magazin für intermodalen transport und logistik - Schiffahrt und ...
magazin für intermodalen transport und logistik - Schiffahrt und ...
magazin für intermodalen transport und logistik - Schiffahrt und ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SUT_07/06 Layout_aktuell 26.10.2006 12:31 Uhr Seite 4<br />
IMPRESSUM<br />
a<br />
25. Jahrgang ISSN 0936-8396<br />
Postzeitungs-Nr.: 3993<br />
Herausgeber SUT SCHIFFAHRT UND TECHNIK<br />
<strong>und</strong> Verlag: Verlagsgesellschaft mbH<br />
Siebengebirgsstraße 14<br />
D-53757 Sankt Augustin<br />
Neue Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17<br />
Faxnummer Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18<br />
www.schiffahrt<strong>und</strong>technik.de<br />
info@schiffahrt<strong>und</strong>technik.de<br />
Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Hans-Wilhelm Dünner<br />
Offizielles Organ: Germanischer Lloyd AG, Hamburg<br />
Chefredaktion: Diplom-Volkswirt<br />
Hans-Wilhelm Dünner<br />
Siebengebirgsstraße 14<br />
D-53757 Sankt Augustin<br />
Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17<br />
Neue Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18<br />
Faxnummer Mobil: +49/171/3 08 43 46<br />
redaktion@schiffahrt<strong>und</strong>technik.de<br />
Redaktion: Eckhardt-Herbert Arndt, Helmut Betz,<br />
Dr. Hermann Blankmann, Dieter Dattelzweig,<br />
Jos W. Denis, Dipl.-Ing. Ulrike Dömeland,<br />
Lutz Ehrhardt, Dipl.-Ing. Hermann<br />
Garrelmann, Dr. Armin Gewiese, Axel<br />
Götze-Rohen, Horst Grubert, Stephan<br />
Gruß, Sylvia Guddat, Prof. Dr. Fritz Heinrich,<br />
Wolfgang Krause (Technik), Sabine Lange,<br />
Sebastian Mainzer, Dipl.-Ing. Mario Maschke,<br />
Stephanie Herms-Ricken, Bernadette<br />
Scheurer, Dr. Siegfried Seibt, Sigrun Tausche,<br />
Dr. Günter Teßmann, Karl-Heinz Weingartz<br />
Internationale: Wilfried Veldhuijzen, BeNeLux<br />
Korrespondenten: Prof. Dr. David Hilling, Groß Britannien<br />
Dipl. Ing. Karel Horyna, Tschechien<br />
Kpt. Dieter Jahn, Polen<br />
Philippe Louarn, Frankreich<br />
Hannu Salonoja, Finnland/Schweden<br />
Wilf Seifert, Schweiz<br />
Kpt. Otto Steindl, Österreich-Donau<br />
Luftfotografie: Modalistics GmbH, Vinckeweg 20-22,<br />
47119 Duisburg, duisburg@modalistics.com<br />
Manuskripte: Bei Zusendung an die Redaktion wird das<br />
Einverständnis zur vollen Veröffentlichung<br />
vorausgesetzt. Für unverlangt eingehende<br />
Sendungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Anzeigenleitung: Sylvia Guddat<br />
SUT-Anzeigenleitung<br />
Oststraße 14, D-53173 Bonn<br />
Telefon: +49 (0) 228/5 38 86 53<br />
Telefax: +49 (0) 228/5 38 86 54<br />
Mobil: +49/160/4 76 16 46<br />
anzeigen@schiffahrt<strong>und</strong>technik.de<br />
Vertrieb: Marianne Fischer<br />
SUT-Vertriebsleitung<br />
Siebengebirgsstraße 14<br />
D-53757 Sankt Augustin<br />
Neue Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17<br />
Faxnummer Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18<br />
vertrieb@schiffahrt<strong>und</strong>technik.de<br />
Erscheinungsweise: Februar, April, Mai, Juli, August,<br />
September, November, Dezember 2006.<br />
Bezugspreis: Inlandsabonnement:<br />
50,- € (+ MwSt.),<br />
Studenten u. Rentner 30,- € (+ MwSt.)<br />
jährlich inkl. Versandkosten<br />
Auslandsabonnement:<br />
65,- € jährlich inkl. Versandkosten<br />
per Normalpost (+ MwSt.)<br />
Airmail gegen Mehrkosten.<br />
Abbestellungen 6 Wochen vor Ende eines<br />
Berechnungszeitraumes.<br />
Anlieferung digitaler Daten:<br />
Presse- E-Mail: info@schiffahrt<strong>und</strong>technik.de<br />
mitteilungen: Text als doc oder rtf-Dateien<br />
Fotos: cmyk, 300 dpi als jpg-Dateien<br />
Anzeigen: f&m · Satz & Druckerei GmbH & Co.<br />
Eifelstraße 2-4 · 53757 St. Augustin<br />
ISDN: Leonardo: +49 (0) 22 41 / 93 07 46<br />
E-Mail: info@f-m-druck.de<br />
Digital: Farbraum <strong>für</strong> alle Daten: CMYK<br />
(keine Profile eingebettet) Datei-Typen:<br />
PDF-CMYK-Composit-PDF mit eingebetteten<br />
Fonds; EPS-beigelegten, nicht<br />
eingebetteten Bildern; TIFF-CMYK mit<br />
mind. 300 ppi Auflösung, keine Copy-Dot-<br />
Bilder (redigitalisierte Daten);<br />
Satz: f&m · Satz & Druckerei GmbH & Co.<br />
Eifelstraße 2-4 · 53757 Sankt Augustin<br />
Tel: 0 22 41/34 06-0 · Fax: 34 06-15<br />
Druck: Buersche Druckerei Dr. Neufang KG,<br />
Nordring 10 · 45894 Gelsenkirchen<br />
Tel: 02 09/93 04-0 · Druckverfahren Offset<br />
Ab 1. 1. 2006 ist Anzeigenpreisliste Nr. 17 gültig.<br />
Der Auftraggeber der Anzeigen trägt die volle Verantwortung <strong>für</strong><br />
den Inhalt der Anzeigen. Der Verlag lehnt jede Haftung ab. Die<br />
Verwendung von Anzeigenausschnitten oder -inhaltsteilen <strong>für</strong> die<br />
Werbung ist untersagt.<br />
Mit Namen der Autoren oder mit einem Signum gezeichnete Artikel<br />
drücken nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion aus.<br />
Alle Rechte der Vervielfältigung <strong>und</strong> Verbreitung sämtlicher veröffentlichter<br />
Beiträge, insbesondere auch das Recht der Übersetzung,<br />
behält sich der Herausgeber vor; Nachdruck <strong>und</strong> fotomechanische<br />
Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie, Mikrofilme u. Ä.),<br />
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.<br />
Erfüllungsort <strong>und</strong> Gerichtsstand: Siegburg HRB 8248<br />
4<br />
MAGAZIN FÜR INTERMODALEN TRANSPORT UND LOGISTIK<br />
7/2006<br />
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
Flachwasserstrategen 3<br />
MARKT & MELDUNGEN<br />
Persönliches 6 – 7<br />
SONDERTEIL: INTERNATIONALER<br />
BINNENSCHIFFFAHRTSTAG 2006<br />
IN WÜRZBURG<br />
Binnenschifffahrt zwischen<br />
Monarchie <strong>und</strong> Demokratie 8<br />
Dr. Gunther Jaegers neuer<br />
BDB-Präsident 8<br />
Rinus de Korte neuer<br />
EBU-Präsident 10<br />
VBW: Kurskorrektur erforderlich? 10<br />
SONDERTEIL: BÖB JAHRESTAGUNG<br />
2006 IN TRIER<br />
BÖB plädiert <strong>für</strong> Stadtentwicklung im<br />
Einklang mit Binnenhäfen <strong>und</strong> Logistik:<br />
Stadtentwickler bedrohen<br />
Hafenstandorte 12<br />
Engpässe in den Seehäfen bieten<br />
neue Chance <strong>für</strong> die Binnenhäfen 13<br />
SCHIFFFAHRT UND PRAXIS<br />
Schiffsmakler Vennemann wirbt<br />
<strong>für</strong> Antwerpener Schiffbauer <strong>und</strong><br />
Zulieferer 16<br />
Änderungen bei Abfall<strong>transport</strong>en<br />
zum 1.2.2007 20<br />
150 Jahre VSV 21<br />
90 Jahre MSG 22<br />
MSG-Werft: Neues Getriebe<br />
<strong>für</strong> MS BOREAS 23<br />
60 Jahre Arnemann 25<br />
MAGAZIN FÜR INTERMODALEN TRANSPORT UND LOGISTIK<br />
TITELTHEMA: TRANSPORT<br />
UND UMSCHLAG ZWISCHEN<br />
OSTSEE, ELBE UND ODER<br />
UNSER FRITZ im neuen Kleid 26<br />
Boom in den Seehäfen:<br />
Wie partizipiert die Region<br />
Berlin-Brandenburg 28<br />
20 Jahre Fähre<br />
Sassnitz – Klaipeda 30<br />
ERSTU gründet „Baltic Section” 30<br />
4. Baltisches Verkehrsforum 31<br />
Elbschifffahrtstag 2006 in Riesa 33<br />
Hafen Magdeburg in Shanghai 34<br />
Elbe Impressionen I – fineART<br />
Kunstkalender 2007 39<br />
Schleuse Lauenburg in Betrieb 40<br />
Weniger Schleusen im<br />
Elbe-Lübeck-Kanal 41<br />
Hafen Königs Wusterhausen mit<br />
Repräsentanz ins Breslau/Oder 42<br />
10 Jahre Containerverkehr im<br />
Hafen Aken/Elbe 43