QUADRAT im Abo - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FOTOLIA.COM © JAVARMAN; PIXELIO.DE © MAGICPEN 

ALLGEMEINE BESONDERHEITEN MAI 2011 

SPITZMARKE kolumne �� quadrat 05 / 2011 303 

Tierisches Miteinander 

In der heutigen Zeit schaffen sich immer mehr Menschen 

Haustiere an. Hunde und Katzen stehen auf der Hitliste 

ganz oben. Die Branche rund um’s Tier boomt: Hundeschulen, 

Kleintiergeschäfte für Mode, Futter und Kos metik für 

die vierbeinigen Liebsten schießen wie Pilze aus dem Boden 

und machen gesunde Umsätze. Oft erfahren die Vierbeiner 

mehr Liebe als manch zweibeiniges Familienmitglied. 

Dass Missverständnisse oder Fehlbehandlung 

da oft an der Tagesordnung sind, versteht sich von 

selbst – schließlich können Hund und Katze sich eher unzureichend 

in unserer Sprache äußern. So weiß der überbemühte 

Halter oft nicht, was sein pelziger Freund braucht 

oder will. Die umgekehrte Kommunika tion funktioniert 

da meist besser, die kleinen Fellracker scheinen da sprachbegabter 

zu sein als unsereins. Das demonstrieren sie, indem 

sie auf menschliche Befehle und Forderungen entweder 

mit Ignoranz oder Protest aktionen reagieren, wie zum 

Beispiel der Kater einer Nachbarin, der mit latenter Macho-Attitüde 

sein Revier verteidigt und aus Eifersucht auf 

den neuen Liebhaber seines Frauchens über längeren Zeitraum 

sein Katzenklo um ein paar Zentimeter verfehlt. 

Diese radikale Form der Unmutsäußerung kann einfach 

niemand falsch verstehen. Die Konsequenz dieser Episode 

war zum Glück kein direkter Rauswurf des einen oder anderen 

Protagonisten; vielmehr fand eine Neuaufteilung 

der häuslichen Macht- und Platzverhältnisse statt, mit 

der alle zufrieden waren. 

Nun bietet ein wahrhaft offenes Haus Mensch und Tier bereitwillig 

seine Gastfreundschaft an; Tür und Tor stehen 

offen für ein warmes Plätzchen und ein gutes Essen, keiner 

soll mit knurrendem Magen und ohne einen Sack voller 

Zuneigung gehen müssen. Dieses ungeschriebene Gesetz 

ist auf dem Land noch selbstverständlicher als in den 

Städten. Auf dem Bauernhof meines Onkels beispielsweise 

trug sich kürzlich eine aberwitzige Geschichte zu: Das 

gastfreundliche Ambiente des Hofes hat sich wohl auch in 

der Tierwelt herum gesprochen, und es tauchen immer 

mal wieder Katzen auf und bitten um Asyl. So bat auch 

ein heimatloser Kater um Bleiberecht, das ihm freundlich 

gewährt wurde – allerdings, in diesem Falle nicht bedingungslos. 

Wie man sich vorstellen kann, wird ein Hof 

meist von einer Fülle von Katzen bewohnt, die sich meist 

darum bemühen, den Mäusebestand zu dezimieren. Also 

wurde dem Neuen beschieden, er müsse sich sein Futter 

ebenso verdienen und sich eine sinnvolle Aufgabe suchen. 

Kurze Zeit später fand man ihn im Hühnerstall, wo er die 

frisch geschlüpften Küken bewachte. Bei ihren ersten zaghaften 

Hofgängen betreute er die flatternden Federsprösslinge 

gewissenhaft und wich ihnen nicht von der Seite. 

Überraschender weise vertrauten auch die Glucken ihre 

Brut dem strebsamen Katzensitter an, der fortan immer in 

der Nähe wachte. Mit dieser ungewöhnlichen Aufgabe 

hatte sich der tierische Aufpasser seinen Platz in der ländlichen 

Hofgemeinschaft auf recht originelle Weise gesichert 

und bekam sein Futter nun auch verdienterweise. 

Vielleicht sollte ich meinen Kater mal bitten, den Müll 

raus zu bringen, quasi als Gegenleistung für den Lachs, 

den er regelmäßig von meinem Teller mopst … 

In diesem Sinne, genießen Sie das Leben 

und bleiben Sie versonnen!

Theater öffnet Welten 

Verschenken Sie ein Musik- oder Schauspiel-Abo 

für die nächste Spielzeit. 

Stellen Sie sich Ihr Wahl-Abo aus Musik- und 

mindestens drei Schauspielaufführungen zusammen. 

Machen Sie Ihren Bekannten eine Freude mit 

einem Geschenkgutschein ab 10.- Euro. 

Aktuell im Mai: 

07.05. um 19:00 Uhr „Eine Leiche auf der Flucht“. 

09.05.2011 um 20:00 Uhr „Macbeth“ 

18.05.2011 um 20:00 Uhr „Jürgen von der Lippe“ 

Ausstellung: „Farbe ist Klang. Klang ist Farbe“ von Werner Reichel bis 05. Juli 2011 

GOSLAR 

ANZEIGE

GOSLAR/BAD HARZBURG AKTUELL 

Kurz angetippt 15 

Die Region hilft 20 

Von der Tafel auf den Tisch 40 

NATUR 

Märchenwald am Nordharzrand 24 

GOSLARER/BAD HARZBURGER 

INSTITUTIONEN 

Vereinigte Volksbank 22 

Goslarer Kinos 30 

SPORT 

Fairplay garantiert 12 

KULTUR 

750 Jahre Knappschaft 21 

Kultur Kurzmeldungen 33 

Stadtführer Bad Harzburg 34 

Museen, unser Gedächtnis 35 

Der Zeichner Rudolf Sattler 42 

Die neue Lutherglocke 44 

05 

2011 

Human Touch: Die einfühlsamen 

Hände der Gisela Wellge 

MAGAZIN FÜR GOSLAR/BAD HARZBURG � KOSTENLOS � MAI 2011 

GOSLAR/BAD HARZBURG AKTUELL � KULTUR � KUNST � PORTRÄT 

SENIOREN � REISE � LANDKREIS � EMPFEHLUNGEN 

INHALTSVERZEICHNIS 

QUADRAT NR. 05/2011 � AUSGABE MAI 2011 

GOSLARER/BAD HARZBURGER 

PROFILE 

Platz genommen 26 

Was macht eigentlich: Dr. Klengel 38 

GESUNDHEIT 

Human Touch 10 

STANDARDS 

Kolumne 03 

Die vergangenen zwei Monate in 8 Minuten 06 

Politsplitter 08 

Musikalische Neuerscheinungen 32 

Angelesen 36 

Marunde 45 

Sundowner 46 

Schon was vor? 48 

Impressum 50 

Titelfoto: Tilman Görres, Hintergrundbild Charles Kaufmann 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ANZEIGE

06 quadrat 05 / 2011 � zurück geblickt 

21. MÄRZ 

Es hat sich – mit Unterstützung der Kreismusikschule 

Goslar – wieder eine Bigband des 

Niedersächsischen Internats-Gymnasiums zusammengefunden. 

Zuvor musste die erfolgreiche 

Formation wegen des doppelten Abi-Jahrgangs 

einen Aderlass hinnehmen. 

22. MÄRZ 

Fördergelder in Höhe von 750.000 Euro hat 

Braunlage aus dem Städtebau-Förderungsprogramm 

in Aussicht. Unter anderem sollen damit 

der Abriss des ehemaligen Hotels „Brauner 

Hirsch“ und Rückbauten anderer nicht mehr 

benutzter Gebäude finanziert werden. 

23. MÄRZ 

„Sie sind die Seele der Turnabteilung Ihres Vereins“, 

so beglückwünschte Landrat Manke die 

Bad Harzburger TSG-Institution Irmchen Deike 

bei der Verleihung des Verdienstkreuzes am 

Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland im Auftrag des Bundespräsidenten 

Christian Wulff. 

24. MÄRZ 

Die Zellbach-Anlieger in Clausthal-Zellerfeld 

kämpfen weiter darum, dass die Varianten des 

Umbaues ihrer Straße neutral geprüft werden. 

Sie melden für den Umwelt- und Bauausschuss 

einen Anliegervertreter an. 

25. MÄRZ 

Der Förderverein für das Mehrgenerationenhaus 

in Bad Harzburg ist gegründet. Vorsitzende 

ist die 25-jährige Tiffany Rieken. 

26. MÄRZ 

DER MÄRZ/APRIL 

Fünf Kubikmeter Müll sammeln Othfresener 

Kinder und Erwachsene beim „Dreck-weg-Tag“ 

in der und rund um die Gemeinde. 

27. MÄRZ 

Das Auto der Eltern unerlaubt benutzt, den Führerschein 

in Vorbereitung und dazu einen Beinahe-Crash 

mit einem Streifenwagen. Dümmer 

kann es nicht kommen oder man kaum 

sein. Quittung: Strafanzeige für einen 18-jährigen 

Bad Harzburger. 

28. MÄRZ 

Die spendenden Gäste des Herrenabends der 

Volksbank, die Goslarsche Zeitung und die Bad 

Harzburg-Stiftung fördern ein Kinder-Sicherheitstraining, 

in dem mehr als 500 Grundschüler 

üben, „fair und stark“ zu sein. 

29. MÄRZ 

Mit Strom produziert man Strom. Zu Zeiten, in 

denen Strom aus Windrädern reichlich erzeugt, 

aber nur gering verbraucht wird, werden Pumpen 

angetrieben, die Wasser aus tiefen Becken 

in hochgelegene befördern. Wird Strom gebraucht, 

treibt das Wasser von oben fallend 

die Stromproduktion an. 

30. MÄRZ 

Ein reflektierender, dreieckiger Aufkleber kann 

Kinderleben retten helfen. Die Feuerwehr empfiehlt, 

den „Kinderfinder“ wegen des bei einem 

Brand aufsteigenden Rauches im unteren Drittel 

der Türen zu Kinderzimmern anzubringen. 

Den Aufkleber gibt es kostenlos bei den Feuerwehren 

und einigen Feuerversicherungen. 

Mehrere tausend Kinder aus weniger bemittelten 

Familien haben zukünftig gesetzlichen Anspruch 

auf Leistungen wie Mittagessen, Sport-, 

Musik- oder Nachhilfe-Kurse. 

01. APRIL 

Ein ernst gemeinter Vorschlag: Die Bummelallee 

in Bad Harzburg soll zur Autostraße ausgebaut 

werden. 

02. APRIL 

Im Kreishaus Goslar würzt die MTV-Vorsitzende 

Renate Luksch ihren Vortrag zum vierten 

Kreisseniorentag überraschend mit gymnastischen 

Übungen, was das Publikum begeistert. 

03. APRIL 

Alle Harzer Sparkassen haben gemeinsam die 

Herausgabe des Merian-Aktiv-Reiseführers 

über das Urlaubsziel Harz ermöglicht. Er enthält 

mehr als 75 Ausflugs-Vorschläge. 

04. APRIL 

Die Forststraße im Kalten Tal bei Bad Harzburg 

ist jetzt bis Ende Oktober für Fahrzeuge gesperrt. 

Damit werden die dort lebenden Feuersalamander 

geschützt. Tagsüber dürfen Busse 

und Lieferfahrzeuge passieren. 

05. APRIL 

Brennnesseln, in Kunststoff verarbeitet, beschleunigen 

dessen Verrottung. Daraus wird 

Pflanzendünger. Mit dieser Idee haben zwei 

Schülerinnen aus Vienenburg den Schülerwettbewerb 

der Siemensstiftung und 20.000 Euro 

gewonnen.

06. APRIL 

Jeder kennt es: Vor dem Blitzer bremsen, danach 

Vollgas. Allen voran Biker, die auch noch 

das Bremsen unterlassen. Dagegen setzt der 

Landkreis Goslar ab jetzt eine neuartige Radarfalle 

ein, die mobil ist und an ständig wechselnden 

Standorten auch Motorradfahrer durch 

den Helm erkennt und ihre Nummernschilder 

blitzt. 

07. APRIL 

Der vermutlich letzte Klink-Neubau mit öffentlich-rechtlicher 

Finanzierung entsteht gegenwärtig 

in Clausthal-Zellerfeld. Das Reha-Zentrum 

„Klinik am Schwarzenbacher Teich“ wird 

im Juli den Betrieb aufnehmen. 

08. APRIL 

Beim Kinderschutzbund in Braunlage können 

alleinerziehende Mütter und ihre Kinder jetzt 

kostenlos einen Computer nutzen und auch 

ins Internet gehen. . 

09. APRIL 

Eine Interessengemeinschaft der Bummelallee-Anlieger 

in Bad Harzburg soll den Antrag 

stellen, Änderungen der jetzigen Nutzung und 

deren Wirkungen zu untersuchen. 

10. APRIL 

Henning Binnewies, Oberbürgermeister von 

Goslar, ist abgewählt. 

11. APRIL 

Die Sportler des Jahres sind gewählt. Franziska 

Hildebrand und Arndt Peiffer, Biathleten des WSV 

Clausthal-Zellerfeld und die J.E.T.s, Jazz- und 

Modern Dance-Formation des MTV Goslar, bilden 

die sportliche Oberklasse der Region. 

12. APRIL 

Braunlage und St. Andreasberg fusionieren 

und legen heute die nächsten Schritte für den 

Zusammenschluss fest. Für die Wahl des neuen 

Rates empfiehlt sich der Termin der Kommunalwahlen 

am 11. September. 

13. APRIL 

Einen Tag, nachdem eine Mutter in Astfeld zwei 

ihrer Kinder tötete, kann die Polizei auf ihrer 

Pressekonferenz noch nichts über die Motive 

sagen. 

15. APRIL 

Bei RTL gesendet wird „Wer wird Millionär“. 

In der Sendung spielt eine gebürtige Goslarerin 

sich zunächst hoch bis zu 32.000 Euro. 

14. APRIL 

Jobs für Jungs und Jobs für Mädchen, das 

war einmal. Aber um diese Sichtweise aus den 

Köpfen zu bekommen, bringt der Girls´ Day 

den Girls männliche Jobs näher. 

16. APRIL 

Mehrere tote Forellen entdeckt ein Spaziergänger 

mittags im Hurlebach zwischen Harlingerode 

und Vienenburger See. Die Ursache für das 

Fischsterben ist unklar und wird ermittelt. 

17. APR IL 

Um 9.30 Uhr beginnt die Heilige Messe mit 

dem Wandersegen in der Liebfrauenkirche, 

Bad Harzburg. Eine Stunde später geht es auf 

den vierstündigen katholischen Wandertag 

rund um die Stadt. 

zurück geblickt � quadrat 05/ 2011 07 

Golf-Frühling 2011: DGV-Tag am 29. Mai 

Neue 

Schnupper- 

angebote für Sie: 

Ab 23. April finden samstags 

alle 14 Tage Schnupperkurse 

zwischen 10 und 15 Uhr statt. 

Bei unserem Schnuppertag 

am 29. Mai sind Gäste harzlich 

ab 10 Uhr willkommen. 

Seit 42 Jahren bieten wir 

stadtnah einen Natursport an, 

der Fitness und Spaß 

einzigartig kombiniert. 

Mitgliedschaft für 95 € mtl., ohne Aufnahmegebühr 

Golf-Club Harz e.V. 

Am Breitenberg 107, 38667 Bad Harzburg 

info@gcharz.de, www.gcharz.de 

Telefon 05322 6737, Fax: 05322 2498

08 8 quadrat 05 / 2011 � politsplitter 

Recherchiert 

von tv, ck und uju 

Tim und 

die Gräfin 

Zum ersten Mal traf ich sie beim Einkauf in einem Baumarkt. Sie fiel mir 

auf, weil es an einer Kasse ein Riesengezeter gab. Nein, nicht an einer normalen 

Kasse, sondern an dem Durchgang, der am Servicetresen gelegentlich 

auch als Kassenzone dient. Hinter dem Tresen: Niemand. Vor dem Tresen 

eine wegen der Abwesenheit von Bediensteten höchst aufgebrachte Dame, 

deren Bekleidung, Frisur und Auftreten sie als Mitglied einer fast ausgestorbenen 

Kaste auswies. „Sagen Sie schlicht Hoheit zu mir“, drückte ihr Gebaren 

aus. „Und fertigen Sie mich gefälligst vor all dem Pöbel ab, der an 

der normalen Kasse in der Schlange steht.“ 

An diesem Tag begegnete ich ihr noch zwei Mal. Zunächst näherte sie sich 

mir von hinten auf der Autobahn, da, wo die 90 Kilometer pro Stunde, die 

ich noch fuhr, längst nicht mehr erlaubt waren, in rasantem Tempo. Die folgende 

Einschränkung auf 60 und das begleitende Überholverbot ignorierte 

sie zügig, legte wenige Meter vor der Blitzanlage eine Vollbremsung hin, um 

danach wieder die starken Pferde zu bemühen. Schließlich traf ich sie, nein, 

ihr Fahrzeug, in der Hauptstraße unseres Städtchens, geparkt im absoluten 

Halteverbot. Dort oder an anderen stets nicht erlaubten „Parkplätzen“ wird 

der schwere Geländewagen nebst Gräfin seither regelmäßig gesichtet, selbst 

neben freien Parklücken, die ohne die geringste Mühe hätten benutzt werden 

können. 

Diese oder ähnliche Beschreibungen extraordinärer Persönlichkeiten und 

ihrer ebensolchen Verhaltensweisen treffen vermutlich für etwa die Hälfte 

aller deutschen Klein- und Mittelstädte zu. In den Großstädten fallen derartige 

Menschen schon deshalb weniger auf, weil sie in größeren Scharen 

vorkommen. So wäre die Gräfin – wenn in Hannover, Berlin oder Hamburg 

zuwege – längst gerichtsnotorisch. Hier aber gilt offensichtlich Artenschutz, 

also vor allem der Unterhaltungswert. Das sollten wir nutzen. (tv) 

Krodo zürnt... 

Das Krodobad schlägt mannigfaltig Wellen. Nur leider rühren diese nicht von 

lustig planschenden Badegästen her: Die Becken voll, die Kassen leer. So kam 

es 2010 zur Kündigung des Pachtvertrages zwischen der Gesellschaft Kur-, 

Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe (KTW) und dem Förderverein Krodobad 

(FVK). „Änderungskündigung“, milderte man ab. Eckpunkte galt es zu klären, 

Vertragsinhalte zu modifizieren. Doch uneins waren nicht nur KTW und FVK, 

auch die Mitglieder des FVK selbst waren sich plötzlich nicht mehr grün. 

Das Ende der Pacht nahte und der Pächter FVK räumte artig seinen Krempel 

aus dem Krodobad. Hernach monierte man, es sähe aus wie nach einem Bom- 

benanschlag. – Hoppla, hing der Krempel vielleicht noch irgendwo fest? Flugs 

konstatierte die KTW, der Style des Krodobades hätte ja schon vor dem Aufräumen 

arg zu wünschen übrig gelassen. Einen besonders großen Sargnagel 

stellte sodann das Gutachten bezüglich der Technik des Krodobades dar. Die 

Auftraggeberin KTW verlautbarte etwas von der Notwendigkeit hoher sechsstelliger 

Summen, die es brauche, um Krodos Schwimmwasser wieder einladend 

blau an den Beckenrand schwappen zu lassen. Die angedachte „Änderungskündigung“ 

begann, zur Vernichtung zu mutieren. 

Neben Krodo zürnte auch das Volk. Man tappte in den leeren Becken herum, 

man schimpfte und demonstrierte für den Erhalt des Gewässers – doch Entscheidungen 

wurden hinter verschlossenen Türen gefällt. Der Betrieb des 

Krodobades sei nicht lohnend, ja sogar unwirtschaftlich wegen hoher Sanierungskosten. 

Aber ist es Sinn und Zweck einer Kurstadt wirtschaftlich zu sein? 

Wirtschaftlich wäre es, einfach ein Atomkraftwerk neben das Krodobad zu 

stellen. So ein ganz kleines, handliches vielleicht? Damit könnte man das 

Krodobad doch auch im Winter heizen, wenn das Silberbornbad schließt. Vielleicht 

hätte eine Zielgruppenanalyse etwas gebracht? Noch höhere gelbe Rutschen? 

Einen McDonald`s nebenan? Schaumparty und Wasserdisco? Das alles 

nicht so gern? 

Fährt man im Sommer an den Oberharzer Teichen vorbei, so könnte der wag- 

halsige Gedanke aufkommen, dass Schwimmfans außer Wasser eigentlich gar 

nichts brauchen. Der Parkplatz am Hasenbacher Teich im Oberharz quillt stets 

über. Aber fehlt dort nicht alles? Dort gibt es kein herrlich blaues, üppig ge- 

chlortes Wasser, keinen nörgelnden Bademeister, keine ältlichen Schwimmer, 

die schimpfen, wenn es spritzt, und vor allem gibt es gar kein Verbot, einfach 

irgendwo ins Wasser zu springen. Dort herrscht pure Anarchie! Und doch haben 

die Teiche regen Besuch. 

Na, ist doch prima, wenn sich das Volk schon daran gewöhnt hat, woanders 

schwimmen zu gehen. Im desolaten Krodobad lauern schließlich hypergefähr- 

liche leere Becken, in die jemand hineinfallen könnte. ck

Der Berliner Platz, die Herzog-Julius-Straße, die Bismarckstraße, die Ilsenburger 

Straße und demnächst auch die L 501 am Bahnhof – alles wird fein 

rotweiß umkränzt sein, die Straße gelb gestreift und ein Heer von Menschen 

in Orange wird die zahlreichen Baustellen bevölkern, die dieses Jahr Bad 

Harzburgs Autofahrer beschweren. Die verkehrstechnisch komplizierte Brückensanierung 

der bereits auf eine Spur reduzierten B4 macht Bad Harzburg 

zudem zu einem Nadelöhr mit Zorn-Potenzial für eilige Autofahrer. Derartige 

Gefühlswallungen sollten aber niedergerungen sein, wenn man in die nur 

2,90 m breite Spur zwischen den Fahrbahnbegrenzungen aus Beton einfährt. 

Hier ist selbst bei langsamen 20 Kilometern pro Stunde eine ruhige 

Hand am Steuer gefragt. 

Dankbarkeit für derartige Maßnahmen? Weit gefehlt. 

Straßen sind eine höchst diffizile Angelegenheit. Rührt man sie nicht an, 

beschweren sich die Autofahrer über Schlaglöcher. Bestückt man sie mit 

Ampeln und Radarfallen, beschweren sich die Geschwindigkeitsfanatiker. 

Lässt man Ampeln und Radarfallen weg, beschweren sich die Anwohner über 

Lärm, Gefahr durch Raser und eine hohe Feinstaubbelastung. Baut man eine 

Baustelle auf, beschweren sich alle gleichermaßen! 

Das Timing für Baustellen ist stets falsch, der Aufwand schon gar und dann 

der Mangel an Absprache! Müssen denn immer alle Baustellen auf einmal 

angegangen werden? All diejenigen, die nun die Existenz von Schlaglöchern 

urplötzlich bestreiten und abwandernde, weil frustrierte, Touristen bejammern, 

sind fraglos der Meinung, man könne ja vielleicht nachts an den Straßen 

werkeln, wenn es keinen stört, und die Baustelle morgens wieder wegpacken. 

Mit der Straßenpflege ist es wie mit den erneuerbaren Energien: Die 

wollen auch alle haben, aber nicht vor der eigenen Haustür. 

All den Unkenrufen zum Trotz macht sich die Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr in diesem Sommer unbeirrt über die geschundenen Straßen 

von Bad Harzburg her. Es wird saniert, geflickt, aufgehübscht und umgeleitet. 

Jüngst rief der Dehoga-Vorsitzende dazu auf, die Bummelallee bitte für 

den Verkehr zu öffnen. Hier lauert doch glatt eine Umleitungsmöglichkeit 

für die B4! 

Es wird ohne Frage fluchende Autofahrer geben. Doch sie alle sollten sich 

daran erinnern: Bad Harzburg ist Kurstadt und Tor zum Harz. Touristen kommen 

hier her, um vom Termindruck des Alltags zu entschleunigen und um 

sich bei Bewegung in der Natur des „Nationalpark Harz“ zu erholen. 

Wer die Höchst-Geschwindigkeit von 20 km/h auf 500 m Länge dennoch 

nicht mit seiner Persönlichkeit vereinbaren kann, dem sei eine weiträumige 

Ausweichstrecke oder ein Urlaub auf dem Nürburgring anempfohlen. (ck) 

politsplitter � quadrat 05 / 2011 09 

Bad Harzburg 

macht sich schick... Rettung für die 

Theaterpädagogik? 

Die drohende Streichung der „Theaterpädagogik“ veranlasste im März mehr 

als 500 Menschen, überwiegend direkt betroffene Jugendliche, in Goslar auf 

die Straße zu gehen. Die Theaterpädagogik steht auf der sogenannten „Gruselliste“, 

die mit finanziellen Einsparungen den Haushalt der Stadt auf Kurs 

bringen soll. 

Zum Sachverhalt: In den 80er-Jahren wurde nach dem „Goslarer Modell“ eine 

theaterpädagogische Arbeit etabliert. Axel Dücker ist seit 1988 – zunächst 

als Assistent von Prof. Jörg-Peter Nebelung, dem Vater des Modells – und ab 

1993 eigenverantwortlich mit dieser Arbeit betraut. Schwerpunkt ist die kontinuierliche 

Vermittlung von theaterrelevanten Themen in den Schulen – und 

zwar in den Klassen 5 bis 13. Dücker arbeitet in Goslar mit Schülern der 

Haupt- und Realschulen sowie den Gymnasien. Als Salär werden dafür jährlich 

gerade mal knapp 15.000 Euro gezahlt, die nun zur Disposition stehen. 

Zu den Erfolgen: Mit der Heranführung von Kindern und Jugendlichen ans 

Theater haben viele den Weg ins und zum Theater gefunden. Hier wurde und 

wird der Grundstein gelegt für zahlreiche Theater-AGs, die nach langen Proben 

von Stücken und aufwändigen Inszenierungen von Musicals durch eindrucksvolle 

Besucherzahlen belohnt werden. Allein die Aufführung des Stücks 

„Gesindel“, eine Adaption der Dreigroschenoper, lockte vor einigen Wochen 

700 Zuschauer ins CvD-Gymnasium. Die jährlichen Musicalaufführungen, als 

Highlight im Odeon-Theater aufgeführt, verzeichneten 2010 mit „Copacabana“ 

einen Zustrom von 3051 Besuchern – davon 976 Schüler und Studenten. 

Am Erfolg dieses Musicals waren mehr als 90 Personen beteiligt. Axel Dücker 

hat dafür über 1000 ehrenamtliche Stunden geleistet und auch alle anderen 

Beteiligten haben mit mindestens jeweils 500 Stunden ihr Scherflein zum 

Erfolg beigetragen. Diese öffentlich wahrgenommene Arbeit wird von Dücker 

und allen anderen überwiegend unentgeltlich ehrenamtlich geleistet. 

Der Protest gegen die Zerschlagung dieser gewachsenen theaterpädagogischen 

Strukturen hat eine bis dato neue Einmütigkeit bei den Entscheidungsträgern 

provoziert. Über alle Partei- und Fraktionsgrenzen hinweg wurde ziemlich 

plötzlich die Bedeutung und der bildungspolitische Auftrag der Theaterpädagogik 

bekundet und emsig und eilig sich um neue Finanzierungsquellen 

bemüht. Nach Angaben der Stadt hat der von der Stiftung Braunschweigischer 

Kulturbesitz und der Stadt Goslar verwaltete „Stiftsgüterfonds Goslar“ eine 

Finanzierung in Höhe von jährlich circa 15.000 Euro für einen Zeitraum von 

fünf Jahren zugesagt. Diese Möglichkeit scheint einen gangbaren Weg aufzuzeigen, 

wie Dückers Stelle ab 2012 gesichert werden könnte, wenngleich die 

notwendigen Entscheidungen noch ausstehen. Wichtig ist jetzt, die Verantwortlichen 

mit ihren Bekenntnissen beim Wort zu nehmen. Eine erneute Demonstration 

ist sonst unausweichlich und über Facebook auch ganz schnell 

organisiert. (uju)

10 quadrat 05 / 2011 � gesundheit 

Human Touch – eine 

ungewöhnliche Karriere 

Im April hat sich im Golfstieg 3 in Bad Harzburg 

etwas getan. Gisela Wellge hat ihre fl orierende 

Praxis aus der Bismarckstraße in die Nähe des 

Golfplatzes verlegt, um in den neuen Räumlichkeiten 

noch gezielter „Gesundheitsvorsorge für 

Körper und Seele“ anbieten zu können. 

Für Gisela Wellge standen Menschen schon immer 

im Mittelpunkt. Besonderes Interesse galt anfangs 

den Kindern. Diese Beziehung zu Kindern führte 

zu einem konkreten Berufswunsch: In Hildesheim, 

ihrem Geburtsort, absolvierte sie eine Ausbildung 

als Erzieherin. Es folgte ein Studium an der Fachhochschule 

für Sozialpädagogik in Braunschweig. 

Zusätzlich zum berufl ichen kam das Engagement 

für ihre zwei Söhne. 

GRÜNDLICHE AUSBILDUNG UND ENGAGEMENT 

Schließlich erhielt sie eine Anstellung als Sozialpädagogin 

in der Hauptschule Bündheim, 

wo sie zehn Jahre wertvolle Arbeit leistete. 

Der frühe Tod von Eltern und Freundinnen, schwere 

Erkrankungen von Verwandten und die erkennbare 

Sehnsucht von Schülerinnen und Schülern 

nach liebevoller Berührung veranlassten sie, sich 

mit dem Thema Gesundheit zu befassen. Durch 

diese Erlebnisse interessierte sich Gisela Wellge 

stärker für die therapeutische, ganzheitliche Massagearbeit. 

Besonders in der Arbeit mit Kindern 

und Jugendlichen konnte sie die Veränderungen 

durch „die Kraft der liebevollen Berührung“ wahrnehmen 

und vermitteln. 

Fortan verfolgte sie mit Nachdruck die Idee, diese 

Erkenntnisse auch Erwachsenen zugänglich zu 

machen. Sie belegte Seminare und Ausbildungen 

und ließ sich in den unterschiedlichsten Massageschulen 

zwischen Hamburg und München weiter 

FOTO: TOBIAS BUHL

qualifi zieren. Permanent erlernte sie mit großer 

Ausdauer – auch heute noch bildet sie sich fort – 

Techniken und Fachwissen, immer mit dem Blick 

auf das Ziel, Klienten zu einem neuen Lebensgefühl 

zu verhelfen. 

Aus allen erlernten Techniken entwickelte sie ihre 

eigene Methode: die „Human-Touch-Massage“. 

2004 entschloss sich Gisela Wellge, eine eigene 

Massagetherapiepraxis für ganzheitliche Körper- 

therapie zu gründen, und erfüllte sich hiermit einen 

lang gehegten Lebenstraum. 

2011 nun wird diese erfolgreiche Arbeit in neuen 

Räumlichkeiten und in behaglicher Atmosphäre 

im Golfstieg 3 angeboten und fortgesetzt. Das An- 

liegen ihrer Arbeit: Die Klienten sollen wieder zu 

sich selbst kommen, sich wahrnehmen und fühlen. 

Sie sollen den Kopf ausschalten und in einen 

entspannten Zustand gelangen. Sie dürfen den 

Alltag loslassen, um mit neuer Energie wieder zu 

starten. (tg) 

Human Touch Gisela Wellge 

Golfstieg 3, 38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 877142 

www.human-touch.biz 

11

12 quadrat 05 / 2011 � sport 

Die junge Frau mit den wachen Augen ver- 

steht es, einen für sich einzunehmen. Wenn 

man sie sieht, will man zunächst gar nicht 

glauben, dass sie in der Lage ist, sich in der rauen 

Welt des Fußballs bei den Spielern energisch mit 

ihren Entscheidungen durchzusetzen. Aber genau 

das ist es, was von einem Schiedsrichter verlangt 

wird. 

Es ist allerdings kein Wunder, dass sie ein schar- 

fes Auge für Fouls und Regelwidrigkeiten hat, 

spielt sie doch seit ihrem sechsten Lebensjahr 

Fußball – als Kind zunächst einmal mit Jungen. 

Mit elf Jahren wurde sie dann Mitglied im Team 

der Frauenmannschaft der TSG Bad Harzburg und 

spielte dort mehrere Jahre aktiv Fußball, später 

auch in der 2. Frauen-Bundesliga beim MTV Wolfenbüttel. 

Wie sie selbst sagt, bekam sie dadurch 

jede Menge Erfahrung als Spielerin – die notwendige 

Grundlage, um als Schiedsrichterin eine Situation 

auf dem Spielfeld fair beurteilen zu können. 

100 JAHRE FUSSBALL – 

100 JAHRE SCHIEDSRICHTER 

Fairplay garantiert! 

Das Erfolgsgeheimnis des Fußballsports sind seine 

klaren und leicht verständlichen Regeln, die seit 

mehr als 100 Jahren nahezu unverändert sind. Geprägt 

von wachsenden Anforderungen, und somit 

im Wandel, ist hingegen die Rolle des Schiedsrichters. 

Nicht genug, dass binnen Sekunden komplexe 

Spielsituationen richtig bewertet werden müssen: 

Einem Pfiff wird oft unterstellt, am Saisonende 

nicht nur über Meisterschaft oder Abstieg, sondern 

darüber hinaus auch langfristig über die 

Zukunft von Vereinen entschieden zu haben. 

Doch wird man nicht sofort auf die Rolle eines 

Schiedsrichters in der Bundesliga geschult, wie 

man sich denken kann. Man durchläuft eine Aus- 

RIEM HUSSEIN AUS BAD HARZBURG ENTSCHEIDET, „WAS SACHE IST“ 

bildung, die der Fußballkreis durchführt und die 

mit dem Deutschen Fußballbund „DFB“ abgestimmt 

wird. Die Schiedsrichter-Anwärter müssen 

nach erfolgreich abgelegter Prüfung Mitglied in 

einem Fußballverein sein, Interesse am Fußball 

als Sportart haben und die Einsatzbereitschaft 

mitbringen, jährlich mindestens 20 Spielleitungen 

zu übernehmen. Weiterhin wird erwartet, dass 

man an Weiterbildungsveranstaltungen teilnimmt, 

die in der Regel acht bis zwölf Tage pro Jahr in 

Anspruch nehmen. 

So hat der junge Schiedsrichter Gelegenheit, Erfahrungen 

in der Praxis zu sammeln und, unterstützt 

durch seinen Verein, sich weiterzuentwickeln, 

um in der Regionalliga, der Bundesliga 

oder sogar in einem Länderspiel zu pfeifen. 

„Ich habe so die Gelegenheit, bei einem Spiel als 

Schiedsrichter mitzumachen, bei dem ich als 

Spielerin nicht die notwendige spielerische Stärke 

hätte“, bekennt Riem Hussein freimütig. Das 

bedeutet allerdings nicht, dass der Einsatz als

sport � quadrat 05 / 2011 13 

Schiedsrichter körperlich und mental nicht for- 

dernd wäre. 

Treffend formuliert der DFB das so: „Schiedsrichter 

in den höheren Spielklassen sind Leistungssportler. 

Wer in der Bundesliga zum Einsatz kommen 

will, benötigt Augenmaß, Autorität, Kompetenz 

und Erfahrung, aber auch optimale Fitness. 

Er muss die Regeln sicher beherrschen und über 

Nervenkraft verfügen.“ 

BEGEISTERUNG UND FAIRPLAY 

Um als Schiedsrichter erfolgreich handeln zu können, 

muss man schon ein ganz besonderer Typ 

Mensch sein: Als Erstes muss man vom Fußball 

begeistert sein, aber das ist natürlich längst nicht 

alles. Beides, Objektivität und ein Gefühl für Fairness, 

sind notwendig, um sich auch bei einer kritischen 

Entscheidung bei den Mannschaften 

durchzusetzen. Die betroffenen Spieler durch ein 

klares Verhalten so überzeugen zu können, dass 

sie nicht „ausrasten“, ist natürlich immer wieder 

der Prüfstein für eine gute Schiedsrichterleistung. 

Solche Situationen werden regelmäßig auch in der 

Ausbildung angesprochen. Wenn es aber zu der 

berühmten „dicken Luft“ kommt, weil zum Beispiel 

gegen den Abstieg in der Liga gefightet wird, 

sind in der Tat Nervenstärke und Besonnenheit des 

Unparteiischen gefragt. 

Hier muss der Schiedsrichter zeigen, dass seine 

Entscheidungen akzeptiert werden müssen – auch 

wenn das naturgemäß einem oder mehreren Spie- 

lern nicht passt. Erfahrung und Sachkenntnis sind 

hier grundlegend hilfreich, gefährliche Klippen zu 

umschiffen. 

EINE SCHWALBE ... 

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer – kann 

aber durchaus, wenn auch auf unfaire Weise, den 

Ausgang eines wichtigen Spieles bestimmen. Um 

„in diesem Fall“ die richtige Entscheidung zu treffen, 

ist das schnelle Auge und die Erfahrung des 

Schiedsrichters gefragt: Das Gefühl für eine Position 

auf dem Spielfeld zu haben, wo man die Si-

14 

GDA Residenz Schwiecheldthaus 

�� 

Genießen Sie hohe Wohn- und Lebensqualität in einer der 

schönsten Senioren-Residenzen in Südniedersachsen, 

nur 100 Schritte vom Goslarer Marktplatz entfernt. 

■ Individuell zu möblierende Appartements von 29- 80 m 2 

mit komplett barrierefreien Bädern und Küchen 

■ Liebevolle und kompetente „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ 

durch unseren hauseigenen Pflege- und Betreuungsdienst 

■ Viele Angebote für aktive und kreative Freizeit gestaltung: 

Kunst, Musik, Sport und Spiel, Ausflüge, Reisen… 

www.gda.de 

Ab Mai steht Ihnen der neu gebaute 

Wellness- und Wohlfühlbereich zur Verfügung! 

„Gut versorgt zu Kräften 

kommen – im Pflegehotel 

Schwiecheldthaus 

Auf pflegebedürftige Menschen, 

die – allein oder in Begleitung – 

einfach mal Urlaub machen 

wollen oder z. B. nach einem 

Klinikaufenthalt noch etwas Zeit 

und Hilfe benötigen, sind wir 

besonders vorbereitet – sprechen 

Sie uns an! 

GDA Residenz 

Schwiecheldthaus 

Schwiecheldtstraße 8 -12 

38640 Goslar 

0800 3623444 (gebührenfrei) 

tuation so gut wie möglich sehen und beurteilen kann, ist daher eine Fähigkeit, 

die immer wieder trainiert werden muss. 

Dazu kommt noch die Beurteilung der Bewegungen eines Spielers: Stolpert 

er, weil er unfair behindert wurde? Gab es überhaupt unfairen Körperkontakt? 

Ist die Stellung der Arme verdächtig? 

Schließlich muss innerhalb von maximal ein bis zwei Sekunden entschieden 

werden: „Schwalbe“ oder keine? Es geht darum, dass der Schiedsrichter 

glaubwürdig sein muss, bei den Spielern wie auch beim Publikum. 

RIEM HUSSEIN – BERATERIN BEIM ZDF 

Keine leichte Aufgabe, die Rolle des Unparteiischen – aber Riem Hussein 

hat gezeigt, wie man sie meistert – und das so erfolgreich, dass das Zweite 

Deutsche Fernsehen bei ihr angerufen hat: Sie wurde gebeten, bei den Kommentaren 

zur Frauen-Fußballweltmeisterschaft 2011 in Deutsch land als 

beratende „Fachfrau“ zu fungieren. „Sie wollten mich dabei haben, um den 

Kommentatoren eine Schiedsrichterin als fachkundige Unterstützung zu ge- 

ben, damit diese nicht nur „aus dem Bauch heraus“ reden. Das kennen wir 

alle ja schon von den Übertragungen der Fußballspiele der Männer“, erläutert 

sie. 

Wer die junge Frau allerdings nicht nur im Fernsehen bewundern will, hat 

dazu in Bad Harzburg Gelegenheit – hauptberuflich ist die studierte Pharmazeutin 

Dr. Riem Hussein im Team der „Apotheke im Kurzentrum“ in Bad 

Harzburg tätig. Und dort wird sie – so viel ist sicher – bestimmt keinem die 

„Rote Karte“ zeigen. (sg)

KURZ 

ANGETIPPT 

MAI 

TCHOUKBALL 

NEUER MANNSCHAFTSSPORT 

TURNHALLE DER SCHULE 

HARLINGERODE 

BEGINN: MITTWOCH, 4. MAI 2011 

Da kommt was auf Bad Harzburg zu! 

Der MTV Brunonia Harlingerode bietet 

ein neuartiges Mannschaftsspiel 

an: Tchoukball. 

Tchoukball ist ein fesselnder und 

spannender Mannschaftssport. Männer, 

Frauen, Erwachsene und Kinder 

können diesen Sport unmittelbar miteinander 

ausüben, da Tchoukball 

nicht die körperliche Durchsetzungsfähigkeit 

des Spielers verlangt. 

Tchoukball ist ein schnelles, intensives 

und abwechslungsreiches Teamspiel; 

ein Ballspiel, das von zwei 

Mannschaften zu jeweils zwei bis 

zwölf Spielern bzw. Spielerinnen auf 

Volleyball-, Handball- oder Basketballfeldern 

gespielt wird. 

Der Name leitet sich vom Geräusch 

des Balles ab, das entsteht, wenn der 

Ball das sogenannte Tchoukball-Netz 

berührt. Als Erfinder gilt der Schweizer 

Arzt Dr. Hermann Brandt. Als 

Teamarzt für Handball und Volleyball 

machte er sich Zeit seines Lebens 

Gedanken über die Missbräuche im 

Sport. Beim Tchoukball geschieht ein 

ständiger Wechsel zwischen Angriff 

und Verteidigung, ohne den Gegenspieler 

attackieren zu müssen. Der 

Abbau von Aggressionen erfolgt 

nicht auf Kosten der Gesundheit des 

gegnerischen Spielers, sondern das 

Spielgerät, das Tchoukball-Netz, ist 

der eigentliche Gegner. 

Tchoukball ist also ein Versuch, die 

Aspekte Gesundheit, Respekt aller 

Spieler untereinander und Freude am 

Ballspiel zu vereinen. 

Info: Klaus Koch Telefon: (0 53 24 ) 

34 09, E-Mail: klkoch@online.de 

„MORDSPUREN“ 

MARK BENECKE 

SCHLOSS BÜNDHEIM 

FREITAG, 6. MAI, 2011, 20:00 UHR 

Der Mann ist ein Phänomen: Er fasziniert 

die Menschen mit Themen, 

die im ersten Moment entweder 

staubtrocken oder ekelerregend wirken 

– häufig auch beides: Maden – 

Insekten – Leichen – Massenmörder 

– Vampire. Die Welt von Mark Benecke, 

eines Entomologen (Insektenforscher) 

und Kriminalbiologen, ist 

alles andere als anheimelnd. Dreimal 

war er schon in Bad Harzburg zu Gast 

als ein faszinierender Vortragender. 

Beneckes Erfolg dürfte zwei Gründe 

haben: Er ist nämlich nicht nur ein 

qualifizierter Wissenschaftler, sondern 

auch ein begnadeter Entertainer. 

Im Stakkato-Tempo und mit unüberhörbarem 

„kölschen“ Akzent 

führt er das Publikum durch den 

Abend. 

Das zweite Geheimnis seines Erfolges 

dürften die Themen sein – auch 

die, die auf den ersten Blick ziemlich 

trocken klingen könnten. Maden beispielsweise 

sind bei Benecke nicht 

etwa nur ein Thema, das im Biologiebuch 

abgehandelt wird. 

Auf Leichen sind sie erstaunlicherweise 

ein wertvolles Indiz zur Beurteilung 

eines Verbrechens. Mit der 

erforderlichen Erfahrung kann man 

erstaunliche Dinge über Tatzeit und 

-hergang feststellen. Voraussetzung 

ist allerdings, dass man nicht voreilige 

Schlüsse zieht – und das ist bei 

Mark Beneckes Vorträge ein wichtiger 

Punkt. 

Unvergessen ist auch Beneckes erster 

Vortrag zum Thema Massenmörder. 

Die Reise durch die seelische 

Landschaft eines Psychopathen, der 

auf den ersten Blick keineswegs auffällig 

wirkte, machte die Sache noch 

erheblich unheimlicher. 

Mark Benecke hat viele Themen auf 

Lager, das Publikum darf sich stets 

eins davon aussuchen. Vampire stünden 

beispielsweise noch zur Wahl, 

auch spontane Selbstentzündung, 

Hitlers Schädel vielleicht? 

Er hat eine Menge Stoff für viele 

schaurig-schöne, aber auch interessante 

Begegnungen mit der Welt der 

Toten. 

Info: 

www.kulturklub-bad-harzburg.de 

kurz angetippt � quadrat 05 / 2011 15 

„SCHLEMMERBUFFET 

ZUM MUTTERTAG“ 

OKERSEE SCHIFFAHRT 

SONNTAG, 8. MAI 2011, 11:30 UHR 

Die Harzer Okersee Schiffahrt veranstaltet 

zusätzlich zu ihren regelmäßig 

stattfindenden Rundfahrten über 

den Okersee von Zeit zu Zeit ein spezielles 

„Schmankerl“: 

Für diejenigen, die den Muttertag auf 

besondere Weise begehen wollen, 

bietet die Okersee Schifffahrt in diesem 

Jahr etwas Besonderes: 

Zum Muttertag kann man an einem 

festlichen Menu auf dem Harzer 

Traumschiff „Aquamarin“ teilnehmen. 

Eine mehr als zweistündige 

Schiffsreise auf dem Stausee der 

Okertalsperre gibt einem die Gelegenheit, 

die gute Küche auf dem 

Schiff kennenzulernen und den eindrucksvollen 

Ausblick auf die Weite 

der Oberharzer Seenlandschaft zu genießen. 

Passend zu diesem Tag bekommt jede 

Mutter von der Reederei eine Rose 

geschenkt. 

Die Fahrt beginnt um 11.30 Uhr am 

Hauptanleger Weißwasserbrücke und 

dauert 2 1 /4 Stunden. 

Eine Anmeldung für diese besondere 

Veranstaltung ist unbedingt erforderlich. 

Info unter Okersee Schifffahrt-Telefon 

(0 53 29) 8 11

16 quadrat 05/ 2011 � kurz angetippt 

„CLASSIC MEETS CUBA“ 

KLAZZ BROTHERS & 

CUBA PERCUSSION 

KULTURKRAFTWERK GOSLAR 

FREITAG, 13. MAI 2011, 20:00 UHR 

Das mehrfach preisgekrönte Quintett 

Klazz Brothers & Cuba Percussion 

stellt mit über 250.000 allein in 

Deutschland verkauften CD’s eine außergewöhnliche 

Erfolgsgeschichte 

dar, die im Jahr 2000 ihren Anfang 

nahm. Damals begegneten die Klazz 

Brothers auf einer Kuba-Tournee den 

kubanischen Percussionisten Alexis 

Herrera Estevez und Elio Rodriguez 

Luis. In einer spontanen Session fanden 

die in so unterschiedlichen Kul- 

turkreisen verwurzelten Musiker intuitiv 

und wie selbstverständlich zu 

einer gemeinsamen Tonsprache. Seit 

dieser legendären Begegnung sorgen 


mit beispielloser Kreativität 

weltweit für musikalische Furore. 

Im Zusammenspiel mit Cuba Percussion 

zeigt sich die besondere Vorliebe 

der Klazz Brothers für lateinamerikanische 

Klänge innerhalb ihres 

meisterhaften Wandelns zwischen 

den musikalischen Stilen. Aus der 

einzigartigen Verbindung von klassischer 

europäischer Musiktradition 

mit Elementen des Swing und Latin 

Jazz und der nahezu unendlichen 

Vielfalt kubanischer Rhythmen hat 

das Quintett ein völlig neues Klangbild 

kreiert. Hinter dem unverwechselbaren 

dynamischen Sound von 


steht höchster künstlerischer Anspruch 

und größte tonsetzerische 

Sorgfalt. Auf diese Weise entstehen 

neue, faszinierende Werke mit viel 

Freiraum für Improvisation. 

Die Erfolgsgeschichte von Klazz Brothers 

& Cuba Percussion begleitet ei- 

Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt bei uns. 

Sanitätshaus Färber GmbH · www.sani-faerber.de 

Herzog-Wilhelm-Str. 34 · 38667 Bad Harzburg · Telefon 05322 -2818 

Danziger Straße 79 · 38642 Goslar · Telefon 05321-33540 

ne Vielzahl von äußerst erfolgreichen 

Programmen, die angefangen bei 

„Classic meets Cuba“ jeweils das Zusammentreffen 

der westeuropäischen 

Tradition mit der kubanischen 

Musik im Titel tragen. Mit dem orchestralen 

Projekt „Symphonic Salsa“ 

wird das Klangspektrum zudem 

um eine sinfonische Dimension erweitert. 

Ganz gleich, ob das Ensemble 

in den großen Konzerthäusern 

dieser Welt, auf internationalen Musikfestivals 

oder in intimen Jazzclubs 

gastiert, überall finden Klazz Brothers 

& Cuba Percussion ein enthusiastisches 

Publikum. 

„Eine wunderbare Art, klassische Musik 

einem breiten Publikum zuzuführen. 

Die Klazz Brothers kreierten ein 

eigenes Genre.“ (Neue Westfälische) 

„WIR GEBEN ALLES - 

GELACHT WIRD NICHT!“ 

[‚PRO:C-DUR] 


FREITAG, 13. MAI, 20:00 UHR 

Bereits mit ihrem Kurzauftritt bei 

„DESiMOs Spezial-Club-Show“ im 

September letzten Jahres begeisterten 

die beiden Musiker von [‚pro:cdur] 

das Publikum mit ihrer ganz speziellen 

Mischung aus Klassik, Rock 

und eigenen Kommentaren zu den 

Großen der Musikgeschichte. 

[‚pro:c-dur] – das sind Timm Beckmann 

(Klavier) und Tobias Janssen 

(E-Gitarre). Auf der Suche nach neuen 

Herausforderungen sind die beiden 

Musiker in sich gegangen und 

haben einander gefunden. 

Das neue Golfgefühl. 

Bequem zum Abschlag mit dem Veloped Trionic Golf.

Sie vereinen Rock und Klassik auf einer 

Bühne – zusammen und auch 

gegeneinander – mal nah am Original 

und mal ganz eigen: von Chopins 

Revolutionsetüde über Funk, Jazz 

und Pop bis hin zu Metallica. Denn 

die Musik ist ihrer beider Leben, und 

das Leben wäre nichts ohne Musik. 

Doch haben sich ein Pianist und ein 

Gitarrist ansonsten viel zu sagen? 

Unbedingt! Sie philosophieren über 

die weite Welt der großen Komponisten 

(denn kaum einer weiß, dass 

Liszt und Chopin in erster Linie das 

Joggen und nicht die Musik verband), 

gehen der heißen Liaison von Klassik 

und dem kühlen Blonden (gern 

frisch gezapft!) auf den Grund oder 

sinnieren über Rimsky-Korsakoffs 

Verbindungen zum KGB. 

Vielleicht werden bei der einen oder 

anderen schrägen Story Wahrheit 

und Dichtung ein wenig miteinander 

vermischt, doch auf die gute Mischung 

kommt es schließlich immer 

an. 

Freuen Sie sich auf ein musikalisch 

einzigartiges „Crossover“, gespickt 

mit vielerlei äußerst unterhaltsamen 

Anekdoten aus der Welt der Musik, 

und erleben Sie die einzigartige Symbiose 

aus großen Lachern, virtuoser 

Musik und scharfsinnigem Kabarett. 

Info: www.kulturklub-bad-harzburg. 

de 

STELLA HAMBERG 

MÖNCHEHAUS MUSEUM GOSLAR 

14.05. – 31.07.2011 

Die monumentalen Skulpturen von 

Stella Hamberg sind einer breiten Öffentlichkeit 

erstmalig durch die Aufstellung 

von drei Bronzeplastiken aus 

der Serie der „Berserker“ im Licht- 

hof des neu eröffneten Albertinum in 

Dresden bekannt geworden. 

Stella Hamberg, geb. 1975, hat ihr 

Studium 1998 in Dresden bei Martin 

Honert begonnen und dort 2004 ihr 

Diplom gemacht. Sie lebt und arbeitet 

heute in Berlin. 

Die Ausstellung im Mönchehaus Museum 

wird die erste Einzelpräsentation 

in einer öffentlichen Institution 

sein. Für die Ausstellung entwickelt 

die Künstlerin ein Gesamtkonzept, 

das auch neue Arbeiten beinhaltet. 

Stella Hamberg arbeitet vornehmlich 

an überlebensgroßen Bronzen (bis 

zu 245 cm Höhe) und monumentalen 

Wandreliefs (bis zu � 310 cm). 

Für Aufmerksamkeit sorgten insbesondere 

ihre Skulpturen aus der Serie 

der „Berserker“. Als Berserker 

wird – nach mittelalterlichen Quellen 

– ein im Rausch Kämpfender bezeichnet, 

der keine Wunden oder 

Schmerzen mehr wahrnimmt. 

Die Berliner Bildhauerin fertigt ihre 

Skulpturen ohne detaillierte Formentscheidung 

im offenen Arbeitsprozess: 

„Immer wieder suche ich gerade 

das Unberechenbare. Binde Materialzufälligkeiten 

ein, lasse den 

spontanen Duktus zu, kläre und verunkläre 

immer wieder, bis das Bild 

seinen Mythos findet … [Ich bin] von 

der Idee der Alchemie fasziniert. Im 

Dreck wühlen, in der Ursubstanz …, 

bis etwas Neues daraus entsteht.“ 

In ihrer Wucht und kraftvollen Dynamik 

verkörpern Stella Hambergs 

Skulpturen dennoch eine einzigartige, 

weibliche Bildhauerposition. 

Die Ausstellungseröffnung findet in 

Anwesenheit der Künstlerin am 

Samstag, dem 14. Mai um 18 Uhr im 

Mönchehaus Museum statt. 

Info: www.moenchehaus.de 

„HARZ IM SOMMER ...“ 

2011 

AKTUELLER FLYER DES VSN 

Der Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen 

hat auch in diesem Sommer 

wieder seine Fahrpläne in besonderem 

Maße auf die Bedürfnisse der 

Touristen abgestimmt. 

In diesem Jahr bietet der aktuelle Flyer 

„Harz im Sommer ...“ 2011 nun 

noch mehr Informationen rund um 

Ausflüge im Harz mit dem VSN! Denn 

neben den wichtigsten Infos rund um 

Bus & Bahn und den damit erreichbaren 

Sehenswürdigkeiten finden 

sich jetzt auch der Harzer Baudensteig 

sowie der Nationalpark Harz in 

der Karte wieder. 

Der Harzer Baudensteig verbindet die 

schönsten Waldgaststätten und Berggasthöfe 

(Bauden) der Harzer Son- 

kurz angetippt � quadrat 05 / 2011 17 

nenseite und bietet ein Wandererlebnis 

mit wunderbaren Einkehrmöglichkeiten. 

Gekennzeichnet mit dem 

braunen Symbol führt er Wanderer 

auf sechs Etappen über ca. 100 Kilometer 

von Bad Grund bis zum Kloster 

Walkenried. 

Das Angebot der Bauden reicht von 

rustikal bis gehoben und bietet Harzer 

Gastlichkeit und rustikale Spezialitäten. 

Neben den Bauden machen 

abwechslungsreiche, unverlaufbar 

ausgeschilderte Wege, herrliche Ausblicke 

sowie zahlreiche Attraktionen 

entlang des Weges die Wanderung 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Für Wanderer, die keine ganze Etappe 

gehen möchten, sind entlang des 

Harzer Baudensteiges Rundwege 

ausgewiesen. Diese bieten die Möglichkeit, 

die Bauden in Halbtages- bis 

Tageswanderungen zu erreichen. Ohne 

einen Weg doppelt zu gehen, kehrt 

der Wanderer bequem wieder zu seinem 

Ausgangspunkt zurück. 

Der Flyer „Harz im Sommer...“ 2011 

ist kostenlos erhältlich in den Geschäftsstellen 

der Harzer Touristinformationen, 

in vielen Hotels und 

Pensionen und in den VSN-Beratungsstellen. 

Info: www.vsninfo.de 

„DR. JAZZ MEETS CLASSIC“ 

DR. WOLFGANG SCHÖMBS 

MÖNCHEHAUS GOSLAR 


Unter dem Motto „Intelligenz fördern 

durch Musik“, veranstaltet der Zonta 

Club Goslar ein Benefizkonzert mit 

„Dr. Jazz“ Wolfgang Schömbs im 

Mönchehaus Goslar. 

Zonta ist ein internationaler Service- 

Club berufstätiger Frauen, die sich 

zum Dienst am Menschen verpflich-

18 

Individuelle Metallbau- 

Konstruktionen aus Stahl, 

Aluminium, Edelstahl und Glas 

www.breustedt-metallbau.de 

ANZEIGE 

tet haben. Die Mitglieder von Zonta 

sollten Frauen sein, die als Selbständige 

arbeiten oder in verantwortlicher 

Position tätig sind. 

Das Ziel dieser internationalen Vereinigung 

ist es, die Stellung der Frauen 

im politischen, rechtlichen, wirtschaftlichen 

und beruflichen Bereich 

zu verbessern. Gegründet wurde die 

„Confederation of Zonta Clubs“ am 

8. November 1919 in Buffalo N. Y.. 

Der Name „Zonta“ stammt aus dem 

Lakota, einer Sprache der Sioux- 

Sprach-Familie und heißt so viel wie 

„ehrenhaft und glaubwürdig handeln“. 

Der Name Zonta und auch sein 

Emblem setzt sich aus fünf Symbolen 

der Sioux zusammen. 

Zonta hat heute über 30.000 Mitglieder 

in 67 Ländern. Der Zonta Club 

Goslar besteht seit 1975, und hat 

heute mehr als 40 Mitglieder. 

Diese Mitglieder gehören mit ihren 

Berufstätigkeiten einer Liste von Berufen 

an, jeder Berufsoll normalerweise 

einmal vertreten sein. Durch 

die erstrebte Vielfalt der vertretenen 

Berufe können Erfahrungen und Verbindungen 

der Mitglieder für die Umsetzung 

der Zonta-Ziele genutzt werden. 

Zonta International ist seit 1948 Mitglied 

der United Nations und als Non 

Governmental Organisation (NGO) 

in verschiedenen Gesellschaften akkreditiert, 

zum Beispiel UNICEF, 

UNESCO, ECOSOC (Wirtschafts- und 

Sozialrat) und weitere. Seit 1983 ist 

Zonta International auch im Europarat 

vertreten. 

Ziel des Zonta Clubs ist es, persönliche 

und finanzielle Hilfe im Rahmen 

lokaler, nationaler und internationaler 

Hilfsprojekte zu leisten – im Kleinen, 

wie im Großen. 

„Jazz meets Classic“ ist das Markenzeichen 

des Bad Harzburger Pianisten 

und Komponisten Dr. Wolfgang 

Schömbs, der auch Kommunikationstrainer 

und Autor mehrerer Bücher 

ist. 

Auf ein Programm legt „Dr. Jazz“ sich 

nicht lange im Voraus fest. Jazz spielen 

bedeutet für ihn, in jedem Fall offen 

zu sein. 

In die nähere Auswahl fallen u.a. eigene 

Variationen zu „Präludium Nr. 

2“ aus Bachs „Wohltemperiertem 

Klavier“ und Überraschendes zu seinem 

Stück „Italian Concert Night in 

Tunesia“. 

Nichts wiederholt sich, alles kommt 

– es ist richtiger Jazz – neu, ob es 

sich um Beethovens „Pathétique“ 

oder seine „Mondscheinsonate“ handelt. 

„Ich mag keine Kopien“, ist das Bekenntnis 

von Wolfgang Schömbs. 

Er spielt gekonnt mit Beethoven und 

Mozart und ihren fantastischen Ideen 

und Themen – genauso aber auch 

mit Keith Jarretts „Memories Of Tomorrow“ 

aus dem KölnConcert. 

Sämtliche Einnahmen aus diesem 

Konzert werden für die musikalische 

Frühförderung Goslarer Kinder eingesetzt, 

die sonst keine Gelegenheit 

haben, Musikunterricht zu bekommen. 

Und – so hoffen die Veranstalter 

– vielleicht tritt der eine oder die 

andere einmal in die Fußstapfen von 

„Dr. Jazz“? 

Die Veranstaltung beginnt um 20:00 

Uhr – Einlass ist ab 19:30 Uhr. 

Weitere Informationen unter 

www.zonta-goslar.de. (sg)

Das „Belvedere 

am Burgberg“ 

Das „Belvedere am Burgberg“ 

in Bad Harzburg ist ein Alterswohnsitz 

für Senioren 

von heute, die ihr Leben genießen 

und die Vorteile unseres Hauses gezielt 

nutzen möchten. Es lohnt sich, 

die Appartements in unterschiedlicher 

Größe einmal anzusehen. 

In herrlicher Lage am Fuße des 

Burgberges bieten die Wohnungen 

individuelle Möglichkeiten z. B. die 

Einrichtung mit eigenen Möbeln. 

Kleine Einbauküchen und komfortable 

Sanitäreinrichtungen erlauben 

dazu Unabhängigkeit und 

Selbstständigkeit. 

In den vergangenen Jahren war 

rund um das Haus mehrmals umfangreich 

gebaut worden. Ein Neubau 

Richtung Norden entstand, der 

Altbau wurde um eine Etage aufge- 

stockt und ebenfalls um einen Anbau 

erweitert. Dadurch bekam das 

Belvedere mit seinen vielen modernen 

Wohneinheiten ein neues, 

freundliches Gesicht. Nun wurden 

noch die 40 im Altbau verbliebenen 

Appartements den aktuellen Ansprüchen 

an Wohnkomfort angeglichen 

und komplett modernisiert. 

Der Charme des alten Hauses wurde 

hierbei aber berücksichtigt, d.h., 

die Jugendstil- und Gründerzeitelemente 

des Hauses blieben weitgehend 

erhalten. Im Zuge der Umbauarbeiten 

entstand ferner eine 

beschützte Abteilung für an 

Demenz erkrankte Bewohner. 

Besuchen Sie uns! Das Belvedere 

Team freut sich auf Sie! 

kurz angetippt � quadrat 04 / 2011 19 17 

Spiel und Spaß ist auch unser Motto 

Im Belvedere fi nden Sie ein stilvolles Zuhause 

und werden liebevoll umsorgt. Genießen Sie den 

Charme der Jahrhundertwende und jeden erdenklichen 

Komfort. 

Unsere Leistungen: 

Vollstationäre Pfl ege 

Kurzzeitpfl ege 

Probewohnen 

Geschützter Wohnbereich 

für Bewohner mit 

dementieller Erkrankung 

Café 

Informationsbüro 

in der Herzog-Wilhelm- 

Straße 94 

03.05. 2011, 17.30 Uhr: Vortrag 

Patientenverfügung Herr RA Peter Piontek 

Frühlingswochenende im Belvedere 

06.05. 2011, 15-18 Uhr: Frühlingsmarkt 

07.05.2011, 15 Uhr: Frühlingskonzert 

27.05.2011, 16 Uhr: Vortrag Leistungen der 

Pfl egeversicherung, Sozialhilfeträger, Belastung 

von Angehörigen/Schonvermögen 

Herzog-Julius-Straße 93 · 38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 7810 

ANZEIGE

Aktiv bis ins hohe Alter 

BARBARA BREUSTEDT AKTIVIERT SENIOREN 

Nach der Ausbildung zur Sport- und Gymnastiklehrerin 

arbeitete Barbara Breustedt zunächst im Bad 

Harzburger Fritz-König-Stift als Krankengymnastin 

und unterrichtete an der Kreisvolkshochschule. 

Im Seniorenheim Belvedere 

konnte sie ihre Ideen zur 

„Senioren-Gymnastik“ einbringen. 

Koordinationstraining, 

Sturz-Prophylaxe, Sitztanz 

und Gruppengymnastik im 

Sitzen sind in ihrer Regelmäßigkeit 

im Alter besonders 

wichtig. Gelenkigkeit, 

guter Gleichgewichtssinn, 

schnelle Reaktionsgeschwindigkeit 

und dehnfähige Sehnen 

verringern beispielsweise 

die Sturzgefahr. 

Auch die Gemeinschaft 

unter den Bewohnern wird 

dadurch gefördert, keiner 

muss isoliert leben und die 

persönlichen Ressourcen 

bleiben länger erhalten 

oder können verbessert 

werden. 

Noch relativ neu und überaus 

beliebt ist das Spielen 

mit der Wii-Konsole, sogar bei demenziell Erkrankten 

werden hier erstaunliche Erfolge erzielt. 

Infos unter b.breustedt@web.de 

ANZEIGE 

Die Region hilft 

„EIN TAG FÜR JAPAN IN GOSLAR“ AM 28. MAI 

Erdbeben – Tsunami – AKW-Super-Gau, 

die Bilder der Katastrophe 

in Japan verlassen uns 

nicht. Goslar und die gesamte Region 

wollen helfen. Die Japanerin Yukiko 

Inokuchi-Wippert lebt seit über 30 

Jahren in Deutschland und ist als 

Stadtführerin in Goslar und Grubenführerin 

am Rammelsberg eng mit der 

Stadt verbunden. Als 2.Vorsitzende 

im Verein Transcultura organisiert sie 

Reisen im Rahmen des deutsch-japanischen 

Lehrer- und Jugend-Austauschs. 

Zahlreiche interkulturelle 

Kontakte und Beziehungen wurden so 

von der Region Goslar nach Japan geknüpft. 

Viele Freunde haben Yukiko 

Inokuchi-Wippert ihre Verbundenheit 

in Gesprächen und Telefonaten ausgedrückt 

und:„alle wollen helfen“. 

Der gemeinnützige Verein Transcultura 

hat für die Katastrophen-Opfer ein 

Spendenkonto eingerichtet (Transcultura 

Verein e.V. Kasseler Sparkasse, 

BLZ 520 503 53, Konto-Nr.: 2040 

062 66, Stichwort: Erdbeben Sendai) 

Yukiko Inokuchi-Wippert kann durch 

ihre persönlichen Kontakte die Spenden 

direkt weiterleiten. 

Am 28. Mai wird die Hilfe für Japan 

in einer großen Gemeinschaftsaktion 

auf eine breite Basis gestellt. Stephanie 

Pasdika aus Goslar hat acht Jahre 

in Japan gelebt, ihre Tochter wurde in 

Tokio geboren, so dass enge familiäre 

Bindungen bestehen. Die Idee von 

Stephanie Pasdika „Ein Tag für Japan 

in Goslar“ überzeugte nicht nur Yukiko 

Inokuchi-Wippert, sondern veranlasste 

spontan auch viele Institutionen, 

Einrichtungen und Gruppen zum 

Mitmachen. Mit dabei sind unter anderem 

die Kaufmannsgilde, das Mönchehaus, 

der Rammelsberg, die Stadt 

Goslar, Schulen, Kirchen und die 

Kreismusikschule. Unter Federführung 

des Landkreises werden nun mit 

Hochdruck die Organisation und der 

Programmablauf geplant. Zentraler 

Punkt der Veranstaltung soll der 

Marktplatz sein. Und das am gleichen 

Tag auf der Kaiserpfalz wiese stattfindende 

kreative Kinderfest könnte mit 

einbezogen werden. Von Schülerinnen 

und Schülern nach der alten japanischen 

Origami-Technik gefaltete Kraniche 

sollen – jetzt schon als fester 

Programmteil aufgeführt – in der Fußgängerzone 

gegen eine Spende abgegeben 

werden. An die Jacke oder den 

Mantel geheftet drücken sie optisch 

die Verbundenheit mit dem japanischen 

Volk aus. Der Kranich gilt als 

Friedenssymbol und nach einer alten 

japanischen Legende hat der, der 

1000 Kraniche faltet, einen Wunsch 

bei den Göttern frei! 

Die Goslarsche Zeitung ist Medienpartner 

der Veranstaltung „Ein Tag für 

Japan in Goslar“ und wird ausführlich 

über das Programm und alle Aspekte 

der Spendenaktion informieren. (uju) 

FOTO: WWW.FREEPIK.COM

kultur 21 

2 � quadrat 05 / 2011 

„Auf breiten Schultern - 

750 Jahre Knappschaft“ 

Die Knappschaft ist älter als der Buchdruck; die Knappschaft gab es 

schon, bevor Amerika entdeckt wurde; die Knappschaft gab es schon, 

bevor Kopernikus festgestellt hat, dass nicht die Sonne um die Erde 

kreist, sondern die Erde um die Sonne; vor Luther, vor Friedrich dem Großen, 

vor Goethe und Schiller – davor gab es die Knappschaft.“ So hat der ehemalige 

Bundesarbeitsminister Dr. Norbert Blüm, das Alter der ältesten Sozialversicherung 

der Welt bei der Eröffnung der 

Sonderausstellung zum Knappschaftsjubiläum 

im vergangenen Jahr in Bochum beschrieben, 

und man könnte noch hinzufügen: „ ... lange 

vor Bismarck.“ Ab 05. Mai wird die Ausstellung 

„Auf breiten Schultern“ am Rammelsberg 

zu sehen sein. 

In Goslar stand die Wiege dieses einzigartigen 

Versicherungssystems. Der Sankt Johannis 

Bruderschaft am Rammelsberg sicherte der 

Hildesheimer Bischof Johann I. von Brakel in 

einer Urkunde vom 28. Dezember 1260 seinen 

Schutz zu: die Geburtsstunde der Knappschaft. 

Die Bruderschaft kümmerte sich um 

kranke oder verletzte Bergleute und im Todesfall 

um die Angehörigen. Die lebensgefährliche 

Arbeit in Dunkelheit und Staub bedrohte 

nicht nur das Leben der Bergleute, sondern auch die Existenzgrundlage ihrer 

Familien. Von den ca. 3.500 Bergleuten, die im 16. Jahrhundert in den Harzer 

Bergwerken arbeiteten, kamen wöchentlich zwei Arbeiter ums Leben – ein 

Beleg für die Notwendigkeit einer umfassenden solidarischen Fürsorge, nicht 

nur für Verletzte und Kranke, sondern auch für die Hinterbliebenen. Mit dem 

Büchsenpfennig, einer freiwilligen Abgabe, wurde die Sozialfürsorge der Bruderschaften, 

die sich zunächst aus religiösen Gründen zusammenfanden, fi - 

nanziert. Später erfolgte im Rahmen von Bergordnungen die Einführung von 

Pfl ichtbeiträgen. Auch der Begriff Knappschaft entstand erst später. Im Jahre 

1426 wurde erstmals „dy knabschafft“ als Bezeichnung für die Bergleute 

des sächsischen Bergbaureviers Freiberg erwähnt. In Goslar fi ndet sich eine 

frühe Erwähnung eines „Knappschaftskrankenhauses“ für Bergleute. Eine 

SONDERAUSSTELLUNG IM WELTKULTURERBE RAMMELSBERG 

Urkunde von 1294 und auch Ausgrabungen weisen auf die Existenz des St.- 

Johannis-Hospitals im Bergdorf hin. Ging es in den Anfängen der knapp- 

schaftlichen Sozialfürsorge noch ums nackte Überleben, so haben sich im 

Laufe der Jahrhunderte gefestigte Strukturen entwickelt, eingebunden in ein 

Gesetzeswerk, das als maßgebliche Grundlage für die vier Säulen (Kranken-, 

Renten-, Unfall- und Pfl egeversicherung) der Sozialversicherung gilt. Der Ver- 

bund Knappschaft – Bahn – See bedeutet 

heute: Rentenversicherungsträger und gesetzliche 

Krankenversicherung mit eigenen 

medizinischen Einrichtungen, die allen Berufsgruppen 

offen steht. Die Ausstellung 

„Auf breiten Schultern“ zeigt die historische 

Entwicklung vom Mittelalter bis ins 

21. Jahrhundert, zusammengefasst und 

aufbereitet, in sieben Kapiteln, mit beeindruckenden 

Originalexponaten – richtet das 

Augenmerk aber auch auf zukunftsgerichtete 

Perspektiven. 

Der Lederschuh eines Bergmannes aus der 

Zeit um das Jahr 1000,ein Fundstück der 

Rammelsberger Montanarchäologie, ist in 

der Ausstellung ebenso präsent wie die berühmte 

Goslarer Bergkanne, ein paar Fragmente 

eines Geläuts aus dem 12. Jahrhundert oder eine Lutherbibel. Anders 

als die Präsentation im Deutschen Bergbau-Museum Bochum wird in der Goslarer 

Ausstellung der Bereich Steinkohle zurückgenommen und stattdessen 

werden die regionalen Bezüge zum Harz stärker betont. Auch bei den Perspektiven 

des deutschen Bergbaus wurde die Ausstellung vor dem Hintergrund 

der örtlichen Gegebenheiten modifi ziert. Hier stehen die Themen Energie, 

Recycling, sogar die Bohrungen, bereits getätigt oder erneut geplant, eines 

dänischen Unternehmens im Gosetal im Mittelpunkt.Die Ausstellung wird am 

05. Mai um 18 Uhr vom Niedersächsischen Ministerpräsidenten David McAllister 

eröffnet und wird bis zum 06. November zu sehen sein. Das Begleitprogramm 

bietet unter anderem Führungen – „nach der Arbeit ins Museum“ – 

und Vorträge an. (uju) 

FOTO: © BERNHARD HEINZE UND GOSLARER MUSEUM

22 quadrat 05 / 2011 � goslarer/bad harzburger institutionen 

Vereinigte Volksbank 

Die Fassade ist ein gelungenes Stück Architektur, 

das sich in die Struktur der aus den 

Anfängen des vorigen Jahrhunderts stammenden 

Häuserzeilen der Bad Harzburger „Bummelallee“ 

ordnend einfügt. Es soll Zeiten gegeben 

haben, in denen über eine Modernisierung der früheren 

Geschäftsstelle, alternativ über einen Neubau 

im Umfeld Bad Harzburgs und über eben diesen 

Standort diskutiert wurde. Das Ergebnis ist 

optimal. Das Schmuckstück in der Bankenlandschaft 

Bad Harzburgs wird von einem Mann geführt, 

der erst seit knapp drei Jahren „Volksbänker“ 

ist: Uwe Thielecke – immer eine fröhliche 

Bemerkung auf der Lippe und beileibe nicht introvertiert 

– berichtet aus seinem Leben und von 

seiner Arbeit als Bankdirektor. 

ZUFRIEDENHEIT RESULTIERT AUS KOMPETENTER BERATUNG 

Zur Volksbank geholt wurde der jetzt 53-Jährige 

von Hans-Heinrich Haase-Fricke, Vorstandsspre- 

cher der Vereinigten Volksbank. Beide kommen 

aus der Sparkassen-Organisation, kennen und 

schätzen sich seit Jahrzehnten und vertraten dort 

und vertreten hier eine strikt kundenorientierte 

Grundeinstellung. 

Thielecke, geboren in Salzgitter-Bad, wohnt dort 

mit seiner langjährigen Partnerin. Die gebürtige 

Goslarerin, bei der Volksbank in Goslar ausgebildet, 

arbeitet seit 2002 im Vermögensbereich der 

Volksbank in Braunschweig. 

Thielecke, dessen Werdegang 1975 mit der Aus- 

bildung bei der Sparkasse in Salzgitter begann 

und einen erfreulichen Verlauf nahm, wurde zum 

Beispiel 1987 jüngster Abteilungsleiter seines 

Hauses. In der Phase der Fusionen der Sparkassen 

in Salzgitter, Clausthal und Goslar zur Sparkasse 

Goslar/Harz wurde er Abteilungsdirektor. Die Führungskräfte 

wurden nach Goslar beordert. 

Indessen hatte Thielecke schon in früheren Jahren 

eine ausgeprägte Zuneigung zu Bad Harzburg. Auf 

Nachfrage fallen ihm zu seiner Sturm- und Drangzeit 

zahlreiche Zielorte in Bad Harzburg ein, die 

auch am Wohnort Salzgitter ihre Anziehungskraft 

nicht verfehlten. Heute genießt er die vielen kulturellen 

Angebote, auch die Höhepunkte wie Musiktage, 

Rennwoche, Kasino, Lichterfest, das Engagement 

der Einwohner zur Pflege ihrer Stadt,

eine Spitzengastronomie, die er mit seiner Partne- 

rin oft nutzt, und nicht zuletzt das reichliche Unterhaltungs- 

und Bildungsprogramm. „In welcher 

Kleinstadt findet man schon ein solches Angebot“, 

lobt er. So ist es naheliegend, dass Thielecke 

2008 nach nahezu 33 Jahren Sparkassen-Zugehörigkeit 

(es fehlt genau ein Monat) dem Ruf des 

Mannes folgt, der die Geschicke der Vereinigten 

Volksbank hier in Bad Harzburg lenkt: Hans-Heinrich 

Haase-Fricke, Sprecher des Vorstandes. 

Beide Männer treibt dieselbe Philosophie. „Jedermann 

braucht“, so Thielecke, „einen guten Arzt, 

einen guten Steuerberater, Juristen, Pastor, Bän- 

ker. Jede Kundin, jeder Kunde ist anders, benötigt 

individuelle Beratung“. In zeitlich engen Situati- 

onen müsse man auf Verlässlichkeit vertrauen kön- 

nen. Man müsse merken, dass Beraterin und Be- 

rater sich in die jeweilige Situation hineindenken, 

und damit eine optimale Beratungsleistung er- 

bringen. „Die Preisschlacht gewinnen wir nicht 

gegen Internet- und Call-Center-Abwicklung. Unsere 

Vorteile liegen in der exakten Definition der 

Kundenwünsche; dazu bedarf es des Gespräches. 

Und wir sprechen auch nicht über sogenannte 

Apothekenpreise“. Als höchstes Lob gilt ihm, 

goslarer/bad harzburger institutionen � quadrat 05 / 2011 23 

wenn er Empfehlungen hört: „Wenn mir ein Neukunde 

erzählt, ihm sei unter Freunden gesagt worden: 

,Da musst Du hin, da hört man Dir zu, da bist 

Du gut aufgehoben, da macht man sich Gedanken!', 

dann ist unsere Botschaft angekommen“. 

Deswegen hält Thielecke die Mitarbeiterschulung 

für einen wichtigen Eckpfeiler des Erfolgs. Zum 

Erfolg tragen auch die Partner der Verbundgruppe 

bei: die Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank 

für Vermögensverwaltungen, die Union Investment 

für Altersvorsorge und Anlageberatung, die Bausparkasse 

Schwäbisch Hall, die R+V Versicherungen, 

VR Leasing und easyCredit für Konsumentenkredite. 

„Nicht jede Mitarbeiterin, jeder Mitarbeiter 

kann in all den Spezialgebieten fit sein. So 

können wir auf die speziellen Kompetenzen zugreifen, 

schnell und unbürokratisch. Für einige 

Bereiche haben wir die Fachberater unserer Partner 

hier im Haus. Und das ist zweifellos die preiswerteste 

Lösung, wenn man bedenkt, dass andernorts 

oftmals ohne exakte Kenntnisse beraten 

wird.“ 

Offensichtlich stolz ist der Bänker Thielecke über 

einen besonderen Erfolg: „In der Finanzkrise haben 

wir kein Geld verloren. Das verdanken wir der 

regionalen Ausrichtung, in der komplizierte Finanzkonstrukte 

keinen Platz haben.“ Und: „Der 

genossenschaftliche Gedanke ist zeitlos und überdauert 

Vieles“. Immerhin besteht die Volksbank 

Bad Harzburg seit mehr als 130 Jahren. (tg) 

Die Volksbank in Bad Harzburg 

Herzog-Wilhelm-Straße 84, 

Telefon (0 53 22) 797-0 

Meinigstraße 27c, Montag bis Mittwoch, 

Telefon (0 53 22) 8 78 91 55 

Breite Straße 88, Donnerstag und Freitag, 

Telefon (0 53 22) 7 80 57-0 

Die Führungsspitze der Vereinigten Volksbank 

(von links): Vorsitzender des Aufsichtsrates 

Dr. Christian Frees, Vorstandssprecher Hans- 

Heinrich Haase-Fricke, Vorstandsmitglied Wolfgang 

Riesenberg und Uwe Thielecke, Direktor 

Bad Harzburg 

FOTOS: TILMAN GÖRRES

24 quadrat 05 / 2011 � natur 

Märchenwald 

am Nordharzrand 

Bei Lutter gibt es einen verwunschenen Wald. 

Nur selten verirren sich die Menschen hierher. 

Von Jägern abgesehen, haben die 

Pflanzen hier ihre Ruhe vor den Zweibeinern. Seit 

mehr als 40 Jahren wächst in dieser Gegend, was 

wachsen will und kann. Ein Wald wie im Märchen. 

Neben alten Baumriesen bedeckt Totholz den Boden. 

Das Leben und Sterben in der Natur ist sichtbar. 

Forscher lesen in diesem Wald wie in einem 

spannenden Buch. 

Mit insgesamt 106 Naturwäldern mit einer Fläche 

von rund 4.500 ha nimmt Niedersachsen deutschlandweit 

einen der vorderen Plätze bei der Ausweisung 

von Naturwaldreservaten ein. Nahezu 90 Prozent 

der Naturwälder liegen dabei in den Niedersächsischen 

Landesforsten. 1971 wurde in Niedersachsen 

vom Ministerium die Einrichtung der 

damals so genannten Naturwaldreservate beschlossen. 

1972 wurde dann das gut 18 Hektar 

große Waldstück am Nordharzrand unter Schutz 

gestellt. Bereits zu diesem Zeitpunkt war hier die 

Motorsäge schon länger nicht mehr zu hören gewesen. 

Seitdem ist der Wald sich selbst überlassen. 

Lediglich zur Jagd und als Forscher kommen 

die Menschen noch hierher. Die Jäger halten den 

Wildbestand auf einem verträglichen Niveau. Das 

ist notwendig, weil große Prädatoren wie der Wolf 

hier nicht mehr anzutreffen sind und die Zahl der 

Wildtiere sonst schnell auf ein nicht natürliches 

Maß ansteigen würde.

Für die Forscher ist dieser Wald ein Paradies – 

und für sie wurde er zur Fundgrube. „Naturwälder 

sind für uns ,das Lehrbuch' für den bewirtschafteten 

Wald“, weiß Dr. Fritz Griese, stellvertretender 

SCHATZKAMMER FÜR FORSCHER 

Forstamtsleiter aus Seesen. Ursprünglich waren die 

Experten an diesem Standort von einem zukünftigen 

Eichenwald ausgegangen. Die Natur hat sie 

aber eines Besseren belehrt: Buchen sind heute die 

vorherrschende Baumart. Im Schnitt sind sie 180 

Jahre alt und haben damit die Hälfte ihres zu erwartenden 

Lebensalters erreicht. „Waldgersten-Buchenwald“ 

nennen die Experten so einen Wald. 

Gerade jetzt im Frühling, wenn die ersten Blätter 

hervorkommen und die Bodenblüher sich zeigen, 

ist der Wald hell und lichtdurchflutet. Dass das in 

vielen Jahren grundlegend anders sein wird, weiß 

„NEUE“ TIERARTEN WERDEN ENTDECKT 

der zuständige Revierförster Siegfried Maibaum. 

Die ausgewachsenen Baumkronen der Buchen 

werden den Wald beschatten und verdunkeln. Irgendwann 

wird es am Boden kaum noch andere 

Vegetation geben. Buchenlaub wird die Erde bedecken. 

So ist der Lauf der Natur, sie verändert 

sich – und mit ihr auch der Wald. Bäume wachsen 

jung und zart aus dem Laub am Boden hervor, 

während ältere Buchen umfallen und so einen Lebensraum 

für hunderte, wahrscheinlich sogar tausende 

von Arten bieten. Totholz ist alles andere als 

tot: Vom eifrigen Specht bis zu mehr als tausend 

Arten von Insekten und Käfern – der tote Baum am 

Boden wird eine neuer, spannender Lebensraum. 

Etliche neue Tierarten wurden von Wissenschaftlern 

schon in den niedersächsischen Naturwäldern 

entdeckt. 

Die „Urwälder aus zweiter Hand“ werden systematisch 

erforscht und vermessen. Auch im Wald im 

Forstamt Seesen trifft der seltene Besucher auf 

kurze Alurohre mit gelben Köpfen, die ein 100 mal 

100 Meter großes Raster bilden. Mit ihrer Hilfe 

können Funde und Beobachtungen genau verortet 

werden. Die Nordwestdeutsche Forstliche Versuchsanstalt 

beobachtet hier und in den anderen 

mehr als 100 Naturwäldern in Niedersachsen, wie 

AUS DEM NATURWALD IN DEN KULTURWALD 

sich Wald entwickelt, wenn kein direkter menschlicher 

Einfluss mehr erfolgt. Auf diese Weise können 

Erkenntnisse auch für den bewirtschafteten 

Wald gewonnen werden. „Aus dem Naturwald in 

den Kulturwald“, bringt Michael Rudolph, Pressesprecher 

der Region Südniedersachsen der Niedersächsischen 

Landesforsten, das Konzept auf 

eine plakative Formel. Die Forschungsschwerpunkte 

liegen dabei auf den Themen Konkurrenz 

der Baumarten, Entwicklung von Totholz, Dynamik 

von Kronendachlücken und in der Baumverjüngung, 

Walddynamik nach Störungen wie beispielsweise 

Borkenkäferbefall oder Stürmen, Zusammensetzung 

der Waldfauna nach Aufgabe der Nutzung 

sowie Erforschung der vegetationskundlichen 

Unterschiede zwischen Wirschaftswald und Naturwaldreservat. 

Für den Verlust an bewirtschafteter 

Waldfläche werden wir in solchen Naturwäldern 

mit Einblicken in die „Werkstatt der Natur“ belohnt. 

Regelmäßige Waldinventuren lassen die Dynamik 

sichtbar werden. Nach fast 40 Jahren Forschung 

liegen zahlreiche interessante und auch 

überraschende Ergebnisse aus niedersächsischen 

natur � quadrat 05 / 2011 25 

Naturwäldern vor. Eine Erkenntnis ist, dass die 

Buche der typische deutsche Waldbaum ist, und 

nicht die sagenumwobene Eiche. 

Jedes Jahr verzichten die Landesforsten in diesem 

Waldgebiet auf einen Ertrag von schätzungsweise 

8000 Euro. So hoch wäre nach Abzug der Kosten 

für Waldpflege und Holzgewinnung der Erlös für 

das Holz auf dieser Fläche von gut 18 Hektar. Darin 

ist der Verkauf seltener Holzarten, wie zum Beispiel 

der Elsbeere, noch nicht eingerechnet. Auch 

im Nordharzer „Märchenwald“ gibt es diesen 

„Baum des Jahres 2011“. Sein Holz ist das teuerste 

Nutzholz auf dem Markt. Für einen französischen 

Stamm wurden einst 20.000 Euro pro Festmeter 

gezahlt. 

Im Mai öffnen die Niedersächsichen Landesforsten 

einige dieser natürlichen Schatzkammern für Besucher. 

In einer Aktion mit dem NDR können Interessierte 

Eintrittskarten für Waldführungen in Naturwäldern 

gewinnen. Wer dabei sein möchte, findet 

vom 2. Mai bis 8. Mai im Internet weitere Informationen 

unter www.ndr.de/niedersachsen 

In einem „Urwald-Quiz“ kann man dann auch Führungen 

durch den Naturwald am Nordharz gewinnen. 

sts 

FOTOS: STEFAN SOBOTTA

26 quadrat 05 / 2011 � SPITZMARKE

ANTJE UND 

LARS-WILHELM BAUMGARTEN 

goslar/bad harzburg ganz privat � quadrat 05 / 2011 27 

GANZ PRIVAT FOTOS: BERND SCHUBERT, FOTOGRAFIERT IM CAFÉ AM MARKT, GOSLAR 

Der Transfer-Schlusstermin für wechselwillige Fußballer steht unmittelbar bevor, als wir 

mit dem Ansinnen an das Managerehepaar herantreten, beide auf dem Sofa im Historischen 

Café am Markt in Goslar zu interviewen. Mal hat sie keine Zeit, er ja. Dann ist er 

verreist, aber sie hätte auch nicht gekonnt. Es ist ein spannender Parcours, der schließlich 

doch – nach dem erwähnten Schlusstermin – zum Ergebnis führt. Es ergibt sich ein 

kurzweiliges Gespräch, das Einblicke ins Leben und Wirken der beiden Baumgartens erlaubt. 

Antje Baumgarten: Auf dem Foto der letzten Quadrat-Ausgabe 

konnte ich sehen, wie die Vorgänger 

dieses Interviews gekleidet waren... 

Lars-Wilhelm Baumgarten: Du siehst doch immer 

gut aus, lässig, bequem, sportlich, dynamisch... 

Antje: Gut, aber erinnere Dich mal an unseren ers- 

ten Kontakt mit der Redaktion. Da wäre ich nicht 

so gern sofort fotografiert worden... 

Lars-Wilhelm: Nun hatten wir ja genug Zeit, uns 

für das Foto zurecht zu machen. 

Wie haben Sie sich eigentlich kennen gelernt? 

Lars-Wilhelm: Auf einer Party in Braunlage. Was 

die Leute alles wissen wollen! 

Und wann war das? 

Antje: 1997 – drei Jahre danach haben wir geheiratet. 

Da sind Sie ja schon ein altes Ehepaar. 

Antje: Ja. Und ich habe gerade gehört, dass die 

durchschnittliche Ehedauer der Leute, die sich 

scheiden lassen, auf 14 Jahre gestiegen ist, drei 

Jahre mehr als damals... 

Haben Sie Kinder? 

Antje: Ja, eine Tochter. 

Lars-Wilhelm: Insa. 

Wo kommt das her? 

Antje: Ein alter friesischer Name, Kurzform von 

Ingeborg. 

Beide möchte ich Sie fragen: Was tun Sie beruflich? 

Lars-Wilhelm: Ich bin Sportler-Manager. 

Welche Sportler sind das, die Sie managen? 

Lars-Wilhelm: Wir beraten 400 Fußballer europa- 

weit in sieben Tochterfirmen. Eigentlich bin ich 

Jurist und Journalist, habe erst ein Volontariat im 

Springer-Verlag absolviert, danach Jura 

studiert. Seit dem Jahr 2000 manage ich Fuß- 

baller.

28 quadrat 05 / 2011 � goslar/bad harzburg ganz privat 

Hat Ihnen das Journalistische nicht gefallen? 

Lars-Wilhelm: Doch, schon, aber ich habe jetzt 

von allem etwas: Das ist journalistisch, auch juris- 

tische und wirtschaftliche Anforderungen sind da- 

bei. Damit ist meine Tätigkeit etwas multidimensionaler. 

Und, Frau Baumgarten, wofür sind Sie hier 

zuständig? 

Antje: Ich habe Volkswirtschaft studiert und arbei- 

te hier als eine Art Dienstleisterin für die Sportler, 

die wir unter Vertrag haben. Unser Geschäft besteht 

darin, Fußballer von A nach B zu transferieren. 

Wenn also zum Beispiel ein Spieler wie Mike 

Hanke von Hannover nach Gladbach geht, dann 

müssen er und seine Familie umziehen. Und damit 

das schnell geht und seine Eingewöhnung 

frühzeitig beginnt, sind wir für die Betreuung zuständig. 

Also bekomme ich die entsprechende 

Nachricht, verabrede mich mit Frau Hanke, und 

wir besichtigen mehrere Häuser, verhandeln Mietverträge, 

suchen auch mit Hilfe des neuen Vereins 

Kindergartenplätze. Eben haben wir in der örtlichen 

Zeitung die Stelle für eine Haushälterin ausgeschrieben. 

Alles rund um diesen Umzug läuft 

bei mir auf, ich schlage zum Beispiel die Texte 

und die Zeitung vor und, wenn das genehmigt ist, 

arbeitet das hier im Büro jemand ab. 

Toll, aber das machen Sie hier nicht für 

400 Spieler – oder? 

Lars-Wilhelm: Nein, aber wir haben in Europa 

sechs Büros, die alle so arbeiten wie wir hier in 

Deutschland, eins in Österreich, eins in der Slowakei, 

eins in Tschechien, eins in Oslo für Skandinavien 

und eins in Ungarn für Südosteuropa, es 

gibt eine Holding darüber und vier Partner. 

Antje: Und jeder ist für die Spieler zuständig, die 

in seinem Land sind. Wenn also ein Spieler den 

Verein innerhalb Europas wechselt, vielleicht von 

hier nach England geht, dann bin ich nicht mehr 

zuständig, sondern der Partner, der näher dran 

ist. 

Wie sind Sie zu Ihren Berufen gekommen? Wie 

kommt man als junge Frau dazu, Volkswirtschaft 

zu studieren? 

Antje: Das hat sich, glaube ich, so ergeben. Meine 

Eltern wollten, dass ich eine Banklehre mache. Ich 

Lars-Wilhelm Baumgarten, Gründer und Geschäftsführender 

Gesellschafter der Spielerberatungsagentur 

Stars & Friends sowie vom Deutschen 

Fuballbund lizenierter Spielervermittler 

hab mich also beworben und hatte die Zusage für 

eine erste Stelle und damit erstmal Ruhe. Aber 

dann kam das Jahr 97, in dem ich das Abitur 

machte und meinen heutigen Mann kennen lernte, 

und ich dachte, das ist ja ziemlich blöd, wenn ich 

jetzt nach Hannover gehe und mein Freund sitzt 

in Köln, dann wäre das nicht so gut. Also habe ich 

meine Sachen gepackt, bin da auch hingegangen, 

habe einen Studienplatz bekommen und Volkswirtschaft 

studiert. 

Lars-Wilhelm: Das war eine glückliche Fügung. 

Antje: Ich würde eher sagen, da wurden die Prioritäten 

erkannt und der Weg der Liebe wurde ernst 

genommen, und dann wurde dem alles untergeordnet. 

Vermutlich ist ein Volkswirtschafts-Studium auch 

spannender als eine Banklehre, und womöglich 

auch flexibler? 

Antje: Natürlich ist ein Studium flexibler als eine 

Lehre. Wichtiger: Ich kann vieles heute gut nutzen, 

was ich dabei gelernt habe. 

Wie lernen Sie Sportler kennen? 

Lars-Wilhelm: Wir haben natürlich ein sehr ausge- 

prägtes Netzwerk von Kontakten und wir sprechen 

auch Sportler direkt an, wir scouten sie sehr früh, 

das heißt, so mit 15, 16 Jahren – mit der Kenntnis 

der von uns eingeschätzten Fähigkeiten. Dann 

nehmen wir Kontakt auf – mit den Eltern oder mit 

den Sportlern selbst – und dann führen wir ein Ge- 

spräch, stellen unsere Firma und unsere Philosophie 

vor, unsere Full-Service-Beratung. Und dann 

entscheiden sich die Sportler zum Teil für uns und 

zum Teil für andere Agenturen. Die sich für uns 

entscheiden, über die freuen wir uns, und mit denen 

arbeiten wir gut zusammen. 

Und da erfahren sie auch, was diese Dienste kosten? 

Lars-Wilhelm: Unsere Dienste kosten zunächst 

nichts, wir partizipieren ausschließlich von ihren 

späteren Gehältern, und wir bekommen das Head- 

hunting von den Vereinen bezahlt, das heißt, die 

Spieler haben keine Kosten. Theoretisch. Prak- 

tisch ist es natürlich so, wenn einer x Gehalt hat 

und der Berater bekommt von x ein paar Prozent, 

vielleicht acht Prozent, dann könnte man natürlich 

argumentieren, dass er auch die acht Prozent bekommen 

hätte. Aber er muss nicht direkt etwas 

bezahlen. Er bekommt Dienstleistungen, die von 

uns erbracht werden, die sind mehr so wie Marketing 

zu sehen, und die qualitative Arbeit läuft am 

Vertrag und am Transfer und an der Vertragsverlängerung 

ab. Die Spieler wissen bei uns auch sehr 

genau, welches Gehalt sie mit uns erhalten. Unser 

Entgelt ist immer genau an ihrem Gehalt gestaffelt, 

zwischen fünf und zehn Prozent, das ist allgemein 

bekannt und deshalb auch kein Geheimnis. 

Also, wenn jemand 100.000 Euro verdient, 

bekommen wir 8.000 Euro, wenn er eine Million 

verdient, bekommen wir 80.000. 

Und da sind Antjes Leistungen enthalten? 

Antje: Ja, des gesamten Büros. Das ist so genann- 

ter Value-Added-Service, das ist eine reine Marke- 

ting-Dienstleistung. Damit heben wir uns vom 

Markt ab, denn sonst müsste der Verein sich zum 

Beispiel bei Mike Hanke um das ganze Drumher

um, auch um ein Haus, kümmern. Aber zum kritischen 

Zeitpunkt war die gesamte Geschäftsstelle 

im Betriebsurlaub. Das war dem Spieler dann zu 

langwierig. Wir drängen uns auch nicht auf, aber 

wenn der Spieler es so will, laufen wir auch mal 

am 02. Januar in Düsseldorf auf, nachdem wir am 

01. Januar alles aufgearbeitet und vorbereitet haben. 

Natürlich sind wir flexibler als so eine große 

Geschäftsstelle. 

Hanke ist dann wohl der aktuellste Fall? 

Lars-Wilhelm: Ja, und ein typisches Beispiel dafür, 

wie so etwas abläuft. 

Antje: Dann kommen die alle aus ihrem Urlaub zu- 

rück, wir telefonieren und erklären die Situation. 

Herrn Hanke war das wichtig: Wir sind heute hier 

und sehen uns drei Häuser an. Das finden die wunderbar, 

wollen abends noch wissen, ob das geklappt 

hat, und alle sind zufrieden. 

Das ist für Sie beide Ihr Wunschberuf? 

Lars-Wilhelm: Ja, für mich ja, Sportler managen, 

das ist mein Wunschberuf. Das mache ich seit vie- 

len Jahren gern und erfolgreich. Das beinhaltet 

viele Facetten von dem, was ich gern mache. 

Antje: Mir macht mein Beruf Freude, aber ich habe 

noch andere Ideen. 

Lars-Wilhelm: Und dann haben wir ja noch eine 

Beteiligung an einer Rennbahn in Baden-Baden 

seit etwa einem Jahr in unserer Firma. Galopp- 

rennsport interessiert mich auch, das sind die bei- 

den Dinge, die ich gern mache. Und natürlich gibt 

es noch andere Dinge, die mich interessieren im 

Leben. Ich schreibe noch gern, beschäftige mich 

auch gern mal mit juristischen Fragen, ich habe 

viele Interessen. Aber man kann nicht alles machen. 

Ich kann nicht gleichzeitig Jurist, Journalist, 

Rennbahnmanager und Spieler-Berater und 

-Vermittler sein. 

Noch ein bisschen Privates, bitte. Wie machen Sie 

das zuhause: Gibt es eine Aufgabenteilung, wer 

macht was? 

Antje: Grundsätzlich bin ich für alles rund ums 

Haus verantwortlich. Wir haben jedoch auch Unterstützung 

im Haushalt. Selbstverständlich hilft 

mein Mann auch mit. 

Lars-Wilhelm: Wir haben eine sehr gute Lösung, 

mit der wir beide zufrieden sind. 

Haben Sie hier in der Gegend auch Lieblingslokale? 

Antje: Wir speisen häufig im ... 

Lars-Wilhelm: Nee, das stimmt so nicht. Also: Wir 

sind gut befreundet mit dem Ehepaar Borchert 

vom Tannenhof in Bad Harzburg, da gehen wir 

gern hin mit unserer Tochter, weil sie sich da wohl 

fühlt. Und wir essen, wenn wir in Bad Harzburg 

sind, auch gern mal im Bella Roma oder im Braunschweiger 

Hof. Ich bin sehr viel unterwegs, so 

80.000 Kilometer und 100 Tage im Jahr, da muss 

ich auch viel in Lokalen essen. 

Antje: Alles in allem essen wir aber, wenn wir hier 

sind, sehr oft und gern zuhause. 

Sie machen sicher auch gelegentlich Urlaub. Gibt 

es Vorlieben? 

Lars-Wilhelm: Ja, wir haben viele Reisevorlieben: 

Sylt mögen wir gern, wir waren in Neuseeland im 

letzten Jahr, das war fantastisch, in Australien, in 

Österreich. 

Antje: Neben dem privaten Urlaub haben wir beruflich 

bedingt auch immer eine Art zweites Zuhause, 

das war eine Weile Aachen, jetzt ist es gerade 

Baden-Baden. 

Lars-Wilhelm: Weil ich viel unterwegs bin, versuche 

ich immer eine Art Ankerpunkt zu haben, und 

das ist gegenwärtig Baden-Baden, weil ich jetzt 

goslar/bad harzburg ganz privat � quadrat 05 / 2011 29 

viel zu tun habe in Kaiserslautern, in Stuttgart, in 

Hoffenheim, in Freiburg. Dazu noch die Rennbahn. 

Von da aus kann man gut arbeiten. 

Sie haben dort noch eine Wohnung? 

Lars-Wilhelm: Da wohnen wir im Hotel. 

Geht die Tochter schon zur Schule? 

Lars-Wilhelm: Nein, die geht in den Kindergar- 

ten. 

Antje: … und kommt immer mit, wenn wir Ge- 

schäftsreisen mal gemeinsam machen. 

Lars-Wilhelm: Naja, aber damit es kein Missver- 

ständnis gibt: In den hundert Tagen mache ich die 

meisten Termine schon allein. Wobei unsere Spie- 

ler auch kleine Kinder haben und sich sehr freuen, 

wenn wir unsere Tochter auch mal mitbringen. 

Haben Sie bei dem heftigen Programm noch 

Hobbys? 

Lars-Wilhelm: Ja, Galopprennsport, lesen. 

Antje: Beide engagieren wir uns auch ehrenamtlich 

für den Harzer Rennverein. 

Was schätzen Sie an sich gegenseitig? 

Antje: An meinem Mann schätze ich seine Intelligenz, 

seine Großzügigkeit, seine Warmherzigkeit. 

Lars-Wilhelm: Ehrlichkeit, immerwährende Ge- 

sprächsbereitschaft und Impulse ... drei reichen 

ja vielleicht. 

Antje: ... sein Organisationstalent, seinen Über- 

blick, seinen Mut – er muss immer ein bisschen 

mutig sein, wenn er meine Reise-Ideen umsetzt. 

Bis ich meinen Mann kennen gelernt habe, bin ich 

sehr viel gereist. Für meinen Mann war das nicht 

so. Erst sechs Wochen, nachdem unsere Tochter 

gekommen war, sind wir das erste Mal zusammen 

in den Urlaub geflogen. Von da an musste er seinen 

Reisehorizont immer mehr erweitern, immer 

mehr Mut aufbringen. Höhepunkt bisher war die 

Reise nach Neuseeland. Ich war dort schon dreimal 

gewesen und habe ihn an den Gedanken langsam 

herangeführt. 

Lars-Wilhelm: Das sind die Impulse. (tg) 

Antje Baumgarten, Diplom-Volkswirtin, Leiterin 

der Service-Unit bei Stars & Friends

DEMNÄCHST IM CINEPLEX GOSLAR 

THOR 

AB 28.4.2011 IM KINO! 

Der ebenso mächtige wie arrogante Donnergott Thor löst in Asgard einen längst 

vergessenen Krieg erneut aus. Um seinen Hochmut zu brechen, wird er seiner Kräfte 

beraubt und auf die Erde verbannt, um unter sterblichen Menschen Demut zu 

lernen. Doch Thor bleibt zunächst uneinsichtig und hadert mit seinem Schicksal. Erst 

als ein übermächtiger Feind mit Hilfe der dunkelsten Kräfte Asgards ein Inferno auf 

der Erde auslöst, wird Thor zum Verteidiger der Menschheit und Streiter für das Gute. 

Actiongeladene Marvel-Comic-Verfilmung mit Chris Hemsworth („Cash“). 

LÖWENZAHN - DAS KINOABENTEUER 

AB 12.5.2011 IM KINO! 

Die 11-jährige Laila verbringt die Ferien bei ihrer Tante Yasemin in Bärstadt. Dort 

freundet sie sich mit Fritz Fuchs an, der das Versteck eines legendären Schatzes 

kennt, den Roman Zenkert, ein falscher Freund aus Kindertagen, unbedingt finden 

will. Um Fritz auf seine Burg zu locken, entführt er drei süße Welpen. Doch 

zusammen mit Laila und seinem cleveren Hund Keks kann Fritz die Hündchen 

befreien. Allerdings hat Roman noch ein Ass im Ärmel – das Laila schließlich 

übertrumpfen kann. 

Spannendes Abenteuer nach der erfolgreichen TV-Serie. 

Cineplex Goslar 

Carl-Zeiß-Straße 1 · 38644 Goslar · Tel. 0 18 05 - 54 66 47* 

*Der Anruf kostet 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. 

DER BIBER 

AB 19.5.2011 IM KINO! 

Walter Black leitet eine Spielzeugfirma, hat eine Ehefrau und ist Vater zweier 

Söhne. Doch er leidet an Depression und kann keiner dieser Rollen mehr gerecht 

werden. Sein Leben gerät aus den Fugen, bis ihn seine Frau vor die Tür setzt. 

Durch Zufall entdeckt er eine Biber-Handpuppe im Müll. Ab diesem Zeitpunkt 

lässt er den Biber für sich sprechen. Dank des Bibers bekommt sein Leben wieder 

einen Sinn... 

PIRATES OF THE CARIBBEAN – FREMDE GEZEITEN 

AB 19.5.2011 IM KINO! 

Jack Sparrow ist auf der Suche nach dem Quell der Jugend, als er den Reizen 

der rassigen Angelica erliegt und durch sie auf Blackbeards Schiff landet. Prompt 

beginnt eine Reise ins Ungewisse, auf der Jack Nixen, Zom bies und seinem Rivalen 

Barbos sa begegnet. Zu allem Überfluss weiß Jack nicht, wen er mehr 

fürchten muss: Blackbeard oder Angelica! 

Spektakuläres, viertes Piraten Abenteuer mit Johnny Depp.

DAS BALLETT DES BOLSHOI 

live im Kino – Die Saison 2010 / 2011 

Vier Übertragungen mit den Stars des BOLSHOI in HD und 5.1 Surround Sound 

DER NUSSKNACKER 

Sonntag, 19. Dezember 2010, 17 Uhr 

Musik: Pyotr Ilyich Tchaikovsky 

Choreographie: Yuri Grigorovich 

CLASS CONCERT / GISELLE 

Sonntag, 23. Januar 2011, 17 Uhr 

Class Concert 

Musik: Alexander Glazunov, Anatoly Lyadov, 

Anton Rubinstein, Dmitry Shostakovich 

Choreographie: Asaf Messerer 

Giselle 

Musik: Adolphe Adam 

Choreographie: Jean Coralli, 

Jules Perrot, Marius Petipa 

in der Bearbeitung von: Yuri Grigorovich 

DON QUICHOTTE 

Sonntag, 6. März 2011, 17 Uhr 

Musik: Ludwig Minkus 

Choreographie: Marius Petipa, Alexander Gorsky 

in der Bearbeitung von: Alexei Fadeyechev 

© Mikhail Logvinov 

COPPELIA 

Sonntag, 29. Mai 2011, 17 Uhr 

Musik: Leo Delibes 

Choreographie: Marius Petita, Enrico Cecchetti 

in der Bearbeitung von: Sergei Vikharev 

KARTEN AN DER KINOKASSE ERHÄLTLICH! INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE 

9. Okt. 

23. Okt. 

13. Nov. 

11. Dez. 

26. Feb. 

9. April 

30. April 

14. Mai 

DIE BESTEN 

PLÄTZE ERHALTEN 

SIE JETZT IM 

VORVERKAUF! 

WEITERE INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE

32 quadrat 05 / 2011 � reingehört 

REINGEHÖRT 

MAI 

ZA! 

MEGAFLOW 

DISCORPORATE MUSIC 

Das Kosmopoliten/Multiinstrumentalisten/Kleinkunst-Duo 

ZA! aus Barcelona 

kann man wohl am besten als einen 

Wanderzirkus, bestehend aus zwei Men- 

schen und einem dutzend Instrumenten 

beschreiben. Papa Dupau (Gitarre, Trompete, 

Kalimba, Percussion, Stimme) und 

Spazzfrica Ehd (Drums, Keys, Drum Machine, 

Klarinette, Stimme) erschaffen 

eine einzigartige, vielschichtige Fusion 

afrikanischer Beats, Noise, Rock, Jazz, 

balinesischen Polyrhythmen, Vocal 

Loops und Dadaismus: Ein umwerfender 

musikalischer Fluss, den man augenzwinkernd 

„Post Worldmusic“ taufen 

könnte. 

JOE BONAMASSA 

DUST BOWL (LTD. DELUXE EDITION) 

MASCOT RECORDS 

Nicht nur, dass sich der legendäre 

Bluesgitarrist und Sänger Joe Bonamassa 

als derzeit wohl populärster Vertreter 

seines Genres durchgehend auf 

Tour zu befinden scheint; der 33-jährige 

Musiker aus New York betreibt zusammen 

mit Ex-Deep-Purple-Bassist Glenn 

Hughes auch das bewegte Band-Projekt 

„Black Country Communion“ und veröffentlicht 

dennoch in jedem Jahr ein Soloalbum, 

ohne im geringsten Zugeständ- 

nisse in punkto Qualität zu machen. 

Beispielhaft dafür auch sein neuntes 

Werk „Dust Bowl“, für das er sich hochkarätige 

Musikerkollegen wie Glenn 

Hughes, John Hiatt und Beth Hart an die 

Seite holte. Der warme, atmosphärische 

Sound erinnert an die Produktionen 

der 70ern von Heroen wie Led 

Zeppelin, Traffic oder Free. Der Deluxe- 

Edition liegt ein 64seitiges Booklet mit 

der Biografie des Künstlers bei, angereichert 

mit raren Fotos aus dessen 

Privatarchiv. 

MARLA GLEN 

HUMANOLOGY 

O-TONE MUSIC 

Marla Glen ist eine illustre Persönlichkeit. 

Ihre maskuline Stimme, dazu ihre 

Auftritte mit Zigarre, Herrenhut und Nadelstreifenanzug 

haben gar Gerüchte 

ausgelöst, ob sie nicht eher dem männ- 

lichen Geschlecht angehöre. Dabei 

machte sie nie einen Hehl aus ihrer Zuneigung 

zur weiblichen Spezies. Entsprechend 

setzt sie sich aktiv gegen 

homophobe Erscheinungen in der Ge- 

sellschaft ein und ist auch sonst stets 

politisch aktiv, was sich seit jeher in ihren 

Texten ausdrückt. Ihre von Blues, Jazz, 

Folk, afrikanischer Folklore und zeitgenössischen 

elektronischen Einflüssen 

geprägte Musik schert sich dabei genau 

so wenig um konventionsbedingte 

Grenzen, wie Marla Glen selbst. Diesem 

Weg bleibt sie auch auf „Humanology“ 

treu. 

BOHREN UND DER 

CLUB OF GORE 

BEILEID 

PLAYITAGAINSAM RECORDINGS 

Drei neue lange Instrumentals, darunter 

tatsächlich ein Warlock-Cover, von 

Deutschlands sonderbarster Jazz-Band, 

die sich seit nunmehr 17 Jahren im 

Niemandsland zwischen Jazz, Ambient, 

Lounge und imaginativem Film-Noir- 

Soundtrack bewegt. Auch hier gehen die 

Musiker, allesamt Stilisten mit Blick für 

das Detail, wieder zeitlupenartig und 

dunkel-elegisch zu Werke, ohne dabei 

ihren Hang zum schwarzen Humor zum 

Selbstzweck zu machen. Musik für einsame 

Autobahnfahrten durch nächtlichfremde 

Gefilde. 

BEASTIE BOYS 

HOT SAUCE COMMITTEE PART TWO 

EMI 

Aus den rotzfrechen Rap-Bengeln der 

Achtziger sind lange schon erwachsene 

Männer geworden, engagierte Familienväter 

und Tibet-Aktivisten, die in ihrer 

Musik Lebensfreude und ein dezidiertes 

Bewusstsein für das Hier und Jetzt vereinen. 

Während das letzte veröffentlichte 

Album aus Lounge-Jazz-Instrumentals 

bestand, hat das Trio jetzt endlich wieder 

das Wort ergriffen: Bandmitglied 

Adam Yauch hat offenbar seine Krebserkrankung, 

die für eine längere Auszeit 

der Band geführt hatte, besiegt. Eine entsprechende 

Menge an sonniger Lebensfreude 

erfüllt das Album, das mit Sicherheit 

einer der angesagten Soundtracks 

der kommenden Jahreszeit sein wird! 

VARIOUS ARTISTS 

AFRITANGA – THE SOUND OF 

AFROCOLOMBIA 

TRIKONT 

Das legendäre Münchner Label Trikont 

lädt auf eine musikalische Reise durch 

die zeitgenössische afro-kolumbianischen 

Musik ein. Dabei gibt es einiges 

zu entdecken, zumal die musikalische 

Mischung weder etwas für reine Traditionalisten, 

noch für Freunde der rein 

modernen Musik ist, da zahlreiche Melangen 

zwischen Moderne und Tradition 

enthalten sind. Hier finden sich Calypso, 

Salsa und Cumbia wieder, ebenso 

wie Reggae, Soul und Hip Hop. Was alle 

Künstler eint, sind die Spielfreude und 

ihre rhythmischen Ansätze. Musik für 

sommerliche Momente und Alltagsausstieg! 

(ap)

KULTUR KURZ- 

MELDUNGEN 

MAI 

„EINE LEICHE AUF DER 

FLUCHT“ 

KRIMINALKOMÖDIE 

ODEON THEATER GOSLAR 

SAMSTAG, 7. MAI 2011, 19:00 UHR 

Als Sonderveranstaltung präsentiert 

das Odeon Theater in Goslar eine Komödie 

mit skurriler Handlung: 

Als Hausmeister Keimling vom Anruf 

bei der Polizei an den Ort des Verbrechens 

zurückkehrt, bekommt er 

einen Schreck: Die Leiche ist weg, 

die eben noch im Treppenhaus lag, 

oben im ersten Stock und in ihrem 

Blut! Davon lässt sich allerdings 

Kommissar Kümmel – ganz Profi – 

ebenso wenig beirren wie vom aufgeregten 

Geplapper der Hausbewohner. 

Kaum eingetroffen beginnt er, 

unterstützt von seiner entzückenden 

Assistentin, unverzüglich mit den Recherchen 

und findet prompt wenig 

später ein Stoffpartikel, das augenscheinlich 

zur Kleidung des Mörders 

gehören muss! – Aber kein Kleidungsstück 

der Hausbewohner weist 

dieselbe Farbe und Beschaffenheit 

auf. 

Unser selbstbewusster Held kann 

auch im Folgenden weder die Leiche 

noch den Täter finden. Und er hat alle 

Mühe, seine Theorie über Täter, 

Motiv und Tathergang im Tohuwabohu 

des abgründigen Beziehungsgeflechts 

unter der leidenschaftlichen 

Mieterschaft zu behaupten. 

Erst in den letzten Minuten dieser 

temperamentvollen Komödie kommt 

es zur erhellenden Lösung des Falles 

– beim Finale eines mit diesem 

Stück sicher unterhaltsamen und auf 

jeden Fall gelächterreichen Krimiabends! 

Info: www.odeon-theater.de 

„MACBETH“ 

DRAMA VON 

WILLIAM SHAKESPEARE 


MONTAG, 9. MAI 2011, 20:00 UHR 

In einer Aufführung des Deutschen 

Theaters Göttingen zeigt das Odeon 

Theater das bekannte Schauspiel 

„Macbeth“ von William Shakespeare: 

Shakespeares um das Jahr 1606 entstandene 

„Tragedy of Macbeth“ ist 

eine Tragödie blutiger Machtgier, ein 

politisches Drama, demonstriert an 

einer Parabel politischer Unmoral. 

Es ist ein Stück wie im Zeitraffer, mit 

einer Handlung, deren Ereignisse 

zwingend folgen müssen, wie auch 

Macbeth sich gegen das Zwingende 

des allgegenwärtigen Schicksals 

nicht auflehnen kann. Mit der Lebensnähe 

und Plastizität seiner Figuren 

zeichnete Shakespeare, fernab der 

historischen Geschichte, das Seelendiagramm 

eines Paares, das, geblendet 

von der Aussicht auf höchsten 

Erfolg, sein besseres Selbst verliert: 

Macbeth wird nach erfolgreicher 

Schlacht um Schottland von prophetischen 

Hexen die Königswürde in 

Aussicht gestellt. Angetrieben von 

seiner Frau möchte er dem Schicksal 

vorgreifen und tötet den legitimen 

Herrscher. Stetig sich in sein 

Schicksal verstrickend, versucht er 

durch blutige Tyrannei seine Position 

zu sichern. Am Ende aber stirbt 

er vereinsamt und ohne Freunde. 

Macht, Gier, Wahn, Selbsttäuschung 

und Blendung – inhaltlich hat „Mac- 

beth“ alle Züge der großen Tragödien 

dieser Welt zu bieten. 

Mit diesem Drama schuf der Dichter 

eine der markantesten Ehetragödien 

der Weltliteratur. Goethe bezeichnete 

„Macbeth“ als Skakespeares bestes 

Theaterstück. 


„SO GEHT‘S“ 

JÜRGEN VON DER LIPPE 


MITTWOCH, 18. MAI 2011, 

20:00 UHR 

Jürgen von der Lippe ist wieder auf 

Tournee durch Deutschland und präsentiert 

sein neues Programm „So 

geht’s“. Man darf sich überraschen 

lassen, welche humoristischen Glanzstücke 

der Meister diesmal für seine 

Fans bereithält. Er selbst sagt hierzu 

nur so viel: 

„So geht’s“ ist der Comedy-Crash- 

Kurs für ältere, angehende „Comedians“ 

und gleichzeitig Lebenshilfe 

für den Senioren im Allgemeinen. Das 

sind diesmal also zwei Dienstleistungen 

zum Preis von einer!“ 

Mit von der Partie sind diesmal Mario 

Hené, der Hexer auf der Midi-Gitarre 

und – zum ersten Mal dabei – 

Wolfgang Herder am Keyboard. Wir 

dürfen gespannt sein, „wie´s geht“! 


„DER KLÜGERE GIBT 

NACHHILFE“ 

PHILIPP SCHARRI 



Philipp Scharri ist Kabarettist, spielt 

ohne Hochachtung mit Poesie: Er ist 

also ein „Poetry Slammer“ oder auch 

„Performance Poet", wie man sich 

im neudeutschen Sprachfeld „cool“ 

ausdrückt. Seine Neigung zu unkon- 

kultur 33 

2 � quadrat 05 / 2011 

trollierten Wortspielereien brachte 

ihm als Kind regelmäßig blaue Flecken 

ein, doch seit er sie in aufwändige 

Gedicht-Epen verpackt, ernten 

dieselben Wortspiele erstaunlich viel 

Applaus – und inzwischen geben die 

Leute ihm sogar Geld dafür. 

Die einen sehen Scharri in der Tradition 

von Wilhelm Busch – „nur mit 

mehr Esprit", andere überzeugt er mit 

fulminanter Sprachgewalt, feiner Ironie 

und beachtlicher thematischer 

Tiefe, die seine Werke weit über den 

Status eines gereimten Klamauks erheben. 

Freuen Sie sich also auf den „Deutschsprachigen 

Poetry-Slam-Champion 

2009“ und Gewinner des „Kleinkunstpreises 

Baden Württemberg“ sowie 

der „St. Ingberter Pfanne 2010“, auf 

sein Kabarett-Programm mit rasantem 

Wechsel von Reimkultur, frechen 

Liedern und brillantem Stand-Up. 

Ein kleiner Vorgeschmack: 

Der Klügere gibt Nachhilfe 

Frei nach dem Motto „Sprache macht 

Spaß“ serviert Philipp Scharri Gereimtes 

nach Maß: Mal satirisch, mal lyrisch 

in vielen Stilen, mal beißt er – 

doch meist, da will er nur spielen. 

Mit Kabarett-Wortwitz schmeißt er 

die Gockel der deutschen Klassik vom 

hohen Sockel. 

Und bleibt in hintergründigen Scherzen 

dem Alltag als Dichter stets dicht 

auf den Versen... 

Info: 

www.kulturklub-bad-harzburg.de

34 quadrat 05 / 2011 � kultur 2 

Wir leben in einer lauten Welt. Was uns 

beeindrucken will, muss sich heutzu- 

tage schon ganz schön anstrengen. 

Am besten multimedial, von Fernsehprominenz 

angepriesen und mit beeindruckenden Attribu- 

ten versehen, muss es uns von riesigen Werbeta- 

feln anspringen oder ultramodern, cool und na- 

türlich auch ein wenig elitär daherkommen. Ziem- 

lich dumm also, wenn das, was man aus wirklicher 

Überzeugung bewerben möchte, so gar nicht 

in diese Schublade passt. Wenn man nur über eine 

einmalige Natur und eine ebenso einmalige historische 

Vergangenheit, geologische Raritäten, 

traumhafte Ausfl ugsziele und Erholungsmöglichkeiten 

schreiben kann. 

Als Sonja Weber begann, ihr Projekt „Stadtführer 

Bad Harzburg“ zu planen und einigen Leuten davon 

zu erzählen, erlebte sie unterschiedlichste Reaktionen. 

Viel Zuspruch gab es, aber sie hörte 

auch mehrfach den Satz: „Was willst du da denn 

schreiben, hier gibt es doch nicht viel zu sehen?“ 

Das ist ja oft unser Problem: Wir sehen schon viel, 

nur leider erkennen wir nicht immer, was wir sehen. 

Schön also, wenn es uns jemand erklärt. Das 

ist ihr selbst bei den Recherchen zu ihrem Stadtführer 

auch immer wieder so gegangen. 

Zum Glück gab es also noch einige ortskundige 

Menschen, die mit ihr durch die Kirchen, die 

Ortsteile, die Innenstadt und die Natur gelaufen 

sind und ihr viel gezeigt und erklärt haben. Es gab 

tatsächlich mehr zu beschreiben, als ursprünglich 

geplant war, einiges sogar cool und ultramodern. 

Und ein paar Attribute wie „älteste“, „erste“ und 

„einzige“ hatte sie auch schon vergeben – bloß 

Fernsehprominenz hatte sie noch nicht zu bieten. 

Zum Glück hat sie aber einen Ehemann, der zwar 

nicht prominent ist, aber meist gute Ideen hat, von 

denen sie gern erst einmal denkt: 

UNMÖGLICH! 

DAMIT SIE ERKENNEN, WAS SIE SEHEN: 

„Stadtführer Bad Harzburg“ 

Das dachte sie also 

auch von seiner 

Idee, bekannte 

Menschen, die 

schon einmal hier 

waren, anzusprechen 

und um ein 

Statement über Bad 

Harzburg zu bitten. 

Das ging dann tatsächlich sehr viel einfacher als 

gedacht! Und so haben Dieter Nuhr, Christian 

Wulff, Ingo Oschmann, Sigmar Gabriel, Dirk Bielefeld 

und Mark Benecke extra für diesen Stadtführer 

einen Satz über Bad Harzburg geschrieben. 

Die vielen weiteren namhaften Persönlichkeiten 

wie Heinrich IV., Werner von Siemens, Herzog Wilhelm 

und noch so einige andere konnte sie ja leider 

nicht mehr interviewen, aber ihre Biografi en 

hat sie festgehalten. 

Zu ihrer großen Freude ist ihr Buch so gut angekommen, 

dass sich daraus jetzt noch so einiges 

entwickelt hat. Exkursionen zum Thema „Stadtentwicklung 

im Mittelalter“ und eine Präsentation 

über die Kirchen Bad Harzburgs haben das Buch 

nicht langweilig werden lassen – vor allem, weil ihr 

Mann dann zum Fotografi eren immer mit muss. 

„Besonders spannend war aber die Anfrage der 

Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises, ob 

ich Lust hätte, was zum Thema Frauen und Literatur 

für eine Abendveranstaltung zum 100. Internationalen 

Frauentag zu machen. Da ich hauptberufl 

ich seit 20 Jahren Buchhändlerin bin, hat 

mich das natürlich, erst einmal zum Leidwesen 

meiner Familie, sehr gereizt“, sagt die Autorin. 

Also hat sie den Stapel mit Harzliteratur gegen 

einen Stapel mit Frauenliteratur getauscht. Herausgekommen 

ist eine literarische Zeitreise 

von der Höhlenmalerei bis heute. Ihr Mann und 

ihre Söhne waren in der Zeit sehr geduldig mit 

ihr, denn die mussten diese Zeitreise ja mitmachen. 

Es hieß dann nicht: „Wir essen in einer 

Stunde“, sondern „Wir essen nach der Reformation.“ 

Wer auch Lust auf ein mittelalterliches Picknick 

hat, einmal alle neun Kirchen Bad Harzburgs ken- 

nen lernen möchte oder schon immer mal etwas 

über die wahren Waffen der Frauen erfahren wollte, 

darf gern Kontakt zu ihr aufnehmen. (bs) 

Stadtführer Bad Harzburg 

64 Seiten geheftet, 80 Farbfotos, Stadtplan, 

Aktuelles, Wandertipps, Kinderseiten, 

div. historische Biografi en, prominente Gäste, 

Kuriositäten und Stadtgeschichte, 

Ortsteile, Kirchen und Waldgaststätten 

6,80 Euro 

Sonja Weber, E-Mail-Adresse: 

bergziege-bad-harzburg@t-online.de

Was ist eine Hille Bille und was hat diese 

mit einem Handy zu tun? Dieser spannenden 

Frage können in Goslar kleine 

und große Besucher des „Museums im Zwinger“ 

nachgehen. Im Rahmen des Museumstages wird 

anhand von Exponaten jede Form der Kommunikation 

aufgezeigt und in Erinnerung gerufen: Von 

der Hille Bille, dem Telefon des Mittelalters, zur 

rasanten, schnurlosen Verbindung unserer Tage. 

Welche Bilder werden in unserem Gedächtnis bleiben, 

werden unsere Handys Museumstücke des 

22. Jahrhunderts sein? Eine Zukunftstafel lädt dazu 

ein, Visionen zu plakatieren. 

Der Internationale Museumstag 2011 möchte den 

Blick auf „die Wichtigkeit und die Pflege des kulturellen 

Erbes und auch auf die Leistungen und 

die Probleme bei der Arbeit an den Dokumenten 

lenken“. Zum ersten Mal wird der Museumstag 

deshalb in Zusammenarbeit mit dem „Memory of 

the World“-Programm der UNESCO durchgeführt, 

in dem als Dokumente deutscher Geschichte zum 

Beispiel der literarische Nachlass Johann Wolfgang 

von Goethes, die 9. Sinfonie Ludwig van 

Beethovens oder der Stummfilm „Metropolis“ von 

Fritz Lang registriert sind. Museen haben den Auftrag 

zum „Bewahren“, und so sind die Depots häufig 

Schatztruhen nicht ausgestellter Objekte oder 

sogar ganzer Sammlungen. 

„Der Rammelsberg“ bietet am 18. Mai Führungen 

durch seine Depots sowie die Vorstellung der 

Sammlungsgebiete, der Restaurierung und der Dokumentation 

in der „Gedächtniswerkstatt“ an. 

Im „Mönchehaus Museum für moderne Kunst“ 

können in einem Workshop Skulpturen aus Speckstein, 

Holz, Yton oder anderen Materialien kreiert 

und anschließend präsentiert werden. Außerdem 

finden am Museumstag Führungen durch das Don- 

Quijote-Haus mit seiner umfangreichen Themenschau 

statt. 

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG AM 18. MAI 

Das Museumsufer an der Abzucht ermöglicht interessante, 

wechselseitige Einblicke in die Stadtgeschichte 

mit den Dioramen im „Zinnfigurenmuseum“ 

und den Originalen im „Goslarer Museum“. 

Der Naturwissenschaftliche Verein schickt Kinder 

auf eine Fossilien-Rallye und ist Ansprechpartner 

für Fragen rund um die „klassische geologische 

Quadratmeile“. Mitglieder des Museumsvereins 

führen durch die stadtgeschichtlichen Ausstellungen 

und bieten ein breites Bücherangebot zum 

Kauf an. Die Magazinführungen erlauben einen 

Blick hinter die Kulissen. Auf der Museumsplaza 

stellen Kultur-Initiativen und -Verbände ihre Arbeiten 

vor. Hier, wie auch in den anderen Museen, 

kultur 35 

2 � quadrat 05 / 2011 

„Museen, unser Gedächtnis!“ 

wird an diesem Tag zusätzlich für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Kein Museum, aber ein beeindruckendes künstlerisches 

Zeugnis des 16. Jahrhunderts mit wechselvoller 

Geschichte, ist der „Huldigungssaal“ im 

Goslarer Rathaus, der am Museumstag kleine Besucher 

mit einem interessanten Kinderquiz 

lockt. 

Einzelheiten zu den Angeboten , alle Öffnungszeiten 

und Eintrittspreise unter www.goslar.de 

(uju)

36 quadrat 05 / 2011 � angelesen 

ANGELESEN 

MAI 

PORTNOYS 

BESCHWERDEN 

PHILIP ROTH 

RORORO 

Der Guardian schrieb es schon: Das neue 

Werk von Autor Philip Roth sei das „lustigste 

Buch, das je über Sex geschrieben 

wurde.“ Der 33-jährige Anwalt 

Alex ander Portnoy ist hin- und hergerissen 

zwischen Begierden, die mit seinem 

Gewissen unvereinbar sind, und einem 

Gewissen, das mit seinen Begierden unvereinbar 

ist. Auf der Couch eines Psychiaters 

lässt er sein sozial und sexuell 

verwirrtes Leben Revue passieren − eine 

brillante Satire und die Erfindung des 

Sexualneurotikers par excellence. 

WEHE, WIRRE, WUNDER- 

LICHE WORTE 

LIEBESGEDICHTE, AUSGEWÄHLT 

VON ULRICH TUKUR 

ULLSTEIN 

Ulrich Tukur ist einer der beliebtesten 

deutschen Schauspieler und von ganzem 

Herzen Romantiker: „Ein Leben ohne 

Gedichte, diese kleinen Leuchtfeuer in 

der Dunkelheit, ist mir heute nicht mehr 

vorstellbar“, verdeutlicht er seine Liebe 

zur Lyrik. „Wehe, wirre, wunderliche 

Worte“ enthält dann auch eine Auswahl 

seiner liebsten Gedichte, die auf sehr 

unterschiedliche Weise um das große 

Thema Liebe kreisen; sie berichten aber 

auch davon, wie „rau es in den Gefilden 

der Glückseligkeit“ zugehen kann. Zwei 

Eigenproduktionen „schmuggelte“ er in 

die vorliegende Sammlung „erlauchter 

Liebeslyrik“ ein. Katharina John hat in 

ihren den Text begleitenden Fotografien 

tanzende Paare eingefangen, die illustrieren, 

dass im Tanz wie im Gedicht der 

Mensch eine leichte, spielerische Form 

findet, die Einsamkeit, Distanz und 

Sprachlosigkeit aufhebt. 

SCHWARZE DIAMANTEN 

MARTIN WALKER 

DIOGENES 

Was haben Trüffeln mit Frankreichs Kolonialkrieg 

in Vietnam oder mit chinesischen 

Triaden zu tun? Die Lösung von 

Bruno Courrèges’ drittem Fall ist so tief 

vergraben wie die legendären schwarzen 

Diamanten unter den alten Eichen 

im Périgord – und genauso schwer zu 

finden. Das Périgord ist die Heimat der 

schwarzen Trüffeln – sie sind, bei einem 

Preis von 5000 Euro pro Kilo, der wichtigste 

Bodenschatz der Region. Als ruchbar 

wird, dass diese auf dem Trüffelmarkt 

des Nachbarorts mit billigen Importen 

aus Asien verschnitten werden, 

muss Bruno als Chef de police ermitteln. 

Der Fall nimmt eine dramatische Wendung, 

als ein Mord begangen wird – an 

Brunos altem Jagdfreund Hercule, dem 

größten Trüffelexperten der Region. Bruno 

steht nun vor der Herausforderung, 

die Verbindung zwischen diesem und einigen 

lange zurückliegenden Verbrechen 

zu finden, die eng mit Frankreichs unrühmlicher 

kolonialer Vergangenheit in 

Indochina verknüpft sind. 

111 ORTE AN DER OST- 

SEEKÜSTE, DIE MAN 

GESEHEN HABEN MUSS 

ALEXANDRA SCHLENNSTEDT, 

JOBST SCHLENNSTEDT 

EMONS VERLAG 

Wissen Sie, wo sich die Unterhose Lübecks 

befindet? Kennen Sie den ersten 

Baum Deutschlands mit eigener Postadresse 

oder den Ort, aus dem die Kieler 

Sprotte wirklich stammt? Erfahren Sie, 

wo man von Kalifornien nach Brasilien 

zu Fuß gehen kann, und entdecken Sie die 

kleinste Stadt Deutschlands. Lernen Sie 

111 besondere Orte an der Ostseeküste 

Schleswig-Holsteins und im Hinterland 

kennen – denn hier gibt es weit mehr 

als Strand, Meer und Matjesbrötchen! 

DIE VIOLINE DES 

TEUFELS 

JOSEPH GELINEK 

KNAUR 

Die Geigerin Ane Larrazábal wird nach 

einem ihrer berühmten Konzerte stranguliert 

aufgefunden. In blutiger Schrift 

prangt das arabische Wort für „Satan“ 

auf ihrer Brust − und ihre einzigartige 

Stradivari mit dem geschnitzten Teufelskopf 

ist unauffindbar. Sollte das Instrument 

tatsächlich fluchbeladen sein? 

Die Spur führt die Polizei bis zum makaberen 

Tod des Meisters Paganini selbst, 

vor nahezu 200 Jahren. Der neue Musikthriller 

von Joseph Gelinek bietet alles, 

was das Herz von Freunden der Gänsehautstimmung 

begehrt: beklemmende 

Spannung und einen berauschenden 

Klang! 

HUNDEWACHE 

JAN VOJN DER BANK 

ULLSTEIN 

Thies Hansen hätte sich nicht träumen 

lassen, dass sein erster Törn als Offiziersanwärter 

auf der Gorch Fock zu 

einem einzigen Horrortrip werden würde. 

Bei der Kieler Woche darf er als Mitglied 

der Jugendcrew des Segelschulschiffes 

an der Kutterregatta teilnehmen, doch 

während der anschließenden feuchtfröhlichen 

Party der Besatzungen verschwindet 

ein junges Mädchen, das 

schließlich vergewaltigt und ermordet 

aufgefunden wird. Da die ebenfalls po-

tentiell verdächtigen Kuttersegler der 

Gorch Fock jedoch alle Alibis aufzuweisen 

haben, darf das Schiff zu seiner 

nächsten großen Auslandsreise 

auslaufen. Mitten auf dem Atlantik 

kommt es dann zu einer Reihe von 

mysteriösen Unfällen − bei den Toten 

handelt es sich jedes Mal um Mitglieder 

der Kuttercrew. Thies Hansen 

glaubt nicht an Zufälle und versucht, 

den unbekannten Mörder zu entlarven. 

Fast wird er selbst dabei in der 

Takelage der Gorch Fock zum Opfer. 

VOM WANDERN 

ULRICH GROBER 

RORORO 

Seit einigen Jahren wird eine alte Leidenschaft 

neu entdeckt: das Wandern. 

Der Autor berichtet von seinen 

eigenen Erfahrungen, seinen Wanderungen, 

allein, mit Kindern, mit Freunden. 

Schritt für Schritt eroberte er 

sich die Landschaft, gewann neue 

Orientierung und entdeckt, was ihm 

lange gefehlt hat: die Einsamkeit, die 

Zweisamkeit oder auch der Bezug 

zur Natur. Man erfährt Erstaunliches 

über Wasser und Luft, Navigation und 

Entschleunigung, sich selbst und Dinge, 

an die man noch nie gedacht hat. 

Ulrich Grober schlägt den Bogen von 

Ötzi bis zu den Neonomaden mit Laptop 

und Isomatte. Sein Buch ist ein 

philosophisches Brevier, ebenso 

praktisch-nützlich wie meditativ. Wer 

gern wandert oder es versuchen will, 

wird dieses Buch lieben: Wandern als 

Lebenskunst, Selbsterfahrung und 

die Wiederentdeckung der Langsamkeit. 

ALLES IN ORDNUNG 

EMMA BRASLAVSKY 

ULLSTEIN 

Eine unbekannte Insel taucht in den 

Weltmeeren auf, freigelegt von einem 

Hurrikan. Wem gehört sie? Gibt es dort 

Leben? Die UNO erklärt das staatenlose 

Gebiet vorerst zur militärischen 

Sperrzone. Neugierig und voller Sehnsucht 

nach einem Leben jenseits von 

Überwachung und dauerhafter Medienpräsenz 

machen sich dennoch 

Menschen von überall her auf den 

Weg dorthin. Auch ein junges Paar aus 

Berlin, ein Genforscher und seine 

schwangere Frau, sowie eine Gruppe 

von Wissenschaftlern begeben sich 

auf die Reise und mitten hinein in ein 

gefährliches transkontinentales Abenteuer. 

Emma Braslavsky erzählt in ihrem 

neuen Roman von der Liebe in 

Zeiten des entschlüsselten Genoms 

und von der Suche nach Magie in einer 

Welt, in der alles erleuchtet ist. 

(Erscheint am 13.05.) (nm) 

„Ein klassisches 

Werk ist ein Buch, 

das die Menschen loben, 

aber nie lesen.“ 

Ernest Hemingway 

Herzog-Wilhelm-Straße 65 

38667 Bad Harzburg 

Fon 05322 4511 

Fax 05322 4215 

www.buchhandlung-hoffmann.de

38 quadrat 05 / 2011 � goslarer/bad harzburger profile 

Wenn Dr. Walter Klengel heute in den 

Nachrichten Bilder von Bengasi sieht, 

kommen bei dem 89-Jährigen einige Er- 

innerungen hoch. Gerade mal 20-jährig setzte 

Kriegssanitätsoffiziersanwärter Klengel nach sechs 

Semestern Medizinstudium mit dem 2. Sturz- 

kampfbombergeschwader von Trapani auf Sizilien 

in das libysche Bengasi über, um dort das Afrikakorps 

unter Erwin Rommel zu unterstützen. 

WAS MACHT EIGENTLICH DR. WALTER KLENGEL ? 

„Ich würde alles noch 

mal so machen!“ 

Von der Versorgung schwerster Verletzungen, von 

feindlichem Beschuss, von sengender Hitze und 

von Durst, da die feindlichen Briten zweidrittel der 

Nachschublieferungen abfingen, hört man Dr. 

Klengel allerdings kaum sprechen. „Die Stuka-Piloten 

waren Pfundskerle“, schwärmt er stattdessen, 

obschon er von den Hässlichkeiten des Krieges 

im Feldlazarett mehr als genug sah. Sein Ton 

ist stets versöhnlich, seine Worte sind lebendig. 

Detailreich beschreibt er die Wüste, die er bis zur 

ägyptischen Grenze durchreiste, bis seine Truppe 

den Aufbruchbefehl nach Russland erhielt. 

„Wir sind bis zur westlichen Straßenbahnendhaltestelle 

vor den Toren Moskaus gekommen“, berichtet 

Dr. Klengel. Hier traf ihn ein Granatsplitter, 

der ihm die Rückfahrkarte in die Heimat brachte. 

Im Lazarett Oberwiesenthal fiel ihm sodann eine 

junge Schwester auf. „Immer flitzte sie im Eiltempo 

durch die Gänge, machte ihre Arbeit fix und 

hatte dennoch Zeit für die Patienten“, erzählt Dr. 

Klengel und erfreut sich noch immer sichtlich an 

der Erinnerung. 1947 heiratete der gebürtige 

Dresdner die fixe Krankenschwester Erika aus dem 

vogtländischen Mylau, die damit einen geschichtsträchtigen 

Namen erhielt. 

BERÜHMTER NAME 

Der Name Klengel hat in Dresden einen ganz besonderen 

Klang, der wegen der kontrovers diskutierten 

neuen Elbbrücke jüngst wieder zu Aktualität 

kam. Eben jene Brücke, die die Elbmetropole 

den Titel Weltkulturerbe gekostet hat, verstößt 

nämlich gegen die geradezu visionäre Festschreibung 

der Nichtbebauung der Elbauen durch den 

Hofbaumeister Wolf Caspar von Klengel vor dreihundert 

Jahren. Auf die Frage, was denn er von der 

geplanten Brücke hält, antwortet Dr. Klengel 

selbstredend: „Nüscht! Völlig überflüssig!“ 

Noch heute, mit 89 Jahren, spielt er Geige.

Dr. Klengel (rechts) im OP. 

Als Dr. Klengel gefragt wird, ob er denn mit den 

berühmten Klengels wie dem Hofbaumeister, dem 

Maler Johann Christian Klengel oder gar dem Cellisten 

Julius Klengel verwandt sei, wiegelt er bescheiden 

ab und verkündet launig: „Das haben wir 

nie erforscht, zumal sich die Klengels in Dresden 

geradezu explosionsartig verbreitet haben. Meine 

Großmutter väterlicherseits hatte 16 Kinder! Mein 

Vater war Nummer sechs!“ Nummer sechs wurde 

selbstständiger Steuerberater, der einen schwierigen 

Weg beschritt, da er zur Nazizeit die Parteizugehörigkeit 

verweigerte. Dennoch erinnert sich Dr. 

Klengel gern an seine Jugend in dem kleinen Siedlungshaus 

in Dresden-Klotzsche. 

Die Wirren der Kriegs- und Nachkriegszeit machten 

das Leben für Walter Klengel und seine junge 

Frau nicht eben einfach. Angesichts der politischen 

Ereignisse zog es das junge Paar aus der alten 

Heimat nach Westdeutschland. Einen Teil ihrer 

Habe trugen die beiden eigenhändig weite Kilometer 

über den Harz, immer auf der Hut vor 

Grenzsoldaten. Den kleinen Grenzverkehr zwischen 

Nordhausen und Duderstadt überstanden 

sie ohne Zwischenfälle, ihre Schuhe sicher weniger. 

Mit Hilfe der Fürsprache eines Freundes von der 

Front ergatterte Walter Klengel einen der wenigen 

Studienplätze an der Universität Göttingen, wo er 

sein Studium abschloss und promovierte. Hernach 

nahm der junge Mediziner zunächst das Angebot des 

Ordinarius für Chirurgie an und wurde dessen Privatassistent, 

was ihm eine Universitätskarriere sicherte. 

Doch er entschied sich schließlich gegen diese Laufbahn. 

„Ich wollte operieren und nicht schreiben“, 

erklärt Dr. Klengel diesen Entschluss schmunzelnd. 

So zog das junge Ehepaar Klengel im Herbst 1950 

nach Goslar in die Mauerstraße, in der sich damals 

noch das alte „Vereinskrankenhaus“ befand. 

VATER DER UNFALLCHIRURGIE GOSLAR 

„Die operative Knochenbruchbehandlung entwickelte 

sich gerade erst, nicht zuletzt aufgrund der 

Erkenntnisse des Krieges“, erzählt Dr. Klengel, 

dessen gesamtchirurgische Ausbildung noch alle 

Fachbereiche abdeckte. „Als Gerhard Küntscher 

seine Marknagelung vorstellte, schlug ihm pure 

Entrüstung entgegen … ein so großer Fremdkörper 

im Inneren eines Knochens … und heute ist das 

Nageln eines Bruches Routine.“ 

Mit seinem profunden Erfahrungsschatz baute Dr. 

Klengel die seinerzeit neu entstehende Unfallchirurgie 

Goslars auf und führte diese, nach dem Weggang 

von Prof. Büttner, als Chefarzt. Durch das Erwachen 

des Ski-Tourismus im Harz stellten sich 

alsbald hohe Anforderungen an sein Krankenhaus, 

das den Rang eines akademischen Lehrkrankenhauses 

der Universität Göttingen innehatte. Natürlich 

reichten die Örtlichkeiten in der Mauerstraße 

nicht mehr aus. So zog das mittlerweile „Städtische 

Krankenhaus“ 1963 in den Goslarer Stadtteil 

Jürgenohl. Einen Steinwurf entfernt fand auch die 

mittlerweile fünfköpfige Familie Klengel ihr neues 

Heim. Dass diese Nähe zum Krankenhaus zu einer 

Art Dauerbereitschaft führte, störte den engagierten 

Arzt nie. Anrufe in der Nacht, immer als Berater 

bereitzustehen, abends noch mal schnell nach 

kritischen Patienten zu sehen, dazu noch der Aufbau 

einer Schwesternschule mit 30 Schwesternschülerinnen, 

was ihm sehr am Herzen lag, bestimmten 

den Alltag bis zu seinem Renteneintritt 

1987. 

goslarer/bad harzburger profile � quadrat 05 / 2011 39 

PASSION MUSIK 

Neben Beruf und Familie gab es für den Arzt noch 

eine weitere Passion, nämlich die Musik. „Als ich 

damals nach Goslar kam, stellte ich mich sofort 

bei dem Geigenbauer Curt Zeidler vor“, berichtet 

er. Das Treffen mit dem berühmten Geigenbaumeister 

aus Oberschlesien wurde zu einer langen 

Freundschaft. Dr. Klengel erlebte das Entstehen 

seiner Zeidler-Bratsche und weiterer Instrumente 

von Anfang an. Und Curt Zeidler erlebte, was Dr. 

Klengel damit tat. Denn sie beide spielten viele 

Jahre zusammen in einem Laienstreichquartett, 

das es sogar zu einigen Aufführungen unter anderem 

in der Kaiserpfalz brachte. 

Noch immer lebt Dr. Klengel einen Steinwurf vom 

Krankenhaus entfernt, das heute dem Asklepios- 

Verbund angehört. Auf die Frage, ob da nicht doch 

manchmal Wehmut aufkommt, antwortet Dr. Klengel: 

„Nein. Ich hatte beruflich sehr viel Glück, 

aber ich habe damit völlig abgeschlossen.“ 

Krieg mit Fronteinsatz, seine erste Stelle nach 

dem Studium als unbezahlte Assistentenstelle, ein 

Leben in Bereitschaft: So mancher hätte daran einiges 

bejammert, nicht so Dr. Klengel. „Es waren 

gute Zeiten. Im Nachhinein würde ich alles genau 

wieder so machen!“ (tv) 

FOTOS: CORINA KLENGEL

40 quadrat 04 / 2011 � angelesen 

Von der Tafel auf den Tisch 

Es ist Dienstag kurz vor elf Uhr. Monatsmitte. 

Die Regale der Goslarer Tafel sind nahezu 

leergefegt. Die letzten Kunden haben sich 

schon mit ihren „Hackentaxis“ auf den Weg nach 

Hause gemacht. Oft sind die ersten schon früh am 

Morgen da und warten, dass die Ausgabestelle öffnet. 

Zwei Mal in der Woche gehen in den Räumen 

der ehemaligen Sankt Paulus Gemeinde in Oker 

die Türen auf für Menschen, die auf die Lebensmittelhilfen 

angewiesen sind. Der Nachschub der 

Waren wird jedoch immer schwieriger zu organisieren. 

Das Anstehen schon lange vor der eigentlichen 

Zeit hat für viele auch kommunikativen Wert, weiß 

Rolf Peter Saal. Als Erster Vorsitzender des Vereins 

Goslarer Tafel/Kleiner Tisch Oker e.V. ist er schon 

von Anfang an dabei und versucht zusammen mit 

einem engagierten Team, die Regale immer wieder 

zu füllen. 1996 hat die Geschichte in einer klei- 

HARTE ARBEIT VON VIELEN HELFERN 

nen Garage in Oker angefangen. Ohne Heizung 

und fließendes Wasser ging es los. Oft mussten die 

Menschen in Regen, Sturm und Schnee auf die 

Waren warten. Ein Dach für die Kunden gab es 

nicht. Die Nachfrage stieg schnell an, die logistischen 

Anforderungen wuchsen. Durch Spenden 

vor allem des Lions Club Goslar Kaiserpfalz konnte 

eine Heizung, eine Tür und eine Waschmöglichkeit 

für diesen Notbehelf finanziert werden, doch 

die Räumlichkeiten platzten aus allen Nähten. In 

der Wolfenbütteler Straße in Oker fand man ein 

neues Domizil. Wieder eher eine Notlösung denn 

eine endgültige Bleibe: Anlieferung und Zugang, 

alles ging durch eine enge Tür. Alles auf dem Rü- 

cken der Ehrenamtlichen, die bergeweise Lebens- 

mittel per Hand in den Laden der Tafel schleppen 

mussten. Seit Anfang Dezember 2009 ist das jetzt 

glücklicherweise vorbei. Die Goslarer Tafel hat einen 

Teil der Räumlichkeiten der ehemaligen Paulus-Gemeinde 

in Oker erwerben können. Neben 

dem eigentlichen Laden gibt es nun auch endlich 

Raum für die Wartenden. Wie in einem richtigen 

kleinen Lebensmittelmarkt können die Waren über 

eine Rampe angeliefert und mit kleinen Wägelchen 

zu den Regalen transportiert werden. Vom 

Warteraum trennt den Laden ein Tresen, verschlossen 

mit einem Rolladen. Der wird pünktlich um 

neun Uhr dienstags und donnerstags geöffnet. 

Dieser Umbau wurde finanziert durch Spenden des 

Lions Club, aus Beiträgen der jährlichen Glücksschweinchenaktion 

und durch private Geber.

Rolf Peter Saal, 1. Vorsitzender der Goslarer 

Tafel/Kleiner Tisch Oker e.V., 

im Laden der Tafel in Oker 

Wer auf Lebensmittel von der Tafel angewiesen ist, 

muss nach Oker kommen. Manche kommen auch 

aus anderen Orten, auch wenn es dort eine eigene 

Tafel gibt. Nicht jeder möchte dabei gesehen werden, 

wie er sich seine Lebensmittel holen muss. 

Die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

ist ein wichtiger Faktor. Einen Bringdienst für 

Menschen, die nicht mehr mobil sein können, und 

wie es ihn beispielsweise in Northeim gibt, ist in 

Goslar zur Zeit undenkbar. Auch so schon ist die 

Zeit der Freiwilligen voll verplant. Für Lieferfahrten 

bleibt da keine freie Minute. Der Terminkalender 

ist prall gefüllt mit den Fahrten zum Organisieren 

der Waren. In den letzten Jahren ist es immer 

schwieriger geworden, die Regale zu füllen, 

beklagt Rolf Peter Saal. Gerade die Supermärkte 

geben kaum noch etwas heraus und gleichzeitig 

tauchen auch immer mehr Trittbrettfahrer auf, die 

für sich oder zum Weiterverkauf unter Vorwänden 

Sachen in den Märkten abholen. Verwechslungen 

mit der Tafel wundern Saal immer wieder, da der 

offizielle Wagen mit Logo und Kühlzelle gut und 

leicht erkennbar ist. 

DIE WAHRSCHEINLICH GRÖSSTE EHRENAMT- 

LICHE INITIATIVE IN DEUTSCHLAND 

Leider ist die eigene Transportkapazität sehr begrenzt. 

In den letzten Jahren wurden immer mehr 

Großspenden angeboten. Palettenweise Kekse und 

Tiefkühlpizza würden zur Verfügung stehen, wenn 

man sie denn nur abholen und lagern könnte. Frische 

Waren und zu kühlende Lebensmittel werden 

zur Zeit vor allem in einer langen Reihe Kühlschränke 

aufbewahrt. Für große Mengen Tiefkühlkost 

fehlt sowohl der Platz, als auch eine große 

Tiefkühlzelle. So entgeht den Helfern ein großer 

Teil Lebensmittel, der zudem aber auch noch von 

weit heran transportiert werden müsste. Bereits 

jetzt besteht für den kleinen weißen Transporter 

Ein Mitarbeiter verpackt Lebensmittel für die 

„Kunden“ 

ein fester Fahrplan, um Waren teilweise von weit 

her heran schaffen zu können. Die Helfer, oft sind 

es Rentner, Hausfrauen oder Arbeitslose, die 

selbst etwas durch ihre tatkräftige Mitarbeit zurück 

geben wollen, sind voll gefordert: Waren holen, 

einräumen, sortieren, umpacken, verteilen 

und am Ende noch die Räume säubern. Die Liste 

der Aufgaben ist lang. In anderen Orten gibt es 

Vollzeitmitarbeiter, die wenigstens die Koordination 

der Aufgaben übernehmen können. 

Im Raum Goslar fehlt auch ein guter „Lieferant“, 

der vor allem in Großstädten die dortigen Tafeln 

goslarer/bad harzburger institutionen � quadrat 05 / 2011 41 

gut versorgt: Es gibt keinen Großmarkt. In Städten 

wie Hamburg oder Berlin kommen von dort regelmässig 

große Mengen an gespendetem Obst und 

Gemüse. Stattdessen beginnen immer mehr Supermärkte 

in der Region, von Waren- auf Geldspenden 

umzustellen. Eine für die Goslarer Tafel 

schlimme Entwicklung, da nie so viel Geld zusam- 

WIR SIND EINE LEBENSMITTELAUSGABE 

UND KEINE ESSENSAUSGABE 

men kommen kann, um so viele Lebensmittel zu 

kaufen wie nötig sind. Das Prinzip der Tafeln ist ja 

auch, die Dinge zu verwerten, die sonst nicht mehr 

in den Verkauf gelangen, obwohl sie noch gut erhalten 

und einwandfrei verzehrbar sind. Auch die 

Goslarer Tafel muss sich schließlich an die Vorschriften 

von Lebensmittelrecht und Gesundheitsamt 

halten. 

„Wir sind keine Essen-Ausgabe, sondern verteilen 

Lebensmittel“ bringt es Rolf Peter Saal auf den 

Punkt. Dabei sind die Tafeln die vielleicht größte 

ehrenamtliche Initiative in Deutschland. Jeden 

Tag fallen in Deutschland enorme Mengen Lebensmittel 

an, die – obwohl qualitativ einwandfrei – im 

Wirtschaftskreislauf nicht mehr verkauft werden 

können. Lagerbestände, Retouren, Produkte mit 

nahendem Mindesthaltbarkeitsdatum, Überproduktionen, 

Produkte mit kleinen Schönheitsfehlern 

usw. Die zumeist ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer der Tafeln sammeln diese überschüssigen 

Lebensmittel im Handel und bei Herstellern 

ein und verteilen diese gegen eine symbolische 

Münze an Menschen, die auf staatliche Transferleistungen 

angewiesen sind. Es sind von Langzeitarbeitslosigkeit 

Betroffene ebenso wie Menschen, 

deren Arbeitseinkommen kaum für den Lebensunterhalt 

reicht. Zudem sind immer häufiger Kinder 

und Jugendliche von Armut betroffen sowie Seniorinnen 

und Senioren mit niedrigen Renten. 

Wer die Goslarer Tafel unterstützen möchte, findet 

weiter Infos und Ansprechpartner auf der Internetseite 

www.goslarer-tafel.de 

Jede Hilfe wird gern angenommen, ob es Geldoder 

Sachspenden sind oder die tatkräftige Mitarbeit: 

Wer mitmachen möchte, kann sich gern melden. 

sts 

FOTOS: STEFAN SOBOTTA

42 quadrat 05 / 2011 � kultur2 Von einem, der auszog, 

das Hinschauen zu lernen 

Eigentlich wollte er Förster werden ... 

Der Zeichner Rudolf Sattler wurde 1922 in 

Leipzig geboren. Sein Vater war gelernter 

Messerschmiedemeister und hatte es in den zwanziger 

Jahren des letzten Jahrhunderts erfolgreich 

geschafft, spezielle Kürschnermesser bis nach 

Amerika zu exportieren. 

Als junger Mann war es für Rudolf Sattler das 

Schönste, in den Ferien bei seinem Vater in der 

Werkstatt mitarbeiten zu dürfen: Haumesser zu 

entnieten – der Schliff der Messer war anderen 

vorbehalten – und sie dann wieder zusammenzusetzen, 

war seine Aufgabe. Später zeichnete er ein 

Bild aus der Erinnerung, das diese Werkstatt – 

künstlerisch verarbeitet – zeigt. 

Früh zeigte sich Rudolf Sattlers Begabung zum 

Zeichnen auch in der Schule: „Ich habe noch eine 

kleine Zeichnung von Dir – eine Anemone“, sagte 

in späteren Jahren bei einem Klassentreffen in 

Goslar ein Schulkamerad einmal zu ihm. „Damals 

mussten wir in der Schule eine Anemone malen 

und Du hast für uns alle diese Anemonen gezeichnet.“ 

Nach dem Krieg und der Kriegsgefangenschaft 

in Frankreich bei den Amerikanern wurde 

er 1947 nach Wunstorf entlassen. Zurück nach 

Leipzig hätte er nicht gehen könnte, sonst wäre er 

das Risiko eingegangen, von den Russen umgehend 

nach Sibirien deportiert zu werden. 

Ein Holzkaufmann, Bekannter seiner Eltern aus 

Leipzig, der nach den Kriegswirren schließlich zurück 

nach Hannover gegangen war, stellte Rudolf 

Sattler ein. Er hatte ihm großherzig versprochen, 

dass es durch seine persönlichen Beziehungen zum 

Forstamt möglich wäre, dass Sattlers Berufswunsch 

RUDOLF SATTLER ZEICHNET DIE „DRÄHTE, DIE DIE MENSCHEN BEWEGEN“ 

in Erfüllung gehen könne. 

Leider entpuppte sich das 

als „heiße Luft“. Und so 

kam Sattler zunächst nur 

als Waldarbeiter unter. 

Ein Einschlag am Rehberger 

Grabenweg im Harz 

war sein erstes Betätigungsfeld. 

Er wechselte 

dann die Firma und lernte 

bei der Arbeit im Okertal 

seine künftige Frau Lisa 

kennen. Den Wunsch 

Förster zu werden, gab er 

allerdings nicht auf. Er 

konnte in Goslar bei der 

Forst anfangen: „Immerhin 

habe ich dann Karriere 

gemacht. Ich fing an 

als Wegearbeiter und kam 

dann in den Holzeinschlag.“ 

Schließlich machte er ei- 

nenWaldarbeiter-Lehrgang, den er als Jahrgangsbester 

abschloss. Aber irgendwann musste 

er einsehen, dass es mit dem Traum vom Förster 

nichts werden würde und belegte – eigentlich 

wusste er nicht so ganz, warum – einen Fernkurs 

für Französisch und Zeichnen. 

VOM WALDARBEITER ZUM KÜNSTLER 

1953 lernte er den Bildhauer Walter Volland kennen, 

mit dem er gemeinsam Akt-Zeichnung machte. 

1958 ergab sich die Gelegenheit, an der Päd- 

agogischen Hochschule Braunschweig zu studieren. 

Rudolf Sattler belegte – sehr naheliegend – 

auch das Fach „Kunsterziehung“. Nach 

Be endigung des Studiums wurde er in den Schuldienst 

an die Georgenbergschule in Goslar übernommen. 

1963 wurde er Mitglied im Bund Bildender 

Künstler und 1965 dann ebenfalls Mitglied in 

der Künstlergilde Esslingen. Ein weiterer Sprung 

geschah, als er 1971 – nach dem Lehrer-Sein an 

der Georgenbergschule in Goslar –, an die Werkkunstschule 

Hannover ging. Dort erhielt er eine 

FOTO: SIDNEY GROMNICA

Ausbildung als Werk- und Kunstlehrer und konnte 

jetzt gewissermaßen „hauptamtlich“ künstlerisch 

tätig sein. 

Lange Jahre arbeitetete er nun künstlerisch sehr 

erfolgreich. Er hatte zahlreiche Ausstellungen, 

entweder als Alleinaussteller oder zusammen mit 

anderen. Die alljähr- 

licheSommerakade- mie des Künstlerbun- 

des in Altenrode hat- 

te in ihm einen be- 

geisterten Anhänger. 

Dann allerdings ge- 

schieht das für einen 

bildender Künstler 

Schrecklichste: Er 

bekommt 2009, wie 

er selber sagt, einen 

„Augensturz“ und 

kann kaum noch etwas 

wahrnehmen. 

Mühsam versucht er 

aber, weiter zu arbeiten, 

gewissermaßen 

aus dem Augenwinkel, 

der ihm noch 

zum Sehen verbleibt. 

Einer der ersten Versuche 

ist der „Blick 

aus dem Keller“, wie 

er die Zeichnung 

nennt. 

Aber er gibt nicht auf. Mit eisernem Willen geht 

Sattler, dem trotz allem der Humor nicht fehlt, 

wieder an die Arbeit. Ein Buch mit Zeichnungen 

zu Märchenthemen entsteht trotz dieses „Augensturzes“. 

ICH BIN VOR ALLEM ZEICHNER ... 

Die künstlerische Arbeit hat ihm immer Freude bereitet. 

Er fi ng zwar zunächst mit der Monotypie als 

Technik an, blieb aber dann bis heute bei der Zeichenfeder 

als Ausdrucksmittel. Er hat seine Einstellung 

zur Kunst selbst so zusammengefasst: 

„Die Menschen, die künstlerisch arbeiten, lassen 

sich – grob gesehen – in zwei Hälften aufteilen: 

Die eine sitzt vor dem leeren Zeichenblatt als einer 

Tabula rasa, beginnt ohne ein festes Ziel. Sie verlässt 

sich darauf, dass sie, bei fortschreitender Arbeit, 

durch Zufälle, spontane Ideen, intuitiv sich 

entwickelnd, zum Ergebnis fi nden wird. Die ande- 

re Hälfte entwickelt aus einer Idee Grundzüge und 

Bildaufbau, vor der Arbeit am Gegenstand. Dazu 

gehöre ich. Wobei ich nicht so streng plane, dass 

nicht weitere Details und Ergänzungen während 

des Zeichnens hinzukommen, und ... ich auch fabuliere. 

Wahrscheinlich ist diese Vorgehensweise 

auch der Grund für mein gegenständliches Arbeiten. 

Ich bin daher vor allem Zeichner.“ 

Man hat das Gefühl, wenn man Rudolf Sattlers 

Werke betrachtet, dass die Feder als Instrument 

seines künstlerischen Ausdrucks für ihn wie geschaffen 

ist: „Die Entwicklung zur Federzeichnung 

begann schon in den Sechzig-er Jahren. Sie blieb 

bis heute, bis auf geringfügige, mehr formale 

Wandlungen, mein liebstes Ausdrucksmittel. Ich 

verspüre keinen Drang zum Experimentieren, weil 

für mich die Stilmittel, die bildnerische Durchführung, 

zweitrangig sind – natürlich sind sie nicht 

kultur 43 

2 � quadrat 05 / 2011 

unwichtig – aber erstrangig ist das Thema, das Sujet. 

Daraus ergibt sich das Bildnerische.“ 

MEIN THEMA IST DER MENSCH 

So ist für Rudolf Sattler die Idee der Anfang, um 

sein zentrales Anliegen darzustellen: „Mein Haupt- 

thema ist der Mensch 

in unserer Welt: Was 

mir gefällt, missfällt, 

auffällt – schließlich 

dazu einfällt. Das 

eben packe ich am 

Eindringlichsten mit 

der Zeichenfeder. Damit 

komme ich einfach 

meiner Vorstellung, 

meinem Bild, 

am nächsten. Und ich 

fi nde damit am sichersten 

zu diesem 

Bild. Deshalb immer 

wieder, immer wieder 

Federzeichnung.“ 

Sattlers Zeichnungen 

umfassen ein Spektrum, 

das von satirischem 

Scherz bis zu 

einer Beklommenheit 

erzeugenden Anklage 

reicht. Vorrangig ist 

aber immer für ihn die Konzeption, die Übermittlung 

der Idee: „Das Thema inszeniere ich zunächst 

im Kopf, daraus dann auf dem Blatt wie auf einer 

Bühne – mehr oder weniger dramatisch – auf jeden 

Fall so, dass der Betrachter, der Zuschauer, vom 

Geschehen gepackt wird, dass dabei die „Akteure“ 

in ihrer Position, ihrer Bedeutung, ihrer Handlungsweise, 

erkannt werden ...“ 

Aber dabei bleibt Rudolf Sattler nicht stehen: 

„... und – ich versuche, den Zuschauer zugleich 

hinter die Puppenbühne zu ziehen, damit er die 

Drähte sieht, die die Figuren bewegen !“ Dieser Versuch 

ist Rudolf Sattler gelungen – man braucht sich 

dazu nur einmal die Zeichnungen des liebenswürdigen 

Leipzigers sehr genau anzusehen. 

(sg)

44 quadrat 05 / 2011 � kultur 2 

Lutherglocke erneut in 

Brockscheid gegossen 

Die glühend heiße Bronze floss aus dem Kes- 

sel und mehr als einhundert Zuschauer 

hielten den Atem an. Die Glockengießmeis- 

terin Cornelia Mark-Maas musste nun mit ihrer 

Mannschaft schnell und präzise den Metallstrom 

in die Gusslöcher im Erdboden lenken. Als alle 

Glockenformen gefüllt waren, löste sich die Span- 

nung in der mit Rauch gefüllten Werkhalle in 

Brockscheid. Eine Welle der Erleichterung floss 

durch die Zuschauer. Sie stimmten dankbar das 

Lied „Großer Gott, wir loben dich“ an. So ist es bei 

einem Glockenguss Tradition. 

Um dieses Ereignis hautnah mitzuerleben, war am 

letzten Samstag im März eine kleine Delegation 

aus der Luthergemeinde Bad Harzburg in die Eifel 

gereist. Die Gruppe um den Kirchenverordneten 

Friedrich Ehrhardt und Pfarrerin Petra Rau wollte 

mit eigenen Augen sehen, wie aus der heißen Glockenspeise 

ein klingendes Instrument für ihre Kirche 

entstehen würde. 

Ihre Glocke wurde als eine von zwölf gegossen, die 

in vier verschiedene Orte, darunter auch Sri Lanka, 

geliefert werden sollten. 

Schon im vergangenen Jahr entstanden zwei neue 

Glocken für die Luthergemeinde in Brockscheid. 

Sie sollten der Ersatz für die beiden Stahlglocken 

von 1922 sein, die durch Materialermüdung unbrauchbar 

geworden waren. Die beiden größeren 

Glocken bilden zusammen mit der historischen 

Bronzeglocke aus dem 17. Jahrhundert das Geläut 

der Lutherkirche. Der Guss im Jahr 2010 war 

handwerklich gut gelungen, nur der Tonumfang 

der mittleren Glocke passte nicht zu dem der beiden 

anderen. So musste erneut ein Guss erfolgen. 

War der erste Guss durch Spenden vieler Gemein- 

deglieder getragen, so werden die Kosten für das 

zweite Mal von der Landeskirche übernommen. 

Wenn der Glockensachverständige die neue Glocke 

für gut befunden hat, kann sie in den Turm der 

Lutherkirche eingebaut werden. Zusammen mit 

ihren beiden Glockenschwestern soll sie zu Pfingsten 

zum ersten Mal zu hören sein. Dann wird sie 

hoffentlich sehr lange über Bad Harzburg wohl 

klingen, denn ihre Lebenserwartung liegt bei mehreren 

hundert Jahren. (dr) 

FOTO: DAVID RAU

www.wolf-ruediger-marunde.de 

marunde � quadrat 05 / 2011 45

46 quadrat 05 / 2011 � abgelichtet 

SUNDOWNER 

IM ODEON THEATERKELLER 

Anfang April luden QUADRAT und das Team des Odeon-Theaterkellers zum 

abendlichen Sundowner in den Theaterkeller ein, um die Ausgabe des Magazins 

willkommen zu heißen. Die Gäste erschienen zahlreich, und gemeinsam 

feierte man die neue Ausgabe, kam bei Bier und Wein ins Gespräch, knüpfte 

hier und da neue Kontakte und tauschte Wissenswertes aus erster Hand. 

Auf ein nächstes Mal freut sich schon jetzt Ihre QUADRAT- 

Redaktion! 

FOTOS: CORINA KLENGEL 

1 2 

3 4 5 6 

7 8 

9

10 11 12 

13 14 

Frühstück · Café · Bistro 

Wechselnde Tagesgerichte 

abgelichtet � quadrat 05 / 2011 47 

1 Dr. Frees, Carsten Gniewoß, Stefan Hoffmeister | 2 Clemens Hoppe, Heiko Hammerla, 

Bernd Schwarz | 3 Karl-Heinz Dörhage, Ursula Jung | 4 Helga und Sidney 

Gromnica | 5 Stefan Hoffmeister | 6 Corina Klengel | 7 Dorothea Dahle | 8 Friedrich-Wilhelm 

Jordan, Uwe Rademacher | 9 Henning Binnewies, Günter Koschig | 

10 Dr. Heidi Roch, Clemens Hoppe | 11 Monika ten Haaf | 12 Christiane von 

Gadenstedt, Tilman Görres, Sabine Frees | 13 Petra Pufahl | 14 Clemens Hoppe, 

Heiko Hammerla 

Bei uns findet der nächste VIP-Abend statt 

Frischer deutscher Spargel und 

sommerlich-knackige Salatgerichte 

Täglich geöffnet ab 10 Uhr 

Herzog-Wilhelm-Straße 83 - 38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 9875661

48 quadrat 05 / 2011 � schon was vor? 

SCHON WAS VOR? 

MAI 2011 

IHR NÄCHSTER TERMIN? 

Goerres@quadratgoslar.de 

BIS 01. MAI 

ULI STEIN 

AUSSTELLUNG 

GOSLARER MUSEUM 

BIS 01.MAI 

MICHAEL E. SMITH INSTALLATIONEN, 

WANDOBJEKTE, SKULPTUREN, 

ZEICHNUNGEN UND VIDEOS 

MÖNCHEHAUS MUSEUM GOSLAR 

01. MAI 

INTERNATIONALER TAG DES BAUMES 

HAUS DER NATUR 

BAD HARZBURG 

10.00 BIS 17.00 UHR 

01. MAI 

FAMILIENSONNTAG 

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN 

GASTSPIEL TAMALAN THEATER 

KULTURKRAFTWERK GOSLAR, 15.00 UHR 

03. MAI 

ALTE LIEBE – VON ELKE HEIDENREICH 

LESESTUNDE HOFCAFÉ SCHWALBENNEST, 

BETTINGERODE 

15.30 UHR, EINLASS AB 14.00 UHR 

03. MAI 

ATOMMÜLL-ENDLAGER HELMSTEDT – 

DIA-VORTRAG HARALD KRONEMANN, 

WANDELHALLE, BAD HARZBURG 

16.00 UHR 

04. MAI 

TCHOUKBALL – 

NEUER MANNSCHAFTSSPORT 

TURNHALLE DER SCHULE HARLINGERODE 

04. MAI 

WIE LIEBLICH IST DER MAIEN – LIEDER 

UND GEDICHTE – HAUS DER KIRCHE 

LUTHERGEMEINDE BAD HARZBURG 

15.45 UHR 

06. MAI 

MORDSPUREN – NEUES VOM HERRN DER 

MADEN – VORTRAG MARK BENECKE 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, BAD HARZBURG 

20.00 UHR 

06. BIS 08. MAI 

FUSSBALL-NACHWUCHSCAMP 

MIT HANNOVER 96 

SPORTPARK BAD HARZBURG 

07. MAI 

GOSLARER SILBER – AUTOFRÜHLING 

AUSSTELLUNG SILBERNER NEU- 

FAHRZEUGE VON ALLEN AUTOHÄUSERN 

KAISERPFALZ GOSLAR 

07. MAI 

MUSIC MEETS ART 

KLAVIERKONZERT ZU VIER HÄNDEN 

MÖNCHEHAUS MUSEUM 

17.00 UHR 

07. MAI 

EINE LEICHE AUF DER FLUCHT 

KRIMINALKOMÖDIE – GASTSPIEL 

ALTSTADT-THEATER HORNBURG 

ODEON THEATER GOSLAR, 19.00 UHR 

08. MAI 

SCHLEMMERBUFFET ZUM MUTTERTAG 

OKERSEE SCHIFFAHRT 

HAUPTANLEGER WEISSWASSERBRÜCKE 

11.30 UHR 

08. MAI 

MAISINGEN AM MOLKENHAUS 

HARZKLUB BAD HARZBURG 

BEGINN 11.00 UHR – SONDERBUSSE 

BAHNHOF BAD HARZBURG 09.15 UHR 

08. MAI 

KASTANIENBLÜTENFEST 

MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG 

INNENSTADT BAD HARZBURG 

11.00 BIS 18.00 UHR 

09. MAI 

SCHLAGER, LIEDER, KABARETT 

ZILLES STUBENTHEATER IN BAD HARZ- 

BURG – HOTEL BERLINER BÄR 

14.00 UND 17.30 UHR 

09. MAI 

MACBETH – SCHAUSPIEL, GASTSPIEL 

DEUTSCHES THEATER GÖTTINGEN 


20.00 UHR 

12. MAI 

KURGASTWANDERUNG 

RINGWEG GESTÜTSWIESEN, MIT EIN- 

KEHR, TREFFPUNKT HAUS DER NATUR, 

BAD HARZBURG, 13.15 UHR

13. MAI 

CLASSIC MEETS CUBA 

JAZZKONZERT 

KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION 

KULTURKRAFTWERK GOSLAR, 20.00 UHR 

13. MAI 

WIR GEBEN ALLES – GELACHT WIRD 

NICHT (‚PRO:C-DUR) – KABARETT- 

KONZERT BÜNDHEIMER SCHLOSS, 

BAD HARZBURG, 20.00 UHR 

14. MAI 

DIE WALKÜRE 

METROPOLITAN OPERA 

LIVE IM CINEPLEX, GOSLAR 

18.00 UHR 

14. MAI 

STELLA HAMBERG 

SKULPTUREN 

AUSSTELLUNGS-ERÖFFNUNG 

MÖNCHEHAUS MUSEUM, 18.00 UHR 

15. MAI 

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 2011 

TAG DER OFFENEN TÜR 

MÖNCHEHAUS MUSEUM 

10.00 BIS 18.00 UHR 

15. MAI 

BIBEL – ORGEL – WEIN 

EIN ABEND FÜR DIE SINNE 


LUTHERKIRCHE, 17.00 UHR 

16. MAI 

SCHLAGER, LIEDER, KABARETT 

ZILLES STUBENTHEATER IN BAD HARZ- 

BURG, HOTEL BERLINER BÄR 

14.00 UND 17.30 UHR 

17. MAI APULIEN – KIRCHEN, FES- 

TUNGEN UND TRULLIS IM SÜDOSTEN 

ITALIENS LICHTBILDERVORTRAG INGRID 

SCHUH, TRINK- UND WANDELHALLE, 


17. MAI 

NEUE NARKOSEMETHODEN 

VORTRAG DR. MED. ARTHUR STUDTZINSKI 

JAGDZIMMER SCHWIECHELDTHAUS, 

GOSLAR, 19.00 UHR 

18. MAI 

„SO GEHT´S“ 

COMEDY-CRASH-KURS 

MIT JÜRGEN VON DER LIPPE 

ODEON THEATER GOSLAR, 20.00 UHR 

19. MAI 

EINER FLOG ÜBER DAS KUKUCKSNEST 

SPIELFILM IM LUTHERKINO 


19.30 UHR 

20. MAI 

ORGELKONZERT 

NATALIA RYABKOVA 

LUTHERKIRCHE BAD HARZBURG 

19.00 UHR 

20. MAI 

„DER KLÜGERE GIBT NACHHILFE“ 

KABARETTPOESIE 

PHILIPP SCHARRI 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, 20.00 UHR 

20. MAI 

SCHNECKEN ENTDECKEN 

VORTRAG UND EXKURSION 

HAUS DER NATUR, BAD HARZBURG 

20.00 UHR 

schon was vor? � quadrat 05/ 2011 49 

20. MAI 

DR. JAZZ MEETS KLASSIK 

WOLFGANG SCHÖMBS 

MÖNCHEHAUSMUSEUM GOSLAR 

20.00 UHR 

21. MAI 

FÜHRUNG AUF DEM BURGBERG 

HORST WOICK 

TREFFPUNKT BERGBAHN TALSTATION 


24. MAI 

GOETHES HARZREISE – LICHTBILDERVOR- 

TRAG MARIANNE HAVELKA 

TRINK- UND WANDELHALLE, 


28. MAI 

WANDERUNG AUF DEM BESINNUNGSWEG 

HORST WOICK 

TREFFPUNKT BERGBAHN TALSTATION 


28. MAI 

LINE-DANCE-PARTY 

COUNTRY-MUSIC 

KURSAAL BAD HARZBURG 

19.00 UHR, EINLASS AB 18.00 UHR 

28. MAI 

WIE VIEL VOLT BRAUCHT EIN FORTE? 

KÜNSTLERISCHER DIALOG 

EFZ DER TU CLAUSTHAL IN GOSLAR 

SIEMENS-HAUS, GOSLAR, 18.00 UHR 

29. MAI 

COPPELIA 

BOLSHOI-BALLETTLIVE IM KINO 

CINEPLEX, GOSLAR 

17.00 UHR

50 quadrat 05 / 2011 � impressum & adressen 

HERAUSGEBER 

Quadrat Verlag 

Goslar-Bad Harzburg 

Ltd. & Co. KG 

Am Breitenberg 111 

38667 Bad Harzburg 

Tel. 05322 3949 

Fax 05322 51849 

www.quadratgoslar.de 

VERLEGER 

Bernd Schwarz (v.i.S.d.P.) 

schwarz@quadratgoslar.de 

REDAKTION 

Tilman Görres (tg) 

Bernd Schwarz (bs) 

Stefan Sobotta (sts) 

Ursula Jung (uju) 

Sidney Gromnica (sg) 

Barbara Vogg (babs) 

Corina Klengel (ck) 

Gastautoren 

Natascha Mester (nm) 

Emma Piehl (ep) 

David Rau (dr) 

André Pluskwa (ap) 

Tim Volkmann (tv) 

Lektorat 

Almut Bremer 

Tilman Görres 

Die Post ist da! 

GESTALTUNG 

Rainer Golitz 

creaktiv GmbH & Co. KG, Goslar 

FOTOS 

Bernd Schubert, Tilman Görres, 

Stefan Sobotta, Bernd Schwarz, 

Corina Klengel 

ANZEIGEN/VERTRIEB 

Bernd Schwarz 

schwarz@quadratgoslar.de 

DRUCK 

Druckerei Wulf, Lüneburg 

www.druckereiwulf.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Quadrat ist monatlich und kostenlos 

in Goslar und Bad Harzburg erhältlich. 

ANZEIGENPREISE 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 1/2011 vom 01.01.2011 

Download: www.quadratgoslar.de 

Copyright für eigens gestaltete Anzeigen und Texte 

beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigungen 

(auch auszugsweise), Wiedergabe durch Film, Fernsehen, 

Rundfunk sowie Speicherung auf elektronischen 

Medien nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. — Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

oder Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des 

Heraus gebers wieder. 

NÄCHSTE QUADRATAUSGABE 

ANFANG JUNI 2011 

QUADRAT im Abo 

11 Ausgaben QUADRAT im Jahresabo – inklusive Versandkosten für 25 Euro! Senden Sie uns an info@quadratgoslar.de unter dem Stichwort „QUADRAT-Abo“ 

eine E-Mail mit ihrem Namen und ihrer Anschrift. 

Die erste Ausgabe erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Zahlung. Das Abonnement endet nach Ablauf von elf Monaten automatisch, eine zusätzliche Kündigung 

ist nicht erforderlich. Einfacher geht’s nicht! Es grüßt Sie herzlich Ihr QUADRAT-Team 

Hier liegt QUADRAT u.a. für Sie aus: 

Albert´s Corner, Allegro, Belvedere, Autopark Bolluck, Brauhaus, Café am Markt, Cineplex, Christian-von-Dohm-Gymnasium, Der Achtermann, Stadtverwaltung 

Goslar, Optik Fredrich, Glötzer Glasbau, Glücksgriff, Restaurant Café Am Golfplatz, Friseur Haarscharf, Jack Wolfskin, Plumbohm´s, Kaffeehaus, Brillen Kerll, 

Krodoland, Kröppelin, Confi serie Liersch, Mönchehaus Museum, Goslarer Museum, Zinnfi guren-Museum, Odeon Theater, Peter Parfümerien, Radauwasserfall, 

Ramada Hotel, Rammelsberg Museum, Spielbank Bad Harzburg, Store 100, Hotel Tanne, Braunlage; Vitalhotel am Stadtpark, Rathaus Bad Harzburg, Schwiecheldthaus, 

Rathaus Goslar, Askle pios Klinik Bad Harzburg, Asklepios Klinik Goslar, Haus Prinz, Classico Woman, Rolf Bues Technics, Pfl egeprofi s, Henrys, 

Lombardi‘s, Marleaux-Bass Guitars, Zahnarztpraxis Lennart Redeker, Kanzlei Rechtsanwälte Pommer, Piontek und Dr. Frees, Dr. Friedmann, ZA Dr. Ellmer, 

Arztpraxis Dr. Hahn, Dr. Tessen, Scheibendoktor, W+Z Autovermietung, Vitawell, Renault Hermann, Waldgasthaus Rabenklippe, Bäckerei Gummich, Bäcker 

Wolf, Calory Coach, Relexa Hotel Braunlage, Siegfried W. Kartmann, Odermark 

�� 

�� 

�� 

�� 

02 

2011 

04 

2011 

�� 

�� 

�� 

SANITÄTSHAUS FÄRBER AKTUELL 



Unter vollen Segeln: 

Café am Markt mit neuem 

Confiserie-Angebot 

MAGAZIN FÜR GOSLAR/BAD HARZBURG � KOSTENLOS � FEBRUAR 2011 

MAGAZIN FÜR GOSLAR/BAD HARZBURG � KOSTENLOS � APRIL 2011 



01 

2011 

LANDSCHLACHTEREI LEISTE 

HIER GEHT’S (NICHT NUR) UM DIE WURST 

�� 

�� 

MAGAZIN FÜR GOSLAR/BAD HARZBURG � KOSTENLOS � JANUAR 2011 



DEUTSCHLANDS ZUHÖRTRAINER NR. 1 

SIEGFRIED W. KARTMANN 

05 

2011 

MAGAZIN FÜR GOSLAR/BAD HARZBURG � KOSTENLOS � MÄRZ 2011 



Human Touch: Die einfühlsamen 

Hände der Gisela Wellge 

MAGAZIN FÜR GOSLAR/BAD HARZBURG � KOSTENLOS � MAI 2011 


SENIOREN � REISE � LANDKREIS � EMPFEHLUNGEN

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

QUADRAT im Abo - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?