5.1 Destillation, Bauteile Distillation, parts - BRATEQ

5.1 Destillation, Bauteile 

Distillation, parts

Vorbemerkungen Preface 

Die Gegenstromdestillation ermöglicht die Trennung von Gemischkomponenten 

mit geringen Siedepunktdifferenzen bis

Kolonnen Columns 

Eine silberverspiegelte, hochevakuierte Ummantelung verhindert Wärmeverluste. 

Verspiegelte Kolonnen sind zur Beobachtung mit Sichtstreifen 

versehen. 

Die verschieden starke Ausdehnung des Innen- und Außenrohres bei 

thermischer Belastung erfordert Dehnungsbälge. Unsere nach innen 

liegenden Bälge sind bruchgeschützt und zur Anbringung einer Außenmantelheizung 

besonders geeignet. Sie haben sich seit vielen Jahren 

besonders bewährt. Wir geben ihnen trotz schwieriger Fertigung den 

Vorzug vor anderen Bauarten. 

Jede Vakuummantelkolonne wird mit einer Temperatur von 200-220 °C 

geprüft. 

Bei der Vielzahl der möglichen Verbindungen von Geräteteilen versuchen 

wir den Bedürfnissen der Praxis gerecht zu werden, indem wir folgende 

Verbindungskombinationen anbieten: 

oben und unten Kegelschliffe (NS) 

oben Kegel- unten Kugelschliff (NS - S) 

oben und unten Kugelflansche (KF) 

Die Kegel- und Kugelverbindungen entsprechen DIN 12 242, 12 244, d.h. 

unsere Kugelschliffe sind nach Zollmaß gearbeitet. Bei größeren Anlagen 

sind Kugelflanschverbindungen (KF) die optimale Lösung. Unsere 

hohlen Kugelflansche KF 25 - 200 erlauben einen problemlosen Auf- und 

Abbau, sowie ein weitgehend adiabatisches Destillieren, ähnlich den 

Kolonnen mit eingearbeitenden Schliffen. 

A mirror-silvered high evacuated jacket prevents loss of heat. 

Silvered columns are provided with sight strips for observations. 

The differential expansion of the inner and outer tubes under thermal 

stress makes expansion bellows necessary. Our bellows, being on 

the inside, are protected against breakage, and particularly suited to 

the fitting of our heating jackets. They have been giving excellent 

service for many years, and in spite of the extra difficulties in 

fabrication, we prefer them to types of other construction. 

Every vacuum jacketed column is tested by us at a temperature of 

200 - 220 °C. 

There are many possible joints available for parts for plants; we try 

to meet practical requirements by offering the following combinations 

of joints: 

upper and lower conical joints (ST) 

upper conical and lower spherical joints (ST - S) 

upper and lower spherical flanges (KF) 

The conical and spherical joints conform to B.S. 572, 2761, ISO R 

383 and R 641. i.e. our spherical joints are dimensioned in inches. 

For larger units ball flange joints (KF) achieve the best solution. Our 

hollow spherical flanges KF 25 - 200 permit not only an easier 

assemblage and dismantling but also an extensive adiabatic 

distillation, similar to the columns with incorporated joints. 

Freier Querschnitt der ummantelten Verbindungen: Liberal cross section of the jacketed connections: 

Verbindung 

joints/ flange NS/ST 29/32 NS/ST 45/40 S 40 S 64 KF 25 KF 40 KF 50 KF 80 KF 100 KF 150 KF 200 

mm 2 190 530 210 710 325 800 1.400 3.300 5.000 14.000 22.700 

Bauteile mit KF 300 und größer können noch nicht mit hohlen Flanschen Components with KF 300 and larger can not yet be produced with 

hergestellt werden. Diese werden weiterhin mit Flanschen von QVF Mainz hollow flanges. These will be further supplied with flanges from QVF 

gefertigt. Mainz 

Auf Wunsch können Kolonnen und Zubehör auch mit anderen Verbindungen On request, columns and accessories can also be provided with 

hergestellt werden. other connections. 

Füllkörperkolonnnen Packed columns 

Füllkörperkolonnen vereinigen gute Trennwirkung mit großen Durchsätzen, 

kleinem Betriebsinhalt und geringen Druckverlust. Handhabung und Konstruktion 

lassen sie zur idealen und häufigsten Kolonne für die Destillation werden. 

Im unteren Teil der Kolonnen (5.800.0-4) ist ein trichterförmiger Füllkörperträger 

angebracht. Dieser vermeidet Stauungen und Randgängigkeit. Wir empfehlen bei 

Verwendung kleiner Füllkörper zunächst einige größere in den Trichter zu geben. 

Bei den Kolonnen 5.008.4 mit Durchmesser ab 80 mm ist statt der trichterförmigen 

Auflage ein Auflagering für Tragroste (5.017) vorgesehen. 

Packed columns combine good separation efficiency with high 

throughput, small hold-up with negligible pressure drop. Simple to use 

and of construction, they are ideal for distillation and are the most 

popular type. In the lower part of the column (5.800.0-4) a funnelshaped 

packing support is mounted. This arrangement avoids liquid 

hold-ups and by-passing at the edges. When small size packing is 

used, we recommend, that some larger material should first be placed 

on the support funnel. Columns 5.008.4/5 with a diameter of more than 

80 mm have instead of the funnel-shaped packing support a 

reinforcement for the supporting grid (5.017). 

5.1 / 3

Füllkörperkolonnnen 

5.008 Füllkörperkolonnen mit silberverspiegeltem Packed column with silver coated high vacuum jacket 

Hochvakuummantel 

5.1 / 4 

Bestellnummer/ Füllhöhe/ φ i Füllmenge/ Kopf- und Kolbenschliff 

code number effect. length packing socket and cone or ball 

mit zwei Kegelschliffen/ with two conical ground joints 

5.008.017 1.000 mm 15 mm 190 ml 2 NS/ST 29/32 

5.008.021 200 mm 20 mm 80 ml 

5.008.031 200 mm 25 mm 110 ml 

5.008.033 400 mm 220 ml 

5.008.035 600 mm 330 ml 

5.008.036 800 mm 440 ml 

5.008.037 1.000 mm 550 ml 

5.008.041 200 mm 30 mm 150 ml 

5.008.043 400 mm 290 ml 

5.008.044 500 mm 360 ml 

5.008.045 600 mm 440 ml 

5.008.047 1.000 mm 730 ml 

5.008.064 500 mm 50 mm 1.100 ml 2 NS/ST 45/40 

5.008.067 1.000 mm 2.200 ml 

mit Kegel- und Kugelschliff/ with conical- and spherical ground joints 

5.008.111 200 mm 15 mm 40 ml NS/ST 29/32 - S 40 

5.008.113 400 mm 80 ml 

5.008.118 1.200 mm 240 ml 

5.008.133 400 mm 25 mm 220 ml 

5.008.135 600 mm 330 ml 

5.008.143 400 mm 30 mm 290 ml 

5.008.145 600 mm 440 ml 

5.008.146 800 mm 590 ml 

5.008.147 1.000 mm 730 ml 

5.008.148 1.200 mm 880 ml 

mit zwei Kugelschliffen/ with two spherical ground joints 

5.008.267 1.000 mm 50 mm 2.200 ml 2 S 64 

mit zwei KF-Verbindungen/ with two KF-joints 

5.008.434 500 mm 30 mm 0,4 l 2 KF 40 

5.008.437 1.000 mm 0,8 l 

5.008.454 500 mm 50 mm 1,1 l 2 KF 50 

5.008.457 1.000 mm 2,2 l 

5.008.458 1.200 mm 2,6 l 

5.008.464 500 mm 65 mm 1,8 l 

5.008.467 1.000 mm 3,6 l 

5.008.474 500 mm 80 mm 2,7 l 2 KF 80 

5.008.477 1.000 mm 5,4 l 

5.008.484 500 mm 100 mm 4,1 l 2 KF 100 

5.008.487 1.000 mm 8,2 l 

5.017 Tragroste für Füllkörperkolonnen mit Auflagering Supporting grids for packed columns with reinforcement 

für Kolonnen mit/ for columns with KF mm 30 43 80 100 

DURAN ® / Borosilicate glass 3.3 

5.017.001 5.017.002 5.017.003 5.017.005

Kolonnen für Strukturpackungen Columns for structure packing 

Für Strukturpackungen benötigt man spezielle Füllkörperkolonnen. Der In order to use structure packing a special column is neces- 

Innendurchmesser der Kolonnen ist exakt dem Packungsdurchmesser sary. The inner diameter of the column must be exactly 

angepaßt. Unsere ummantelten Kugelflansche entsprechen ebenfalls adjusted to the packing diameter. Our jacketed flanges 

dieser Anforderung. correspond to these requirements. 

Füllkörperkolonnen für Strukturpackungen Packed columns for structure packing 

5.026 ohne Vakuummantel without vacuum jacket 

5.027 mit silberverspiegeltem Hochvakuummantel with silvered high vacuum jacket 

Bestellnummer/ Füllhöhe/ φ i Kopf- und Kolbenschliff/ 

code number effect. length socket and cone or ball 

mit zwei Kegelschliffen/ with two conical ground joints 

5.027.034 500 mm 25 mm NS/ST 29/32 

5.027.037 1.000 mm 

mit Kegel und Kugelschliff/ with conical and spherical ground joints 

5.027.137 1.000 mm 25 mm NS/ST 29/32 - S 40 

mit zwei KF-Verbindungen/ with two KF-joints 

5.026.434 5.027.434 500 mm 30 mm 2 KF 40 

5.027.437 1.000 mm 

5.026.454 5.027.454 500 mm 43 mm 2 KF 50 

5.026.457 5.027.457 1.000 mm 

5.027.474 500 mm 65 mm 2 KF 80 

5.026.477 5.027.477 1.000 mm 

5.027.484 500 mm 80 mm 2 KF 100 

5.026.487 5.027.487 1.000 mm 

5.027.494 500 mm 134 mm 2 KF 150 

5.026.497 5.027.497 1.000 mm 

5.027.504 500 mm 170 mm 2 KF 200 

5.027.507 1.000 mm 

Trennwandkolonnen Partitioned columns 

Bei Trennwandkolonnnen ist es möglich, Seitenprodukte in reiner Form 

zu entnehmen. Im mittleren Bereich oberhalb und unterhalb der Zulaufstelle 

und der Seitenentnahme ist eine Trennwand angebracht, die den 

Zulaufteil gegenüber dem Entnahmeteil abdichtet und in diesen Kolonnenteil 

eine Quervermischung von Flüssigkeits- und Brüdenströmen unterbindet. 

Hierdurch verringert sich bei der Auftrennung von Vielstoffgemischen 

die Zahl der insgesamt benötigten Destillationskolonnen. Da 

dieses System eine apparative Vereinfachung von thermisch gekoppelten 

Destillationskolonnen darstellt, weist es auch einen besonders 

niedrigen Energieverbrauch aus. 

5.030 Trennwandkolonnen für Strukturpackungen Partitioned columns for structure packing 

mit silberverspiegeltem Hochvakuummantel with silver coated high vacuum jacket 

5.031 - do - mit unverspiegeltem Hochvakuummantel - do - with unsilvered high vacuum jacket 

mit zwei KF-Verbindungen 

Bestellnummer Füllhöhe φ i Kopf- und Kolbenschliff Stutzen 

code number length socket and ball branches 

5.030.454 5.031.454 500 mm 43 mm 2 KF 50 2 GL 18 

5.030.457 5.031.457 1300 mm 8 GL 18 

5.030.474 5.031.474 500 mm 65 mm 2 KF 80 2 GL 18 

5.030.477 5.031.477 1300 mm 8 GL 18 

5.030.484 5.031.484 500 mm 80 mm 2 KF 100 2 GL 18 

5.030.487 5.031.487 1300 mm 8 GL 18 

5.030.494 5.031.494 500 mm 134 mm 2 KF 150 2 GL 25 

5.030.497 5.031.497 1300 mm 8 GL 25 

5.030.504 5.031.504 500 mm 170 mm 2 KF 200 2 GL 25 

5.030.507 5.031.507 1300 mm 8 GL 25 


Using a partitioned column enables the operator to takeoff 

high purity side products. The dividung wall, which is 

sealing off the feed from the take-off part avoids the 

crossmixing of liquid and vapour streams. The effect is, 

that the separation of multi- component mixtures is 

possiblewith less distillation columns. This construction 

means a simplification of thermal coupled distillation 

columns with an advantage in addition of a low energy 

consumption. 


Trennwandkolonnen Partitioned columns 

5.033.0 Trennwand zum Einziehen in obige Kolonne Dividing wall 

Kolonnendurchmesser/ column diameter 43 mm 65 mm 80 mm 134 mm 170 mm 

per m 5.033.005 5.033.008 5.033.010 5.033.015 5.033.020 

5.033.1 Spezialdichtung zum Verbinden zweier Kolonnen Special sealing to connect two columns 

Kolonnendurchmesser/ column diameter 43 mm 65 mm 80 mm 134 mm 170 mm 

5.033.105 5.033.108 5.033.110 5.033.115 5.033.120 

5.033.2 Probenehmer zur Probeentnahme der gasförmigen/ Sampler for the sample withdrawal of gaseous/ liquid phase 

flüssigenPhase aus der Trennwandkolonne und Tem- from the partitioned column and temperature measurement. 

peraturmessung. Mit Kugel S, Ventil und Verschraubung With ball S, valve and screw connection for temperature 

für Temperaturfühler. probe. 

Bestellnummer/ für Kolonnen/ Verbindung Kolonne/ Ausgang/ Temperaturfühler/ 

code number for columns connection column output temperature probe 

5.033.218 bis KF 100 Rohr/tube 8 mm für GL 18 S 13/2 3 mm 

5.033.225 KF 150 + KF 200 Rohr/tube 8 mm für GL 25 S 13/2 3 mm 

5.033.3 Zulauf- und Entnahmevorrichtung zum Einspeisen Feed and withdrawal device for feed and product 

und Produktentnahme aus einer Trennwandkolonne withdrawal from a partitioned column and temperature 

und Temperaturmessung. Mit Kugel S, Ventil und measurement. With ball S, valve and screw connection 

Verschraubung für Temperaturfühler for temperature probe. 

Bestellnummer/ für Kolonnen/ Verbindung Kolonne/ Ausgang/ Temperaturfühler/ 

code number for columns connection column output temperature probe 

5.033.318 bis KF 100 Rohr/tube 10 mm für GL 18 S 13/5 3 mm 

5.033.325 KF 150 + KF 200 Rohr/ tube 10 mm für GL 25 S 19 3 mm 

Füllkörper Packing material 

Bei Verwendung einer Füllkörperkolonne hängt 

die Trennstufenhöhe und somit auch die gesamte 

Höhe der Kolonne weitgehend von der 

Beschaffenheit der verwendeten Füllkörper 

ab. Eine optimale wirksame Oberfläche und 

die Möglichkeit zu intensivem Kontakt zwischen 

flüssiger und dampfförmiger Phase 

machen die Leistungsfähigkeit einer 

Kolonnenfüllung aus. Auch soll innerhalb bestimmter 

Werte bei bestimmten Füllkörpern 

die Trennstufenhöhe nur wenig von der Belastung 

der Kolonne abhängen. Diese Zusammenhänge 

werden durch das Diagramm dargestellt. 

Schematische Darstellung der Abhängigkeit 

der Trennstufenhöhe (H.E.T.P.) vom 

Kolonnendurchsatz für Füllkörper mit verschiedenen 

Wirksamkeitsgraden. 


A Gewöhnliche Füllkörper 

(z.B. Raschigringe) 

B Füllkörper von mittlerer Wirk 

samkeit 

(z.B.. Pallringe) 

C Hochwirksame Füllkörper 

(z.B. Maschendrahtringe) 

H.E.T.P. 

0 

Durchsatz 

Throughput 


A 

B 

C 

In a packed columnthe H.E.T.P., and 

consequently the total column height, is largely 

dependet of the proporties of the used packing 

material. The efficiency of a column packing 

is determined by its optimum effective surface 

area and the possibility of intimate contact 

between the liquid and vapour phases. With 

certain packing materials, and with certain 

limits, it is desirable that the H.E.T.P. is largely 

independent of the loading of the column. The 

diagramshows these relationships. 

Diagram showing the relationship between 

H.E.T.P. and column throughput using packing 

material of different efficiencies. 

A Ordinary packing material 

(e.g. Raschig rings) 

B Packing material of medium 

efficiency 

(e.g. Pall rings) 

C Packing material of high efficiency 

(e.g. wire mesh rings)

Füllkörper Packing materials 

Kolonnendurchmesser ø (mm) 

Column diameterr ø (mm) 

Bei einer Erhöhung des Durchsatzes muß also die wirksame 

Phasengrenzfläche zunehmen. Nach den bisherigen 

Erfahrungen der Destillationstechnik gehören Maschendrahtringe 

und Drahtwendeln in Edelstahl zu den wirksamsten 

Füllkörpern. Bei chemisch aggresiven Substanzen empfehlen 

wir unsere Wilson- spiralen aus Glas. Sie zeigen bei 

gleicher Belastbarkeit eine geringere Trennwirkung. 

Die Füllkörpergröße darf allgemein mit dem Kolonnendurchmesser 

zunehmen. Dabei ist allerdings zu beachten, daß 

auch die Trennstufenhöhe zunimmt. Die optimale Füllkörpergröße 

ergibt sich durch folgende Relation: 

Da die Betriebsdaten von Füllkörpern stark von der Gestalt 

und Größe sowie von den Betriebsbedingungen und den 

Eigenschaften der zu trennenden Gemische abhängig sind, 

können sichere Angaben nur für konkrete Fälle auf Grund von 

Tests gemacht werden. Die Diagramme verhelfen lediglich 

zu einer ersten Orientierung. 

Destillatmenge D (l/h) 

Distillation quantity D (l/h) 

6 

5 

3 

2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,3 

0,1 

4 8 16 32 64 125 250 500 1013 

Arbeitsdruck P (mbar) 

Pressure P (mbar) 

ø 30 mm 

ø 80 mm 

ø 50 mm 

Destillationsmenge D (l/h) in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck 

p (mbar) für Kolonnendurchmesser 30 - 80 mm 

Distillation quantity D (l/h) in dependence of working 

pressue 

p (mbar) for columns with a diameter of 30 - 80 mm 

Rücklaufverhältnis/ reflux ratio: R = 5 : 1 

Belastung/ boil-up rate: B = 75 % 

R = 10 : 1 

R = 5 : 1 

R = 2 : 1 



BG 

When the throughput is raised, the efficiency interface between 

phases must increase. Experience to date shows that among the 

most effective column packings are SS 316 steel wire-mesh rings 

and wire helices. For chemical aggresive materials we recommend 

our Wilson helices. With an equal loading capacity their separation 

efficiency is lower. 

In general the size of the packing material can increase with increase 

in column diameter, but it should ne noted that the H.E.T.P. also 

increase. The optimal size of packing correspond to this relation: 

D D D:= ø i Kolonne/ column 

< d < 

12 8 d:= ø Füllkörper/ packing material 

p = 1013 mbar 

Since the operating data for packing materials are closely dependent 

on their shape and size, and also on the operation conditions and the 

properties of the mixture to be separated, reliable data for any 

particular case can only be given after tests habe been carried out. 

The graphs are only intendend to provide an approximate guide. 



150 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

10 

8 

6 

4 

3 

2 

1 

4 8 



ø 200 mm 

ø 150 mm 

ø 100 mm 

ø 80 mm 

R = 2 : 1 

B = 75 % 

16 32 64 125 250 500 1013 

Destillationsmenge D (l/h) in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck 

p (mbar) für Kolonnendurchmesser 80 - 200 mm 

Distillation quantity D (l/h) in dependence of working pressure 

p (mbar) for columns with a diameter of 80 - 200 mm 

Rücklaufverhältnis/ reflux ratio: R = 2 : 1 

Belastung/ boil-up rate: B = 75 % 

Auswahl eines geeigneten Kolonnendurchmessers bei vorgegebenen 

Destillatanfall und Rücklaufverhältnis unter Normaldruck. 

For selection of a suitable column diameter at a given 

distillation product and reflux ratio under normal working 

pressure. 


Füllkörper Packing materials 


Destillationsmenge D (l/h) in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck p 

(mbar) für verschiedene Rücklaufverhältnisse (R:=2:1 - 10:1), 

einer Füllkörperkolonne Durchmesser 50 mm mit Maschendrahtringen 

4 x 4 mm (5.037.404), mit ca. 50 theoretischgen Böden. 

Distillation quantity D (l/h) in dependence of working pressure p 

(mbar) for vacuum reflux ratio (R:=2:1 - 10:1), packing column 

NW 50 with wire mesh rings 4x4 mm (5.037.404), approx. 50 

theoretical plates per meter. 


Distillation quantitiy D (l/h) 



Maschendrahtringe mit Steg, Wire mesh rings with cross-piece 

Edelstahl (SS 316) stainless steel (SS 316) 

Abmessungen/ dimensions mm 6 x 6 8 x 8 10 x 10 15 x 15 

Maschen/ meshes pro cm 2 1.500 1.500 530 237 

5.036.406 5.036.408 5.036.410 5.036.415 

Maschendrahtringe, doppelt gewickelt, Wire mesh rings, double wound 


Abmessungen/ dimensions mm 2 x 2 3 x 3 4 x 4 

Maschen/ meshes pro cm 2 3.500 3.500 3.500 

5.037.402 5.037.403 5.037.404 

Drahtwendeln, eng gewickelt, Wire spirals, tight wound, 


Abmessungen/ dimensions mm 2 x 2 4 x 4 5 x 5 6 x 6 

Wilson Spiralen aus Glas Wilson helices in glass 

20 

10 

8 

6 

4 

3 

2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

4 8 

Belastungsgrenze Boil-up max. 

R = 2 : 1 

R = 5 : 1 

R = 10 : 1 

Füllkörperkolonne ø 50 

Packed column ø 50 

16 32 64 125 250 500 

5.038.402 5.038.404 5.038.405 5.038.406 

Durchmesser/ diameter mm 3 4 7 12 

1013 

5.040.303 5.040.304 5.040.307 5.040.312

Strukturpackungen Structure packing 

Trennstufen je Meter (1/m) 

Trennstufen je Meter (1/m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

Kurvenparameter: Kopfdruck (mbar) 

950 mbar 

400 mbar 

25 mbar 

100 mbar 

4 

0,1 1 

F-Faktor (Pa 

10 

1/2 ) 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Die Strukturpackungen aus Metallgewebe wird 

inver- schiedenen Ausführungen hergestellt. Wir 

bieten Ihnen Typen mit einer spezifischen Oberfläche 

von 750 m 2/m 3 und 1900 m 2/m 3 an. Diese 

Packungen werden insbesondere den spezifischen 

Anforderungen gerecht, die das Trennen 

von thermisch instabilen Substanzen im Vakuum 

stellt. Dies wird vor allem durch ein Spezialgewebe 

mit Kapillarwirkung möglich, das in Form 

von gewellten Lamellen die Packungslagen bildet. 

Mit geringem Druckverlust und hoher Trennleistung 

arbeiten diese Packungen auch ausgezeichnet 

bei sehr kleinen Flüssigkeitsbelastungen. 

Diese Packungen werden aus Edelstahl 1.4404 

hergestellt, andere Materialien wie Hastelloy C4 

u.a. sind auf Anfrage lieferbar. 

Montz-Strukturpackung 750/ Montz structure packing 750 

Montz-Strukturpackung 1900/ Montz-structure packing 1900 


100 mbar 

50 mbar 

0 

0,1 1 

F-Faktor (Pa 

10 

1/2 ) 

Druckverlust je Meter (mbar/m) 

Druckverlust je Meter (mbar/m) 

10 

The structure packing made from wire gauze 

is produced in many versions. We offer the 

types with a specific surface from 750 m 2 /m 3 

and 1900 m 2 /m 3 . These packing in particular 

fulfils the special requirements demanded by 

the fractionation of thermally instable 

substances under vacuum. This is primarily 

achieved by a special wire mesh with a capillary 

effect whose corrugated lamellae form the 

packing layers. With its low pressure drop 

and its high separation efficiency type of 

packing is also ideal for very low liquid loads. 

The packing is made of stainless steel ASTM 

316 l, other materials like Hastelloy C 4 are 

available on request. 


100 mbar 

50 mbar 

1 

0,1 1 

F-Faktor (Pa 

10 

1/2 ) 


1 

0,1 1 

F-Faktor (Pa 

10 

1/2 ) 

Trennstufenzahl und Druckabfall in Abhängigkeit von der Number of theoretical plates and pressure drop vs. gas load 

Gasbelastung für Kolonnendurchmesser bis 200 mm for column diameter up to 200 mm 

Testgemisch: Chlorbenzol/ Ethylbenzol Test mixtures: chlorbenzene and ethylbenzene 

10 

100 mbar 

50 mbar 


Strukturpackungen Structure packing 

5.042 Strukturpackungen für Kolonnenlänge 500 mm Structure-packing for column length 500 mm 

Durchmesser/ diameter mm 25 30 43 65 80 134 170 

Belastung/ throughput l/h 1 - 9,5 1,5 - 14 3 - 29 5 - 77 7 - 100 15 - 250 40 - 450 

Typ 750 5.042.354 5.042.374 5.042.384 5.042.394 5.042.404 

Typ 1900 5.042.524 5.042.534 5.042.554 5.042.574 5.042.584 

5.043 Strukturpackungen für Trennwandkolonnen Structure-packings for partitioned columns 

Durchmesser/ diametermm 43 65 80 134 170 

Belastung/ troughput l/h 1,4 - 29 3,8 - 77 5,6 - 113 12,3 - 245 31 - 600 

Typ 750 für Längen/ for length 500 mm 5.043.354 5.043.374 5.043.384 5.043.394 5.043.404 

1300 mm 5.043.358 5.043.378 5.043.388 5.043.398 5.043.408 

Typ 1900 für Längen/for length 500 mm 5.043.554 5.043.574 5.043.584 5.043.594 5.043.604 

1300 mm 5.043.558 5.043.578 5.043.588 5.043.598 5.043.608 

Vigreux-Kolonnen Vigreux columns 


Wesentlich günstiger als bei Füllkörperkolonnen liegen im Under vacuum conditions in a Vigreux column are much more 

Vakuum die Verhältnisse bei Vigreux-Kolonnen. Die Druck- favourablethan in a packed column. The pressure drop across a 

differenz ist äußerst gering. Vigreux column is extremly small, although its separating 

Sie weisen allerdings nur eine sehr geringe Trennwirkung auf. efficiency is very low. 

5.044 Vigreux-Kolonnen mit silberverspiegeltem Vigreux columns with silvered high vacuum jacket 

Hochvakuummantel 

Bestellnummer/ Wirksame Höhe/ ø Kopf- und Kolbenschliff/ 

code number effective length socket and cone 

mit zwei Kegelschliffen with two conical ground joints 

5.044.001 200 mm 15 mm 2 NS/ ST 14/23 

5.044.002 300 mm 

5.044.021 200 mm 20 mm 2 NS/ ST 29/32 

5.044.023 400 mm 

5.044.023 400 mm 

5.044.026 800 mm 

5.044.027 1.000 mm 

5.044.031 200 mm 25 mm 

5.044.033 400 mm 

5.044.035 600 mm 

5.044.036 800 mm 

5.044.037 1.000 mm 

DURAN ® / Borosilicate glass 3.3

Siebbodenkolonnen nach Oldershaw Perforated plate columns Oldershaw type 

Die Siebbodenkolonne, die von C.F. Oldershaw (ind. Eng. 

Chem.Anal. 13, 265 (41)) ursprünglich zur Trennung von 

Kohlenwasserstoffgemischen in der petrochemischen Industrie 

konstruiert wurde, hat durch ihre außergewöhnliche Verbreitung 

allgemeine Verwendbarkeit in allen Sparten der chemischen 

Industrie und Wissenschaft bewiesen. Der Boden ist mit senkrecht 

angeordneten Löchern versehen. Der durch die Löcher 

aufsteigende Dampf läßt kein Kondensat in absteigender Richtung 

durch. Ein in der Mitte des Bodens angebrachtes Wehr mit 

Ablaufrohr hält den niedrigen Bodeninhalt konstant und gewährleistet 

eine gute Rücklaufverteilung. 

Technische Daten/ technical data: 

Flußbild einer Siebbodenkolonne, ein 

Kolonnentyp für hohe Durchsätze 

Flow diagram of a perforated plate column, 

a type of column with high throughput 

The perforated plate column, which was originally constructed by 

C.F. Oldershaw (ind. Eng.Chem.Anal. 13, 265 (41)) for the separation 

of hydrocarbon mixtures in the petrochemical industry, has 

widespread application and has demostrated its usefulness in all 

branches of chemistry, in the factory and the research laboratory. 

The plate is provided with vertical holes. The vapour rising through 

these holes allows no condensate to pass through in the opposite 

direction. A weir and overflow pipe mounted in the centre of the plate 

keep a constant low level liquid of on a plate and ensure good reflux 

distribution. 

Bodendurchmesser/ plate diameter mm 15 30 50 80 100 150 200 

Maximale Belastung/ max. throughput 

Iso-octan, ca./ iso-octane, approx. l/h 1 5 19 48 70 145 230 

Wirkungsgrad pro Boden/ efficiency per plate in %, 

bei totalem Rücklauf/ total reflux 66 66 65 61 60 60 55 

Arbeitsinhalt pro Boden/operating hold-up ml 0,5 2 6 15 25 70 125 

Bodenrückstand/ residual hold-up ml 0,05 0,15 0,4 1 1,6 3,5 6,7 

Druckverlust pro Boden/ 

pressure drop per plate mbar 1,2 1,2 1,2 1,4 1,6 2,0 2,5 

Löcher pro Boden ca./ holes per plate approx. 33 80 300 770 1.150 2.200 3.500 

5.058 Siebbodenkolonnen nach Oldershaw, Perforated plate columns, Oldershaw type, without 

ohne Mantel with jacket 

5.059 Siebbodenkolonnen nach Oldershaw, mit Perforated plate columns, Oldershaw type, with silver 

silberverspiegeltem Hochvakuummantel coated high vacuum jacket 

Bestellnummer/ Bodenzahl/ Bodendurchm./ Kopf- und Kolbenschliff/ 

code number number of plates plate diam. socket and cone or ball 


5.058.041 5.059.041 5 30 mm 2 NS/ ST 29/32 

5.058.042 5.059.042 10 

5.059.046 30 

5.058.061 5.059.061 5 50 mm 2 NS/ ST 45/40 

5.058.062 5.059.062 10 

mit Kegel- und Kugelschliff with conical and spherical ground joints 

5.059.116 30 15 mm NS/ST 29/32 - S 40 

5.059.144 20 30 mm 

mit zwei Kugelschliffen with two spherical ground joints 

5.059.241 5 30 mm 2 S 40 

5.059.242 10 



Siebbodenkolonnen nach Oldershaw Perforated plate columns Oldershaw type 

5.058 Siebbodenkolonnen nach Oldershaw, Perforated plate columns, Oldershaw type, 

ohne Mantel without jacket 

5.059 Siebbodenkolonnen nach Oldershaw, Perforated plate columns, Oldershaw type, 



code number number of plates plate diam. socket and ball 

mit zwei KF-Verbindungen with two KF-joints 

5.059.441 5 30 mm 2 KF 40 

5.059.442 10 

5.059.445 25 

5.059.446 30 

5.058.451 5.059.451 5 50 mm 2 KF 50 

5.058.452 5.059.452 10 

5.058.454 5.059.454 20 

5.058.471 5.059.471 5 80 mm 2 KF 80 

5.058.472 5.059.472 10 

5.059.473 15 

5.058.481 5.059.481 5 100 mm 2 KF 100 

5.059.482 10 

5.058.491 5.059.491 5 150 mm 2 KF 150 

Siebbodenkolonnen mit Vakuummantel, jedoch unverspiegelt, Perforated plate columns with vacuum jacket, but not silver coated, 

Bestellnummer 5.060.xxx code number 5.060.xxx 

Kolonnen für wäßrige Systeme Columns for aqueous systems 

Für die Destillation wässriger Systeme beschreiben K.P. 

Dimick und M.S. Simone eine modifizierte Oldershawkolonne. 

Hohe Oberflächenspannung des Wassers bedingt 

größere Druckverluste in der Kolonne und die Bildung höherer 

Dampfblasen setzt die Belastbarkeit herab. Diese wird in 

der Siebbodenkolonne nach Dimick und Simone durch Vergrößerung 

der Lochdurchmesser und des Bodenabstandes 

kompensiert. 

Diese Siebbodenkolonnen sind hier nicht besonders aufgeführt. 

Sollten sie gewünscht werden, bitten wir Sie die Bestellnummern 

bei Kolonnen ohne Mantel von 5.058.xxx in 

5.067.xxx zu ändern; bei Kolonnen mit silberverspiegeltem 

Hochvakuummantel von 5.059.xx in 5.071.xxx. 

Glockenbodenkolonnen Bubble cap tray columns 

Viele halbtechnische und technische Kolonnen sind Glockenbodenkolonnen. 

Deshalb werden Messungen von Kolonnenparametern 

und Destillationen auch im Labormaßstab zweckmäßig 

in Glockenbodenkolonnen durchgeführt. 

Forderungen, die man an eine Laborglockenbodenkolonne 

stellt, wie hoher konstanter Wirkungsgrad über einen großen 

Belastungsbereich, ein vernünftiges Verhältnis von Bodeninhalt 

zu Durchsatz, wärmetechnisch richtig liegende Ablaufrohre 

und optimaler Substanzaustausch zwischen flüssiger 

und dampfförmiger Phase haben wir in unserer Schlitzglockenbodenkolonne 

vereinigt. 



For distillation of aqueous systems K.P. Dimick and M.S. Simone, 

(ind. Eng.Chem. 44(52) 2487), describe a modified Oldershaw 

coulmn. The high surface tension of water causes greater pressure 

drops in the column and the formation of bigger vapour bubbles 

reduces the loading capacity. Dimick and Simone compensates this 

in their perforated plate column by increasing the diameter of the 

holes and the distance between the plates. 

This type of perforated plate columns is not listed separately in this 

catalogue. If required, then ordering columns without jacket, use 

5.067.xxx instead of 5.058.xxx and with silvered vacuum jacket 

5.071.xxx instead of 5.059.xxx. 

Many pilot plants and work scale columns are bubble cap columns. 

It is accordingly an advantage to carry out measurements of column 

parameters and to do test-destillations on a laboratory scale with 

bubble cap tray columns. Our design meets the demands a laboratory 

bubble cap column, such as high and constant efficiency over a wide 

range of loading, a reasonable relationship between tray hold-up and 

throughput, overflow pipes correct positioned for thermal efficiency 

and optimum material exchange between liquid and vapour phases.

Schlitzglockenbodenkolonnen Slit bubble cap tray column 

Die Kolonne mit der hohen Trennleistung 

Glockenböden hatten einen Wirkungsgrad von 0,35 - 0.8 (theoretische 

Böden / praktische Böden). Durch Optimierung von Flüssigkeitsund 

Dampfführung wurde die Phasengrenzfläche vergrößert und 

ein wesentlich höherer Wirkungsgrad erreicht. 

Speziell die Konstruktion mit 4 Ringschlitzen bei Kolonnendurchmesser 

150 mm und mehr bietet bei Kolonnen dieser Dimension 

eine hervorragende Trennleistung. Der Druckverlust bleibt bis zu 

höheren Belastungen konstant, dadurch günstige Belastungsbreite. 

Technische Daten/ technical data: 

Bodendurchmesser/ plate diameter mm 50 80 100 150 200 

Max. Belastung Benzol/Toluol, ca. 

max throughput benzene toluene, approx. l/h 8 19 50 108 170 

Wirkungsgrad pro Boden/ efficiency of tray 

bei einer Belastung von/ with a throughput of l/h 4 12 25 60 80 

in % bei totalem Rücklauf/ in % with total reflux 95 90 80 75 72 

Arbeitsinhalt pro Boden/ operating hold-up per plate ml 15 25 45 70 130 

Bodenrückstand/ residual hold-up per plate ml 1,2 3,2 5 10 20 

Flußbild einer Schlitzglockenbodenkolonne mit einem Innendurchmesser 

von 150, 200 oder 300 mm. Deutlich zu erkennen 

die beiden Ringglocken und die vier Ringschlitze 

Flow diagram of a slit bubble cap tray column with an inner 

diameter of 150, 200 or 300 mm. Both ring bubble caps and 

the four ring slits can be distinctly recognized. 

Flußbild einer Schlitzglockenbodenkolonnen 

mit einem Innendurchmesser von 50, 80 

oder 100 mm. 

Flow diagram of a slit bubble cap tray column 

with inner diameter of 50, 80 and 100 mm. 

5.077 Schlitzglockenbodenkolonnen, Slit bibble cap tray columns, 



code number number of plates plate diam. socket and ball 

mit zwei KF-Verbindungen 

5.077.451 5 50 mm 2 KF 50 

5.077.452 10 

5.077.454 20 

5.077.471 5 80 mm 2 KF 80 

5.077.473 15 

5.077.481 5 100 mm 2 KF 100 

5.077.482 10 

5.077.491 5 150 mm 2 KF 150 

5.077.501 5 200 mm 2 KF 200 

Schlitzglockenbodenkolonnen, mit Hochvakuummantel, Slit bubble cap tray columns with vacuum jacket, 

jedoch unverspiegelt, Bestellnummer 5.078.xxx but not silver coated, code number 5.078.xxx 


The column with the exceptional excellent efficiency 

Bubble cap trays have an efficiency from 0.35 - 0.8 (theoretical 

plates/ effective plates). The liquid and vapour guidance becomes 

more favourable and therefore the phases limit area is larger and 

a substantilly higher efficiency is achieved. 

Particularly those columns with four ring slits having diam. of 150 

mm ore more, ofer an exceptional excellent efficiency. The loss 

of pressure remains up to higher throughput constant, therefore 

an advantageous throughput range. 


Glockenbodenkolonnen Bubble cap tray columns 


Technische Daten/ Technical data: 

Bodendurchmesser/ plate diam. mm 35 50 80 100 150 200 

Max. Belastung Iso-oktan, ca./ 

max. throughput iso-octane, approx. l/h 4,5 7,5 13 34 77 137 

Wirkungsgrad pro Boden/ efficiency of tray: 

bei einer Belastung von/ with a throughput of l/h 0,4 0,5 0,8 2,2 5 9 

in % bei totalen Rücklauf/ in % with total reflux 81 80 76 75 73 68 

Arbeitsinhalt pro Boden/ operating hold-up per plate ml 7 11 33 56 135 250 

Bodenrückstand/ residual hold-up per plate ml 0,4 0,8 2,1 3,3 7 13 

Flußbild einer Glockenbodenkolonne, 

ein in der Technik weit verbreiteter Kolonnentyp. 

Flow diagram of a bubble cap tray column, 

a column used to a wide extent in technical regions. 

5.092 Glockenbodenkolonnen, ohne Mantel Bubble cap tray columns, without jacket 

5.093 Glockenbodenkolonnen, Bubble cap tray columns, 



code number number of plates plate diam. socket and cone or ball 


5.092.042 5.093.042 10 2 NS/ ST 29/32 

mit Kegel- und Kugelschliff with conical and spherical ground joints 

5.093.144 20 35 mm NS/ ST 29/32 - S 40 

mit zwei KF-Verbindungen with two KF-joints 

5.093.441 5 35 mm 2 KF 40 

5.093.446 30 

5.092.451 5.093.451 5 50 mm 2 KF 50 

5.093.452 10 

5.093.454 20 

5.092.471 5.093.471 5 80 mm 2 KF 80 

5.093.473 15 

5.092.481 5.093.481 5 100 mm 2 KF 100 

5.093.482 10 

5.092.491 5.093.491 5 150 mm 2 KF 150 

5.092.501 5.093.501 5 200 mm 2 KF 200 

Glockenbodenkolonnen, mit Hochvakuummantel, jedoch Bubble cap tray columns with vacuum jacket, but not 

unverspiegelt, Bestellnummer 5.096.xxx silver coated, code number 5.096.xxx 


Kolonnenhalterungen Column supports 

Destillierkolonnen, besonders mit Vakuummantel, sollten mechanischen 

Belastungen nicht unnötig ausgesetzt sein. Unsere Kolonnenhalterungen 

gewährleisten eine spannungsfreie Montage. Kolonnen unter 50 mm φ i 

haben mit Vakuummantel einem φ a von 70 mm, mit 50 mm φ i einen φ a von 

90 mm. 

Distillation columns, especially with vacuum jacket, should not be exposed 

to unnecessary mechanical stresses. Our column supports ensure strain 

free assembly. Columns having an φ a of 70 mm, with an φ i of 50 mm have 

an φ a of 90 mm. 

5.095 Kolonnenhalterungen mit Ausleger 200 x 12 mm Column supports with extension arm 200 x 12 mm 

für Mäntel/ for jackets mm 55 70 90 100 

5.095.605 5.095.607 5.095.609 5.095.610 

Temperaturmessung und Probeentnahme Temperature measurement 

entlang der Kolonne and sampling along the column 

Achtung! 

Einbau nur bei Neuanfertigung von Bodenkolonnen 

möglich. 

Anlagen zur Probedestillation von Vielstoffgemischen oder 

Demonstrationsanlagen erfodern Temparaturmeßstellen und 

Probeentnahmestellen an verschiedenen Zonen der Kolonne. 

Deren Lage wird durch Zahlenangaben festgelegt. Die 

Nummerierung der Böden beginnt unten, der Stutzen unter dem 

ersten Boden wird mit 0 bezeichnet. Für größere Anlagen, bei 

Füllkörperkolonnen und zur Einspeisung bei kontinuierlicher 

Destillation, empfehlen wir Kolonnenzwischenstücke. 

Bestellbeispiel: 

Oldershaw-Kolonne 30 mm ohne Mantel mit 10 Böden 

und Thermometerstutzen für Flüssigtemperaturmessung 

oberhalb des 4. Bodens: 

5.058.042 / 5.150.010/4 

Glockenbodenkolonne mit Vakuummantel, 10 Böden, 

1 Thermometerstutzen für Dampftemperaturmessung 

unter dem ersten Boden, einen weiteren oberhalb des 

dritten Bodens, 1 Probeentnahmestutzen oberhalb 

des fünften Bodens: 

5.093.452 / 5.150.008/0+3 / 5.150.035/5 

Attention ! 


Only in new production of plate 

columns possible. 

Plants for experimental distillation of multi-component mixtures 

or demonstration units require temperature measurements 

points and sample withdrawal points at different regions of 

the column. The position of the branch is indicated by a 

number. Trays are numbered from the bottom up, the number 

of the branch below the first tray is 0. We recommend column 

adapters for large units, packed columns and when feeding 

is done during continual distillation. 

Example orders: 

Oldershaw column 30 mm without jacket wit 10 

plates and thermometer branch for liquid temperature 

above the 4 th plate: 

5.058.042 / 5.150.010/4 

Bubble cap tray column 50 mm with vacuum jacket 

10 trays, 1 thermometer branch for vapour temperature 

below the the first tray, one above the 3 d 

tray, one tube for drawing off samples above the 5 th 

tray: 

5.093.452 / 5.150.008/0+3 / 5.150.035/5 


Temperaturmessung und Probeentnahme Temperature measurement 

entlang der Kolonne and sampling along the column 


5.150.035/8 5.150.055/8 5.150.028 5.150.075/6 

5.150.008/9 5.150.025 

5.150.080 

mit 2.011.350 

5.150 Einbauten in Bodenkolonnen Installments in tray columns 

Thermometerstutzen Thermometer branches 

Verbindung zur Messung der Kolonnen/columns mm 15 - 50 80/100 150 200 

... Temperatur Einbaulänge Thermometer/ built-in length thermometer 

joint for measurement ohne Mantel/ without jacket mm 75 75 125 200 

of .... temperature mit Mantel/ with jacket mm 75 125 200 300 

GL 18 Dampf/ vapour ohne Mantel/ without jacket 5.150.005 5.150.006 5.150.019 5.150.020 

mit Mantel/ with jacket 5.150.008 5.150.009 5.150.025 5.150.026 

Flüssig/ liquid ohne Mantel/ without jacket 5.150.010 5.150.011 5.150.022 5.150.023 


Probeentnahme Sample withdrawal 

Kolonnen/ columns mm 15 - 50 80/100 150 200 

mit/with GL 14 Septum f. Spritze/ ohne Mantel/ without jacket 5.150.030 5.150.031 5.150.032 5.150.033 

septa for syringe mit Mantel/ with jacket 5.150.035 5.150.036 5.150.037 5.150.038 

mit PTFE-Ventil ohne Mantel/ without jacket 5.150.050 5.150.051 5.150.052 5.150.053 


mit S 13/2 ohne Mantel/ without jacket 5.150.070 5.150.071 

mit Mantel/ with jacket 5.150.075 5.150.076 

mit KF 15 f. Flüssigkeiten/ liquid ohne Mantel/ without jacket 5.150.140 5.150.141 5.150.142 

mit Mantel/ with jacket 5.150.150 5.150.151 5.150.152 

f. Dampf/ vapour ohne Mantel/ without jacket 5.150.160 5.150.161 5.150.162 

mit Mantel/ with jacket 5.150.170 5.150.171 5.150.172 

Zubehör für 5.150.070 - 076: Accessories for 5.150.070 - 076: 

5.150.080 Vakuumvorlage mit S 13/2, T-Hahn und Schwanzhahn, Vacuum receiver with S 13/2, T-stopcock and plug outlet, 

Glasküken glass 

5.150.081 -do- T-Hahn mit PTFE-Küken -do- T-stopcock with PTFE plug 

Zubehör für 5.150.140 - 173: Accessories for 5.150.140 - 173: 

5.150.182 Entnahmeventil 6 mm, KF 15, Kern NS 19/26 Withdrawal valve 6 mm, KF 15, cone ST 19/26 

5.150.183 Vakuumvorlage 50 ml, Hülse NS 19/26, 2 Ventile 6 mm Vacuum receiver 50 ml, socket ST 19/26, 2 valves 6 mm 

5.150.185 Kugel KF 15 mit GL 14 und Septum Ball KF 15 with GL 14 and septa 


Kolonnenzwischenstücke Column adapters 

Bei schwierigen Destillationen oder großen Anlagen ist es 

bei kontinuierlichem, wie auch bei diskontinuierlichem Betrieb 

nötig, zur Dampf- oder Rücklauftemperaturmessung 

und Probeentnahme besondere Bauteile zwischen die Kolonnen 

einzusetzen.Bei kontinuierlicher Destillation kommen 

Einsätze für Zulauf und Zwischenentnahme hinzu. Hier 

stellen wir unser Programm an Zwischenstücken nach ihrer 

Funktion vor: 

In order to achieve vapour or reflux temperature measurement and 

sample withdrawal needed by difficult or large plants as well as with 

continuous or discontinuous distillation it is necessary to have 

structual members installed between the columns. When continuous 

distillation is being done additional adapters are needed for feeding 

and intermediate withdrawal. We would like to introduce our various 

adapters according to their functions as follows: 

5.153.xxx für Dampftemperaturmessung und Zulauf for vapour temperature measurement and feed 

5.154.xxx für Dampftemperaturmessung und Anschluß for vapour temperature measurement and connection 

Dünnschichtverdampfer for thin film evaporator 

5.174.xxx für Rücklauftemperaturmessung und Probeentnahme for reflux temperature measurement and sampling 

5.186.xxx für Dampf- und Rücklauftemperaturmessung, for vapour- and reflux temperature measurement, 

Probeentnahme und Zulauf sampling and feed 

5.190.xxx zur Entnahme der Phasen aus Trennwandkolonnen for withdrawal of phases from partitioned wall column 

5.195.xxx für kontinuierliche Flüssigkeitsentnahme for continuous liquid withdrawal 

5.197.xxx zur Teilung des Rückflusses bei Trennwandkolonnen for dividing the reflux of partitioned wall column 

5.153 Kolonnenzwischenstücke mit Stutzen für Column adapters with branches for vapour temperature 

Dampftemperaturmessung (GL18) und Zulauf measurement (GL 18) and feed 

ohne mit silberverspiegeltem Verbindungen/ Einbaulänge Thermometer/ Zulauf- 

Mantel/ Hochvakuummantel/ ohne Mantel/ mit Mantel/ stutzen/ 

without with silvered high connections built-in length thermometer feed 

jacket vacuum jacket without jacket with jacket branch 

5.153.104 2 NS/ ST 29/32 75 mm S 13/5 

5.153.124 2 KF 40 75 mm S 13/5 

5.153.025 5.153.125 2 KF 50 75 mm 125 mm S 13/5 

5.153.028 5.153.128 2 KF 80 75 mm 125 mm S 19 

5.153.030 5.153.130 2 KF 100 125 mm 200 mm KF 15 

5.153.035 5.153.135 2 KF 150 125 mm 200 mm KF 15 

5.154 Kolonnenzwischenstück mit seitlichem KF-Anschluß für Column adapters with lateral KF-connection for thin film 

Dünnschichtverdampfer und GL 18 zur Dampftemperaturmessung evaporator and GL 18 for vapour temperature measurement 

mit silberverspiegeltem Hochvakuummantel/ Verbindungen/ seitl. KF/ Einbaulänge Thermometer/ 

with silvered high vacuum jacket connections lateral KF built-in length thermometer 

5.154.131 2 KF 50 KF 25 125 mm 











5.174 Kolonnenzwischenstück mit Stutzen zur Rücklauf Column adapters with branches for reflux temperature 

temperaturmessung (GL 18) und Probeentnahme für Septum measurement (GL 18) and sampling with septum or 

oder 5.033.2xx 5.033.2xx 

ohne mit silberverspiegeltem Verbindungen/ Einbaulänge Thermometer/ Probe- 

Mantel/ Hochvakuummantel/ ohne Mantel/ mit Mantel/ entnahme/ 

without with silvered high connections built-in length thermometer sampling 

jacket vacuum jacket without jacket with jacket branch 

5.174.104 2 NS/ ST 29/32 75 mm GL 14 

5.174.124 2 KF 40 75 mm GL 14 

5.174.025 5.174.125 2 KF 50 75 mm 125 mm GL 14 







Kolonnenzwischenstücke Column adapters 


5.186 Kolonnenzwischenstücke mit Stutzen zur Dampf- und Column adapters with branches GL 18 for vapour and 

Rücklauftemperaturmessung (GL 18), Probeentnahme mit reflux temperature measurement, sampling with silicon 

Septum, Zulauf septum and feed 

ohne mit silberverspiegeltem Verbindungen/ Einbaulänge Thermometer/ Zulauf- Probe- 

Mantel/ Hochvakuummantel/ ohne Mantel/ mit Mantel/ stutzen/ entnahme/ 

without with silvered high connections built-in length thermometer feed sampling 

jacket vacuum jacket withou jacket with jacket branch branch 

5.186.104 2 NS/ ST 29/32 75 mm S 13/5 GL 14 

5.186.124 2 KF 40 75 mm S 13/5 GL 14 

5.186.025 5.186.125 2 KF 50 75 mm 125 mm S 13/5 GL 14 

5.186.028 5.186.128 2 KF 80 75 mm 125 mm S 19 GL 14 

5.186.030 5.186.130 2 KF 100 125 mm 200 mm KF 15 GL 14 



5.190 Seitenabnahme Siphon zur Entnahme der gasförmigen/ Receiver with siphon for the withdrawal of gaseous/ 

flüssigen Phase aus der Trennwandkolonne. Mit Stutzen liquid phase from the partition wall column. With branches 

Anschluß Kolonne, Entleerung GL 14, Belüftungsstutzen connectioncolumn, discharge GL 14, ventilation branch 

GL 18, Temperieranschluß GL 18 GL 18, branches for heating medium GL 18 

Bestellnummer/ Kühlfläche/ für Kolonnen/ Betriebsinhalt/ Anschluß Kolonne/ 

code number cooling surface for columns oper. capacity connection column 

5.190.425 0,015 m 2 bis KF 100 0,09 l S 13/5 

5.190.430 0,018 m 2 KF 150 + KF 200 0,09 l S 19 

5.195 Kolonnenzwischenstücke zur kontinuierlichen Flüssig- Column adapters for the continual liquid withdrawal of 

keitsentnahme von Zwischenprodukten und mit Stutzen intermediateproducts with branches for vapour temperature 

zur Dampftemperaturmessung (GL 18) und Entnahmekühler (GL 18) and for discharge condenser. 

ohne mit silberverspiegeltem Verbindungen/ Einbaulänge Thermometer/ Anschluß geeign. 

Mantel/ Hochvakuummantel/ ohne Mantel/ mit Mantel/ Kühler/ Magnet/ 

without with silvered high connections built-in length thermometer connect. suitable 

jacket vacuum jacket without jacket with jacket condenser solenoid 

5.195.030 5.195.130 2 KF 100 125 mm 200 mm KF 25 5.219.900 



5.195.325 2 KF 50 125 mm KF 25 5.219.900 

5.195.328 2 KF 80 125 mm KF 25 5.219.900 

Zubehör: Accessories: 

5.217.320 Destillatkühler, S 29, Kern NS 29/32, 200 mm Distillate condenser, S 29, cone ST 29/32, 200mm 

5.217.331 -do- 2 KF 25, Kühlfläche 1.900 cm 2 -do- 2 KF 25, cooling surface 1.900 cm 2 

5.217.391 Krümmer, 2 KF 25 Bend, 2 KF 25 

5.871.xxx DEST-STAR® zur Regelung des Ventils DEST-STAR® to control the discharge valve 

5.197 Kolonnenzwischenstücke zum Verteilen des Rück- Column adapters with branches for dividing the reflux to both 

flusses auf beide Seiten der Trennwandkolonne, Thermo- parts of the partitioned column, thermometer branch GL 18 

meterstutzen GL 18 

ohne Mantel/ Verbindungen/ Probestutzen/ 

without jacket connections sampling branch 

5.197.025 2 KF 50 GL 14 

5.197.028 2 KF 80 





Kolonnenköpfe Column heads 

Der Kolonnenkopf dient zur Einstellung des Rücklaufverhältnisses. 

Wir bieten mehrere Arten von Kolonnenköpfen 

an, die entsprechend der jeweiligen Destillation eine 

optimale Rücklaufteilung gewährleisten. Besondere Sorgfalt 

legen wir auf eine gute Dimensionierung von Rückfluß und 

Destillatkühler. 

Elektromagnetisch gesteuerte Kolonnenköpfe regeln in Verbindung 

mit elektronischen Regelgeräten (Abteilung 5.2) das 

Rücklaufverhältnis nach Zeit. Sie haben gegenüber anderen 

Konstruktionen den Vorteil, daß sie ohne Hähne arbeiten, so 

daß eine Verschmutzung des Destillats durch Fett ausgeschlossen 

ist. Nur elektromagnetisch gesteuerte Kolonnenköpfe 

erlauben schnelles und reproduzierbares Einstellen 

des Rücklaufverhältnisses, unabhängig von der Belastung 

der Kolonne sowie der Viskosität und Oberflächenspannung 

des Destillats. 

Kolonnenkopf (Dampfteiler) Column heads (vapour dividing) 

Das Magnetventil verschließt in der Rücklaufstellung die 

Destillatentnahme und gibt gleichzeitig den Weg zum 

Rückflußkühler frei. Bei der Destillatentnahme wird der 

Rückflußkühler geschlossen und der Dampf in den Destillatkühler 

geleitet. Diese Bauart, praktisch ohne Totvolumen, 

verwirklicht exakt das am Steuergerät eingestellte Rücklaufverhältnis 

bei mittleren und kleinen Belastungen. 

Die Destillation von Heteroazeotropen ist mit diesen 

Dapmfteilern möglich. Der Kolonnenkopf ist für unsere Laborkolonnen 

bis Kolonnendurchmesser 50 mm geeignet. 

5.201 Dampfteiler, mit magnetgesteuertem Glasventil, Vapour dividing heads, with solenoid controlled glass valve, 

Thermometerstutzen GL 18, Rückflußkühler mit thermometer branch GL 18, reflux condenser with vacuum 

Vakuumanschluß (GL 18), Wasseranschluß GL 14, connection (GL 18), water connection GL 14 and ball S 29 

Kugel S 29 für Destillatkühler for distillate condenser 

ohne Mantel/ mit silberverspiegeltem Kolonnenschliff/ Einbaulänge Thermometer/ 

Hochvakuummantel / ohne Mantel/ mit Mantel/ 

without jacket with silvered high column joint built-in length thermometer 

vacuum jacket without jacket with jacket 

5.201.104 NS/ ST 29/32 75 mm 75 mm 

5.201.007 5.201.107 NS/ ST 45/40 75 mm 75 mm 

5.201.124 KF 40 75 mm 75 mm 

5.201.025 5.201.125 KF 50 75 mm 125 mm 

Einzelteile/ components: 

The column head serves for the adjustement of the reflux 

ratio. We offer several types of heads, which ensure an 

optimum split of the reflux in accordance with requirements 

of a particular distillation. We pay special attention to the 

proper demensioning of reflux and distillate condenser. 

Electromagnetically controlled column heads in conjunction 

with electronic controllers (part 5.2) regulate the reflux ratio on 

a time basis. Compared with other designs, they have the 

advantage of operating without cocks, so that any possibility 

of contamination of the distillate with grease is excluded. Only 

electromagnetically controlled column heads allow a rapid 

and reproducible adjustement of the reflux ratio independently 

of the loading of the column, or or the viscosity or surface 

tension of the distillate. 

In the reflux position, the magnetic valve closes the take-off to 

distillate and at the same time gives admission to the reflux 

condenser. When distillate is being taken off, the reflux 

condenser is closed, and the vapour passes to the distillate 

condenser. This type of construction with practically no dead 

space produce exact reflux set on the controller under medium 

and low loading conditions. 

The distillation of hetero azeotropes is possible with use of 

these vapour dividing heads. The column head is suitable for 

our laboratory columns up to column diameter 50 mm. 

Unterteil/ Kühler/ Stempel/ 

base condenser valve rod 

Kolonnen ohne Mantel/ mit silberverspiegeltem normal/ mit Hülse 

schliff/ Hochvakuummantel/ NS 14/23/ 

column without jacketwith silvered high normal with socket 

joint vacuum jacket ST 14/23 

NS/ST 29/32 5.203.104 5.203.804 5.203.814 5.203.854 

NS/ST 45/40 5.203.007 5.203.107 5.203.807 5.203.817 5.203.857 

KF 40 5.203.124 5.203.807 5.203.817 5.203.857 

KF 50 5.203.025 5.203.125 5.203.807 5.203.817 5.203.857 


Kolonnenkopf (Dampfteiler) Columnheads (vapour dividing) 


5.205 Dampfteiler, speziell für kleine Belastungen Vapour dividing head for low loadings 

mit silberverspiegeltem Hochvakuummantel, magnet- with silvered high vacuum jacket, glass valve, solenoid 

gesteuertem Glasventil, ummantelter Temperaturmeß- controlled, jacketed thermometer branch GL 18 for 

stutzen GL 18 für 75 mm Einbaulänge, Rückflußkühler, 75 mm built-in length, reflux condenser with vacuum 

Vakuumanschluß (GL 18), Kugel S 29 für Destillatkühler. connection (GL 18), ball S 29 for distillate condenser. 

Der ummantelte Thermometerstutzen verhindert eine The jacketed thermometer branch prevents condensation 

Kondensation unterhalb des Ventils, die bei kleiner below the valve, which could cause an error in the reflux 

Belastung das Rücklaufverhältnis verfälschen würde. ratio allow loadings. Cooling water connection GL 14. 

Kühlwasseranschluß GL 14. 

5.205.104 Kolonnenanschluß NS 29/32 Column connection ST 29 

5.209 Dampfteiler, zur Destillation leicht kristallisierender Vapour dividing head for distillation of substances 

bzw. hochviskoser Substanzen. which readily crystallize or are highly viscous. 

Zur Vermeidung von Stauungen oder Verstopfungen durch To prevent obstruction or blocking by crystallisation or 

Kristallisation oder hoher Viskosität sind die Destillations- highly viscosity the distillate tube is jacketed for heating. 

wege zur Beheizung ummantelt. Destillationsentnahme Distillate take-off jacketed, column and receiver joints 

ummantelt, Kolonnenanschluß und Vorlagenschliff NS 29/32, ST 29/32, otherwise as 5.205 

sonst wie 5.205 

5.209.104 mit Thermometerstutzen und Kühler 

with thermometer branch and condenser 

5.209.204 mit Thermometerstutzen, Kühler für ASTM D 2892 

with thermometerbranch and condenser for ASTM D 2892 

Der aufsteigende Dampf wird im Rückflußkühler kondensiert und 

das Kondensat über einen Schwenktrichter als Rücklauf in die 

Kolonne zurückgegeben. Bei der Destillatentnahme wird die Stellung 

des Schwenktrichters elektromagnetisch verändert und das 

Kondensat in die Vorlage abgeleitet. Diese Köpfe sind für mittlere 

Belastung dimensioniert. 

Einzelteile für Kolonnenköpfe 5.205 - 5.209: Components for column heads 5.205 - 5.209: 

5.203.804 Rückflußkühler, Kern NS 29/32 Reflux condenser, cone ST 29/32 

5.203.814 -do- mit Hülse für Druckfühler -do- with socket for pressure probe 

5.203.854 Ventilstempel Valve rod 

5.207.104 Unterteil für Kolonnekopf 5.205 Base of column head 5.205 

5.211.104 Unterteil für Kolonnekopf 5.209 Base of column head 5.209 

Kolonnenköpfe (Flüssigteiler) Column heads (liquid dividing) 

The vapour rising from the column is condensed in the 

reflux condenser, and the condensateis fed back via a 

pivoting funnel, as reflux to the column. When distillate is 

being taken off, the position of the pivoting funnel is 

altered electromagnetically and the condensate led to 

the receiver. These heads are dimensioned for medium 

loadings.

Kolonnenköpfe (Flüssigteiler) Column heads (liquid didividing) 

5.221 Flüssigteiler (Schwenktrichter) für Kolonnen mit φ i bis Liquid dividing head (pivoting funnel) for columns 

zu 30 mm, Schwenktrichter, Thermometerstutzen GL 18, with φ i up to 30 mm, with pivoting funnel, thermometer branch 

Rückflußkühler mit Hülse NS 29/32, Kugel S 29 für Destillat- GL 18, reflux condenser with socket ST 29/32, ball S 29 for 

kühler, Kühlwasseranschluß GL 14. distillate condenser, cooling water connection GL 14. 

ohne Mantel/ mit silberverspiegeltem Kolonnenschliff/ Einbaulänge Thermometer/ 

Hochvakuummantel/ ohne Mantel/ mit Mantel/ 

without jacket with silvered high column joint built-in length thermometer 

vacuum jacket without jacket with jacket 

5.221.004 5.221.104 NS/ ST 29/32 75 mm 75 mm 

5.221.116 S 40 75 mm 75 mm 

5.221.123 KF 25 75 mm 75 mm 


Unterteil/ base Rückflußkühler/ reflux condenser 

Kolonnen- ohne Mantel/ mit silberverspiegeltem mit Schwenktrichter/ 

schliff/ Hochvakuummantel/ 

column without jacket with silvered high with pivoting funnel 

joint vacuum jacket 

NS/ ST 29/32 5.223.004 5.223.104 5.223.804 

S 40 5.223.140 5.223.804 

KF 25 5.223.123 5.223.804 

Der aufsteigende Dampf wird im Rückflußkühler kondensiert. Der 

Kühler ist angeschmolzen, dadurch vermindert sich die Bruchgefahr 

und die Bauhöhe des Kolonnenkopfs verringert sich. 

Der Ventilraum, in dem die Trennung in Produkt und Rückfluß 

stattfindet, ist aus dem Dampfstrom herausgenommen. Eine 

Ummantelung des Ventils erlaubt an dieser Stelle zu kühlen, damit 

ein Dampfübergang in die Destillatentnahme verhindert wird, oder 

zu heizen falls mit leicht kristallisierender bzw. hochviskoser 

Substanz gearbeitet wird. Das Ventil ist austauschbar. 

5.225 Flüssigteiler für Kolonnen mit φ i von 50 - 80 mm, für Liquid dividing heads for columns with φ i of 50 - 80 mm, for 

mittlere Belastung, seitliches Magnetventil, Thermometer- medium loading conditions with lateral solenoid valve, thermostutzen 

GL 18, Rückflußkühler mit Hülse NS 29/32, meter branch GL 18,reflux condenser with socket ST 29/32, 

Kühlwasseranschluß GL 14 oder KF 15 (KF 80), cooling water connection GL 14 or KF 15 (KF 80), connection 

Anschluß Produktkühler S 29 product condenser S 29 

5.225 -do- Flüssigteiler mit Produktkühleranschluß KF 25 -do- Liquid dividing heads but connection product 

condenser KF 25 

ohne mit silberverspiegeltem Kolonnen- Einbaulänge Thermometer/ Ventil/ Kühlfläche 

Mantel/ Hochvakuummantel/ schliff/ ohne Mantel/ mit Mantel/ cm 2/ 

without with silvered high columnn built-inlength thermometer valve cool. surface 

jacket vacuum jacket joint without jacket with jacket cm 2 

5.225.007 5.225.107 NS/ ST 45/40 75 mm 75 mm S 13 1.400 

5.225.124 KF 40 75 mm S 13 1.400 

5.225.025 5.225.125 KF 50 75 mm 125 mm S 13 1.400 

5.225.028 5.225.128 KF 80 75 mm 125 mm S 19 3.000 

5.225.324 KF 40 75 mm S 13 1.400 

5.225.325 KF 50 125 mm S 13 1.400 

5.225.328 KF 80 125 mm S 19 3.000 


Körper/ body Ventil/ Ventil- 

Kolonnen- ohne mit silberverspiegeltem überwurf/ 

schliff/ Mantel/ Hochvakuummantel/ valve valve cap 

column without with silvered high 

joint jacket vacuum jacket 

NS/ST 45/40 5.227.007 5.227.107 5.817.252 5.817.253 

KF 40 5.227.124 5.817.252 5.817.253 

KF 50 5.227.025 5.227.125 5.817.252 5.817.253 

KF 80 5.227.028 5.227.128 5.817.255 5.817.256 

KF 40 5.227.324 5.817.252 5.817.253 

KF 50 5.227.325 5.817.252 5.817.253 

KF 80 5.227.328 5.817.255 5.817.256 


The vapour rising from the column is condensed in the reflux 

condenser, which is fused on, thus the risk of fracture is reduced 

and the height of the column head is diminished. 

The valve space effecting the separation into distillate and reflux 

is taken off the warm vapour flow. A jacket on the valve allows 

cooling so that a diffusion of vapour into the withdrawal of 

distillate can be avoided, or heating, for substances which 

readilly cristallise or are high viscous. The valve with ball member 

is interchangeable. 


Kolonnenköpfe (Flüssigteiler) Column adapter (liquid dividing) 

5.1/ 22 

5.234 Flüssigteiler Liquid dividing heads 

für Kolonnen mit φ i von 100 - 200 mm, 

für große Belastungen mit seitlichem 

Magnetventil, Stutzen GL 18 zur Temperaturmessung, 

Rückflußkühler oben 

mit Pfanne KF 80, Kühlwasseranschluß 

KF 15, Anschluß an Produktkühler 

KF 25. Der aufsteigende Dampf 

wird im Rückflußkühler kondensiert. 

Sollte die Kühlfläche nicht ausreichen, 

so ist diese durch Aufsetzen von weiteren 

Kühlern (3.450.508) zu vergrößern. 

ohne mit silberverspiegeltem Kolonnen- Einbaulänge Thermometer/ Kühlfläche 

Mantel/ Hochvakuummantel/ schliff/ ohne Mantel/ mit Mantel/ cm 2/ 

without with silvered high column built-in length thermometer cooling surface 

jacket vacuum jacket joint without jacket with jacket cm 2 

5.234.030 5.234.130 KF 100 125 mm 200 mm 3.000 

5.234.035 5.234.135 KF 150 125 mm 200 mm 6.000 

5.234.040 5.234.140 KF 200 200 mm 300 mm 9.000 


Körper/ body Kühler/ Ventil- Ventil- 

Kolonnen- ohne Mantel/ mit silberverspiegeltem kappe/ stempel/ 

schliff/ Hochvakuummantel/ 

column without jacket with silvered high condenser valve cap valve rod 

joint vacuum jacket 

KF 100 5.195.030 5.195.130 5.234.830 5.817.256 5.817.255 



Zubehör für Kolonnenköpfe 5.201 - 5.234: Accessories for column heads 5.201 - 5.234: 

3.450.508 Zusatzkühler für 5.225 und 5.234 Additional condenser for 5.225; 5.234 

5.217.320 Entnahmekühler für Köpfe bis NW 50, Schale S 29, Product condenser for heads up to NW 50, socket S 29, 

Kern NS 29/32, Mantellänge 200 mm, GL 14 cone ST 29/32, length of jacket 200 mm, GL 14 

5.217.330 -do- für Kolonnenkopf NW 80, Mantellänge 300 mm -do- for column head NW 80, length of jacket 300 mm 

5.217.331 -do- für Flüssigteiler NW 50 - 200 mit Kühleranschluß -do- for liquid dividing heads NW 50 - 200 with condenser 

KF 25 (nur in Verbindung mit 5.217.391) connection KF 25 (only in connection with 5.217.391) 

5.217.332 -do- mit KF 50 -do- with KF 50 

5.217.390 Krümmer S 29, Kern NS 29/32 Bend, socket S 29, cone ST 29/32 

5.217.391 -do- 2 KF 25, für 5.225.32x/52x und alle 5.234 -do- 2 KF 25, for 5.225.32x/52x and all types of 5.234 

5.217.395 Vakuumanschluß, Kern NS 29/32, 2 GL 18, für 5.221, Vacuum connection, cone ST 29/32, 2 GL 10, for 5.221 

5.217.396 -do- KF 25, GL 18, für 5.225 NW 80 und alle 5.234 -do- 2 KF 25, GL 18, for 5.225 NW 80 and all types of 5.234 

5.217.397 -do- wie 5.217.395, aber mit NS 14/23 für Druckfühler -do- as 5.217.395, with ST 14/23 for pressure probe 


5.219.900 Magnet für Kolonnenköpfe 5.201/05/09/25/34 Solenoid for column heads 5.201/05/09/25/34 

5.219.910 Auflagering für Magnet 5.219.900/950 Support ring for solenoid 5.219.900/950 

5.219.950 Magnet für Kolonnenköpfe 5.201/05/09/25/34 EX Solenoid for column heads 5.201/05/09/25/34 EX 

5.224.900 Magnet für Kolonnenköpfe 5.221 Solenoid for column heads 5.221 


for columns with φ i von 100 - 200 mm, for 

big loading conditions, with lateral solenoid 

valve, thermometer branch GL 18, reflux 

condenser with KF 80 socket at top, water 

connection KF 15, connection product 

condenser KF 25. The vapour is 

condensed in the reflux condenser. Should 

the coolung area not be sufficient, it can 

be increased by mounting additional con 

densers (3.450.508)

Kolonnenköpfe (handgeregelt) Column heads (manual controlled) 

5.250 Kolonnenköpfe Column heads 

5.250 mit Hahn zur Rücklaufteilung und Absperrhahn with cock for reflux adjustement and stopcock 

5.254 -do- Hahnbrücke ummantelt -do- stopcocks with thermostatic jacket 

5.259 mit PTFE Ventil zur leichten und genauen with PTFE-valve for easy and exact reflux 

Rücklaufeinstellung und Absperrhahn adjustement and stopcock 

Bestell-Nr./ Küken/ Kolonnenschliff/ Vorlagenschliff/ 

code no. plug column joint receiver joint 

5.254 5.250.044Glas/ glass NS/ST 29/32 NS/ST 29/32 

5.259 

Kolonnenköpfe (handgeregelt) 

sind für einfache fraktionierte Destillation im Labormaßstab 

gedacht. Sie besitzen durch die Konstruktion 

des Auffangkragens und die Verwendung von 

Kapillaren ein geringes Totvolumen. Die Vorlagen 

können bei Vakuumdestillation ohne Unterbrechung 

des Arbeitsablaufes gewechselt werden. Wasseranschluß 

GL 14, Vakuumanschluß GL18, 

Thermometerstutzen GL 18, EL 75 mm. 

5.250.444 PTFE NS/ST 29/32 NS/ST 29/32 

5.254.044 Glas/ glass NS/ST 29/32 NS/ST 29/32 

5.259.044 Glas/ glass NS/ST 29/32 NS/ST 29/32 

5.259.411 PTFE NS/ST 14/23 NS/ST 14/23 

5.259.414 NS/ST 29/32 NS/ST 14/23 

5.259.444 NS/ST 29/32 NS/ST 29/32 

Azeotropköpfe Azeotrope heads 

Mit unseren Azeotropköpfen werden die beiden Phasen eines 

Heteroazeotropes kontinuierlich getrennt, der Schlepper in die 

Kolonne zurückgegeben und das Produkt in die Vorlage abgeleitet. 

Da dieserspezifisch schwerer als auch leichter sein kann als das 

Produkt, gibt es zwei verschiedene Azeotropköpfe zur Ab- trennung 

der schweren und der leichten Phase. Beide Arten werden in 

einer einfachen Bauweise hergestellt, in der die gesamte aufsteigende 

Dampfmenge kondensiert und in die Phasen zerlegt wird. 

5.264 Azeotrop Kolonnenköpfe Azeotrope column heads 

5.264.000 - zur totalen Entnahme der schweren Phase, - for complete withdrawal of heavy phase 

Anschlüsse NS 29/32, Thermometerstutzen connections ST 29/32, thermometer branch 

GL 18 für Thermometer 125 mm GL 18 for thermometer 125 mm 

5.264.005 - zur totalen Entnahme der leichten Phase - for complete withdrawal of light phase 

Zubehör: Accessoreies: 

3.440.234 Intensivkühler, NS 29/32, GL 14 Jacketed coil condenser, ST 29/32, GL 14 

3.490.204 Vakuumvorstoß, 2 NS 29/32, GL 18 Receiver adapter, 2 ST 29/32, GL 18 

oder or 

3.575.354 Zwischenvorlage, 2 NS 29/32, 100 ml Intermediate receiver, 2 ST 29/32, 100 ml 


Column heads (manual controlled) 

are intended for simple fractional distillation on a 

laboratory scale. Due to the design of the collector 

collar and use of capillary tube, the dead space is 

small. By vavuum distillation the receivers can be 

exchanged without working interruption. Cooling 

water connections GL 14, vacuum connections 

GL 18, thermometer branch GL 18 for built-in 

length 75 mm. 

with our azeotrope heads the two phases of the heteroazeotrope 

are separated continuously, the added agent 

being returned to the column and the product led to the 

receiver. Since the added agent may be more or less dense 

than the product, there are two different azeotrope heads for 

separating off the heavy and the ligth phase. Both types are 

of simple construction, in which the hole of the vapour arising 

is condensed and separated into the two phases. 


Phasenabscheider Phase divider 

Für magnetisch gesteuerte Kolonnenköpfe bieten wir als Zusatz 

Phasenabscheider für die hetero-azeotrope Trennung an. Man 

braucht einen Abscheider zur Abtrennung der beiden Phasen. Die 

Abscheider sind, je nach Größe, mit folgenden Kolonnenköpfen 

kombinierbar: 


5.201, 5.205, 5.225 und 5.234 

Unterschiede der spezifischen Gewichte sind gleichgültig. Sie können 

extrem hoch (z.B. Tetrachlorkohlenstoff/ Wasser) oder niedrig 

(z.B. Hexan/ Azetonitril) sein. Der Abscheider kann durch einfaches 

Verstellen des Überlaufrohres an jedes Phasengemisch angepaßt 

werden. 

Nach Beendigung der azeotropen Destillation kann normal weiterdestilliert 

werden. Außerdem garantiert der Abscheider eine gute 

Küh- lung des Destillats und damit eine klare Trennung der Phasen. 

Die Destillation im Vakuum ist möglich. 

5.267.300 Phasenabscheider für Kolonnendurchmesser Phase divider for column diameter 

bis max. 80 mm, mit verstellbarem Überlaufrohr up to max. 80 mm, with adjustable 

zum Abscheiden der verschiedenen Phasen. tube for dividing different phases. 

Anschlüsse/ connections: Kolonnenkopf/ column head S 29 

Vorlagen/ receivers NS/ ST 29/32 

Kühlwasser/ cooling water GL 14 

5.267.500 -do- jedoch/ but 

Anschlüsse/ connections: Kolonnenkopf/ column head KF 25 

Vorlagen/ receivers KF 25 

Kühlwasser/ cooling water GL 14 


3.575-3.581 Zwischenvorlagen Intermediate receivers 

3.227.329 Hülse NS 29/32 zu Olive Socket ST 29/32 to olive 

3.230.025 Pfanne KF 25 mit Olive Socket KF 25 to olive 

5.422.000 Sicherheitskühler 2 NS 19/26 Safety condenser 2 ST 29/32 

5.422.015 -do- 1 KF 15, 1 NS 19/26 -do- 1 KF 15, 1 ST 19/26 

5.267.510 Siphon S 13 zum Einleiten in Kolonnen Siphon S 13 for inlet into column 

5.267.511 -do- S 19 -do- S 19 

5.268.300 Phasenabscheider Phase divider 

für Kolonnen 150 + 200 mm mit verstell- for column diameter 150 + 200 mm with adbarem 

Überlaufrohr für spezifisch schwere justable overflow tubes for specific heavy 

und leichte Phase, mit Temperiermantel and light phase with thermostatic jacket 

Anschlüsse/ connections: Kolonnenkopf/ column head GL 45 

Vorlagen/ receivers KF 25 

Rückführung/ feed back KF 15 

Kühlwasser/ cooling water KF 15 


For magnetically controlled column heads we recommend 

supplementary a phase divider. Only one divider is necessary for 

the separation of both, the light and the heavy phase. The divider 

can be combined with the following types of our column heads: 

5.201, 5.205, 5.225 and 5.234 

The differences of the specific weights are irrelevant. They may 

be extremly high (e.g. carbon tetrachloride/ water) or extremly 

low (e.g. hexan/ acetonitrile). The divider is optimally adaptable 

to any phase mixture by simply adjusting the overflow tube. 

Normal distillation can be carried out after hetero-azoetrope 

distillation has been completed. Neither turning off nor alteration 

is required, and a clean separation of both phases. Distillation 

under reduced pressure is possible.

Vorlagen Receivers 

5.285 Vorlagen, zylindrisch, NS 29/32, graduiert, mit PTFE Receivers, cylindrical, ST 29/32, graduated, with PTFE 

Ablaßventil, Wasseranschluß GL 14 dischargevalve, water connection GL 14 

Inhalt/ capacity ml 100 250 500 

mit Belüftungshahn/ with vent cock 5.285.006 5.285.007 

ohne Belüftungshahn mit Temperiermantel/ 

without vent cock with thermostatic jacket 5.285.026 5.285.027 

mit Belüftungshahn und Temperiermantel/ 

with vent cock and thermostatic jacket 5.285.045 5.285.046 5.285.047 

mit Temperiermantel, ummanteltem Ventil, Belüftungshahn/ 

with thermostatic jacket, jacketed valve, vent cock 5.285.065 5.285.066 5.285.067 

5.286 Vorlagen, kugelförmig, Haupthals KF + Seitenhals KF 15 Receivers, spherical type, center neck KF +side neck KF 15 

Haupthals/ center neck Inhalt/ capacity l 1 2 4 10 

KF 25 5.286.269 5.286.271 5.286.277 5.286.285 

KF 50 5.286.371 5.286.377 5.286.385 

5.287 Vorlagen, kugelförmig, Haupthals und Bodentubus KF, Recievers, spherical type, center neck and bottom outlet 

Seitenhals KF 15 KF, side neck KF 15 

Haupthals und 

Bodentubus/ Inhalt/ 

center neck and 

bottom outlet capacity l 0,5 1 2 4 6 10 20 

KF 15 5.287.171 5.287.177 5.287.181 5.287.185 

KF 25 5.287.263 5.287.269 5.287.271 5.287.277 5.287.281 5.287.285 5.287.287 

KF 50 5.287.369 5.287.371 

KF 100 + KF 50 5.287.671 5.287.677 5.287.681 

Zubehör Vorlagen: Accessories receiver: 

5.288.001 Belüftungsventil 0 - 6 mm, KF 15, GL 18 Ventilation valves 0 - 6 mm, KF 15, GL 18 

5.288.003 -do- 0 - 10 mm, KF 15, GL 18 -do- 0 - 10 mm, KF 15, GL 18 



5.288.101 Entleerungsventil 0 - 10 mm, KF 15, GL 18 Discharge valve 0 - 10 mm, KF 15, GL 18 





5.288.201 Durchgangsventil 0 - 10 mm, 2 KF 15 Straight through valve 0 - 10 mm, 2 KF 15 

5.288.202 -do- 0 - 10 mm, 2 KF 25 -do- 0 - 10 mm, 2 KF 25 

5.288.203 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 25 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 25 

5.288.205 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 50 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 50 

5.288.301 Winkelstück, mit Ventil 0 - 10 mm, 2 KF 15 Adapter, with valve 0 - 10 mm, 2 KF 15 

5.288.303 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 25 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 25 

5.288.302 T-Stück mit Schwanzhahn, 1 KF 15 T-adapter with three way stopcock, 1 KF 15 

und 3 GL 18 and 3 GL 18 

5.288.304 -do- KF 25 und GL 25 -do- KF 25 und GL 25 

5.288.401 Eckventil 0 - 10 mm, 2 KF 15 Corner valve 0 - 10, 2 KF 15 

5.288.402 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 25 -do- 0 - 15 mm, 2 KF 25 



Vorlagen Receivers 


5.289 Vorlagen, kugelförmig, Haupthals KF und Receivers, spherical type, center neck KF and 

2 Seitenhälse KF 15 2 side necks KF 15 

Haupthals/ Inhalt/ 

center neck capacity l 1 2 4 6 10 

KF 25 5.289.269 5.289.271 5.289.277 5.289.281 5.289.285 

KF 50 5.289.371 5.289.377 5.289.385 

5.290 Vorlagen, kugelförmig, Haupthals KF 25 und 2 Seiten- Receivers, spherical type, center neck KF 25 and 2 side 

hälse KF 15, Bodentubus mit Ventil 10 mm und GL 18 necks KF 15 bottom outlet with valve 10 mm and GL 18 


center neck capacity l 0,25 0,5 1 2 4 6 10 

KF 25 5.290.257 5.290.263 5.290.269 5.290.271 5.290.277 5.290.281 5.290.285 

5.291 Vorlagen, kugelförmig, Hautphals und Bodentubus mit Receivers, spherical type, center neck and bottom outlet 

Ventil 10 mm und Kugel KF 25, Seitenhals KF 15 with valve 10 mm and ball KF 25, side neck KF 15 


center neck capacity l 0,25 0,5 1 2 4 6 

KF 25 5.291.257 5.291.263 5.291.269 

KF 50 5.291.463 5.291.469 5.291.471 5.291.477 5.291.481 

KF 100 5.291.569 5.291.571 5.291.577 5.291.581 

5.293 Vakuum-Vorlagen, mit Vorstoß und Spinne, NS 29/32 Vacuum receivers, with adapter and spider, ST 29/32 and 

und 4 Endvorlagen NS 14/23 4 final receivers ST 14/23 

5.293.104 komplett mit 4 graduierten zylindrischen complete with 4 cylindrical glasses, graduated 50 ml 

Gläsern mit 50 ml 

Einzelteile: Components: 

5.293.900 Vorstoß mit 2 Hülsen NS 29/32, GL 18 Adapter, straight, with 2 sockets ST 29/32, GL 18 

5.293.901 Spinne, Kern NS 29/32, 4 Kerne NS 14/23 Spider, cone ST 29/32, 4 cones ST 14/23 

9.180.364 zylindr. Vorlagen, NS 14/23, grad., 50 ml cylindrical receivers, ST 14/23, grad. 50 ml 


1.210.414 Gabelklemmen für NS 14 Forked clamps for ST 14 

1.210.429 Gabelklemmen für NS 29 Forked clamps for ST 29 

5.300 Vorlagen, zylindrisch, graduiert (50 l kugelförmig) mit Receivers, cylindrical, graduated (50 l spherical) with center 

Haupthals und Bodentubus KF 25, Seitenhals KF 15, neck and bottom outlet KF 25, side neck KF 15, greater 

größere Volumen zweiteilig mit Deckel capacities two parts, with lid 

Inhalt/ capacity l 0,5 1 3 5 10 30 

Verbindungsschliff/ connection joint LF 150 LF 150 PF 200 PF 300 

Temperiermantelanschluß/ 

thermostatic connection GL 18 GL 18 GL 18 GL 18 KF 15 KF 25 

ohne Mantel 5.300.075 5.300.079 5.300.085 5.300.088 

mit Temperiermantel/ 

with thermost. jacket 5.300.163 5.300.169 5.300.175 5.300.179 5.300.185 5.300.188 

Deckel dazu/ lid adapter 5.300.315 5.300.315 5.300.320 5.300.330 

Zubehör/ accessories: 

Halterung einfach/ support, simple 2.390.850 2.390.850 1.334.500 1.334.600 

Dichtung/ seal 2.396.150 2.396.150 1.335.200 1.335.300 


Vakuumpumpen Vacuum pumps 

Bei der Vakuumdestillation sollte man auf konstanten Arbeitsdruck 

ebenso großen Wert legen, wie auf exakt geregelte Tem- peraturen. 

Je nach Problemstellung, Durchmesser der Kolonnen und der Höhe 

der Anlage bieten wir Pumpen mit verschiedenen Saugleistungen 

und Endpartialdrücken an. 

5.388.0 Vakuumpumpen, einstufig, komplett mit Füllung und Vacuum pumps, single stage, complete with filling and 

PNEUROP Flansch mit Olive, Netzschalter und Kabel PNEUROP flange with olive, mains switch and cable, 

230 V, 50 - 60 Hz 230 V, 50 -60 c/s 

5.388.1 -do- zweistufig -do- two stages 

Saugleistung/ suction capacity l/min 36 93 143 275 

Endtotaldruck/ total pressure(5.388.0) ohne/ without Gasballast mbar 3x10 -1 1x10 -1 1x10 -1 1x10 -1 

mit/ with Gasballast mbar 8x10 -1 6x10 -1 6x10 -1 6x10 -1 

Endtotaldruck/ total pressure(5.388.1) ohne/ without Gasballast mbar 5x10 -3 2x10 -3 2x10 -3 2x10 -3 

mit/ with Gasballast mbar 1x10 -2 1x10 -2 1x10 -2 1x10 -2 

Saugstutzen/ suction tube NW 16 16 25 25 

Auslaßstutzen/ exhaust tube NW 10 10 25 25 

5.388.0 einstufig/ single stage 5.388.002 5.388.005 5.388.008 5.388.016 

5.388.1 zweistufig/ two stages 5.388.102 5.388.105 5.388.108 5.388.116 

Zubehör/ accessories: Abscheider/ separator 5.388.905 5.388.906 5.388.907 5.388.907 

Auspuffilter/ exhaust filter 5.388.915 5.388.915 5.388.916 5.388.916 

Ölfilter/ oilfilter 5.388.921 5.388.921 

5.388.950 Rotationspumpenöl “B”, 1 Liter pump oil, type "B", 1 litre 

5.389.000 Vakuumschlauch, 8 mm Vacuum tubing, 8 mm 



Vakuumzubehör Vacuum accessories 

9.765.Kühlfalle komplett mit silberverspiegeltem Cold trap complete with silvered vacuum jacket, 

Vakuummantel, Entleerungsventil discharge valve 

9.765.320 2 GL 18 Kühlmittelinhalt ca. 750 ml 2 GL 18 capacity of coolant: approx. 750 ml 

9.765.330 -do- 2 GL 25 -do- 2 GL 25 

9.765.340 -do- 2 GL 32 Kühlmittelinhalt ca. 1 l -do- 2 GL 32 capacity of coolant: approx. 1 l 


1.398.718 Doppel GL 18 als Kupplung Double GL 18 for coupling 



1.824.118 T-Stück, 3 GL 18 T-connector, 3 GL 18 

1.824.124 T-Stück, 2 GL 25, 1 GL 18 T-connector, 2 GL 25,1 GL 18 


1.824.129 T-Stück, 2 GL 32, 1 GL 18 T-connector, 2 GL 32,1 GL 18 


5.095.611 Halterung für Kühlfallen Support for cold traps 

5.422.000 Sicherheitskühler zum Einbau zwischen Safety condenser for interconnecting flask and 

Kolben und Manometer, Kern NS 19/26 und manometer, cone ST 19/26 and GL 18 

GL 18 


5.422.005 Siphon mit NS 19/26 und GL 18 Siphon with ST 19/26 and GL 18 



In vacuum distillation it's very important to maintain a constant 

working pressure as well as exact controlled temperature. 

According to the problem involved, diam. of column and 

height of the plant, we offer pumps with different suction performance 

and partial end pressure. 


Umlaufverdampfer Circulating evaporator 

Für kontinuierliche Destillation mit größeren Substanzmengen werden 

Umlaufverdampfer benutzt. Die Heizung erfolgt durch Quarztauchheizer 

(bis Kolonnenanschluß KF 100) oder mit Heizern aus 

Stahl (Kolonnendurchmesser ab 150 mm). 

Unser Modell besitzt nur Flanschverbindungen. Diese Konstruktion 

beseitigt die Gefahr des "Festbackens" und erlaubt z.B. bei der 

Sumpfentnahme ein einfaches Verstellen des Niveaurohres. 


Umlaufverdampfer mit Tauchheizern. 

Bei den Typen mit Kolonnenschliff bis 

KF 100 finden Sie 4 seitliche Stutzen KF 

15 für Sicherheitskühler (5.422.015), 

Niveaufühler (5.815), Temperaturfühler 

Pt 100 (5.824/5), oder Stopfen 

(5.766.315). Bei den Typen mit Kolonnenanschluß 

KF 150 und mehr sind 6 KF 15 

für die entsprechenden Fühler oder Kühler 

vorgesehen, sowie eine Kugel KF 25 

für die Sumpfent- nahme. Die Verdampfer 

werden komplett mit Bodenventil, 

Winkelrohr, Sumpfkühler und Sumpfentnahme 

mit Kern NS 29/32 (Kolonnenanschluß 

bis KF 100) oder KF 25 

(Kolonnenanschluß KF 150 und mehr) 

zum Anschluß für Vorlagen, Heizstäbe, 

PTFE-Dichtungen und Flanschhalterung- 

en geliefert. Die Bestellnummern 

enthalten nicht die Flanschhalterungen 

und Dichtungen für die Stutzen 

KF 15 und den Kolonnenanschluß, 

sowie die Stopfen. 


komplett/ complete Einzelteile/ components: 

Kolonnen- Bestell- Heiz- Betriebs- Körper Heizstäbe/ Sumpf-Entleerungs- Winkel- Sumpfanschluß/ 

nummer/ leist./ inhalt/ allein/ ventil/ ventil/ rohr/ kühler/ 

column order heating oper. body heating bottom discharge angular bottom 

conecction number power capcity only rods valve valve tube condenser 

KF 40 5.510.021 2 kW 1,1 l 5.520.021 5.530.652 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 

5.510.022 4 kW 1,5 l 5.520.022 5.530.652 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 

KF 50 5.510.031 2 kW 1,1 l 5.520.031 5.530.652 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 

5.510.032 4 kW 1,5 l 5.520.032 5.530.652 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 

KF 80 5.510.042 4 kW 2,5 l 5.520.042 5.530.652 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 

5.510.043 6 kW 2,8 l 5.520.043 5.530.653 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 

KF 100 5.510.054 9 kW 3 l 5.520.054 5.530.609 5.530.403 5.530.401 5.530.405 5.530.407 

KF 150 5.510.066 12 kW 9,2 l 5.520.064 5.530.612 5.530.403 5.530.401 5.530.405 5.530.407 

KF 200 5.510.076 12 kW 9,2 l 5.520.074 5.530.612 5.530.403 5.530.401 5.530.405 5.530.407 

S 40 5.510.161 1 kW 0,7 l 5.520.161 5.530.651 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.530.307 


Circulating evaporators are used for continuous distillation of 

substances in larger quantities. The heating is effected by quartz 

immersion heaters (up column connection KF 100) or with steel 

heaters (column diameter KF 150 and more). 

Our model has solely flange connection. This construction 

eliminates "congealing baking" thus, allowing a simple regulation 

of the level tube at the discharge of the still base. 

Circulating evaporators with 

immersion heaters.Those types 

having column joints up to KF 100 you 

find 4 lateral branches KF 15 for safety 

condenser (5.422.015), niveau probes 

(5.815), thermometer probes Pt 100 

(5.824/5), or stopper (5.766.315). On 

the types with column connection KF 

150 and more, we mount 6 KF 15 for 

the corresponding probes or condensers 

as well as a ball KF 25 for the 

discharge of the bottom product. The 

evaporators are completly supplied 

with discharge valve, angular tube, 

still base cooler and discharge with 

cone ST 29/32 (column connection up 

to KF 100) or KF 25 (column connection 

KF 150 and more) to connect 

receivers, heating rods, flange supports 

and PTFE-seals. The order 

number includes neither the flange 

supports nor the seals for the lateral 

branches KF 15 and the column 

connection, as well as the stopper.


Zubehör für 5.510/ Accessories for 5.510: 

Kolonnen für Bestell- Niveaufühler/ 1 x Pt 100 2 x Pt 100 Sicherheitsanschluß 

nummer/ Zulauf/ Abschalten/ kühler/ 

column for order Niveau probe safety 

connect. number for feed for shut down condenser 

KF 40 5.510.021/ 22 5.815.330 5.815.333 5.824.412 5.825.412 5.422.015 

KF 50 5.510.031/ 32 5.815.330 5.815.333 5.824.412 5.825.412 5.422.015 

KF 80 5.510.042/ 43 5.815.330 5.815.333 5.824.415 5.825.415 5.422.015 

KF 100 5.510.054 5.815.331 5.815.334 5.824.417 5.825.417 5.422.015 

KF 150 5.510.066 5.815.331 5.815.334 5.824.417 5.825.417 5.422.015 

KF 200 5.510.076 5.815.331 5.815.334 5.824.417 5.825.417 5.422.015 

S 40 5.510.161 5.815.330 5.815.333 5.824.412 5.825.412 5.422.015 

Umlaufverdampfer mit Wärmetauscher. Die 

Typen 5.511.0x1 sind mit einem Wärmetauscher von 

0,11 m 2 oder 0,17 m 2 ausgestattet. Sie haben 3 Stutzen 

GL 18 (für Temperatur und Niveaufühler),1 Pfanne 

KF 15 zum Anschluß eines Sicherheitskühlers, 1 

Kugel KF 15 für ein Sumpfventil zur Ent-leerung und 

des Überlaufsiphons, sowie 2 Kugeln KF 15 zum 

Anschluß der Verbindungsschläuche für den Wärmetauscher 

zum Thermostat. Die Typen 5.511.0x2 sind 

mit einem zweiten Wärmetauscher gleicher 

Verdampferfläche ausgestattet. Es kommt ein Stutzen 

GL 18 für einen weiteren Temperaturfühler und 2 

Kugeln KF 15 für den 2. Wärmetauscher hinzu. 

Die Verdampfer werden mit Sumpfventil, Winkelrohr, 

Sicherheitskühler, Überlaufsiphon, Entleerungsventil, 

entsprechenden Schraubkappen und PTFE-Dichtungen 

und Flanschhalterungen geliefert. Die Bestellnummern 

enthalten nicht die Anschlüsse für Wärmetauscher 

sowie die Flanschhalterungen und Dichtungen 

für den Kolonneanschluß. 

komplett/ complete Komponenten/ components: 

Circulating evaporator with heat exchanger. 

The types 5.511.0x1 are equipped 

with a heat exchanger with 0,11 m 2 or 0,17 m 2 

.GL 18 (for temperature and level probes). 1 

socket KF 15 to connect a sefety condenser, 1 

ball KF 15 for bottom valve to discharge and for 

the overflow siphon, als 2 balls KF 15 to connect 

the heat exchanger with the thermostatic bath. 

The types 5.511.0x2 are equipped with an 

additional heat exchanger with the same 

surface, including second branch GL 18 for a 

temperature probe and 2 balls for the second 

heat exchanger. 

The evaporators are supplied with bottom valve, 

angular tube, safety condenser, overflow siphin, 

discharge valve, suitable screw caps, PTFEseals 

and flange supports. The order number 

includes neither the connections for the heat 

exchanger nor the seals and flange supports 

for the column connections. 

Kolonnen- Bestell- Verdampfer Inhalt/ Körper Sumpf-Entleerungs Winkel-Sicherheits- Überlaufanschluß/ 

nummer/ fläche/ allein/ ventil/ ventil/ rohr/ kühler/ siphon/ 

column order evaporatingcapacity body bottom discharge angular safety overflow 

connection number surface only valve valve tube condenser siphon 

KF 50 5.511.031 0,11 m 2 0,55 l 5.521.131 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 

KF 80 5.511.041 0,11 m 2 0,90 l 5.521.141 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 

5.511.042 0,22 m 2 1,10 l 5.521.142 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 

KF 100 5.511.051 0,11 m 2 0,70 l 5.521.151 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 

5.511.052 0,22 m 2 1,10 l 5.521.152 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 

KF 150 5.511.061 0,17 m 2 0,85 l 5.521.161 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 

5.511.062 0,35 m 2 1,30 l 5.521.162 5.530.303 5.530.304 5.530.305 5.422.015 5.530.310 



Zulaufheizer Feed heater 


Zur kontinuierlichen Destillation werden meist Zulaufheizer 

eungesetzt. Unsere Modelle zeichnen sich dadurch 

aus, daß auch hier die Quartztauchheizer angeflanscht 

werden und ein "Festbacken" wie bei konischen 

Schliffen nicht befürchtet werden muß. 

5.550 Zulaufheizer mit Stutzen für Überlauf, Zulauf und Feed heater with branch for overflow, branch KF 15 for 

EntleerungKF 15, Thermometerstutzen GL 18 für feed and discharge and thermometer branch GL 18 for 

Einbaulänge 125 mm komplett mit Entleerungsventil, built-inlength 125 mm, complete with discharge and cut-off 

Absperrventil, Flanschhalterung, PTFE-Dichtungen valve, flange supports, PTFE-seals and clamp for spherical 

und Kugelschliffklemme joint 

komplett Einzelteile: 

Bestell- Heiz- für Überlauf/ Körper Heiz- AbsperrEntleerungs 

nummer/ Leistung/ Kolonnen/ allein/ stab/ ventil/ ventil/ 

order heating for overflow body heating valve bottom 

number capacity columns only rod valve 

5.550.000 1 kW bis NW 50 S 13/5 5.550.001 5.530.651 5.550.005 5.530.304 

5.550.030 1 kW NW 80 S 19 5.550.031 5.530.651 5.550.035 5.530.304 

5.550.040 1 kW NW 100 KF 15 5.550.041 5.530.651 5.550.065 5.530.304 

5.550.060 2 kW NW 150/200 KF 15 5.550.061 5.530.652 5.550.065 5.530.304 

5.551 Zulaufheizer mit Wärmetauscher mit Stutzen für Feed heater with heat exchanger with branches for 

Überlauf, für Zulauf und Entleerung KF 15 Thermometer overflow, branch KF 15 for feed and discharge, thermometer 

anschluß GL 18, komplett mit Entleerungsventil, branch GL 18, branches for heating medium GL 18, complete 

Flanschhalterung, PTFE-Dichtung und Verschraubung. with discharge valve, flange support, PTFE-seals and screw 

adapters. 

komplett/ complete Einzelteile/ components: 

Bestell Verdampfer für Kolonnen/ Betriebs- Anschluß KörperEntleerungs 

nummer/ fläche/ inhalt/ Kolonne/ allein/ ventil/ 

order evaporating for columns operating connection body discharge 

number surface capacity column only valve 

5.551.000 0,050 m 2 bis KF 100 0,2 l S 13/5 5.551.001 5.530.303 

5.551.060 0,065 m 2 KF 150 + KF 200 0,2 l S 19 5.551.061 5.530.303 


For continuous distillation feed heaters are used for 

preheating the distillation substances. Our models are 

outstanding by the fact that the quartz immersion heaters 

are also flanged-on in this case so that a "congealing 

baking" must not be feared as is easily the case with 

conical joints. 

Dünnschichtverdampfer Thin film evaporator 

Dünnschichtverdampfer aus Glas zur schonenden Destillation 

von thermisch empfindlichen Substanzen. Dünnschichtverdampfer 

werden in der Chemie bei der Herstellung und 

Verarbeitung sowohl nieder- als auch hochmolekularer Stoffe 

verwendet. Die thermische Empfindlichkeit der zu behandelnden 

Produkte ist der Grund für die Verwendung dieses Trennverfahrens. 

Das zu destillierende Medium wird nur kurzfristig der 

Einwirkung des Heizmittels ausgesetzt, da der durch den Wischer 

erzeugte Film rasch verdampfen kann. Die Verweilzeit 

des Mediums an der Heizfläche beträgt nur Sekunden, ist also 

wesentlich geringer als in Umlaufverdampfern. 

Die Ganzglaskonstruktion des Verdampferkörpers erlaubt alle 

Vorgänge in der Verdampferzone zu beobachten. 

Komplette Apparate finden Sie in Teil 5.3 Destillationsanlagen, 

Dünnschicht-, Kurzweg- und Fallfilmverdapfer 

Thin film evaporator made of glass for the gentle distillation of 

thermal sensitive products. Thin film evaporators are used in 

chemical industry for the production and processing of lowmolecular 

as well as macro molecular substances. Because of 

the thermal sensitiveness of products, this separation method is 

applicable. The medium which is to be distilled is exposed only 

for a very short time to heating substances because the film, 

which is created by the wiper, can evporate very quickly. The 

residence time of medium on the heating surface is a matter of 

seconds, thus essentially less than in a circulating evaporator. 

The glass construction of the evaporator permits all procedures 

to be visually made in the evaporating region. 

Complete units you will find in the part 5.3 Distillation units, 

Thin film and Short path evaporators.

A 


E 

B 

D 

L 

F 

A 

D 

C 

B 

C 

E 

5.585.002 Verdampferkörper, für Verdampfer DS 25 Evaporator body, for evaporator DS 25 







Verdampferkörper/ Evaporator body 

Daten/ data: 5.585.002 5.585.004 5.585.005 5.585.008 5.585.010 5.585.015 5.585.020 

φ i 25 mm 40 mm 50 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 

A KF 25 KF 25 KF 50 KF 50 KF 100 KF 100 KF 100 

B KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 25 

C ´ KF 25 KF 25 KF 40 KF 40 KF 80 KF 80 KF 100 

D KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 25 

E KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 25 KF 25 KF 25 

F KF 25 KF 50 KF 50 KF 80 KF 100 KF 150 KF 200 

L 250 mm 400 mm 600 mm 700 mm 750 mm 1.000 mm 1.250 mm 

Verdampferfläche/ 

evaporat. area 0,02 m 2 0,05 m 2 0,1m 2 0,18 m 2 0,24 m 2 0,50 m 2 0,78 m 2 

Einbaulänge/ 

built-in length Pt 100 100 mm 100 mm 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 

Rotoren für Dünnschichtverdampfer/ Armatures for thin film evaporators 

passend für/ sutable for DS 25 DS 40 DS 50 DS 80 DS 100 DS 150 DS 200 

Rührwelle/ stirring shaft 10 mm 10 mm 10 mm 16 mm 22 mm 22 mm 22 mm 

Welle/shaft Wischer/wiper 

Stahl/steel PTFE 5.585.102 5.585.104 5.585.105 5.585.108 5.585.110 5.585.115 5.585.120 

Glas/ glasss PTFE 5.585.205 5.585.208 5.585.210 5.585.215 

Ersatzwischer 

spare part PTFE 5.586.002 5.586.004 5.586.005 5.586.008 5.586.010 5.586.015 5.586.020 

Kühler für Dünnschichtverdampfer/ Condenser for thin film evaporator 

passend für/ suitable DS 25 DS 40 DS 50 DS 80 DS 100 DS 150 DS 200 

5.585.402 5.585.404 5.585.405 5.585.408 5.585.410 5.585.415 5.585.420 

Daten/ data: 

A KF 25 KF 25 KF 40 KF 40 KF 80 KF 80 KF 100 

B GL 14 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 

C KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 

D KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 KF 50 KF 50 KF 50 

E GL 14 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 

Kühlfläche/ 

cooling surface in m 2 0,06 0,10 0,17 0,3 0,4 0,75 1,05 

Einbaulänge/ 

built-in length Pt 100 150 mm 150 mm 175 mm 175 mm 200 mm 300 mm 300 mm 

Vorentgaser/ Predegasser 

5.585.450 für Dünnschichtverdampfer/ for thin film evaporator DS 25 - DS 80 

5.585.451 für Kurzwegverdampfer/ for short path evaporator KV 40 - KV 80 

5.585.460 für Dünnschichtverdampfer/ for thin film evaporator DS 100 - DS 200 

5.585.461 für Kurzwegverdampfer/ for short path evaporator KV 100 - KV 200 




5.585.5 Krümmer zum Anschluß von Dünnschichtverdampfern Bends for connection from thin film evaporators to coumns, 

an Kolonnen, Anschlußstutzen für Pt 100 GL 18 branch for Pt 100 GL 18 

Bestellnummer/ Dünnschichtverdampfer (DS)/ Anschluß DS/ Kolonnenanschluß/ Einbaulänge Pt 100/ 

code number thin film evaporator (DS) connect. DS column connection built-in length Pt 100 

5.585.502 DS 25 + DS 40 KF 25 KF 50 200 mm 

5.585.503 DS 25 + DS 40 KF 25 KF 80 200 mm 

5.585.505 DS 50 + DS 80 KF 40 KF 50 200 mm 

5.585.506 DS 50 + DS 80 KF 40 KF 80 200 mm 

5.585.507 DS 50 + DS 80 KF 40 KF 150 300 mm 

5.585.508 DS 50 + DS 80 KF 40 KF 100 200 mm 

5.585.514 DS 100 + DS 150 KF 80 KF 50 200 mm 

5.585.515 DS 100 + DS 150 KF 80 KF 80 300 mm 

5.585.516 DS 100 + DS 150 KF 80 KF 100 200 mm 

5.585.517 DS 100 + DS 150 KF 80 KF 150 300 mm 

5.585.526 DS 200 KF 100 KF 150 300 mm 

5.585.527 DS 200 KF 100 KF 200 400 mm 

Kurzwegverdampfer Short path evaporator 

C 

D 

D 


Die Kurzwegdestillation ist eine der schonendsten Destillationen, In comparision to customary distillation, the short path 

gegenüber herkömmlichen Methoden ergeben sich folgende distillation is one of the gentle method of distillation and 

Vorteile: has the following advantages: 

Niedrige Siedetemperaturen Low boiling temperature 

Geringe thermische Belastung Less thermal strain 

Kontinuierliche Arbeitsweise Continual working performance 

Kurze Reinigungszeiten Shorter cleaning periods 

Komplette Anlagen finden Sie in der Abteilung 5.3 Destillations- Complete units you will find in the part 5.3 Distillation units, 

anlagen, Dünnschicht-, Kurzweg- und Fallfilmverdampfer thin film and short path evaporators 

L 

B 

A 

E 

B 

C 

A 

Bauteile für Kurzwegverdampfer/ parts for short path evaporators 

für/ for KV 40 KV 50 KV 80 KV 100 KV 150 KV 200 

Verdampferkörper/ evaporator body 5.590.004 5.590.005 5.590.008 5.590.010 5.590.015 5.590.020 

φ i 40 mm 50 mm 80 mm 100 mm 150 mm 200 mm 

A KF 40 KF 50 KF 80 KF 100 KF 150 KF 200 

B KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 25 

C KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 25 

D KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 25 

E KF 40 KF 50 KF 80 KF 100 KF 150 KF 200 

L 150 mm 250 mm 300 mm 350 mm 500 mm 600 mm 

Verdampferfläche/ evaporating area in m 2 0,02 0,04 0,06 0,11 0,24 0,38 

Rotoren/ armatures 

Rührwelle/ stirring shaft 10 mm 10 mm 16 mm 22 mm 22 mm 22 mm 

Welle/ shaft Wischer/wiper 

Stahl/ steel PTFE 5.590.104 5.590.105 5.590.108 5.590.110 5.590.115 5.590.120 

Ersatzwischer/ 

spare part PTFE 5.590.154 5.590.155 5.590.158 5.590.160 5.590.165 5.590.170 

E 

F 

Kühler/ condenser 

5.590.404 5.590.406 5.590.409 5.590.411 5.590.416 5.590.420 

A KF 40 KF 50 KF 80 KF 100 KF 150 KF 200 

B GL 14 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 

C KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 

D KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 KF 25 

E GL 14 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 KF 15 

F KF 15 KF 25 KF 25 KF 40 KF 40 KF 40 

Kühlfläche/cooling area in m 2 0,02 0,04 0,07 0,14 0,30 0,40 


Fallfilmverdampfer Falling film evaporator 

Fallfilmverdampfer aus Glas zur schonenden Destillation 

von Zwei- und Mehrstoffgemischen. Neben Dünnschichtverdampfern 

werden Fallfilmverdampfer zur Aufkonzentration 

von Substanzen und Abtrennung von Leichtsiedern 

eingesetzt. Anwendungsbeispiele sind z.B.: 

Eindampfen von Milchprodukten, 

Fruchtsäfte, 

Pflanzenextrakte, 

Blutplasma und 

Pharmazeutika. 

Für das Eindampfen von hochviskosen und belagbildenden 

Materialien sind Fallfilmverdampfer nur bedingt geeignet. 

In der Großtechnik ist es einfacher, solche "starren" Verdampfer 

zu verwenden, da Dünnschichtverdampfer durch 

die großen Massenkräfte rotierender Teile nicht beliebig 

vergrößert werden können. Deshalb werde Fallfilmverdampfer 

besonders für "scale up" Versuche benötigt. 

Aufgrund der möglichen Rohrlängen können diese auch für 

größere Leistungen konstruiert werden. Fallfilmverdampfer 

arbeiten auch noch bei sehr kleinen Tem- peraturdifferenzen. 

Es ist darauf zu achten, daß diese Verdampfer stets genau 

senkrecht eingesetzt werden, damit die Verdampferfläche 

stets gleichmäßig beaufschlagt wird. 

5.595.0 Verdampferkörper/ evaporator body 

für/ for FF 25 FF 40 FF 50 

5.595.002 5.595.004 5.595.005 

Daten/ data: 

Innendurchmesser/ inner diameter 25 mm 40 mm 50 mm 

Kühleranschluß/ condenser connection KF 25 KF 25 KF 40 

Einspeisung/ feed KF 15 KF 15 KF 15 

Rückspeisung/ re-feed KF 15 KF 15 KF 15 

Produktentnahme/ product KF 15 KF 15 KF 15 

Heizanschlüsse/ heating connections KF 15 KF 15 KF 15 

Verdampferlänge/ evaporator length 600 mm 600 mm 600 mm 

Verdampferfläche/ evaporating area 0,03 m2 0,07 m2 0,1m2 Einbaulänge/ built-in length Pt 100 90 mm 100 mm 100 mm 

Temperaturbereich/ temperature range max. 220 °C 


Falling film evaporator made of glass for the gentle distillation 

of two or more mixtures. Besides thin film evaporaotrs, falling 

film evaporators are employed for the concentration of 

substances and separation of light boiling mixtures. Examples of 

application are for example: 

evaporation of dairy products 

fruit juices, 

plant extracts, 

blood plasma and 

pharmaceutics. 

For the evaporation of high viscous material and those with easily 

become coated, the use of a falling film evaporator is restricted. 

On an industrial scale it is easier to use such a "rigid" evaporator 

because due to the large body force of the rotating parts in thin 

film evaporators the size of the unit cannot simply be extended. 

For this reason falling film evaporators are especially needed 

for scale-up research. They can also be constructed for a larger 

capacities because of the long tube lengths. Falling film 

evaporators work also exceptionally well even with very small 

temperature differences of heating material and solvent. It is 

indispensable that this type of evaporator be exactly vertically 

assembled in order that the evaporating area is always 

symmetrically moistened. 


Kolbenzubehör Accessories for flasks 


5.758 Probenehmer, NS 19/26, Kapillarausführung mit Hahn, GL 18 Sampler, ST 19/26, capillary size with stopcock and GL 18 

für Kolben/ for flasks l 0,25 - 0,5 1 - 2 3 - 4 5 - 6 10 20 

5.758.063 5.758.071 5.758.077 5.758.081 5.758.085 5.758.087 

5.765 Verschlußkappen, mit Kugelflansch (KF) Caps, with ball flange 

5.766 Verschlußstopfen, mit Kugelflansch (KF) Stoppers, with ball flange 

KF 15 25 50 

5.765.315 5.765.325 5.765.350 

5.766.315 5.766.325 5.766.350 

5.780 Kolbenheber, für Heizhauben zum Einbau im Stativ Lifting jack, for heating mantels installation in frame 

für Kolben/ for flasks l 1 2 4 6 10 

5.780.110 5.780.111 5.780.113 5.780.115 5.780.116 

5.783.0 Heizhauben, normale Heizleistung, 230 V Heating mantels, normal heating power, 230 V 

5.783.2 Heizhauben, erhöhte Heizleistung, 230 V (außer Heating mantels, higher heating power, 230 V (except 

5.783.287 mit 230/400 V) 5.783.287.with 230/400 V) 

5.784.0Heizhauben, mit Pt 100, 230 V Heating mantels, with Pt 100, 230 V 

für Kolben/ for flaskss l 0,5 1 2 4 6 10 20 

max. Heizleistung/ max. heating power 

5.783.0 kW 1,40 

5.783.2 kW 2,50 

5.784.0 kW 0,25 0,40 0,60 0,80 1,20 1,60 2,40 

Halterung Tragring Dreifuß Dreifuß Dreifuß Dreifuß Dreifuß Dreifuß 

support ring ring tripod tripod tripod tripod tripod 

5.783.0 5.783.081 

5.783.2 5.783.281 

5.784.0 5.784.063 5.784.069 5.784.071 5.784.077 5.784.081 5.784.085 5.784.087 

5.784.1Heizhauben mit Aufhängevorrichtung im Gittergerüststativ, Heating mantels with suspension for lattice frame work 

eingebauten Pt 100, 230 V (außer 5.784.189 mit 230/400 V) with Pt 100, 230 V (except 5.784.189 with 230/400 V) 

für Kolben/ for flasks l 10 20 50 

max. Heizleistung/ max. heating power kW 2,0 2,8 5,5 

5.784.1 5.784.185 5.784.187 5.784.189 

Einbauteil im Stativ/ support for lattice frame work 9.415.585 9.415.587 9.415.589 

5.783.363 Heizhaube für ASTM D 1160, 230 V Heating mantle for ASTM D 1160, 230 V 

5.783.563 Kolbenabdeckung für ASTM D 1160 Insolating top for ASTM D 1160 

5.783.581 -do- für ASTM D 2892 -do- for ASTM D 2892 

5.784.003 Kolonnenheizmantel für ASTM D 2892, 230 V Column heating mantle for ASTM D 2892, 230 V 

5.785.0 Heizbandagen, Breite des Bandes 25 mm, 230 V Heating tapes, width of heating tape 25 mm, 230 V 

Länge/ length m 1 2 3 

max. Heizleistung/ max. heating power W 250 500 750 

5.785.021 5.785.022 5.785.023

5.1 Destillation, Bauteile Distillation, parts - BRATEQ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?