multimatic USV Software von Generex

GENEREX SOFTWARE

Der grˆflte OEM-Hersteller f¸r Shutdown- und ‹berwachungsoftware
Seit ihrer Gr¸ndung 1993 in Hamburg stieg die GENEREX SYSTEMS
Computervertriebsgesellschaft GmbH zum weltgrˆflten OEM-Hersteller von Shutdown und
‹berwachungssoftware, sowie Netzwerk-Adaptern f¸r das USV-, Batterie- and
Geb‰udemanagement auf. Weltweit bilden 80 USV Hersteller den Kundenstamm von
Generex, so dass fast jedes USV- Model von Generex unterst¸tzt wird.
Weitere Soft -und Hardwareprodukte auf dem Gebiet des Sicherheits- und technischen
Geb‰udemanagement runden unsere breite Produktpalette an ‹berwachungslˆsungen ab.
Generex ist der Weltmarktf¸hrer auf dem Gebiet der ‹berwachung von USV-Netzwerken
und einer der wenigen Hersteller mit einer Produktionstiefe von ¸ber 90%, mit Produkten die
auflschliefllich in Deutschland an den
Standorten Hamburg, Stuttgart und Herzberg hergestellt werden.
Dar¸ber hinaus bietet Generex umfassenden technischen Support an, sowie
Beratungsdienste f¸r OEM-Partner und Endkunden.

Eigenschaften
� High-Tech made in Germany
Der leistungsfähigste USV Web und SNMP Management
Adapter auf dem Markt! 32-Bit RISC-Prozessor, 10/100Mbit
auto-sensing Ethernet, 3 serielle RS-232 Schnittstellen,
AUX Port für vier Kontakte, eine Schnittstelle für BACS und
auch als MODBUS RS-485 Version erhältlich.
� Graphische und nicht-graphische Bedienoberfläche
Mehrere Programme sind für das Überwachen und das
Konfigurieren des CS121 verfügbar: Windows UPSMON,
JAVAMON, UNMS, jede Art von SNMP-Netzwerk-
Management-Station, Internet-Browser und Anwendungen
ohne graphische Bedienoberfläche: TELNET, FTP.
Zusätzliche Unterstützung kommt vom GENEREX API. Die
statistischen Werte werden graphisch durch den GCHART
Plugin über den Microsoft Internet Explorer angezeigt. Diese
Übersichten enthalten die Werte der USV und die Werte
aller angeschlossenen externen Geräte wie Temperatur,
Luftfeuchtigkeit etc..
� Universell geeignet für alle USV Modelle
Unterstützung von mehr als 1400 unterschiedlichen USV-
Modellen von 70 USV-Herstellern. Dabei kann das Gerät
sowohl serielle RS-232 Protokolle als auch Kontakte
überwachen. Somit kann nahezu jedes Endgerät (auch
nicht-USV!) damit überwacht werden.
� Zeitplaner
Ein über den Web Browser bedienter Zeitplaner erlaubt die
Programmierung von wiederkehrenden USV-, Batterietests,
Schaltung von AUX-Ausgängen, oder SITESWITCH 4-
Steckdosen usw. Damit werden regelmäßige
Wartungsaufgaben vom CS121 selbst übernommen und
reduzieren sich beim Nutzer auf das Lesen von
Alarmeinträgen im Datenprotokoll.
� Datenprotokollierung
Protokollieren von Messwerten und Alarmereignissen in
Logdateien direkt auf dem CS121. Dieser nicht flüchtige
Speicher zeichnet den Verlauf der Alarme im CS121 auf. Ein
Timeserverclient auf dem CS121 sorgt für präzisen
Zeitabgleich und damit korrekte Uhrzeiten in den
Datenprotokollen.
� Graphische Bedienung / Statistiken
Integrierter Web-Server für die Fernüberwachung und
Konfiguration über das Internet. Hierüber lassen sich die
umfangreichen Funktionen des CS121 übersichtlich
verwalten. Die leistungsfähigste statistische Auswertung der
Daten bei Geräten dieser Bauart steht zur Verfügung.
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2011 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL info@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
Version: 2011-01-24
SNMP / WEB MANAGER
CS121 Extern & Slotversion
� Ethernet-Adapter für die Überwachung und Steuerung von USV-Anlagen
� E-Mail/SMS
Integrierter E-Mail-Client über SMTP kann für jeden USV-
oder sonstigen Alarm individuelle E-Mails automatisch
versenden. Der E-Mail-Client kann auch direkt über Online-
Dienste seine Nachrichten versenden, aber auch interne E-
Mail-Systeme benutzen. Kompatibel zu SMTP E-Mail-
Systemen von MS Exchange, Lotus und vielen anderen.
�
� Multiserver Shutdown
Eine unbegrenzte Anzahl von RCCMD ("Remote Console
Command") Clienten für mehr als 40 unterschiedliche
Betriebssysteme können vom CS121 verwaltet werden.
Damit können Netzwerkcomputer jeder Art vom CS121
automatisch informiert und heruntergefahren werden. Dies
konzentriert die Administration von großen Netzwerken auf
ein Gerät und verringert deutlich den Verwaltungsaufwand
und Netzwerklast. Für den Shutdown und für das
Hochfahren stehen unterschiedliche Verfahren zur
Verfügung:
1) Coldboot (Der Strom wird aus- bzw. eingeschaltet. Diese
Option erfordert eventuell den Einsatz von einem
SITESWITCH 4.)
2) Warmboot (Mittels RCCMD wird das Betriebssystem dazu
veranlasst herunterzufahren bzw. neu zu starten.)
.
3) Wake on LAN (Andere Rechner im lokalen Netzwerk
werden per Datenpaket dazu veranlasst sich einzuschalten.)
� Netzwerkdienste
Integrierter UPSMAN-kompatibler Softwareserver für
Alarmmanagement. Unterstützung von SNMP, HTTP,
Telnet, ARP, TCP, UDP, DNS, SMTP, NTP, FTP, UPSTCP
(UPSMON, UNMS), PPP, MODBUS over IP,
MODBUS/PROFIBUS over RS232/485 (PRO Modelle,
Zusatzhardware notwendig) und RCCMD/RCCMD2 (als
Multiserver/Multi-OS shutdown und messaging Werkzeug).
Standard Basis für parallelredundante USV mit USW – UPS
SNMP WATCH und das GENEREX UNMS II-
Netzwerkmanagement-System.
��MODEM
Unterstützung von analogen und GSM-Modems für die
Fernüberwachung und Fernadministration von USV-Anlagen
und allen anderen GENEREX-Produkten. Diese Funktion
erlaubt es zentral Endgeräte zu überwachen, unabhängig
von der internen Netzwerkverwaltung des Benutzers (Nicht in
der BUDGET Version).

Eigenschaften
�
� SNMP / HP Openview
Kostenloses Snap-In für HP Openview Windows. Der CS121
unterstützt die RFC1628 MIB (Standard UPS MIB) und MIB-
Erweiterungen für den Einsatz von SITEMANAGER II,
SITESWITCH 4 oder SENSORMANAGER II. Alle
Messwerte die der CS121 von Endgeräten einließt sind
damit über SNMP abfragbar. Kompatibel mit Sun
Netmanager, IBM Netview, Tivoli, Unicenter, Cabletron
Spectrum, Managewise, Castlerock und vielen anderen
SNMP basierenden Managementprodukten. Zusätzlich
unterstützt der CS121 auch Ipswitch WHATS UP 6 und
HP/COMPAQ Insightmanager.
�
�
Funktionsübersicht CS121 Professional
Technische Daten CS121 Professional
Stromversorgung
Größe, Gewicht
Ethernet
RS-232 Schnittstelle
RS-485 Schnittstelle
MODBUS über IP
Status LED’s
Benutzerhandbuch
MIB
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Klassifizierung
MTBF (kalkuliert)
Garantie
CS121 Professional External
(all vendors)
12V (min. 9V, max. 30V DC), 120 mA
69 x 126 mm, 210 g
10/ 100Mbit Base-T auto sense
3
Optional
Standard
normal grün, boot/error rot
Deutsch, Englisch
RFC 1628 und private Erweiterung
0 – 40 °C
10-80%, nicht kondensierend
CE, UL/ETL
70.000 Stunden (8 Jahre)
2 Jahre
� BACS Batteriemanagementsystem
Das Batterieüberwachungssystem BACS wird über den, auf
dem CS121 basierenden BACS WEBMANAGER überwacht.
Eine BACS-Überwachung bis zu 32 Batterien kann aber
ebenfalls über den CS121 Professional und
den CS121 MINI (Modell 2008) erfolgen. Diese Erweiterung
bedeutet eine Absicherung gegen unerwartete
Batterieausfälle der USV.
� MODBUS over IP
In jedem CS121 ist standardmäßig MODBUS over IP
enthalten, dies erlaubt den Anschluss an SPS-Geräte z.B.
von Schneider Group (nicht CS121 BUDGET Version).
CS121 Professional Slot
(all vendors)
12V (min. 9V, max. 30V DC), 120 mA
60 x 120 mm, 66 g
10/ 100Mbit Base-T auto sense
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2011 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL info@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
Country of Origin
3
Optional
Standard
normal grün, boot/error rot
Deutsch, Englisch
RFC 1628 und private Erweiterung
0 – 60 °C
10-80%, nicht kondensierend
CE, UL/ETL
70.000 Stunden (8 Jahre)
2 Jahre

Funktionsübersicht CS121 BUDGET
Technische Daten CS121 BUDGET und MINI
Stromversorgung
Größe, Gewicht
Ethernet
RS-232 Schnittstelle
MODBUS über IP
Status LED’s
Benutzerhandbuch
MIB
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Klassifizierung
MTBF (kalkuliert)
Garantie
CS121 BUDGET External
12V (min. 9V, max. 30V DC),
120 mA
69 x 126 mm, 210 g
10/ 100Mbit Base-T auto sense
1
Optional
normal grün, boot/error rot
Deutsch, Englisch
RFC 1628 und
private Erweiterung
0 – 40 °C
10-80%, nicht kondensierend
CE, UL/ETL
70.000 Stunden (8 Jahre)
2 Jahre
2 Jahre
Funktionsübersicht CS121 MINI
CS121 BUDGET Slot
12V (min. 9V, max. 30V DC),
120 mA
60 x 120 mm, 66 g
10/ 100Mbit Base-T auto sense
1
Optional
normal grün, boot/error rot
Deutsch, Englisch
RFC 1628 und
private Erweiterung
0 – 60 °C
10-80%, nicht kondensierend
CE, UL/ETL
70.000 Stunden (8 Jahre)
2 Jahre
CS121 MINI Slot
12V (min. 9V, max. 30V DC),
120 mA
42 x 80 mm, 36 g
10/ 100Mbit Base-T auto sense
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2011 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL info@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
2
Optional
normal grün, boot/error rot
Deutsch, Englisch
RFC 1628 und
private Erweiterung
0 – 60 °C
10-80%, nicht kondensierend
CE
70.000 Stunden (8 Jahre)
2 Jahre

Funktionsübersicht CS121 R II
Technische Daten CS121 R II
CS121 R_II
Stromversorgung 12V (min. 9V, max 18V DC), 120 mA
Größe, Gewicht 75 x 145 mm, 92g
Ethernet 10/100 Mbit Base-T auto sense
RS-232 Schnittstelle 2
MODBUS über IP Optional
Status LED’s normal, grün, boot/error rot
Benutzerhandbuch Deutsch, Englisch
MIB RFC 1628 und private Erweiterung
Betriebstemperatur 0 – 60 °C
Luftfeuchtigkeit 10-80%, nicht kondensierend
Klassifizierung CE
MTBF (kalkuliert) 70.000 Stunden (8 Jahre)
Garantie 2 Jahre
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2011 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL info@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)

UPSMAN
UPSMON
UPSMON nach Mass
� Module f. Ereignis- und Maßnahmenplaner
� Graphische Systemzustandsanzeige
� USV Test- und Kontrollbedienoberfläche
RCCMD
�
� Die USV-Management-Software ist eine Sammlung
von Client/Server-Modulen für die automatisierte
Fernverwaltung von Einzelplatzrechner und Rechner
in Netzwerken, die durch zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
wie USV-Anlagen und Alarme
geschützt werden.
� Die Software lässt eine umfangreiche und flexible
Benutzerkonfiguration zu, die ein intelligentes System
zur selbständigen Ergreifung von Maßnahmen in
unbeaufsichtigten Notsituationen wie Stromausfall,
Feuer und Einbruch schafft.
� Für ein einfach gesichertes System, wie ein
einzelner USV-gesicherter Rechner, wäre das
UPSMAN-Modul ausreichend. Zusammen mit den
anderen Modulen aus der USV-Software können
auch aufwendige und gut durchdachte intelligente
Anlagenmanagementsysteme für Organisationen
jeder Größe erstellt werden.
� Die Lösungsspanne erstreckt sich über das
Spektrum von Einzelplatzrechner in einem Gebäude
bis hin zu internationalen Organisationen mit tausen-
Version: 2010-05-04
USV-MANAGEMENT-
SOFTWARE
UPSMAN/UPSMON, RCCMD und UNMS II
Umfangreiche Alarmierungs- und Managementsysteme
� Versenden von Netzwerk-
Abschaltnachrichten
� Befehlsausführung auf
verschiedenartige Klienten
� Für die meisten
Betriebssysteme
O S /2
R C C M D
2 clien t
S hu tdo w n !
R C C M D
2 clien t
R C C M D
2 clien t
U n ix
R C C M D
2 clien t
S hu tdo w n !
F ire w a ll
C S 1 21
U P S M A N Serve r +
R C C M D 2 Send e r
UNMS II
den von grenzübergreifenden WAN-Netzwerkklienten
unterschiedlicher Betriebssysteme, die durch viele
USV-Gruppen, Dieselaggregate und alternative
Stromversorgungen gesichert werden.
� Das Kernmodul der USV-Management-Software
UPSMAN unterstützt die Kommunikationsschnittstellen
RS-232, USB, SNMP via USV oder via USV-
SNMP-Adapter. Beim Start erfasst UPSMAN die
USV-Daten, Nachrichten und Alarme und gibt diese
an den zuständigen Administrator weiter.
� Der Benutzer kann je nach Verfügbarkeit zwischen
den Modulen UPSMON, UNMS II, JAVAMON, USW
und einem Webbrowser wählen, um die UPSMAN-
Kommunikationen graphisch darzustellen.
� USV-Anlagen mit potentialfreien Kontakten oder
seriellen Schnittstellen (RS-232) von mehr als 50
USV-Herstellern können von UPSMAN verwaltet
werden. Zurzeit werden weltweit 80% aller USV-
Anlagen von UPSMAN oder dem CS121 SNMP-
Adapter unterstützt.
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2010 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL generex@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
U P S
R C C M D
2 clien t
U P S M A N Serve r +
R C C M D 2 Send e r
Beschreibung USV-Management-Software
UPSMAN USV-Modelauswahl und
Einstellung
W in do w s
S erver
U P S
UPSMAN Insert Function –
Jedes Systemereignis kann mit
mehreren Reaktionen versehen
werden wie Textlogeintrag,
E-Mail/SMS, usw..
� Verwaltung mehrerer UPSMAN-Prozesse
� UNMS LIGHT (kostenlose Version)
� UNMS PRO (SNMP-fähig)
� UNMS CUSTOM (maßgeschneiderte
Bedieneroberfläche)
UPSMAN Event Konfiguration – Ereignis-
und Maßnahmenübersicht

Beschreibung UPSMAN
�
��Das Auftreten von Alarmen wie beim
Stromausfall, das Überschreiten oder Unterschreiten
von benutzervordefinierten Schwellenwerten z.B. für
Spannung oder Temperatur oder das Auftreten
gewisser Zustände wie Kommunikationsverlust und
andere vordefinierte Ereignisse werden von UPSMAN
als „EVENTs“ („Ereignisse“) erfasst. Beim Auftreten
dieser so genannten EVENTs kann das UPSMAN-
Modul den Rechner dazu veranlassen, bestimmte
Vorgänge in Gang zusetzen. Diese Reaktionen auf
die verschiedenen EVENTs werden „ACTIONs“ („Reaktionen“)
genannt.
� UPSMAN stellt ein tabellenartiges Konfigurationsfenster
zur Verfügung, in dem alle von
UPSMAN kontrollierten Ereignisse (Events) mit
Aktionen belegt werden können.
� Der Anwender hat die Möglichkeit, die allgemeinen
voreingestellten ACTIONen in dem “Event
Configuration Overview” nach Bedarf zu verändern.
� Mögliche Aktionen können das Versenden von
Nachrichten per E-Mail, SMS, und Networkmessaging
sein oder das Ausführen von Befehlen zum
Herunterfahren vom Server mit Speicherung und
Schließung von unterschiedlichen Applikationen.
Eine Erweiterung dieser Möglichkeit stellt RCCMD
(Remote Console Command) dar, was die Anbindung
zahlreicher Klienten gewährleistet ohne die
Verfügbarkeit des Netzwerkes zu belasten.
� Zurzeit werden 12 Sprachen in der UPSMAN-
Nachrichtenübermittlung unterstützt. UPSMAN für
Windows XP/VISTA Business/2000//2003
Server/2008 Server/Windows 7, Novell Netware und
UNIX verwenden einen SNMP Proxy Agent, der alle
USV-Daten in SNMP-Format umwandelt. Dieser
Proxy Agent ermöglicht die Einbindung aller USV-
Daten in andere SNMP-Netzwerkmanagementsysteme
wie HP Openview, IBM Netview und andere.
UPSMAN verfügt auch über einen WEB-Server, der
die Verwaltung per Webbrowser ermöglicht. UPSMAN
ist auch für die weniger häufig verwendeten
Betriebssysteme wie DEC VMS/Compaq und APPLE
MAC X – und natürlich für den CS121 Webadapter
geeignet.
Beschreibung UNMS II
� Das USV-Netzwerk-Management-System „UNMS
II“ löst das Problem mehrere UPSMAN-Prozesse
gleichzeitig zu überwachen.
� Jede UPSMAN/UPSMON-Installation verfügt über
die kostenlose Version von UNMS II, UNMS LIGHT.
UNMS LIGHT ermöglicht die Überwachung von neun
UPSMAN-Prozessen gleichzeitig.
� Bei der kostenpflichtigen Version UNMS PRO mit
vollem Funktionsumfang, ist das Programm voll
SNMP-fähig und kann je nach Ausstattung für eine
unbegrenzte Anzahl von UPSMAN-Prozessen ausgelegt
werden, um den Bedarf jeder Organisation zu
decken.
� UNMS CUSTOM ist die geographische,
organisatorische, räumliche oder individuell
angepasste Komplettlösung für einen Endbenutzer,
welche die Organisationsinfrastruktur naturgetreu
widerspiegelt. So werden auch ungeübte Anwender
(z.B. Wachdienste, Hausmeister, etc.) in die Lage
versetzt, Systemprobleme innerhalb komplexer
Organisationen sofort zu erkennen. Außerdem
werden sie via UPSMAN mit detaillierten
Informationen über den gegenwärtigen Zustand
versorgt. UNMS II Datenblatt
CS121 USV-Status-Textlogdatei im Webbrowser
JavaMon plug-in, Fernüberwachung einer USV im Webbrowser
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2010 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL generex@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
�
�
�
�
Überblick eines internationalen USV-Systems mit lokalen Lageplan
Unterbedieneroberfläche für tausende von vernetzten UPSMAN-
Installationen.

Beschreibung UPSMON
� UPSMON ist eine Windows-Anwendung für die
graphische Darstellung und Bedienung einer von
UPSMAN verwalteten USV.
� Hier können administrative USV-Routinen und
Termine gesetzt werden für USV-Tests, Shutdowns,
Ausführung von anderen Befehlen und externen
Programmen sowie das Erstellen von Berichten über
die Qualität der Stromzufuhr.
� UPSMON kann auch für das Evaluieren des
UPSMAN-Protokolls (Logdateien) verwendet werden.
� Eine statistische Grafik kann die Qualität der
Stromversorgung übersichtlich anzeigen.
� Die UPSMON-Kommunikation kann entweder über
TCP/IP, IPX, Netbeui oder SNMP erfolgen. Das im
UPSMON eingebaute Javahilfsprogramm JAVAMON
und Webserver/HTML für den CS121-Adapter sind
alternative graphische Bedienoberflächen, die den
Zugang zum UPSMAN über das Netzwerk/Internet
ermöglichen.
�
Beschreibung RCCMD
��UPSMAN verfügt über einen RCCMD-Server
("Remote Console Command", genannt „Sender“).
Das Pendant dazu auf der Seite des
Netzwerkcomputers ist ein zusätzliches RCCMD-
Modul, hier allerdings als „Client“.
� RCCMD ist zuständig für die zuverlässige
Ausführung von Befehlen und Zusendung von
Nachrichten auf entfernte Rechner. RCCMD ähnelt
dem bekannten UNIX RSH, Remote Shell-Program.
� RCCMD ermöglicht das kontrollierte Herunterfahren
von sehr vielen Rechnern gleichzeitig und deckt
hierbei fast das ganze Spektrum an gängigen
Betriebssystemen ab.
� RCCMD stellt auch einen sicheren Dienst dar für
das Versenden von Nachrichten und Befehlen an
entfernte LAN/WAN RCCMD-Klienten. RCCMD
verwendet für die Kommunikation ein eigenes speziell
entwickeltes Netzwerkprotokoll.
� RCCMD ist die erfolgreichste Lösung auf dem
Markt für USV-gesicherte Datenzentren und EDV-
basierte Anlagen und wird von über 35
Betriebssystemen unterstützt.
Funktionsumfang
� Übertragung von Nachrichten zwischen Rechnern
unterschiedlicher Betriebssysteme via TCP/IP:
Alarme innerhalb von Windows-Netzwerken können
auch in Unix- und Mac X-Netzwerke gesendet werden
– und umgekehrt. Diese Funktion kommt besonders
zum Einsatz bei der Verwendung von
handelsüblichen SNMP-Adaptern des Wettbewerbs,
die normalerweise nur die Möglichkeit haben „SNMP
Traps“ an einen Anwender zu versenden. Mittels
RCCMD 2 ist auch der CS121-Adapter dazu in der
Lage via Windows Netzwerknachrichtendienst und via
Unix X-Nachrichtendienst andere Teilnehmer zu
warnen und zu informieren.
� Automatisierte Instandhaltung von entfernten
Netzwerkrechnern, ohne dass eine Systemanmel-
UPSMAN beim
CS121 –
Konfiguration
und Überwachung
via
Webbrowser
Komfortabler
RCCMD-
Shutdown-
Aufbau
dung eines Benutzers notwendig wäre: RCCMD 2
kann auch externe Programme ohne Anmeldung
(login) ausführen.
� Grafische Konfiguration aller Funktionen auch für
UNIX und Mac OS X (ab 10.x)
� RCCMD 2 Alive-Check – Client kontrolliert
regelmäßig die Verbindung zum UPSMAN-Server.
Damit wird zwar ein großer Vorteil des RCCMD
(verbindungslos, ohne jegliche Netzwerkbelastung)
abgeschaltet, aber man verschafft sich einen
dauernden Verbindungscheck zum UPSMAN oder
CS121, welcher bei Fehlern sich sofort meldet.
� RCCMD 3 (Windows für Windows). Bis zu 4 USV-
Anlagen als parallel redundante Gruppe erfassen.
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2010 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL generex@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
Windows
UPSMON -
Überwachung
einer USV im
Netzwerk
RCCMD
Klientinstallation –
Kommunikationsüberprüfung
und
Redundancy

Funktionen und Eigenschaften
� Unterstützte Betriebssysteme: Windows (INTEL,
ALPHA, MIPS), 2K, XP, 2003 Server, Netware, Mac
OS 9.x and 10.x, 15 UNIX Versionen und Open VMS
und IBM OS/2.
� Fernüberwachung von USV-Anlagen mit potentialfreien
Kontakten und seriellen Schnittstellen (RS-232)
von mehr als 50 USV-Herstellern.
� Automatisiertes Herunterfahren und Multiserver
Shutdown: Eine unbegrenzte Anzahl von RCCMD
Clienten für mehr als 40 unterschiedliche Betriebssysteme
können von einem UPSMAN-Server
verwaltet werden. Damit können Netzwerkcomputer
jeder Art von UPSMAN automatisch informiert und
heruntergefahren werden. Dies konzentriert die
Administration von großen Netzwerken auf ein Gerät
und verringert deutlich den Verwaltungsaufwand und
Netzwerklast. Für den Shutdown und für das
Hochfahren stehen unterschiedliche Verfahren zur
Verfügung:
1. Coldboot (Der Strom wird aus- bzw. eingeschaltet.
Diese Option erfordert eventuell den Einsatz von
einem SITESWITCH 4.)
2. Warmboot (Mittels RCCMD wird das
Betriebssystem dazu veranlasst herunter zu fahren
bzw. neu zu starten).
3. Wake on LAN (Andere Rechner im lokalen
Netzwerk werden per Datenpaket dazu veranlasst,
sich einzuschalten).
� Befehl- und Programmausführung, Nachrichtendienst
und Protokollieren aller Alarme und Messwerte
in Logdateien für lokale und entfernte Rechner im
Netzwerk (Master/Slave via RCCMD).
� Grafische Anzeige von Eingangsspannung und
Frequenz mit Minimal-, Maximal- und Mittelwerten.
� Grafische Anzeige von allen anderen USV-
Messwerten.
� Anzeige bzw. Ermittlung der Autonomiezeit und
Benachrichtigung von low battery, battery error, over
temperature und Hardware-Fehlern. Logdateieinträge
werden mit Datum und Uhrzeit versehen und die
UPSMON-Toolbar enthält einen Zähler für power
failure, battery low, system shutdown und test failure.
� Der UPSMAN ist SMTP-fähig und in der Lage
Informationen via E-Mail, SMS via E-Mail und
anderen, externen Diensten zu übermitteln.
� Eingebundener SNMP-Agent (RFC 1628 oder
private MIB) für NetWare, Windows NT/2000, Linux
und SUN.
� Event-gesteuerte Netzwerknachrichten, Logdateieintragungen,
E-Mail-Versendungen, Befehl- und
Anwendungsausführungen usw.
� Alle gemessenen USV-Daten und zusätzlichen
Messwerte werden in CSV-Logdateien geschrieben
für Programme wie MS-Excel, Lotus, GChart
(http://www.generex.de/d/download/cs12x/gchartd
eu.html ) u.ä. GCHART ist ein GENEREX eigenes
Internet Explorer PlugIn für Windows, welches alle
USV-Messwerte die in den Logfiles aufgezeichnet
wurden graphisch auswertet.
� Terminplaner für geplante Batterietests,
Systemtests, Shutdowns, und Shutdown/Reboots.
� Passwortschutz für alle USV-Fernbefehle.
� Unterschiedliche UPSMON-Prozesse können an
einem Rechner parallel laufen, um mehrere von
UPSMAN verwaltete USV-Anlagen, gleichzeitig
betrachten zu können.
� Terminplaner für das zeitgesteuerte Schalten von
bis zu vier Steckdosen bei USV-Anlagen, die diese
Funktion unterstützen oder im Zusammenhang mit
einer intelligenten Steckdose wie die SS4
(http://www.generex.de/d/products/facillities/site_
switch/Siteswitch_p.html ).
� Einheitliche Konfiguration und Bedienoberfläche für
alle Betriebssysteme (UNIX, Windows, Netware,
VMS, MAC OS)
� Benutzernachrichten in 12 Sprachen. Online
Benutzerhilfe (elektronisches Handbuch als
sogenannte Tooltips, Erläuterungen zu den Menüs
erscheinen in der jeweiligen Sprache 2 Sekunden,
nach dem die Maus auf das Objekt zeigt).
� UPSMAN ist UNMS II-kompatibel – UNMS II kann
mit UPSMAN kommunizieren – UNMS II ist wiederum
in der Lage, mehrere auf verschiedenen
Betriebssystemen laufende UPSMAN-Prozesse im
Netzwerk zu überwachen.
� UPSMAN arbeitet auch mit anderen Erweiterungen
und Systemkomponenten zusammen, wie dem
SENSORMANAGER (Temperatur/Feuchtigkeit und
andere Fühler), RASMANAGER (CS121 mit integriertem
Modem), SITESWITCH 4 (intelligente
Steckdose), UPS SNMP Watch (Software für parallele
redundante USV-Anlagen), HP Openview snap-in,
SITEMANAGER II (19“ Einheit für Gebäudemanagement),
SITEMONITOR II (19“ Einheit für
Anschluss an bis zu 64 Alarmkontakten) u.s.w.
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2010 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL generex@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
�
� Es werden fast
alle USV-Anlagen
mit RS232-Protokoll
und mit potentialfreien
Kontakten
von den führenden
Herstellern unterstützt.

USV-Management Software - CS121 Web
N e tw ork P roto c ol
R e m o te U P S m o n itorin g
R C C M D - S hu tdo w n su p p o rt
R C C M D 2 - E xte n d ed rem o te
sh u td o w n fu nction
R C C M D 3 - g rou p /re d u nd a n cy
fo r u p to 4 U P S
H P O p en view
L A N su p p ort
N e tw ork M e ss ag in g
U N M S - M u lti-sys te m
re m o te co n tro l
M od b u s Fa cility
M an a g em e n t c ap ab ility
W e b bro w se r m a n ag e m e n t
S ch e du le r sh utd ow n
H isto ry / E ve nt log file
M ulti-lan g u ag e te xt lo g files
a n d n e tw o rk m e ssa g es
U n a tte nd e d in sta llation a va ila b le
(fo r a u to m a tic sc rip t b as ed in stalla tio n s)
P a ssw ord p rote cte d re m o te
fu nc tio ns e .g . Em e rg e n cy o ff, re b oo t,
te sts, e tc.
UPSMAN/UPSMON – CS121 Web/Adapter
USV -
Funktionen
U P S -Sta nd a rd fu nc tion s/w a rn in g :
e .g.
B a tte ry lo w
p o w e r fa ilu re o ve rloa d
U P S co n n ec tio n res to red
S yste m s hu tdo w n
U P S -Sta nd a rd fu nc tion s/w a rn in g :
e .g.
In ve rte r o ve rlo a d
Fu se b lo w n
R e ctifie r m a ins fa u lt
In ve rte r fe ed in g
B a tte ry sw itch o p e n
U P S - s en d U P S sh u td o w n sig n a l
U P S - S N M P re d u nd a n cy ca pa b ility
(U S W s oftw a re )
G ra p h ic d isp la y
U P S M O N / H TM L / JAVA
E n viron m e nta l m o n ito ring -
Fa cilitym a na g e m e n t e.g .
G E N E R E X SIT E M A N AG ER ,
S ITE M O N ITO R , S E N S O R -
M A N A G E R , S ITE S W ITC H
Q u a lifie d h otlin e
K o re a n a n d Jap a ne se la n g ua g e
U P S -M a n a ge m e nt
so ftw a re
fo r W in d ow s
N T /20 0 0 /20 0 3 /X P/V IS TA
TC P /IP, N e tB E U I,
S N M P
X
X
X
X
X
X
X
X
-
U P S -M a n a ge m e nt
so ftw a re
fo r W in d ow s
N T /20 0 0 /20 0 3 /X P/V IS TA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
C S 1 2 1 SN M P
W E B M A N A G ER
TC P /IP, F TP
TE L N E T, P P P,
S N M P, A R P
a ndo the rs
U P S -M a n a ge m e nt
so ftw a re for
U n ix/M a c O S
sys te m s
TC P /IP, F TP
TE L N E T, P P P,
S N M P, A R P
a ndo the rs
Copyright of the European Union is effective (Copyright EU) (c) 2010 GENEREX GmbH, Hamburg, Germany, All rights reserved
TEL +49(40)22692910 - EMAIL generex@generex.de - WEB www.generex.de (This and all other product datasheets are available for download.)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
C S 1 2 1 SN M P
W E B M A N A G ER
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
U P S -M a n a ge m e nt
so ftw a re for
U n ix/M a c O S
sys te m s
X
X
X
X
X
X
X

Version: 2012-01-24
UPS Software – UPS software suite V5 - CD-ROM Release „5.99“
Production 01/ 2012
UPSMAN WINDOWS Solution: WINDOWS 7 (Home Premium or higher) x86/x64 CPU)
WINDOWS Server 2008 CORE x64 CPU
WINDOWS Server 2008 R 2 (Standard, Enterprise, Datacenter, Webserver) x64 CPU
WINDOWS Server 2008 (Standard, Enterprise, Datacenter, Webserver) x64 CPU
(Standard, Enterprise, Datacenter, Webserver)
WINDOWS VISTA (Business or higher) x86/x64 CPU
WINDOWS 2003 Server X86/X64 CPU
WINDOWS XP (Professional or higher) x86/x64 CPU
WINDOWS 2000 Server
WINDOWS 2000 SP4 x86 CPU
UPSMAN UNIX Solution: all kinds of LINUX flavours - all X86/x64 CPU based LINUX versions, eg. United 1.x
/SCO Linux Server 4, LINUX SUSE 7-11.x & SLES, Fedora Linux, GENTOO Linux,
RedHat 7.0-9.0, RH 4, RH5.4x x32/x64, TurboLinux 6.1-6.5, 7.x, Debian 4-5.x, Caldera
Open Linux 2.3, Open Linux 3.1.x, Ubuntu, CentOS X86/x64 and all other x86/x64
kernel 2 based LINUX, NOVELL OES-Linux
APPLE MAC X Solution: MAC OS X 10.4x, 10.5x Leopard, 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion
UNMS II Solution : WINDOWS XP from Service Pack 2, WINDOWS Server 2003 SP2
WINDOWS 7 (Professional or higher) x86/x64 CPU
WINDOWS Server 2008 R 2 (Standard, Enterprise, Datacenter, Webserver) x64 CPU
WINDOWS Server 2008 (Standard, Enterprise, Datacenter, Webserver) x64 CPU
WINDOWS VISTA (Business or higher) x86/x64 CPU
Multiple network shutdown An RCCMD installation keycode opens access to RCCMD clients for all OS
RCCMD Solution: mentioned above. Additional to the above listed OS, the following listed RCCMD
versions are available from CD-ROM or download from the GENEREX website :
SUN SOLARIS 8, 9, 10, 11 X86, X64 X32 & X64 & SPARC CPU
IBM AIX V. 5.3 RS 6000 RISC and PowerPC CPU
HP UNIX V 10.20, 11.0-11i HP PA-RISC CPU (not Itanium - only RCCMD !)
VMWARE Sphere ESX 4i, 5i (free ESX i is not supported, only commercial ESXi)
VMWARE ESX Server 3.5x / 4 (VMWare certified)
CITRIX XEN Server 4.5 and 5.5 and higher (Citrix certified)
MICROSOFT CORE 2008
MICROSOFT HYPER-V 2008 (also CORE version)
CENTOS INTEL x86, x64 & IA64 CPU
LINUX PowerPC CPU
LINUX ITANIUM X64 CPU
LINUX SUSE 6.3x APX ALPHA CPU
HP UNIX 9 PA-RISC CPU
HP UNIX V 11.2x, 11.3x SPARC & ITANIUM 64 CPU
QNX 4 and QNX 6 on X86
MAC OS X 10.1-10.3
APPLE MAC OS 9.x or higher
NOVELL NetWare 3.10, 3.11, 3.20 ,4.10-4.20, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, 6.5
IBM OS/2 Version WARP 3.0, 4.0, LAN SERVER 3.0, 4.0, 5.0 X86 CPU
IBM AIX V. 3.25, 4.1, 4.3, 5.1, 5.2, 5.3 RS 6000 RISC and PowerPC CPU
IBM AIX V. 6 on PowerPC4, 970, Power5, Power 6 CPU
IBM AIX L (Linux) V. 6 on Power 6 CPU
SIEMENS SINIX 5.41 MX 300 Z X86 CPU
SCO OpenServer 5.x u. 6.x 4 X86 CPU
SILICON GRAPHICS IRIX V. 6.5x RISC MIPS CPU
WINDOWS 2008 X86/X64 Virtualserver HYPERVISOR
WINDOWS 2003 Server ITANIUM 64 CPU
WINDOWS 2000 SP4 x86 CPU
WINDOWS NT 4 SVP 6
WINDOWS NT 3.51 and NT 4 SVP3-6a X86 CPU
WINDOWS NT 3.51 ALPHA CPU
WINDOWS NT 3.15 MIPS CPU
WINDOWS 98SE & ME X86 CPU
DEC UNIX SVR 3 OSF/1 ALPHA CPU

DATA GENERAL UNIX X 86 CPU
DATA GENERAL UNIX MOTOROLA M88 CPU
MOTOROLA UNIX M88 CPU
SUN SOLARIS 7 (5.7) SPARC CPU
SUN OS 4 SPARC CPU
UNIXWARE 2, 7 on X86 CPU, UNIXWARE 7.x SVR 4 compatible X86 CPU
INTERACTIVE UNIX 3.2 X86 CPU
SIEMENS SINIX 5.41 – 5.45, RELIANT UNIX 5.45x RM RISC
HP/COMPAQ TRU64 V 5.x ALPHA CPU, Digital UNIX V 4.0-5.1 ALPHA CPU
FREE BSD UNIX SVR 4 X86 V 4.4x and 6.x
Version: 2012-01-24
RCCMD VMS & AS 400: Special version! This software is not part of the the standard
UPSMAN/UPSMON/RCCMD license !
RCCMD for OPEN VMS on ALPHA AXP CPU V.7x (last compiled on V 7.3.2) and
V.8.0, RCCMD for VMS VAX 5.5.
RCCMD for IBM OS 400 Release V4R5, V5, V6 and V7 („i5/OS“ V4R5M0- V7R1 with
and without LPar )
No longer supported UPSMAN versions (please choose RCCMD instead) : DEC
ULTRIX, HP UNIX 9 PA-RISC CPU, IBM OS/2 Version WARP 4.0 X86 CPU, IBM OS/2 Version LAN SERVER
3.0, 4.0, 5.0 INTEL CPU, IBM OS/2 SNMP sub-agent, IBM AIX V 3.25, IBM AIX 4.1, WINDOWS NT 3.51 INTEL
CPU, WINDOWS NT 3.51 ALPHA CPU, NOVELL NetWare 3.11 and 3.12 INTEL CPU, INTERACTIVE UNIX 3.2,
VMS 5.5 for VAX or ALPHA, SUN SOLARIS 2.5, LINUX SUSE 5.x and 6.x. WINDOWS NT 4.0 ALPHA CPU,
DEC OPEN VMS on VAX CPU, V.5x, V.6x, V. 7x - UPSMAN V3, DEC OPEN VMS on ALPHA AXP CPU V.6x;
APPLE MAC OS 9.4, DEC OPEN VMS on ALPHA CPU V 7.x, SIEMENS SINIX 5.41 – 5.45, RELIANT UNIX
5.45x RM RISC HP/COMPAQ TRUE 64 V 5.x ALPHA CPU, Digital UNIX V 4.0-5.1 ALPHA CPU,