Miele - Tischlüfter Kochfeldabzüge
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Tischlüfter</strong> – Entdecken Sie<br />
die neue Freiheit beim Kochen<br />
TwoInOne, SmartLine und ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong>
TwoInOne, SmartLine und ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Sie kochen gerne und möchten Ihre Kochkünste perfektionieren? Komfort für mehr Freude<br />
am Kochen ist bei <strong>Miele</strong> eine Selbstverständlichkeit. Für Ihre Ansprüche bieten wir Ihnen<br />
<strong>Tischlüfter</strong> in den Geräteserien SmartLine und ProLine sowie bei autarken Induktionskochfeldern<br />
mit mittiger Absaugung. Dank des integrierten Dunstabzugs entstehen dabei vollkommen<br />
neue Planungsmöglichkeiten.<br />
2
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
3
4
Der neue Mittelpunkt in Ihrer Küche<br />
Das Sortiment der <strong>Tischlüfter</strong><br />
TwoInOne - Das starke Doppel<br />
Bewährte <strong>Miele</strong>-Induktionstechnologie mit<br />
flexiblen PowerFlex-Kochzonen kombiniert<br />
mit einem effektiven Dunstabzug. Das ist<br />
das neue TwoInOne von <strong>Miele</strong>. Planungsfreiheit<br />
ist garantiert - Das Sortiment beinhaltet<br />
sowohl eine flächenbündige als auch<br />
eine Variante mit Edelstahl-Rahmen.<br />
ProLine - Komfortable Methoden-Vielfalt<br />
Die ProLine-Elemente können Sie flexibel in<br />
Ihre Küchenkonfiguration einfügen. Durch<br />
den integrierten <strong>Tischlüfter</strong> entstehen dabei<br />
vollkommen neue Planungsmöglichkeiten.<br />
Der Rahmen und das breite, geneigte<br />
Bedienfeld in Edelstahl verleihen ProLine-<br />
Elementen ein selbstbewusstes<br />
Erscheinungsbild.<br />
SmartLine -<br />
Individuelle Kombinierbarkeit<br />
Stellen Sie sich Ihr persönliches Set ganz<br />
nach Ihren Wünschen und Ihrer Küchenplanung<br />
zusammen. Sie können alle Elemente<br />
untereinander kombinieren dank des<br />
einheitlichen und eleganten Designs auf<br />
Glasbasis. Mit den Geräten der <strong>Miele</strong><br />
SmartLine sind Sie flexibel wie nie und<br />
kompromisslos in der Realisierung Ihrer<br />
Ansprüche.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
5
TwoInOne<br />
Kochfeld und Dunstabzug perfekt vereint<br />
Das TwoInOne mit seinem integrierten Wrasenabzug ist ein absolutes Highlight unter den<br />
Kochfeldern. Es überzeugt durch intelligent durchdachte Technologie, seinen Komfortgewinn<br />
und seine problemlose Integrationsfähigkeit in jede Küche. Durch den Einbau sind unterschiedliche<br />
Raumhöhen oder andere Hindernisse im Sichtbereich kein Problem mehr.<br />
Flexible Installationsmöglichkeiten<br />
Der integrierte Dunstabzug ist in jeder Hinsicht flexibel: Das interne Gebläse eignet sich für<br />
den hocheffizienten Abluftbetrieb ebenso ideal wie für den Umluftbetrieb z. B. in Passivhäusern.<br />
Neben den vielen technischen Vorteilen nimmt der <strong>Tischlüfter</strong> auf Grund seiner kompakten<br />
Bauweise nur wenig Raum in Anspruch und lässt noch genügend Platz für<br />
Schubladen.<br />
Einfachste Reinigung<br />
Alle beweglichen Teile lassen sich einfach<br />
per Hand herausnehmen und bequem im<br />
Geschirrspüler reinigen.<br />
6
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
7
8
TwoInOne<br />
Für jede Einbausituation das passende Gerät<br />
Das <strong>Miele</strong> TwoInOne gibt es mit umlaufendem Edelstahl-Rahmen und als rahmenlose Variante.<br />
Die rahmenlose Variante kann entweder flächenbündig oder aufliegend eingebaut<br />
werden.<br />
Glaskeramik mit umlaufendem<br />
Edelstahlrahmen<br />
Die Glaskeramik des Kochfeldes wird von<br />
einem hochwertigen Edelstahlrahmen<br />
umschlossen.<br />
Glaskeramik für den flächenbündigen<br />
Einbau<br />
Die rahmenlose Kochfeld-Variante lässt sich<br />
perfekt in die Arbeitsplatte integrieren – wie<br />
aus einem Guss.<br />
Glaskeramik rahmenlos<br />
Edles Design in großzügiger Glas-Optik<br />
aufliegend eingebaut.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
9
10
Welche Komfort-Merkmale wünschen Sie?<br />
Die Produkt-Highlights der <strong>Miele</strong> Induktionskochfelder mit integriertem Wrasenabzug<br />
Con@ctivity 2.0<br />
Mit Con@ctivity 2.0 können Sie<br />
sich ganz auf das Kochvergnügen konzentrieren.<br />
Denn Haube und Kochfeld kommunizieren<br />
miteinander. Das Kochfeld übermittelt<br />
die Einstellungen an die Elektronik der<br />
Haube und diese reguliert automatisch die<br />
Gebläsestufen. Sie müssen nicht daran<br />
denken, die Haube später auszuschalten.<br />
Alle <strong>Miele</strong> TwoInOne-Kochfelder sind<br />
standardmäßig mit Con@ctivity 2.0<br />
ausgestattet.<br />
PowerFlex Induktion<br />
Vielseitig und flexibel: Ob<br />
einzelne Kochgeschirre, besonders große<br />
Pastatöpfe oder Bräter: alles wird schnell<br />
und problemlos auf der PowerFlex-Kochzone<br />
erhitzt.<br />
TwinBooster<br />
Einmalige Flexibilität: Die<br />
Induktionsleistung kann individuell verteilt<br />
bzw. auf nur eine Zone gebündelt werden.<br />
Warmhalten<br />
Serviergerecht: Die Temperatur am Topfboden<br />
wird beim Warmhalten so reguliert,<br />
dass nichts mehr anbrennt.<br />
Stop & Go<br />
So kann nichts anbrennen: Mit dieser<br />
Funktion lassen sich alle Kochzonen mit<br />
einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe<br />
1 reduzieren. So kann das Kochfeld<br />
kurzzeitig unbewacht sein, ohne dass etwas<br />
überkocht oder festbrennt.<br />
SmartSelect<br />
Schnell und intuitiv: Leistungsstufen<br />
und Zeiten lassen sich für jede<br />
Kochzone direkt einstellen.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
11
Exklusive Ausstattung für vollendenten Genuss<br />
Die Produktvorteile der <strong>Miele</strong> Induktionskochfelder mit integriertem Wrasenabzug<br />
ECO-Motor<br />
Kraftvoll und leise: Der Gleichstrom-Motor<br />
spart im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Gebläsen bis zu 70% Energie.<br />
<strong>Miele</strong> CleanCover<br />
Schutz und leichte Reinigung: Der<br />
geschlossene und glatte Innenraum verhindert<br />
den Kontakt mit Elektrik und Motor.<br />
Edelstahl-Metallfettfilter<br />
Komfortable Reinigung: Die hochwertigen<br />
10-lagigen Metallfettfilter sind geschirrspülergeeignet<br />
und sehr langlebig.<br />
Longlife AirClean Filter<br />
Effiziente Geruchsbindung: Dank der im<br />
Backofen regenerierbaren langlebigen<br />
Aktivkohle-Wabenkörper.<br />
Energieeffizienzklasse<br />
Alles auf einen Blick: Das Energielabel<br />
informiert Sie über Wirtschaftlichkeit und<br />
Leistungsfähigkeit.<br />
Permanente Topferkennung<br />
Automatische Aktivierung der Zahlenreihe:<br />
Beim Einschalten wird bereits aufgesetztes<br />
Kochgeschirr sofort erkannt.<br />
Wischschutz<br />
Sichere Sauberkeit: Bei Aktivierung wird die<br />
Bedienung zur einfachen Reinigung für 20<br />
Sekunden gesperrt.<br />
Recall-Funktion<br />
Mit Gedächtnisfunktion: Bei versehentlichem<br />
Ausschalten werden die Einstellungen<br />
für 10 Sekunden gespeichert.<br />
Timer<br />
Richtig sinnvoll: Über diese Funktion kann<br />
z.B. ein Kurzzeitwecker eingestellt werden.<br />
12
Sicherheitsausschaltung<br />
Clever: Wird eine Kochzone über eine<br />
ungewöhnlich lange Zeit beheizt, schaltet<br />
sie sich automatisch ab.<br />
Verriegelung und Inbetriebnahmesperre<br />
Äußerst hilfreich: Beide Funktionen verhindern<br />
ungewollte Zugriffe auf das Kochfeld.<br />
Überhitzungsschutz und<br />
Fehlerüberwachung<br />
Schont das Kochfeld: Bei extremer Belastung<br />
stellt sich die Kochzone automatisch<br />
aus.<br />
Individuelle Programmierung<br />
Völlig einzigartig: Die Grundeinstellungen<br />
des Kochfeldes lassen sich individuell<br />
anpassen.<br />
Nachlaufsteuerung<br />
Geruchsfreie Raumluft: Nach dem Kochen<br />
läuft das Gebläse wahlweise 5 oder 15<br />
Minuten weiter und schaltet dann ab.<br />
Filter-Indikator<br />
Filterwechsel leicht gemacht: Ein gelbes<br />
Signallicht meldet die Sättigung für Fettoder<br />
Longlife AirClean Filter.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
13
Welches Icon bedeutet was?<br />
Alle Symbole der <strong>Miele</strong> Induktions-Kochfelder mit integriertem Wrasenabzug auf einen Blick<br />
Auf den folgenden Seiten werden<br />
alle <strong>Miele</strong> Induktionskochfelder mit<br />
integriertem Wrasenabzug noch<br />
einmal im Detail anhand von<br />
Tabellen dargestellt. <strong>Miele</strong> Produkte<br />
haben grundsätzlich viele<br />
verschiedene Funktionen und<br />
Eigenschaften.<br />
Die wichtigsten Merkmale sind<br />
direkt über dem Produkt in Form<br />
von Icons aufgeführt, damit die<br />
Differenzierung auf einen Blick<br />
möglich ist. Für einen schnelleren<br />
Überblick finden Sie auf dieser<br />
Seite eine kurze Erklärung für alle<br />
verwendeten Icons in dieser Produktgruppe<br />
anhand eines<br />
Beispiels.<br />
Steuerung<br />
Zeigt an, welche Steuerung das<br />
Gerät besitzt.<br />
Leistungsstufen lassen sich<br />
besonders schnell und intuitiv<br />
anwählen. Gelb hinterleuchtete<br />
Zahlenreihen.<br />
Con@ctivity 2.0<br />
Zeigt an, ob das Kochf eld mit<br />
Con@ctivity 2.0 ausgestattet ist.<br />
Automatikfunktion für ein optimales<br />
Raumklima und höchsten<br />
Bedienkomfort<br />
Flexibilität<br />
Zeigt an, welche Art Kochzonen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Extra große Fläche für zwei Töpfe<br />
oder Pfannen, einen großen Bräter<br />
oder einen großen Pasta-Topf<br />
Stop & Go<br />
Zeigt an, ob das Gerät Stop & Go<br />
Funktion besitzt.<br />
Einfach Reduktion der Leistung<br />
mit einem Fingertipp<br />
10 x Filter<br />
Zeigt an, ob das Gerät den<br />
10-lagigen Metallfettfilter besitzt.<br />
10-lagiger Metallfettfilter, geeignet<br />
zur Reinigung im Geschirrspüler<br />
Eco Motor<br />
Zeigt an, ob das Gerät einen<br />
ECO-Motor besitzt.<br />
Der Gleichstrom-Motor spart im<br />
Vergleich zu herkömmlichen<br />
Gebläsen bis zu 70 % Energie.<br />
Energieeffizienz<br />
Zeigt die Energieeffizienzklasse<br />
an.<br />
Das Energielabel informiert Sie<br />
über Wirtschaftlichkeit und<br />
Leistungsfähigkeit.<br />
TwinBooster<br />
Zeigt an, ob das Gerät eine<br />
Booster-Funktion besitzt.<br />
Zwei Leistungsstufen für extrem<br />
kurze Ankochzeiten<br />
Warmhalten<br />
Zeigt an, ob das Gerät die Funktion<br />
Warmhalten besitzt.<br />
Mengenunabhängiges Warmhalten<br />
auf Serviertemperatur<br />
14
Autarke Induktions-Kochfelder mit integriertem Wrasenabzug<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung KMDA 7774 FL KMDA 7774 FR<br />
Beheizungsart<br />
Beheizungsart Induktion Induktion<br />
Bauform<br />
Induktionskochfeld mit integriertem Wrasenabzug • •<br />
Design<br />
Umlaufender Edelstahlrahmen/Flächenbündig/Rahmenlos aufliegend –/•/• •/–/–<br />
Betriebsarten<br />
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb •/• •/•<br />
Kochzonenausstattung<br />
Anzahl der Kochzonen 4 4<br />
PowerFlex-Kochzonen<br />
Anzahl/Durchmesser in mm 4/150 – 230 4/150 – 230<br />
Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 2.100/3.000/3.650 2.100/3.000/3.650<br />
Kochzone<br />
Position/Art/Durchmesser in mm links/PowerFlex-Brücke/230 x 390 links/PowerFlex-Brücke/230 x 390<br />
Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 3.400/4.800/7.300 3.400/4.800/7.300<br />
Kochzone<br />
Position/Art/Durchmesser in mm rechts/PowerFlex-Brücke/230 x 390 rechts/PowerFlex-Brücke/230 x 390<br />
Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 3.400/4.800/7.300 3.400/4.800/7.300<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Sensortasten Smart Select Smart Select<br />
Digitale Anzeige der Leistungsstufen/Displayfarbe •/gelb •/gelb<br />
Topf- und Topfgrößenerkennung/Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker •/•/• •/•/•<br />
Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten •/•/• •/•/•<br />
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • •<br />
Hausgeräte-Vernetzung<br />
<strong>Miele</strong>@home • •<br />
Effizienz und Nachhaltigkeit<br />
Energieeffizienzklasse/Klasse für Fettabscheidegrad A+/A A+/A<br />
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr/ECO-Motor 31,2/• 31,2/•<br />
Pflegekomfort<br />
Leicht zu reinigende Glaskeramik<br />
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Filtersystem<br />
Anzahl spülmaschinengeeign. EDST-Metallfettfilter (10-lagig) 1 1<br />
Luftleistung bei max. Abluftquerschnitt für Abluftbetrieb<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 490 490<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 71,0/56,0 71,0/56,0<br />
In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) 570 570<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 75,0/60,0 75,0/60,0<br />
Luftleistung für Umluftbetrieb<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 420 420<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73,0/58,0 73,0/58,0<br />
In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) 510 510<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 77,0/63,0 77,0/63,0<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/•/• •/•/•<br />
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/•/•<br />
Restwärmeanzeige • •<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen in mm (B x T) 800 x 520 806 x 526<br />
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 200 200<br />
Außschnittmaß in mm flächenbündiger Einbau (B x T) 780/804 x 500/524 –<br />
Außschnittmaß in mm aufliegender Einbau (B x T) 780 x 500 780 x 500<br />
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,47/230/16 7,47/230/16<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Anschlusskabel • •<br />
Nachkaufbares Zubehör<br />
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU 1000-1/DKF 1000 R DUU 1000-1//DKF 1000 R<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 2.999,– 2.999,–<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
15
Nützliche Informationen im Detail<br />
Das Glossar der <strong>Miele</strong> Induktions-Kochfelder mit integriertem Wrasenabzug<br />
16<br />
Con@ctivity 2.0<br />
Konzentrieren Sie sich ganz auf´s Kochen, dank der zukunftssicheren<br />
Automatikfunktion Con@ctivity 2.0. Neben dem Ein- und Ausschalten<br />
der Dunstabzugshaube passt Con@ctivity 2.0 die Saugleistung<br />
der Haube automatisch dem tatsächlichen Geschehen auf dem<br />
Kochfeld an und sorgt so für ein angenehmes Raumklima.<br />
Eco-Motor<br />
Der ECO-Motor arbeitet mit Gleichstrom und spart im Vergleich zu<br />
herkömmlichen Motoren bis zu 70 % Energie ein. Dank dieser<br />
Technologie ist er besonders laufruhig und genauso leistungsstark<br />
wie alle bei <strong>Miele</strong> eingesetzten Gebläse.<br />
Edelstahl-Metallfettfilter<br />
<strong>Miele</strong> Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl-<br />
Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen<br />
bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung<br />
des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren<br />
Verfärbungen. Dadurch behalten <strong>Miele</strong> Fettfilter über einen langen<br />
Zeitraum ihre hochwertige Optik.<br />
Energieeffizienz in allen Bereichen<br />
Mit <strong>Miele</strong> Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch<br />
Energie. Ein <strong>Miele</strong> Induktionskochfeld benötigt im Vergleich zu einem<br />
strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 % weniger<br />
Energie.<br />
Filter-Indikator<br />
Ist der Fett- oder Longlife AirClean-Filter in Ihrem <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
gesättigt, wird dies durch eine gelb aufleuchtende LED angezeigt.<br />
Dann sollte der Filter baldmöglichst gereinigt bzw. regeneriert<br />
werden. Die ab Werk eingestellte Nutzungsdauer der Filter liegt beim<br />
Fettfilter bei 30 Betriebsstunden, die Anzeige für den Longlife<br />
AirClean-Filter bei 120 Stunden.<br />
Individuelle Programmierung<br />
Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die<br />
individuellen Bedürfnisse anpassen. So ist z.B. die Reaktionsgeschwindigkeit<br />
der Sensortasten änderbar.<br />
Longlife AirClean Filter<br />
Dank der im Backofen regenerierbaren langlebigen Aktivkohle-<br />
Wabenkörper aus Steinkohle werden Gerüche effizient gebunden.<br />
<strong>Miele</strong> CleanCover<br />
Hinter den Fettfiltern befindet sich der <strong>Miele</strong> CleanCover: Statt<br />
scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine<br />
geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen<br />
und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. <strong>Miele</strong><br />
Sorgfalt im Detail – für mehr Komfort und Sicherheit.<br />
Nachlaufsteuerung<br />
Der automatische Gebläsenachlauf sorgt für die gründliche Absaugung<br />
von Dampf und Gerüchen, die sich nach dem Kochen noch in<br />
der Raumluft befinden. Die Haube schaltet sich wahlweise nach 5<br />
oder 15 Minuten automatisch ab.<br />
Permanente Topferkennung<br />
Befindet sich bereits Kochgeschirr auf einer Kochzone, aktiviert sich<br />
der Zahlenstrang automatisch unmittelbar nach dem Einschalten<br />
des Kochfeldes. Eine manuelle Aktivierung der Kochzonen entfällt<br />
damit.<br />
PowerFlex Induktion<br />
PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und flexibel. Ob<br />
einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter:<br />
alles wird schnell und problemlos auf der PowerFlex-Kochzonen<br />
erhitzt. Einzigartig ist die unübertroffene Schnelligkeit mit einer<br />
Boosterleistung von bis zu 7,3 kW. Natürlich beinhaltet PowerFlex<br />
auch die bewährte <strong>Miele</strong> TwinBooster-<br />
Technologie.<br />
Recall-Funktion<br />
Sie haben versehentlich das Kochfeld ausgeschaltet, merken es<br />
aber sofort. Wenn Sie es innerhalb von 10 Sekunden wieder starten,<br />
sind alle Leistungsstufen und Zeiteinstellungen, die Sie vorher<br />
eingestellt haben, nach wie vor vorhanden. Sie können Ihren Kochvorgang<br />
ungehindert fortsetzen.<br />
Sicherheitsausschaltung<br />
Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert.<br />
Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum<br />
hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie sich<br />
automatisch ab.<br />
SmartSelect<br />
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung besonders<br />
schnell und intuitiv anwählen. Für jede Kochzone gibt es eine<br />
gelb hinterleuchtete Zahlenreihe. So wird eine hohe Ablesbarkeit aus<br />
jeder Blickrichtung gewährleistet. Timerzeiten sind noch komfortabler<br />
einzustellen durch die getrennte Anwahl von Kurzzeitwecker und<br />
Abschaltautomatik sowie der dreistelligen Anzeige.<br />
Stop & Go<br />
Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen sich alle<br />
Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1<br />
reduzieren. So können Sie das Kochfeld kurzzeitig unbewacht<br />
lassen, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. Wenn Sie an<br />
das Kochfeld zurückkehren, werden die zuvor eingestellten Leistungsstufen<br />
durch einen erneuten Tastendruck reaktiviert.<br />
Timer<br />
Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Küchenalltag etwas<br />
entspannter zu gestalten. Sie können z.B. je nach Modell eine Dauer<br />
für Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch abschalten<br />
oder den Kurzzeitwecker ganz unabhängig von Kochfeldfunktionen<br />
nutzen.<br />
TwinBooster<br />
Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die <strong>Miele</strong>-exklusive<br />
Funktion TwinBooster macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung<br />
individuell verteilt werden kann. Bei Bedarf können Sie die<br />
Leistung zweier Kochzonen komplett auf eine einzige Zone bündeln.
Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung<br />
Jede Kochzone ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.<br />
Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belastung<br />
automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bauteile<br />
überhitzen können. Liegt ein Gegenstand oder Flüssigkeit auf der<br />
Bedienoberfläche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls automatisch<br />
aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leistungseinstellung<br />
geschützt.<br />
Verriegelung und Inbetriebnahmesperre<br />
Die Verriegelungsfunktion verhindert das ungewollte Verstellen der<br />
gewählten Leistungsstufen während des Kochens. Die Inbetriebnahmesperre<br />
hingegen schützt vor versehentlichem oder unbefugtem<br />
Einschalten, z.B. als Kindersicherung. Diese Funktion lässt sich am<br />
ausgeschalteten Kochfeld aktivieren.<br />
Warmhalten<br />
Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten<br />
– unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung<br />
der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert,<br />
ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der<br />
Gestaltung des übrigen Menüs widmen.<br />
Wischschutz<br />
Mit einem Fingertipp ist es möglich, die Bedienung des Kochfeldes<br />
für 20 Sekunden zu sperren. Alle Einstellungen verbleiben wie<br />
eingestellt. Die Zeit läuft gut sichtbar im Timer ab. Verschieben des<br />
Kochgeschirrs und Säubern des Kochfeldes sind ungehindert<br />
möglich, ohne Einstellungen zu verändern.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
17
SmartLine<br />
Die Freiheit so zu kochen, wie Sie wollen<br />
Induktion<br />
Schnell und energieeffizient: Beim Kochen<br />
mit Induktion entsteht die Hitze direkt im<br />
Topfboden, wobei die Größe des Topfes<br />
automatisch erkannt wird. Es gibt praktisch<br />
keine Energieverluste. Die Bereiche neben<br />
den Kochzonen bleiben relativ kühl und<br />
machen das Kochen mit Induktion besonders<br />
sicher. Einzigartig ist neben der Flexibilität<br />
auch die Schnelligkeit der PowerFlex-<br />
Kochzonen. Induktion hat sich wegen seiner<br />
vielen Vorteile längst in Profiküchen<br />
etabliert.<br />
Gas<br />
Gas ist eine Primärenergie. Darunter versteht<br />
man eine Energieform, die aus der<br />
Natur kommt und zur Nutzung keine<br />
Umwandlungsprozesse mehr durchlaufen<br />
muss. Daher ist das Kochen mit Gas<br />
besonders umweltschonend.<br />
18
Induktionswok<br />
Profiklasse: Perfekt abgestimmt auf Form<br />
und Funktion ist die <strong>Miele</strong> Wokpfanne, die<br />
passgenau in einer speziellen Mulde liegt.<br />
So verteilt sich die Wärme optimal und das<br />
Ergebnis wird perfekt. Zusätzlich verhindert<br />
das intelligente System ControlInduc®,<br />
dass Öle und Fette überhitzen. Der <strong>Miele</strong><br />
Induktionswok bietet Ihnen außerdem<br />
besondere Komfortfunktionen wie z.B. die<br />
Boostertechnologie.<br />
Induktions-Teppan Yaki<br />
Moderne japanische Kochtradition: Das<br />
Teppankochen zählt zu den kulinarischen<br />
Erlebnissen der modernen Küche. Dabei<br />
werden die Speisen direkt auf der heißen<br />
Edelstahlfläche zubereitet. Das induktionsbeheizte<br />
<strong>Miele</strong> Teppan Yaki verfügt über<br />
zwei getrennt nutzbare Heizzonen: So<br />
können Sie mehrere Speisen gleichzeitig mit<br />
unterschiedlichen Temperaturen zubereiten<br />
bzw. warmhalten.<br />
Barbecue Grill<br />
Fleisch, Fisch oder Gemüse lassen sich auf<br />
dem Grill besonders schmackhaft garen.<br />
Durch zwei getrennt regelbare Grillzonen<br />
können Sie die Hitzezufuhr individuell<br />
steuern, z. B. gleichzeitig grillen und warmhalten.<br />
Ganz nach Ihrem Geschmack: Bei<br />
Nutzung des Grills mit Wasserfüllung wird<br />
Ihr Gargut besonders saftig. Verwenden Sie<br />
zusätzlich Lavasteine, so bekommt das<br />
Grillgut das typische Grillaroma.<br />
<strong>Tischlüfter</strong><br />
Kochen ohne störende Kochdünste und<br />
Gerüche ist dank des neuen <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong>s<br />
möglich. Durch die mittige Anordnung<br />
zwischen zwei SmartLine-Elementen saugt<br />
der <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> die Wrasen genau dort<br />
ab, wo diese entstehen. Ebenso kann der<br />
<strong>Tischlüfter</strong> auch neben Gas-Elementen<br />
genutzt werden. In diesem Falle dient die<br />
Abdeckung als magnetischer Flammschutz.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
19
SmartLine<br />
Überzeugend durch Flexibilität, Qualität und Energieeffizienz<br />
Der <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> ist ein absolutes Highlight unter den Dunstabzugshauben. Er überzeugt<br />
mit seiner durchdachten Technologie, seinen Komfortgewinn und seine problemlose Integration<br />
in jede Küche. Durch den Einbau des <strong>Tischlüfter</strong>s im Unterschrank sind unterschiedliche<br />
Raumhöhen oder andere Hindernisse im Sichtbereich kein Problem mehr. Neu ist, dass er<br />
auch frei kombinierbar mit den SmartLine-Elementen und einem 60 cm breiten Kochfeld ist.<br />
Zusätzlich kann das Gerät neben Gas-Elementen eingesetzt werden. Der FlameGuard ist<br />
eine magnetische Abdeckung, der ein gefährliches Einsaugen der Gasflamme verhindert.<br />
Wie alle anderen Elemente hat der <strong>Tischlüfter</strong> eine Tiefe von 52 cm und verfügt über eine<br />
SmartSelect-Steuerung.<br />
Flexible Installationsmöglichkeiten<br />
Der <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> ist in jeder Hinsicht flexibel: Das Gebläse wird im Sockel platziert und<br />
eignet sich für den hocheffizienten Abluftbetrieb ebenso ideal wie für den Umluftbetrieb z. B.<br />
in Passivhäusern. Neben den vielen technischen Vorteilen bietet der <strong>Tischlüfter</strong> auf Grund<br />
seiner kompakten Bauweise völlig neue Möglichkeiten der Installation. Im Unterschrank<br />
nimmt er nur wenig Raum in Anspruch und lässt noch genügend Platz für Schubladen.<br />
Einfache Reinigung<br />
Alle beweglichen Teile des <strong>Tischlüfter</strong>s<br />
lassen sich einfach per Hand herausnehmen<br />
und im Geschirrspüler reinigen.<br />
20
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
21
22
SmartLine<br />
Überzeugend durch Flexibilität, Qualität und Energieeffizienz<br />
Longlife AirClean<br />
Dank der im Backofen regenierbaren langlebigen Aktivkohle-Wabenkörper aus Steinkohle<br />
werden Gerüche effizient gebunden.<br />
Edelstahl-Metallfettfilter<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> sind mit einem 10-lagigen<br />
Edelstahl-Metallfettfilter ausgestattet. Die<br />
Decklage und der Filterrahmen bestehen<br />
aus hochwertigem Edelstahl. Bei der<br />
komfortablen Reinigung des Fettfilters im<br />
Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren<br />
Verfärbungen. Dadurch behalten <strong>Miele</strong><br />
Fettfilter über einen langen Zeitraum ihre<br />
hochwertige Optik.<br />
ECO-Motor<br />
Der ECO-Motor arbeitet mit Gleichstrom<br />
und spart im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Motoren bis zu 70 % Energie ein. Dank<br />
dieser Technologie ist er besonders laufruhig<br />
und genauso leistungsstark wie alle bei<br />
<strong>Miele</strong> eingesetzten Gebläse.<br />
<strong>Miele</strong> CleanCover<br />
Hinter den Fettfiltern befindet sich das <strong>Miele</strong><br />
CleanCover. Statt scharfer Metallkanten und<br />
elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine<br />
geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist<br />
besonders leicht zu reinigen und schützt Sie<br />
vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen.<br />
<strong>Miele</strong> Sorgfalt im Detail - für mehr Komfort<br />
und Sicherheit.<br />
Energieeeffizienzklasse<br />
Das Energielabel informiert Sie auf einen<br />
Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit<br />
Ihres Tischlfters. <strong>Miele</strong> Geräte<br />
vereinen beste Werte bei der Gebläse- und<br />
Fettfiltereffizienz.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
23
24
Welche Komfort-Merkmale wünschen Sie?<br />
Die Produkt-Highlights* der <strong>Miele</strong> SmartLine-Elemente<br />
SmartSelect<br />
Leistungsstufen und Zeiten<br />
lassen sich bei dieser Bedienung besonders<br />
schnell und intuitiv anwählen. Für jede<br />
Kochzone gibt es eine gelb hinterleuchtete<br />
Zahlenreihe. So wird eine hohe Ablesbarkeit<br />
aus jeder Blickrichtung gewährleistet.<br />
Timerzeiten sind noch komfortabler einzustellen<br />
durch die getrennte Anwahl von<br />
Kurzzeitwecker und Abschaltautomatik<br />
sowie der dreistelligen Anzeige.<br />
PowerFlex<br />
Vielseitig und flexibel: Ob<br />
einzelne Kochgeschirre, besonders große<br />
Pastatöpfe oder Bräter: alles wird schnell<br />
und problemlos auf der PowerFlex-Kochzone<br />
erhitzt.<br />
TwinBooster<br />
Einmalige Flexibilität: Die<br />
Induktionsleistung kann individuell verteilt<br />
bzw. auf nur eine Zone gebündelt werden.<br />
Recall-Funktion<br />
Mit Gedächtnisfunktion: Bei versehentlichem<br />
Ausschalten werden die Einstellungen<br />
10 Sekunden gespeichert.<br />
Permanente Topferkennung<br />
Automatische Aktivierung der Zahlenreihe:<br />
Beim Einschalten wird bereits aufgesetztes<br />
Kochgeschirr sofort erkannt.<br />
Stop & Go<br />
So kann nichts anbrennen: Mit dieser<br />
Funktion lassen sich alle Kochzonen<br />
gemeinsam auf Stufe 1 reduzieren.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
* modellabhängig<br />
25
Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss<br />
Die Produktvorteile der <strong>Miele</strong> SmartLine-Elemente<br />
Wischschutz<br />
Sichere Sauberkeit: Bei Aktivierung wird die<br />
Bedienung zur einfachen Reinigung für 20<br />
Sekunden gesperrt.<br />
Warmhaltefunktion<br />
Entspannter kochen: Zum Warmhalten wird<br />
die Topfbodentemperatur ideal eingestellt<br />
und konstant überwacht.<br />
Timer<br />
Richtig sinnvoll: Über diese Funktion kann<br />
z. B. eine Abschaltautomatik eingestellt<br />
werden.<br />
Topfgrößenerkennung<br />
Überzeugend: Innerhalb der Kochzone wird<br />
die Größe des verwendeten Kochgeschirrs<br />
erkannt und Energie passend abgegeben.<br />
Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr<br />
Nur bei Induktion: Ist kein Topf auf dem<br />
eingeschalteten Kochfeld, wird die Energiezufuhr<br />
sofort unterbrochen.<br />
Pflegeleichte Glaskeramik<br />
Kein Einbrennen mehr: Da das Kochfeld<br />
relativ kühl bleibt, können Verschmutzungen<br />
leicht entfernt werden.<br />
Restwärmeanzeige<br />
Praktischer Alltagshelfer: Die Restwärmeanzeige<br />
erinnert daran, nicht auf die noch<br />
heiße Kochzone zu fassen.<br />
Sicherheitsausschaltung<br />
Clever: Wird eine Kochzone über eine<br />
ungewöhnlich lange Zeit beheizt, schaltet<br />
sie sich automatisch ab.<br />
Ankochautomatik<br />
Immer rechtzeitig: Die Automatik regelt die<br />
hohe Anfangsleistung herunter, um Anbrennen<br />
zu vermeiden.<br />
26
Individuelle Programmierung<br />
Total praktisch: Die Grundeinstellungen des<br />
Kochfeldes lassen sich individuell<br />
anpassen.<br />
FlameGuard<br />
Absolut sicher: Dank des FlameGuards wird<br />
die Gasflamme nicht vom <strong>Tischlüfter</strong><br />
eingesogen.<br />
ComfortClean Topfträger<br />
Schnell sauber: Topfträger einfach abnehmen<br />
und im Geschirrspüler reinigen. So<br />
bleibt das Gaskochfeld lange schön.<br />
Metall-Knebel<br />
Passender Komfort: Die Gas-Elemente<br />
lassen sich intuitiv über hochwertige Metallknebel<br />
bedienen.<br />
Elektrozündung mit Einhandbedienung<br />
Streichhölzer oder Feuerzeuge überflüssig:<br />
Durch die intelligente Technik zünden die<br />
Brenner automatisch.<br />
GasStop<br />
Beruhigend: Erlischt die Flamme, z. B.<br />
durch Zugluft, wird ein weiteres Ausströmen<br />
des Gases verhindert.<br />
Wokbrenner<br />
Professionell: Leistungsstarker Wokbrenner<br />
für einheitliche bzw. separate Regulierung<br />
der beiden Flammkreise.<br />
Geschirrspülertauglicher Grillrost<br />
Schnell sauber: Grillroste einfach abnehmen<br />
und im Geschirrspüler reinigen. So bleibt Ihr<br />
Barbecue Grill lange schön.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
27
Welches Icon bedeutet was?<br />
Alle Symbole der SmartLine auf einen Blick<br />
Auf den folgenden Seiten werden<br />
alle <strong>Miele</strong> SmartLine-Elemente<br />
noch einmal im Detail anhand von<br />
Tabellen dargestellt. <strong>Miele</strong> Produkte<br />
haben grundsätzlich viele<br />
verschiedene Funktionen und<br />
Eigenschaften.<br />
Die wichtigsten Merkmale sind<br />
direkt über dem Produkt in Form<br />
von Icons aufgeführt, damit die<br />
Differenzierung auf einen Blick<br />
möglich ist. Für einen schnelleren<br />
Überblick finden Sie auf dieser<br />
Seite eine kurze Erklärung für alle<br />
verwendeten Icons in dieser Produktgruppe<br />
anhand eines<br />
Beispiels.<br />
SmartLine<br />
Zeigt die Designlinie an.<br />
Freie Kombinationsmöglichkeiten<br />
aller SmartLine-Element möglich.<br />
Bedienphilosophien<br />
Zeigt die Art der Gerätebedienung<br />
an.<br />
Leistungsstufen lassen sich<br />
besonders schnell und intuitiv<br />
anwählen. Gelbe hinterleuchtete<br />
Zahlenreihen.<br />
Schnelle und einfache Anwahl<br />
jeder Kochzone durch einen<br />
separaten Knebel.<br />
Flexibilität<br />
Zeigt an, welche Art Kochzonen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Extra große Fläche für zwei Töpfe<br />
oder Pfannen, einen großen Bräter<br />
oder einen großen Pasta-Topf.<br />
Optimale Ergebnisse durch<br />
Induktionsbeheizung und<br />
Boostertechnologie.<br />
Durch zwei getrennt regelbare<br />
Grillzonen können Sie gleichzeitig<br />
grillen und warmhalten.<br />
Speisen werden direkt auf der<br />
heißen Edelstahlfläche zubereitet.<br />
Zwei getrennt regelbare<br />
Heizkreise.<br />
TwinBooster<br />
Zeigt an, ob das Gerät einen<br />
TwinBooster besitzt.<br />
Zwei Leistungsstufen für extrem<br />
kurze Ankochzeiten.<br />
Warmhalten<br />
Zeigt an, ob das Gerät die Warmhaltefunktion<br />
besitzt.<br />
Mengenunabhängiges Warmhalten<br />
auf Serviertemperatur<br />
GasStop<br />
Zeigt an, ob das Gerät GasStop<br />
besitzt.<br />
Hohe Sicherheit durch sofortige<br />
Unterbrechung der Gaszufuhr bei<br />
Flammenausfall.<br />
10 x Filter<br />
Zeigt an, ob das Gerät 10-lagigen<br />
Metallfettfilter besitzt.<br />
10-lagiger Metallfettfilter, geeignet<br />
zur Reinigung im Geschirrspüler<br />
ECO-Motor<br />
Zeigt an, ob das Gerät ein energieeffizientes<br />
Gleichstromgebläse<br />
besitzt.<br />
Besonders effizienter <strong>Tischlüfter</strong><br />
Energieeffizienz<br />
Zeigt die Energieeffizienzklasse<br />
an.<br />
Es wird die Energieeffizienzklasse<br />
A angezeigt.<br />
28
SmartLine<br />
Produktübersicht<br />
*Lieferbar ab voraussichtlich 2. Quartal 2017<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 7101 FL* CS 7102 FL* CS 7612 FL*<br />
Beheizungsart<br />
Beheizungsart Gas Gas Induktion<br />
Bauform und Design<br />
SmartLine<br />
Elegante Glaskeramikoberfläche<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Farbe der Glaskeramik schwarz schwarz schwarz<br />
Flächenbündig • • •<br />
Rahmenlos aufliegend • • •<br />
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) • • –<br />
Guss-Grillrost – – –<br />
Edelstahl-Teppan-Fläche – – –<br />
Gewölbte Wok-Mulde aus Glas – – –<br />
Anzahl der Kochzonen 1 2 2<br />
PowerFlex-Kochzonen<br />
Anzahl/Durchmesser in mm – – 2/150 x 230<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W – – 2.100/3.000/3.650<br />
Kochzone<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
mittig/Dual-Wok/<br />
150 – 280<br />
vorne/Normalbrenner/<br />
100 – 200<br />
mittig/PowerFlex-Brücke/<br />
230 x 390<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W 5.000/–/– 1.800/–/– 2.100/3.000/3.650<br />
Kochzone<br />
Position/Art/Durchmesser in mm – hinten/Starkbrenner/140 – 220 –<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W – 3.000/–/– –<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Knebel • • –<br />
Elektrozündung mit Einhandbedienung • • –<br />
Bedienung über Sensortasten – – SmartSelect<br />
Displayfarbe – – gelb<br />
Digitale Anzeige der Leistungsstufen – – •<br />
Permanente Topferkennung – – •<br />
Recall-Funktion – – •<br />
Stop&Go-Funktion – – •<br />
Kurzzeitwecker – – •<br />
Abschaltautomatik – – •<br />
Ankochautomatik – – •<br />
Warmhalten – – •<br />
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – – •<br />
Pflegekomfort<br />
Leicht zu reinigende Glaskeramik • • •<br />
Wischschutz – – •<br />
Geschirrspülertaugliche Topfträger • • –<br />
Geschirrspülertauglicher Grillrost – – –<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/<br />
Inbetriebnahmesperre – – •/•/•<br />
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz – – •/•/•<br />
Restwärmeanzeige – – •<br />
GasStop • • –<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen in mm (B x T) 378 x 520 378 x 520 378 x 520<br />
Maximale Einbauhöhe in mm 92 92 51<br />
Ausschnittmaße in mm (B x T) für aufliegenden Einbau 358 x 500 358 x 500 358 x 500<br />
Ausschnittmaße in mm (B x T) für flächenbündigen Einbau 358/382 x 500/524 358/382 x 500/524 358/382 x 500/524<br />
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,025/230/10 0,025/230/10 3,65/230/16<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Anschlusskabel • • •<br />
Wok-Ring/Kleintassenring/Düsensatz für Flüssiggas •/•/• –/–/• –<br />
Edelstahl Wok-Pfanne – – –<br />
Anforderungskarte für Kochbuch – – –<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.099,– 1.049,– 1.249,–<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
29
SmartLine<br />
Produktübersicht<br />
*Lieferbar ab voraussichtlich 2. Quartal 2017<br />
30<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 7611 FL* CS 7622 FL* CS 7632 FL*<br />
Beheizungsart<br />
Beheizungsart Induktion Elektro Induktion<br />
Bauform und Design<br />
SmartLine<br />
Elegante Glaskeramikoberfläche<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Farbe der Glaskeramik schwarz schwarz schwarz<br />
Flächenbündig<br />
Rahmenlos aufliegend<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) – – –<br />
Guss-Grillrost – • –<br />
Edelstahl-Teppan-Fläche – – •<br />
Gewölbte Wok-Mulde aus Glas • – –<br />
Anzahl der Kochzonen 1 2 2<br />
PowerFlex-Kochzonen<br />
Anzahl/Durchmesser in mm<br />
mittig/Wok-Mulde/300<br />
vorne/Grillfläche/<br />
370 x 207,5<br />
vorne/Teppan Yaki-Fläche/<br />
305 x 175<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W 2.400/3.200/– 1.500/–/– 1.400/–/–<br />
Kochzone<br />
Position/Art/Durchmesser in mm –<br />
hinten/Grillfläche/<br />
370 x 207,5<br />
hinten/Teppan Yaki-Fläche/<br />
305 x 175<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W – 1.500/–/– 1.400/–/–<br />
Kochzone<br />
Position/Art/Durchmesser in mm – – –<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W – – –<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Knebel – – –<br />
Elektrozündung mit Einhandbedienung – – –<br />
Bedienung über Sensortasten SmartSelect SmartSelect SmartSelect<br />
Displayfarbe gelb gelb gelb<br />
Digitale Anzeige der Leistungsstufen • • •<br />
Permanente Topferkennung • – –<br />
Recall-Funktion • • •<br />
Stop&Go-Funktion • • •<br />
Kurzzeitwecker • • •<br />
Abschaltautomatik • • •<br />
Ankochautomatik • – –<br />
Warmhalten • • •<br />
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • • •<br />
Pflegekomfort<br />
Leicht zu reinigende Glaskeramik<br />
Wischschutz<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Geschirrspülertaugliche Topfträger – – –<br />
Geschirrspülertauglicher Grillrost – • –<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/•/• •/•/• •/•/•<br />
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/–/• •/•/•<br />
Restwärmeanzeige • • •<br />
GasStop – – –<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen in mm (B x T) 378 x 520 378 x 520 378 x 520<br />
Maximale Einbauhöhe in mm 129,6 200 60<br />
Ausschnittmaße in mm (B x T) für aufliegenden Einbau 358 x 500 358 x 500 358 x 500<br />
Ausschnittmaße in mm (B x T) für flächenbündigen Einbau 358/382 x 500/524 358/382 x 500/524 358/382 x 500/524<br />
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,0/230/16 3,0/230/16 2,8/230/16<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Lavasteine – • –<br />
Anschlusskabel • • •<br />
Wok-Ring/Kleintassenring/Düsensatz für Flüssiggas – – –<br />
Edelstahl Wok-Pfanne • – –<br />
Anforderungskarte für Kochbuch – – •<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 2.149,– 1.089,– 2.149,–
*Lieferbar ab voraussichtlich 2. Quartal 2017<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6329*<br />
Beheizungsart<br />
Beheizungsart<br />
Induktion<br />
Bauform und Design<br />
SmartLine<br />
Elegante Glaskeramikoberfläche<br />
•<br />
•<br />
Farbe der Glaskeramik<br />
schwarz<br />
Flächenbündig<br />
Rahmenlos aufliegend<br />
•<br />
•<br />
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) –<br />
Guss-Grillrost –<br />
Edelstahl-Teppan-Fläche –<br />
Gewölbte Wok-Mulde aus Glas –<br />
Anzahl der Kochzonen 4<br />
PowerFlex-Kochzonen<br />
Anzahl/Durchmesser in mm 4/150 x 230<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W 2.100/3.000/3.650<br />
Kochzone<br />
links/PowerFlex-Brücke/<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
230 x 390<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W 3.400/4.800/7.300<br />
Kochzone<br />
rechts/PowerFlex-Brücke/<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
230 x 390<br />
Leistung/Booster/TwinBooster in W 3.400/4.800/7.300<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Knebel –<br />
Elektrozündung mit Einhandbedienung –<br />
Bedienung über Sensortasten<br />
SmartSelect<br />
Displayfarbe<br />
gelb<br />
Digitale Anzeige der Leistungsstufen<br />
•<br />
Permanente Topferkennung<br />
•<br />
Recall-Funktion<br />
•<br />
Stop&Go-Funktion<br />
•<br />
Kurzzeitwecker<br />
•<br />
Abschaltautomatik<br />
•<br />
Ankochautomatik<br />
•<br />
Warmhalten<br />
•<br />
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne)<br />
•<br />
Pflegekomfort<br />
Leicht zu reinigende Glaskeramik<br />
Wischschutz<br />
•<br />
•<br />
Geschirrspülertaugliche Topfträger –<br />
Geschirrspülertauglicher Grillrost –<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/<br />
Inbetriebnahmesperre<br />
•/•/•<br />
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/•<br />
Restwärmeanzeige<br />
•<br />
GasStop –<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen in mm (B x T) 620 x 520<br />
Maximale Einbauhöhe in mm 51<br />
Ausschnittmaße in mm (B x T) für aufliegenden Einbau 600 x 500<br />
Ausschnittmaße in mm (B x T) für flächenbündigen Einbau 600/624 x 500/524<br />
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,3/230/16<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Anschlusskabel<br />
•<br />
Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System <strong>Miele</strong>@home<br />
und Con@ctivity<br />
•<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.529,–<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
31
SmartLine<br />
Produktübersicht<br />
*) Lieferbar ab voraussichtlich 2. Quartal 2017<br />
1) Das Gesamt-Ausschnittmaß für eine Kombination von SmartLine-Geräten<br />
sind der gesonderten Ausschnittmaß-Skizze zu entnehmen.<br />
2) Normen für Luftleistung: EN 61591<br />
Schallleistung: EN 60704-3<br />
Schalldruck: EN 60704-2-13<br />
Typ/Verkaufsbezeichnung<br />
CSDA 7000 FL*<br />
Bauform<br />
<strong>Tischlüfter</strong><br />
•<br />
Design<br />
SmartLine<br />
Flächenbündig/Rahmenlos aufliegend<br />
•<br />
•/•<br />
Betriebsarten<br />
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb<br />
•/•<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Sensortasten<br />
Smart Select<br />
Digitale Anzeige der Leistungsstufen/Displayfarbe<br />
•/gelb<br />
Anzahl spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig) 1<br />
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover •<br />
Leicht zu reinigende Glaskeramik<br />
•<br />
Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 min.<br />
•/•<br />
Technische Daten<br />
Abmessung in mm (H x B x T) 165 x 120 x 520<br />
Einbauhöhe mit (Anschlusskasten) in mm 165<br />
Ausschnittmaß in mm (B x T) aufliegend 1) 100 x 500<br />
Ausschnittmaß in mm (B x T) flächenbündig 1) 100/124 x 500/524<br />
Gesamtanschlusswert in kW 0,17<br />
Spannung in V/Absicherung in A 230/16<br />
Effizienz und Nachhaltigkeit<br />
Energieeffizienzklasse/Klasse für den Fettabscheidegrad<br />
Auf Anfrage<br />
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr<br />
Auf Anfrage<br />
ECO-Motor (Gleichstrom-Motor)<br />
•<br />
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt² )<br />
Auf Anfrage<br />
Abluft<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h)<br />
Auf Anfrage<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa)<br />
Auf Anfrage<br />
In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h)<br />
Auf Anfrage<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa)<br />
Auf Anfrage<br />
Umluft<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h)<br />
Auf Anfrage<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa)<br />
Auf Anfrage<br />
In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h)<br />
Auf Anfrage<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa)<br />
Auf Anfrage<br />
Montagehinweise<br />
Sockelgebläse mit Abluftanschluss<br />
Abluftanschluss hinten und seitlich<br />
•<br />
•<br />
Maße des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x 89<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Anschlusskabel<br />
•<br />
Nachkaufbares Zubehör<br />
Umbausatz Umluft/Regenerierbarer Aktivkohlefilter<br />
DUU 1000-1/DKF 1000 R<br />
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150<br />
•/•<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.299,–<br />
Umbausatz Umluft<br />
DUU 1000-1<br />
Umbausatz Umluft für CSDA 10x0 und 7000<br />
zur Umrüstung des <strong>Tischlüfter</strong>s, Abluft- auf<br />
Umluftbetrieb<br />
• Flächenbündiger Einbau in Sockelhöhen ab<br />
100 mm<br />
• Abluftanschluss für Flachkanalsystem nach links,<br />
rechts oder hinten<br />
• inkl. regenerierbarer Longlife AirClean Filter<br />
• gleichmäßige Luftausströmung im Umluftbetrieb<br />
• Verringerung der Strömungsgeräusche<br />
M.-Nr. 10647600 € 355,-*<br />
32
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
33
Nützliche Informationen im Detail<br />
Das Glossar der <strong>Miele</strong> SmartLine<br />
34<br />
Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr<br />
Wenn sich kein Kochgeschirr auf dem Elektrokochfeld mit Induktion<br />
befindet oder der Topf ungeeignet ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen<br />
bzw. gar nicht erst hergestellt.<br />
Ankochautomatik<br />
Diese Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (fürs schnelle<br />
Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze zum Fortkochen).<br />
So können Sie das rechtzeitige Herunterregeln nicht mehr<br />
versäumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart zudem<br />
Energie.<br />
ComfortClean Topfträger<br />
<strong>Miele</strong> Gaskochfelder verfügen über Topfträger, die im Geschirrspüler<br />
gereinigt werden können. Das macht die gründliche Reinigung und<br />
den Werterhalt der <strong>Miele</strong> Gaskochfelder besonders einfach und ist<br />
zeitsparend.<br />
Elektrozündung mit Einhandbedienung<br />
Durch eine ausgefeilte Technik zünden die Brenner automatisch. Der<br />
Bedienknebel kann einfach und komfortabel mit einer Hand gedreht<br />
und während des Zündvorgangs gehalten werden.<br />
FlameGuard<br />
Der neue <strong>Tischlüfter</strong> kann neben allen SmartLine-Elementen platziert<br />
werden. Bei der Kombination mit Gas-Elementen ist es unbedingt<br />
notwendig, den flexiblen FlameGuard einzusetzen. Er besteht<br />
aus der Abdeckung des <strong>Tischlüfter</strong>s und richtet sich beim Einsatz<br />
automatisch aus, fixiert sich magnetisch und kann auf beiden Seiten<br />
des <strong>Tischlüfter</strong>s aufgesetzt werden. So wird ein gefährliches Einsaugen<br />
der Flammen verhindert.<br />
GasStop<br />
Alle Gaskochfelder von <strong>Miele</strong> sind mit einer thermoelektrischen<br />
Zündsicherung ausgestattet. Verlöscht die Gasflamme, z.B. durch<br />
Überkochen der Speisen oder durch Zugluft, verhindert die Zündsicherung<br />
ein weiteres Ausströmen von Gas.<br />
Geschirrspülertaugliche Grillroste<br />
Der <strong>Miele</strong> Barbecue Grill verfügt über zwei Grillroste, die robust und<br />
langlebig sind. Ein sichtbares Merkmal der erstklassigen Qualität.<br />
Diese Grillroste können darüber hinaus im Geschirrspüler gereinigt<br />
werden. Das macht die gründliche Reinigung <strong>Miele</strong> Grillroste besonders<br />
einfach und ist zeitsparend.<br />
Individuelle Programmierung<br />
Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die<br />
individuellen Bedürfnisse anpassen. So ist z.B. die Reaktionsgeschwindigkeit<br />
der Sensortasten änderbar.<br />
Metallknebel<br />
Die hochwertigen Knebel fühlen sich nicht nur gut an, sie erlauben<br />
zudem eine intuitive Bedienung der Gas-Elemente.<br />
Permanente Topferkennung<br />
Befindet sich bereits Kochgeschirr auf einer Kochzone, aktiviert sich<br />
der Zahlenstrang automatisch unmittelbar nach dem Einschalten<br />
des Kochfeldes. Eine manuelle Aktivierung der Kochzonen entfällt<br />
damit.<br />
Pflegeleichte Glaskeramik<br />
Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte<br />
Oberfläche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell und<br />
einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Induktionskochfeldern,<br />
da hier die Oberfläche verhältnismäßig kühl bleibt und kaum<br />
etwas einbrennen kann.<br />
PowerFlex Induktion<br />
PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und flexibel. Ob<br />
einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter:<br />
alles ist problemlos einsetzbar. Einzigartig ist die unübertroffene<br />
Schnelligkeit mit einer Boosterleistung von bis zu 7,3 kW. Natürlich<br />
beinhaltet PowerFlex auch die bewährte <strong>Miele</strong><br />
TwinBooster-Technologie.<br />
Recall-Funktion<br />
Sie haben versehentlich das Kochfeld ausgeschaltet, merken es<br />
aber nicht sofort? Wenn Sie es innerhalb von 10 Sekunden wieder<br />
starten, sind auf Wunsch alle Leistungsstufen und Zeiteinstellungen,<br />
die Sie vorher eingestellt haben, nach wie vor vorhanden. Sie können<br />
Ihren Kochvorgang ungehindert fortsetzen.<br />
Restwärmeanzeige<br />
Bei <strong>Miele</strong> Kochfeldern gibt es für jede Kochzone eine Restwärmeanzeige.<br />
Sie erinnert daran, nicht auf die noch heiße Kochzone zu<br />
fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen. Darüber hinaus<br />
ermöglicht sie Ihnen, restliche Wärme gezielt zu nutzen, um Energie<br />
zu sparen.<br />
Sicherheitsausschaltung<br />
Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert.<br />
Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum<br />
hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie sich<br />
automatisch ab.<br />
SmartSelect<br />
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung besonders<br />
schnell und intuitiv anwählen. Für jede Kochzone gibt es eine<br />
gelb hinterleuchtete Zahlenreihe. So wird eine hohe Ablesbarkeit aus<br />
jeder Blickrichtung gewährleistet. Timerzeiten sind noch komfortabler<br />
einzustellen durch die getrennte Anwahl von Kurzzeitwecker und<br />
Abschaltautomatik sowie der dreistelligen Anzeige.<br />
Stop & Go<br />
Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen sich alle<br />
Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1<br />
reduzieren. So können Sie das Kochfeld kurzzeitig unbewacht<br />
lassen, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. Wenn Sie an<br />
das Kochfeld zurückkehren, werden die zuvor eingestellten Leistungsstufen<br />
durch einen erneuten Tastendruck reaktiviert.
Timer<br />
Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Küchenalltag etwas<br />
entspannter zu gestalten. Sie können z.B. je nach Modell eine Dauer<br />
für Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch abschalten<br />
oder den Kurzzeitwecker ganz unabhängig von Kochfeldfunktionen<br />
nutzen.<br />
Topfgrößenerkennung<br />
Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit<br />
Induktion wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt und Energie nur<br />
auf dieser Fläche abgegeben. So wird die Energie höchst effizient<br />
genutzt.<br />
TwinBooster<br />
Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die <strong>Miele</strong>-exklusive<br />
Funktion TwinBooster macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung<br />
individuell verteilt werden kann. Bei Bedarf können Sie die<br />
Leistung zweier Kochzonen komplett auf eine einzige Zone bündeln.<br />
Warmhalten<br />
Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten<br />
– unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung<br />
der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert,<br />
ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der<br />
Gestaltung des übrigen Menüs widmen.<br />
Wischschutz<br />
Mit einem Fingertipp ist es möglich, die Bedienung des Kochfeldes<br />
für 20 Sekunden zu sperren. Alle Einstellungen verbleiben wie<br />
eingestellt. Die Zeit läuft gut sichtbar im Timer ab. Verschieben des<br />
Kochgeschirrs und Säubern des Kochfeldes sind ungehindert<br />
möglich, ohne Einstellungen zu verändern.<br />
Wokbrenner<br />
Gas und Wokkochen - das gehört einfach zusammen. Unser Dual-<br />
Wokbrenner verfügt über zwei separate Flammkreise und die für das<br />
Wokkochen notwendige hohe Leistung.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
*Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten <strong>Miele</strong> Elektro-Kochfeld.<br />
35
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Kombinationen im professionellen Edelstahl-Look<br />
Elektro<br />
Klassisch und vielseitig: Bei einem Elektro-<br />
Kochfeld erfolgt die Erwärmung der Kochzone<br />
über die Heizkörper unter der Glaskeramik.<br />
Die Elektro-Kochfelder der<br />
ProLine-Serie verfügen über verschiedene<br />
Kochzonengrößen, sodass man das Kochfeld<br />
zur alleinigen Zubereitung oder aber<br />
auch als zusätzliche Option in Kombination<br />
mit den anderen Kochmethoden nutzen<br />
kann.<br />
Induktion<br />
Schnell und Energieeffizient: Beim Kochen<br />
mit Induktion entsteht die Hitze direkt im<br />
Topfboden, wobei die Größe des Topfes<br />
automatisch erkannt wird. Es gibt praktisch<br />
keine Energieverluste. Die Bereiche neben<br />
den Kochzonen bleiben relativ kühl und<br />
machen das Kochen mit Induktion besonders<br />
sicher. Induktion hat sich wegen seiner<br />
vielen Vorteile längst in Profiküchen<br />
etabliert.<br />
36
Induktionswok<br />
Profiklasse: Perfekt abgestimmt auf Form<br />
und Funktion ist die <strong>Miele</strong> Wokpfanne, die<br />
passgenau in einer speziellen Mulde liegt.<br />
So verteilt sich die Wärme optimal und das<br />
Ergebnis wird perfekt. Zusätzlich verhindert<br />
das intelligente System ControlInduc®,<br />
dass Öle und Fette überhitzen. Der <strong>Miele</strong><br />
Induktionswok bietet Ihnen außerdem<br />
besondere Komfortfunktionen wie z.B. die<br />
Boostertechnologie.<br />
Teppan Yaki<br />
Moderne japanische Kochtradition: Das<br />
Teppankochen zählt zu den kulinarischen<br />
Erlebnissen der modernen Küche. Dabei<br />
werden die Speisen direkt auf der heißen<br />
Edelstahlfläche zubereitet. Das <strong>Miele</strong><br />
Teppan Yaki verfügt über zwei getrennt<br />
nutzbare Heizkreise: So können Sie mehrere<br />
Speisen gleichzeitig mit unterschiedlichen<br />
Temperaturen zubereiten bzw.<br />
warmhalten.<br />
<strong>Tischlüfter</strong><br />
Kochen ohne störende Kochdünste und<br />
Gerüche ist dank des <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong>s<br />
möglich. Durch die mittige Anordnung<br />
zwischen zwei ProLine-Elementen saugt<br />
der <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> die Wrasen genau dort<br />
ab, wo diese entstehen.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
37
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Überzeugend durch Flexibilität, Qualität und Energieeffizienz<br />
Der <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> ist ein absolutes Highlight unter den Dunstabzugshauben. Er überzeugt<br />
durch intelligent durchdachte Technologie, seinen Komfortgewinn und seine problemlose<br />
Integrationsfähigkeit in jeder Küche. Durch den Einbau des <strong>Tischlüfter</strong>s im Unterschrank sind<br />
unterschiedliche Raumhöhen oder andere Hindernisse im Sichtbereich kein Problem mehr.<br />
Flexible Installationsmöglichkeiten<br />
Der <strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong> ist in jeder Hinsicht flexibel: Das interne Gebläse eignet sich für den<br />
hocheffizienten Abluftbetrieb ebenso ideal wie für den Umluftbetrieb z. B. in Passivhäusern.<br />
Neben den vielen technischen Vorteilen bietet der <strong>Tischlüfter</strong> auf Grund seiner kompakten<br />
Bauweise völlig neue Möglichkeiten der Installation. Im Unterschrank nimmt er nur wenig<br />
Raum in Anspruch und lässt noch genügend Platz für Schubladen.<br />
Einfache Reinigung<br />
Alle beweglichen Teile des <strong>Tischlüfter</strong>s<br />
lassen sich einfach per Hand herausnehmen<br />
und im Geschirrspüler reinigen.<br />
38
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
39
40
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
Der neue <strong>Tischlüfter</strong> macht jedes <strong>Miele</strong> ProLine-Element zu einem besonderen Highlight in<br />
der Küche. Kombiniert mit zwei <strong>Miele</strong> ProLine-Elementen Ihrer Wahl ergibt der <strong>Tischlüfter</strong><br />
zusammen mit den Geräten eine perfekte Kocheinheit. Ob Induktion, HiLight, Teppan oder<br />
Wok – entdecken Sie eine neue Ära des ungestörten, geruchfreien Kochens, Bratens und<br />
Garens.<br />
ProLine CSDA 1010<br />
Bestehend aus zwei 38 cm breiten<br />
Induktionsfeldern und einem <strong>Tischlüfter</strong>, der<br />
mittig dazwischen platziert ist.<br />
ProLine CSDA 1020<br />
Kombination aus je einem 38 cm breiten<br />
Induktionskochfeldern und Teppan Yaki mit<br />
dazwischenliegendem <strong>Tischlüfter</strong>.<br />
ProLine CSDA 1030<br />
Variante mit <strong>Tischlüfter</strong> in der Mitte und<br />
seitlich je ein 38 cm breites Induktionskochfeld<br />
und ein Induktionswok.<br />
ProLine CSDA 1040<br />
Set aus mittig platziertem <strong>Tischlüfter</strong> und<br />
zwei 38 cm breiten Elektrokochfeldern<br />
rechts und links.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
41
42
Welche Komfort-Merkmale wünschen Sie?<br />
Die Produkt-Highlights der <strong>Miele</strong> ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Die <strong>Miele</strong> ProLine Geräte mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
faszinieren durch die besonderen Designund<br />
Komfortmerkmale der einzelnen Elemente.<br />
Trotz der eigenständigen Funktionalität<br />
jedes einzelnen Gerätes sind alle<br />
ProLine-Modelle wie aus einem Guss<br />
gestaltet. Unabhängig von der Gerätekombination<br />
ergibt sich immer ein homogenes,<br />
edles Geräte-Ensemble. Das Design-Highlight<br />
jeder Küche!<br />
ECO-Motor<br />
Kraftvoll und leise: Der Gleichstrom-Motor<br />
spart im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Gebläsen bis zu 70% Energie.<br />
<strong>Miele</strong> CleanCover<br />
Schutz und leichte Reinigung: Der<br />
geschlossene und glatte Innenraum verhindert<br />
den Kontakt mit Elektrik und Motor.<br />
Edelstahl-Metallfettfilter<br />
Komfortable Reinigung: Die hochwertigen<br />
10-lagigen Metallfettfilter sind geschirrspülergeeignet<br />
und sehr langlebig.<br />
Longlife AirClean Filter<br />
Effiziente Geruchsbindung: Dank der im<br />
Backofen regenerierbaren langlebigen<br />
Aktivkohle-Wabenkörper.<br />
Energieeffizienzklasse<br />
Alles auf einen Blick: Das Energielabel<br />
informiert Sie über Wirtschaftlichkeit und<br />
Leistungsfähigkeit.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
* modellabhängig<br />
43
Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss<br />
Die Produktvorteile* der <strong>Miele</strong> ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Edelstahlrahmen<br />
Gleiches Rahmendesign: Die ProLine-Elemente<br />
gibt es in 4 verschiedenen Kombinationen<br />
– die Optik ist immer perfekt.<br />
Bedienknebel<br />
Formschön und funktional: Metallknebel<br />
ergänzen das harmonische Design der<br />
ProLine-Elemente.<br />
Geneigtes Bedienfeld<br />
Ergonomisch durchdacht: Das abgeschrägte<br />
Bedienfeld erleichtert den Zugriff<br />
und bietet besseren Überblick.<br />
Anzeigeelemente<br />
Schnell informiert: Das Display verfügt über<br />
drei Anzeigeoptionen zu den aktuellen<br />
Einstellungen des Gerätes.<br />
Bräterzone<br />
Das Plus für Großes: Mit Zuschaltung der<br />
Bräterzone lässt sich die Heizfläche auf 26,5<br />
cm Breite vergrößern.<br />
TwinBooster<br />
Konzentrierte Power: Die Induktionsleistung<br />
kann bei Bedarf auf eine einzige Kochzone<br />
gebündelt werden.<br />
Vario-Kochzone<br />
Passend für alle Töpfe: Jede Kochzone lässt<br />
sich separat für sich ganz nach Bedarf<br />
kleiner oder größer schalten.<br />
Warmhaltefunktion<br />
Entspannter kochen: Zum Warmhalten wird<br />
die Topfbodentemperatur ideal eingestellt<br />
und konstant überwacht.<br />
44<br />
*modellabhängig
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
45
Welches Icon bedeutet was?<br />
Alle Symbole für ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong> auf einen Blick<br />
Auf den folgenden Seiten werden<br />
alle <strong>Miele</strong> ProLine-Elemente mit<br />
<strong>Tischlüfter</strong> noch einmal im Detail<br />
anhand von Tabellen dargestellt.<br />
<strong>Miele</strong> Produkte haben grundsätzlich<br />
viele verschiedene Funktionen<br />
und Eigenschaften.<br />
Die wichtigsten Merkmale sind<br />
direkt über dem Produkt in Form<br />
von Icons aufgeführt, damit die<br />
Differenzierung auf einen Blick<br />
möglich ist. Für einen schnelleren<br />
Überblick finden Sie auf dieser<br />
Seite eine kurze Erklärung für alle<br />
verwendeten Icons in dieser Produktgruppe<br />
anhand eines<br />
Beispiels.<br />
Bedienphilosophie<br />
Zeigt die Art der Gerätebedienung<br />
an.<br />
Anwahl von Betriebsarten über<br />
Bedienknebel<br />
ECO-Motor<br />
Zeigt an, ob das Gerät einen<br />
ECO-Motor besitzt.<br />
Der Gleichstrom-Motor spart im<br />
Vergleich zu herkömmlichen<br />
Gebläsen bis zu 70% Energie.<br />
Warmhalten<br />
Zeigt an, ob das Gerät die Warmhaltefunktion<br />
besitzt.<br />
Mengenunabhängiges Warmhalten<br />
auf Serviertemperatur<br />
Energieeffizienz<br />
Zeigt die Energieeffizienzklasse<br />
an.<br />
Das Energielabel informiert Sie<br />
über Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit<br />
des <strong>Tischlüfter</strong>s.<br />
10 x Filter<br />
Zeigt an ob das Gerät den 10-lagigen<br />
Metallfettfilter besitzt.<br />
10-lagiger Edelstahl-Metallfettfilter,<br />
geeignet zur Einigung im<br />
Geschirrspüler<br />
TwinBooster<br />
Zeigt an, ob das Gerät einen<br />
TwinBooster besitzt.<br />
Zwei Leistungsstufen für extrem<br />
kurze Ankochzeiten<br />
46
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Produktübersicht<br />
* Position der Kochzonen wie in Abb.<br />
** Je Einzelelement<br />
*** Normen für<br />
Luftleistung: EN 61591<br />
Schallleistung: EN 60704-3<br />
Schalldruck: EN 60704-2-13<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung CSDA 1010 CSDA 1020 CSDA 1030<br />
Bauform<br />
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong> • • •<br />
Betriebsarten<br />
Beheizungsart links/Beheizungsart rechts<br />
Elektro mit Induktion/<br />
Elektro mit Induktion<br />
Elektro mit Induktion/Elektro<br />
Elektro mit Induktion/<br />
Elektro mit Induktion<br />
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb •/• •/• •/•<br />
Kochzone*<br />
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/100 – 160 vorne links/Vario/100 – 160 vorne rechts/Vario/100 – 160<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 1,4/2,2/– 1,4/2,2/– 1,4/2,2/–<br />
Kochzone*<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
hinten links/Koch-Bräterzone/<br />
200 ø 300 breit<br />
hinten links/Koch-Bräterzone/<br />
200 ø 300 breit<br />
hinten rechts/Koch-Bräterzone/<br />
200 ø 300 breit<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 2,3/3,0/3,7 2,3/3,0/3,7 2,3/3,0/3,7<br />
Kochzone*<br />
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/100 – 160 –/–/– links/Vario/300<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 1,4/2,2/– –/–/– 2,4/3,2/–<br />
Kochzone*<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
hinten rechts/Koch-Bräterzone/<br />
200 ø 300 breit –/–/– –/–/–<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 2,3/3,0/3,7 –/–/– –/–/–<br />
Kochzone*<br />
Teppanfläche in mm/Leistung Teppanfläche in kW –/– 190 x 290/2,4 –/–<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Knebel/Restwärmeanzeige •/• •/• •/•<br />
Anzahl spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig) 1 1 1<br />
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover • • •<br />
Technische Daten Set<br />
Abmessung in mm 885 x 236 x 520 886 x 236 x 520 887 x 236 x 520<br />
Maße Haubenkörper in mm (B x H x T) 125 x 258 x 520 125 x 258 x 520 125 x 258 x 520<br />
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 236 236 236<br />
Ausschnittmaß in mm (B x T) 869 x 500 869 x 500 869 x 500<br />
Gesamtanschlusswert in kW** 3,7/0,17/3,7 3,7/0,17/2,4 3,7/0,17/3,2<br />
Spannung in V** 230/230/230 230/230/230 230/230/230<br />
Absicherung in A** 16/10/16 16/10/16 16/10/16<br />
Effizienz und Nachhaltigkeit (<strong>Tischlüfter</strong>)<br />
Energieeffizienzklasse/Klasse für den Fettabscheidegrad A+/A A+/A A+/A<br />
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr 28 28 28<br />
ECO-Motor (Gleichstrom-Motor) • • •<br />
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt***<br />
Abluft (nicht bei externer Variante)<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 535 535 535<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 68/54 68/54 68/54<br />
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 600 600 600<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 71/56 71/56 71/56<br />
Umluft<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 450 450 450<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 70/55 70/55 70/55<br />
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 500 500<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73/58 73/58 73/58<br />
Montagehinweise (<strong>Tischlüfter</strong>)<br />
Abluftanschluss hinten/seitlich •/• •/• •/•<br />
Maße des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x 89 222 x 89 222 x 89<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
2 Zwischenleisten CSZL 1500/Anschlusskabel •/• •/•<br />
Edelstahl-Wok/Abstellgitter/Glasschaber –/–/– –/–/–<br />
•/•<br />
•/•/–<br />
Nachkaufbares Zubehör (<strong>Tischlüfter</strong>)<br />
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU 1000-1/DKF 1000R DUU 1000-1/DKF 1000R DUU 1000-1/DKF 1000R<br />
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/• •/• •/•<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 3.099,– 3.699,– 3.799,–<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
47
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Produktübersicht<br />
48<br />
* Position der Kochzonen wie in Abb.<br />
** Je Einzelelement<br />
*** Normen für<br />
Luftleistung: EN 61591<br />
Schallleistung: EN 60704-3<br />
Schalldruck: EN 60704-2-13<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung CSDA 1040<br />
Bauform<br />
ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
•<br />
Betriebsarten<br />
Beheizungsart links/Beheizungsart rechts<br />
Elektro/Elektro<br />
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb<br />
•/•<br />
Kochzone*<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
vorne links/Vario/145<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 1,2/–/–<br />
Kochzone*<br />
hinten links/Koch-Bräterzone/<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
180 ø 265 breit<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 2,5/2,4/–<br />
Kochzone*<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
vorne rechts/Vario/145<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 1,2/–/–<br />
Kochzone*<br />
hinten rechts/Koch-Bräterzone/<br />
Position/Art/Durchmesser in mm<br />
180 ø 265 breit<br />
Leistung in kW/Booster/TwinBooster 2,5/2,4/–<br />
Kochzone*<br />
Teppanfläche in mm/Leistung Teppanfläche in kW –/–<br />
Bedienkomfort<br />
Bedienung über Knebel<br />
•<br />
Anzahl spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig) 1<br />
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover<br />
Restwärmeanzeige<br />
•<br />
•<br />
Technische Daten Set<br />
Abmessung in mm 888 x 236 x 520<br />
Maße Haubenkörper in mm (B x H x T) 125 x 258 x 520<br />
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 236<br />
Ausschnittmaß in mm (B x T) 869 x 500<br />
Gesamtanschlusswert in kW** 3,6/0,17/3,6<br />
Spannung in V** 230/230/230<br />
Absicherung in A** 16/10/16<br />
Effizienz und Nachhaltigkeit (<strong>Tischlüfter</strong>)<br />
Energieeffizienzklasse/Klasse für den Fettabscheidegrad<br />
A+/A<br />
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr 28<br />
ECO-Motor (Gleichstrom-Motor)<br />
•<br />
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt***<br />
Abluft (nicht bei externer Variante)<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 535<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 68/54<br />
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 600<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 71/56<br />
Umluft<br />
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 450<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 70/55<br />
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500<br />
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73/58<br />
Montagehinweise (<strong>Tischlüfter</strong>)<br />
Abluftanschluss hinten/seitlich<br />
•/•<br />
Maße des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x 89<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
2 Zwischenleisten CSZL 1500/Anschlusskabel<br />
Edelstahl-Wok/Abstellgitter/Glasschaber<br />
•/•<br />
–/–/•<br />
Nachkaufbares Zubehör (<strong>Tischlüfter</strong>)<br />
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter<br />
DUU 1000-1/DKF 1000R<br />
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150<br />
•/•<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 2.699,–<br />
Weitere ProLine-Elemente finden Sie<br />
im Küchen-Einbaugeräte Classic-<br />
Partner-Programm ab Seite 218.
Nützliche Informationen im Detail<br />
Das Glossar der <strong>Miele</strong> ProLine mit <strong>Tischlüfter</strong><br />
Anzeigeelemente<br />
Jedes ProLine-Element verfügt über ein Display mit bis zu drei<br />
Anzeigemodi (z.B. Restwärme). Für eine sichere und effektive<br />
Zubereitung Ihrer Speisen.<br />
Bräterzone<br />
Auf den Bräterzonen der <strong>Miele</strong> ProLine-Geräte ist es möglich, nicht<br />
nur runde, sondern auch rechteckige Kochgefäße einzusetzen.<br />
Elektro-Kochfelder und Elektro-Kochfelder mit Induktion sind mit<br />
Bräterzonen ausgestattet.<br />
ECO-Motor<br />
Der ECO-Motor arbeitet mit Gleichstrom und spart im Vergleich zu<br />
herkömmlichen Motoren bis zu 70% Energie ein. Dank dieser Technologie<br />
ist er besonders laufruhig und genauso leistungsstark wie<br />
alle bei <strong>Miele</strong> eingesetzten Gebläse.<br />
Edelstahlrahmen<br />
Alle <strong>Miele</strong> ProLine-Elemente sind in massivem Edelstahl gerahmt.<br />
Das Rahmendesign wurde für das gesamte Produktprogramm<br />
einheitlich ausgeführt. So lassen sich ProLine-Elemente perfekt<br />
miteinander kombinieren.<br />
TwinBooster<br />
Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die Funktion Twin-<br />
Booster ist exklusiv bei <strong>Miele</strong>. Sie macht das Kochen flexibler, da die<br />
Induktionsleistung individuell verteilt werden kann. Die Leistung<br />
zweier Kochzonen können Sie bei Bedarf auf eine einzige Zone<br />
bündeln.<br />
Vario-Kochzone<br />
Mit Vario-Kochzonen können verschieden große Kochtöpfe flexibel<br />
eingesetzt werden.<br />
Warmhaltefunktion<br />
Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten<br />
– unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung<br />
der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert,<br />
ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der<br />
Zubereitung des übrigen Menüs widmen.<br />
Edelstahl-Metallfettfilter<br />
<strong>Miele</strong> Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl-<br />
Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen<br />
bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung<br />
des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren<br />
Verfärbungen. Dadurch behalten <strong>Miele</strong> Fettfilter über einen langen-<br />
Zeitraum ihre hochwertige Optik.<br />
Energieeffizienzklasse<br />
Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit<br />
und Leistungsfähigkeit Ihres <strong>Tischlüfter</strong>s. <strong>Miele</strong> Geräte<br />
vereinen beste Werte bei der Gebläse- und Fettfiltereffizienz.<br />
Geneigtes Bedienfeld<br />
Ein weiteres Merkmal des einheitlichen ProLine-Erscheinungsbildes:<br />
das ergonomisch geneigte Bedienteil. Es erleichtert die Bedienung<br />
und sorgt für ein perfektes Erscheinungsbild.<br />
Knebel<br />
Die hochwertigen Metallknebel unterstreichen den professionellen<br />
Charakter der Geräte.<br />
Longlife AirClean Filter<br />
Dank der im Backofen regenerierbaren langlebigen Aktivkohle-<br />
Wabenkörper aus Steinkohle werden Gerüche effizient gebunden.<br />
<strong>Miele</strong> CleanCover<br />
Hinter den Fettfiltern befindet sich der <strong>Miele</strong> CleanCover: Statt<br />
scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine<br />
geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen<br />
und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. <strong>Miele</strong><br />
Sorgfalt im Detail - für mehr Komfort und Sicherheit.<br />
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
49
50
<strong>Miele</strong> <strong>Tischlüfter</strong><br />
51
<strong>Miele</strong> & Cie. KG<br />
Vertriebsgesellschaft Deutschland<br />
Carl-<strong>Miele</strong>-Straße 29<br />
33332 Gütersloh<br />
info@miele.de<br />
miele.de<br />
<strong>Miele</strong> Beratung und Ausstellungen in Deutschland<br />
<strong>Miele</strong> Gallery Berlin<br />
Unter den Linden 26<br />
10117 Berlin<br />
030 8871151-0<br />
gallery-berlin@miele.de<br />
miele-gallery.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 20:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
<strong>Miele</strong> Center Gütersloh<br />
Carl-<strong>Miele</strong>-Straße 29<br />
33332 Gütersloh<br />
05241 89-67530<br />
mielecenter-guetersloh@miele.de<br />
miele.de/center-guetersloh<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8:00 - 17:30 Uhr<br />
<strong>Miele</strong> Center München (Euro-Industriepark)<br />
Lotte-Branz-Straße 10<br />
80939 München<br />
089 31811-159<br />
mielecenter-muenchen@miele.de<br />
miele.de/center-muenchen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8:30 - 17:30 Uhr<br />
<strong>Miele</strong> Kundenservice<br />
für Hausgeräte<br />
0800 22 44 666 (gebührenfrei)<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Technikertermin Werkkundendienst,<br />
Beratung und Informationsanforderung,<br />
Ersatzteile und Installationsmaterial<br />
Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 Uhr<br />
Sa. + So. 9:00 - 20:00 Uhr<br />
Weitere Prospekte<br />
finden Sie unter:<br />
miele.de/Informationsanforderung<br />
<strong>Miele</strong> Online-Shop<br />
online-shop@miele.de<br />
shop.miele.de<br />
<strong>Miele</strong> Events<br />
events@miele.de<br />
miele.de/events<br />
facebook.com/<strong>Miele</strong>.de<br />
youtube.com/<strong>Miele</strong>Deutschland<br />
tafelkuenstler.de<br />
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen<br />
und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Energylabel und<br />
Datenblatt sind im Internet bei www.miele.de jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download einzusehen.<br />
WEEE-Reg.-Nr.: DE 99591249<br />
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.<br />
© <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 741 740 / MMS 17-0573 / Änderungen vorbehalten 04/17