller und E/A Module) immer nur vom 

gleichen Typ sein, entweder RS485 oder FTT10. 

Als Standard werden Controller und E/A-Module mit RS485 Bus Treiber 

geliefert. FTT10 ist eine Option, die bei der Bestellung festgelegt wird. 

Der FTT10 Treiber ersetzt dann auf dem Board den RS485 Treiber. 

Werden Controller und E/A-Module mit FTT10 Option gewünscht, so ist 

bei der Bestellung die Bestellnummer der Controller und E/A-Module 

um „-FT“ zu erweitern. 

Beispiel: 

8M-8-T wird zu 8M-8-T-FT 

UI-8-10-10V wird zu UI-8-10-10V-FT 

INSTAT-A-4 wird zu INSTAT-A-4-FT 

FTT-10A Free Topologie Bus Treiber ............................................................. -FT 



Zutrittskontrolle Continuum 


1. Allgemein 

Das Zutrittskontrollsystem der Produktlinie Andover Continuum 

ist integraler Bestandteil der Gebäudeautomation. 

Es werden Kartenleser verschiedener Fabrikate und Prinzipien 

eingesetzt und zu einem integralen System zusammengefügt. 

Alle in dieser Liste aufgeführten Produkte sind 

auf Kompatibilität mit dem Andover Continuum System 

geprüft. 

2. Berührungslose Lesesysteme 

Diese Karten sind berührungslos und können von einem 

Kartenleser aus bestimmten Entfernungen, je nach Reichweite, 

gelesen werden. Der Kartenleser sendet ein Magnetfeld 

aus, das von der Karte registriert wird und dann 

zur Identifi kation entsprechende Signale zum Kartenleser 

zurücksendet. Die Standardreichweite liegt bei ca.100…150 

mm. Größere Reichweiten für spezielle Anwendungen bis 

2 m sind auch möglich. 

TAC bietet Annäherungs-Lesesysteme von HID und Indala 

an und setzt damit auf das am weitesten verbreitete 

Annäherungssystem. Die Übertragung der Informationen 

erfolgt aus Sicherheitsgründen bei jedem System mit einer 

anderen Bit-Folge, deshalb ist es wichtig, dass Karten und 

Kartenleser eingesetzt werden, die in der Bit-Folge übereinstimmen. 

2.3 Bit Formate 

Das Bit-Format bestimmt die im Kartensystem festgelegte Codierung der Daten. Der Industriestandard 

ist 26-Bit für Annäherungskarten und für Wiegandkarten. TAC spricht deshalb 

auch bei diesen Karten von 26-Bit Wiegandkarten. TAC bietet als Standard einen 37-Bit 

Code an, der eine wesentlich höhere Sicherheit als der 26-Bit Code bietet: Ein 26-Bit Code 

ermöglicht beispielsweise nur max. 255 verschiedene Site-Codes (Anlagen-Codes) und max. 

65.535 Karten in einem System, das Risiko der Kartenduplizierung weltweit ist deshalb 

möglich, wenn nicht die Sicherheit durch das übergeordnete System (z. B. Legic) gegeben 

ist. Dies bedeutet weniger Sicherheit für den Kunden. Das 37-Bit System von TAC erlaubt 

einmalige/eindeutige Site Codes und max. 524.287 Karten pro Anlage, wobei jeder Site Code 

Nr. nur ein einziges Mal vergeben wird. Dadurch ist größtmögliche Sicherheit gewährleistet. 

Jede von TAC vergebene Karte gibt es daher weltweit nur einmal. 

Es sind auch Kombinationen der verschiedenen Kartensysteme möglich. So kann eine Annäherungskarte 

zusätzlich mit einem Magnetstreifen versehen werden, um die Sicherheit zu 

erhöhen. Auch kann z.B. zusätzlich ein Barcode und ein Passfoto zur Erhöhung der Sicherheit 

auf der Karte angebracht werden. 


3-19


3-20 


2.4 Wiegandkarten und Kartenleser 

Das Wiegandprinzip ist sehr robust und zuverlässig. Ursprünglich wurde es von der Firma 

Sensor Engineering entwickelt und patentiert. Diese Firma gehört heute zu HID. In der 

Wiegandkarte sind Drahtstücke eingelegt, die beim Durchziehen durch den Kartenleser eine 

Spannungsimpulsfolge im Kartenleser erzeugen, die anschließend ausgewertet wird. 

2.5 Tastaturen 

Tastaturen stellen in Verbindung mit PIN Codes (persönliche Identifi kations Nr.) eine kleine 

bis mittlere Sicherheit dar. In Kombination mit Karten und Kartenleser wird jedoch eine 

hohe Sicherheitsstufe erreicht. TAC bietet verschiedene Formen von Tastaturen auch mit 

integrierten Kartenlesern an. 

Bitte beachten Sie bei der Bestellung, dass die Art der Kommunikation zwischen Tastaturen 

des AC700/AC780 Systems und dem AC-1 Continuum System unterschiedlich ist. 

2.6 Biometrische Systeme 

Biometrische Systeme sind sehr personenbezogen und bieten 

deshalb eine hohe Sicherheit bei der Identifi kation der Person. 

TAC bietet einen Handgeometrie Leser an, der die Identifi kation 

mit dem 37-Bit Wiegand Code an den Controller sendet. Andere 

biometrische Systeme mit Wiegand Ausgang können ebenfalls 

angeschlossen werden. Bitte fragen Sie an. 

2.7 Chipkarten (Smart Cards) 

Chipkarten sind „intelligente“ Karten mit eingebettetem Chip, 

der das Speichern von Informationen erlaubt, die von einem 

Rechner ausgelesen werden können und so ein Maximum an Sicherheit 

bieten. Gleichzeitig können weitere Informationen wie 

z.B. bargeldloser Zahlungsverkehr mit diesen Karten abgewickelt 

werden. TAC bietet das kontaktlose Philips Mifare System und 

das LEGIC System an, die sich als weltweiter Standard durchgesetzt 

haben. 




ACX Continuum Ethernet Zutrittscontroller 

Die ACX Controller-Serie ist die leistungsfähigste All-In-One Zutrittskontroller 

Serie. Die ACX Serie ist sehr fl exible aufgebaut und 

eignet sich für Anwendungen von 2 bis 8 Leser pro Controller. 

Die Zutrittscontroller sind geeignet für kleine, mittlere und sehr 

große Anlagen und speichern bis zu 480.000 Personalsätze pro 

Controller. Die Kommunikation der Controller untereinander 

und zur Cyberstation erfolgt über 10/100 MBit Ethernet-LAN 

und einer optionalen IPSEC/IKE 192-bit Datenverschlüsselung. Jeder Controller arbeitet 

auch vollkommen autark, da er über einen schnellen zentralen Hochleistungsprozessor und 

zusätzliche separate Prozessoren für die Leser für bis zu 260-bit Leserdaten verfügt. 

Der ACX Controller hat 128 MB SDRAM und 32 MB Flash Memory zur Sicherung von 

Betriebssystem, Applikation und Laufzeit-Daten. Eine On-Board Batterie hält bei Stromausfall 

die Personaldaten für mindestens 7 Tage. 

Die ACX Serie kann mit Continuum xP-Moduln fl exibel an den Bedarf von weiteren Ein- und 

Ausgängen angepasst werden. 

Die ACX Serie verbindet eine Native Ethernet IP Zutrittskontrolle für zwei bis acht Türen mit 

hochverschlüsselter Datenübertragung, zukunftssicheren 260-bit Leserdaten, IT-freundlichen 

Alarmierungsfunktionen und fl exibler Anpassung durch frei programmierbare Software mit 

Plain English ® 


CPU mit 32 Bit Prozessor, 128 MB SDRAM, 32 MB Flash EPROM 


programmierbare COM Ports: RS485 für RoamIO2, ModBus X-Treiber 

xP Erweiterungsport für xP-Module und Display 

Manipulationsgesichert durch Tamper-Kontakt im Gehäuse und gegen die Wand. 

Kartenformate bis 260 Bit 

Maße (HxBxT) 241x210x57mm, 0,78 kg 

Spannungsversorgung 24VAC 90VA oder 12-28VDC 50W 


CE-Zertifi zierung, FCC Class A, ICES-003, C-Tick, WEEE, UL/CUL 916 Pending: UL 294, UL 1076 

ACX-2 

6 Selbstüberwachte Alarmeingänge für Tür und Zutrittskontakte oder Universal-Eingänge 

4 Leser-Eingänge, Wiegand / ABA / CardKey, 5 V @ 120mA / 12 V @ 180mA 

2 Digital-Ausgänge ( Relais), 24VDC / 30VAC @ 3A 

Handbedienebene 


3-21


3-22 

Technische Daten (Fortsetzung): 


ACX-4 

12 Selbstüberwachte Alarmeingänge für Tür und Zutrittskontakte oder Universal-Eingänge 

8 Leser-Eingänge, Wiegand / ABA / CardKey, 5 V @ 120mA / 12 V @ 180mA 

4 Digital-Ausgänge ( Relais), 24VDC / 30VAC @ 3A 

Handbedienebene 

Optionen zu ACX-2 und ACX-4 

-H IPSEC/IKE 192-bit hochsichere Datenverschlüsselung 

-X X-Treiber Option für ModBus 

-A Erweiterte Alarm Option (beinhaltet auch SNMP Alarm) 

-C Erweiterte Zutrittssteuerung für abgestufte Bedrohungsstufen (US) 

ACX 5720, 4 Leser, 6 UI, 2 DO, 10/100bT, ohne Optionen ......ACX-2-0000000 

ACX 5740, 8 Leser, 12 UI, 4 DO, 10/100bT, ohne Optionen ....ACX-4-0000000 

Datenverschlüsselung (10.Zeichen) .................................................... -000H000 

X-Treiber Option (11.Zeichen) ............................................................-0000X00 

Erweiterte Alarm Option (12.Zeichen) ................................................-00000A0 

Erweiterte Zutrittssteuerung (13.Zeichen) ...........................................-000000C 

Hinweis: 

ACX-2 und ACX-4 Controller nur zusammen mit Cyberstation 1.74 SP2 oder höher 



AC-1 Zutrittskontroll-Modul 

Zum Anschluss eines Kartenlesers für eine Tür 



Anschluss von Wiegand- und Annäherungs-Kartenlesern 

Speicherung von bis zu 2 Site Codes 

1 Kartenleser oder 1 Tastatur-Eingang 

3 überwachte Digital-Eingänge 

2 Relais-Ausgänge 24 V/DC/AC / 5 A mit Handbedienebenen 

und Rückmeldung in die Software 

für Kartenleser mit 5 V/DC oder 12 V/DC / 180 mA 

Speisung 20…26 V/DC 

Leistungsaufnahme 2,6 VA plus Leistungsaufnahme des Kartenlesers 

Speisung durch Continuum Netzteil oder separates Netzteil 

AC-1 Zutrittskontroll-Modul ...................................................................... AC-1 

AC-1a Zutrittskontroll-Modul 



Anschluss von Wiegand- und Annäherungs-Kartenlesern 


1 Kartenleser und 1 Tastatur-Eingang 




für Kartenleser mit 5 V/DC / 180 mA 

Speisung 10…28 V/DC 



AC-1a Zutrittskontroll-Modul .................................................................. AC-1a 


3-23


3-24 

AC-1plus Zutrittskontroll-Modul 




Anschluss von Wiegand-, Annäherungs-, Magnetstreifen- und 

ABA Kartenlesern 


1 Kartenleser und 1 Tastatur-Eingang 




für Kartenleser mit 5 V/DC / 50 mA 

Speisung 10…28V/DC 



AC-1plus Zutrittskontroll-Modul .......................................................... AC-1plus 

Technik Tipp: 

Bei der Planung die max. Leistungsabgabe des Netzteils für den Einsatz der E/A Module 

beachten. 

ACC-LON-RS485 erlaubt nur Bustopologien mit max. 610 m Buslänge. 



VOXIO-Legic 


Kontakt- und berührungslose Zutrittsleser zur Anbindung an das 

Continuum Gebäudemanagementsystem für Zutrittskontrolle 

zum Anschluss an die AC-1 Module 

Besondere Merkmale 

• kompakte Bauweise 

• einfache Montage 

Unterputz: auf Standard Unterputzdose Ø 60 mm 

Aufputz: direkt auf die Wand; Kabeleinführungsmöglichkeiten 

von oben, unten und von hinten 

• geeignet für Außen- und Inneneinsatz 

• drei LED-Leuchtfelder 

• Sabotageüberwachung 

• Rückwand mit integriertem Interface 

- DIP-Schalter, Hupe, Schaltregler ( 8…30 V / DC) 


Lesedistanz ca. 8 cm mit Karte und 3cm mit Schlüsselanhänger 

Spannungsversorgung 8...30 V/DC 

Leistungsaufnahme max. 2,5 VA 

Transpondermedien 

LEGIC ® MIM256 / MIM1024 

Signalelemente 3 LED-Felder / grün, gelb, rot 

Maße (HxBxT) UP: 80 x 80 x 11 mm 

Maße (HxBxT) AP: 80 x 80 x 40 mm 

Schutzart frontseitig (in montiertem Zustand) IP 54 

VOXIO-Legic .............................................................................9654-9801-400 


3-25

TAC Xenta ® 


3-26 

VOXIO-Legic mit Tastatur 


Kontakt- und berührungslose Zutrittsleser zur Anbindung an das 

Continuum Gebäudemanagementsysteme für Zutrittskontrolle zum 

Anschluss an die AC-1 Module 

Besondere Merkmale 

• kompakte Bauweise 

• einfache Montage 

Unterputz: auf Standard Unterputzdose Ø 60 mm 

Aufputz: direkt auf die Wand; Kabeleinführungsmöglichkeiten 

von oben, unten und von hinten 

• geeignet für Außen- und Inneneinsatz 

• drei LED-Leuchtfelder 

• mit Tastatur 

• Sabotageüberwachung 

• Rückwand mit integriertem Interface 

- DIP-Schalter, Hupe, Schaltregler ( 8…30 V / DC) 


Lesedistanz ca. 8 cm mit Karte und 3 cm mit Schlüsselanhänger 

Spannungsversorgung 8...30 V/DC 

Leistungsaufnahme max. 2,5 VA 

Transpondermedien 

LEGIC® MIM256 / MIM1024 

Signalelemente 3 LED-Felder / grün, gelb, rot 

Maße (HxBxT) UP: 80 x 80 x 11 mm 

Maße (HxBxT) AP: 80 x 80 x 40 mm 

Schutzart frontseitig (in montiertem Zustand) IP 54 

VOXIO-Legic mit Tastatur .........................................................9654-9802-400 

Zutrittskontrolle LEGIC Karten 

Masterkarte SAM ......................................................................9654-9854-400 

Masterkarte IAM .......................................................................9654-9853-400 

LEGIC MIM 256 Karte ws 37bC ................................................9654-9850-400 

LEGIC MIM 1024 Karte ws 37 bC ............................................9654-9851-400 

Laserbeschriftung ......................................................................9654-9852-000 

Codierung der Karte ..................................................................9654-9853-000 


TAC Xenta ® 


Kartenleser HID ProxPoint Plus 

mit 125 kHz-Funktechnologie 


• Kleinformatiger Leser mit Beeper und mehrfarbiger LED- 

Anzeige für Host- oder Einzelbetrieb. 

• Kunststoffvergossen für Innen- und Außenmontage 

• Spannungsbereich: 5…16 V/DC 

• Stromaufnahme: 20 mA Mittel/75 mA Spitze bei 12 V/DC 

• Maße (HxBxT): 79,6 x 43 x 16,8 mm 

• 45 cm Anschlusslitze als Standard; 2,7 m Anschlusslitze auf 

Anfrage beim Hersteller 

ProxPoint Plus Farbe Grau ...........................................................654-1301-000 

ProxPoint Plus Farbe Beige ..........................................................654-1302-000 

ProxPoint Plus Farbe Schwarz ......................................................654-1303-000 

ProxPoint Plus Farbe Weiß ...........................................................654-1304-000 

Kartenleser HID MiniProx 

• Kartenleser mit hoher Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. 

• Für Innen- und Außenanwendung geeignet. Eine LED zeigt die 

Funktion des Steuergerätes an. 

• Kartenleser mit Epoxydharz vergossen und daher für Innen- und 

Außenmontage geeignet, auch auf Metallunterlage ohne Beeinfl 

ussung des Bereiches. 5…16 V/DC Speisespannung, Bereich 

100...140 mm 

• mit Kabelanschluss 

MiniProx Kartenleser Farbe Grau .................................................654-1305-000 

MiniProx Kartenleser Farbe Beige ................................................654-1306-000 


3-27

TAC Xenta ® 


3-28 

Kartenleser HID Prox80 TM 

• Kartenleser mit hoher Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit 

• Für Innen- und Außenanwendung geeignet. Eine LED 

zeigt die Funktion des Steuergerätes an 

• Kartenleser mit 80 mm Kantenlänge für die direkte 

Montage auf einer Unterputzdose, für Innen- und 

Außenmontage geeignet 

• 5...16 V/DC Speisespannung, Bereich 37...140 mm 

• mit Kabelanschluss 

Prox80 TM Kartenleser Farbe Grau .................................................654-1309-000 

Prox80 TM Kartenleser Farbe Weiß .................................................654-1310-000 

Kartenleser HID ProxPro TM 

• Kartenleser mit hoher Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit 

• Für Innen- und Außenanwendung geeignet. Eine LED 

zeigt die Funktion des Steuergerätes an 

• Ein Kartenleser für mittlere Bereiche von 76...230 mm, 

er zeichnet sich durch geringe Leistungsaufnahme aus 

• 10...28V/DC 


ProxPro TM Plus Farbe Grau ...........................................................654-1315-000 

ProxPro TM Kartenleser Farbe Beige ...............................................654-1316-000 


TAC Xenta ® 


ProxPro TM Kartenleser mit Tastatur 


• Kartenleser mit hoher Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. 

• Für Innen- und Außenanwendung geeignet. Eine LED zeigt die 

Funktion des Steuergerätes an. Ein Kartenleser für mittlere 

Bereiche von 76...230 mm, er zeichnet sich durch geringe 

Leistungsaufnahme aus 

• 10...28V/DC. 

• mit Wiegand Tastatur-Ausgang für Continuum AC-1 

ProxPro TM Plus Farbe Grau ..........................................................654-1317-000 

ProxPro TM II Kartenleser Farbe Beige ............................................654-1318-000 

NT Maxiprox TM Kartenleser 

HID Annäherungskartenleser sind Kartenleser hoher Zuverlässigkeit 

und Leistungsfähigkeit. Sie sind für Innen- und Außenanwendung 

geeignet. Eine LED zeigt die Funktion des Steuergerätes an. 

NT Maxiprox Kartenleser ist ein Weitbereichsleser mit einem 

Lesebereich von 230...760 mm. 

• ideal in der Anwendung für Parkplatz- und 

Tiefgarageneinfahrten. 

• Spannungsversorgung 24 V/DC 

• Gehäuse grau 

NT Maxiprox TM Kartenleser ..........................................................654-1321-000 


3-29

TAC Xenta ® 


3-30 

Reader Type ProxPoint 

Plus 

Color Options Grey, Beige, 

White or Black 


MiniProx Prox80 ThinLine II ProxPro MaxiProx 

Grey or Beige Grey or White White, Beige 

or Black 

LED Type Red / Green 

Termination Flying Lead Flying Lead or 

Terminal Strip 

Application 

Operating 

Indoor / 

Outdoor 

Short Read 

ranges 

Indoor / 

Outdoor 

Grey or Beige Grey 

Flying Lead Flying Lead Terminal Strip Terminal Strip 

Indoor / 

Outdoor 

Standard EU 

single-gang 

back box 

Indoor / 

Outdoor 

House in 

Switch Plate 

-30° C to + 65° C 

Output Wiegand 

Indoor / 

Outdoor 

Optional 

Keypad 

Indoor / 

Outdoor 

Long Read 

ranges 

Current Draw 30 mA typ. 40-50 mA typ. 20-30 mA typ. 20-30 mA typ. 100 mA typ. 200-260 mA typ. 

Input Power 5-16 VDC 10-28 VDC 12 or 24 VDC 

Maximum 25 to 75 mm 50 to 140 mm 37 to 140 mm 37 to 140 mm 75 to 200 mm 250 to 

2400 mm 

Dimensions 

79,6 x 43,7 x 

16,8 mm 

152 x 43 x 

25,4 mm 

80 x 80 x 

20 mm 

119 x 76 x 

17 mm 

127 x 127 x 

25,4 mm 

300 x 300 x 

25,4 mm 

Transmit 125 kHz 125 kHz 125 kHz 125 kHz 125 kHz 125 kHz 

Certifi cations CE Approved, EN 60950 - ITE Electrical Safety, EN 300 330 - SRD, ETS 300 683 - EMC 


TAC Xenta ® 


Ausweise 

MicroProx TM Tag 


HID Annäherungskarten 

sind zerstörungssicher eingebettet zwischen 2 Kunststoff-Folien und daher fl exibel und 

zuverlässig. Farbiges Bedrucken ist möglich. 

MicroProx enthält einen Radiofrequenzempfänger in einer kleinen selbstklebenden Scheibe, 

die leicht auf andere Kartensysteme oder sonstige Träger aufgeklebt werden kann. 

• grau, 37-Bit-Format 

MicroProx TM Tag ..........................................................................654-1350-400 

ProxCard II TM Karten 




Die ProxCard II enthält einen Radiofrequenzempfänger der zwischen zwei dünnen Polycarbonatfolien 

in der Größe einer Kreditkarte eingebettet ist. Diese dünnen Karten ersetzen die 

bisherigen dickeren Karten. 

• blank, weiß mit vertikalem Schlitz, 37-Bit-Format 

ProxCard II TM Karten ....................................................................654-1351-400 

ISOProx II TM Karten 




Die extrem dünne ISOProx II Karte bietet berührungslose Technologie mit Foto Identifi zierung 

und programmierbarer RF Technologie. 

• blank, weiß mit heißgeprägter Karten Nr., 37-Bit-Format 

ISOProx II TM Karten .....................................................................654-1352-400 


3-31

TAC Xenta ® 


3-32 

Ausweise 

DUOProx II TM Karten 




Die DUOProx II Karte bietet Annäherungstechnologie mit Foto Identifi zierung und Magnetstreifen 

auf einer Karte. Direktes Bedrucken mit Image Druckern ist möglich, bitte fragen 

Sie für weitere Details an. 

• blank, weiß mit Magnetstreifen, 37-Bit Format 

DUOProx II TM Karten ...................................................................654-1354-400 

ProxKey II TM Schlüsselanhänger-Karte 

Die ProxKey II Karte bietet Annäherungstechnologie in der Größe eines Autoschlüssels und 

kann am Schlüsselbund getragen werden. Graues Gehäuse, 37-Bit Format 

ProxKey II TM Schlüsselanhänger-Karte ..........................................654-1355-400 

ProxPass aktive Weitbereichskarte 

Anhänger mit einer Reichweite bis zu 2 m, mit Langzeit Batterie für mindestens 2-5 Jahre 

Lebensdauer. Geeignet zur Montage an der Autowindschutzscheibe. 

Für NT-MaxiProx Kartenleser. 

Weitbereichs Anhänger, 37-Bit Format 


ProxPass aktive Weitbereichskarte ...............................................654-1356-400 


TAC Xenta ® 



Bestellhinweise für HID Annäherungskarten 

Bitte bei Bestellung angeben: 

1. Site Code, Start Nr. der Kartennummern, Zusätze 

2. Mindestbestellmenge 100 Stück Karten oder Schlüsselanhänger pro Site Code 

3. Die Lieferzeit erbitten wir anzufragen, da sie abhängig von Kartentyp und 

Ausführung ist. 

4. Die Kartennummerierung ist in Siebdruck auf der Rückseite der Karte angebracht. 

5. Die HID Annäherungskarten arbeiten zusammen mit HID Annäherungslesern. 

Bitte anfragen. 

6. Die folgenden Optionen sind lieferbar: 

• Unterschriftsfeld bei IsoProx und DuoProx Karten möglich 

• Lochstanzungen sind möglich (für Vinyl Karten nicht zu empfehlen). 

• Badge Karten sind lieferbar, diese sind etwas größer als das Standard Kreditkarten- 

Format. 

7. Bitte nicht selbst Artikel Nr. festlegen, wenn die gewünschte Kartenausführung nicht 

vorliegt, bitte bei TAC anfragen. 

Kundendesign für HID Annäherungskarten 

• Kundenspezifi scher Aufdruck ist gegen Mehrpreis auf allen Karten möglich 

• Mindestbestellmenge 500 Stück 

• Für Kundenausführung sind reprofähige Vorlagen oder Dateien erforderlich 

• Bitte TAC anfragen für Information und Kartenausführung 

• Zusätzliche Lieferzeit 8 bis 10 Wochen 

• Preise auf Anfrage 


3-33

TAC Xenta ® 


3-34 

Die neuen i2 Controller 


TAC setzt die Entwicklung der Infi net Controller durch die Reihe 

der i2 Controller fort. Die Controller verfügen über neueste Technologien 

(32 Bit Prozessor für schnellen Scan, ein vielfaches an 

RAM Speicher für erweiterte, automatische Datenpunkthistorik, 

etc.) und haben eine Reihe zusätzlicher Eigenschaften wie z.B. Flash 

Memory für Betriebssystem und kundenspezifi sche Applikation 

(kein PROM-Tausch mehr; konfi gurieren Sie den Controller mit 

Programmen und Datenpunkten und laden Sie diese gesichert in 

den Flash Memory) . 

Hinweis: Der volle Leistungsumfang der i2 Controller, inklusive neuer Systemvariablen, 

steht nur mit CyberStation 1.5 oder höher zur Verfügung. Jedoch sind die Controller, deren 

numerische Typenbezeichnung identisch ist, mit der Typenbezeichnung der bisherigen Infi nity 

Controller kompatibel. Die neuen Funktionen stehen dann über numerische Datenpunkte und 

nicht über Systemvariablen zur Verfügung. 

i2920 Infi net-Unterstation 

Die Infi net II (i2) 920 Infi net-Unterstation ist ein Standalone 

Controller und dient zur Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation. 

32 Bit Prozessor, 1 MB SRAM, 2 MB Flash Memory – auch für 


English ® . 




Spannung oder Strom: 0...10 V/DC / 

0(4)...20 mA 


8 Universal-Ausgänge (0...10V/DC / 

0(4)…20mA) 

8 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC / 

DC / 3 A) 

Dreipunkt-Steuerung durch Kombination 

von 2 Digital-Ausgängen 

Pulsbreitenmodulation 

(minimal 0,1 Sekunde) 


Handbedienebene für jeden Ausgang mit 

Software Rückmeldung 

115...230 V/AC, 50/60 Hz 


Peer-to-Peer Kommunikation auf dem 

Infi net 

Steckanschluss für Erweiterungs-Module 

xP... 

Speichererhalt: 5 Jahre akkumulierter Netz 

spannungsausfall 



i2920 Infi net-Unterstation, ohne Display ...................................................i2920 

i2920 Infi net-Unterstation, mit Display ..................................................i2920-D 


TAC Xenta ® 




Die Infi net-Unterstation ist ein Standalone Controller und dient zur 

Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation. Erweiterungen 

zu LCX810: 32 Bit Prozessor, 256 KB RAM, 1 MB Flash Memory 

– auch für Anwendungen. 



Eingänge: 

8 überwachte Universal-Eingänge, 

12 Bit Aufl ösung 





Ausgänge: 





System: 

24 V/AC, 50/60 Hz 


Peer-to-Peer Kommunikation auf dem Infi net 





i2810 Infi net-Unterstation .........................................................................i2810 


3-35

TAC Xenta ® 


3- 36 






– auch für Anwendungen. Die Unterstation ist frei programmierbar 



Eingänge: 






Ausgänge: 






System: 

24 V/AC, 50/60 Hz 









TAC Xenta ® 





Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation. 



English ® . 


Eingänge: 





Ausgänge: 





System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12...24 V/DC 







i2800 Infi net-Unterstation ........................................................................i2800 


3-37

TAC Xenta ® 


3- 38 

i2804nfi net-Unterstation 





– auch für Anwendungen. Die Unterstation ist frei programmierbar 



Eingänge: 





Ausgänge: 







System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12...24 V/DC 


1 MB Flash Memory 

128 KB SRAM Speicher 







TAC Xenta ® 





Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation. Die Unterstation 

ist frei programmierbar in Plain English ® . 


Eingänge: 





System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12...24 V/DC 










3- 39

TAC Xenta ® 


3- 40 




Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation. Die Unterstation 



Eingänge: 





System: 

24 V/AC, 50/60 Hz oder 12...24 V/DC 








i2624 Infi net-Unterstation, ........................................................................i2624 


TAC Xenta ® 


i2885-V Infi net-Unterstation 


Die neue Infi net-Unterstation ist ein Standalone Controller 


für die schnelle Montage. 32 Bit Prozessor, 128 

KB RAM, 2 MB Flash Memory – auch für Anwendungen. 




1 Differenzdruckeingang 0...25 mm WS / 0...250 Pa 




Klappenantrieb 6 Nm 


24 V/AC, 10 VA, 50/60 Hz 




Speichererhalt dauerhaft durch Flash Memory 


i2885-V Infi net-Unterstation .............................................................i2885-V 


3-41

TAC Xenta ® 


3- 42 



Die neue Infi net- Unterstation ist ein Standalone Controller 

und dient zur Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation 

mit integriertem TAC Klappenantrieb. Erweitert 

die TCX865-Serie: 32 Bit Prozessor, 128 KB RAM, 2 MB 

Flash Memory – auch für Anwendungen. Die Unterstation 



24 V/AC, 10 VA, 50/60 Hz 








Eingänge: 







Ausgänge: 

1 integrierter TAC Klappenantrieb, Drehmoment 6 Nm 





i2865-V Infi net-Unterstation .................................................................i2865-V 


TAC Xenta ® 




Die neue Infi net-Unterstation ist ein Standalone Controller 

und dient zur Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation 

mit integriertem TAC Klappenantrieb. Erweitert die 

TCX865-Serie: 32 Bit Prozessor, 128 KB RAM, 2 MB Flash 

Memory – auch für Anwendungen. Die Unterstation ist frei 

programmierbar in Plain English ® . 


24 V/AC, 10 VA, 50/60 Hz 








Eingänge: 







Ausgänge: 


1 integrierter TAC Klappenantrieb Drehmoment 6 Nm 





i2866-V Infi net-Unterstation .................................................................i2866-V 


3-43

TAC Xenta ® 


3- 44 



Die neue Infi net II-Unterstation ist ein Standalone Controller 

zur Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation. 



24 V/AC, 20 VA, 50/60 Hz 









Eingänge: 






Ausgänge: 






TAC Xenta ® 






Die Unterstation ist frei programmierbar Plain English ® . 


24 V/AC, 20 VA, 50/60 Hz 









Eingänge: 





ohne Differenzdruckeingang 

Ausgänge: 

3 Digital-Ausgänge (Relais max. 24 V/AC /DC / 3 A) 





3-45

TAC Xenta ® 


3-46 







24 V/AC, 20 VA, 50/60 Hz 









Eingänge: 






Ausgänge: 






TAC Xenta ® 




Die Infi net-Unterstation ist ein Standalone Controller zur 

Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation, speziell 

für VVS Einzelraumregelungen. 

Erweiterte Hardware: CPU Cold fi re Flash 512 KB SRAM, 

1 MB Flash Memory – auch für Anwendungen. Die Unterstation 



Eingänge: 

3 UI 0...5 V - 10 bit, abziehbare Schraubklemmen 

10 kOhm Referenzwiderstand, kein abschaltbarer Referenzwiderstand 

1 Eingang für Smartsensor / Sensor Plus / Room Sensor, abziehbare Schraubklemmen 

Ausgänge: 

4 Triac, Schließer - 24 V/AC / 0,3 A, abziehbare Schraubklemmen 

1 Relais, Schließer – 277 V/AC / 3 A, nicht abziehbare Schraubklemmen 

Ports: 

1 Infi net, abziehbare Schraubklemmen 

1 Service Port 

kein I/O Expansion 

i2887 Infi net-Unterstation, 24 V/AC Spannungsversorgung .....................i2887 

i2887 Infi net-Unterstation, 230 V/AC Spannungsversorgung ......... i2887-L-230 

i2887 Infi net-Unterstation, 230 V/AC Spannungsversorgung 

mit Gehäuse ............................................................................... i2887-L-230-C 


3-47

TAC Xenta ® 


3-48 



Die Infi net-Unterstation ist ein Standalone Controller zur 

Regelung und Steuerung in der Gebäudeautomation, speziell 

für die Einzelraumregelung. 

Erweiterte Hardware: 32Bit Prozessor, 128 KB SRAM, 1 MB 

Flash Memory – auch für Anwendungen. Die Unterstation ist 

frei programmierbar in Plain English ® . 


24 V/AC, 50/60 Hz, Leistungsaufnahme 4 VA 

32 Bit Prozessor 

Speicher 128 KB SRAM, 1 MB Flash 





Eingänge: 






Ausgänge: 


5 Digital-Ausgänge (Triac 24 V/AC / 0,5A) 





TAC Xenta ® 



DCX 250 Tastbildschirm für Continuum 

Für die einfache, direkte Bedienung von haustechnischen Anlagen 

der Gebäudeautomation ohne PC, Programmierung mit 

Klartext Deutsch Programmiersprache, 2-farbiges, großfl ächiges 

LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung und Signalton, Lebensdauer 

min. 10.000 Stunden, Aufl ösung 320 × 200 Punkte, direkter 

Infi net-Bus-Teilnehmer mit max. 62 Netzwerkknoten. 

Speicher: 64 k RAM, 256 k EPROM 

Batterie: für 7 Jahre Datenerhalt 

Anschluss : 24 V/AC / 18 VA 


Maße (H×B×T): 203,2 × 203,2 × 95,2 mm 


DCX 250 Tastbildschirm für Continuum .........................................01-0008-300 


3-49

TAC Xenta ® 


3-50 





Ausgängen an den Infi net II-Unterstationen. Die Erweiterungsmodule 

werden an den Erweiterungsanschluss der Infi net II- 

Unterstation aufgesteckt und von dieser direkt softwaremäßig 

verarbeitet. 

Folgende Infi net II-Unterstationen können Erweiterungsmodule 

verarbeiten: 

i2920, i2810, i2814, i2850, i2851, i2853 



Maße (H×B×T): 82 x 180 x 40 mm 





xPDI8 Digital-Eingänge 

• 8 Digital-Eingänge für potentialfreie Kontakte oder 

• Zähler-Eingänge mit max. 140 Hz 

xPDI8 Digital-Eingänge ............................................................................. xPDI8 

xPUI4 Universal-Eingänge 


xPUI4 Universal-Eingänge ........................................................................ xPUI4 


TAC Xenta ® 





xPDO2 Digital-Ausgäng ......................................................................... xPDO2 




xPDO4 Digital-Ausgänge ....................................................................... xPDO4 





xPAO2 Digital-Ausgänge ........................................................................ xPAO2 





xPAO4 Digital-Ausgänge ................................................................................... 

xPDisplay Lokales Anzeigemodul 

• Anzeige mit 4 Zeilen zu je 16 Zeichen 

• abgesetzt montierbar bis zu 3m Entfernung 


xPDisplay Lokales Anzeigemodul ........................................................ xPDisplay 

Zubehör: 

xP Erweiterungskabel 1m ......................................................... xP-Mod-Cable-3 

xP Erweiterungskabel 3m ....................................................... xP-Mod-Cable-10 


3- 51

TAC Xenta ® 

Infi link Busverstärker 

3-52 

Infi link Busverstärker 


i2 Busverstärker, 120/240 V/AC .........................................................B-LINKAC 

i2 Busverstärker, 120/240 V/AC ohne Gehäuse ........................... B-LINKAC-OP 

i2 Busverstärker, 24 V/DC ................................................................. B-LINKDC 

i2 Busverstärker, 24 V/DC, ohne Gehäuse ................................... B-LINKDC-OP 

i2 Busverstärker für Lichtwellenleiter, 120/240 V/AC ........................B-LINKFAC 

i2 Busverstärker für Lichtwellenleiter, 24 V/DC .................................B-LINKFDC 

ROAMIO-2 Service Tool 

Das Continuum RoamIO-2 Service Tool ist das ideal Controller- 

Interface für alle Service-, Überwachungs- und Einstellungsaufgaben 

am Schaltschrank. Angeschlossen am Serviceport eines 

beliebigen Controllers im Netzwerk -BACnet bCX1 oder b3 

Controller, Infi net i2 oder NetController-2 – bietet das RoamIO- 2 

Zugang auf alle Datenpunkte jedes Controllers im Netz. 

Die kabelfreie Bluetooth Schnittstelle des RoamIO-2 zusammen mit der Software für Laptop 

oder PocketPC gibt maximale Flexibilität und Bewegungsfreiheit bei den Serviceaufgaben. 

Die zusätzliche IP-Schnittstelle der Software ermöglicht den Zugriff von jedem Ort im Netz, 

auch über WLAN. 

Infi net i2 

Controller 

bCX1, b3, 

Controller 

Ethernet Support Nein Ja Ja 

Controller im Netz auffi nden und anzeigen Ja Ja Ja 

Datenpunkte anzeigen/ editieren Ja Ja Ja 

Datum/Uhrzeit setzen Ja Ja Ja 

MAC IDs setzen Nein Ja - 

Continuum "Learn" ausführen Ja Ja - 

Controller Betriebssystem laden Ja Ja - 

Objekte umbenennen Ja Ja - 

Trendlogdaten anzeigen - Ja Ja 

Zeitpläne anzeigen - Ja Ja 

Programmstatus anzeigen - Ja Ja 

Start/ Stop von Programmen - Ja Ja 

Sichern/ Rücksichern von Controllern - Ja Ja 

Third-Party 

Controller 

ROAMIO-2 Service Tool .................................................................. ROAMIO-2 


TAC Xenta ® 


TTS-S-1 Raumtemperaturfühler 


Zur Erfassung der Raumtemperatur in trockenen Räumen. Zur 

Aufschaltung auf das Andover Continuum Gebäudeautomationssystem. 

NTC Messelement zur Temperaturmessung. Formschönes 

Gehäuse aus weißem Kunststoff mit Lüftungsschlitzen für schnelle 

und genaue Temperaturerfassung. Grundplatte mit Befestigungsbohrungen 

für Unterputzdosen oder Wandmontage. 

Bereich: 5 °C…40 °C 

Messelement: NTC 10 kOhm bei 25 °C 

Langzeitstabilität: +/- 0,2 K für mindestens 5 Jahre 

Maße (HxBxT): 

neutral 

115 x 89 x 20 mm 

TTS-S-1 Raumtemperaturfühler ............................................................. TTS-S-1 

TTS-SE-1 Sensor Plus 




Gehäuse aus weißem Kunststoff mit Lüftungsschlitzen für schnelle 

und genaue Temperaturerfassung. Grundplatte mit Befestigungsbohrungen 

für Unterputzdosen oder Wandmontage. 

Mit frei programmierbarem 

- Schiebepotentiometer für z. B. Sollwerteinstellung 

- Taster 

- Anzeige-LED 

Mit Anschluss an Laptop Service Tool LSX280 

Einstellbereich: 200…10.200 Ohm, +/- 20 % 

LED Anzeige: 0..5 V/DC, 7 mA 

Messbereich: 0 °C …40 °C 

NTC Messelement:10 kOhm bei 25 °C 

Maße (H×B×T): 115 × 89 × 20 mm 

Sensor Plus mit Logo 

TTS-SE-1 Sensor Plus ........................................................................... TTS-SE-1 


3-53

TAC Xenta ® 


3-54 


TTS-SD-LED-1 Smart Sensor mit LED Anzeige 




Gehäuse aus weißem Kunststoff mit Lüftungsschlitzen 

für schnelle und genaue Temperaturerfassung. Grundplatte mit 

Befestigungsbohrungen für Unterputzdosen oder Wandmontage. 

Direkter Anschluss an Infi nity Geräte. 

Mit Anschluss an Laptop Service Tool ROAMIO 

2-stellige LED-Anzeige, numerisch, teilweise Alpha 

6 frei programmierbare Tasten 

Maße (HxBxT): 115 x 89 x 20 mm 

Mit 6 frei programmierbaren Tasten und Logo 

TTS-SD-LED-1 Smart Sensor mit LED Anzeige .............................TTS-SD-LED-1 

TTS-SD-LCD-1 Smart Sensor mit LCD Anzeige 




Gehäuse aus weißem Kunststoff mit Lüftungsschlitzen 

für schnelle und genaue Temperaturerfassung. Grundplatte mit 

Befestigungsbohrungen für Unterputzdosen oder Wandmontage. 

Direkter Anschluss an Infi nity Geräte. 

Mit Anschluss an Laptop Service Tool ROAMIO 

4-stellige LCD Anzeige für Uhrzeit und Temperatur (kein Minuszeichen) 

frei ansteuerbare Symbole 

6 frei programmierbare Tasten 

Maße (HxBxT): 115 x 89 x 20 mm 

Mit 6 frei programmierbaren Tasten und Logo 

TTS-SD-LCD-1 Smart Sensor mit LCD Anzeige ........................... TTS-SD-LCD-1 


Wireless Funktechnologie 

BACnet und 


über Funknetzwerk


Wireless Funktechnologie 

4-2 

BACnet und Infi net Funknetzwerk 

Übersicht, Technologie ........................................................................... 4-3 

Wireless BACnet Controller .................................................................... 4-4 

Wireless Infi net Controller ...................................................................... 4-5 


Wireless 

Übersicht 

4 - Wireless Funktechnologie 

Andover Continuum ist das erste System, das ein komplett verdrahtungsfreies 

Bussystem anbietet. Wireless Technologien fi nden sich 

heute überall und ermöglichen große Bewegungsfreiheiten und Kosteneinsparung 

bei der Installation. Die Andover Continuum Wireless 

Lösung bringt die einfache Installation und die Kosteneinsparung in 

die Gebäudeautomation. 

Hohe Verfügbarkeit durch 2,4GHz Mesh-Net 

Wichtig ist die Sicherheit, Stabilität und hohe Verfügbarkeit des 

Busses im Netz. Die beste Technik hierfür ist ein maschenbasierendes 

Netzwerk (Wireless Mesh). Wie bei einem Spinnennetz wird mit jedem 

zusätzlichen Knoten das Netz fester. Jeder Knoten kommuniziert 

mit seinen Nachbarknoten. Fällt ein Knoten aus, heilt sich das Netz 

selbst, in dem unmittelbar Verbindungen zu den nächsten anderen 

Knoten aufgebaut werden. Die Wireless-Knoten arbeiten mit der weltweit zugelassenen 

Frequenz von 2,4GHz. Die Sendeleistung ist variabel an die Umgebung anpassbar. 

ZigBee Ready 

Die TAC Wireless Mesh Lösung basiert auf dem gleichen IEEE802.15.4 Standard wie Zig- 

Bee. Alle Wireless Produkte sind über Flash aktualisierbar und vorbereitet für eine ZigBee 

konforme Firmware. 

Wireless Adapter/Repeater 

Der Andover Continuum Wireless Adapter enthält alles in einem kleinen, formschönen und 

neutralen Gehäuse: Antenne, Sender, Empfänger, Repeater, Processor und Firmware. Das 

Kabel zum Wireless Adapter wird auf den Serviceport des Controllers gesteckt, fertig. Die 

Spannungsversorgung (3.3V) erfolgt über den Serviceport. 

Bei größeren Entfernungen wirkt ein zusätzlicher Adapter, spannungsversorgt von einem 

einfachen 5V Netzteil, als Repeater bzw. als Bridge zwischen den Controllern. 

Maintenance Tool Kit 

Das Maintenace Tool Kit dient der Optimierung und Überprüfung 

des Wireless Mesh Net . Die Visualisierung zusammen mit 

einem Grundriss im Hintergrund erleichtern die Optimierungen 

der Antennenorte. Das Maintenance Tool erkennt automatisch 

alle Adapater und Repeater, deren Signalstärke, die verbundenen 

Nachbarn und die Qualität der Verbindungen 


4-3

Wireless 

4-4 

Wireless BACnet Controller 



Jeder Andover Continuum b3-BACnet Controller kann mit einem Wireless-Betriebssystem 

(-WL) geliefert werden. Der BACnet/IP Controller bCX1 managen das Wireless Net. Ein 

Wireless Net mit einem bCX1 kann bis zu 32 Knoten umfassen. Mehrere Netze können 

parallel aufgebaut werden. Es gibt keine Einschränkung zu Funktionen und Objekten der 

Controller. 


Frequenzband: 2.4 GHz with 16 software selectable channels 

Standard: IEEE 802.15.4 

Geschwindigkeit: 250 Kbps 

Sendeleistung: -15 to +6dBm software selectable 

Distanz: 200 Meter im Freien, freies Sichtfeld 

10 - 60 Meter im Gebäude, 

Distanz variiert abhängig von den Umgebungsbedingungen 

Antenne: intern 

RS-485 Speed: 50k baud, Stecker für Service Port 

CE - Compliance to European Union (EU) 

89/336/EEC – EMC Directive EN300328/EN30149, EMC –Radio Spectrum Matters 

WEEE – Directive of the European Union (EU) 2002/96/EC 

Spannungsversorgung: 3.3 VDC ± 5%, 75 mA 

Betriebsumgebung: -40°C bis 85°C, 0-95% Feuchte (nicht kondensierend) 

Wireless Repeater Netzteil 

Eingangsspannung: 100 - 240 VAC @ 0.25A, 50/60 Hz (Auto-switching) 

Ausgangsspannung: 5 VDC @ 1 A 

Betriebsumgebung: 0°C bis 40 °C, 10-95% Feuchte (nicht kondensierend) 

Wireless adapter, 7.5m Kabel ................................................................................ WL-ADPR-25 

Wireless adapter, 1.8m Kabel .................................................................................. WL-ADPR-6 

Wireless repeater Netzteil ...................................................................................... WL-RPTR-PS 

Wireless maintenance tool kit .....................................................................................WL-WMT 

Bestellnummern für b3 BACnet Controller mit Wireless Betriebssystem 

Bei Bestellung eines b3 BACnet Controllers mit Wireless Lan Betriebssystem wird die jeweilige 

b3 Bestellnummer um -WL erweitert. 

Beispiel: 

b3810 BACnet-Unterstation ......................................................................................b3810-WL 







Wireless 

Wireless Infi net Controller 


Jeder Andover Continuum i2-Infi net Controller kann mit einem Wireless-Betriebssystem 

(-WL) geliefert werden. NetController wie bCX1 und NC2 managen das Wireless Net. Ein 

Wireless Net mit einem bCX1 kann bis zu 32 Knoten umfassen. Mehrere Netze können 

parallel aufgebaut werden. Es gibt keine Einschränkung zu Funktionen und Objekten der 

Controller. 



Frequenzband: 2.4 GHz with 16 software selectable channels 

Standard: IEEE 802.15.4 

Geschwindigkeit: 250 Kbps 

Sendeleistung: -15 to +6dBm software selectable 

Distanz: 200 Meter im Freien, freies Sichtfeld 

10 - 60 Meter im Gebäude, 

Distanz variiert abhängig von den Umgebungsbedingungen 

Antenne: intern 

RS-485 Speed: 50k baud, Stecker für Service Port 

CE - Compliance to European Union (EU) 

89/336/EEC – EMC Directive EN300328/EN30149, EMC –Radio Spectrum Matters 

WEEE – Directive of the European Union (EU) 2002/96/EC 

Spannungsversorgung: 3.3 VDC ± 5%, 75 mA 

Betriebsumgebung: -40°C bis 85°C, 0-95% Feuchte (nicht kondensierend) 

Wireless Repeater Netzteil 

Eingangsspannung: 100 - 240 VAC @ 0.25A, 50/60 Hz (Auto-switching) 

Ausgangsspannung: 5 VDC @ 1 A 

Betriebsumgebung: 0°C bis 40 °C, 10-95% Feuchte (nicht kondensierend) 

Wireless adapter, 7.5m Kabel ................................................................................ WL-ADPR-25 

Wireless adapter, 1.8m Kabel .................................................................................. WL-ADPR-6 

Wireless repeater Netzteil ...................................................................................... WL-RPTR-PS 

Wireless maintenance tool kit .....................................................................................WL-WMT 

Bestellnummern für Infi net i2 Controller mit Wireless Betriebssystem 

Bei Bestellung eines i2 Infi net Controllers mit Wireless Lan Betriebssystem wird die jeweilige i2 

Bestellnummer um -WL erweitert. 

Beispiel: 

i2810 Infi net-Unterstation .......................................................................................... i2810-WL 







4-5

Sensoren 

Sensoren zur Erfassung von analogen, 

digitalen und LON ® -basierten Werten

In halts ver zeich nis 

Sensoren 

5-2 

Temperatur 

STO - Außentemperatursensor ............................................................... 5-4 

STX140 - Bodentemperatursensor .......................................................... 5-4 

STR100 / STR200 - Raumtemperatursensor ........................................... 5-5 

WRF06 - Wohnraumtemperatursensor ................................................... 5-5 

WRF07 - Wohnraumtemperatursensor ................................................... 5-6 

STC - Anlegetemperatursensor ............................................................... 5-6 

STC110/STC210 - Anlegetemperatursensor ........................................... 5-7 

STC120 - Anlegetemperatursensor ......................................................... 5-7 

STP120/STP220 - Tauchtemperatursensor .............................................. 5-8 

STP - Tauchtemperatursensor ................................................................. 5-8 

Tauchhülse THM / THE .......................................................................... 5-9 

STX120/STX220/STX520 - Kabeltemperatursensor ................................ 5-10 

STX122/STX222 - Wassertemperatursensor ........................................... 5-10 

STD190/STD590 - Kabeltemperatursensor ............................................. 5-11 

STD150/STD550 - Lufttemperatursensor ............................................... 5-11 

STD - Luftkanaltemperatursensor ........................................................... 5-12 

Feuchte/Temperatur 

SHR100 - Raumfeuchte-/Temperatursensor ........................................... 5-13 

SHD100 - Kanalfeuchte-/Temperatursensor ........................................... 5-13 

SHO100 - Außenfeuchte-/Temperatursensor ......................................... 5-14 

KLU100 - Außenfeuchte-/Temperatursensor .......................................... 5-14 

KLH100 - Raumfeuchte-/Temperatursensor ........................................... 5-14 

KLK100A - Luftkanalfeuchte-/Temperatursensor .................................... 5-15 

Luftqualität 

SCR100 - Raum-Luftqualitäts-/Temperatursensor .................................. 5-15 

SCD100 - Kanal-Luftqualitäts-/Temperatursensor ................................. 5-15 

aSense - Raum-CO 2 -Sensor .................................................................... 5-16 

aSense-K - Kanal-CO 2 -Sensor ................................................................. 5-16 

Strömung/Druck 

IVL10 - Luftströmungstransmitter .......................................................... 5-17 

SPD310/SPD360 - Luft-Differenzdruck-Messumformer ......................... 5-18 

SPP110 - Absolutdruck-Messumformer .................................................. 5-19 

DU692 - Differenzdruck-Messumformer ................................................ 5-20 

Licht/Multisensor 

SLO310 - Außenlichtsensor .................................................................... 5-21 

SLR310 - Raumlichtsensor ...................................................................... 5-21 

MDS - Multifunktionssensor ................................................................... 5-22 

Pentasens - Multifunktionssensor ........................................................... 5-22 


In halts ver zeich nis 

Funksensoren 

Funksensorsysteme Vorstellung .............................................................. 5-23 

SR65 - Funk-Außentemperatursensor ..................................................... 5-24 

SR65Li - Funk-Außentemperatur-/Lichtsensor ........................................ 5-24 

SR04 - Funk-Raumtemperatursensor ...................................................... 5-25 

SR04rH - Funk-Raumtemperatur-/Feuchtesensor ................................... 5-25 

SR04P - Funk-Raumbediengerät............................................................. 5-26 

SR04PT - Funk-Raumbediengerät........................................................... 5-26 

SR04PS - Funk-Raumbediengerät ........................................................... 5-27 

SR04PST - Funk-Raumbediengerät ......................................................... 5-27 

SRW01 - Funk-Fensterkontakt ............................................................... 5-28 

SR65AKF - Funk-Kanaltemperatursensor ................................................ 5-28 

SR65VFG - Funk-Anlegetemperatursensor ............................................. 5-29 

SR65TF - Funk-Kabeltemperatursensor................................................... 5-29 

FU-BLS 2-Kanal - Funktaster .................................................................. 5-30 

FU-BLS 4-Kanal - Funktaster .................................................................. 5-31 

SRC04-FTT - Funk-Empfänger LON ® .................................................... 5-32 

SRC65-FTT - Funk-Empfänger LON ® .................................................... 5-32 


5-3

Tem pe ra tur 

5-4 

STO - Außentemperatursensor 

5 - Sensoren 

Außentemperatursensor mit einem NTC-Messelement in ei nem 

Kunst stoff ge häu se mit UV-beständiger Ab dec kung. 

Messbereich: -40...+90 °C 

Sensor: NTC 1,8 kΩ / NTC 10 kΩ (I/Net) / NTC 10 kΩ Pre (Continuum) 

Zeitkonstante: 12...20 min. 

Genauigkeit: ±0,6 K 

Schutzart: IP 54 

STO100 Außentemperatursensor 1,8 kΩ .................................... 514-1100-010 

STO200 Außentemperatursensor 10 kΩ (I/Net) .......................... 512-3246-100 

STO500 Außentemperatursensor 10 kΩ (Continuum) ................. 514-1104-010 

STX140 - Bodentemperatursensor 

Bodentemperatursensor zur Fußbodenmontage 

mit 4 NTC-Messelementen. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ 

Zeitkonstante: abhängig vom Bo den be lag 



STX140 Messlänge 2m ........................................... 512-3310-000 


Tem pe ra tur 

WRF06 - Unterputzraumtemperatursensor 

Raumtemperatursensor Unterputz im Busch-Jäger De sign 

mit NTC-Messelement. 

Sonderausführungen auf Anfrage. 

5 - Sensoren 

STR100 / STR200 - Raumtemperatursensor 

Raumtemperatursensor mit NTC-Messelement im 

Aufputzgehäuse. 

Zum Anschluss an die TAC Xenta ® 100/280/300/400/700. 

Effektivster Messbereich: 0...50 °C 

Sensor: NTC, 1,8 kΩ / 10 kΩ (I/Net) 



Montage: Wandaufbau oder auf 70 mm Unterputzdose 

Abmessungen (B×H×T) 84 × 116 × 24 mm 

Farbe: hellgrau/weiß oder weiß 

STR100 Raumtemperatursensor 1,8 kΩ ................... 004-600-100 

STR100-W Raumtemperatursensor-weiß 1,8 kΩ ........... 004-600-110 

STR200 Raumtemperatursensor 10 kΩ (I/Net) ......... 004-603-000 

STR200-W Raumtemperatursensor-weiß 10 kΩ (I/Net) 004-603-010 

Messbereich: 0...50 °C 

Sensor NTC, 1,8 kΩ bei 25 °C 

Genauigkeit ±0,5 K 


Montage: Unterputz 

Farbe: weiß 

WRF06 Wohnraumtemperatursensor ..................... 009-9000-081 

Weitere Raumtemperatursensoren und Raumbediengeräte fi nden Sie ab der Seite 3-16. 


5-5

Tem pe ra tur 

5-6 

WRF07 - Unterputzraumbediengerät 

5 - Sensoren 

Raumbediengerät Unterputz im Busch-Jäger Design mit NTC- 

Messelement und verschiedenen Raum be di en funk ti o nen. 

Sonderausführungen auf An fra ge. 

Messbereich: 0...50 °C 

Sensor: NTC, 1,8 kΩ bei 25 °C 


Potentiometer: 10 kΩ 


Montage: Unterputz 

Farbe: weiß 

WRF07-P wie WRF06 mit Potentiometer 10 kΩ ........ 009-9000-082 

WRF07-P/T/D wie WRF07 mit Taster und Leuchtdiode .... 009-9000-083 

WRF07-P/S/D wie WRF07 mit Schalter ein/aus 

und Leuchtdiode ....................................... 009-9000-084 

STC - Anlegetemperatursensor 

Anlegetemperatursensor mit einem NTC-Messelement 

im Kunst stoff ge häu se mit Cu-Kon takt block 

und Spann band. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ/10 kΩ (I/Net) /10 kΩ Pre (Continuum) 

Zeitkonstante: ca. 60 sek. 



STC100 Anlegetemperatursensor 1,8 kΩ ................................... 512-3202-010 

STC200 Anlegetemperatursensor 10 kΩ (I/Net) .......................... 512-3206-010 

STC501 Anlegetemperatursensor 10 kΩ Pre (Continuum) ........... 512-3218-010 

Weitere Raumtemperatursensoren und Raumbediengeräte fi nden Sie ab der Seite 3-16. 


Tem pe ra tur 

STC110 - Anlegetemperatursensor 

5 - Sensoren 

Anlegetemperatursensor mit einem NTC-Messelement zur 

Montage auf Rohrsysteme 

(max. Durchmesser 100mm) mit einem 2m oder 4m Kabel. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ / NTC 10 kΩ (I/Net) / NTC 10 kΩ Pre (Continuum) 




STC110 Anlegetemperatursensor 2m 1,8 kΩ ............................... 512-3210-000 

STC110 Anlegetemperatursensor 4m 1,8 kΩ ............................... 512-3212-000 

STC210 Anlegetemperatursensor 2m 10 kΩ (I/Net) ..................... 512-3236-000 

STC210 Anlegetemperatursensor 4m 10 kΩ (I/Net) ..................... 512-3238-000 

STC510 Anlegetemperatursensor 2m 10 kΩ Pre (Continuum) ...... 512-3222-000 

STC120 - Anlegetemperatursensor 

Anlegetemperatursensor zur Registermontage 

mit einem NTC-Messelement. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ 




STC120 Anlegetemperatursensor ................................................ 512-3214-000 


5-7

Tem pe ra tur 

5-8 

5 - Sensoren 

STP120/220 - Tauchtemperatursensor 

Tauchtemperatursensor für Direktmontage mit einem NTC- 

Messelement in ei nem Kunststoffgehäuse mit fi xem Tauchrohr 

aus säu re be stän di gem Edelstahl. Besonders für schnelle 

Applikation wie Heißwasser-Anwendungen geeignet. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ / NTC 10 kΩ (I/Net) 

Zeitkonstante: ca. 1,5 sek. 


Druckklasse: PN 16 

Anschluss: G 1 / 2 " 


STP120-70 Tauchtiefe: 70 mm ...........................................512-3158-010 



STP220-70 Tauchtiefe: 70 mm (I/Net) ...........................................512-3230-000 

STP220-120 Tauchtiefe: 120 mm (I/Net) ..........................................512-3232-000 

STP220-220 Tauchtiefe: 220 mm (I/Net) ..........................................512-3234-000 

STP - Tauchtemperatursensor 

Tauchtemperatursensor mit einem NTC-Messelement in einem 

Kunststoffgehäuse und Tauch stab aus Edel stahl. Zusätzlich ist 

eine Tauchhülse THE oder THM er for der lich. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ/10 kΩ (I/Net)/10 kΩ Pre (Continuum) 

Zeitkonstante: ca. 20 sek. (m. Tauchhülse) 

Material: Polyamid 

Fühlerdurchmesser: 6 mm 


STP100-50 Tauchtiefe: 50mm 1,8 kΩ ...........................512-3102-010 







STP200-50 Tauchtiefe: 50mm 10 kΩ (I/Net) ................512-3130-010 



STP200-200 Tauchtiefe: 200mm 10 kΩ (I/Net ..................512-3136-010 




STP500-50 Tauchtiefe: 50mm 10 kΩ Pre (Continuum) .512-3170-010 





Tem pe ra tur 

THM - Messingtauchhülse zu STP 

5 - Sensoren 

Tauchhülse Messing für fl üssige Medien, passend zu STP. 

Anschluss: G 1/2" 

Tauchhülse: Messing vernickelt 


THM STP 50 Tauchtiefe: 50 mm .................................... 912-1040-000 

THM STP 100 Tauchtiefe: 100 mm .................................. 912-1041-000 






THE - Edelstahltauchhülse zu STP 

Tauchhülse Edelstahl für fl üssige Medien, passend zu STP. 

Anschluss: G 1/2" 

Tauchhülse: Edelstahl 


THE STP 50 Tauchtiefe: 50 mm .................................... 912-1050-000 

THE STP 100 Tauchtiefe: 100 mm .................................. 912-1051-000 







5-9

Tem pe ra tur 

5-10 

5 - Sensoren 

STX120/STX220/STX520 - 

Kabeltemperatursensor 

Kabeltemperatursensor mit einem NTC-Messelement. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ / 10 kΩ Pre (Continuum) 



Anschlusskabel: 2 m und 4 m 


STX120-200 2 m 1,8 kΩ .............................................. 512-3302-000 

STX120-400 4 m 1,8 kΩ .............................................. 512-3304-000 

STX220-400 4 m 10 kΩ (I/Net) ................................... 512-3240-000 

STX520-200 2 m 10 kΩ Pre (Continuum) .................... 512-3320-000 

STX520-400 4 m 10 kΩ Pre (Continuum) .................... 512-3322-000 

STX122/STX222 - Wassertemperatursensor 

Wassertemperatursensor zur Messung der Wassertemperatur 

in Rohrleitungssystemen ohne separaten Hohlraum. 

Der Sensor wird mit Anschlusskabel geliefert und verfügt 

über ein Außengewindeanschluss (R ¼“). Zusätzlich enthält 

der Sensor ein Reduzierstück mit Außengewinde (R½“). 

Messbereich: -40...+100 °C (Sensor) 

Betriebstemperatur: -40…+100 °C (Kabel) 

Sensor: NTC 1,8 kΩ / 10 kΩ (I/Net) 

Zeitkonstante: ca. 1,5 sek. 


Sensorlänge: 2,5 m oder 4,0 m 

Nenndruck: PN16 

Sch utzart: IP 67 

STX122-250 Wassertemperatursensor 2,5 m 1,8 kΩ ................... 512-3306-000 

STX122-400 Wassertemperatursensor 4,0 m 1,8 kΩ ................... 512-3308-000 

STX222-250 Wassertemperatursensor 2,5 m 10 kΩ (I/Net) ....... 512-3242-000 

STX222-400 Wassertemperatursensor 4,0 m 10 kΩ (I/Net) ........ 512-3244-000 


Tem pe ra tur 

5 - Sensoren 

STD190/STD591 - Kabeltemperatursensor 

Kabeltemperatursensor zur Mittelwertbildung mit 

4 NTC-Messelementen. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ / 10 kΩ (Continuum) 

Zeitkonstante: 80...120 sek., abhängig von der Luft ge schwin dig keit 


Kabellänge: 1 m (zwischen jedem Messelement), 

2 m (bis zur Anschlussdose) 


STD190 Kabeltemperatursensor 1,8 kΩ ................................. 512-3060-010 

STD290 Kabeltemperatursensor 10 kΩ (I/Net) ...................... 512-3060-020 

STD590 Kabeltemperatursensor 10 kΩ Pre (Continuum) ....... 512-3086-010 

STD150/STD550 - Lufttemperatursensor 

Lufttemperatursensor zur Messung der Lufttemperatur 

in Gebläseanwendungen oder Abluftkanälen. 

Messbereich: -40...+100 °C (Sensor) 

Betriebstemperatur: -10…+95 °C (Kabel) 

Sensor: NTC 1,8 kΩ / 10 kΩ (Continuum) 

Zeitkonstante: max. 25 sek. bei 3m/s 


Kabellänge: 2 m (Kabel), 

100 mm (Sensor) 

Schutzart: I P 20 

STD150 Lufttemperatursensor 1,8 kΩ ......................................... 512-3058-000 

STD550 Lufttemperatursensor 10 kΩ Pre (Continuum) ............... 512-3084-000 


5-11

Temperatur 

5-12 

STD - Luftkanaltemperatursensor 

5 - Sensoren 

Luftkanaltemperatursensor mit einem NTC- 

Messelement in einem Kunststoffgehäuse und 

Tauchstab aus Edelstahl. 

Für die Montage wird ein passender Mon ta ge fl ansch 

mit ge lie fert. 


Sensor: NTC 1,8 kΩ/10 kΩ (I/Net)/10 kΩ Pre (Continuum) 

Zeitkonstante: 100...120 sek., abhängig von der Luftgeschwindigkeit 


Fühlerdurchmesser: 6 mm 


STD100-50 Tauchtiefe: 50mm 1,8 kΩ ...............................512 3002-010 

STD100-100 Tauchtiefe: 100mm 1,8 kΩ .............................512 3004-010 

STD100-150 Tauchtiefe: 150mm 1,8 kΩ ............................ 512-3006-010 





STD200-50 Tauchtiefe: 50mm 10 kΩ (I/Net) ................... 512-3030-010 

STD200-100 Tauchtiefe: 100mm 10 kΩ (I/Net) ................. 512-3032-010 






STD500-150 Tauchtiefe: 150mm 10 kΩ Pre (Continuum) .. 512-3074-010 




Feuchte/Temp. 

5 - Sensoren 

SHR100 – Raumfeuchte-/Temperatursensor 

Raumfeuchtesensor mit eingebautem Messumformer auf ein 

aktives Spannungs- oder Stromsignal in einem Kunststoffgehäuse. 

Zusätzlich mit einem Temperatureingang (NTC) 

lieferbar. 

Spannungsversorgung: 24 V AC/DC 

Leistungsaufnahme: 0,2 VA 

Feuchte: 

Ausgang: 0...10 V oder 4...20 mA 

Messbereich: 10...95 % rF 


Genauigkeit: < ±2% 

Temperatur (nur SHR100-T/SHR100-T5): 

Ausgang: NTC 1,8 kΩ/10 kΩ (I/Net)/10 kΩ Pre (Continuum) 

Genauigkeit: ±0,6 K (1,8 kΩ), ±0,5 K (I/Net, Continuum) 


Abmessungen (BxHxT): 84 x 116 x 24 mm 

Farbe: grau/weiß 

SHR100 ......................................................................................... 006-902-340 

SHR100-T 1,8 kΩ und 10 kΩ (I/Net) ........................... 006-902-350 

SHR100-T5 1,8 kΩ und 10 kΩ Pre (Continuum) ............ 006-902-390 

SHD100 – Kanalfeuchte-/Temperatursensor 

Kanalfeuchtesensor mit eingebautem Messumformer auf ein 

aktives Spannungs- oder Stromsignal. Kunststoffgehäuse mit 

angebautem Fühlerrohr zum Einbau in Luftkanäle 

inkl. Bronze-Schutzfi lter. 

Zusätzlich mit einem Temperatureingang (NTC) lieferbar. 



Feuchte: 

Ausgang: 0...10 V oder 4...20 mA 




Temperatur (nur SHD100-T/SHD101-T5): 




SHD100 ........................................................................................ 006-902-321 

SHD100-T 1,8 kΩ und 10 kΩ (I/Net) ........................... 006-902-331 

SHD101-T5 1,8 kΩ und 10 kΩ Pre (Continuum) ............ 006-902-381 


5-13

Feuchte/Temp. 

5-14 

5 - Sensoren 

SHO100 – Außenfeuchte-/Temperatursensor 

Außenfeuchtesensor mit eingebautem Messumformer auf ein aktives Spannungs- 

oder Stromsignal. Kunststoffgehäuse mit angebautem Fühlerrohr inkl. 

Bronze-Schutzfi lter. Zusätzlich mit einem Temperatureingang (NTC) lieferbar. 



Feuchte: 

Ausgang: 0...10 V oder 4…20 mA 




Temperatur (nur SHD100-T/SHD101-T5): 




SHO100 ........................................................................................ 006-902-361 

SHO100-T 1,8 kΩ und 10 kΩ (I/Net) ........................... 006-902-371 

SHO101-T5 1,8 kΩ und 10 kΩ Pre (Continuum) ............ 006-902-401 

KLU100 - Außenfeuchte-/Temperatursensor 

Kombinierter Außenfeuchte- und Temperatursensor mit eingebautem 

Messumformer auf ak ti ve Spannungssignale. Kunststoffgehäuse mit 

an ge bau tem Sintermetall-Filter. 



Ausgänge RH + T: 2 × 0...10 V DC, 1 mA, ±3% (10...90% rF) 

Messbereich RH: 0...100% rF 

Messbereich T: -50...+50 °C, ±0,5 K 

Schutzart Gehäuse: IP 67 

Abmessungen (B×H×T): 80 × 82 × 55mm 

KLU100 ......................................................................................... 000-010-011 

KLH100 - Raumfeuchte-/Temperatursensor 

Kombinierter Raumfeuchte- und Temperatursensor mit ein ge bau tem 

Messumformer auf ak ti ve Span nungs si g na le. Kunststoffgehäuse mit 

angebautem Sintermetall-Filter. 

Betriebsspannung: 24 V AC/DC 

Leistungsaufnahme: 1 VA 

Ausgänge RH + T: 2 × 0...10 V DC 

Messbereich RH: 0...100% rF, ±3% (25 °C) 

Messbereich T: 0...50 °C, ±0,5 K 

Abmessungen (B×H×T): 77 × 77 × 27mm 

Farbe: weiß 

KLH100 ......................................................................................... 000-010-012 


Luft qua li tät 

5 - Sensoren 

KLK100A - Luftkanalfeuchte-/Temperatursensor 

Kombinierter Luftkanalfeuchte- und Temperatursensor mit eingebautem 

Messumformer auf ak ti ve Spannungssignale. Kunststoffgehäuse mit 

an ge bau tem Fühlerrohr zum Ein bau in Luft ka nä le inkl. Mon ta ge fl ansch. 



Ausgänge RH + T: 2 × 0...10 V DC, 1 mA 

Messbereich RH: 0...100% rF, ±3% (10...90% rF) 

Messbereich T: -50...+50°C, ±0,5 K 

Schutzart: IP 67 (Gehäuse) 

Tauchtiefe: 175mm 

KLK100A ....................................................................................... 000-010-013 

SCR100 - Raum-CO2-/Temperatursensor Raum CO2-/Temperatursensor zur Messung des CO2 -Wertes und 

Temperatur in Wohnräumen, Büros und Produktionsstätten. Die 

Ausgangsspannung steigt bei Verschlechterung des CO2 -Wertes. 

Automatische Kalibrierung im laufenden Betrieb und wartungsfrei. 


Leistungsaufnahme: Dauerbetrieb ca. 1 VA 

Ausgang CO2: 0...5 V oder 0...10 V 

Ausgang Temperatur: NTC 1,8 kΩ/10 kΩ (I/Net)/10 kΩ Pre (Continuum) 


Farbe: grau/weiß 

SCR100 ......................................................................................... 004-630-000 

SCD100 - Kanal-CO 2-/Temperatursensor 

Kanal-CO 2-/Temperatursensor für den Kanaleinbau zur Messung 

des CO 2-Wertes in gasförmigen Medien. Die Ausgangsspannung 

steigt bei Verschlechterung des CO 2-Wertes. Automatische 

Kali-brierung im laufenden Betriebund wartungsfrei. 


Leistungsaufnahme: Dauerbetrieb ca. 1 VA 

Ausgang CO2: 0...10 V oder 2...10 V 

Ausgang Temperatur: NTC 1,8 kΩ/10 kΩ (I/Net)/10 kΩ Pre (Continuum) 


Einbaulänge: 220 mm 


SCD100 ........................................................................................ 004-630-100 

SCD100-D mit Display .................................................................. 004-630-110 


5-15

Luftqualität 

5- 16 

aSense - Raum-CO 2 -Sensor 

aSense-K - Kanal-CO 2 -Sensor 

5 - Sensoren 

Raum-CO 2 -Sensor, Temperatur- und CO 2 -Messung nach 

dem Non-dispersive-infrared (NDIR)-Prinzip. 



Ausgänge: 2 × 0...10 V 

Messbereiche: 

Temperatur: 0...50°C 

CO 2 : 0...2000 ppm 

Abmessungen (B×H×T): 61 × 97 × 19 mm 

Farbe: weiß 

CO 2 -Sensor aSense ohne Display ........................ 655-9015-000 

CO 2 -Sensor aSense-Display mit Display ........................... 655-9016-000 

LON ® -CO 2 -Sensor aSense-Display mit Display ........................... 655-9014-000 

Kanal-CO 2 -Sensor, Temperatur- und CO 2 -Messung nach 

dem Non-dispersive-infrared (NDIR)-Prinzip. 



Ausgänge: 2 × 0...10 V 

Messbereiche: 

Temperatur: 0...50°C 

CO 2 : 0...2000 ppm 


CO 2 -Sensor aSense-K ohne Display .................... 655-9017-000 

CO 2 -Sensor aSense-K-Display mit Display ....................... 655-9018-000 

LON ® -CO 2 -Sensor aSense-K-Display mit Display ....................... 655-9019-000 



5 - Sensoren 

IVL10 - Luftgeschwindigkeit-/Temperaturtransmitter 

Kombinierter Luftgeschwindigkeit-/Temperaturtransmitter zur 

Messung der Luftgeschwindigkeit und der Temperatur in 

Lüf tungska nä len. Kunststoffgehäuse mit angebautem Fühlerrohr 

zum Ein bau in Luftkanäle inkl. Montagefl ansch. 


Leistungsaufnahme: 1, 5 VA 

Ausgänge: 2 × 0...10 V oder 2 x 4..20 mA 

Messbereich: 

Strömung: 0...10 m/s 

Temperatur: 0...50 °C 

Genauigkeit Strömung:


5-18 

5 - Sensoren 

SPD310/SPD360 – 

Luft-Differenzdruck-Messumformer 

Luft-Differenzdruck-Messumformer als pneumatisch 

elektrischer Aufnehmer zur Druckmessung mit und 

ohne Anzeigedisplay (Über-, Unter- und Differenzdruck). 

Elektronische Druckmessung mit Messbereichumschaltung 

(Jumper). Wahlweise Darstellung von 

mbar oder Pa (nur bei dem Sensor mit Anzeigedisplay). 

Befestigungswinkel für Wand- oder Deckenmontage im 

Gehäuse integriert. Anschlussset mit Schlauch (2 m) 

im Lieferumfang enthalten. 

Spannungsversorgung: 24 V AC/DC ±10% 

Leistungsaufnahme: < 0,3 VA 

Ausgang: 0... 10 V DC 

Anschluss: 3-Leiter-Technik 

Genauigkeit 

Linearität: < 0,75% 

Hysterese: < 2% 

Ansprechzeit: < 10 ms 

Schlauchanschluss: Ø 5 mm (Stutzen) 



Messbereich 

SPD310 100/300/500/1000 Pa ............................... 004-700-320 

SPD310 1000/1200/2500/5000 Pa ......................... 004-700-340 

mit Anzeigedisplay: 

SPD360 300/500/1000/2500 Pa ............................. 004-700-360 



5 - Sensoren 

SPP110 - Absolutdruck-Messumformer 

Absolutdruck-Messumformer für fl üssige Medien in 

Keramiktechnologie mit sehr geringer Temperaturempfi 

ndlichkeit und hoher Temperaturbeständigkeit sowie 

werkseitig kalibrierten und verstärkten Sensorsignalen. 

Mit vorne dichtendem Außengewinde. 

Steckdose mit 2 m Anschlusskabel und ein Adapter 

auf G1/2" ist im Lieferumfang enthalten. 



Ausgang: 0...10 V DC 

Anschluss: 3-Leiter-Technik 

Genauigkeit: 

Linearität: ±0,5% 

Hysterese: ±0,5% 

Gewinde: G 1/4“ 


Abmessungen (LxØ): 68...95 x 22 mm 

Messbereich 

SPP110-100kPa 0 bis 100 kPa .......................... 004-702-020 

SPP110-250kPa 0 bis 250 kPa .......................... 004-702-040 

SPP110-600kPa 0 bis 600 kPa .......................... 004-702-060 

SPP110-1000kPa 0 bis 1000 kPa ........................ 004-702-080 

SPP110-1600kPa 0 bis 1600 kPa ........................ 004-702-100 

SPP110-2500kPa 0 bis 2500 kPa ........................ 004-702-120 

SPP110-4000kPa 0 bis 4000 kPa ........................ 004-702-140 


5-19


5-20 

5 - Sensoren 

DU692 - Differenzdruck-Messumformer 

Dif fe renz druck-Messumformer für fl üssige Medien 

in Keramiktechnologie mit sehr geringer Tem pe ra tur - 

emp fi nd lich keit und hoher Tem pe ra tur be stän dig keit sowie 

werkseitig kalibrierten und verstärkten Sen sor si g na len. 

Mit vorne dichtendem Außengewinde. 

DIN-Steckdose 43650-A ist im Lieferumfang enthalten. 



Ausgang: 0...10 V DC 

Anschluss: 3-Leiter-Technik (Stecker DIN 43650-A) 

Genauigkeit 

Linearität: < ±0,3% 

Hysterese: < ±0,3% 

Ansprechzeit: < 10 ms 

Dichtmaterial: EPDM 

Rohranschluss: Ø 6 mm (Edelstahl) 


Abmessungen (LxØ): 95 × 40 mm 

Messbereich 

Du692/0,5 0 bis 0,5 bar......................... 655-2047-000 

DU692/1 0 bis 1 bar......................... 655-2048-000 

DU692/1,6 0 bis 1,6 bar......................... 655-2049-000 

DU692/2,5 0 bis 2,5 bar......................... 655-2050-000 

DU692/4 0 bis 4 bar......................... 655-2051-000 

DU692/6 0 bis 6 bar......................... 655-2052-000 

DU692/10 0 bis 10 bar......................... 655-2053-000 

DU692/16 0 bis 16 bar......................... 655-2054-000 

DU692/25 0 bis 25 bar............................. 46-300-480 

Befestigungssatz für DU692 ........................................................ 655-9004-000 



SLO310 - Außenlichtsensor 

5 - Sensoren 

Lichtsensor zur Messung der Beleuchtungsstärke bzw. 

zur Steuerung von Beleuchtung, Ja lou si en etc. 

Montage im Außen be reich, in Industriehallen, usw. 


Leistungsaufnahme: ca. 0,3 VA 

Ausgang: 0...10 V 

Messbereiche: 0…400 Lux oder 0...20 kLux 

Lichteinfallswinkel: lotrecht (0°) 


Abmessungen (B×HxT): 85 × 65 x 45 mm 

SLO310 ......................................................................................... 006-920-621 

SLR310 - Raumlichtsensor 

Lichtsensor zur Messung der Beleuchtungsstärke bzw. zur 

Steu e rung von Beleuchtung, Ja lou si en etc. 

Montage im Innen be reich. 


Leistungsaufnahme: ca. 0,3 VA 

Ausgang: 0...10 V 

Messbereiche: 0…400 Lux oder 0...20 kLux 

Lichteinfallswinkel: lotrecht (0°) 



SLR310 ......................................................................................... 006-920-600 


5-21


5-22 

MDS - Multifunktionssensor 

5 - Sensoren 

Multisensor zur Präsenzmeldung und Hel lig keits er fas sung 

für den Deckeneinbau in Wohnräumen, Büros etc. 

Spannungsversorgung: 15...24 V DC, 24 V AC, ±10% 

Leistungsaufnahme: ca. 1 VA 

Ausgang Helligkeit: 50...5000 Lux / 0...10 V (SNVT) 

Sensor Helligkeit: 50...5000 Lux, mit Farbkorrekturfi lter (sichtb. Strahlung) 

Ausgang Bewegung: Potentialfr. Schaltkontakt. Nachlaufzeit einstellbar 

1 s...30 min (SNVT) 

Erfassungsbereich: ø7,5 m bei Höhe von 2,6 m 

Abmessungen: 94 mm (Außendurchmesser) 

Farbe: weiß oder chrom 

MDS-S1 0-10V Lux/Pot.-Kontakt Präsenz ............... 009-9200-011 

MDS-L1 wie MDS-A1, LON ® -fähig ......................... 009-9200-020 

Pentasens - Multifunktionssensor LON ® 

LON ® -fähiger Multisensor für die Wandmontage. 

Zur Ein bruchs alarm mel dung, Prä senz mel dung. 

Die Tem pe ra tur- und Helligkeits er fas sung erfolgt optional 

über das Zubehör TL-Box. 

Spannungsversorgung: FTT: 9...32 V DC 

LPT: 42,6 V DC 

Leistungsaufnahme: FTT: 0,2 VA bei 12 V 

LPT: 1 LPU 

Messbereiche: 

Temperatur: -10...+55 °C 

Helligkeit: 0...3000 Lux; ±50 Lux 

Reichweite: 10 m, justierbar auf 5 m 

Kommunikation: FTT-10, LPT-10 


Farbe: weiß 

Pentasens-FTT 10-S..................................................................... 655-3001-000 

Pentasens-LPT 10-S..................................................................... 655-3002-000 

Zubehör 

TL-box mit PT-100 Temperatur + Lichtsensor .............................. 655-3003-000 


Funk sen so ren 

5 - Sensoren 

Temperaturerfassung mittels batterielosem Funk-Sensor-System 

Um Immobilien nachträglich mit Sensorik für die Gebäudeautomation auszurüsten, werden 

meist umfangreiche bauliche Maßnahmen notwendig, wie z.B. Schlitze schlagen und 

Leitungen verlegen. Durch den Einsatz von Funksensoren entfallen aufwendige Nachverkabelungen. 

Neuinstallationen werden einfacher 

Auch bei Neuinstallationen bietet das System 

vielerlei Vorteile: Durch die „Auf schal tung“ 

mehrerer Raum füh ler auf einen Empfangsknoten 

per „Funkst re cke“ werden erhebliche 

Aufwände bei der Verkabelung eingespart. 

Zudem bietet die „drahtlose Montage“ mehr 

Flexibilität bei der Platzierung der Sen so ren. 

Durch die drahtlose Übertragungstechnik ist es 

mög lich, Raumbediengeräte und Sen so ren z.B. 

direkt am Ar beits platz zu integrieren. Damit 

ist eine repräsentative Mess wert er fas sung und 

bequeme Bedienung vor Ort gewährleistet. 

Batterielos, ohne ext. Energie 

Die verwendete EnOcean-Funktechnologie kommt im Vergleich zu anderen Funksystemen 

ohne Batterien oder externe Stromzufuhr aus. Damit wird das System war tungs frei, weil 

der bei anderen Systemen alle 2-3 Jahre anfallende Batteriewechsel entfällt. Der Wartungsaufwand 

geht praktisch gegen Null, zudem schont man Umwelt und Ressourcen. 


5-23


5-24 

SR65 - Funk-Außentemperatursensor 

5 - Sensoren 

Zur Messung der Temperatur im Außenbereich in Verbindung 

mit der Empfängerschnittstelle SRC-FTT. 

Übertragung mittels Funk-Telegrammen gemäß EnOcean- 

Stan dard an den Emp fän ger. Der Temperatursensor ist im 

Gerät integriert. Der Sensor läuft ohne Bat te ri en, da der 

interne Energiespeicher über Solarzellen gespeist wird. 

Spannungsversorgung: interner solarbetriebener Energiespeicher, wartungsfrei 

Sendefrequenz: 868 MHz 

Sendeleistung:


SR04 - Funk-Raumtemperatursensor 

5 - Sensoren 

Zur Messung der Raumtemperatur in Wohn- und Büroräumen 

in Ver bin dung mit der Emp fän ger schnitt stel le SRC-FTT. 

Übertragung mit tels Funk-Telegrammen gemäß EnOcean- 

Standard an den Empfänger. Der Temperatursensor ist 

im Gerät in te griert. Der Sensor läuft ohne Bat te ri en, da 

der interne En er gie spei cher über Solarzellen gespeist wird. 



Sendeleistung:


5-26 

5 - Sensoren 

SR04P - Funk-Raumbediengerät 

Optional: mit Feuchte 

Zur Messung der Raumtemperatur in Wohn- und Büroräumen. 

Ver stel lung der Wunsch tem pe ra tur in Verbindung 

mit der Emp fän ger schnitt stel le SRC-FTT. 


Standard an den Emp fän ger. Der Temperatursensor ist 

im Ge rät in te griert. Der Sensor läuft ohne Bat te ri en, da 

der interne En er gie spei cher über Solarzellen gespeist wird. 



Sendeleistung:


SR04PS - Funk-Raumbediengerät 

5 - Sensoren 

Zur Messung der Raumtemperatur in Wohn- und Büroräumen, 

Verstellung der Wunschtemperatur und der Lüfterstufen 

in Verbindung mit der Empfängerschnittstelle SRC-FTT. 


Standard an den Empfänger. Der Temperatursensor ist im 

Gerät integriert. Der Sensor läuft ohne Batterien, da der 

interne Energiespeicher über Solarzellen gespeist wird. 



Sendeleistung:


5-28 

SRW01 - Funk-Fenster-/Türkontakt 

5 - Sensoren 

Zur Zustandsüberwachung von Fenstern und Türen in Ver bin dung 

mit der Emp fän ger schnitt stel le SRC-FTT. 


Standard an den Emp fän ger. Der Kontakt läuft ohne Batterien, 

da der interne Energiespeicher über Solarzellen gespeist wird. 

Spannungsversorgung: interner so lar be trie be ner Energiespeicher, wartungsfrei 


Sendeleistung:


5 - Sensoren 

SR65VFG - Funk-Anlegetemperatursensor 

Zur Messung der Temperatur an Rohren und gewölbten Flächen 

in Verbindung mit der Empfängerschnittstelle SRC-FTT. 


Standard an den Empfänger. Der Sensor läuft ohne Batterien, 

da der interne Energiespeicher über Solarzellen gespeist wird. 



Sendeleistung:


5-30 

FU-BLS - Funktaster, 2 Kanal 

5 - Sensoren 

Wippe mit neutraler Mittelstellung für 2 Kanäle 

(Be schrif tungs feld 7×64 mm) in Verbindung mit 

der Emp fän ger schnitt stel le SRC-FTT. 

Übertragung mit tels Funk-Telegrammen gemäß 

EnOcean-Standard an den Empfänger. Der Funktaster 

läuft ohne Batterien, da die En er gie er zeu gung 

durch den Tas tend ruck erfolgt. 

Für den Funk-Wandtaster werden Rahmen be nö tigt, 

die als Zubehör er hält lich sind. 

Spannungsversorgung: Energieerzeugung bei Tas tend ruck 


Sendeleistung:


FU-BLS - Funktaster, 4 Kanal 

5 - Sensoren 

Serienwippe mit neutraler Mittelstellung für 4 Ka nä le 

(Be schrif tungs feld 7×64 mm) in Verbindung mit der 

Emp fän ger schnitt stel le SRC-FTT. 

Übertragung mit tels Funk-Telegrammen gemäß 

EnOcean-Standard an den Empfänger. 

Der Funktaster läuft ohne Batterien, da die En er gie - 

er zeu gung durch den Tas tend ruck erfolgt. 

Für den Funktaster werden Rahmen be nö tigt, 

die als Zu be hör er hält lich sind. 

Spannungsversorgung: Energieerzeugung bei Tas tend ruck 


Sendeleistung:


5-32 

SRC04-FTT - Funk Empfänger LON ® 

5 - Sensoren 

Funk-Empfängerschnittstelle für bis zu 9 Funk-Sen so ren 

und Be di en ge rä te. Dient als Gateway zwischen dem 

EnOcean Funk sys tem und dem LONWORKS ® -Netz werk. 

Spannungsversorgung: 15...24 V DC / 24 V AC ±10% 

Kommunikation: LON ® , Umsetzung der empfangenen Funk te leg ram me 

auf LON ® -Standard-Netzwerkvariablen (SNVT), 

Transceiver FTT-10A, free topology 


Abmessungen (B×HxT): 84,5 x 147 x 25 mm 

SRC04-FTT Funk-Empfänger LON ® .................................. 009-9300-051 

SRC65-FTT - Funk Empfänger LON ® 

Funk-Empfängerschnittstelle für bis zu 9 Funk- 

Sensoren und Bediengeräte mit externer Antenne. 

Dient als Gateway zwischen dem EnOcean Funksystem 

und dem LONWORKS ® -Netzwerk. 

Spannungsversorgung: 15...24 V DC / 24 V AC ±10% 

Kommunikation: LON®, Umsetzung der empfangenen Funktelegramme 

auf LON®-Standard-Netzwerkvariablen (SNVT), 

Transceiver FTT-10A, free topology 

Antennenlänge: 2,5 m 


Abmessungen (BxHxT): 84,5 x 147 x 25 mm 

SRC04-FTT Funk-Empfänger LON ® .................................. 009-9300-052 


Aktoren 

Ventile und Stellantriebe zur 

Optimierung der Betriebsbedingungen


Aktoren 

6-2 

Regelarmaturen 

Ventile mit Gewindeanschluss 

TAC Venta V211T - PN 16 .................................................................. 6-4 

TAC Venta V241 - PN 16 .................................................................... 6-5 

TAC Venta V311T - PN 16 .................................................................. 6-6 

TAC Venta V341 - PN 16 .................................................................... 6-7 

Anschlussverschraubungen G / L / S ...................................................... 6-8 

Ventile mit Flanschanschluss 

DGV - PN 6 ............................................................................................ 6-9 

DWV - PN 6 ........................................................................................... 6-10 

DGV - PN 16 .......................................................................................... 6-11 

DGVSF - PN 16 Sicherheitsventil ............................................................ 6-12 

DWV - PN 16 ......................................................................................... 6-13 

TAC Venta V231 - PN 25 .................................................................... 6-14 

TAC Venta V232 - PN 25 druckentlastet ............................................. 6-15 

Wasserseitige Klappen 

ZesaEA - wasserseitige Klappe ................................................................ 6-16 

Zonen-/Radiatorventile 

VZ22 - 2-Wege Zonenventil ................................................................... 6-17 

VZ32 - 3-Wege Zonenventil ................................................................... 6-18 

VZ42 - 3-Wege Zonenventil mit Bypass ................................................. 6-19 

Thermostat-Ventilunterteil Standard ....................................................... 6-20 

Thermostat-Ventilunterteil V-exakt ......................................................... 6-20 



Aktoren 

Stellantriebe 

TAC Forta Antriebe 

TAC Forta M400 ................................................................................. 6-21 

TAC Forta M800 ................................................................................. 6-22 

TAC Forta M800-LON ® ..................................................................... 6-23 

TAC Forta M700 ................................................................................. 6-24 

TAC Forta M1500 ............................................................................... 6-25 

Zubehör für Stellantriebe TAC Forta .................................................... 6-26 

Anbausätze Fremdventile ....................................................................... 6-27 

Ventilstellantriebe 

Stellantrieb Paco 850 N Dreipunkt .......................................................... 6-28 

Stellantrieb Paco 850 N stetig ................................................................. 6-29 

Stellantrieb Paco 1600 N Dreipunkt ........................................................ 6-30 

Stellantrieb Paco 1600 N stetig ............................................................... 6-31 

Stellantrieb Premio 5000 N Dreipunkt/stetig .......................................... 6-32 

Stellantrieb Premio 12000 N Dreipunkt/stetig ........................................ 6-33 

Zonen-/Radiatorantriebe 

MZ10T - Thermischer Antrieb ................................................................ 6-34 

MZ18B - Dreipunkt ................................................................................ 6-34 

MZ18A - stetig ....................................................................................... 6-35 

MZ18L - LON ® -fähig ............................................................................. 6-35 

MZ09B - Dreipunkt ................................................................................ 6-36 

SA22 - LON ® -fähig ................................................................................ 6-37 

Alpha-Antrieb......................................................................................... 6-38 

EMO-Antrieb ......................................................................................... 6-39 

Luftklappenantriebe 

MD5B-24 ............................................................................................... 6-40 

MD5B-230 ............................................................................................. 6-40 

MD5A-24 .............................................................................................. 6-41 

MD10B-24 ............................................................................................. 6-41 

MD10B-230 ........................................................................................... 6-42 

MD10A-24 ............................................................................................ 6-42 

MD20B-230 ........................................................................................... 6-43 

MD20B-24 ............................................................................................. 6-43 

MD20A-24 ............................................................................................ 6-44 

MD40B-24 ............................................................................................. 6-44 

MD40A-24 ............................................................................................ 6-45 

M-LF24 .................................................................................................. 6-45 

M-LF230 ................................................................................................ 6-46 

M-LF24-SR............................................................................................. 6-46 

M-AF(R)24 ............................................................................................. 6-47 

M-AF(R)230 ........................................................................................... 6-47 

M-AF(R)24-SR ....................................................................................... 6-48 

Zubehör für Klappenantriebe der TAC Serie M ....................................... 6-49 


6-3

2-Wege Gewinde 

6-4 

TAC Venta V211T - PN 16 

6 - Aktoren 

Zweiwegeventil mit Innengewinde für Heizung, 

Kühlung und Lüftung mit patentiertem Kegel. 

Korrosionsbeständigkeit gegen glykolhaltige Medien (50 %). 

Artikel ohne Stellantrieb 

Passende Stellantriebe ab Seite 6-21, siehe auch Tabelle 

Gehäuse: Sphäroguss 

Spindel: Niro-Stahl SS 2346 

Kegel u. Sitz: Messing 

Spindelabdichtung: selbstreinigend 


max. Temperatur: 120° C 

Leckrate: 0,02% vom k vs 

Stellverhältnis: > 50 

Ventilcharakteristik: gleichprozentig modifi ziert 

DN k vs M400 M800 M700 M1500 Artikel-Nr. 

m3 /h max ∆p max ∆p max ∆p max ∆p 

kPa kPa kPa kPa 

15 1,6 800 1600 1400 1600 721-1716-000 

15 2,5 800 1600 1400 1600 721-1720-000 

15 4 800 1600 1400 1600 721-1724-000 

20 6,3 650 1500 1100 1600 721-1728-000 

25 10 500 1150 850 1600 721-1732-000 

32 16 350 850 650 1350 721-1736-000 

40 25 250 600 450 950 721-1740-000 

50 38 150 400 300 650 721-1744-000 



TAC Venta V241 - PN 16 

Zweiwegeventil mit Außengewinde (nach DIN-ISO 228/1) 

für Heizung, Kühlung, Lüf tung, Fernheizung und Brauchwasser 

mit patentiertem Ke gel. Korrosionsbeständigkeit 

gegen phosphat-, hydrazin- und glykolhaltige (50 %) Medien. 


6 - Aktoren 


Gehäuse: Bronze Rg5 


Kegel u. Sitz: Niro-Stahl SS 2346 





Stellverhältnis: bei DN 15 > 50 : 1 

bei DN 20...50 > 100 : 1 





15 0,25 1000 1600 1600 1600 721-4106-000 

15 0,4 1000 1600 1600 1600 721-4110-000 

15 0,63 1000 1600 1600 1600 721-4114-000 

15 1 1000 1600 1600 1600 721-4118-000 

15 1,6 800 1600 1400 1600 721-4122-000 

15 2,5 800 1600 1400 1600 721-4126-000 

15 4 800 1600 1400 1600 721-4130-000 

20 6,3 650 1500 1100 1600 721-4134-000 

25 10 500 1150 850 1600 721-4138-000 

32 16 350 850 650 1350 721-4142-000 

40 25 250 600 450 950 721-4146-000 

50 38 150 400 300 650 721-4150-000 


6-5


6-6 

TAC Venta V311T - PN 16 

6 - Aktoren 

Dreiwegeventil mit Innengewinde für Heizung, Kühlung und 

Lüftung mit patentiertem Kegel. Korrosionsbeständigkeit 

gegen glykolhaltige Medien (50 %). 



Gehäuse: Sphäroguss 


Kegel u. Sitz: Messing 





Stellverhältnis: > 50 





15 1,6 800 1600 1400 1600 731-1717-000 

15 2,5 800 1600 1400 1600 731-1721-000 

15 4 800 1600 1400 1600 731-1725-000 

20 6,3 650 1500 1100 1600 731-1729-000 

25 10 500 1150 850 1600 731-1733-000 

32 16 350 850 650 1350 731-1737-000 

40 25 250 600 450 950 731-1741-000 

50 38 150 400 300 650 731-1745-000 




Dreiwegeventil mit Außengewinde (nach DIN-ISO 228/1) für 

Hei zung, Küh lung, Lüftung, Fern hei zung und Brauchwasser 

mit pa ten tier tem Kegel. Korrosionsbeständigkeit gegen 

phosphat-, hydrazin- und glykolhaltige (50 %) Medien. 


6 - Aktoren 


Gehäuse: Bronze Rg5 








bei DN 20 - 50 > 100 : 1 





15 1,6 800 1600 1400 1600 731-4121-000 

15 2,5 800 1600 1400 1600 731-4125-000 

15 4 800 1600 1400 1600 731-4129-000 

20 6,3 650 1500 1100 1600 731-4133-000 

25 10 500 1150 850 1600 731-4137-000 

32 16 350 850 650 1350 731-4141-000 

40 25 250 600 450 950 731-4145-000 

50 38 150 400 300 650 731-4149-000 


6-7

Gewindeanschluss 

6-8 

Anschlussverschraubungen 

G 

6 - Aktoren 

Anschlussverschraubungen für TAC Venta V241 und TAC Venta V341 aus gal va ni sier tem 

Stahlguss mit Innen ge win de mit Standarddichtung oder Spe zi al dich tung für die Fern hei zung. 

L 

Anschluss ver schrau bun gen für TAC Venta V241 und TAC Venta V341 aus gal va ni sier tem 

Stahl guss mit Lötverschraubung (Bronze SS5204) mit Standarddichtung oder Spe zi al dich tung 

für die Fern hei zung. 

S 

911-2100-015 

911-2100-020 

911-2100-025 

911-2100-032 

911-2100-040 

911-2100-050 

911-2101-015 

911-2101-020 

911-2101-025 

911-2101-032 

911-2101-040 

911-2101-050 

911-2103-015 

911-2103-020 

911-2103-025 

911-2103-032 

911-2103-040 

911-2103-050 

911-2104-015 

911-2104-020 

911-2104-025 

911-2104-032 

911-2104-040 

911-2104-050 

Anschlussverschraubungen für TAC Venta V241 und TAC Venta V341 aus gal va ni - 

sier tem Stahlguss mit Schweißanschluss (Stahl SS2172, SS2174) mit Standarddichtung oder 

Spe zi al dich tung für die Fern hei zung. 

911-2102-015 

911-2102-020 

911-2102-025 

911-2102-032 

911-2102-040 

911-2102-050 

911-2105-015 

911-2105-020 

911-2105-025 

911-2105-032 

911-2105-040 

911-2105-050 


2-Wege Flansch 

DGV - PN 6 

6 - Aktoren 

Zweiwegeventil in Flanschausführung für Heizung, Küh lung, 

Lüftung, Fernheizung und Brauchwasser. 

Korrosionsbeständigkeit gegen glykolhaltige Medien. 

Bei Me di ums tem pe ra tur unter 0° C besteht die Nachrüstmöglichkeit 

ei ner Spindelheizung. 

Passende Stellantriebe ab Seite 6-21 

Gehäuse: Grauguss GG 25 0.6025 

Spindel: X 6 CrNiMoTi 17-12-2 (1.4571) 

Kegel: CuZn 39 Pb3 (2.0401) 

Sitz: X 20 CR 13 (1.4021.05) 

Spindelabdichtung: O-Ring EPDM 



Leckrate: DIN 3230 T3 BN bei angegebenen Schließdruck 

Stellverhältnis: 30 : 1 

Ventilcharakteristik: gleichprozentig 




15 0,63 600 600 600 64-060-11 

15 1 600 600 600 64-060-12 

15 1,6 600 600 600 64-060-13 

15 2,5 600 600 600 64-060-14 

15 4 600 600 600 64-060-15 

20 4 600 600 600 64-060-19 

20 6,3 600 600 600 64-060-20 

25 6,3 370 600 600 64-060-24 

25 10 370 600 600 64-060-25 

32 10 260 600 600 64-060-31 

32 16 260 600 600 64-060-32 

40 16 400 330 64-060-39 

40 25 400 330 64-060-40 

50 25 230 190 64-060-49 

50 40 230 190 64-060-50 

65 40 100 290 64-060-64 

65 63 100 290 64-060-65 

80 63 180 64-060-79 

80 100 180 64-060-80 

100 100 110 64-060-99 

100 160 110 64-060-100 


6-9


6-10 

DWV - PN 6 

6 - Aktoren 

Dreiwegemischventil in Flanschausführung für Heizung, 

Kühlung, Lüftung, Fernheizung und Brauchwasser. 


Bei Mediumstemperatur unter 0° C besteht die Nachrüstmöglichkeit 

einer Spindelheizung. 




Kegel: CuZn 39 Pb3 (2.0401) 

Sitz: X 20 CR 13 (1.4021.05) 






Ventilcharakteristik: A gleichprozentig / B linear 




15 0,63 600 600 600 64-061-11 

15 1 600 600 600 64-061-12 

15 1,6 600 600 600 64-061-13 

15 2,5 600 600 600 64-061-14 

15 4 600 600 600 64-061-15 

20 4 600 600 600 64-061-19 

20 6,3 600 600 600 64-061-20 

25 6,3 370 600 600 64-061-24 

25 10 370 600 600 64-061-25 

32 10 260 600 600 64-061-31 

32 16 260 600 600 64-061-32 

40 16 400 330 64-061-39 

40 25 400 330 64-061-40 

50 25 230 190 64-061-49 

50 40 230 190 64-061-50 

65 40 100 290 64-061-64 

65 63 100 290 64-061-65 

80 63 180 64-061-79 

80 100 180 64-061-80 

100 100 110 64-061-99 

100 160 110 64-061-100 



DGV - PN 16 

6 - Aktoren 

Zweiwegeventil in Flanschausführung für Heizung, 

Küh lung, Lüftung, Fernheizung und Brauchwasser. 


Bei Mediumstemperatur unter 0° C besteht die 

Nachrüst möglichkeit einer Spindelheizung. 




Kegel: CuZn 39 Pb3 (2.0401) 

Sitz: X 20 CR 13 (1.4021.05) 






Ventilcharakteristik: gleichprozentig 




15 0,63 1010 1600 1600 64-160-11 

15 1 1010 1600 1600 64-160-12 

15 1,6 1010 1600 1600 64-160-13 

15 2,5 1010 1600 1600 64-160-14 

15 4 1010 1600 1600 64-160-15 

20 4 710 1600 1530 64-160-19 

20 6,3 710 1600 1530 64-160-20 

25 6,3 370 1040 880 64-160-24 

25 10 370 1040 880 64-160-25 

32 10 260 770 640 64-160-31 

32 16 260 770 640 64-160-32 

40 16 400 330 64-160-39 

40 25 400 330 64-160-40 

50 25 230 190 64-160-49 

50 40 230 190 64-160-50 

65 40 100 290 64-160-64 

65 63 100 290 64-160-65 

80 63 180 64-160-79 

80 100 180 64-160-80 

100 100 110 64-160-99 

100 160 110 64-160-100 


6-11


6-12 

DGVSF - PN 16 

6 - Aktoren 

Zweiwegemischventil mit Sicherheitsfunktion in Flanschausführung für 

Hei zung, Kühlung und Lüf tung. Das Ventil ist mit einem Stellantrieb 

inkl. Si cher heits funk ti on nach DIN 32730 aufgebaut. 

Der Stell an trieb ist als 230 V, 50 Hz- und 3-Punkt-Variante ausgeführt 

(optional: 24 V). Andere Aus füh rungen sind auf An fra ge ver füg bar. 

Ventil: 


Spindel: X 12 CrNiTi 18-9 (1.4541) 

Kegel und Sitz: X 20 Cr 13 (1.4021.05) 

Spindelabdichtung: PTFE-Dachmanschette 



Leckrate: nach DIN EN 1349 oder IEC 60534-4 


Ventilcharakteristik: gleichprozentig oder linear 

Stellantrieb: 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz 


Nennstellkraft: 900 N 

Hub: max. 35 mm 

Ansteuerung: 3-Punkt-Signal 

Laufzeit: 0,29 mm/sec 


DN kvs m 

max ∆p Artikel-Nr. 

3 /h kPa 

15 2,5 1800 66-160-14 

15 4 1800 66-160-15 

20 2,5 1800 66-160-18 

20 4 1800 66-160-19 

20 6,3 1800 66-160-20 

25 6,3 1030 66-160-24 

25 10 1030 66-160-25 

32 10 740 66-160-31 

32 16 740 66-160-32 

40 16 360 66-160-39 

40 25 360 66-160-40 

50 25 200 66-160-49 

50 40 200 66-160-50 

65 40 430 66-160-64 

65 63 430 66-160-65 

80 63 270 66-160-79 

80 100 270 66-160-80 

100 100 150 66-160-99 

100 160 150 66-160-100 



DWV - PN 16 

6 - Aktoren 

Dreiwegemischventil in Flanschausführung für Hei zung, 

Kühlung, Lüftung, Fernheizung und Brauch was ser. 

Kor ro si ons be stän dig keit gegen glykolhaltige Medien. 

Bei Mediumstemperatur unter 0° C besteht die Nachrüstmöglichkeit 

einer Spindelheizung. 




Kegel: CuZn 39 Pb3 (2.0401) 

Sitz: X 20 CR 13 (1.4021.05) 



max. Temperatur: 130 °C 



Ventilcharakteristik: A gleichprozentig / B linear 

DN k vs M400 M800 M700 M1500 Premio Artikel-Nr. 

m3 /h max ∆p max ∆p max ∆p max ∆p max ∆p 

kPa kPa kPa kPa kPa 

15 0,63 1600 1600 1600 64-161-11 

15 1 1600 1600 1600 64-161-12 

15 1,6 1600 1600 1600 64-161-13 

15 2,5 1600 1600 1600 64-161-14 

15 4 1600 1600 1600 64-161-15 

20 4 1600 1600 1600 64-161-19 

20 6,3 1600 1600 1600 64-161-20 

25 6,3 370 1600 1600 64-161-24 

25 10 370 1600 1600 64-161-25 

32 10 260 1600 1600 64-161-31 

32 16 260 1600 1600 64-161-32 

40 16 400 330 64-161-39 

40 25 400 330 64-161-40 

50 25 230 190 64-161-49 

50 40 230 190 64-161-50 

65 40 100 290 64-161-64 

65 63 100 290 64-161-65 

80 63 180 64-161-79 

80 100 180 64-161-80 

100 100 110 64-161-99 

100 160 110 64-161-100 

125 220 330 64-161-125 

150 320 220 64-161-150 


6-13


6-14 


6 - Aktoren 

Zweiwegeventil in Flanschausführung (nach DIN-ISO 2084) 

für Hei zung, Kühlung, Lüf tung, Fern hei zung und mit 

pa ten -tier tem Ke gel. Kor ro si ons be stän dig keit gegen 

phosphat-, hydrazin- und glykolhaltige Medien. 



Gehäuse: GGG 40.3 








bei DN 20 - 50 > 100 : 1 





15 0,25 1000 1600 1600 1600 721-3106-000 

15 0,4 1000 1600 1600 1600 721-3110-000 

15 0,63 1000 1600 1600 1600 721-3114-000 

15 1 1000 1600 1600 1600 721-3118-000 

15 1,6 800 1600 1400 1600 721-3122-000 

15 2,5 800 1600 1400 1600 721-3126-000 

15 4 800 1600 1400 1600 721-3130-000 

20 6,3 650 1500 1100 1600 721-3134-000 

25 10 500 1150 850 1600 721-3138-000 

32 16 350 850 650 1350 721-3142-000 

40 25 250 600 450 950 721-3146-000 

50 38 150 400 300 650 721-3150-000 



6 - Aktoren 

TAC Venta V232 - PN 25 druckentlastet 

Zweiwegeventil in Flanschausführung druckentlastet 

für Hei zung, Kühlung, Lüf tung, Fern hei zung und mit 

pa ten tier tem Ke gel. Kor ro si ons be stän dig keit gegen 

phosphat-, hydrazin- und glykolhaltige Medien. 


passende Stellantriebe ab Seite 6-21, siehe auch Tabelle 

Gehäuse: GGG 40.3 








bei DN 20 - 50 > 100 : 1 





25 10 800 1600 1600 1600 721-3238-000 

32 16 750 1600 1600 1600 721-3242-000 

40 25 700 1600 1600 1600 721-3246-000 

50 38 600 1600 1600 1600 721-3250-000 


6-15

wassers. Klappen 

6-16 

ZesaEA - wasserseitige Klappe 

6 - Aktoren 

Wartungsfreie Ringaugen-Klappe als Drossel- und Absperrorgan 

in offenen und ge schlos se nen Kreis läu fen in dichtschließender 

Aus füh rung. Bei der sei ti ge An strö mung möglich. 

Die Klappe ist mit einem Stellan trieb in 24 V/230 V AC und 

einer 3-Punkt-Ansteuerung aus ge stat tet. Auf Wunsch sind 

auch andere Ausführungen des Stellantriebes mög lich. 

andere Stellantriebe auf Wunsch 

Gehäuse: Grauguss GGG 40 0.7040 

Klappenscheibe: DN80: EN-JS 1030, EN-GJS-400-15 mit 

Delta Magni-Beschichtung 

Sitzring: EPDM 

Druckklasse: PN 10 - 16 

Max. Temperatur: 120° C 

Leckrate: dichtschließend 

DN kvs Stellzeit Schließdruck für Stellantrieb 

EA1 max ∆p EA2 max ∆p 

Artikel-Nr. 

m3 /h s kPa kPa 24 V AC 230 V AC 

25 27,8 90 600 6720201 672020 

25 27,8 90 600 6720251 672025 

32 28,5 90 600 6720321 672032 

40 58 90 600 6720401 672040 

50 107 90 600 6720501 672050 

65 201 90 600 6720651 672065 

80 336 90 600 6720801 672080 

100 576 90 600 67201001 6720100 

125 840 150 600 67201251 6720125 

150 1295 150 300 67201501 6720150 

200 2470 150 300 67202001 6720200 


Zonenventile 

VZ22 - 2-Wege Zonenventil 

6 - Aktoren 

Zweiwegezonenventil in Außengewindeausführung für Heizung, 

Lüftung und Klima. 

Einsetzbar mit den Stellantrieben MZ18A / B / L oder MZ10T. 

passende Stellantriebe ab Seite 6-34 

Gehäuse: Messing 

Spindel: CrNi-Stahl 

Sitz: Messing 




Mischcharakteristik: gleichprozentig 

DN kvs max. Schließdruck für Stellmotore 

MZ10T (90 N) MZ18A, B, L (180 N) 

Artikel-Nr. 

m3 /h kPa kPa 

15 0,16 600 1600 721-0702-000 

15 0,25 600 1600 721-0706-000 

15 0,4 600 1600 721-0710-000 

15 0,63 600 1600 721-0714-000 

15 1,0 180 1200 721-0718-000 

15 1,6 180 1200 721-0722-000 

20 2,5 400 721-0726-000 

20 4,0 400 721-0730-000 

Anschlussverschraubung für VZ-Ventile 

Anschlussverschraubung 1/2" IG × 3/8"AG .................................... 44-300-514 



6-17

Zonenventile 

6-18 

VZ32 - 3-Wege Zonenventil 

6 - Aktoren 

Dreiwegezonenventil in Außengewindeausführung für Heizung, 

Lüftung und Klima. 





Sitz: Messing 





DN kvs A-AB 

kvs B-AB 

max. Schließdruck für Stellmotore 

MZ10T (90 N) MZ18A, B, L (180 N) 

Artikel-Nr. 

m3 /h m3 /h kPa kPa 

15 0,25 0,16 500 800 731-0706-000 

15 0,4 0,25 500 800 731-0710-000 

15 0,63 0,4 500 800 731-0714-000 

15 1,0 0,63 150 250 731-0718-000 

15 1,6 1,0 150 250 731-0722-000 

20 2,5 1,6 240 731-0726-000 

20 4,0 2,5 240 731-0730-000 





Zonenventile 

6 - Aktoren 

VZ42 - 3-Wege Zonenventil mit Bypass 

Dreiwegezonenventil mit integriertem Bypass in Außengewinde - 

ausführung für Heizung, Lüftung und Klima. 





Sitz: Messing 





DN kvs A-AB 

kvs B-AB 

max. Schließdruck für Stellmotore 

MZ10T (90 N) MZ18A, B, L (180 N) 

Artikel-Nr. 

m3 /h m3 /h kPa kPa 

15 0,25 0,16 500 800 741-0706-000 

15 0,4 0,25 500 800 741-0710-000 

15 0,63 0,4 500 800 741-0714-000 

15 1,0 0,63 150 250 741-0718-000 

15 1,6 1,0 150 250 741-0722-000 

20 2,5 1,6 240 741-0726-000 

20 4,0 2,5 240 741-0730-000 





6-19

Radiatorventile 

6-20 

Thermostat-Ventilunterteil Standard 

Thermostat-Ventilunterteil V-exakt 

6 - Aktoren 

Thermostat-Ventilunterteil in Durchgangsform zum Einsatz in Zweirohr-Pum 

pen hei zungs an la gen mit normaler Temperaturspreizung. 



Gehäuse: Messing / Messing vernickelt 


Sitz: Messing 





Thermostat-Ventilunterteil in Durchgangsform zum Einsatz in Zweirohr-Pum 

pen warm was ser-Hei zungs an la gen mit normaler bis 

höherer Temperaturspreizung. 



Gehäuse: Messing / Messing vernickelt 


Sitz: Messing 


Max. Temperatur: 120 °C 




TAC Forta 

TAC Forta M400 

6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb, sowohl über 3-Punkt-Signal als 

auch über ein stetiges Signal an steu er bar, mit mikroprozessorgesteuertem 

Schritt mo tor, ein stell ba rer und 

vom Ven til hub unabhängiger Lauf zeit, Ventilkennlinienkompensation, 

automatischer Kalibrierungsfunktion, 

Hand be triebs schal ter und un ver lier ba rem 

Pro gramm spei cher durch EEPROM. 

Mechanische Handbedieneinrichtung. Einsetzbar für 

alle Ven ti le bis zu einer Nennweite von DN 50. 

passende Ventile ab Seite 6-1 

passende Ventiladapter siehe Seite 6-27 

Spannungsversorgung: 24 V AC 



Ansteuerung: 24 V - 3-Punkt-Signal oder 

0...10 V DC-Signal oder 

2...10 V DC-Signal 

Rückmeldesignal: 2...10 V 

Laufzeit: 60 sek. oder 300 sek. (3-Punkt) 

60 sek. (stetig) 


TAC Forta M400 ...................................................................... 880-0230-030 

TAC Forta M400/S2 *) .............................................................. 880-0231-030 

Adapter für DN15-V298.............................................................. 880-0252-000 

Adapter für DN15-V282/V292/V294/V384/V386/V392/V394 .. 880-0253-000 

*) S2: zwei zusätzliche elektronische Endlagenschalter 


6-21

TAC Forta 

6-22 


6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb, sowohl über 3-Punkt-Signal als 

auch über ein stetiges Signal an steu er bar, mit mikroprozessorgesteuertem 

Schritt mo tor, ein stell ba rer und 

vom Ven til hub unabhängiger Lauf zeit, Ven til kennli 

ni en kom pen sa ti on, automatischer Kalibrierungsfunktion, 

Hand be triebs schal ter und un ver lier ba rem 

Pro gramm spei cher durch EEPROM. 

Mechanische Handbedieneinrichtung. Einsetzbar für 

alle Ventile bis zu einer Nennweite von DN 80. 






Ansteuerung: 24 V - 3-Punkt-Signal oder 





30 sek. (stetig) 


TAC Forta M800 ...................................................................... 880-0310-030 

TAC Forta M800/S2 *) .............................................................. 880-0311-030 

TAC Forta M800/STS *) ............................................................ 880-0312-040 

TAC Forta M800/S2/STS *) ....................................................... 880-0313-040 

Adapter für DN15-V298.............................................................. 880-0252-000 

Adapter für DN15-V282/V292/V294/V384/V386/V392/V394 .. 880-0253-000 


STS: selbsttestende Sicherheitsfunktion 


TAC Forta 

TAC M800-LON ® 

6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb, mittels LON ® -Netz werk va ri ab len 

an steu er bar. Verfügt über zwei zusätzliche 

Ther mis tor ein gän ge, um Tem pe ra tur wer te an 

das LON ® -Netz werk weiterzugeben. 

Über zwei ex ter ne Schalt ein gän ge werden die 

Funktionen Über tem pe ra tur- und Frost schutz 

gewährleistet. 

Weitere Funktionen sind automatische Kalibrierungsfunktion, 

Hand be triebs schal ter und 

un ver lier ba rer Programmspeicher durch EEPROM. 

Mechanische Handbedieneinrichtung. Einsetzbar 

für alle Ventile bis zu einer Nennweite von DN 80. 



Spannungsverorgung: 24...39 V DC oder 24 V AC 


Nennstellkraft: 1200 / 700 / 400 N (konfi gurierbar) 

Ansteuerung: LONWORKS ® , FTT-10A 

Laufzeit: 45 sek. (konfi gurierbar) 


TAC Forta M800 LON ® ............................................................ 880-0009-010 


6-23

TAC Forta 

6-24 


6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb mit Notstellfunktion, sowohl über 

3-Punkt-Signal als auch über ein stetiges Signal 

ansteuerbar, mit mikroprozessorgesteuertem Schrittmotor, 

einstellbarer und vom Ventilhub unabhängiger 

Laufzeit, Ventilkennlinienkompensation, automatischer 

Kalibrierungsfunktion, Handbetriebsschalter und 

unverlierbarem Programmspeicher durch EEPROM. 


für alle Ventile bis zu einer Nennweite von DN 80 

(Schließdruck beachten). 






Ansteuerung: 24 V - 3-Pun kt-Signal oder 





15…30 sek. (stetig) 

Laufzeit bei Spannungsausfall: < 35 sek. (Hub= 20 mm) 


TAC FortaTM M700/SRSU ziehend .............................. 880-0430-000 

TAC FortaTM M700/S2/SRSU *) ziehend .............................. 880-0431-000 

TAC FortaTM M700/SRSD stoßend ..............................880 0440-000 

TAC FortaTM M700/S2/SRSD *) stoßend ............................. 880-0441-000 



TAC Forta 


6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb, sowohl über 3-Punkt-Signal 

als auch über ein stetiges Signal ansteuerbar, 

mit mikroprozessorgesteuertem Schrittmotor, 

einstellbarer und vom Ventilhub unabhängiger 

Laufzeit, Ventilkennlinienkompensation, automatischer 

Kalibrierungsfunktion, Handbetriebsschalter 

und unverlierbarem Programmspeicher 

durch EE-PROM. 


für alle Ventile bis zu einer Nennweite von DN 100. 






Ansteuerung: 24 V - 3-Pun kt-Signal oder 





15…30 sek. (stetig) 


TAC FortaTM M1500 .................................................................. 880-0450-000 

TAC FortaTM M1500/S2 *) ........................................................ 880-0451-000 



6-25

TAC Forta 

6-26 

TAC Forta Venta Spindelheizung 

6 - Aktoren 

Zubehör für Stellantriebe TAC Forta 

TAC Forta S2 

Zwei zusätzliche elektronische Endlagenschalter zur Nachrüstung der TAC Forta-Stellan 

trie be M400 und M800, vor be rei tet zum Auf stec ken auf die Hauptplatine. 

TAC Forta S2 ........................................................................... 880-0104-000 

TAC Forta Venta Spindelheizung .............................................. 880-0108-000 

Adapter DN 15 für TAC Forta 

Ventiltyp 

V298 ........................................................................................... 880-0252-000 

V282 / V292 / V294 / V384 / V386 / V392 / V394 ................... 880-0253-000 


TAC Forta 

Anbausätze Fremdventile 

Anbausatz TAC Forta Gewinde M6 für Honeywell Ventile Typ V176A, V176B und V538C 

Anbausatz M6 Honeywell ........................................................... 880-0114-000 

Anbausatz TAC Forta 1/4" für Honeywell Ventile Typ V5011A 

Anbausatz 1/4" Honeywell ......................................................... 880-0115-000 

Anbausatz TAC Forta für Siemens Ventile 

Ventiltypen DN 

VVG41 15-50 

VXG41 15-50 

VVF51 15-40 

VVF52 15-40 

VXF31 25-80 

VXF61 15-80 

VVF61 15-50 

VXG11 25-40 

VVG11 25-40 

VFG34 25-40 

6 - Aktoren 

Anbausatz Siemens...................................................................... 880-0118-000 

Anbausatz TAC Forta M400/M800 für Satchwell Ventile 

Anbausatz M400/M800 Satchwell .............................................. 880-0124-000 

Anbausatz TAC Forta M700 für Satchwell Ventile 

Anbausatz M700 Satchwell ......................................................... 880-0126-000 

Anbausatz TAC Forta 3/8" für Danfoss Ventile Typ VR und VF (S) 

Anbausatz 3/8“ Danfoss ............................................................. 880-0125-000 


6-27


6-28 

6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb Paco 850 N Dreipunkt 

Ventilstellantrieb für TAC Ventile DGV und DWV für DN 15...50 

als Dreipunkansteuerung. 

Ausgestattet mit den Funktionen: 

• Dichtschließfunktion 

• Überlasterkennung 

• Drehmomentabschaltung 

• Handnotverstellung 

• mechanische Hubanzeige 

• lastabhängig in beiden End la gen. 


Spannungsversorgung: 230 V AC oder 24 V AC 



Ansteuerung: 24 V - 3-Punkt-Signal 

Laufzeit: 145 sek. bei Vollhub 


Paco 850 N D 230V ................................................................................68-310 

Paco 850 N D 24V ..................................................................................68-311 

Zubehör 

Modulares Zubehör zur Erweiterung des Paco Stellantriebes für verschiedene Anwendungen. 

2 zusätzliche Endlagenschalter .................................................................68-410 

Potentiometer .........................................................................................68-412 


Ven til stell an trie be 

Ventilstellantrieb Paco 850 N stetig 

6 - Aktoren 


mit Stel lungs reg ler (stetige Ansteuerung). 

Ausgestattet mit den Funk ti o nen: 

• Dichtschließfunktion 

• Überlasterkennung 

• automatische Selbstadaption an Ventilhub 

• Drehmomentabschaltung 



• wirtschaftlicher 3-Leiteranschluss 


Zubehör 


Betriebsspannung: 24 V AC 

Leistung: 4,2 VA 


Hub: 3 - 16 mm 

Ansteuerung: 0(2) - 10 V (stetig) 

Stellungsrückmeldung: 0 - 10 V 



Paco 850 N Y 24V ...................................................................................68-312 




6-29


Stellantriebe 

6-30 

6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb Paco 1600 N Dreipunkt 


als 3-Punkt-Ansteuerung. 









Ansteuerung: 24 V - 3-Punkt-Signal 



Paco 1600 N D 230V ..............................................................................68-313 

Paco 1600 N D 24V ................................................................................68-314 

Zubehör 






Stellantriebe 

Ventilstellantrieb Paco 1600 N stetig 

Zubehör 

6 - Aktoren 


mit Stel lungs reg ler (stetige Ansteuerung). 

Ausgestattet mit den Funk ti o nen: 








Ansteuerung: 0...10 V (stetig) 

Stellungsrückmeldung: 0...10 V 



Paco 1600 N Y 24V .................................................................................68-315 




6-31

Ven til stell an trie be 

6-32 

6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb Premio 5000 N Dreipunkt/stetig 

Ventilstellantrieb für TAC Ventile DGV und DWV für DN >100 mit 

Stel lungs reg ler (stetige An steu e rung) oder 3-Punkt-Ansteuerung. 




• 2 Drehmomentschalter 

• 1 Weg schal ter. 


Spannungsversorgung: 230V AC (3-Punkt) oder 24 V AC (stetig) 



Ansteuerung: 0(2) - 10 V, 0(4) - 20 mA (stetig) 

24V (3-Punkt) 

Laufzeit: 132 s bei Vollhub 


Premio 5 KN D 230V ...............................................................................68-316 

Premio 5 KN Y 24V .................................................................................68-317 

Zubehör 

Modulares Zubehör zur Erweiterung des Premio Stellantriebes für verschiedene An wen dun gen. 

zusätzliche Endlagenschalter ....................................................................68-306 

zusätzliche Niederspannungs-Endschalter ................................................68-307 


elektronischer Stellungsmelder RI 21 .......................................................68-309 

elektronischer Stellungsregler ES 11 24 V ................................................68-305 

elektronischer Stellungsregler ES 11 230 V ..............................................68-304 

Heizwiderstand........................................................................................68-303 

andere Spannungen/Frequenzen .............................................................68-302 



Zubehör 

6 - Aktoren 

Ventilstellantrieb Premio 12000 N - Dreipunkt/stetig 

Ventilstellantrieb für TAC Ventile DGV und DWV für DN >100 mit 

Stel lungs reg ler (stetige An steu e rung) oder 3-Punkt-Ansteuerung. 




• 2 Drehmomentschalter 

• 1 Weg schal ter. 


Spannungsversorgung: 230 V AC (3-Punkt) oder 24 V AC (stetig) 



Ansteuerung: 0(2)...10 V, 0(4)...20 mA (stetig) 

24 V (3-Punkt) 



Premio 12000 N D 230V .........................................................................68-318 

Premio 12000 N Y 24V ...........................................................................68-319 

Modulares Zubehör zur Erweiterung des Premio Stellantriebes für verschiedene An wen dun gen. 

zusätzliche Endlagenschalter ....................................................................68-306 

zusätzliche Niederspannungs-Endschalter ................................................68-307 


elektronischer Stellungsmelder RI 21 .......................................................68-309 

elektronischer Stellungsregler ES 11 24 V ................................................68-305 

elektronischer Stellungsregler ES 11 230 V ..............................................68-304 

Heizwiderstand........................................................................................68-303 

andere Spannungen/Frequenzen .............................................................68-302 


6-33

Zonenantriebe 

6-34 

MZ10T - Thermischer Antrieb 

6 - Aktoren 

Thermoantrieb für Klein- und Zonenventile VZ22, VZ32 

und VZ42 der Nenn wei te DN15. 

passende Ventile VZ22, VZ32 und VZ42 ab Seite 6-17 



Stellkraft: 96 N 

Schließzeit: ca. 2...4,5 Min. (in Abhängigkeit der Beheizungszeit 

des Stellantriebes) 

Schutzart: IP 43 (vertikal) / IP 40 (horizontal) 

Kupplungsring: M30 × 1,5 

Kabellänge: 1,5 m 

MZ10T 24V ................................................................................ 845-4100-000 

MZ10T 230V .............................................................................. 845-4101-000 

MZ18B - Dreipunkt 

3-Punkt-Antrieb für Klein- und Zonenventile VZ22, VZ32 und VZ42. 




Stellkraft: 180 N für Ventile DN 15...20 

Stellzeit: 150 sek. bei 50 Hz 




MZ18B ........................................................................................ 845-5101-000 


Zonenantriebe 

MZ18A - stetig 

6 - Aktoren 

Stetiger Antrieb für Klein- und Zonenventile VZ22, VZ32 und VZ42. 




Eingangssignal: 0...10 V / 2...10 V modular 






MZ18A ....................................................................................... 845-5100-000 

MZ18L - LON ® -fähig 

LON ® -Antrieb für Klein- und Zonenventile VZ22, VZ32 und 

VZ42. Der Antrieb arbeitet mit den Standard-Netz werk va ri ab len 

SNVTs, wel che allen An for de run gen hinsichtlich der In ter - 

ope ra bi li tät ge mäß der LONWORKS ® -Tech no lo gie entsprechen. 






Ansteuerungssignal: SNVT_lev_percent 0...100% 

Kommunikation: LONWORKS ® , FTT-10A 




MZ18L ........................................................................................ 845-5102-000 


6-35

Radiatorantriebe 

6-36 

MZ09B - Dreipunkt 

3-Punkt-Antrieb für Heizkörperventile. Ventile an de rer Hersteller 

können über Ad ap ter betrieben werden. Leich te Mon ta ge. 


6 - Aktoren 




Schließ-/Öffnungszeit: 36 sek. / 1,6 mm 




MZ09B ........................................................................................ 845-5111-000 

Adapter 

Passend für Heizkörperventile in Verbindung mit der MZ09-Serie: 

Hersteller Ventiltyp Adapter 

Honeywell V100, V200 ...........................................nicht erforderlich 

Heimeier ..............................................................nicht erforderlich 

Siemens L&S Duogyr ...................................................nicht erforderlich 

Danfoss RA2000/RA-PN/RA-N/RA-U/RA-G .......... 911-2075-000 

Danfoss RAVL ......................................................... 911-2074-000 



SA22 - LON ® -fähig 

6 - Aktoren 

LON ® -Antrieb für Thermostatventilunterteile mit au to ma ti scher 

Ven til hu ber ken nung und Anzeige über LED. 2 potentialfreie 

Eingäge für z.B. Fensterkontakt, Taupunktwächter, usw. 

Der An trieb ar bei tet mit den Stan dard-Netz werk va ri ab len 

SNVTs, welche allen An for de run gen hin sicht lich der In ter - 

ope ra bi li tät ge mäß der LONWORKS ® -Technologie entsprechen. 

passende Thermostatventile ab Seite 6-20 

Spannungsversorgung: 42 V DC 


Stellzeit: 120 sek. 

Ansteuerungssignal: SNVT_lev_percent 0...100% 

Kommunikation: LONWORKS ® LPT-10 



Kabellänge: 1 m 

SA22 ............................................................................................... 46-313-300 

Adapter 

Passend für Heizkörperventile: 


Honeywell V100, V200 ...........................................nicht erforderlich 

Heimeier ..............................................................nicht erforderlich 

Siemens L&S Duogyr ...................................................nicht erforderlich 

Danfoss RA2000/RA-PN/RA-N/RA-U/RA-G .......... 911-2075-000 

Danfoss RAVL ......................................................... 911-2074-000 


6-37


6-38 

Alpha-Antrieb 

Adapter für Fremdventile 

6 - Aktoren 

Thermoantriebe für Heizkörperventile mit Stellungsanzeige. 

Steckbare Anschlussleitung, abgewinkelt oder gerade. 

Verschiedene Lei tungs län gen (1 m, 1,5 m, 2 m, Sonderlängen) 

sind erhältlich. Der Antrieb ist leicht zu montieren und kann durch 

Ventil-Ad ap ter an ver schie de ne Fabrikate angepasst werden. 

Ausführung in „stromlos geschlossen“ und „stromlos offen“. 

Spannungsversorgung: 24V AC/DC oder 230V AC 



Schließ-/Öffnungszeit: ca. 3 Min. 



AA2004 230 V AC (NC) ................................................. 50-350-018 

AA2104 230 V AC (NO) ................................................. 50-350-019 

AA4004 24 V AC/DC (NC) ............................................. 50-350-015 

AA4104 24 V AC/DC (NO) ............................................ 50-350-017 

AA5004 24 V AC 0-10 V/DC proportional (NC) ............. 50-350-020 

AA6004 24 V AC 0-10 V/DC Puls proportional (NC) ...... 50-350-021 

Weitere Antriebstypen und Sonderlängen für Anschluss ka bel auf Anfrage 

Passend für Heizkörperventile verschiedener Hersteller 


TA, Heimeier, Oventrop VA 80 ..................... 50-600-100 

Honeywell, Landis&Gyr, MNG, Cazzaniga VA 50 ..................... 50-600-110 

Danfoss-RA2000 VA 78 ..................... 50-600-120 



EMO-Antrieb 

6 - Aktoren 

Thermoantriebe für Thermostatventilunterteile mit 

Anschlussleitung. 

Verschiedene Leitungslängen (1 m, Sonderlängen) 

sind erhältlich. 

Der Antrieb ist leicht zu montieren und kann durch 

Ventiladapter an verschiedene Fabrikate an ge passt werden. 

Ausführung in „stromlos geschlossen“ und „stromlos of fen“. 

passende Thermostatventile ab Seite 6-20 

Spannungsversorgung: 24 V AC/DC oder 230 V AC 


Stellkraft: 120 N (NO); 95 N (NC) 

Schließ-/Öffnungszeit: ca. 3 min. 



EMO T stromlos zu 230 V AC (NC) ............................. 183-200-500 

EMO T stromlos offen 230 V AC (NO) ........................ 183-500-500 

EMO T stromlos zu 24 V AC (NC) ............................... 184-200-500 

EMO T stromlos offen 24 V AC (NO) .......................... 184-500-500 

Weitere Antriebstypen, Sonderlängen für Anschlusskabel und Adapter auf Anfrage 


6-39


6-40 

MD5B-24(-S) 

Klappenstellantrieb mit ON-/OFF- oder 3-Punkt-Funktion 

zur direkten Montage auf Luftklappen bis 1 m 2 , 

Handverstellung, wartungsfrei, 1 m 3 x 0,75 mm 2 

Anschlussleitung 



Drehmoment: 5 Nm 

Drehwinkel: max. 95° 

Laufzeit: 150 sek. 


MD5B-24 .................................................................................... 875-1005-000 

MD5B-24-S mit Endlagenschalter ................................................ 875-1007-000 

MD5B-230(-S) 

6 - Aktoren 

Klappenstellantrieb mit ON-/OFF- oder 3-Punkt-Funktion 

zur direkten Montage auf Luftklappen bis 1 m 2 , 









MD5B-230 .................................................................................. 875-1001-000 

MD5B-230-S mit End lagenschaltern ........................................... 875-1003-000 



MD5A-24 

Klappenstellantrieb mit stetiger Funktion zur direkten 

Montage auf Luftklappen bis 1 m 2 , Handverstellung, 

wartungsfrei, 1 m 4 x 0,75 mm 2 Anschlussleitung. 




Ansteuerung: 0(2)...10 V DC 




MD5A-24 .................................................................................. 875-1009 -000 

MD10B-24 

6 - Aktoren 

Klappenstellantrieb mit ON-/OFF- oder 3-Punkt- 

Funktion zur direkten Montage auf Luftklappen 

bis 2 m 2 , Handverstellung, wartungsfrei, 

1 m 3 x 0,75 mm 2 Anschlussleitung. 






Sch utzart: I P 54 

MD10B-24 .................................................................................. 875-1015-000 


6-41


6-42 

MD10B-230 

Klappenstellantrieb mit ON-/OFF- oder 3-Punkt 










MD10B-230 ................................................................................ 875-1011-000 

MD10A-24 

6 - Aktoren 



wartungsfrei, 1 m 4 x 0,75 mm 2 Anschlussleitung 







Schutzgrad: IP 54 

MD10A-24 ................................................................................. 875-1019-000 



MD20B-230 

MD20B-24 

6 - Aktoren 











MD20B-230 ................................................................................ 875-1021-000 




1 m 3×0,75 mm 2 Anschlussleitung. 







MD20B-24 .................................................................................. 875-1025-000 


6-43


6-44 

MD20A-24 

MD40B-24 

6 - Aktoren 

Klappenstellantrieb mit stetiger Funktion zur 

direkten Montage auf Luftklappen bis 4 m 2 , 










MD20A-24 ................................................................................. 875-1029-000 











MD40B-24 .................................................................................. 875-1035-000 



MD40A-24 



wartungsfrei, 1 m 5 x 0,75 mm 2 Anschlussleitung. 








MD40A-24 ................................................................................. 875-1039-000 

M-LF24 

6 - Aktoren 

Klappenantrieb mit ON-/OFF-Funktion und Federrücklauf 

zur direkten Montage auf Luft klap pen bis 0,8 m 2 , 

Hand ver stel lung, wartungsfrei, 1 m 2×0,75 mm 2 




Drehmoment: 

Motor: 4 Nm 

Federrücklauf: 4 Nm 


Laufzeit: 

Motor: 75 sek. 

Federrücklauf: 20 sek. 


M-LF24 ....................................................................................... 874-0003-000 


6-45


6-46 

M-LF230 

Klappenantrieb mit ON-/OFF-Funktion und 

Federrücklauf zur direkten Montage auf Luft klap pen 

bis 0,8 m 2 , Hand ver stel lung, wartungsfrei, 




Drehmoment: 

Motor: 4 Nm 



Laufzeit: 




M-LF230 ..................................................................................... 875-0003-000 

M-LF24-SR 

6 - Aktoren 

Klappenantrieb mit stetiger Funktion und 

Federrück-lauf zur direkten Montage auf Luft klap pen 

bis 0,8 m 2 , Handverstellung, wartungsfrei, 




Drehmoment: 

Motor: 4 Nm 


Ansteuerung: 0(2)...10 V 


Laufzeit: 




M-LF24-SR.................................................................................. 877-0003-000 



M-AF(R)24 


Fe der rück lauf zur direkten Montage auf Luftklappen 

bis 3 m 2 , wartungsfrei, 1 m 2 x 0,75 mm 2 

Anschlussleitung. Der AFR24 verfügt über 

keine manuelle Handver stellung. 



Drehmoment: 

Motor: 15 Nm 



Laufzeit: 




M-AF24 ...................................................................................... 874-0000-010 

M-AF24-S ................................................................................... 874-0010-010 

AFR24 ......................................................................................... 875-1045-000 

AFR24-S ...................................................................................... 875-1047-000 

M-AF(R)230 

6 - Aktoren 




Anschlussleitung. Der AFR230 verfügt über 




Drehmoment: 

Motor: 15 Nm 



Laufzeit: 




M-AF230 .................................................................................... 875-0000-010 

M-AF230-S mit Endlagenschalter ................................................ 875-0010-010 

AFR230 ....................................................................................... 875-1041-000 

AFR230-S mit Endlagenschalter ................................................... 875-1043-000 


6-47


6-48 

M-AF(R)24-SR 

6 - Aktoren 

Klappenantrieb mit stetiger Funktion und 



An schluss lei tung. Der AFR230 verfügt über 




Drehmoment: 

Motor: 15 Nm 


Ansteuerung: 0(2)...10 V 


Laufzeit: 




M-AF24-SR ................................................................................. 877-0000-010 

AFR24-SR ................................................................................... 875-1049-000 



6 - Aktoren 

Zubehör für die Klappenantriebe der TAC-Serie M 

Typ Anwendung MD5 MD10 MD20 MD40 LF AF Artikel-Nr. 

MD-S1 Hilfsschalter aufsteckbar 1 x Wechsler 0,1 mA ...3 (0,5) A, 250 V AC 

√ √ √ √ 914-1060-000 

MD-S2 

Hilfsschalter aufsteckbar 2 x Wechsler 

0,1 mA ...3 (0,5) A, 250 V AC 

√ √ √ √ 914-1061-000 

K-MD10 

kehrbarer Klemmbock für 

Klappenachsen Ø 8…20 mm 

√ 914-1062-000 

ZDB-AF Drehwinkelbegrenzer √ 914-1026-000 

ZDB-LF Drehwinkelbegrenzer √ 914-1045-000 

ZG-AF Zubehör für Gestängebetätigung √ 914-1025-000 

ZG-MD20 Zubehör für Gestängebetätigung √ 914-1063-000 

AV8-25 Achsverlängerung √ √ √ √ √ √ 914-1023-000 


6-49

Peripherieprodukte 

Produkte zur Vervollständigung 

des Systems


Peripherieprodukte 

7-2 

Thermostate 

PTR01.036-14 - Raumthermostat .......................................................... 7-4 



MTRU-T - Uhrentemperaturregler mit Tagesprogramm .......................... 7-5 

MTRU-W - Uhrentemperaturregler mit Wochenprogramm .................... 7-6 

KR80.00 - Tauchtemperaturregler ......................................................... 7-6 

KR80.10 - Tauchtemperaturwächter ...................................................... 7-7 

KR80.31 - Sicherheitstemperaturbegrenzer ............................................ 7-7 

KR85.314-5 - Tauchtemperaturdoppelregler .......................................... 7-8 

ATR83.000 / 83.001 - Anlegetemperaturregler ..................................... 7-8 

ATR83.100 / 83.101 - Anlegetemperaturregler ..................................... 7-9 

JTF - Frostschutzthermostat ................................................................... 7-9 

Hygrostate 

PHY - Raumhygrostat ............................................................................ 7-10 

HI - Kanalhygrostat ............................................................................... 7-10 

Taupunktmelder/Leckagewächter 

TPM1 - Taupunktmelder ........................................................................ 7-11 

F1 - Leckagewächter .............................................................................. 7-11 

Strömungswächter 

JSL-1E - Windfahnenrelais ..................................................................... 7-12 

SL 101 - Luftstromwächter .................................................................... 7-12 

JSF - Strömungswächter ........................................................................ 7-12 

Differenzdruckschalter 

SPD900 - Differenzdruckschalter ........................................................... 7-13 

Keilriemenwächter 

EKW 3.2.1 Komplettset - Keilriemenwächter ......................................... 7-14 

CPW-E12 - Motorüberwachungsrelais .................................................... 7-14 

Rauchmelder 

UG-2-A2/3/4 - Rauchmelder ................................................................. 7-15 

UG-2-I-LON ® - Rauchmelder ................................................................. 7-16 



Frequenzumformer 3-Phase 380-480 V 

FU21 

TAC FU21 IP20/IP54 0,75 – 75 kW .................................. 7-17 

FU21 Zubehör 

TAC FU21 EMV-Filter .................................................................... 7-18 

TAC FU21 Umrüstsatz IP21 ........................................................... 7-19 

TAC FU21 LonWorks-/BACnet-Karte ............................................. 7-20 

TAC FU21 dezentrales Bediengerät ................................................ 7-20 

TAC FU21/61 Connection Kit .............................................................. 7-20 

FU61 

TAC FU61 IP20/IP54 0,75 – 90 kW .................................. 7-21 

FU61 Zubehör 

TAC FU61 EMV-Filter .................................................................... 7-22 

TAC FU61 Umrüstsatz IP21/31 ...................................................... 7-23 

TAC FU61 Netzdrossel ................................................................... 7-24 

TAC FU61 Sinusfi lter ...................................................................... 7-25 

TAC FU61 LonWorks-/BACnet-Karte ............................................. 7-26 

TAC FU61 dezentrales Bediengerät ................................................ 7-26 

TAC FU61 PowerSuite Tool ............................................................ 7-27 

TAC Labels für TAC FU21/FU61 ............................................................. 7-27 


7-3

Thermostate 

7-4 

PTR01.036-14 - Raumthermostat 


7 - Peripherieprodukte 

Raumthermostat mit thermischer Rückführung und Eingang 

für externe Tem pe ra tur ab sen kung. Sollwert einstellbar mit 

Bereichseingrenzung und Schalter für manuelle Nachtabsenkung. 

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz 

Ausgang: Öffner 10 A bei 250 V AC 

Einstellbereich: 5...30° C 

Absenkung: ca. 4 K 

Schaltdifferenz: ca. 0,5 K 


Farbe: alpinweiß 

RTBSB-001.062 ............................................................................... 44-200-001 


für externe Tem pe ra tur ab sen kung. Sollwert verdeckt einstellbar. 








RTBSB-001.910 ............................................................................... 44-200-006 


Thermostate 




für externe Tem pe ra tur ab sen kung. Sollwert einstellbar mit 

Bereichseingrenzung. 



Einstellbereich: 5...30 °C 





RTBSB-001.202 ............................................................................... 44-200-026 

MTRU-T - Uhrentemperaturregler mit Tagesprogramm 

Uhrentemperaturregler mit Tagesprogramm, thermischer 

Rück füh rung, Soll wer te ins tel ler für Tagtemperatur und 

Absenkung, Be triebs ar ten schal ter und Quarzschaltuhr 

mit Gang re ser ve. 




Absenkung: mit Poti ca. 2...10 K einstellbar 


Kürzester Schaltabstand: 15 min. 

Gangreserve: 72 h 

Ganggenauigkeit: ±1 s/Tag 



HTRRBu-110.117 ............................................................................ 44-200-191 


7-5

Thermostate 

7-6 

MTRU-W - Uhrentemperaturregler mit Wochenprogramm 

Uhrentemperaturregler mit Wochenprogramm, thermischer 

Rück füh rung, Soll wer te ins tel ler für Tagtemperatur und 

Absenkung, Be triebs ar ten schal ter und Quarzschaltuhr 

mit Gang re ser ve. 




Absenkung: mit Poti ca. 2...10 K einstellbar 


Kürzester Schaltabstand: 15 min. 

Gangreserve: 72 h 

Ganggenauigkeit: ±1 s/Tag 



HTRRBu-110.117 ............................................................................ 44-200-191 

KR80.00 - Tauchtemperaturregler 


Tauchtemperaturregler mit abnehmbarem Tauchrohr aus 

vernickeltem Messing, Anschluss ge win de 1 / 2 ", Gehäuse aus 

Alu-Druckguss. 

Schaltelement als staubgekapselter Mik ro schal ter mit 

Umschaltkontakt. Soll wert ein stel lung außenliegend. 

TÜV-ge prüft nach DIN 3440. 

Ausgang: Umschalter 15 A bei 250 V AC 


Schaltdifferenz: ca. 5 K 


Anschlussgewinde: ½" 

KR80.000-5 Tauchlänge 100 mm .......................................... 44-200-501 



Thermostate 

KR80.10 - Tauchtemperaturwächter 


Tauchtemperaturwächter mit abnehmbarem Tauchrohr aus 

vernickeltem Mes sing, Anschlussgewinde 1 / 2 ", Gehäuse 

aus Alu-Druckguss. Schalt ele ment als staubgekapselter 

Mik ro schal ter mit Um schalt kon takt. Soll wert ein stel lung 

innenliegend. 

TÜV-geprüft nach DIN 3440. 



Schaltdifferenz: ca. 5 K 





KR80.31 - Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Sicherheitstemperaturbegrenzer mit abnehmbarem Tauchrohr 

aus vernickeltem Mes sing, Anschlussgewinde 1 / 2 ", Gehäuse 

aus Alu-Druck guss. Schaltelement als staubgekapselter 

Mik ro schal ter. Soll wert ein stel lung und Rückstellung 

innenliegend. 



Schalttemperatur: 100 °C 

Sensortemperatur: max. 135 °C 



KR80.312 Tauchlänge 100 mm .......................................... 44-200-521 

KR80.318 Tauchlänge 200 mm .......................................... 44-200-522 


7-7

Thermostate 

7-8 


KR85.314-5 - Tauchtemperaturdoppelregler 

Tauchtemperaturdoppelregler mit abnehmbarem Tauchrohr 

aus vernickeltem Mes sing, Anschlussgewinde 1 / 2 ", Gehäuse 

aus Alu-Druck guss. Schalt ele men te als staubgekapselte 

Mikroschalter mit Umschaltkontakten. 

Temperaturreglereinstellung: außenliegend. 

Sicherheitstemperaturbegrenzereinstellung: innenliegend. 


Ausgang: Umschalter 2 × 10 A bei 250 V AC 

Einstellbereich: 

TR: 35...95° C 

STB: 100 °C 

Schaltdifferenz: 

TR: 5 K 

STB: +0/-9 K 

Tauchlänge: 100 mm 



KR85.314-5 .................................................................................... 44-200-531 

ATR83.000 / 83.001 - Anlegetemperaturregler 

Anlegetemperaturregler mit Spannbandbefestigung. Ge häu se aus 

schlag fe stem Kunststoff. Schnell an spre chen der Flüssigkeitstemperaturfühler 

aus Kupfer. 

Soll wert ver stel lung außen lie gend. 


Schaltdifferenz: 4 K 


Regelbereich max. Sensortemp. 

ATR83.000 30...90 °C 115 °C ............................... 44-200-301 

ATR83.001 0...60 °C 80 °C ............................... 44-200-303 


Thermostate 

ATR83.100 / 83.101 - Anlegetemperaturregler 

Anlegetemperaturregler mit Spannbandbefestigung. 

Gehäuse aus schlag fe stem Kunststoff. Schnell an spre chen der 

Flüs sig keits tem pe ra tur füh ler aus Kupfer. 

Sollwertverstellung innen lie gend. 




Regelbereich max. Sensortemp. 

ATR83.100 30...90 °C 115 °C ............................... 44-200-302 

ATR83.101 0...60 °C 80 °C ............................... 44-200-304 

JTF - Frostschutzthermostat 


Frostschutzthermostat zur Überwachung des Gefrierpunktes in 

Heiz re gis tern und Lüf tungs an la gen. Schaltelement als staubgekapselter 

Mikroschalter mit Um schalt kon takt. Füh ler ei gen über wa chung. 

Soll wert ein stel lung: plombierbar. 

TÜV-geprüft nach DIN 3440 und 4794 für DIN 1946. 


Einstellbereich: -10...+12 °C 



JTF-1 Kapillarrohrlänge 6,0 m ...........................................44 200 551 

JTF-2 Kapillarrohrlänge 6.0 m mit örtl. Entriegelung .........44 200 552 

JTF-3 Kapillarrohrlänge 1,8 m ...........................................44 200 550 

JTF-4 Kapillarrohrlänge 1,8 m mit örtl. Entriegelung .........44 200 553 

Montagematerial zur Befestigung des Kapillars 

Satz Montageklammern (6 Stück) aus Kunststoff ............................. 44-200-554 

Satz Montageklammern (6 Stück) aus Metall ................................... 44-200-555 


7-9

Hygrostate 

7-10 

PHY - Raumhygrostat 

Raumhygrostat als Feuchteregler mit Gewebebandmesselement. 

Sollwerteinsteller mit Bereichseingrenzung. 

Ausgang: Umschalter 

Entfeuchten: 5 A bei 250 V AC 

Befeuchten: 5 A bei 250 V AC 

Einstellbereich: 30...100 % 

Schaltdifferenz: 4% r.F. 



PHY60.010-14 Außeneinstellung ..................................... 44 200 603 

PHY60.011-14 Inneneinstellung ....................................... 44 200 602 

HI - Kanalhygrostat 


Kanalhygrostat als Feuchteregler mit Gewebebandmesselement. 

Schalt ele men te als staubgekapselte Mikroschalter mit 

Um schalt kon takt. 


Einstellbereich: 30...100 % r.F. 

Schaltdifferenz: ca. 5% r.F. 


HI-1 Außeneinstellung ...................................... 44-200-611 

HI-1 F Inneneinstellung ........................................ 44-200-612 


Taupunkt/Leckage 

TPM1 - Taupunktmelder 

F1 - Leckagewächter 


Taupunktmelder zur Erfassung der Taufeuchtigkeit z.B. an 

Kühl ge rä ten. Eine auf dem Deckel an ge brach te zwei far bi ge LED 

signalisiert den Zustand des Tau punkt mel ders. Eine Be fes ti gung 

ist mit Spann bän dern oder Schrau ben mög lich. 



Ausgang: Öffner (ohne Selbsthaltung) max. 60 V / 1 A 

Sensor: Kupferblech hinten am Gehäuse 

Luftfeuchtigkeit: 0... 90 % 

Material: Kunststoff (Gehäuse), Kabeleinführung PG 13,5 


TPM1 ....................................................................................................100-160 

Leckagewächter der das Austreten von leitenden Flüssigkeiten 

oder die Bildung von Kon den sat er kennt. Der Fühler 

muss so montiert wer den, dass er im Leckagefall benetzt 

wird. Im Grund zu stand ist der po ten ti al freie Ausgangskontakt 

geschlossen und fällt im Le cka ge fall ab, womit auch eine 

Si cher heits funk ti on bei Span nungs aus fall ge währ leis tet ist. 

Spannungsversorgung: 24 V DC 


Ausgang: Öffner max. 40 V / 0,5 A 

Schaltpunkt: ca. 5 kΩ 

Ansprechzeit: max. 5 Sekunden 



Leckagewächter F1 1 m Zuleitung ................................... 44-400-400 

Leckagewächter F2 1,5 m Zuleitung ................................ 44-400-401 


7-11

Strömungswächter 

7-12 

JSL-1E - Windfahnenrelais 

JSF - Strömungswächter 


Windfahnenrelais mit einem Schaltelement als staubgekapselter 

Mik ro schal ter mit Um schalt kon takt. 


Einstellbereich: Einschaltwert: min: 2 m/sek. / max: 9,2 m/sek. 

Abschaltwert: min 1 m/sek. / max. 8,0 m/sek. 

Schaltdifferenz: 1 m/s 


JSL-1E ............................................................................................ 44 200 570 

SL 101 - Luftstromwächter 

Temperaturkompensierter Luftstromwächter mit Mon ta ge fl ansch 

zur Mon ta ge in Lüf tungs ka nä len, Messprinzip ka lo rie me trisch mit 

Aus wert elek tro nik. 

Optische Anzeige der Be triebs zu stän de (An lauf - Betrieb - Störung) durch LED. Die Unterschreitung 

des Grenz wer tes kann mittels Po ten ti o me ter stu fen los eingestellt wer den. 

Spannungsversorgung: 230V AC / 24V DC 



Einstellbereich: 1...10 m/s 


Abmessungen (L×Ø): 140 × 24 mm 

SL 101.1 230 V AC .......................................................... 44-200-574 

SL 101.2 24 V AC ............................................................ 44-200-575 

Strömungswächter für fl üssige, nicht aggressive Medien mit Schaltelement 

als staubgekapselter Mi kro schal ter mit Umschaltkontakt. 

TÜV-geprüft nach Strö mung 100. 


Max.-Druck: 11 bar 

Max.-Mediumtemperatur: 120 °C 


JSF-1E Anschluss 1”...8” ............................................... 44-200-571 

JSF-3E Anschluss 1 / 2 " .................................................... 44-200-572 

JSF-4E Anschluss 3 / 4 ” .................................................... 44-200-573 


Differenzdruck 

SPD900 - Differenzdruckschalter 


Differenzdruckschalter zur Überwachung von Keilriemen 

und Filtern in Klima- und Lüftungsanlagen. Verwendbar als 

Differenzdruck-, Druck- oder Vakuumschalter. 

Inklusive Haltewinkel und Druckschlauch. 

Ausgang: Umschalter 0,1 A (20 200 Pa) 250 V AC 

Umschalter 3 A (40-600 Pa) 250 V AC 

Einstellbereich: 20...200 Pa / 40...600 Pa 

Schaltdifferenz: ≤ 15 Pa 

Maximaldruck: 50 kPa bei -20...+60 °C 

Schutzart: IP 54 mit Abdeckung 


SPD900-200Pa 20 - 200 Pa ..................................................... 004-701-020 

SPD900-600Pa 40 - 600 Pa ..................................................... 004-701-040 


7-13

Keilriemenwächter 

7-14 


EKW 3.2.1/EKW 3.2.2 Komplettset - Keilriemenwächter 

Elektronischer Keilriemenwächter zur Überwachung der 

Lüf ter wel le. Ein ge bau tes Zeitrelais zur Anlaufüberbrückung 

des An triebs mo tors. Optische Anzeige der Betriebszustände 

(An lauf - Betrieb - Stö rung) durch LED. Bei Unterschreitung 

der einstellbaren Schalt schwel le erfolgt Abfall des Stör re lais. 

Einbau auf Grund plat te im Schaltschrank. 

Spannungsversorgung: 24 V AC / 230 V AC 

Leistungsaufnahme: 1...11 VA (spannungsabhängig) 

Ausgänge: 2 × Umschalter 3 A bei 250 V AC 

Einstellbereich: 100...1000 U/min 



EKW 3.2.1 inkl. Haltewinkel, Sensor und Schlauchband, 230V .... 44-400-130 

EKW 3.2.2 inkl. Haltewinkel, Sensor und Schlauchband, 24V ...... 44-400-124 

CPW-E12 - Motorüberwachungsrelais 

Motorüberwachungsrelais, zur Erkennung einer Unterlast. 

Der Ansprechwert und die Ansprechzeit sind einstellbar. 

Er ist auch in Ver bin dung mit Frequenzumformern einsetzbar 

(Frequenz 2-200 Hz). Die Überwachung erfolgt durch die Erkennung 

der Pha sen ver schie bung zwi schen Strom und Span nung. 

Dieser Pha sen win kel ver schiebt sich mit der Belastung des 

Motors. Integriert sind eine grü ne LED für die Betriebsspannungsanzeige 

und eine rote LED für die Feh ler an zei ge. 


Leistungsaufnahme: max. 1,5 VA 

Betriebsspannungsbereich: 0,9...1,1 UN 

Frequenzbereich: 2...200 Hz 

Eingangsspannung (Motor): 230 V AC / 400 V AC 

Eingangsstrom: min. 0,2 A / max. 2,5 / 10 A 

Einschaltspitzenstrom: 100 A (< 0,5 s) 

Einstellbereich (Relativskala): cos 0...0,97 

Ansprechzeit: 1...100 s 

Ausgang: 1 Wechsler 

Schaltspannung: max. 250 V AC 

Ein-/Ausschaltvermögen: 1000 VA 


Abmessungen (B×H×T): 22,5 × 75 × 100 mm 

CPW-E12/2,5 bis 2,5 A ................................................... 80-010-040 

CPW-E12/10 bis 10 A .................................................... 80-010-050 


Rauchmelder 

UG-2-A2/3/4 - Rauchmelder 


Rauchmelder zur frühzeitigen Erkennung von 

Schwel brän den und Bränden mit Rauch ent wick lung 

in Luft ka nä len. 

Der Mel der ar bei tet nach dem Streu licht prin zip 

und ist in einem ABS-Schutz ge häu se un ter ge bracht. 

Eine grüne LED zeigt die Verschmutzung (Ser vice), 

eine rote LED den Alarmfall an. Das Ser vice alarmre 

lais schaltet bei einem Verschmutzungsgrad von 

70 % (nur UG-2-A4O). 

Das Alarmrelais geht bei Rauchalarm in Selbst hal tung. 

Entriegelung durch von außen zu gäng li chen Reset-Taster. Lichtsender und Emp fän ger sind 

in der Messkammer so an ge ord net, dass das Licht bün del des Sen ders nicht direkt auf den 

Empfänger treffen kann. Erst das an Schwebeteilchen ge streu te Licht (Tyn dall ef fekt) gelangt 

zum Empfänger und wird in ein elek tri sches Signal umgesetzt. 

Der Luft strom über den Sen sor wird durch einen In di ka tor an ge zeigt. Sollte der Luftstrom 

wegen zu ge rin ger Ge schwin dig keit im Kanal zu niedrig sein, lässt sich ein vorverdrahteter 

Ven ti la tor (sep. Span nungs ver sor gung 24V AC) sehr leicht ein bau en. 

Spannungsversorgung: 24 V/230 V AC/DC +/- 20% 

Leistungsverbrauch: 2,4...23 VA (spannungsabhängig) 

Sensortyp: optisch (Streulichtprinzip) 

Ausgänge: 

Service Alarm: grüne LED zur Indikation, Umschalter 250 V, 2 A 

Feuer Alarm: rote LED zur Indikation, Umschalter 250 V, 2 A 

Messhülse 

Werkstoff: Aluminium 

Abmessungen Rohr (L): 600 mm 

Lochdurchmesser: 35 mm (für Installation) 

UG-2-A2O 24 V AC/DC .................................................. 655-3024-000 

UG-2-A3O 230 V AC/DC ................................................ 655-3025-000 

UG-2-A4O 24 V AC/DC (mit Servicerelais) ...................... 655-3026-000 


7-15

Rauchmelder 

7-16 

UG-2-I-LON ® - Rauchmelder 


Rauchmelder zur frühzeitigen Erkennung von 

Schwel brän den und Bränden mit Rauch ent wick lung 

in Luft ka nä len 

Der Melder arbeitet nach dem Zwei kam mern prin zip 

und ist in einem ABS-Schutz ge häu se un ter ge bracht. 

In der offenen Messkammer wird die Um ge bungs luft 

auf Rauchpartikel über wacht. 

Die ge schlos se ne Re fe renz kam mer sorgt für die 

Kom pen sa ti on von Änderungen des Luft drucks, 

der Temperatur und der Feuchte. 

Ein Rauchalarm wird ausgelöst, wenn Rauch par ti kel in die Messkammer ge lan gen. Eine rote 

LED zeigt den Alarmfall an. 

Die LONWORKS ® -Tech no lo gie er kennt wech seln de Um ge bungs be din gun gen und sorgt für 

eine Nachführung der Alarm schwel le, be vor es zu Fehlalarmen kommt. Die Detektionsempfi 

ndlichkeit bleibt so über lange Zeit konstant und entspricht der EN 54/7. Eine grüne 

LED meldet Servicealarm. 

Zu niedrige Luft ge schwin dig kei ten < 0,2m/s können durch einen kleinen Zusatzventilator, 

der einfach in das Luft ka nal ge häu se ein ge steckt wird, kompensiert werden. 

Separate Span nungs ver sor gung für den Zusatzventilator 24V AC. 

Spannungsversorgung Sensor: über das LONWORKS ® -Netzwerk 

Sensortyp: Ionisation 

Kommunikation: LPT-10; 78 kbps 

Neuron: 3120 

Ventilator zur Verstärkung: separat 24 V AC 

Meldungen: 

Service Alarm: grüne LED zur Indikation 

Feuer Alarm: rote LED zur Indikation 

Messhülse 

Werkstoff: Aluminium 

Abmessungen (L): 600 mm 

Lochdurchmesser: 35 mm (für Installation) 

UG-2-I-LON ® .............................................................................. 655-3012-000 


Frequenzumformer 

TAC FU21, IP20/IP54 – Frequenzumformer 

0,75...75 kW, 3-phase, 380...480 V 

Geeignet zur stufenlosen Drehzahlregelung von Pumpen 

und Lüfterantrieben mit drehzahlabhängigem Lastmoment. 

Mit der intergrierten RHD-Technologie besteht keine Notwendigkeit 

zusätzliche Filter und Drosseln einsetzen zu 

müssen, um den Standard IEC 61000-3-12 zu erreichen. 

Schnellstartmenü direkt am Gerät über 7-Segment-Anzeige 

oder über die PC-Software (nicht im Lieferumfang 

enthalten). 

passendes Zubehör ab Seite 7-18 


Spannungsversorgung: 380...480 V, ±10%, 50/60 Hz 

Phasen: 3 Phasen 

Filter: EMV Class A Filter und/oder B Filter 

Leistungsbereich: 0,75...75 kW 

Schutzart: IP20 oder IP54 

Typ FU21/IP20 FU21/IP54 

Spannung Drei-Phasen 380…480 V Drei-Phasen 380…480 V Drei-Phasen 380…480 V 

EMC-Filter 

Class A 

Class B 

integriert 

optional 

integriert 

integriert 

Leistung Artikelnr. Größe Artikelnr. Größe Artikelnr. Größe 

0,75 kW 326-0358-000 S1A 326-0602-000 S1 326-0634-000 S1 

1,5 kW 326-0360-000 S1A 326-0604-000 S1 326-0636-000 S1 

2,2 kW 326-0362-000 S1A 326-0606-000 S2 326-0638-000 S2 

3 kW 326-0364-000 S2A 326-0608-000 S2 326-0640-000 S2 

4 kW 326-0366-000 S2A 326-0610-000 S2 326-0642-000 S2 

5,5 kW 326-0368-000 S2A 326-0612-000 S2 326-0644-000 S2 

7,5 kW 326-0370-000 S3A 326-0614-000 S2 326-0646-000 S2 

11 kW 326-0372-000 S3A 326-0616-000 S3 326-0648-000 S3 

15 kW 326-0374-000 S4A 326-0618-000 S3 326-0650-000 S3 

18,5 kW 326-0376-000 S4A 326-0620-000 S4 326-0652-000 S4 

22 kW 326-0378-000 S5A 326-0622-000 S5 326-0654-000 S5 

30 kW 326-0380-000 S5A 326-0624-000 S5 326-0656-000 S5 

37 kW 326-0382-000 S7A 326-0626-000 S6 326-0658-000 S6 

45 kW 326-0384-000 S7A 326-0628-000 S6 326-0660-000 S6 

55 kW 326-0386-000 S8A 326-0630-000 S7 326-0662-000 S7 

75 kW 326-0388-000 S8A 326-0632-000 S7 326-0664-000 S7 


7-17


7-18 

TAC FU21 – EMV-Filter für IP20 – 

Frequenzumformer, 3-phase, 

380...480 V 

Zusätzliche zur RHD-Technologie der 

Frequenzumformer FU21 können EMV- 

Filter verwedet werden. Sie werden benötigt, 

wenn der Standard IEC/EN 61800-3 Klasse 

1 eingehalten werden muss. 

Für alle anderen Umgebungen empfi ehlt 

sich eine professionelle Installation der 

Freqeunzumformer durch einen Fachmann. 


FU21 Abmessungen ( B x H x T ) 

IP20 IP54 

S1A 107 x 143 x 150 S1 215 x 297 x 192 

S2A 142 x 184 x 150 S2 230 x 340 x 208 

S3A 180 x 232 x 170 S3 290 x 560 x 315 

S4A 245 x 330 x 190 S4 310 x 665 x 315 

S5A 240 x 420 x 210 S5 284 x 720 x 315 

S6A 320 x 630 x 290 S6 284 x 880 x 343 

S7A 240 x 550 x 266 S7 362 x 1000 x 364 

S8A 320 x 630 x 290 

Motorleistung 

EMV-Filter Klasse B 0,75 kW – 2,2 kW ................................ 326-1106-000 

EMV-Filter Klasse B 3 – 5,5 KW ........................................... 326-1110-000 

EMV-Filter Klasse B 7,5 – 11 kW .......................................... 326-1112-000 

EMV-Filter Klasse B 15 – 18,5 kW ........................................ 326-1116-000 

EMV-Filter Klasse B 22 – 30 kW ........................................... 326-1111-000 



L1 

L2 

L3 

zusätzlicher Additional 

EMV-Filter EMC filter 

ATV21 FU21 

M1 

3~ 

3~ 



IP21-Umrüstsatz für TAC FU21 


Bei Frequenzumformern, die ohne Gehäuse auf eine 

Wand montiert sind, kann mit Hilfe des Umrüstsatzes 

die UL-Konformität Typ 1 für den Anschluss der Kabel 

per Steigleitung gewährleistet werden. Der Anschluss 

der Schirmung erfolgt im Umrüstsatz. 

Der Umrüstsatz enthält: 

• alle mechanischen Teile, einschließlich 

vorgebohrter Montageplatte zur Durch führung der 

Steigleitungen 

• Befestigungsmaterial 

• Montageanleitung (englisch) 

Motorleistung 

Umrüstsatz IP21 0,75 kW – 2,2 kW ................................ 326-1326-000 

Umrüstsatz IP21 3 – 5,5 KW ........................................... 326-1328-000 

Umrüstsatz IP21 7,5 – 11 kW .......................................... 326-1330-000 

Umrüstsatz IP21 15 – 18,5 kW ........................................ 326-1332-000 

Umrüstsatz IP21 22 – 30 kW ........................................... 326-1355-000 




7-19


7-20 


FU21 – LonWorks- und BACnet-Karte 

Die Kommunikationskarte macht den Frequenzumformer 

voll intergrierbar in ein gebäudebasierendes 

Bussystem. Die Daten stehen damit 

allen anderen Busteilnehmern zur Verfügung. 

LonWorks-Karte FU21 ................................................................. 326-1222-000 

BACnet-Karte FU21..................................................................... 326-1224-000 

FU21 – Dezentrales Bediengerät 

Der Frequenzumformer FU21 kann mit einem dezentralen 

Bediengerät betrieben werden, das 

z. B. in eine Schaltschranktür (IP50) eingebaut 

werden kann. 

Lieferumfang: 

• 1 Kabel mit RJ45 Verbindungen (3,6 m) 

• Dichtung und Schrauben für Montage IP50 

auf der Schaltschranktür 

Bediengerät FU21........................................................................ 326-1220-000 

FU21/61 – PC Connection Kit 

PC Connection Kit zur Verbindung der FU21/61 mit einem PC. 

Die PC Software für den FU21 steht im Internet frei zur Verfügung. 

FU21/61 PC Connection Kit ........................................................ 326-1308-000 




TAC FU61, IP20/IP54 – 

Frequenzumformer 0,75...90 kW, 

3-phase, 380...460 V 

Variabler Frequenzumformer mit lokalem Bediengerät 

für asynchrone Motoren. 

Geeignet zur stufenlosen Drehzahlregelung von 

Pumpen und Lüfterantrieben mit drehzahlabhängigem 

Lastmoment. Gleiche Motorleistung wie bei direktem 

Betrieb am Netz. 

Die Bedienung erfolgt über ein benutzerfreundliches, 

abnehmbares, grafi sches Display. 

passendes Zubehör ab Seite 7-22 

Spannungsversorgung: 380...480 V, ±10%, 50/60 Hz 

Phasen: 3 Phasen 

Filter: EMV Class A Filter und/oder externer B Filter 

Leistungsbereich: 0,75...90 kW 

Schutzart: IP20 oder IP54 

Typ FU61/IP20 FU61/IP54 

Spannung Drei-Phasen 380…480 V Drei-Phasen 380…480 V Drei-Phasen 380…480 V 

EMC-Filter 

Class A 

Class B 

integriert 

optional 

integriert 

integriert 

Leistung Artikelnr. Größe Artikelnr. Größe Artikelnr. Größe 

0,75 kW 326-0301-000 S2 326-0501-000 SA2 326-0535-000 SA2 

1,5 kW 326-0303-000 S2 326-0503-000 SA2 326-0537-000 SA2 

2,2 kW 326-0305-000 S2 326-0505-000 SA2 326-0539-000 SA2 

3 kW 326-0307-000 S3 326-0507-000 SA3 326-0541-000 SA3 

4 kW 326-0309-000 S3 326-0509-000 SA3 326-0543-000 SA3 

5,5 kW 326-0311-000 S4 326-0511-000 SB 326-0545-000 SB 

7,5 kW 326-0313-000 S4 326-0513-000 SB 326-0547-000 SB 

11 kW 326-0315-000 S5A 326-0515-000 SC 326-0549-000 SC 

15 kW 326-0317-000 S5B 326-0517-000 SD 326-0551-000 SD 

18,5 kW 326-0319-000 S5B 326-0519-000 SD 326-0553-000 SD 

22 kW 326-0321-000 S6 326-0521-000 SE 326-0555-000 SE 

30 kW 326-0323-000 S7A 326-0523-000 SF 326-0557-000 SF 

37 kW 326-0325-000 S7A 326-0525-000 SF 326-0559-000 SF 

45 kW 326-0327-000 S8 326-0527-000 SG 326-0561-000 SG 

55 kW 326-0329-000 S8 326-0529-000 SG 326-0563-000 SG 

75 kW 326-0331-000 S8 326-0531-000 SG 326-0565-000 SG 

90 kW 326-0333-000 S89 326-0533-000 SG 326-0567-000 SG 

Weitere Größen auf Anfrage. 


7-21


7-22 

TAC FU61 – EMV-Filter für IP20 – 

Frequenzumformer, 3-phase, 

380...480 V 

Zusätzliche können EMV-Filter verwendet 

werden. Sie werden benötigt, wenn der 

Standard IEC/EN 61800-3 Klasse 1 

eingehalten werden muss. Für alle 

anderen Umgebungen empfi ehlt sich eine 

professionelle Installation der Frequenzumformer 

durch einen Fachmann. 


FU61 Abmessungen ( B x H x T ) 

IP20 IP54 

S2 130 x 230 x 175 SA2 235 x 490 x 272 

S3 155 x 260 x 187 SA3 235 x 490 x 286 

S4 175 x 295 x 187 SB 255 x 525 x 286 

S5A 210 x 295 x 213 SC 290 x 560 x 315 

S5B 230 x 400 x 213 SD 310 x 665 x 315 

S6 240 x 420 x 236 SE 284 x 720 x 315 

S7A 240 x 550 x 266 SF 284 x 880 x 343 

S8 320 x 630 x 290 SG 362 x 1000 x 364 

S9 320 x 920 x 377 

Motorleistung 

EMV-Filter Klasse B 0,75 kW – 2,2 kW ................................ 326-1101-000 

EMV-Filter Klasse B 3 – 4 KW .............................................. 326-1103-000 

EMV-Filter Klasse B 5,5 – 7,5 kW ......................................... 326-1105-000 

EMV-Filter Klasse B 11 kW ................................................... 326-1107-000 

EMV-Filter Klasse B 15 – 18,5 kW ........................................ 326-1109-000 





L1 

L2 

L3 

zusätzlicher Additional 

EMV-Filter EMC filter 

ATV61 FU61 

M1 

3~ 

3~ 



IP21/31-Umrüstsatz für TAC FU61 


Bei Frequenzumformern, die ohne Gehäuse auf eine 

Wand montiert sind, kann mit Hilfe des Umrüstsatzes 

die UL-Konformität Typ 1 für den Anschluss der Kabel 

per Steigleitung gewährleistet werden. 

Der Anschluss der Schirmung erfolgt im Umrüstsatz. 

Der Umrüstsatz enthält: 

• alle mechanischen Teile, einschließlich 

vorgebohrter Montageplatte zur Durch führung der 

Steigleitungen 


• Montageanleitung (englisch) 

Motorleistung 

Umrüstsatz IP21/31 0,75 kW – 2,2 kW ................................ 326-1321-000 

Umrüstsatz IP21/31 3 – 4 KW .............................................. 326-1323-000 

Umrüstsatz IP21/31 5,5 – 7,5 kW ......................................... 326-1325-000 

Umrüstsatz IP21/31 11 kW ................................................... 326-1327-000 

Umrüstsatz IP21/31 15 – 18,5 kW ........................................ 326-1329-000 


Umrüstsatz IP21/31 30 - 37 kW ........................................... 326-1333-000 

Umrüstsatz IP21/31 45 - 75 kW ........................................... 326-1337-000 



7-23


7-24 

Netzdrosseln für TAC FU61 

Diese Drosseln bieten einen besseren 

Schutz gegen Netzüberspannungen und 

reduzieren die vom Frequenzumformer 

erzeugten Stromoberschwingungen. 

Die Netzdrosseln werden auf der Einspeiseseite 

des Frequenzumformers 

installiert. 


Motorleistung 

Netzdrossel 0,75 kW – 1,5 kW ................................ 326-1005-000 

Netzdrossel 2,2 – 4 KW ........................................... 326-1007-000 

Netzdrossel 5,5 – 7,5 kW ......................................... 326-1009-000 

Netzdrossel 11 -15 kW ............................................ 326-1011-000 

Netzdrossel 18,5 – 22 kW ........................................ 326-1013-000 

Netzdrossel 30 - 55 kW ........................................... 326-1015-000 

Netzdrossel 75 kW ................................................... 326-1017-000 

Netzdrossel 90 kW ................................................... 326-1023-000 

L1 

L2 

L3 

Netzdrossel Line choke ATV61 FU61 

M1 

3~ 

3~ 



Sinusfi lter für TAC FU61 

Der Sinusfi lter ermöglicht den Betrieb des 

Frequenzumformers FU61 mit größeren 

Motor kabellängen (bis zu 1000 m). 

Typische Anwendungsbereiche: 

• große Kabellängen 

• mechanische Belastungen, die die Verwendung 

von abgeschirmten Kabeln verbieten 

• einen Transformator zwischen dem 

Frequenzumformer und dem Motor 

• parallelgeschaltete Motoren 


ATV61 FU61 

Sinus filter 

Sinusfi lter 

Motorleistung 

Sinusfi lter 1,5 – 4 kW ............................................ 326-1041-000 

Sinusfi lter 5,5 KW ................................................. 326-1043-000 

Sinusfi lter 7,5 – 15 kW .......................................... 326-1045-000 

Sinusfi lter 11 – 15 kW ........................................... 326-1047-000 

Sinusfi lter 18,5 – 30 kW ........................................ 326-1049-000 



Sinusfi lter 90 kW ................................................... 326-1053-000 

M1 

3~ 


7-25


7-26 

FU61 – LonWorks- und BACnet-Karte 

Die Kommunikationskarte macht den 

Frequenz umformer voll intergrierbar in ein 

gebäudebasierendes Bussystem. 

Die Daten stehen damit allen anderen 

Busteilnehmern zur Verfügung 


LonWorks-Karte FU61 ................................................................. 326-1205-000 

BACnet-Karte FU61..................................................................... 326-1207-000 

FU61 – Dezentrales Bediengerät 

Der Frequenzumformer FU61 kann mit einem 

dezentralen Bediengerät betrieben werden, 

das z.B. in eine Schaltschranktür (IP54) eingebaut 

werden kann. 

Lieferumfang des Remote-Befestigungs Kits: 

• Alle mechanischen Teile 


• Das Remote-Kabel ist separat zu bestellen 

Bediengerät FU61........................................................................ 326-1203-000 

Remote Befestigungs-Kit ............................................................. 326-1214-000 

Tür für Bediengerät FU61 (IP65).................................................. 326-1215-000 

Remote-Kabel 2 RJ45 1m ............................................................ 326-1216-000 





FU61 – Power Suite Tool 


PC Software zur Einrichtung des FU61, auch ohne ein Gerät angeschlossen zu haben. 

Die komplette Vorbereitung kann somit im Büro erfolgen. 

326-1043-000 

Power Suite Tool für FU61 ........................................................... 326-1300-000 

FU21/61 PC Connection Kit ........................................................ 326-1308-000 

FU21/61 – Labels 

Zur nachträglichen Bestellung von TAC Labels zu den Frequenzumformern FU21/61. 

Artikelnr. für FU21 Beschreibung Artikelnr. für FU61 Beschreibung 

326-1401-000 TAC Bediengerät Label FU21 326-1400-000 TAC Bediengerät Label FU21 

326-1418-000 FU21 IP20 0,75-2,2 kW 326-1402-000 FU61 IP54 0,75-5,5 kW 

326-1420-000 FU21 IP20 5,5-7,5 kW 326-1404-000 FU61 IP54 7,5-11 kW 

326-1422-000 FU21 IP54 11-15 kW 326-1406-000 FU61 IP54 15 kW 

326-1424-000 FU21 IP54 18,5 kW 326-1408-000 FU61 IP54 18,5-22 kW 

326-1426-000 FU21 IP54 22-30 kW 326-1410-000 FU61 IP54 30-45 kW 

326-1412-000 FU61 IP54 55-90 kW 

326-1414-000 FU61 IP20 22-37 kW 

326-1416-000 FU61 IP20 45-75 kW 


7-27

Register 

Inhalte schnell ausfi ndig machen

Register 

8-2 

0-9 

3-Punkt Antriebe ..................... sie he Stellantriebe 

2-Wege Ventile 

VZ22 Zonenventil ....................................6-17 

3-Wege Ventile 

VZ32 Zonenventil ....................................6-18 

4-Wege Ventile.............................................6-19 

A 

Absolutdruck-Messumformer .......................5-19 

ACX Zutrittscontroller ...................................3-21 

Alpha-Antrieb ...............................................6-38 

Analog-Ausgänge .........................................3-15 

Anbausätze Fremdventile ..............................6-27 

Anlegetemperaturregler 

ATR83.000/83.001....................................7-8 

ATR83.100/83.101....................................7-9 

Anlegetemperatursensor 

STC110 .....................................................5-7 

STC120 .....................................................5-7 

Anschlussverschraubungen G/L/S ...................6-8 

Antrieb .................................... sie he Stellantriebe 

aSense ..........................................................5-16 

Ausweise ......................................................3-31 

Außenfeuchtesensor .....................................5-14 

Außentemperatursensor 

KLU100 ...................................................5-14 

STO ...........................................................5-4 

Automationsstationen .....................................3-2 

B 

BACnet ...........................................................2-2 

Repeater ..................................................2-22 

System Controller ......................................2-5 

Unterstationen ..........................................2-6 

Wireless Controller ....................................4-4 

bCX1 ............................................................2-3 

Begrenzer .......................................................7-7 

Bodentemperatursensor ..................................5-4 

Building IT ......................................................0-3 

C 

CO 2 -Sensor 

Kanalsensor .............................................5-16 

Raumsensor .............................................5-16 

CPW-E12 ......................................................7-14 

8 - Register 

CyberStation 

Continuum LAN Software..........................1-8 

Continuum Software Single User ...............1-7 

Gebäudemanagement-Software ................1-5 

D 

DCX 250 Tastbildschirm ................................3-49 

DGV 

PN 6 ..........................................................6-9 

PN 16 ......................................................6-11 

DGVSF .........................................................6-12 

Differenzdruckmessumformer 

SPD310/360 ...........................................5-18 

Differenzdruckschalter ..................................7-13 

Digital-Ausgänge ................................ 2-21, 3-51 

Digital-Eingänge ................................. 2-20, 3-50 

Drucksensoren ..............................................5-17 

DU692 .........................................................5-20 

DUOProx II TM Karten ....................................3-32 

DWV 

PN 6 ........................................................6-10 

PN 16 ......................................................6-13 

E 

EKW 3.2.1 ...................................................7-14 

EPISuite Kartenmanagement Software ..........1-10 

Erweiterungsmodule .....................................2-21 

F 

F1 ..........................................................7-11 

Fensterkontakt ..............................................5-28 

Feuchtesensor 

Außen .....................................................5-14 

Luftkanal .................................................5-15 

Raum ......................................................5-14 

Flanschanschluss .............................................6-9 

Forta .........................................siehe TAC Forta 

Frequenzumformer .......................................7-17 

Frostschutzthermostat ....................................7-9 

FU-BLS .........................................................5-30 

FU21 ..........................................................7-17 

BACnet-Karte ..........................................7-20 

Connection-Kit ........................................7-20 

denzentrales Bediengerät .........................7-20 

EMV-Filter ...............................................7-18 

LonWorks-Karte ......................................7-20 

Umrüstsatz ..............................................7-19 

FU61 ..........................................................7-21 

BACnet-Karte ..........................................7-26 


Register 

dezentrales Bediengerät ...........................7-26 

EMV-Filter ...............................................7-22 

Labels FU21/61 .......................................7-27 

LonWorks-Karte ......................................7-26 

Netzdrossel ..............................................7-24 

Power Suite Tool ......................................7-27 

Sinusfi lter ................................................7-25 

Umrüstsatz ..............................................7-23 

Funk 

Anlegetemperatursensor ..........................5-29 

Außentemperatursensor ..........................5-24 

BACnet Controller .....................................4-4 

Kabeltemperatursensor ............................5-29 

Kanaltemperatursensor ............................5-28 

Empfänger ...............................................5-32 

Fensterkontakt ........................................5-28 

Infi net Controller .......................................4-5 

Raumbediengerät 

SR04P ................................................5-26 

SR04PST .............................................5-27 

SR04PT ..............................................5-26 

Raumtemperatursensor ...........................5-25 

Taster ......................................................5-30 

Funksensorsysteme .......................................5-23 

G 

Gewindeanschluss ..........................................6-4 

H 

HI ..........................................................7-10 

HID ProxPoint Plus, HID MiniProx ................3-27 

Hygrostat .....................................................7-10 

I 


Infi net-Unterstationen .............................3-34 

Wireless .....................................................4-5 

Infi link Busverstärker .....................................3-52 

IP-System Controller / Router .........................2-3 

ISOProx II TM Karten ......................................3-31 

IVL10 ..........................................................5-17 

J 

JSF ..........................................................7-12 

JSL-1E ..........................................................7-12 

JTF ............................................................7-9 

8 - Register 

K 

Kabeltemperatursensor 

STD190/591 ...........................................5-11 

STX120/220/520 ....................................5-10 

Kanal-CO 2 -Sensor ........................................5-16 

Kanalfeuchtesensor 

Luft .........................................................5-15 

Kanalhygrostat .............................................7-10 

Kanalluftqualitätssensor ................................5-15 

Kanaltemperatursensor ....................... 5-12, 5-15 

Kartenleser ...................................................3-27 

Keilriemenwächter ........................................7-14 

Klappen ........................................................6-16 

Klappenstellantriebe .....................................6-40 

Kleinventile ...................................................6-17 

KLH100 ........................................................5-14 

KLK100A ......................................................5-15 

KLU100 ........................................................5-14 

Kommunikation 

Continuum I/O-Module ..........................3-11 

KR80.00 .........................................................7-6 

KR80.10/31 ....................................................7-7 

KR85.314-5 ....................................................7-8 

L 

LA-1 L-Bus Adapter ......................................3-17 

LD-1 ..........................................................3-18 

Leckagewächter ............................................7-11 

Legic ..........................................................3-25 

Lichtsensor ...................................................5-21 

Lokales Anzeigemodul ........................ 2-21, 3-51 

LON 

Antriebe ............................. sie he Stellantriebe 

UG-2-I-LON ............................................7-16 

Luftgeschwindigkeit-/-temperaturtransmitter ..5-15 

Luftkanalfeuchtesensor .................................5-12 

Luftkanaltemperatursensor 

KLK100A .................................................5-15 

Luftklappenantriebe ......................................6-40 

Luftqualitätssensor 

Kanal .......................................................5-15 

Raum ......................................................5-15 

Luftströmungstransmitter .............................5-17 

Luftstromwächter .........................................7-12 

M 

M-AF(R) .......................................................6-47 

M-LF ..........................................................6-45 

M400 ..........................................................6-21 

M700 ..........................................................6-24 

M800 ..........................................................6-22 

M800-LON .................................................6-23 


8-3

Register 

8-4 

M1500 .........................................................6-25 

MD-S1/MD-S2 .............................................6-49 

MD10B .........................................................6-41 

MD20A ........................................................6-44 

MD20B .........................................................6-43 

MD40A ........................................................6-45 

MD40B .........................................................6-44 

MD5A ..........................................................6-41 

MD5B ..........................................................6-40 

MDS ..........................................................5-22 

Messumformer 

Absolutdruck ...........................................5-19 

Differenzdruck ............................... 5-18, 5-20 

Messwerterfassung .........................................5-1 

MicroProx TM Tag ..........................................3-31 

Motorüberwachungsrelais ............................7-14 

MTRU-T .........................................................7-5 

MTRU-W .......................................................7-6 

Multifunktionssensor ....................................5-22 

MZ09B .........................................................6-36 

MZ10T .........................................................6-34 

MZ18A .........................................................6-35 

MZ18B .........................................................6-34 

MZ18L .........................................................6-35 

N 

native BACnet Controler .................................2-2 

Netcontroller 

bCX1 Continuum Infi net Controller ...........3-3 

Continuum Kommunikationsstation ...........3-6 

Continuum Netcontroller CX9702 .............3-5 

Continuum Netzteil CX9900 ......................3-9 

xP Erweiterungsmodule .............................3-4 

NT MaxiProx ................................................3-29 

O 

OPC-Server ..................................................1-13 

Open Systems ................................................0-3 

P 

Paco 

850 N Dreipunkt .....................................6-28 

850 N stetig ............................................6-29 

1600 N Dreipunkt ...................................6-30 

1600 stetig ..............................................6-31 

Pentasens .....................................................5-22 

Peripherieprodukte .........................................7-1 

PHY ..........................................................7-10 

Premio 

5000 N Dreipunkt/stetig..........................6-32 

12000 N Dreipunkt/stetig........................6-33 

ProxCard II TM Karten .....................................3-31 

8 - Register 

ProxKey II TM ..................................................3-32 

ProxPass .......................................................3-30 

ProxPro ........................................................3-29 

PTR01.036-14 ...............................................7-4 

PTR01.202-14 ................................................7-5 

PTR01.902-14 ...............................................7-4 

R 

Radiatorantriebe ...........................................6-36 

Radiatorventile .............................................6-20 

Rauchmelder 

UG-2-A2/3/4 ..........................................7-15 

UG-2-I-LON ............................................7-16 

Raum-CO 2 -Sensor ........................................5-16 

Raumbediengerät 

SR04P .....................................................5-26 

SR04PS ....................................................5-27 

SR04PST ..................................................5-27 

SR04PT ...................................................5-26 

STR100/STR200 ........................................5-5 

Raumfeuchtesensor 

KLH100 ...................................................5-14 

SHR .........................................................5-13 

Raumhygrostat .............................................7-10 

Raumluftqualitätssensor ................................5-15 

Raumtemperaturfühler .................................3-53 

Raumtemperatursensor 

KLH100 ...................................................5-14 

SR04 .......................................................5-25 

Raumthermostat 

PTR01.036-14 ..........................................7-4 

PTR01.202-14 ...........................................7-5 

PTR01.902-14 ..........................................7-4 

Regelarmaturen ..............................................6-2 

Repeater .......................................................2-22 

ROAMIO Service-Tool ..................................3-52 

S 

SA22 ..........................................................6-37 

SCR ..........................................................5-15 

Sensor 

Anlegetemperatur .....................................5-6 

Außenfeuchte ..........................................5-14 

Außentemperatur ...................5-4, 5-14, 5-24 

Bodentemperatur ......................................5-4 

CO 2 

Kanal ..................................................5-16 

Raum .................................................5-16 

Funk ........................................................5-23 

Kabeltemperatur ......................................5-11 

Kanalfeuchte ...........................................5-13 

Kanalluftqualität ......................................5-15 

Kanaltemperatur ............................ 5-12, 5-15 

Luftkanalfeuchte .....................................5-15 


Register 

Luftkanaltemperatur ...................... 5-12, 5-15 

Luftqualität ..............................................5-15 

Multifunktion ..........................................5-22 

Raumfeuchte ...........................................5-13 

Raumluftqualität ......................................5-15 

Raumtemperatur ........................... 5-13, 5-22 

Tauchtemperatur .......................................5-8 

Temperatur .................siehe Temperatursensor 

Wohnraumtemperatur ...............................5-5 

Service-Tool ..................................................3-52 

SHD ..........................................................5-13 

SHR ..........................................................5-13 

Sicherheitstemperaturbegrenzer ......................7-7 

SL 101 ..........................................................7-12 

SLO310 ........................................................5-21 

SLR310 .........................................................5-21 

SPD ..........................................................5-18 

SPP ..........................................................5-19 

SR04 ..........................................................5-25 

SR04P ..........................................................5-26 

SR04PS .........................................................5-27 

SR04P ST .......................................................5-27 

SR04PT .........................................................5-26 

SR65 ..........................................................5-24 

SRC04 ..........................................................5-32 

SRC65 ..........................................................5-32 

SRW01 .........................................................5-28 

STC ............................................................5-6 

STD ..........................................................5-11 

Stellantriebe ..................................................6-21 

Dreipunkt 

MZ09B ...............................................6-36 

MZ18B ...............................................6-34 

Paco 850 N ........................................6-28 

Paco 1600 N ......................................6-30 

Dreipunkt/stetig 

M400 .................................................6-21 

M700 .................................................6-24 

M800 .................................................6-22 

M1500 ...............................................6-25 

Premio 5000 N ...................................6-32 

Premio 12000 N .................................6-33 

LON 

M800-LON ........................................6-23 

MZ18L ...............................................6-35 

SA22 ..................................................6-37 

Radiator 

Alpha-Antrieb .....................................6-38 

stetig 

MZ18A ...............................................6-35 

Paco 850 N ........................................6-29 

Paco 1600 N ......................................6-31 

thermisch 

EMO-Antrieb .....................................6-39 

MZ10T ...............................................6-34 

Zonen 

MZ10T - thermisch .............................6-34 

8 - Register 

MZ18B - Dreipunkt ............................6-34 

MZ18A - stetig ...................................6-35 

MZ18L - LON-fähig ...........................6-35 

MZ09B - Dreipunkt ............................6-36 

SA-22 - LON-fähig .............................6-37 

stetige Antriebe ....................... siehe Stellantriebe 

STO ............................................................5-4 

STP ............................................................5-8 

Strömungstransmitter 

Luft .........................................................5-17 

Strömungswächter ........................................7-12 

STX140 ...........................................................5-4 

T 

TAC Forta 

M400 ......................................................6-21 

M700 ......................................................6-24 

M800 ......................................................6-22 

M800-LON ............................................6-23 

M1500 ....................................................6-25 

Zubehör für Stellantriebe .........................6-26 

TAC Venta 

V211T .......................................................6-4 

V231 - PN 25 ..........................................6-14 

V232 - PN 25 druckentlastet ...................6-15 

V241 - PN 16 ............................................6-5 

V311T .......................................................6-6 

V341 - PN 16 ............................................6-7 

Tastbildschirm für Continuum .......................3-49 

Tauchhülse .....................................................5-9 

Tauchtemperaturdoppelregler .........................7-8 

Tauchtemperaturregler....................................7-6 

Tauchtemperatursensor ..................................5-8 

Tauchtemperaturwächter ................................7-7 

Taupunktwächter ..........................................7-11 

Temperaturbegrenzer 

Sicherheits .................................................7-7 

Temperatursensor 

Anlege .......................................................5-6 

Außen ....................................5-4, 5-14, 5-22 

Boden ........................................................5-4 

Luftkanal ....................................... 5-12, 5-15 

Kabel .......................................................5-10 

Raum ............................................ 5-13, 5-22 

Tauch ........................................................5-8 

Wohnraum ................................................5-5 

Temperaturtransmitter ..................................5-17 

Thermoantriebe ....................... siehe Stellantriebe 

Thermostat-Ventilunterteil 

Standard ..................................................6-20 

V-exakt....................................................6-20 

Thermostate ...................................................7-4 

THE/THM .......................................................5-9 

TL-box ..........................................................5-22 

TPM1 ..........................................................7-11 


8-5

Register 

8-6 

Transmitter 

Luftgeschwindigkeit/Temperatur .............5-17 

TTS-S-1 Raumtemperaturfühler ....................3-53 

TTS-SE-1 Sensor Plus ....................................3-53 

TTS-SD-LED-1, TTS-SD-LCD-1 Smart Sens. ..3-54 

U 

UG-2-A2/3/4 ...............................................7-15 

UG-2-J-LON .................................................7-16 

Uhrentemperaturregler 

Tagesprogramm .........................................7-5 

Wochenprogramm ....................................7-6 

Universal-Eingänge ............................. 2-20, 3-50 

Unterstationen ...................................... 2-5, 3-34 

V 

V211T ............................................................6-4 

V231 ..........................................................6-14 

V232 ..........................................................6-15 

V241 ............................................................6-5 

V311T ............................................................6-6 

V341 ............................................................6-7 

VAV ..........................................................2-12 

Venta ........................................siehe TAC Venta 

Ventile 

2-Wege .....................................................6-4 

3-Wege .....................................................6-6 

4-Wege ...................................................6-19 

Druckentlastet .........................................6-13 

Flanschanschluss ........................................6-9 

Gewindeanschluss .....................................6-4 

Zonen ......................................................6-17 

Ventilstellantriebe .................... siehe Stellantriebe 

Ventilunterteil ...............................................6-20 

Vorstellung 

Funksensorsysteme ..................................5-23 

VOXIO-Legic ................................................3-25 

VT-1 Sprachmodul ........................................3-16 

VZ22 ..........................................................6-17 

VZ32 ..........................................................6-18 

VZ42 ..........................................................6-19 

W 

Wächter 

Luftstrom ................................................7-12 

Strömung ................................................7-12 

Tauchtemperatur .......................................7-7 

Web-Software 

NetController WebServer .........................1-11 

web.Client ...............................................1-11 

Windfahnenrelais ..........................................7-12 

Wireless Funktechnologie ...............................4-1 

8 - Register 

Wohnraumtemperatursensor ..........................5-5 

WRF06 ...........................................................5-5 

WRF07 ...........................................................5-6 

X 

xP Erweiterungsmodule für bCX1 ...................2-4 

Z 

Zesa ..........................................................6-16 

Zonenantriebe ......................... siehe Stellantriebe 

Zonenventil 

VZ22 .......................................................6-17 

VZ32 .......................................................6-18 

VZ42 .......................................................6-19 

Zubehör 

für Frequenzumformer.............................7-22 

für Luftklappenstellantriebe .....................6-49 

für Stellantriebe TAC Forta .......................6-26 

Zutrittscontroller ...........................................3-21 


Hier ist der Platz für die 

aktuelle TAC Andover Preisliste 

zum Produktkatalog. 

Falls sie fehlt oder verloren gegangen ist, wenden 

Sie sich bitte an den für Sie zuständigen TAC- 

Partner oder direkt an die TAC GmbH.

BACnet-Lösungen für Gebäudemanagement & Gebäudeautomation

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?