Fahrplan 2011 - Weisse Flotte Baldeney
Fahrplan 2011 - Weisse Flotte Baldeney Fahrplan 2011 - Weisse Flotte Baldeney
Fahrplan 2011 Baldeneysee, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal Tel. 0201/18 57 99-0 Fax 0201/18 57 99-19 info@baldeneysee.com www.baldeneysee.com www.kanalschiff.de
- Seite 2: Willkommen an Bord! Leinen Los! Üb
- Seite 6: SonderfahrT vom BaldeneySee rUhrTAL
- Seite 10: SonderfahrT vom BaldeneySee und kan
- Seite 14: SonderfahrT vom kanal sChiFFsheBeWe
- Seite 18: SonderfahrT vom kanal PArTy - MiT K
- Seite 22: BaldeneySee- und ruhr-linienfahrTen
- Seite 26: fahrradmiTnahme DrAhTeseL WiLLKoMMe
- Seite 30: advenTSlichTer auf dem rhein-herne-
- Seite 34: unSere anlegeSTellen so finden sie
- Seite 38: unSere floTTe Unsere sChiFFe Alle s
- Seite 42: BordBiSTro-karTe An unserem Bordbis
<strong>Fahrplan</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
<strong>Baldeney</strong>see, Ruhr,<br />
Rhein-Herne-Kanal<br />
Tel. 0201/18 57 99-0<br />
Fax 0201/18 57 99-19<br />
info@baldeneysee.com<br />
www.baldeneysee.com<br />
www.kanalschiff.de
Willkommen an Bord!<br />
Leinen Los!<br />
Über 125.000 Gäste sind 2010 an Bord gestiegen und haben<br />
es genossen: Die Personenschifffahrt in Essen, Oberhausen<br />
und Gelsenkirchen gehörte im Kulturhauptstadtjahr zu den<br />
beliebtesten Publikumsmagneten. Auch zukünftig möchten<br />
wir eine wichtige Rolle in der Freizeit- und Tourismus-<br />
branche spielen. Und deshalb versprechen wir für <strong>2011</strong><br />
wieder viele tolle Erlebnisse auf unseren fünf – frisch renovierten<br />
– Schiffen.<br />
Eine repräsentative Kundenbefragung in der vergangenen<br />
Saison hat ergeben, dass 97,6 Prozent unserer Fahrgäste mit<br />
unseren Leistungen zufrieden sind und uns weiterempfehlen<br />
würden. Wir sagen Danke!<br />
Die Befragung hat aber auch ergeben, dass wir noch nicht<br />
perfekt sind. Kritikpunkte wurden und werden nun kontinuierlich<br />
abgearbeitet. Sie werden es sehen.<br />
Was gibt es Neues in dieser Saison? In Essen haben wir mit<br />
der Touristikzentrale am Hauptbahnhof nun eine zentrale<br />
Vorverkaufsstelle, in der Sie Tickets für fast alle Fahrten<br />
erhalten. Auf allen Touren – auch Linienfahrten – gibt es ab<br />
sofort eine Moderation.<br />
Unser im vergangenen Jahr erfolgreich gestartetes Projekt<br />
„Kanalschiff“ wird verlängert und erweitert: Ein neuer<br />
Anleger an der Stadtgrenze Bottrop-süd/essen-Dellwig<br />
wird getestet. Fünf-schleusen-Fahrten finden nun auch<br />
ab oberhausen statt. Auf dem Kanal wird es ein Angebot<br />
in der Adventszeit geben.<br />
Die Ticketpreise bleiben mit Ausnahme einzelner Sonderfahrten<br />
stabil!<br />
Blättern Sie einfach mal durch. Sie finden bestimmt eine<br />
Fahrt, die für Sie zum Erlebnis wird!<br />
Ihre Weiße <strong>Flotte</strong> <strong>Baldeney</strong><br />
2 3
Terminkalender <strong>2011</strong><br />
April infos auf seite<br />
22. Fr Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
22.-29. Vorsaison Linienstrecke <strong>Baldeney</strong>see 22/23<br />
24. So Osterbrunch (ab See) 10<br />
24./25. Ostern: Vorsaison Linienstrecke Kanal 24<br />
Mai<br />
01. So Kanalbrunch (ab Kanal) 11<br />
08. So Kapitänsbrunch (ab See) 10<br />
21. Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
22. So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
Juni<br />
02. Do Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
03. Fr Ruhrorter Häfen (ab Kanal) 20<br />
04. Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
05. So Fahrradtag (ab Kanal) 26<br />
05. So Kapitänsbrunch (ab See) 10<br />
24. Fr Wasserbahnhof Mülheim (ab Kanal) 16<br />
Juli<br />
03. So Kapitänsbrunch (ab See) 10<br />
03. So Fahrradtag (ab Kanal) 26<br />
09. Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
10. So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
17. So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
26. Di Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen (ab Kanal) 13<br />
26. Di Umspannwerk Recklinghausen (ab Kanal) 15<br />
27. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
31. So Kapitänsbrunch (ab See) 10<br />
LinienFAhrTen<br />
<strong>Baldeney</strong>see- & ruhrrundfahrten: Seite 22/23<br />
Täglich vom 30.04. bis 03.10. (Ruhr bis 25.09.)<br />
rhein-herne-Kanal rundfahrten: Seite 24<br />
Jeden Mittwoch, Samstag, Sonntag & Feiertag<br />
vom 04.05. bis 02.10.<br />
AChTUnG:<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Zusätzliche<br />
Fahrten werden auf unseren Internetseiten angekündigt:<br />
www.baldeneysee.com oder www.kanalschiff.de<br />
Terminkalender <strong>2011</strong><br />
August infos auf seite<br />
01. Mo Kinderkapitänspatent (ab See) 12<br />
03. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
05. Fr Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
05. Fr Feuerwerk Cranger Kirmes (ab Kanal) 18<br />
06. Sa Linienfahrten Cranger Kirmes (ab Kanal) 19<br />
07. So Kanalbrunch (ab Kanal) 11<br />
07. So Fahrradtag (ab Kanal) 26<br />
10. Mi Linienfahrten Cranger Kirmes (ab Kanal) 19<br />
10. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
13. Sa Linienfahrten Cranger Kirmes (ab Kanal) 19<br />
14. So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
17. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
18. Do Wasserbahnhof Mülheim (ab Kanal) 16<br />
19. Fr Feuerwerk Ruhrorter Hafenfest (ab Kanal) 21<br />
20. Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
21. So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
22. Mo Kinderkapitänspatent (ab See) 12<br />
24. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
26. Fr Schiffshebewerk Henrichenburg (ab Kanal) 14<br />
28. So Historische Fahrgastschifffahrt-Route (ab See) 7<br />
31. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
september<br />
01. Do Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen (ab Kanal) 13<br />
01. Do Umspannwerk Recklinghausen (ab Kanal) 15<br />
04. So Kapitänsbrunch (ab See) 10<br />
04. So Fahrradtag (ab Kanal) 26<br />
07. Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6<br />
15. Do Wasserbahnhof Mülheim (ab Kanal) 16<br />
17. Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) 8<br />
18. So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
22. Do Ruhrorter Häfen (ab Kanal) 20<br />
oktober<br />
02. So Kapitänsbrunch (ab See) 10<br />
03. Mo Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9<br />
saisonende? – noch lange nicht!<br />
Nach der Saison ist vor der Saison ... Wir bieten auch in<br />
der Adventszeit Fahrten auf dem <strong>Baldeney</strong>see und auf<br />
dem Rhein-Herne-Kanal an. Alle Infos auf den Seite 28-31.<br />
4 5
SonderfahrT vom <strong>Baldeney</strong>See<br />
rUhrTALFAhrTen<br />
(jeden Mittwoch<br />
in den Sommerferien)<br />
Entspannung und<br />
Weitblick verheißt die<br />
Fahrt von Kupferdreh<br />
bis zum Wasserbahnhof<br />
in Mülheim. Nach den<br />
Schleusendurchfahrten in <strong>Baldeney</strong> und Kettwig wird das<br />
Ruhrtal breiter und der Fluss teilweise von Deichen begrenzt.<br />
Dahinter dehnen sich weite Wiesen aus. Bei Mintard<br />
überspannt die 65 Meter hohe imposante Autobahnbrücke<br />
das Tal. Vorbei am Schloss Saarn erreichen Sie den Wendepunkt<br />
der Reise am Wasserbahnhof. Dort gibt es einen zirka<br />
einstündigen Aufenthalt vor der Rückreise. Die Reisezeit<br />
beträgt zirka sieben Stunden inklusive Pause.<br />
Termine: jeden Mittwoch vom 27. Juli bis 7. September<br />
Anleger Abfahrt Ankunft<br />
Kupferdreh 11.00 Uhr ca. 18.00 Uhr<br />
Heisingen 11.30 Uhr ca. 17.45 Uhr<br />
Hügel 12.00 Uhr ca. 17.15 Uhr<br />
Werden Brücke 12.30 Uhr ca. 16.45 Uhr<br />
Kettwig O.W. 13.00 Uhr ca. 16.00 Uhr<br />
Mülheim an ca. 14.00 Uhr ab 15.00 Uhr<br />
Preise:<br />
ab Kupferdreh Werden Kettwig<br />
Erwachsene € 21,00 € 18,00 € 12,00<br />
Kinder b. 14 J. € 9,00 € 6,50 € 6,00<br />
Familienkarte* € 43,00 € 37,00 € 25,00<br />
* Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Kupferdreh<br />
E 5,00, ab Werden und Kettwig E 3,00. Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
SonderfahrT vom <strong>Baldeney</strong>See<br />
hisTorisChe FAhrGAsTsChiFFsroUTe<br />
AUF Der rUhr<br />
Vor über 150 Jahren begann die Personenbeförderung auf<br />
der Ruhr. Mit einem Dampfboot konnte man täglich die<br />
Strecke zwischen Duisburg-Homberg und Essen-Werden<br />
befahren. Mit der Fahrt auf dieser historischen Route durch<br />
das malerische Ruhrtal wird für Sie ein Stück Binnenschifffahrtsgeschichte<br />
wieder aufleben!<br />
Am Wasserbahnhof in Mülheim steigen Sie auf ein Schiff<br />
der Ruhrort-Personenschifffahrt um. Mit dem Bus fahren Sie<br />
wieder zum Ausgangspunkt zurück.<br />
start: Anleger Hügel (Essen) oder Anleger Schifferbörse<br />
(DU-Ruhrort) jeweils um 10.00 Uhr<br />
Termin: Sonntag, 28. August <strong>2011</strong><br />
Preise*: Erwachsene € 26,50<br />
Kinder über 4 Jahre € 19,00<br />
Kinder unter 4 Jahre (nur Bus) € 5,00<br />
* Die Preise gelten pro Fahrt inkl. des Bus-Transfers zurück zum Anleger, von dem aus<br />
gestartet wurde. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
ab Anleger hügel: 0201/18 57 99-0<br />
ab Anleger schifferbörse: 0203/8 07 06 77<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
6 7
SonderfahrT vom <strong>Baldeney</strong>See<br />
FünF-sChLeUsen-FAhrT zUM KAnAL<br />
Eine traumhafte Landschaft, wunderschöne Schlösser und<br />
das Flair des Ruhrgebiets erleben Sie bei der Fünf-Schleusen-Fahrt.<br />
Ausgehend von der Schleuse <strong>Baldeney</strong> geht es<br />
weiter über die Schleuse Kettwig und Mülheim bis hin zur<br />
Schleuse Raffelberg und anschließend zur Schleuse Oberhausen<br />
auf dem Rhein-Herne-Kanal, die mit 190 Metern<br />
Länge und zwölf Metern Breite die größte Schleuse auf dieser<br />
Reise ist. Während der Fahrt passieren Sie die Schlösser<br />
Landsberg und Hugenpoet, fahren auf der Bundeswasserstraße<br />
Ruhr vorbei am Industriehafen Mülheim und vielen<br />
Zechenhäfen und erreichen das Ziel der Fahrt, die Zweigertbrücke.<br />
Sie werden die rund sechsstündige Fahrt genießen!<br />
start: Anleger Hügel um 10.00 Uhr<br />
ziel: Anleger Zweigertbrücke um ca. 16.00 Uhr,<br />
Rückfahrt zum Anleger Hügel mit Bussen<br />
Termine: 22. April, 21. Mai, 2. Juni, 9. Juli, 5. August,<br />
20. August, 17. September<br />
Preise*: Erwachsene € 29,50<br />
Kinder über 4 Jahre € 14,50<br />
Kinder unter 4 Jahre (nur Bus) € 2,50<br />
* Die Preise gelten pro Fahrt inkl. des Bus-Transfers zurück zum Anleger, von dem aus<br />
gestartet wurde. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
SonderfahrT vom kanal<br />
FünF-sChLeUsen-FAhrT zUM BALDeneysee<br />
Sie bevorzugen es eher,<br />
vom Kanal zum See<br />
zu fahren? Sie werden<br />
auf der Tour die selben<br />
Highlights sehen, wie<br />
auf der Fünf-Schleusen-<br />
Fahrt zum Kanal – nur<br />
eben in umgekehrter<br />
Reihenfolge.<br />
Vom Kanal aus bieten wir die Fahrten ab Gelsenkirchen und<br />
Essen-Zweigertbrücke sowie ab Bottrop/Essen-Dellwig und<br />
Oberhausen-Marina an.<br />
ab Ge-nordsternpark und e-zweigertbrücke<br />
start: Anleger Nordsternpark (GE-Horst) um 9.45 Uhr,<br />
Anleger Zweigertbrücke (E-Karnap) um 10.00 Uhr<br />
ziel: Anleger Hügel um ca. 16.00 Uhr, Rückfahrt zu<br />
den Anlegern Nordsternpark/Zweigertbrücke mit<br />
Bussen<br />
Termine: 22. Mai, 10. Juli, 14. August, 18. September,<br />
3. Oktober<br />
ab Bottrop/e-Dellwig und oB-Marina<br />
start: Anleger Bottrop/E-Dellwig um 10.00 Uhr,<br />
Anleger OB-Marina um 10.30 Uhr<br />
ziel: Anleger Hügel um ca. 16.00 Uhr, Rückfahrt zu den<br />
Anlegern Bottrop und OB-Marina mit Bussen<br />
Termine: 4. Juni, 17. Juli und 21. August<br />
Preise*: Erwachsene € 29,50<br />
Kinder über 4 Jahre € 14,50<br />
Kinder unter 4 Jahre (nur Bus) € 2,50<br />
* Die Preise gelten pro Fahrt inkl. des Bus-Transfers zurück zum Anleger, von dem aus<br />
gestartet wurde. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
8 9
SonderfahrT vom <strong>Baldeney</strong>See und kanal<br />
KAPiTänsBrUnCh<br />
Unser kulinarischer Sonntags-Klassiker! Genießen Sie die<br />
dreieinhalbstündige (Schleusen-)Fahrt auf dem <strong>Baldeney</strong>see<br />
und der Ruhr und bedienen Sie sich an unserem reichhaltigen<br />
Brunch-Büffet so oft Sie wollen. Unser Catering-Partner,<br />
die Südtiroler Stuben, tischt groß auf. Kaffee und Tee<br />
sind unbegrenzt im Preis inbegriffen. Ebenso erhalten Sie<br />
ein Glas Orangensaft.<br />
Termine: 24. April (Ostern*), 8. Mai, 5. Juni, 3. Juli,<br />
31. Juli, 4. September, 2. Oktober<br />
start: Anleger Hügel, 10.00 Uhr<br />
Preise: Erwachsene € 31,00<br />
Kinder € 21,50<br />
* Am 24. April findet die Fahrt ohne Schleusung statt.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen.<br />
Mein Essen.<br />
Mein Zuhause.<br />
www.allbau.de<br />
T. 02 01. 22 0 77<br />
Über 18.000 Wohnungen – Das größte Wohnungsangebot in Essen.<br />
SonderfahrT vom <strong>Baldeney</strong>See und kanal<br />
KAnALBrUnCh<br />
Den Kapitänsbrunch gibt es in der Saison <strong>2011</strong> auch zweimal<br />
auf dem Rhein-Herne-Kanal. Eine Fahrt startet von<br />
Gelsenkirchen-Nordsternpark und Essen-Zweigertbrücke,<br />
die andere von Oberhausen. Dauer der Fahrt und Buffet-<br />
Angebot sind übrigens identisch mit dem Kapitänsbrunch<br />
am <strong>Baldeney</strong>see.<br />
Termin: 1. Mai<br />
start: Anleger Gelsenkirchen-Nordsternpark, 11.00 Uhr<br />
Anleger Essen-Zweigertbrücke, 11.15 Uhr<br />
ende: Anleger Gelsenkirchen-Nordsternpark, 14.30 Uhr<br />
Anleger Essen-Zweigertbrücke, 14.45 Uhr<br />
Termin: 7. August<br />
start: Anleger Oberhausen-Marina, 11.00 Uhr<br />
Zubringer-Schiff: GE-Nordsternpark, 10.00 Uhr<br />
E-Zweigertbrücke, 10.15 Uhr<br />
Bottrop/E-Dellwig, 10.30 Uhr<br />
ende: Oberhausen-Marina 14.30 Uhr<br />
Anschluss-Schiff nach Essen & Gelsenkirchen<br />
Preise: erw. Kinder<br />
€ 31,00 € 21,50<br />
m. Zubringer aus E & GE € 34,50 € 24,50<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen.<br />
11
ferienakTion vom <strong>Baldeney</strong>See und kanal<br />
einMAL KäPT´n sein!<br />
Einmal das Ruder in die Hand nehmen und<br />
ein richtiger Kapitän sein! Im Rahmen des<br />
Ferienspatz-Programms des Jugendamtes<br />
der Stadt Essen bietet die Weiße <strong>Flotte</strong><br />
<strong>Baldeney</strong> Kindern von sechs bis zwölf Jahren<br />
an, ein Kinder-Kapitänspatent zu machen.<br />
Das Schiff steuern und Seeknoten binden gehören unter<br />
anderem zum Programm! Kinder dürfen nur in Begleitung<br />
Erwachsener teilnehmen. Auch Kinder aus Gelsenkirchen,<br />
Oberhausen und anderen Städten sind willkommen!<br />
<strong>Baldeney</strong>see<br />
start: Anleger Hügel (Essen) um 15.00 Uhr (ca. 2,5 Std.)<br />
Termin: Montag, 1. August<br />
rhein-herne-Kanal<br />
start: Anleger Zweigertbrücke (Essen) um 15.00 Uhr<br />
(ca. 2,5 Std.)<br />
Termine: Montag, 22. August<br />
Preise: Kinder bis einschl. zwölf Jahre € 5,00<br />
Ab 13 Jahre und Erw. € 10,00<br />
Im Preis ist jeweils ein Freigetränk (Saft oder Kaffee) inbegriffen.<br />
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 75 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
unBegrenzT die Perle eSSenS genieSSen!<br />
Fahren sie mit dem saisonticket<br />
auf allen Linien<br />
auf dem <strong>Baldeney</strong>see!<br />
Jeden Tag,<br />
von jedem Anleger aus<br />
und so oft wie sie wollen –<br />
die ganze saison.<br />
Für nur 79,00 euro<br />
Saisonticket <strong>2011</strong><br />
B a l d e n e y s e e<br />
Max Mustermann<br />
23. November 1976<br />
Das Ticket gilt nur in Verbindung mit einem amtlichen Lichtbildausweis und ist nicht<br />
übertragbar.<br />
infos und Bestellungen unter 0201/18 57 99-0<br />
Geschenktipp!<br />
TieriScheS am kanal<br />
WeLTreise An eineM TAG!<br />
Von „Alaska“ über „Afrika“ nach „Asien“ an einem Tag<br />
– die Zoom Erlebniswelt macht diese Fernreise mitten im<br />
Ruhrgebiet möglich! Zu dem tierischen Vergnügen bringen<br />
wir Sie direkt mit dem Schiff hin. Keine leidige Parkplatzsuche,<br />
nur ein zehnminütiger Bustransfer vom Anleger bis<br />
zum Eingang! Nach über vier Stunden im Zoo holen wir Sie<br />
wieder ab.<br />
start: Anleger Bottrop/E-Dellwig um 9.30 Uhr<br />
Anleger OB-Marina/CentrO um 10.00 Uhr<br />
Anleger E-Zweigertbrücke um 10.45 Uhr<br />
Anleger GE-Nordsternpark um 11.00 Uhr<br />
Ankunft: am Anleger Zoom/Künstlerzeche<br />
um ca. 12.00 Uhr<br />
rückfahrt: ab Zoom/Künstlerzeche um 17.00 Uhr<br />
Ankunft GE-Nordsternpark um ca. 18.00 Uhr<br />
Ankunft E-Zweigertbrücke um ca. 18.15 Uhr<br />
Ankunft Bottrop/E-Dellwig um 18.40 Uhr<br />
Ankunft OB-Marina/CentrO um ca. 19.00 Uhr<br />
Termin: Dienstag, 26. Juli (Sommerferien),<br />
Donnerstag, 1. September (Sommerferien)<br />
Preise hin- & rücktour (ohne eintritt):<br />
ab erw. Kinder Fam*<br />
OB-Marina € 17,50 € 8,50 € 36,00<br />
Bottrop/E-Dellwig € 17,50 € 8,50 € 36,00<br />
E-Zweigertbrücke € 12,50 € 6,50 € 26,00<br />
GE-Nordsternpark € 10,00 € 5,00 € 21,00<br />
* Familienticket gilt für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind ab Oberhausen<br />
und Bottrop € 5,00, ab Essen und Gelsenkirchen € 3,00. Mindestteilnehmerzahl:<br />
50 Personen.<br />
Anmeldung<br />
erforderlich!<br />
info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere<br />
Vorverkaufsstellen:<br />
s. Seite 32.<br />
12 13
SonderfahrT vom kanal<br />
sChiFFsheBeWerK henriChenBUrG!<br />
Mit einer historischen<br />
Sammlung an Arbeitsgeräten<br />
und historischen<br />
Schiffen wird<br />
die Geschichte des<br />
Kanals lebendig.<br />
Wir bringen Sie mit<br />
dem Schiff durch drei<br />
Schleusen nach Henrichenburg<br />
und mit dem Bus zurück. Oder umgekehrt:<br />
Erst Bus, dann Schiff. Vor Ort haben Sie zirka zweieinhalb<br />
Stunden Aufenthalt.<br />
hinfahrt: schiff Bus<br />
ab OB-Marina/CentrO 9.00 Uhr 10.00 Uhr<br />
ab E-Zweigertbrücke 9.45 Uhr 10.30 Uhr<br />
ab GE-Nordsternpark 10.00 Uhr 10.45 Uhr<br />
Ankunft: Henrichenburg ca. 14.00 Uhr ca. 11.30 Uhr<br />
rückfahrt: Bus schiff<br />
ab Henrichenburg 16.30 Uhr ca. 14.00 Uhr<br />
an GE-Nordsternpark ca. 17.15 Uhr ca. 18.00 Uhr<br />
an E-Zweigertbrücke ca. 17.30 Uhr ca. 18.15 Uhr<br />
an OB-Marina/CentrO ca. 18.00 Uhr ca. 19.00 Uhr<br />
Termin: Freitag, 26. August (Sommerferien)<br />
Preise hin- & rückfahrt (inkl. Bus, ohne eintritt):<br />
ab erw. Kinder<br />
OB-Marina € 28,50 € 15,00<br />
E-Zweigertbrücke € 25,00 € 13,00<br />
GE-Nordsternpark € 25,00 € 13,00<br />
Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
SonderfahrT vom kanal<br />
„sTroM UnD LeBen“ iM UMsPAnnWerK!<br />
Das „Museum Strom und Leben“ im Umspannwerk am<br />
Recklinghäuser Hafen nimmt seine Besucher mit auf eine<br />
Zeitreise durch die Geschichte der Elektrizität der vergangenen<br />
zwei Jahrhunderte.<br />
Am neuen Anleger in<br />
Recklinghausen können<br />
Sie aussteigen und<br />
während des zirka zweistündigen<br />
Aufenthalts<br />
das Museum besuchen<br />
oder am Recklinghauser<br />
Beach-Club entspannen.<br />
start: Anleger Bottrop/E-Dellwig um 9.30 Uhr<br />
Anleger OB-Marina/CentrO um 10.00 Uhr<br />
Anleger E-Zweigertbrücke um 10.45 Uhr<br />
Anleger GE-Nordsternpark um 11.00 Uhr<br />
Ankunft: am Anleger Recklinghausen um ca. 13.30 Uhr<br />
rückfahrt: ab Recklinghausen um 15.30 Uhr<br />
Ankunft GE-Nordsternpark um ca. 18.00 Uhr<br />
Ankunft E-Zweigertbrücke um ca. 18.15 Uhr<br />
Ankunft Bottrop/E-Dellwig um ca. 18.40 Uhr<br />
Ankunft OB-Marina/CentrO um ca. 19.00 Uhr<br />
Termine: Dienstag, 26. Juli (Sommerferien),<br />
Donnerrstag, 1. September (Sommerferien)<br />
Preise hin- und rückfahrt (ohne eintritt):<br />
ab erw. Kinder<br />
OB-Marina € 19,50 € 10,00<br />
Bottrop/E-Dellwig € 19,50 € 10,00<br />
E-Zweigertbrücke € 14,50 € 7,50<br />
GE-Nordsternpark € 13,00 € 6,50<br />
Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
14 15
SonderfahrT vom kanal<br />
VoM KAnAL zUM<br />
WAsserBAhnhoF MüLheiM!<br />
Der Wasserbahnhof<br />
Mülheim ist ein Wahrzeichen<br />
der Stadt,<br />
direkt an der Ruhr<br />
und an einer schönen<br />
Promenade gelegen.<br />
Nach zwei Schleusungen<br />
erreicht das<br />
Schiff den Wasserbahnhof. Die Fahrgäste haben zirka eine<br />
Stunde Aufenthalt am Ziel.<br />
start ab: Anleger GE-Nordsternpark um 10.30 Uhr<br />
Anleger E-Zweigertbrücke um 10.45 Uhr<br />
Anleger Bottrop/E-Dellwig um 11.15 Uhr<br />
Anleger OB-Marina/CentrO um 11.45 Uhr<br />
Ankunft: am Wasserbahnhof um ca. 14.00 Uhr<br />
rückfahrt: ab Wasserbahnhof um ca. 15.00 Uhr<br />
Ankunft OB-Marina/CentrO um ca. 17.15 Uhr<br />
Ankunft Bottrop/E-Dellwig um ca. 17.30 Uhr<br />
Ankunft E-Zweigertbrücke um ca. 18.15 Uhr<br />
Ankunft GE-Nordsternpark um ca. 18.30 Uhr<br />
Termine: Freitag, 24. Juni, Donnerstag, 18. August (Sommerferien),<br />
Donnerstag, 15. September<br />
Preise hin- und rückfahrt:<br />
ab erw. Kinder Fam.*<br />
GE-Nordsternpark € 20,00 € 9,00 € 41,00<br />
E-Zweigertbrücke € 20,00 € 9,00 € 41,00<br />
OB-Marina/Kaisergarten € 15,00 € 7,00 € 31,00<br />
* Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsenkirchen und<br />
Essen € 5,00, ab Oberhausen € 4,00. Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
Verlässlichkeit hat einen Namen<br />
GEBÄUDEREINIGUNG<br />
Servicegesellschaft Essen mbH<br />
Tenderweg 2 · 45141 Essen<br />
Telefon 0201/ 88-7 23 76<br />
info@rge-essen.de<br />
SICHERHEIT<br />
GASTRONOMIE/CATERING<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf unserer Internetseite<br />
www.rge-essen.de<br />
16 17
SonderfahrT vom kanal<br />
PArTy – MiT KirMesBesUCh UnD FeUerWerK!<br />
Neben regelmäßigen Linienfahrten zur Cranger Kirmes<br />
bieten wir eine einzigartige Partyfahrt an: Auf dem Programm<br />
steht neben der Schifffahrt ein anderthalbstündiger<br />
Kirmesbesuch. Danach genießen Sie exklusiv auf dem Schiff<br />
das Eröffnungs-Feuerwerk, bevor die Party an Bord beginnt.<br />
Ein DJ bringt Sie bis in die Nacht zum Tanzen!<br />
Fahrt zum Cranger Kirmes-Feuerwerk<br />
Termin: Freitag, 5. August<br />
start: Anleger OB-Marina/CentrO um 17.00 Uhr<br />
Anleger E-Zweigertbrücke um 17.45 Uhr<br />
Anleger GE-Nordsternpark um 18.00 Uhr<br />
Ankunft Cranger Kirmes um ca. 19.30 Uhr<br />
rückfahrt: Einstieg Crange um 21.30 Uhr<br />
(danach Feuerwerk und Party)<br />
Ankunft OB-Marina/CentrO um ca. 0.30 Uhr<br />
Ankunft E-Zweigertbrücke um ca. 1.15 Uhr<br />
Ankunft GE-Nordsternpark um ca. 1.30 Uhr<br />
Preis: € 25,00 inkl. 1 Freigetränk<br />
Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
kanal-linienfahrTen zur cranger kirmeS<br />
AUF nACh CrAnGe!<br />
Während der Cranger Kirmes verlängern wir unsere Linienstrecke<br />
auf dem Rhein-Herne-Kanal bis zum Volksfest. Vom<br />
Schiff aus, das direkt an der Schleuse in Crange hält, sind Sie<br />
in drei Minuten zu Fuß auf dem Rummel. Lassen Sie Ihren<br />
Wagen stehen und fahren Sie mit uns hin (und auf Wunsch<br />
auch zurück)!<br />
Termine: Saamstag, 6. August, Mittwoch, 10. August<br />
(Familientag), Samstag, 13. August<br />
OB-Kaisergarten/Schloss 11.15 Uhr 14.15 Uhr 17.00 Uhr<br />
OB-Marina/CentrO 11.30 Uhr 14.30 Uhr 17.15 Uhr<br />
E-Zweigertbrücke 12.15 Uhr 15.15 Uhr 18.00 Uhr<br />
GE-Nordsternpark 12.30 Uhr 15.45 Uhr 18.30 Uhr<br />
HER-Wanne an 14.00 Uhr 17.15 Uhr 20.00 Uhr<br />
HER-Wanne ab 14.15 Uhr 17.15 Uhr 20.15 Uhr<br />
GE-Nordsternpark 15.45 Uhr 18.30 Uhr 21.45 Uhr<br />
E-Zweigertbrücke 16.00 Uhr 22.00 Uhr<br />
OB-Kaisergarten/Schloss 17.00 Uhr 22.45 Uhr<br />
OB-Marina/CentrO 17.15 Uhr 23.00 Uhr<br />
Die Crange-Linie pendelt zwischen GE-Nordsternpark und<br />
HER-Wanne. Fahrgäste aus Oberhausen können die Kanallinie<br />
(rote Abfahrtszeiten) nutzen und am Nordsternpark<br />
umsteigen.<br />
Fahrpreise:<br />
ab oberhausen erw. Kinder Fam.*<br />
einfache Strecke € 13,00 € 6,00 € 27,00<br />
Hin- & Rückfahrt € 20,00 € 9,00 € 41,00<br />
ab essen + Gelsenk. erw. Kinder Fam.*<br />
einfache Strecke € 9,00 € 4,00 € 20,00<br />
Hin- & Rückfahrt € 15,00 € 7,00 € 31,00<br />
* Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt den halben Kindertarif.<br />
Anmeldung nur bei Gruppen ab 10 Personen erforderlich!<br />
info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
18 19
SonderfahrT vom kanal<br />
erLeBnis rUhrorTer häFen<br />
Erleben Sie einen Teil<br />
des größten Binnenhafens<br />
Europas: In den<br />
Ruhrorter Häfen sehen<br />
Sie Werftanlagen und<br />
Kräne, Containerverladungen<br />
und Tankschiffe.<br />
Von Bord aus<br />
blicken Sie unter anderem auf das Museumsschiff Oskar<br />
Huber oder das 1000-Fenster-Haus.<br />
Termine: Freitag, 3. Juni, Donnerstag, 22. September<br />
start: Anleger GE-Nordsternpark um 11.00 Uhr<br />
Anleger E-Zweigertbrücke um 11.15 Uhr<br />
Anleger OB-Marina/CentrO um 12.15 Uhr<br />
ca. zweistündige Rundfahrt<br />
durch die Ruhrorter Häfen<br />
ende: Ankunft OB-Marina/CentrO um ca. 17.00 Uhr<br />
Ankunft E-Zweigertbrücke um ca. 18.00 Uhr<br />
Ankunft GE-Nordsternpark um ca. 18.15 Uhr<br />
Preise hin- und rückfahrt:<br />
ab erw. Kinder Fam.*<br />
GE-Nordsternpark € 20,00 € 9,00 € 41,00<br />
E-Zweigertbrücke € 20,00 € 9,00 € 41,00<br />
OB-Marina/Kaisergarten € 15,00 € 7,00 € 31,00<br />
* Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsenkirchen und<br />
Essen € 5,00, ab Oberhausen € 4,00. Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
SonderfahrT vom kanal<br />
PArTy – MiT FeUerWerK BeiM hAFenFesT!<br />
Eines unserer Saison-<br />
Highlights ist die Party-<br />
Fahrt zum Ruhrorter<br />
Hafenfest.<br />
Genießen Sie an Bord<br />
den Schiffs-Corso und<br />
anschließend das einmalige<br />
Feuerwerk.<br />
Unser Tipp:<br />
schnell buchen –<br />
sehr gefragte Fahrt!<br />
Feuerwerksfahrt zum ruhrorter hafenfest<br />
Termin: Freitag, 19. August<br />
start: Anleger GE-Nordsternpark um 18.00 Uhr<br />
Anleger E-Zweigertbrücke um 18.15 Uhr<br />
Anleger OB-Marina/CentrO um 19.00 Uhr<br />
In Duisburg Schiffscorso zum Feuerwerk und<br />
Schiffsparty, kein Ausstieg möglich!<br />
ende: Ankunft OB-Marina/CentrO um ca. 1.30 Uhr<br />
Ankunft E-Zweigertbrücke um ca. 2.15 Uhr<br />
Ankunft GE-Nordsternpark um ca. 2.30 Uhr<br />
Preis: Ab GE/E € 34,00 inkl. 1 Freigetränk<br />
Ab OB € 29,00 inkl. 1 Freigetränk<br />
Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
20 21
<strong>Baldeney</strong>See- und ruhr-linienfahrTen <strong>2011</strong>, 30. aPril BiS 3. okToBer<br />
seerUnDFAhrTen<br />
rundfahrt 1<br />
Wehr ab 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00*<br />
Hügel 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10*<br />
<strong>Baldeney</strong> 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20*<br />
Scheppen 11.35 13.35 15.35 17.35 19.35*<br />
Heisingen 11.40 13.40 15.40 17.40 19.40*<br />
Kupferdreh an 11.55 13.55 15.55 17.55<br />
Kupferdreh ab 12.00 14.00 16.00 18.00<br />
Heisingen 10.20 12.20 14.20 16.20 18.20<br />
Scheppen 10.25 12.25 14.25 16.25 18.25<br />
<strong>Baldeney</strong> 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40*<br />
Hügel 10.50 12.50 14.50 16.50 18.50*<br />
Wehr an 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55*<br />
*Rote Abfahrtszeiten gelten nur sonn- und feiertags. Alle anderen Zeiten gelten täglich (auch sonn- & feiertags) vom 30. April bis 3. Oktober.<br />
Kettwig Am Staadt Werden<br />
Brücke<br />
Kettwig<br />
142<br />
S6 190<br />
Am Staadt<br />
Ruhr<br />
S6<br />
169<br />
180<br />
181<br />
190<br />
Werden<br />
Brücke<br />
S6 181<br />
Hügel<br />
Wehr ab<br />
Wehr an<br />
<strong>Baldeney</strong><br />
Teilstrecke<br />
ruhr- oder seerundfahrten<br />
(jeweils zwei Stunden)<br />
Erwachsene e 9,50<br />
Kinder e 4,50<br />
Familienkarte<br />
(2 Erw. + bis zu 2 Kinder) e 20,00<br />
Jedes weitere Kind e 2,50<br />
Essener Familienkarte e 16,00<br />
5er-Karte e 46,00<br />
Gruppenfahrten ab 20 Personen<br />
(Kinder e 4,50) e 9,00<br />
Gruppenfahrten ab 40 Personen<br />
(Kinder e 4,50) e 8,50<br />
Es ist keine Fahrtunterbrechung möglich.<br />
Wehr Hügel <strong>Baldeney</strong> Haus Heisingen Kupferdreh<br />
Scheppen<br />
<strong>Baldeney</strong>see<br />
Haus Scheppen<br />
141, 145, 146, 181<br />
Heisingen<br />
Kupferdreh an<br />
Kupferdreh ab<br />
22 23<br />
Hespertalbahn<br />
S9<br />
141, 155, 171,<br />
177, 180<br />
Teilstrecken* Erw. Kinder<br />
Kurzstrecke e 2,50 e 1,00<br />
(ein Anleger, nur See)<br />
1 Teilstrecke e 4,00 e 1,00<br />
2 Teilstrecken e 6,00 e 2,00<br />
3 Teilstrecken e 7,50 e 3,00<br />
4 Teilstrecken e 9,50 e 4,50<br />
5 Teilstrecken e 11,00 e 5,50<br />
6 Teilstrecken e 12,50 e 6,50<br />
* Die Berechnung der Teilstrecken entnehmen Sie bitte<br />
der Zeichnung (s.o.).<br />
schleusengebühr: e 1,00<br />
VorsAison: Von Karfreitag, 22. April,<br />
bis einschließlich Freitag, 29. April <strong>2011</strong>,<br />
täglich nur rundfahrt 1.<br />
rundfahrt 2<br />
12.00* 14.00* 16.00 18.00<br />
12.10* 14.10 16.10 18.10<br />
12.20* 14.20 16.20 18.20<br />
10.35* 12.35* 14.35 16.35 18.35<br />
10.40* 12.40* 14.40 16.40 18.40<br />
10.55* 12.55* 14.55 16.55 18.55*<br />
11.00* 13.00* 15.00 17.00 19.00*<br />
11.20* 13.20* 15.20 17.20 19.20*<br />
11.25* 13.25* 15.25 17.25 19.25*<br />
11.40* 13.40* 15.40 17.40<br />
11.50* 13.50* 15.50 17.50<br />
11.55* 13.55* 15.55 17.55<br />
rUhrrUnDFAhrTen zUM KeTTWiGer sTAUsee<br />
nur sonn- und feiertags (Letzte Fahrt am 25. 9. <strong>2011</strong>)<br />
Hügel ab 10.50 13.30 16.10<br />
Werden Brücke 11.20 14.00 16.40<br />
Am Staadt 11.30 14.10 16.50<br />
Kettwig an 11.50 14.30 17.10<br />
Kettwig ab 12.10 14.40 17.20<br />
Am Staadt 12.30 15.00 17.40<br />
Werden Brücke 12.40 15.10 17.50<br />
Hügel an 13.30 16.00 18.30<br />
In Kettwig können Sie auf das Schiff<br />
nach Mülheim-Wasserbahnhof umsteigen.<br />
übergangstarif<br />
hügel nach Mülheim-Wasserbahnhof<br />
Erwachsene (einfache Strecke) e 12,00<br />
AKTionsTAGe<br />
Montags und freitags –<br />
zweistündige See rundfahrt<br />
inkl. einem Stück Kuchen<br />
und einem Pott Kaffee<br />
p.P. E 12,00
linienfahrTen auf dem rhein-herne-kanal<br />
Jeden Mittwoch, samstag, sonntag und Feiertag,<br />
vom 4. Mai bis 2. oktober<br />
Ge-nordsternpark 10.00 13.00 15.45<br />
E-Zweigertbrücke 10.15 13.15 16.00<br />
(Bottrop-Süd/Essen-Dellwig)* (10.40*) (13.40*) (16.25*)<br />
oB-Kaisergarten/schloss an 11.10 14.10 16.55<br />
oB-Kaisergarten/schloss ab 11.15 14.15 17.00<br />
OB-Marina (Neue Mitte) 11.30 14.30 17.15<br />
E-Zweigertbrücke 12.15 15.15 18.00<br />
Ge-nordsternpark an 12.30 15.30 18.15<br />
* Auf Linienfahrten ist der Ein- und Ausstieg am Anleger<br />
Bottrop/Essen-Dellwig nur bei Gruppenanmeldungen<br />
ab 15 Personen und nur in Fahrtrichtung Oberhausen<br />
möglich.<br />
VorsAison:<br />
ostersonntag<br />
und ostermontag,<br />
24. und 25. April<br />
<strong>2011</strong>, fahren wir<br />
ebenfalls im Linienverkehr!<br />
Fahrpreise Erwachsene Kinder Familie**<br />
einfache Strecke € 7,50 € 3,50<br />
Hin- & Rückfahrt* € 13,50 € 6,50 € 28,00<br />
jede Teilstrecke € 2,50 € 1,50<br />
Gruppen ab 20 Pers. € 12,50 p.P. (Hin- & Rückfahrt*)<br />
Gruppen ab 40 Pers. € 12,00 p.P. (Hin- & Rückfahrt*)<br />
* Unterbrechung der Fahrt möglich;<br />
Rückfahrt nur am gleichen Tag!<br />
** Familienticket gilt für 2 Erw. und bis zu 2 Kinder.<br />
allgemeineS<br />
Wir behalten uns vor, dass Fahrten ausfallen können –<br />
insbesondere bei „höherer Gewalt“ wie Sperrungen bei<br />
Hochwasser oder starkem Nebel. Bei Schleusenfahrten kann<br />
es zu Verzögerungen kommen, die wir nicht zu verantworten<br />
haben.<br />
Tarifbestimmungen<br />
Kinder ab vier bis einschließlich 14 Jahre fahren zum<br />
günstigen Kindertarif. Es gibt keine Ermäßigung für<br />
Schwerbehinderte und deren Begleitperson. Hunde<br />
fahren bei Linienfahrten zum Tarif von 2,50 Euro mit.<br />
Verzehr an Bord<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der Verzehr von<br />
mitgebrachten Speisen an Bord nicht gestattet ist.<br />
Gruppenanmeldungen<br />
Bei Gruppenfahrten ab zehn Personen empfehlen wir eine<br />
vorherige Anmeldung unter der Hotline: 0201/18 57 99-0.<br />
onlinebuchungen<br />
Bei allen Sonderfahrten, für die eine Anmeldung erforderlich<br />
ist, oder bei Gruppenanmeldungen können Sie auch<br />
online eine Buchungsanfrage stellen. Besuchen Sie unsere<br />
Internetseiten www.baldeneysee.com (für <strong>Baldeney</strong>see und<br />
Ruhr) und www.kanalschiff.de (für Rhein-Herne-Kanal).<br />
impressum<br />
Herausgeber:<br />
Weiße <strong>Flotte</strong> <strong>Baldeney</strong> GmbH, Hardenbergufer 379, 45239 Essen<br />
V.i.S.d.P. Franz-Josef Ewers, Geschäftsführer<br />
Redaktion: Aleksander Farkas<br />
Gestaltung: Grafik Wienholt, Essen<br />
Satzherstellung: PageProduction GmbH, Essen<br />
Fotos: Weiße <strong>Flotte</strong> <strong>Baldeney</strong> GmbH, Schiffshebewerk Henrichenburg,<br />
TMO, Stadtmarketing Gelsenkirchen, EMG, Umspannwerk Recklinghausen,<br />
MST, Stadtmarketing Herne, 5Arts, Duisburg Marketing, Lokomotiv.de<br />
Druck: Farbort GmbH, Düsseldorf<br />
Inhalt: Irrtümer und Änderungen vorbehalten!<br />
24 25
fahrradmiTnahme<br />
DrAhTeseL WiLLKoMMen!<br />
Wir reagieren auf den Wunsch und die steigende Nachfrage<br />
unserer Kunden, Fahrräder bei Linien- und Sonderfahrten<br />
mitzunehmen.<br />
Grundsätzlich gilt:<br />
Die Mitnahme von Fahrrädern an Bord unserer Schiffe ist<br />
aus Sicherheits- und Platzgründen nur begrenzt möglich.<br />
Bei Teilstrecken-Fahrten im Linienverkehr können Fahrräder<br />
zum Preis von 2,50 Euro mitgenommen werden. Bei<br />
kompletten Rundfahrten kostet die Fahrradmitnahme 5,00<br />
Euro. Unsere Schiffsführer können vor Ort entscheiden, ob<br />
überhaupt Platz für Fahrräder vorhanden ist.<br />
Fahrradtag auf dem rhein-herne-Kanal<br />
An folgenden Sonntagen schaffen wir Platz für bis zu 15<br />
Fahrräder an Bord:<br />
5. Juni, 3. Juli, 7. August und 4. september<br />
Sie können an diesen Tagen bei allen Kanal-Linienfahrten<br />
(s. <strong>Fahrplan</strong>, Seite 24) mit Ihrem „Drahtesel“ zusteigen. Eine<br />
telefonische Voranmeldung ist empfehlenswert. Info-Hotline:<br />
0201/18 57 99-0.<br />
Fahrradmitnahme bei sonderfahrten<br />
Bei einigen Sonderfahrten ist die Fahrradmitnahme begrenzt<br />
möglich. Sie können eine Strecke radeln und die<br />
Rückfahrt auf dem Schiff genießen (oder umgekehrt):<br />
Ruhrtalfahrten (s. Seite 6); Schiffshebewerk Henrichenburg<br />
(s. Seite 14); Umspannwerk Recklinghausen (s. Seite 15);<br />
Wasserbahnhof Mülheim (s. Seite 16)<br />
Anmeldungen sind erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Angebot für rad-Gruppen<br />
Für Gruppen mit Fahrrädern können wir auf Wunsch den<br />
Transport organisieren. Wir arbeiten mit einem Partner zusammen,<br />
der Fahrräder professionell und günstig zu Ihrem<br />
gewünschten Ziel transportiert. Wir beraten Sie gerne.<br />
ESSEN.WILLKOMMEN.<br />
Events und Tickets<br />
ERSTE ADRESSE FÜR:<br />
Ticketing<br />
Kongress- und<br />
Tagungsservice<br />
Souvenirs<br />
Stadtinformationen<br />
Hotelvermittlung<br />
Stadtrundfahrten und<br />
Stadtrundgänge<br />
Messe-Info<br />
Individualprogramme<br />
TICKET-HOTLINE:<br />
+49 (0)201 8872333<br />
EMG - ESSEN MARKETING GMBH<br />
Touristikzentrale<br />
Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen<br />
E-Mail: touristikzentrale@essen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags bis freitags 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
samstags 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Offizieller Medienpartner<br />
der EMG - Essen Marketing GmbH<br />
www.essen.de<br />
26 27
advenTSlichTer auf dem <strong>Baldeney</strong>See<br />
niKoLAUs<br />
An BorD<br />
Lassen Sie sich und<br />
Ihre Kleinen bescheren.<br />
Die Fahrt dauert rund<br />
anderthalb Stunden.<br />
Termine:<br />
3. und 4. Dezember<br />
start: Anleger Hügel, jeweils um 14.00, 15.00, 16.00<br />
und 17.00 Uhr<br />
Termine:<br />
5. und 6. Dezember<br />
start: Anleger Hügel, jeweils um 15.00 und 17.00 Uhr<br />
Preise: Erwachsene € 9,50<br />
Kinder (inkl. Nikolaustüte) € 11,50<br />
Einzelpreis Nikolaustüte € 7,50<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Keine Reservierung in den Vorverkaufsstellen möglich!<br />
sChiFFs-WeihnAChTsMArKT<br />
(9. bis 11. Dezember)<br />
Die Besucher waren begeistert von der Premiere im Jahr<br />
2009 und der Wiederholung 2010. Die Händler und Aussteller<br />
wollen ebenfalls wieder kommen. <strong>2011</strong> findet der<br />
Schiffsweihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende<br />
am Anleger Hügel statt: am Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr,<br />
am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr. Über 30<br />
Kunsthandwerker stellen auf zwei Schiffen aus. Dazu gibt<br />
es ein Schiffscafé und einige Hütten am Ufer. Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Händler-Anmeldungen<br />
bitte nur über die<br />
Fa. Form & Art,<br />
Tel. 0209/49 34 49.<br />
(Keine Gastronomiestände.)<br />
advenTSlichTer auf dem <strong>Baldeney</strong>See<br />
WeihnAChTsessen<br />
AUF DeM<br />
BALDeneysee<br />
Sie möchten mit Ihren<br />
Arbeitskollegen, Verwandten<br />
oder Freunden<br />
eine besondere<br />
Jahresabschlussparty<br />
feiern? Dann steigen<br />
Sie an Bord unseres festlich geschmückten Schiffes und<br />
genießen Sie während der rund dreieinhalbstündigen Fahrt<br />
das exklusive Buffet der Südtiroler Stuben.<br />
Termine: 2. Dezember, 16. Dezember<br />
start: Anleger Hügel, jeweils 19.00 bis 22.30 Uhr<br />
Preis: 49,50 € inkl. Buffet (Buffet-Auswahl auf Anfrage)<br />
Kontingent beschränkt!<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Keine Reservierung in den Vorverkaufsstellen möglich!<br />
WeihnAChTsFeier An BorD!<br />
Sie möchten Ihre<br />
Weihnachtsfeier<br />
bei uns auf dem<br />
Schiff erleben?<br />
Gerne machen<br />
wir Ihnen ein<br />
Angebot für<br />
Ihr exklusives<br />
Schiff.<br />
Weihnachstgeschenk?<br />
Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Weißen <strong>Flotte</strong><br />
<strong>Baldeney</strong> kommt immer gut an! Oder verschenken Sie<br />
ein Saisonticket 2012.<br />
28 29
advenTSlichTer auf dem rhein-herne-kanal<br />
niKoLAUsFAhrTen<br />
Der Nikolaus kommt auch<br />
zum Rhein-Herne-Kanal und<br />
besucht Kinder auf dem Schiff.<br />
Die Fahrt dauert anderthalb<br />
Stunden.<br />
Termine: ab Oberhausen-Marina: 5. Dezember<br />
ab Gelsenkirchen-Nordsternpark: 6. Dezember<br />
Beginn: jeweils 15.00 Uhr und 17.00 Uhr<br />
Preise: Erwachsene € 9,50<br />
Kinder (inkl. Nikolaustüte) € 11,50<br />
Einzelpreis Nikolaustüte € 7,50<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Keine Reservierung in den Vorverkaufsstellen möglich!<br />
CenTro-WeihnAChTsMArKT<br />
An allen vier Advents-Wochenenden bieten wir Fahrten<br />
zum Weihnachtsmarkt am CentrO an. Unser Schiff bringt<br />
Sie fast bis vor die erste Glühweinhütte!<br />
Termine: 26. November, 3. Dezember, 10. Dezember,<br />
11. Dezember (verkaufsoffener Sonntag),<br />
17. Dezember<br />
start: GE-Nordsternpark 12.00 Uhr<br />
E-Zweigertbrücke 12.15 Uhr<br />
Ankunft: OB-Marina/CentrO 13.00 Uhr<br />
rückfahrt: OB-Marina/CentrO 16.00 Uhr<br />
E-Zweigertbrücke 16.45 Uhr<br />
GE-Nordsternpark 17.00 Uhr<br />
Fahrpreise: Erwachsene Kinder Familie**<br />
Hin- & Rückfahrt* € 13,50 € 6,50 € 28,00<br />
einfache Strecke € 7,50 € 3,50<br />
* Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsenkirchen und<br />
Essen € 5,00, ab Oberhausen € 4,00. Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen.<br />
Anmeldung erforderlich! info: 0201/18 57 99-0<br />
Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite 32.<br />
advenTSlichTer auf dem rhein-herne-kanal<br />
TAsse GLühWein inKL. sChiFFsFAhrT<br />
Für 10 eUro!<br />
Genießen Sie eine Tasse Glühwein an Bord unseres Schiffes.<br />
Neben dem Glühwein (alternativ: Kaffee oder Kakao) ist die<br />
zweistündige Schiffsrundfahrt im Preis inbegriffen.<br />
Termine: 26. November, 3. Dezember, 10. Dezember,<br />
11. Dezember, 17. Dezember<br />
start: Anleger OB-Marina/CentrO 13.30 Uhr<br />
ende: Anleger OB-Marina/CentrO 15.30 Uhr<br />
Preise: Erwachsene € 10,00<br />
Kinder (inkl. Tasse Kakao) € 5,00<br />
Keine Anmeldung erforderlich!<br />
Leben braucht Wasser . . .<br />
. . . der Ruhrverband sorgt dafür<br />
WISSEN,WERTE,WASSER<br />
Der <strong>Baldeney</strong>see wurde vor knapp 80 Jahren vom Ruhrverband gebaut, um<br />
das Wasser der Ruhr zu reinigen. Heute ist er ein beliebtes Ausflugsziel im<br />
Süden von Essen. Die Wege rund um den See laden zum Spazierengehen,<br />
Joggen, Inlineskaten und Fahrradfahren ein.<br />
Beliebt ist der <strong>Baldeney</strong>see aber nicht nur bei den Menschen, sondern auch<br />
bei Haubentauchern, Kormoranen, Reihern und anderen Vogelarten, die im<br />
Vogelschutzgebiet Heisingen zuhause sind.<br />
www.ruhrverband.de<br />
30 31
hier giBT eS fahrScheine<br />
Unsere Vorverkaufsstellen<br />
An unseren sieben Vorverkaufsstellen<br />
erhalten Sie Tickets für<br />
Sonderfahrten sowie für alle<br />
Kanal-Linien fahrten. Brunch-<br />
und Buffetfahrten, Nikolausfahrten<br />
sowie die Fahrt „Einmal<br />
Käpt‘n sein“ können hier leider<br />
nicht gebucht werden.<br />
Gelsenkirchen<br />
Galerie 5Arts in Heßler<br />
Fersenbruch 20<br />
45883 Gelsenkirchen<br />
Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr,<br />
14.30-18.00 Uhr<br />
Sa 9.00-13.00 Uhr<br />
Tel. 0209/40858792<br />
Stadt- und Touristinfo am Hbf.<br />
Bahnhofsvorplatz 1<br />
45879 Gelsenkirchen<br />
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Stadt- und Touristinfo in Buer<br />
Hochstraße 68<br />
45894 Gelsenkirchen<br />
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr<br />
essen<br />
Touristikzentrale Essen<br />
im Handelshof<br />
Am Hauptbahnhof 2<br />
45127 Essen<br />
Mo-Fr von 9.00-18.00 Uhr<br />
Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
„<strong>Flotte</strong>‘s Büdchen“<br />
im Regattaturm<br />
Freiherr-vom-Stein-Straße 206a<br />
45133 Essen<br />
Täglich von 11.00-18.00 Uhr<br />
(vom 15.04. bis 03.10.)<br />
oberhausen<br />
Ruhr.Infolounge am Hbf.<br />
Willy-Brandt-Platz 2<br />
46045 Oberhausen<br />
Mo-Fr von 9.30-18.30 Uhr<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Ruhr.Visitorcenter am CentrO<br />
Promenade 77<br />
46047 Oberhausen<br />
Mo-Sa von 10.00-20.00 Uhr<br />
Strahlend<br />
sauber!<br />
Pferdebahnstraße 32 I 45141 Essen<br />
32 Telefon 0201/854-2222 I info@ebe-essen.de I www.ebe-essen.de<br />
33
unSere anlegeSTellen<br />
so finden sie zu uns<br />
Hier die genauen Adressen unserer Anleger für Ihr Navigationssystem<br />
und die Haltestelle der Nahverkehrslinien in der<br />
Nähe.<br />
BALDeneysee<br />
Anleger Kupferdreh<br />
Prinz-Friedrich-Str. 1<br />
45257 Essen<br />
ÖPNV: „Kupferdreh Bf.“,<br />
Bus: 141, 155, 171, 177, 180,<br />
S-Bahn: S9<br />
Anleger heisingen<br />
Lanfermannfähre 90<br />
45259 Essen<br />
ÖPNV: „<strong>Baldeney</strong>see“,<br />
Bus: 141, 145, 146, 181<br />
Anleger scheppen/<br />
Am Haus Scheppen<br />
Hardenbergufer 381<br />
45239 Essen<br />
Anleger <strong>Baldeney</strong>/<br />
Am Schloss <strong>Baldeney</strong><br />
Freiherr-vom-Stein-Straße 386a<br />
45133 Essen<br />
Anleger hügel/Am Regattaturm<br />
Freiherr-vom-Stein-Straße 206a<br />
45133 Essen<br />
ÖPNV: „Hügel“, Bus: 181,<br />
S-Bahn: S6<br />
Anleger Wehr/<br />
An der Schleuse <strong>Baldeney</strong><br />
Hardenbergufer 1<br />
45239 Essen<br />
rUhr<br />
Anleger Werden Brücke<br />
Laupendahler Landstraße 1<br />
45239 Essen<br />
ÖPNV: „Werden S-Bf.“, Bus: 169,<br />
180, 181, 190, S-Bahn: S6<br />
Anleger Am staadt<br />
Schuirweg 1, 45239 Essen<br />
Anleger Kettwig<br />
Promenadenweg 10<br />
45219 Essen<br />
rhein-herne-KAnAL<br />
Anleger oB-Kaisergarten/<br />
Schloss Oberhausen<br />
Konrad-Adenauer-Allee 46<br />
46049 Oberhausen<br />
ÖPNV: „Schloss Oberhausen“,<br />
Bus: 122<br />
Anleger oB-Marina/<br />
am CentrO und Sea Life<br />
Zum Aquarium 2<br />
46047 Oberhausen<br />
ÖPNV: „Marina/Sealife“,<br />
Bus: 939, NE 3<br />
Anleger Bottrop/e-Dellwig<br />
Essener Str./Ecke Einbleckstr.<br />
46242 Bottrop<br />
(Stadtgrenze Essen-Dellwig)<br />
ÖPNV: „Essen Kanalbrücke“,<br />
Bus: 186<br />
Anleger e-zweigertbrücke<br />
Karnaper Str. 1, 45329 Essen<br />
(Übergang Altenessener Str.)<br />
ÖPNV: „Heßlerstraße“,<br />
U-Stadtbahn: U11, Bus: NE1<br />
Anleger Gelsenkirchen-<br />
nordsternpark<br />
Wallstraße 52<br />
45899 Gelsenkirchen<br />
(Parkp. Amphitheater)<br />
ÖPNV: „Krokuswinkel“,<br />
Bus: 383, CE56<br />
34 35
vercharTerung<br />
MieTen sie Unsere sChiFFe<br />
Planen Sie Ihre Party, die Konferenz, den Vereins- oder<br />
Betriebsausflug, Ihre Familienfeier oder auch eine Hochzeit<br />
einmal ganz anders!<br />
Mieten Sie ein Schiff der Weißen <strong>Flotte</strong> <strong>Baldeney</strong> (WFB) und<br />
Ihre Veranstaltung wird zu etwas ganz Besonderem!<br />
Wir bieten Ihnen ein exklusives Vergnügen in einem außergewöhnlichen<br />
Rahmen. Von Montag bis Sonntag – von<br />
April bis Dezember – stehen unsere Schiffe für Sie bereit.<br />
Welches Ziel Sie sich auch aussuchen – Ihr Kapitän fährt Sie<br />
auf dem <strong>Baldeney</strong>see, der Ruhr oder auf dem Rhein-Herne-<br />
Kanal. Für welches Schiff Sie sich auch entscheiden – unser<br />
Personal macht Ihnen den Aufenthalt an Bord zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis.<br />
Verabreden Sie sich mit Ihrem Kapitän im Hafen. Dort<br />
können Sie sich die Schiffe ansehen und Ihres auswählen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Hafen-<br />
Hotline 0201/18 57 99-0 oder im Internet unter<br />
www.baldeneysee.com · www.kanalschiff.de<br />
Unsere schiffe finden sie auf der nachfolgenden<br />
Doppelseite 38/39.<br />
vercharTerung<br />
ihre hoChzeiT<br />
Sie können sich bei uns an Bord auf dem <strong>Baldeney</strong>see trauen<br />
lassen. Bevor Sie das Schiff anmieten, müssen Sie sich mit<br />
dem Essener Standesamt in Verbindung setzen und freie<br />
Termine der Standesbeamten anfragen.<br />
FULL-serViCe<br />
Sie haben sich für Ihr Schiff entschieden? Dann helfen wir<br />
Ihnen gerne bei der Organisation. Ob Dekoration, Musik<br />
oder Catering – wir haben erfahrene und zuverlässige Partner,<br />
die wir Ihnen gern vermitteln.<br />
ChArTern sie eine ProGrAMMFAhrT<br />
Sie können unsere Schiffe auch für alle Programmfahrten,<br />
die Sie vorne in diesem Heft finden, chartern. Den Termin<br />
können Sie bestimmen. Den Mietpreis erfragen Sie bitte<br />
telefonisch.<br />
CATerinG<br />
Jahrelange Erfahrung bei uns an Bord und einen exzellenten<br />
Namen am <strong>Baldeney</strong>see sowie in Essen hat unser<br />
Catering-Partner, die Südtiroler Stuben. Aus Überzeugung<br />
empfehlen wir Ihnen, für Buffets auf unseren Schiffen die<br />
Familie Pichler anzusprechen.<br />
36 37
unSere floTTe<br />
Unsere sChiFFe<br />
Alle schiffe wurden in der<br />
Winterpause renoviert!<br />
Die Schiffe können nach Absprache in unserem Hafen am<br />
<strong>Baldeney</strong>see besichtigt werden. Hier ein paar Daten und<br />
Fakten zu unseren Schiffen.<br />
Ms heisingen:<br />
Baujahr: 1985<br />
Länge: 38 m<br />
Breite: 5,20 m<br />
Sitzplätze im Salon: 172<br />
Sitzplätze auf dem<br />
Freideck: 60<br />
Max. Personenzahl: 250<br />
Besonderheit: flexible<br />
Bestuhlung in den Salons, installierte Zapfanlage, Theke<br />
Einsatz: <strong>Baldeney</strong>see, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal<br />
Ms <strong>Baldeney</strong>:<br />
Baujahr: 1979<br />
Länge: 38 m<br />
Breite: 5,20 m<br />
Sitzplätze im Salon: 174<br />
Sitzplätze auf dem<br />
Freideck: 72<br />
Max. Personenzahl: 250<br />
Besonderheit:<br />
flexible Bestuhlung in<br />
den Salons<br />
Einsatz: <strong>Baldeney</strong>see, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal<br />
Ms stadt essen:<br />
Baujahr: 1986<br />
Länge: 38,50 m<br />
Breite: 5,20 m<br />
Sitzplätze im Salon: 120<br />
Sitzplätze auf dem<br />
Freideck: 120<br />
Max. Personenzahl: 250<br />
Besonderheit:<br />
flexible Bestuhlung im Salon, großes Freideck<br />
Einsatz: <strong>Baldeney</strong>see<br />
Ms Kettwig:<br />
Baujahr: 1975<br />
Länge: 27,8 m<br />
Breite: 5,20 m<br />
Sitzplätze im Salon: 108<br />
Sitzplätze auf dem<br />
Freideck: 72<br />
Max. Personenzahl: 250<br />
Besonderheit: flexible<br />
Bestuhlung in den Salons<br />
Einsatz: <strong>Baldeney</strong>see, Ruhr, Rhein, Rhein-Herne-Kanal<br />
Ms steele:<br />
Baujahr: 1973<br />
Länge: 22,8 m<br />
Breite: 5,20 m<br />
Sitzplätze im Salon: 42<br />
Sitzplätze auf dem<br />
Freideck: 100<br />
Max. Personenzahl: 150<br />
Besonderheit: flexible<br />
Bestuhlung im Salon<br />
Einsatz: <strong>Baldeney</strong>see, Ruhr<br />
38 39
TiPPS für gruPPen und TageSBeSucher:<br />
es WirD ein sChöner AUsFLUG!<br />
Sie möchten mir einer Gruppe einen schönen Tag im<br />
Ruhrgebiet erleben? Hier drei Vorschläge: Bitte haben Sie<br />
Verständnis, dass Sie bei uns nur die Schifffahrt buchen können.<br />
Gerne geben wir Ihnen die Kontakte zu den genannten<br />
Einrichtungen und Restaurants.<br />
1. Krupps Villa hügel (<strong>Baldeney</strong>see im essener süden)<br />
10.30 Uhr Besichtigung Villa Hügel, ehemaliger<br />
Wohnsitz der Familie Krupp<br />
12.00 Uhr Mittagsessen in den Südtiroler Stuben am<br />
<strong>Baldeney</strong>see<br />
14.10 Uhr Schiffsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen<br />
auf dem <strong>Baldeney</strong>see<br />
16.10 Uhr Rückfahrt mit Ihrem Bus-Unternehmen<br />
2. industriekultur pur (oberhausen-Gelsenkirchen)<br />
11.15 Uhr Schifffahrt von Oberhausen-Kaisergarten<br />
nach Gelsenkirchen-Nordsternpark<br />
13.00 Uhr Mittagessen im „Heiner´s“ im Nordsternpark<br />
14.15 Uhr Besuch beim „Herkules“ auf Schacht 2 in<br />
85 Metern Höhe – schöner Ausblick!<br />
Danach Spaziergang durch den Nordsternpark<br />
(Bundesgartenschau-Gelände 1997).<br />
15.45 Uhr Schiffsrückfahrt bei Kaffee und Kuchen vom<br />
Nordsternpark zum Kaisergarten<br />
17.00 Uhr Rückfahrt mit Ihrem Bus-Unternehmen<br />
3. Kultur & shopping (Gelsenkirchen – oberhausen)<br />
10.00 Uhr Schiffsfahrt vom Nordsternpark Gelsenkirchen<br />
zum Kaisergarten Oberhausen<br />
11.30 Uhr Besuch der Galerie Ludwig in Oberhausen<br />
13.00 Uhr Führung im Gasometer Oberhausen<br />
14.45 Uhr Shopping und Mittagessen im größten Einkaufs-<br />
zentrum Europas – im CentrO<br />
17.15 Uhr Schiffsrückfahrt mit Kaffee und Kuchen von<br />
OB-Marina/CentrO zum Nordsternpark<br />
18.15 Uhr Ausklang im „Heiner´s“ im Nordsternpark oder<br />
Heimfahrt.<br />
Am Bugapark 1d<br />
45899 Gelsenkirchen<br />
Im Nordsternpark<br />
Fon 0209 1772 - 222<br />
www.heiners.info<br />
HEINER‘S QUICKLUNCH<br />
Di - Fr 12:00 -14:30 Innerhalb von 30<br />
Minuten servieren wir eine Vor- und<br />
eine Hauptspeise. Angebot täglich<br />
wechselnd.<br />
15,00 EUR pro Person<br />
FRÜHSTÜCKSBUFFET<br />
Am Wochenende 09:00 -11:00<br />
8,50 EUR pro Person<br />
BRUNCHBUFFET<br />
Sonntag 11:30 -14:30<br />
Ein umfangreiches Brunchbuffet mit<br />
kalten und warmen Speisen.<br />
19,90 EUR pro Person<br />
À LA CARTE KÜCHE<br />
Di - So ab 17:30<br />
Wählen Sie aus unserer kreativen<br />
Restaurantkarte.<br />
TORTEN- / KUCHENBUFFET<br />
Di - So 14:30-17:30<br />
Genießen Sie unsere Kaffeespezialitäten<br />
und unsere große Torten- und Kuchenauswahl.<br />
Wir bieten Räumlichkeiten für bis zu 150<br />
Personen – für Feierlichkeiten aller Art.<br />
Saisonale Aktionen, spezielle Menus und eine<br />
umfangreiche Weinkarte runden unser Angebot ab.<br />
HEINER‘S – HIER BLEIBT MAN GERNE !<br />
40 41
BordBiSTro-karTe<br />
An unserem Bordbistro erhalten Sie eine Auswahl an Getränken<br />
und kleineren Speisen. An Bord haben wir Selbstbedienung, sofern<br />
Sie nicht als Gruppe vorher bestellt haben.<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der Verzehr von mitgebrachten<br />
Speisen an Bord nicht gestattet ist.<br />
Kaltgetränke<br />
Cola*, Fanta, Cola Light* 0,3l € 2,20<br />
Apfelschorle 0,3l € 2,20<br />
Orangensaft 0,2l € 2,40<br />
Apfelsaft 0,2l € 2,10<br />
Stiftsquelle Mineralwasser 0,25l € 1,70<br />
Stauder Pils (Flasche) 0,33l € 2,20<br />
Diebels Alt (Flasche) 0,33l € 2,20<br />
Stauder Alkoholfrei (Flasche) 0,33l € 2,20<br />
Stauder Radler (Flasche) 0,33l € 2,20<br />
Tut Gut Malzbier (Flasche) 0,33l € 2,10<br />
Piccolo Sekt 0,2l € 4,20<br />
Schoppen Wein 0,2l € 4,20<br />
Weinbrand 4cl € 2,30<br />
Weizenkorn 4cl € 2,30<br />
Kümmerling/Kleiner Feigling 2cl € 1,80<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Pott Kaffee € 2,20<br />
Cappuccino € 2,20<br />
Café au lait € 2,20<br />
Pott Kakao € 2,10<br />
Diverse Tee-Sorten € 1,70<br />
Sahnetorte* € 2,80<br />
Apfeltorte mit Streusel* € 2,60<br />
Käsekuchentorte* € 2,60<br />
Portion Sahne € 0,30<br />
Kleine speisekarte<br />
Bockwurst* mit Toast € 2,60<br />
Bockwurst* mit Kartoffelsalat* € 4,80<br />
Portion Kartoffelsalat* € 2,20<br />
Bei Sonderfahrten gibt es weitere Aktionsangebote<br />
(z.B. diverse Eintöpfe, belegte Brötchen, Frikadellen, etc.).<br />
Bitte beachten Sie den Aushang an Bord oder bestellen Sie<br />
die Speisen vorher telefonisch.<br />
Diverse eissorten gemäß Aushang an Bord!<br />
* Die Auflistung der einzelnen Zusatzstoffe gem. § 9 der Zusatzzulassungs-Verordnung<br />
erfragen Sie bitte bei dem Personal!<br />
42 43
BOROS<br />
Wir Bedanken unS Bei folgenden ParTnern<br />
Das Erdgas mit Durchblick<br />
Ihrer Stadtwerke Essen.<br />
Mehr Informationen? Klaro!<br />
www.klaro-essen.de<br />
oder unter der<br />
Hotline 0201 800 - 33 33<br />
EMSCHERKUNST.2010 ist eine Kooperation zwischen:<br />
WISSEN,WERTE,WASSER