30.06.2017 Aufrufe

Jubiläumsheft 2017 - Entwurf (Repariert)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Grußwort 1. Vorsitzender TCA<br />

Liebe Tennisspielerinnen und Tennisspieler, liebe Gäste und Mitglieder<br />

des TC Altenkessel.<br />

Herzlich Willkommen auf der Anlage des TC Rot-Weiss Altenkessel.<br />

Es ist schön, Sie auch in diesem Jahr bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr wieder unser Jugendturnier (8.<br />

Auflage) und den AMARIOS Cup (5. Auflage) ausrichten können.<br />

Beide Turniere haben in den letzten Jahren einen festen Platz im<br />

Turnierkalender des STB eingenommen. Viele spannende Spiele und<br />

eine tolle Atmosphäre haben diese Veranstaltungen in den letzten<br />

Jahren ausgezeichnet.<br />

Genießen Sie die Zeit auf unserer Anlage und nutzen Sie auch das<br />

Angebot unserer Gastronomie, die uns das ganze Jahr über durch<br />

einen hervorragenden<br />

Service unterstützt.<br />

Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg,<br />

spannende und vor allem faire Spiele. Im Voraus bedanke ich mich bei<br />

allen ehrenamtlichen Helfern vor und hinter den Kulissen, welche die<br />

Durchführung dieser Turniere erst möglich machen.<br />

Mit sportlichen Grüßen<br />

Josef Cibardo<br />

3


Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

3 Grußwort 1. Vorsitzender TCA<br />

4 Inhaltsverzeichnis<br />

6 Grußwort Sportwart TCA<br />

8 Impressum<br />

10 AMARIOS Cup <strong>2017</strong><br />

Alle Infos zur 5. Ausgabe des AMARIOS Cup<br />

CUP<br />

12 Rückblick 4. AMARIOS Cup 2016<br />

15 8. Altenkesseler Jugendturnier<br />

18 TCA LK-Smash<br />

Das neue Turnierangebot des TCA<br />

21 LK Race 2016<br />

Marco Kolbe und Andreas Altmeyer berichten<br />

Ergebnisse/Rangliste Clubrace 2016<br />

23 Ausschreibung/Turnierbestimmungen<br />

28 Oberschiedsrichterausbildung <strong>2017</strong><br />

30 Weihnachten im TCA<br />

33 Jugendtag/Sportabzeichen 2016<br />

34 60 Jahre TCA – Impressionen<br />

4


Grußwort Sportwart TCA<br />

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,<br />

Unser Aktiventurnier wurde im letzten Jahr endgültig zu einem<br />

Pflichtprogramm und eines der größten Turniere des Saarlandes.<br />

Mit fast 170 Teilnehmern konnten im vergangenen Jahr für die<br />

Hauptrunde auch einige Hochkaräter gewonnen werden. Dazu<br />

beigetragen hat sicherlich auch die Änderung zum DTB-<br />

Ranglistenturnier, mit Teilnehmern sogar aus Baden-Württemberg und<br />

der Pfalz. Zum ersten Mal wurde das Finale der Herren als Testlauf mit<br />

Schiedsrichter ausgetragen. Dieses Jahr ist geplant ab Halbfinale der<br />

Aktiven Schiedsrichter einzusetzen. Eine fast überwältigende Anzahl<br />

von Zuschauern untermauerte das Interesse an der Veranstaltung, so<br />

viele Tennisbegeisterte hat unsere Anlage lange nicht mehr gesehen.<br />

Ein Verdienst auch unserer Wirtin Patrizia, welcher ich als Ausrichter<br />

erneut meinen Dank aussprechen möchte, sowie den zahlreichen<br />

Helfern. Diese zwei Wochen haben wir als Verein außerordentlich<br />

hervorragend gemeistert.<br />

In diesem Jahr wird die Qualifikation strikt getrennt vom Hauptfeld<br />

ausgetragen. Dies gilt ebenso für unser Jugendturnier, welches dieses<br />

Jahr ebenfalls als DTB-Ranglistenturnier über die Bühne gehen wird.<br />

Wir hoffen somit auch auf ein größeres Teilnehmerfeld, da im<br />

vergangenen Jahr hier leider im Gegensatz zu 2015 kein Wachstum zu<br />

verzeichnen war. Aber wichtig ist, dass unser Jugendturnier weiterhin<br />

fester Bestandteil im Turnierkalender des STB/DTB bleibt.<br />

Herzlichst<br />

Ihr Andreas Altmeyer<br />

6


Unser Land,......<br />

.....unsere Versicherung<br />

Ihre Generalagentur vor Ort<br />

Stefan Peroutka<br />

Alleestraße 23<br />

66126 Saarbrücken – Altenkessel<br />

Tel: 06898/82606 Fax: 06898/851712<br />

e-mail: stefan.peroutka@saarlandversicherungen.de


IMPRESSUM<br />

TC ROT-WEISS ALTENKESSEL E.V.<br />

Großwaldstraße 106a<br />

66126 Saarbrücken<br />

Telefon: 06898 851075<br />

E-Mail: info@tc-altenkessel.de<br />

Internet: www.tc-altenkessel.de<br />

Ihr Spezialist für Stuck, Fassade,<br />

Innenausbau, Licht und Farbe<br />

Friedrichstr. 76-78<br />

66127 Saarbrücken-Klarenthal<br />

Tel. (06898) 30 99 59<br />

Fax (06898) 87 00 94 6<br />

info@hilbert-gmbh.de<br />

8


Wir bauen für Sie !<br />

RIX Bau GmbH<br />

Bauunternehmen<br />

Friedhofstraße 28 • 66740 Saarlouis<br />

Tel. 06831 / 89 00 315 • Fax. 06831 / 89 00 194<br />

E-Mail: info@rixbau.de • web: www.rixbau.de<br />

Wir planen für Sie !<br />

Tel. 06831 / 89 00 193 • Fax. 06831 / 89 00 194<br />

E-Mail: info@ibrix.de


Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

<strong>2017</strong><br />

der Tennisclub Rot-Weiß Altenkessel freut sich darauf auch dieses Jahr<br />

wieder zum AMARIOS Cup einzuladen.<br />

vom 12.08.- 27.08. <strong>2017</strong> (Hauptturnier / Main Event<br />

M00, M30, M40, M45, M50, M55, M60, M65 / W00, W30, W40, W50,<br />

W55, W60, W65<br />

<strong>2017</strong> wird nun bereits zum 5. Mal der AMARIOS Cup in<br />

Saarbrücken/Altenkessel ausgetragen. Spannende Wettkampftage und<br />

beste Unterhaltung rund um das Turnier sind garantiert. Anmelden<br />

und den AMARIOS Cup erleben. Saarlands schönstes Tennisturnier.<br />

Gespielt wird ein Qualifikationsturnier (LK 13-23) in einer<br />

Gruppenphase, die Gruppensieger qualifizieren sich für das DTB<br />

Hauptturnier welches ab dann im K.O. Modus gespielt wird.


Turnierball ist Dunlop Fort Tournament. 7 Sandplätze. Den Gewinnern winkt ein<br />

Preisgeldpool von min. 1000€. Das Nenngeld beträgt 25€ zzgl. DTB<br />

Turnierteilnehmerentgelt.<br />

ANMELDUNG<br />

für alle Altersklassen ab sofort auf mybigpoint.de<br />

oder per Mail an support@amarios.de<br />

Besuchen Sie auch unsere Turnierseite bei Facebook, wer zudem keine weiteren<br />

Termine des TCA verpassen möchte liked zusätzlich unsere offizielle Facebook<br />

Seite des TC Altenkessel.<br />

Hotel Wahlster ***<br />

Altenkessel – 0689898220<br />

Victor’s Residenz Hotel ****<br />

Saarbrücken 0681588210<br />

Inklusive Victor’s Shuttle Service zum<br />

AMARIOS Cup 11


Rückblick 4. AMARIOS Cup 2016<br />

Nach insgesamt 15 spannenden<br />

Turniertage bei erneut bestem<br />

Wetter standen die Sieger 2016<br />

fest. Im letzten Jahr gab es eine<br />

Rekordbeteiligung und der TCA<br />

konnte über 160 Teilnehmer auf<br />

seiner Anlage begrüßen. Das<br />

Turnier war auch zu jeder Zeit bei<br />

über 200 Matches gut besucht<br />

war. Das Finale der Aktiven Herren<br />

wurde erstmals mit einem<br />

Stuhlschiedsrichter durchgeführt.<br />

Ein gelungener Test, worauf sich<br />

nun in diesem Jahr alle<br />

Finalteilnehmer freuen dürfen.<br />

Sieger Aktive 2016<br />

Herren: KESSLER MIKE (Illingen) –<br />

Fugmann Max (Riegelsberg)<br />

6:3/6:2<br />

Damen: VON DUNGERN Cora-Lynn<br />

(Ludwigshafen) – De Luna Xenia<br />

(Vaihingen)<br />

6:7/6:4/10:5<br />

12


Rückblick 4. AMARIOS Cup 2016<br />

Wir bedanken uns erneut bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sowie den<br />

zahlreichen Besuchern während der Turniertage und vor allem am Finaltag.<br />

Ein großer Dank geht erneut an unsere tollen Sponsoren. Erneut gab es auch im<br />

letzten Jahr ein Care-Paket der Dr. Theiss GmbH aus Homburg für alle Teilnehmer.<br />

Die Picard Lederwaren GmbH aus Obertshausen/Hessen bot zusammen mit<br />

AMARIOS BAGSWORLD das ganze Turnier über Goodies und überraschte unsere<br />

Siegerinnen und Sieger mit hochwertigen Taschen „Made in Germany“ aus der<br />

eigenen Kollektion.<br />

13


8. Altenkesseler Jugendturnier<br />

KONKURRENZEN<br />

M12, M14, M16, M18, M21, W12, W14, W16, W18, W21<br />

Vom 10.07. – 23.07.<strong>2017</strong><br />

Anmeldung für alle Altersklassen ab sofort auf mybigpoint.de<br />

oder per Mail an support@amarios.de<br />

Bereits zum 8. Mal seit 2010 richtet der TC Altenkessel nun sein Turnier für<br />

die Jugend und den Nachwuchs aus.<br />

Zum ersten Mal findet für das Turnier der U21 ein DTB-Hauptturnier statt.<br />

Zuvor startet die U21 in ein Qualifikationsturnier.<br />

15


TCA LK-SMASH<br />

Ab diesem Jahr bietet der TCA in der Sommersaison eine LK-<br />

Tagesturnierserie an. Verschiedene Altersklassen können zu nicht<br />

regelmäßigen Termine auf Punktejagd gehen. Wann der nächste LK-<br />

Smash stattfindet und welche Altersklassen angeboten werden,<br />

können Sie auf mybigpoint.de im Turnierkalender verfolgen. Die<br />

Turniere werden ca. 2 bis 3 Wochen vor der Austragung veröffentlicht.<br />

Das Startgeld beträgt 25€ inklusive 5€ Verzehrgutschein im Clubheim<br />

des TCA (zzgl. DTB-Teilnehmerentgelt)<br />

INFO<br />

Die Tagesturniere sind mit LK-Ranglistenwertung. Jeder<br />

Teilnehmer hat an diesem Tag 2 Matches. Die Gegner werden<br />

per Spiralsystem oder Gruppe ausgelost. Jedoch immer nahe<br />

an der eigenen Leistungsklasse. Tagesturniere eignen sich<br />

perfekt um eine Leistungsklasse zu halten oder um noch<br />

Punkte zu generieren, wenn diese fehlen um Leistungsklassen<br />

zu verbessern.<br />

18


IT-RECHT • MARKENRECHT •<br />

GESELLSCHAFTSRECHT • URHEBERRECHT •<br />

WETTBEWERBSRECHT • PRESSERECHT • DEUTSCH-<br />

FRANZÖSISCHES RECHT • VERTRAGSRECHT •<br />

DATENSCHUTZRECHT • ARBEITSRECHT


LK RACE 2016<br />

Trainer Marco Kolbe und Sportwart Andreas Altmeyer hatten für 2016 eine Mission.<br />

100 Matches (inklusive Medenrunde Doppel). Leider hat es dann mit knapp 80<br />

Matches nicht ganz gereicht, aber das eigentliche Ziel war es<br />

den Mitgliedern des TCA aufzuzeigen, dass eine<br />

sportliche Förderung vor allem durch<br />

Teilnahmen an Turnieren gewährleistet ist.<br />

Marco Kolbe schildert: „Wir konnten vor allem<br />

auch viele Kontakte knüpfen, welche<br />

wiederum auch dem TCA zu Gute kommen.<br />

Wir haben richtig schöne<br />

Turnierveranstaltungen auch außerhalb des<br />

Saarlandes erlebt.“ „Es ist unglaublich<br />

wichtig, dass unsere Mitglieder, allen voran<br />

die Jugend auf die Turnierlandschaft<br />

aufmerksam gemacht wird. Sport macht Spaß, durch Erfolge wird<br />

dieser Spaß gefördert und Verbesserung und Erfolge hat man automatisch durch<br />

Turnierteilnahmen. Dies fördert somit auch die sportliche Entwicklung innerhalb des<br />

Vereins.“ argumentiert Andreas Altmeyer. Die Bilanz der Beiden können Sie auf<br />

mybigpoint.de einsehen und sich am besten gleich für eines der zahlreichen Turniere<br />

anmelden.<br />

INFO<br />

Das Saarland und<br />

Umgebung bieten viele<br />

weitere tolle<br />

Turnierveranstaltungen.<br />

Wir haben für Sie ein<br />

paar sehr<br />

empfehlenswerte<br />

Turniere rausgesucht.<br />

Homburg/Kirrberg<br />

Saarpfalz Cup Mitte April<br />

Besonderheit:<br />

Kunstrasen I Gersweiler<br />

Open Juni/Juli Bes.<br />

Rookie-Turnier I<br />

Schmelz Prims-Cup<br />

August – Bes. BeachBar<br />

Bad Dürkheim WUMA Tagesturnier<br />

September Bes. parallel Wurstmarkt<br />

Blickweiler Bliestal Open August Bes. 21<br />

Elektrolyt-Bar<br />

Winterbach Tagesturnier Mai/September<br />

Bes. NordSaar-Feeling


Ihre Kanzlei für IT- und Wirtschaftsrecht


8. Altenkesseler Jugendturnier<br />

Ausrichter:<br />

TC Rot-Weiss Altenkessel e.V.<br />

Veranstalter:<br />

Saarländischer Tennisbund e.V.<br />

Anlage:<br />

Großwaldstraße 106a<br />

66126 Saarbrücken<br />

Tel.: 06898 / 851075<br />

7 Sandplätze (Freiplätze), 1 Hallenplatz<br />

Art der Wettbewerbe: Einzel<br />

Altersklassen: Junioren U12, U14, U16, U18, U21<br />

Juniorinnen U12, U14, U16, U18, U21<br />

Turnierzeitraum: 10.07. - 23.07.<strong>2017</strong><br />

Meldungen:<br />

Anmeldungen bitte über mybigpoint.de oder<br />

an altmeyer@amarios.de<br />

Nenngeld:<br />

20€ (zzgl. 5€ DTB-Teilnehmerentgelt)<br />

Meldeschluss:<br />

07.07.<strong>2017</strong> (23:59h) / 15.07.17 (Hauptturnier)<br />

Auslosung: Saarbrücken, Ahrstraße 1, 08.07.<strong>2017</strong> 01:00h<br />

Turnierausschuss:<br />

Andreas Altmeyer, David Reck,<br />

Marco Kolbe, Manuel Schirra<br />

Turnierleitung<br />

Arnold Bauer, Manuel Schirra, Tobias<br />

Glessner, Andreas Altmeyer<br />

Oberschiedsrichter:<br />

Andreas Altmeyer, Manuel Schirra<br />

Täglicher Spielbeginn: 15:00 Uhr<br />

23


5. AMARIOS CUP <strong>2017</strong><br />

Ausrichter:<br />

TC Rot-Weiss Altenkessel e.V.<br />

Veranstalter<br />

Saarländischer Tennisbund e.V.<br />

Anlage:<br />

Großwaldstraße 106a<br />

66126 Saarbrücken<br />

Tel.: 06898 / 851075<br />

7 Sandplätze (Freiplätze), 1 Hallenplatz<br />

Art der Wettbewerbe: Einzel<br />

Altersklassen:<br />

Herren / Damen Aktive<br />

Herren 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65<br />

Damen 30, 40, 50, 55, 65<br />

Turnierzeitraum: 12.08. - 27.08.<strong>2017</strong><br />

Meldungen:<br />

Anmeldungen bitte über mybigpoint.de<br />

oder an altmeyer@amarios.de<br />

Nenngeld:<br />

25€ (zzgl. 5€ DTB-Teilnehmerentgelt)<br />

Meldeschluss:<br />

10.08.<strong>2017</strong> 23:59h / 17.08.17 (Hauptturnier)<br />

Auslosung: Saarbrücken, Ahrstraße 1, 11.08.<strong>2017</strong><br />

01:00h<br />

Turnierausschuss:<br />

Andreas Altmeyer, David Reck, Marco Kolbe<br />

Turnierleitung:<br />

Christoph Schacht, Andreas Altmeyer, Marco<br />

Kolbe, Arnold Bauer, Manuel Schirra<br />

Oberschiedsrichter:<br />

David Reck, Andreas Altmeyer<br />

Täglicher Spielbeginn: 16:00 Uhr<br />

24


Turnierbestimmungen<br />

1. Teilnahmeberechtigt sind Spieler/Innen, die für einen Verein des STB spielberechtigt<br />

sind.<br />

2. Über die Zulassung entscheidet endgültig der Turnierausschuss. Meldungen können<br />

ohne Angabe von Gründen zurückgewiesen werden.<br />

3. Gespielt wird nach den Tennisregeln der ITF und der Turnierordnung des DTB.<br />

4. Der Verhaltenskodex des DTB findet Anwendung.<br />

5. Tenniskleidung ist vorgeschrieben.<br />

6. Turnierball: DUNLOP Fort Tournament, 3 Bälle, kein Wechsel pro Match. Je nach<br />

Gebrauch werden 2-3 Matches mit den Bällen gespielt.<br />

7. In allen Spielen entscheidet der Gewinn von 2 Sätzen. Tiebreak in jedem Satz beim Stand<br />

von 6:6. 3. Satz Match-Tiebreak bis 10.<br />

8. Spieler, die nach der Auslosung absagen oder nicht antreten, sind zur Zahlung des<br />

Nenngeldes verpflichtet.<br />

9. Spieler haben sich über die Spielansetzungen im Internet (tos/mybigpoint) zu<br />

informieren. Wer zu den angesetzten Spielzeiten nicht spielbereit ist, wird nach einer<br />

Wartezeit von 15 Minuten gestrichen.<br />

10. Notwendige Änderungen dieser Bestimmungen behält sich der Turnierausschuss vor.<br />

11. Die Teilnehmer erkennen mit ihrer Meldung diese Turnierbestimmungen an.<br />

12. Zusammenlegung von Altersklassen sind möglich.<br />

13. Es ist möglich, dass ein Spieler zwei Spiele an einem Tag absolvieren muss o.Ä.<br />

14. Die Finale werden mit dem Einsatz von Schiedsrichtern bestritten.<br />

15. Mit Abgabe der Nennung erkennt der/die Spieler/in die Bedingungen der Ausschreibung<br />

an und unterwirft sich der Satzung und den Ordnungen des DTB.<br />

16. Bei Unbespielbarkeit der Plätze oder Dunkelheit können Spiele in die Halle (Hartplatz,<br />

All-Court Schuhe) verlegt werden.<br />

17. Preisgelder sind steuerpflichtige Einnahmen<br />

Der Turnierausschuss<br />

25


Oberschiedsrichterausbildung <strong>2017</strong><br />

Dem TCA stehen künftig 3 neue Oberschiedsrichter mit<br />

B-Lizenz zur Verfügung. Die damit verbundene Prüfung<br />

haben unsere beiden Trainer Tobias Glessner und Manuel<br />

Schirra sowie unser Sportwart Andreas Altmeyer bravourös<br />

bestanden. Sie unterstützen nun unseren bislang einzigen<br />

B-Oberschiedsrichter David Reck bei seiner Tätigkeit.<br />

v.l.n.r. Falk Machwirt, Manuel Schirra, Andreas Altmeyer, Tobias Glessner,<br />

Eric Nobbe<br />

Somit ist auch in Sachen Regelkunde bei den Turnieren des<br />

TCA bestens gesorgt. Als Linienrichter werden Manuel<br />

Schirra und Andreas Altmeyer auch beim Finale der<br />

Saarland Open <strong>2017</strong> eingesetzt.<br />

INFO<br />

Die nächste Schiedsrichterausbildung findet im<br />

Frühjahr 2018 statt. Wer sich gerne zum Schiedsrichter<br />

ausbilden lassen möchte meldet sich bei unserem<br />

Sportwart Andreas Altmeyer. Die Ausbildung erfolgt an<br />

einem Wochenende in der Sportschule. Die<br />

Teilnahmegebühr beträgt 50€. Für weitere 5€ kann man<br />

am gemeinsamen Mittagessen in der Sportmensa<br />

teilnehmen.<br />

28


Weihnachten im TCA<br />

Nikolausbrunch<br />

Alle Jahre wieder lädt der TCA zum<br />

Nikolausbrunch. Highlight ist die zugleich<br />

stattfindende Tombola mit attraktiven Preisen<br />

der örtlichen Geschäfte und Geschäftsleute.<br />

Nachmittags besucht der Nikolaus das<br />

Clubheim des TCA und beschert seine<br />

Mitglieder und Jugendliche.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Der Initiative WFA veranstaltet seit zwei Jahren<br />

einen Weihnachtsmarkt rund um die evangelische<br />

Kirche in Altenkessel. Natürlich mit Beteiligung des<br />

TCA. An unserem liebevoll geschmückten<br />

Häuschen gibt es hausgemachte „Eilekepp“ und<br />

natürlich weitere weihnachtliche Köstlichkeiten.<br />

30


Jugendtag 2016<br />

Am 06.11.2016 lud der TCA seine Jugend zum gemeinsamen Besuch<br />

der Bowling Arena in Saarbrücken/Güdingen ein.<br />

Ungewöhnlicherweise waren die Bälle dieses Mal nicht mit gelbem<br />

Filz überzogen. Anschließend ging es noch zum Arizona Diner nach<br />

Saarbrücken. Bei Burger & Co. konnte man ausgelassen die Erfolge<br />

beim Bowling feiern.<br />

Sportabzeichen<br />

45 Kinder absolvierten das Tennis-Sportabzeichen !<br />

Am Mittwoch den 27. Juli 2016 konnten<br />

Kinder der Altenkesseler<br />

Ferienbetreuung das "Tennis-<br />

Sportabzeichen" beim TC RW<br />

Altenkessel absolvieren. Über 45 Kinder<br />

nutzten die Chance ihre<br />

tennisspezifische Klasse unter Beweis zu<br />

stellen, um das Sportabzeichen<br />

erfolgreich zu bestreiten. Die Kinder<br />

durften sich über eine eigene Urkunde<br />

freuen, die das erfolgreiche absolvieren<br />

des Tennis-Sportabzeichen darstellt.<br />

Vielen Dank an die fleißigen Helfer Christoph Schacht, Willi Knoblauch, Dieter Denne<br />

und Dirk Hübner<br />

33


60 Jahre TCA - Rückblick<br />

Und alle feierten mit. Mit Sicherheit waren die<br />

Feierlichkeiten zum 60-jährigen Bestehen des TCA die<br />

Schönsten welche auf unserer Anlage bisher stattfanden.<br />

Showmatches, geladene Gäste mit Rang und Namen,<br />

ehemalige Mitglieder und sogar eine Cocktail Bar lockten<br />

unsere Gäste zum Mitfeiern an.<br />

Programmpunkte der Feier waren unter anderem ein<br />

Training mit Claudia Kohde-Kilsch, sowie mehrere<br />

Show-Matches und die Ehrung der Jubilare. Offiziell<br />

eröffnet wurde die Veranstaltung von unserem<br />

Präsidenten Josef Cibardo, sowie von Klaus Meiser<br />

und dem STB Präsidenten Dr. Joachim Meier<br />

34

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!