CityGuide2017

Bremer Touristik-Zentrale
Ultimative Sightseeing-Tipps
The ultimate tips for sightseeing
Corinna Boetzel
Projektmanagerin bei der CityInitiative
Project Manager at CityInitiative
Alle Infos, die Sie brauchen!
Ob Hotelbuchungen, Pauschalreisen,
Stadtführungen, Betreuung von Busgruppen
oder Kongressplanung – die
Bremer Touristik-Zentrale (BTZ) liefert
kompletten Service aus einer Hand. In
den Tourist-Informationen gibt es Informationen
zu allen Sehenswürdigkeiten,
Veranstaltungstickets, Souvenirs sowie
die Möglichkeit, Hotelzimmer, Schifffahrten
und Audiotouren zu buchen.
Mehr unter www.bremen-tourismus.de.
All the information you need!
Whether for hotel reservations, package
holidays, guided tours, bus groups or
conference planning, Bremer Touristik-Zentrale
(BTZ) provides complete
service from a single source. The tourist
information offices can tell you all
you need to know about sights, tickets
for events, souvenirs and help you
book hotel rooms, river cruises and
audio guided walks. Further details at
www.bremen-tourism.de.
12
+49 (0) 421/30 800 10
+49 (0) 421/30 800 36
www.bremen-tourismus.de
Tourist-Informationen
Marktplatz/Langenstraße:
Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.30 - 17 Uhr,
So. 10 - 16 Uhr
Hauptbahnhof:
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr,
Sa. + So. 9.30 - 17 Uhr
Obernstraße – Linie 2, 3
Mitte + Pressehaus
Von den Türmen des Doms genieße ich den Ausblick auf unsere schöne
Altstadt von oben. Die Bremer City ist kompakt und von oben kann man
sehen, wie nah alle Sehenswürdigkeiten beieinander sind. Im Kopfsteinpflaster
vor der Bremer Bürgerschaft befindet sich das Bremer
Loch – eine Spendenbüchse, die bei jeder Münze eine Tierstimme der
Bremer Stadtmusikanten ertönen lässt. Das gefällt nicht nur den
Kindern. Ich bekomme Kaffeedurst und gehe runter zur Böttcherstraße,
die direkt vom Marktplatz abgeht. Hier gibt es guten Kaffee. Schließlich
residierte hier einst Ludwig Roselius, Erfinder des koffeinfreien
Kaffees, mit seiner Firma Kaffee HAG.
Ich betrete die Böttcherstraße und höre bereits die erste von 10 Melodien
des berühmten Glockenspiels. Es ist 12 Uhr und das erste Lied
des Tages erklingt. Auf rotierenden Holztafeln werden am Glockenturm
bekannte Ozeanbezwinger dargestellt – von den Wikingern bis zum Flug
der Bremen 1928 und den Luftschiff-Pionieren. Überhaupt ist die Böttcherstraße
Kultur pur. Von der Architektur über die Museen Böttcherstraße
mit meiner geliebten Paula Modersohn-Becker bis zum Filmkunsttheater
Atlantis im 1. Stock des gleichnamigen Hauses.
From the Cathedral tower I enjoy the view of our delightful Old Town.
Downtown Bremen is compact and from above you can see how close all
the sights are to each other. In the cobblestones in front of the Bremen
Bürgerschaft (state parliament) is the Bremen hole – a place for donations
where the animal voice of one of the Bremen Town Musicians is
heard every time a coin is inserted. A pleasant surprise not only for
children. I feel like having a cup of coffee so I hurry over to Böttcherstrasse,
which branches off from Market Square. Here there is good
coffee, after all this is where Ludwig Roselius, the inventor of decaffeinated
coffee (Kaffee HAG), once resided.
When I enter Böttcherstrasse, it is 12 noon and I hear the first of 10
melodies played by the famous carillon. Well-known seafarers and aviators,
such as the Vikings and the dirigible pioneers, are depicted on
rotating wooden panels on the tower. Böttcherstrasse is pure culture.
From the architecture and the Böttcherstrasse museums with my beloved
Paula Modersohn-Becker right through to the Atlantis cinema on
the first floor of the building of the same name.
13