MEISSEN Noble Blue
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1
2
INHALT<br />
CONTENTS<br />
4<br />
Das Original –<br />
die nächste Generation<br />
4<br />
Latest generation of<br />
a true original<br />
9<br />
Zwischen Zeitgeist und Tradition<br />
9<br />
Modern with tradition<br />
12<br />
Kunstvolles Handwerk<br />
12<br />
Consummate craftsmanship<br />
17<br />
TELLER & PLATTEN<br />
17<br />
PLATES & PLATTERS<br />
21<br />
KAFFEE & TEE<br />
21<br />
COFFEE & TEA<br />
26<br />
SETS<br />
26<br />
SETS<br />
3
DAS ORIGINAL –<br />
die nächste Generation<br />
<strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> hat schon jetzt Geschichte geschrieben.<br />
Als zeitgemäße Neuinterpretation des berühmten<br />
Meissener Zwiebelmusters knüpft es an die über<br />
270-jährige Tradition des erfolgreichsten Blaudekors<br />
der Porzellanhistorie an. Das opulente Originaldesign<br />
weicht jetzt einer filigranen Leichtigkeit: Klassische<br />
Elemente in leuchtendem Kobaltblau und<br />
kräftigem Rot zeigen sich neu arrangiert; gekonnt<br />
platzierte Goldveredelungen setzen Akzente für inspirierende<br />
Eleganz. Kurz: ein modernes und zugleich<br />
traditionsreiches Service aus 27 Teilen für die<br />
Genussmomente des Lebens.<br />
Das variantenreiche Dekor ermöglicht mit der Vielseitigkeit<br />
seiner Einzelteile ganz individuelle und unkomplizierte<br />
Kombinationen für jeden Tisch und jede<br />
Tafel. Eine Untertasse passt perfekt zu drei verschiedenen<br />
Obertassen. Alle Teile des Dekors <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong><br />
sind zudem spülmaschinengeeignet und stapelbar:<br />
So ist die nächste Generation des Meissener Originals<br />
der optimale Begleiter für jeden Tag.<br />
Die perfekte Bühne für das neue, leichte Design<br />
<strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> bietet die Form N° 41, die höchste Qualität<br />
in strahlend weißem <strong>MEISSEN</strong>ER PORZELLAN ®<br />
mit einer zeitlos klaren Formsprache verbindet.<br />
Latest generation of a true original<br />
<strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> has written history already. This contemporary<br />
re-interpretation of the famous Meissen Onion<br />
pattern taps more than 270 years of tradition;<br />
that of the most successful blue-and-white pattern<br />
in the entire history of porcelain. The opulence of the<br />
original design now makes way for finely textured<br />
breeziness: classic decorative devices in gleaming<br />
cobalt blue and a strong red appear in a re-arranged<br />
form, whilst astutely placed gilt highlights create<br />
points of inspiringly elegant focus. The upshot is a<br />
modern yet heritage-rich 27-piece tableware service<br />
for life’s truly enjoyable moments.<br />
With its rich variety of individual constituents, the<br />
pattern lends itself to bespoke, uncluttered combinations<br />
which suit any dining or banqueting table.<br />
Each saucer goes perfectly with any of three different<br />
cups. All items in the <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> pattern are<br />
dishwasher-safe and stackable to boot. Thus, this<br />
latest generation of a <strong>MEISSEN</strong> ® original is an ideal<br />
companion for each and every day.<br />
Providing the perfect setting for our airy new <strong>Noble</strong><br />
<strong>Blue</strong> design is Shape N° 41, which unites a timeless,<br />
clean-lined formal idiom with peerless quality in<br />
gleamingly white <strong>MEISSEN</strong> PORCELAIN ® .<br />
Alle abgebildeten Produkte aus der <strong>Noble</strong>-<strong>Blue</strong>-Kollektion sind spülmaschinengeeignet.<br />
All illustrated products from the <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> collection are dishwasher-safe.<br />
Alle abgebildeten Produkte aus der <strong>Noble</strong>-<strong>Blue</strong>-Kollektion sind stapelbar.<br />
All illustrated products from the <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> collection are stackable.<br />
4
5
6
7
8
ZWISCHEN<br />
Zeitgeist und Tradition<br />
Das traditionsreiche opulente Dekor diente<br />
als Vorlage für den neuen Designklassiker.<br />
The heritage-rich pattern served as opulent<br />
source material for the new design classic.<br />
Unmittelbar nach der Erfindung des ersten europäischen<br />
Porzellans und der Gründung der Manufaktur<br />
im Jahr 1710 begann die Suche nach einem ganz<br />
besonderen Blau. Es sollte das Weiß des Porzellans<br />
hervorheben und gleichzeitig mit ihm harmonieren.<br />
Sachsens Kurfürst August der Starke setzte für seine<br />
Entdeckung die damals hohe Belohnung von 1 000<br />
Talern aus. Die Verbindung der Elemente Kobalt und<br />
Sauerstoff erwies sich in langen Versuchsreihen als<br />
optimal geeignet, speziell für Porzellan mit seinen<br />
hohen Brenntemperaturen. Damit war es ab 1722<br />
auch möglich, das Markenzeichen, die Gekreuzten<br />
Schwerter, geschützt in Kobaltblau unter der Glasur<br />
aufzutragen.<br />
Inspiriert von den damals vor allem blau gestalteten<br />
ostasiatischen Dekoren, entstand 1739 in strahlendem<br />
Blau das später weltberühmte Meissener<br />
Zwiebelmuster. Tatsächlich stellt es keine Zwiebeln<br />
dar, sondern zeigt in Anlehnung an das ostasiatische<br />
Vorbild Granatapfel, Pfirsich, Bambusstock<br />
sowie die zarten Blüten von Lotosblume und<br />
Chrysantheme. Schnell fand das Dekor zahlreiche<br />
Nachahmer. Deshalb sind die Gekreuzten Schwerter<br />
im Fuß des Bambusstammes seit 1888 Kennzeichen<br />
für das Meissener Original – aus der ersten<br />
Porzellan-Manufaktur Europas. <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> trägt<br />
selbstverständlich traditionsgemäß die Gekreuzten<br />
Schwerter im Bambusstamm.<br />
Modern with tradition<br />
Immediately after the first European porcelain was<br />
invented and the Manufactory established in 1710,<br />
the search for a quite special blue began. The right<br />
colour would emphasize the white of the porcelain<br />
whilst nevertheless harmonising with it. Saxony’s<br />
Prince Elector Augustus the Strong offered a reward<br />
of 1,000 thalers, a huge sum of money in those days,<br />
for its creation. Many long series of experiments<br />
eventually revealed cobalt and oxygen to be the ideal<br />
combination of elements on account of the high<br />
firing temperatures required for porcelain. As of 1722,<br />
therefore, it was possible to apply the trademark<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® Crossed Swords in cobalt blue beneath<br />
the glaze, protecting them.<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® ’s gleaming <strong>Blue</strong> Onion pattern, conceived<br />
in 1739 and destined to become world-famous,<br />
was inspired by East Asian schemes, then produced<br />
primarily in blue. Rather than depicting onions, however,<br />
it in fact adheres to oriental prototypes in showing<br />
pomegranates, peaches, bamboo stems and<br />
delicate blooms of lotus and chrysanthemum. The<br />
pattern was soon being imitated by all and sundry.<br />
As a result, since 1888 the Crossed Swords mark has<br />
been replicated in the stem of the bamboo to prove<br />
the piece is an original from the Meissen Manufactory<br />
– Europe's first porcelain manufactory. It goes<br />
without saying that <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> follows tradition by<br />
retaining the Crossed Swords in the bamboo stem.<br />
9
10
11
KUNSTVOLLES<br />
Handwerk<br />
Einzigartig, wertvoll und mit Liebe zum Detail: Das<br />
ist <strong>MEISSEN</strong> ® s Tradition und Verpflichtung zugleich.<br />
Auch jedes einzelne Teil des Dekors <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> entsteht<br />
mit dem Anspruch höchster Perfektion, Exklusivität<br />
und Qualität. Zur Anwendung kommen<br />
dabei zwei spezielle Techniken der Porzellanmalerei:<br />
Zunächst wird die eigens in der Meissener Manufaktur<br />
hergestellte berühmte kobaltblaue Farbe noch<br />
vor dem zweiten Brand in der Unterglasurmalerei<br />
von Hand mit feinen Pinselstrichen auf das unglasierte<br />
Porzellan aufgetragen. Diese Maltechnik beherrscht<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® als eine der wenigen Manufakturen<br />
weltweit und setzt sie auch heute noch ein.<br />
Die Farbe dringt dabei schnell und tief in die noch<br />
porösen Scherben ein, erscheint jedoch zunächst<br />
grau und matt. Erst nach dem Glasieren und dem<br />
darauffolgenden Glasurbrand bei 1 450 Grad Celsius<br />
erstrahlt das Dekor in magischem Kobaltblau. Dann<br />
wird das kostbare Porzellan Stück für Stück von<br />
Hand mit Rot und Gold veredelt. Dabei kommen<br />
spezielle Inglasurfarben zum Einsatz, die mit Pinsel<br />
bzw. Stahlfeder aufgebracht werden. Beim erneuten<br />
Dekorbrand sinken diese Farben leicht in die Glasur<br />
ein und werden so durch diese geschützt. Damit die<br />
Golddekoration ihre volle Strahlkraft entwickelt, wird<br />
sie abschließend von Hand poliert.<br />
Von Hand werden Akzente in<br />
Rot und Gold aufgemalt.<br />
Accentuation in red and gilt<br />
is added by hand.<br />
Consummate craftsmanship<br />
Unique, precious and lovingly detailed – properties<br />
that, for <strong>MEISSEN</strong> ® , are at once a tradition and a<br />
commitment. Every single piece decorated in <strong>Noble</strong><br />
<strong>Blue</strong> aspires to the same heights of perfection, exclusivity<br />
and quality as ever. Two special techniques of<br />
porcelain painting are used to this end. First, the<br />
famous cobalt-blue paint made in-house at the<br />
Meissen Manufactory is finely brushed by hand onto<br />
the unglazed porcelain prior to the second firing.<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® is one of the few potteries in the world<br />
capable of applying this underglaze painting technique<br />
and still employs it today. The paint is rapidly<br />
absorbed by the still porous body and is initially dull<br />
grey in appearance. The decorative detail only shines<br />
forth in gorgeous cobalt blue once the piece has been<br />
glazed and has subsequently undergone glost firing<br />
at 1,450 degrees Centigrade. Each high-grade porcelain<br />
item is then enhanced by hand in red and gilt.<br />
Special-purpose inglaze paints are used here that<br />
are either brushed on or applied with a steel pen.<br />
These paints sink into the glaze slightly during the<br />
ensuing decoration firing and gain a degree of protection<br />
as a result. The full radiance of the gilded<br />
decoration is achieved by subsequently polishing it<br />
by hand.<br />
12
13
14
PLATZTELLER<br />
Service plate<br />
Ø 33 cm, 13 " — 803190-41478-1<br />
15
STRIPES<br />
TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS<br />
16
NOBLE BLUE<br />
KONFEKTTELLER<br />
Candy plate<br />
Ø 14 cm, 5 ½ " — 802190-41500-1<br />
VORSPEISE- & DESSERTTELLER<br />
Starter & dessert plate<br />
Ø 22 cm, 8 ⅝ " — 802390-41473-1<br />
BROTTELLER<br />
Bread & butter plate<br />
Ø 17 cm, 6 ⅝ " — 802390-41501-1<br />
VORSPEISE- & DESSERTTELLER<br />
Starter & dessert plate<br />
Ø 22 cm, 8 ⅝ " — 802790-41473-1<br />
TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS<br />
SUPPENTELLER<br />
Soup plate<br />
Ø 23 cm, 9 ⅛ " — 802890-41487-1<br />
PASTATELLER<br />
Gourmet plate, deep<br />
Ø 26 cm, 10 ¼ " — 802490-41489-1<br />
Alle abgebildeten Produkte aus der <strong>Noble</strong>-<strong>Blue</strong>-Kollektion sind spülmaschinengeeignet.<br />
All illustrated products from the <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> collection are dishwasher-safe.<br />
17
NOBLE BLUE<br />
TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS<br />
SPEISETELLER<br />
Dinner plate<br />
Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 802190-41479-1<br />
SPEISETELLER<br />
Dinner plate<br />
Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 802590-41479-1<br />
PLATZTELLER<br />
Service plate<br />
Ø 33 cm, 13 " — 803190-41478-1<br />
PLATTE, OVAL<br />
Platter, oval<br />
L 30 cm, 11 ¾ " — 802990-41307-1<br />
PLATTE, OVAL<br />
Platter, oval<br />
L 36 cm, 14 ⅛ " — 802690-41308-1<br />
Alle abgebildeten Produkte aus der <strong>Noble</strong>-<strong>Blue</strong>-Kollektion sind stapelbar.<br />
All illustrated products from the <strong>Noble</strong> <strong>Blue</strong> collection are stackable.<br />
18
SPEISETELLER<br />
Dinner plate<br />
Ø 29 cm, 11 ⁷⁄₁₆ " — 79A217-41479-1<br />
19
20
NOBLE BLUE<br />
ESPRESSOTASSE MIT UNTERTASSE<br />
Espresso cup & saucer<br />
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 803090-41579-1<br />
KAFFEETASSE MIT UNTERTASSE<br />
Coffee cup & saucer<br />
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 802190-41582-1<br />
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA<br />
CAPPUCCINOTASSE MIT UNTERTASSE<br />
Cappuccino cup & saucer<br />
V 0,2 l, 7 oz. — 802290-41584-1<br />
TEETASSE MIT UNTERTASSE<br />
Tea cup & saucer<br />
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 802490-41633-1<br />
21
NOBLE BLUE<br />
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA<br />
KAFFEEBECHER<br />
Mug<br />
V 0,25 l, 8 ½ oz. — 802590-41575-1<br />
KAFFEEBECHER<br />
Mug<br />
V 0,25 l, 8 ½ oz. — 802190-41575-1<br />
ESPRESSO-UNTERTASSE<br />
Espresso saucer<br />
Ø 12 cm, 4 ¾ " — 803090-41559-1<br />
KAFFEE-/TEE-/CAPPUCCINO-UNTERTASSE<br />
Coffee/Tea/Cappuccino saucer<br />
Ø 14,5 cm, 5 ¾ " — 802290-41562-1<br />
KAFFEE-/TEE-/CAPPUCCINO-UNTERTASSE<br />
Coffee/Tea/Cappuccino saucer<br />
Ø 14,5 cm, 5 ¾ " — 802490-41562-1<br />
KAFFEE-/TEE-/CAPPUCCINO-UNTERTASSE<br />
Coffee/Tea/Cappuccino saucer<br />
Ø 14,5 cm, 5 ¾ " — 98A077-41562-1<br />
22
NOBLE BLUE<br />
ESPRESSOTASSE<br />
Espresso cup<br />
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 98A076-41569-1<br />
ESPRESSOTASSE<br />
Espresso cup<br />
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 98A077-41569-1<br />
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA<br />
ESPRESSOTASSE<br />
Espresso cup<br />
V 0,1 l, 3 ½ oz. — 99A114-41569-1<br />
KAFFEETASSE<br />
Coffee cup<br />
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 802190-41572-1<br />
CAPPUCCINOTASSE<br />
Cappuccino cup<br />
V 0,2 l, 7 oz. — 98A076-41574-1<br />
TEETASSE<br />
Tea cup<br />
V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 98A077-41623-1<br />
23
NOBLE BLUE<br />
KANNE<br />
Pot<br />
V 0,75 l, 26 ½ oz.<br />
000001-41727-1<br />
KAFFEE & TEE COFFEE & TEA<br />
MILCHKÄNNCHEN<br />
Creamer<br />
V 0,15 l, 5 ¼ oz.<br />
000001-41762-1<br />
TEESIEB<br />
Tea strainer<br />
H 10 cm, 4 "<br />
000001-41700-1<br />
ZUCKERDOSE<br />
Sugar bowl<br />
H 7,5 cm, 2 ¾ "<br />
000001-41823-1<br />
24
25
NOBLE BLUE<br />
KAFFEEBECHER-SET<br />
Mug Set (2 pieces)<br />
2-teilig: 2 Kaffeebecher<br />
802590-C4117-1<br />
KAFFEEBECHER-SET<br />
Mug Set (2 pieces)<br />
2-teilig: 2 Kaffeebecher<br />
802190-C4117-1<br />
SETS SETS<br />
ESPRESSOTASSEN-SET<br />
Espresso cup Set (4 pieces)<br />
4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen<br />
803090-C4110-1<br />
ESPRESSOTASSEN-SET<br />
Espresso cup Set (4 pieces)<br />
4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen<br />
803390-C4110-1<br />
ESPRESSOTASSEN-SET<br />
Espresso cup Set (4 pieces)<br />
4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen<br />
803290-C4110-1<br />
26
NOBLE BLUE<br />
SETS SETS<br />
KAFFEE-SET<br />
Coffee Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 2 Kaffeetassen,<br />
2 Kaffee-Untertassen, 2 Dessertteller<br />
802790-C4102-1<br />
27
NOBLE BLUE<br />
SETS SETS<br />
KAFFEETASSEN-SET<br />
Coffee cup Set (4 pieces)<br />
4-teilig: 2 Kaffeetassen, 2 Kaffee-Untertassen<br />
802190-C4104-1<br />
CAPPUCCINOTASSEN-SET<br />
Cappuccino cup Set (4 pieces)<br />
4-teilig: 2 Cappuccinotassen, 2 Cappuccino-Untertassen<br />
802290-C4115-1<br />
TEETASSEN-SET<br />
Tea cup Set (4 pieces)<br />
4-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen<br />
802490-C4108-1<br />
TEE-SET<br />
Tea Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen, 2 Dessertteller<br />
802790-C4106-1<br />
28
29
NOBLE BLUE<br />
BROTTELLER-SET<br />
Bread & butter plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Brotteller<br />
802390-C4124-1<br />
VORSPEISE- & DESSERTTELLER-SET<br />
Starter & dessert plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Vorspeise- & Dessertteller<br />
802390-C4123-1<br />
SETS SETS<br />
VORSPEISE- & DESSERTTELLER-SET<br />
Starter & dessert plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Vorspeise- & Dessertteller<br />
802790-C4123-1<br />
SPEISETELLER-SET<br />
Dinner plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Speiseteller<br />
802190-C4125-1<br />
SPEISETELLER-SET<br />
Dinner plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Speiseteller<br />
802590-C4125-1<br />
PLATZTELLER-SET<br />
Service plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Platzteller<br />
803190-C4127-1<br />
30
NOBLE BLUE<br />
SUPPENTELLER-SET<br />
Soup plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Suppenteller<br />
802890-C4128-1<br />
SETS SETS<br />
PASTATELLER-SET<br />
Gourmet plate Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 6 Pastateller<br />
802490-C4126-1<br />
SPEISE-SET<br />
Dinner Set (6 pieces)<br />
6-teilig: 2 Vorspeise- & Dessertteller, 2 Suppenteller, 2 Speiseteller<br />
802790-C4120-1<br />
31
32
33
ENTDECKEN SIE<br />
WEITERE DEKORE AUF<br />
DER FORM N° 41.<br />
n41.meissen.com<br />
UNITED IN SHAPE.<br />
DISCOVER WHAT'S NEW.<br />
34
©<strong>MEISSEN</strong> ® 2017. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Dokumente, Bilder und Informationen<br />
in diesem Katalog Eigentum der Staatlichen Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH bzw. es bestehen entsprechende Nutzungsrechte<br />
zugunsten von <strong>MEISSEN</strong> ® .<br />
Fotonachweis: Tobias Ritz Photography (1, 5–8, 10 f., 14, 16, 19 f., 25,<br />
29, 32 f.); Maik Krause/Manufaktur Meissen (9, 13, 15, 17 f., 21–24,<br />
26–28, 30 f.); iStockphoto Anil Akkus (1, 36)<br />
Shooting-Locations: Eyecatcher – exklusive Interieurs, Dresden;<br />
Speisewerk, Dresden<br />
Gestaltung: OBERÜBER KARGER Kommunikationsagentur GmbH<br />
Die Verwendung der Texte und/oder Bilder, auch auszugsweise, ist nur<br />
nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Staatlichen Porzellan-<br />
Manufaktur Meissen GmbH zulässig; dies gilt selbstverständlich auch<br />
für Vervielfältigungen, Verbreitungen, Veränderungen etc. in Informations-<br />
und Telekommunikationsdiensten aller Art. Die abgebildeten<br />
Marken und Designs sind rechtlich geschützt, jede Benutzung und/<br />
oder Verwendung, egal in welcher Form, ist ohne vorherige schriftliche<br />
Zustimmung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH<br />
ausdrücklich untersagt.<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® , <strong>MEISSEN</strong>ER PORZELLAN ® , Böttgersteinzeug ® und<br />
Gekreuzte Schwerter ® sind eingetragene Marken der Staatlichen<br />
Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH.<br />
Tel. <strong>MEISSEN</strong> ® Kundendialog: +49 3521 468 6639<br />
www.meissen.com<br />
©<strong>MEISSEN</strong> ® 2017. All rights reserved.<br />
Unless otherwise stated, all documents, images and information in<br />
this catalogue are the property of the Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH or relevant rights of use exist on behalf of <strong>MEISSEN</strong> ® .<br />
Fotonachweis: Tobias Ritz Photography (1, 5–8, 10 f., 14, 16, 19 f., 25,<br />
29, 32 f.); Maik Krause/Manufaktur Meissen (9, 13, 15, 17 f., 21–24,<br />
26–28, 30 f.); iStockphoto Anil Akkus (1, 36)<br />
Shooting locations: Eyecatcher – exklusive Interieurs, Dresden;<br />
Speisewerk, Dresden<br />
Layout: OBERÜBER KARGER Kommunikationsagentur GmbH<br />
The use of texts and/or images, including excerpts, is only permitted<br />
with the prior written consent of the Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH; this naturally also applies to reproductions, disseminations,<br />
changes, etc. in information and telecommunication services<br />
of all kinds. The illustrated marks and designs are protected by law;<br />
any use and/or usage, in whatever form, is expressly prohibited<br />
without the prior written consent of the Staatliche Porzellan-<br />
Manufaktur Meissen GmbH.<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® , <strong>MEISSEN</strong> PORCELAIN ® , Böttgersteinzeug ® and Crossed<br />
Swords ® are registered trademarks of the Staatliche Porzellan-<br />
Manufaktur Meissen GmbH.<br />
Phone <strong>MEISSEN</strong> ® customer service: +49 3521 468 6639<br />
www.meissen.com<br />
35
www.meissen.com/nobleblue<br />
36