schwingungsdämpfung - SPEBA Bauelemente GmbH
schwingungsdämpfung - SPEBA Bauelemente GmbH
schwingungsdämpfung - SPEBA Bauelemente GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IHR SPEZIALIST FÜR INNOVATIVE BAUTECHNIK<br />
<strong>schwingungsdämpfung</strong><br />
aus Recycling-Gummigranulat und Polyetherurethanschaum<br />
speba® vibra /speba® vibrafoam
vibra / vibrafoam<br />
ELASTOMERFEdERN - dIE INNOVATION IM SCHALL- UNd SCHWINGUNGSSCHUTZ<br />
Die Firmen speba-bauelemente und KRaibuRg ReLasTec<br />
gehören seit Jahrzehnten zu den Spezialisten unter den Baulagerherstellern.<br />
Sie sind die kompetenten Ansprechpartner<br />
für Produkte zur Schwingungsisolierung aus Recycling-Gummigranulat<br />
sowie für die Bestimmung von wirkungsvollsten<br />
Schallschutzmaßnahmen.<br />
Wer kennt es nicht: laute Treppen, nervende Waschmaschinen,<br />
störende Lautsprecher, schwingende Maschinen<br />
von nebenan und vieles mehr stören unsere so<br />
dringend benötigte Ruhe. Das alles muss so nicht mehr<br />
sein: mit Elastomerfedern aus den Serien speba®<br />
vibra (damTec® vibra von KRaibuRg ReLasTec) und<br />
speba® vibrafoam finden Sie zwei bewährte Produktlinien<br />
und anerkannte Techniken, mit denen diese Probleme entschärft<br />
werden können.<br />
Gemeint sind elastische Lager aus Polyetherurethanschaum<br />
und Recycling-Gummigranulat, die ähnlich wie Stoßdämpfer<br />
und Federn im Fahrzeugbau die weiche und elastische<br />
Auflagerung von allen Bauteilen ermöglichen. Eine Kraftübertragung<br />
findet nur noch über die Elastomerlager statt.<br />
Ob schwerste Maschinenfundamente, kleinere Treppenanlagen,<br />
großflächige Fußbodenkonstruktionen oder komplette<br />
Gebäudeisolierung – immer finden beide Produktlinien eine<br />
Ideallösung.<br />
Unterschiedliche Materialdichten, Härtegrade, Materialstärken<br />
und verschiedene aufwendige geometrische Formen<br />
passen sich den Anforderungen aus leichten oder schweren<br />
Gewichtssituationen an. Dabei liegt das Augenmerk der richtigen<br />
Produktwahl, entgegen der bisherigen Betrachtungsweisen,<br />
exakt auf den physikalischen Randbedingungen des<br />
eigentlichen Schwingungsproblems. Ein PKW braucht auch<br />
einen leichteren Stoßdämpfer als ein LKW – und nur eine individuelle<br />
und exakt ermittelte Abstimmung wirkt dabei optimal.<br />
vibra / vibrafoam dIE INNOVATION IM SCHALL- UNd SCHWINGUNGSSCHUTZ<br />
Hierzu bieten die neuen Produktpaletten der Serien speba®<br />
vibra (damTec® vibra von KRaibuRg ReLasTec) und<br />
speba® vibrafoam für nahezu jeden Anwendungsfall die<br />
optimalen „Federn und Dämpfer“ an. Unsere Ingenieure helfen<br />
bei der Auswahl des richtigen Materials und bemessen<br />
die elastische Auflagerung individuell nach ihren Vorgaben.<br />
Besonders die neue Abstimmung der Konstruktion nach den<br />
Erregungsfrequenzen in Abhängigkeit zu den vorhandenen<br />
Lasten ist dabei zu erwähnen. Ziel dieser Abstimmung ist die<br />
beste Isolierwirkung zu erreichen. Endlich passen sogenannte<br />
Eigenfrequenzen der Entkopplungsmatte und die Erregerfrequenzen<br />
der Verursacher ideal zusammen. So werden<br />
schlussendlich zu harte oder zu weiche Materialen vermieden.<br />
so profitieren sie von den firmen speba-bauelemente und<br />
KRaibuRg ReLasTec und finden endlich ihre wohlverdiente<br />
Ruhe!
vibra<br />
vibra<br />
ENTKOPPLUNGSMATTEN AUS ZELLKAUTSCHUK UNd RECyCELTEM GUMMIGRANULAT<br />
speba® vibra ist die Serie von Entkopplungsmatten aus Zellkautschuk und gummigranulat auf Recyclingbasis. Für geringe<br />
Belastungen sind die Matten auf der Oberseite glatt und auf der Unterseite in verschiedenen Varianten profiliert. Werden die<br />
Belastungen höher sind beide Seiten glatt. Die Produktauswahl erfolgt anhand der zu erwartenden Druckspannung im Mate-<br />
rial. Durch die Möglichkeit verschiedene Produktdicken zu verwenden und/oder die Option einer zwei- oder dreilagigen Verle-<br />
gung ist eine optimale Schwingungsdämpfung und Körperschallentkopplung garantiert.<br />
speba® vibra kann horizontal und vertikal zur Entkopplung verarbeitet werden. Ein erforderlicher Zuschnitt erfolgt mit einer<br />
langsam laufenden Stichsäge oder einem Teppichmesser. Die Entkopplungsmatten werden bei der Verlegung stumpf gestoßen<br />
und mit einem geeigneten Klebeband abgedichtet. Zur Erhöhung der Wirkungsweise können Streifen- oder Punktlager eingesetzt<br />
werden. Dies gilt dann, wenn z.B. der optimale Arbeitsbereich bei flächiger Lagerung durch die vorhandenen niedrigen<br />
Belastungen nicht erreicht werden kann (Erhöhung der Druckspannung).<br />
einfederung in abhängigkeit zur pressung am beispiel speba® vibra soft unabhängige, externe prüfungen<br />
pressung σ d [n/mm 2 ]<br />
0,65<br />
0,60<br />
0,55<br />
0,50<br />
0,45<br />
0,40<br />
0,35<br />
0,30<br />
0,25<br />
0,20<br />
0,15<br />
0,10<br />
0,05<br />
0,00<br />
0 2<br />
5 mm<br />
12,5 mm<br />
10 mm 15 mm 20 mm 2 x 1 5 mm 3 x 20 mm<br />
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34<br />
einfederung z [mm]<br />
Prüfungen wurden an der TU Dresden durchgeführt.<br />
prüfberichte nr. 24/06, 12/09, 13/09,<br />
14/09, 15/09.<br />
service: Wir sind Ihnen gerne behilflich bei<br />
der Auswahl des geeigneten Produkts nach<br />
folgenden Anforderungen:<br />
vorhandene Lasten<br />
zur Verfügung stehende Flächen- und<br />
Bauhöhen<br />
schwingungstechnische Vorgaben
ANWENdUNGEN<br />
vibra / vibrafoam<br />
ANWENdUNGSBEISPIELE ALS PUNKT-, STREIFEN- UNd FLäCHENLAGER<br />
a streifenlagerung: speba® vibra und speba® vibrafoam<br />
können werkseitig oder bauseits in Lagerstreifen zugeschnitten<br />
und verwendet werden. Bei kleineren Lasten wird so die<br />
Druckspannung in den erforderlichen Arbeitsbereich des Elastomerlagers<br />
angehoben. Typische Anwendungsfälle sind Streifenfundamente,<br />
Decken-/Wandlagerungen oder Stahlrahmenkonstruktionen.<br />
Die Zwischenräume müssen ggfs. mit einem<br />
nicht tragenden verlorenen Schalungsstoff aufgefüllt werden<br />
(Mineralfaserplatten, PE-Schaumstoff, Elastomerschüttungen<br />
o.ä., kein Polystyrol). Wie bei der Flächenlagerung muss bei<br />
Ortbetonarbeiten eine PE-Folie auf die Lagerfläche vor dem Aufbringen<br />
eines konstruktiven Oberbaus verlegt werden.<br />
b<br />
a<br />
b<br />
e<br />
a<br />
flächenlagerung: speba® vibra und speba® vibrafoam<br />
sind in verschiedenen Dicken einbaubar. Der Einbau einer flächigen<br />
Lagerung ist einfach durchzuführen. Große Lasten verteilen<br />
sich auf große Flächen und halten so die Druckspannungen<br />
begrenzt. Vertikalkräfte von ganzen Bauteilen werden vollflächig<br />
und gleichmäßig in den Untergrund eingeleitet. Lagerstöße<br />
müssen mit einem geeigneten Klebeband abgedichtet werden.<br />
Bei Ortbetonarbeiten wird eine PE-Folie vollflächig vor dem<br />
Aufbringen eines konstruktiven Oberbaus verlegt. Somit wird<br />
das Eindringen von Frischmörtel verhindert und Schallbrücken<br />
vermieden. Außerdem werden die Lageroberflächen nicht durch<br />
Alkalität angegriffen.<br />
speba® damTec® produktreihe<br />
zur Trittschallisolierung (z. B. unter Estrich)<br />
b<br />
e<br />
b
c punktlagerung: speba® vibra und speba® vibrafoam kön- d<br />
nen werkseitig oder bauseits zu Punktlagern zugeschnitten und<br />
verwendet werden. Die Lasteinleitung der Vertikalkräfte erfolgt<br />
punktgenau. Die Druckspannungen lassen sich so sehr exakt in<br />
den empfohlenen Arbeitsbereichen einstellen. Anwendungsfälle<br />
hierzu sind z.B. schwingtechnisch gelagerte Stahl/Stahlbetonträger<br />
auf Stützen, Pfahlgründungen, Stützenfundamente.<br />
Wie bei der Flächenlagerung muss bei Ortbetonarbeiten eine<br />
PE-Folie verlegt werden. Schallharte Berührungen außerhalb<br />
der Lagerflächen sind zu vermeiden (z.B. durch weiche nichttragenden<br />
Füllstoffe um den Lagerkern).<br />
c<br />
allgemeines: speba® vibra und speba® vibrafoam können<br />
bei den Flächen-, Streifen- und Punktlagerungen im Bedarfsfall<br />
auch mit 2 Lagen (vibra/vibrafoam) bzw. 3 Lagen (vibra) geschichtet<br />
werden. Bei kleinen Abmessungen bis zu 100 x 100 mm<br />
sind die Lagerabschnitte z.B. mit Doppelklebeband zu fixieren.<br />
speba® vibra und speba® vibrafoam übertragen planmäßig<br />
keine zur Lagerebene wirkende Querkräfte. Evtl. sind Lagesicherungen<br />
erforderlich, die aber ebenfalls schalltechnisch zu<br />
trennen sind.<br />
Für senkrechte Anordnung von speba® vibra und speba®<br />
vibrafoam können die Lager zwischenzeitlich mit geeigneten<br />
mechanischen Hilfsmitteln befestigt werden. Alternativ ist eine<br />
werkseitige einseitig klebende Ausstattung der Lager lieferbar.<br />
d<br />
c<br />
d
vibrafoam<br />
ENTKOPPLUNGSMATTEN AUS POLyETHERURETHAN<br />
speba® vibrafoam ist die Serie von Entkopplungsmatten aus einem zelligen Elastomer, das aus einem speziellen Polyether-<br />
urethan besteht. Die hier vorgestellten Basistypen erfüllen die Anforderungen der meisten Anwendungsfälle. Eine individuelle<br />
Anpassung ist mit Spezialtypen in anderen Dichten, Abmessungen und Geometrien möglich.<br />
Bei geringer Pressung weist der Werkstoff eine annähernd lineare Kennlinie auf. Bei höheren Belastungen bzw. Pressungen<br />
der Lager schließt sich ein degressiver Verlauf der Federkennlinie an. speba® vibrafoam reagiert auf zusätzliche statische<br />
und dynamische Kräfte sehr weich. So wird über weite Lastbereiche eine optimal wirksame Schwingungsisolierung ermöglicht.<br />
Bei höheren Pressungen verläuft die Kennlinie progressiv. Aufgrund der spezifischen Eigenschaften ist das Material<br />
unempfindlich gegen kurzzeitige Lastspitzen. Die Produktauswahl erfolgt anhand der zu erwartenden Druckspannung im Material.<br />
Durch die Möglichkeit verschiedene Produktdicken zu verwenden und/oder die Option einer zweilagigen Verlegung ist<br />
eine optimale Schwingungsdämpfung und Körperschallentkopplung garantiert.<br />
speba® vibrafoam kann horizontal und vertikal<br />
zur Entkopplung verarbeitet werden.<br />
Ein erforderlicher Zuschnitt erfolgt mit einem<br />
Teppichmesser. Die Entkopplungsmatten<br />
werden bei der Verlegung stumpf gestoßen<br />
und mit einem geeigneten Klebeband abgedichtet.<br />
Zur Erhöhung der Wirkungsweise<br />
können Streifen- oder Punktlager eingesetzt<br />
werden. Dies gilt dann, wenn z.B. der optimale<br />
Arbeitsbereich bei flächiger Lagerung durch<br />
die vorhandenen niedrigen Belastungen nicht<br />
erreicht werden kann (Erhöhung der Druckspannung).<br />
pressung [n/mm 2 ]<br />
einfederung in abhängigkeit zur pressung am beispiel speba® vibrafoam 15<br />
0,020<br />
0,015<br />
0,010<br />
0,005<br />
0,000<br />
0<br />
einfederung z [mm]<br />
12,5 mm 25 mm 37,5 mm<br />
50 mm<br />
2 4 6 8 10 12<br />
vibrafoam
pressung [n/mm 2 ]<br />
0,10<br />
0,09<br />
0,08<br />
0,07<br />
0,06<br />
0,05<br />
10<br />
eigenfrequenz in abhängigkeit zur pressung am beispiel speba® vibra soft und vibrafoam 15<br />
speba® vibra soft<br />
3 x 20 mm 2 x 15 mm 20 mm 15 mm 12,5 mm 10 mm 5 mm<br />
vibra / vibrafoam<br />
PROdUKTPALETTE SCHNELLÜBERSICHT<br />
Pressung<br />
[N/mm 2 ]<br />
0,000<br />
0,005<br />
0,010<br />
0,015<br />
0,020<br />
0,025<br />
0,030<br />
0,035<br />
0,040<br />
0,045<br />
0,050<br />
0,055<br />
0,060<br />
0,065<br />
0,070<br />
0,075<br />
0,080<br />
0,085<br />
0,090<br />
0,095<br />
0,100<br />
0,150<br />
0,200<br />
0,250<br />
0,300<br />
0,350<br />
0,400<br />
0,450<br />
0,500<br />
0,550<br />
0,600<br />
0,650<br />
0,700<br />
0,750<br />
0,800<br />
0,850<br />
0,900<br />
0,950<br />
1,000<br />
1,500<br />
2,000<br />
2,500<br />
3,000<br />
3,500<br />
4,000<br />
4,500<br />
5,000<br />
15 20 25 30 35<br />
eigenfrequenz des systems [hz]<br />
3d soft medium hard ultra<br />
43 - 10 Hz<br />
31 - 12 Hz<br />
speba® vibra<br />
30 - 12 Hz<br />
32 - 10 Hz<br />
30 - 10 Hz<br />
0,020<br />
0,015<br />
0,010<br />
0,005<br />
0,000<br />
15 - 7 Hz<br />
13 - 6 Hz<br />
13 - 6 Hz<br />
Produkte für höhere Lasten auf Anfrage Produkte für<br />
höhere Lasten auf Anfrage<br />
pressung [n/mm 2 ]<br />
speba® vibrafoam 15<br />
5<br />
50 mm<br />
37,5 mm<br />
25 mm<br />
10 15 20 25 30<br />
eigenfrequenz des systems [hz]<br />
12,5 mm<br />
speba® vibrafoam<br />
15 22 30 40 51 68<br />
14 - 7 Hz<br />
13 - 7 Hz<br />
16 - 7 Hz<br />
vibra / vibrafoam PROdUKTÜBERSICHT
speba bauelemente gmbh<br />
In den Lissen 6 · D-76547 Sinzheim<br />
Tel.<br />
Fax<br />
+49 (0) 7221 9841 -0<br />
+49 (0) 7221 9841 -99<br />
info@speba.de<br />
www.speba.de<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.<br />
mehr informationen zu weiteren produktreihen finden sie unter: www.speba.de/produkte<br />
damTec® schaLL- und schwingungsisOLieRung<br />
aus Recycling-Gummigranulat<br />
www.kraiburg-relastec.com/damtec