Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 23, Juni 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HUUSZYTIG<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong><br />
RÜCKBLICK<br />
Jahresbericht 2016<br />
NEUHEIT<br />
Musik- und Maltherapie<br />
SINNLICHER GARTEN<br />
Barfussweg und Wassertreten
INHALTSVERZEICHNIS<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Inhalt<br />
Vorwort<br />
Jahresabschluss 2016<br />
Mal- und Musiktherapie im Aettenbühl<br />
Bilderausstellung im Aettenbühl von Hildegard Huwiler<br />
Sinnlicher Garten / NEU – Elemente nach Kneipp –<br />
Barfussweg und Wassertreten<br />
Ausflug mit dem Gönnerverein<br />
Schule früher und heute<br />
Neues von der <strong>Aettenbühler</strong> Aktivierung<br />
Unsere Bewohner<br />
Unsere Mitarbeiter<br />
Unterhaltungsseite<br />
Veranstaltungen Juli bis Oktober <strong>2017</strong><br />
Kontakte und kirchliche Termine<br />
IMPRESSUM<br />
REDAKTION:<br />
GESTALTUNG:<br />
DRUCK:<br />
TITELBILD:<br />
KONTAKTADRESSE:<br />
<strong>Aettenbühler</strong> <strong>Huuszytig</strong><br />
erscheint 3x jährlich<br />
Ursula Arnold (Aktivierung)<br />
Barbara Gnädinger (Nachtdienst)<br />
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)<br />
Beatrice Hohl (Zentrale Dienste)<br />
Laura Arnet (Pflege)<br />
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)<br />
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins<br />
Villiger Druck AG, Sins<br />
Maltherapie<br />
Zentrum Aettenbühl<br />
5643 Sins<br />
Telefon 041 789 77 00<br />
info@aettenbuehl.ch<br />
www.aettenbuehl.ch<br />
wohnlich • lebendig • aktiv<br />
Der Einfachheit halber wählen wir bei<br />
Personenbezeichnungen die männliche Form.<br />
Selbstverständlich sind damit auch weibliche<br />
Personen gemeint.<br />
2<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
LIEBE LESER<br />
AKTIV – ÄNELUEGE – ZÄMELÄBE<br />
Das vermutlich grösste, interessanteste und spannendste<br />
Projekt seit Bestehen unseres Hauses.<br />
Anlässlich des Kadertags im September 2016 haben<br />
wir die Jahresziele <strong>2017</strong> festgelegt. Unter anderem<br />
haben wir entschieden, uns im Rahmen von<br />
Mitarbeiter-Workshops dem Thema «Das demenzgerechte<br />
Haus» zu widmen. Bald wurde erkannt,<br />
dass daraus ein Grossprojekt entstehen kann, aber<br />
40 – 50 % unserer Bewohner an keiner demenziellen<br />
Krankheit leiden. Auch diese Bewohner wollen<br />
wir in diese Arbeit miteinbeziehen, daher mussten<br />
wir den Projektnamen überdenken. Für die Projektbegleitung<br />
konnten wir Andi Winter gewinnen.<br />
Mit ihm wurde uns schnell bewusst, dass es um die<br />
person-zentrierte Pflege geht. Dies bedeutet, dass<br />
wir aktiv hinschauen, um Situationen zu erkennen,<br />
danach handeln, mit dem Ziel, den Bewohnern ein<br />
würdiges Leben und auch Zusammenleben im Aettenbühl<br />
zu ermöglichen. Daraus entstand der Projektname<br />
«AKTIV – ÄNELUEGE – ZÄMELÄBE».<br />
Seit Januar <strong>2017</strong> sind wir nun am «Äneluege».<br />
Wir schauen hin, zum Beispiel:<br />
– Bei jedem Bewohner, um zu erfahren, was wir tun<br />
können, um seine Lebensqualität im Aettenbühl<br />
zu verbessern.<br />
– Bei jedem Mitarbeiter, um seine Ressourcen besser<br />
zu nutzen, sodass ihm die Arbeit noch mehr<br />
Freude bereitet.<br />
– Auf die Beziehung zu Angehörigen und Freiwilligen,<br />
um auch diese Ressourcen optimal zu nutzen.<br />
– Wir hinterfragen Führungsrichtlinien.<br />
– Wir stellen uns die Frage: Entsprechen Gebäude,<br />
Einrichtungen und Umgebung den aktuellen Gegebenheiten?<br />
Dazu wurde ein Kernteam als Organisationsgremium<br />
einberufen und eine Expertenrunde ernannt,<br />
bestehend aus allen Gruppenleitern sowie einem<br />
Mitarbeiter mit speziellem Wissen pro Pflegeteam.<br />
In diesen beiden Gruppen wurde bereits vieles erarbeitet.<br />
Unter anderem haben wir festgestellt, dass<br />
das Jahr <strong>2017</strong> nicht ausreicht, um die Themen eingehend<br />
zu behandeln und Erkenntnisse umzusetzen.<br />
Mit grosser Wahrscheinlichkeit wird es zum<br />
langfristigen Projekt. «Äneluege» ist das Wichtigste,<br />
wenn es um die Weiterentwicklung und die Optimierung<br />
geht. Daher haben wir entschieden, im<br />
Jahr <strong>2017</strong> vor allem Grundlagenarbeiten zu leisten.<br />
Bereits wurde die Erweiterung des Aktivierungsangebots<br />
initiiert, worüber Sie auf Seite 14 in dieser<br />
<strong>Huuszytig</strong> lesen können.<br />
Vor Kurzem hat mich ein Mail einer Mitarbeiterin<br />
erreicht, in dem sie mich auf sympathische Art und<br />
Weise gebeten hat, die Mitarbeiter über das Projekt<br />
zu informieren. Dieser Hinweis war überraschend,<br />
aber absolut richtig. So beschlossen wir in der Kernund<br />
Expertengruppe folgende Kommunikationsschritte:<br />
1. Wir erläutern das Projekt an der nächsten Mitarbeiterinformation<br />
am 28. <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong>.<br />
2. Am nächstmöglichen «Äneluegtag», am 28. August<br />
<strong>2017</strong>, gibt es einen Informationstag, an dem<br />
am Nachmittag die Mitarbeiter in das Projekt einbezogen<br />
werden.<br />
3. Ab der nächsten <strong>Ausgabe</strong> der Huusytig werden<br />
wir regelmässig über das Projekt informieren.<br />
Ich freue mich auf den weiteren Verlauf des Projekts<br />
und die ersten Resultate. Für die bisher ungenügende<br />
Information an die Mitarbeiter entschuldige ich<br />
mich.<br />
Herzlichen Dank an das Redaktionsteam der <strong>Huuszytig</strong>,<br />
dass ich das Vorwort zu dieser Projekt-Kurzinformation<br />
nutzen durfte.<br />
PAUL VILLIGER, ZENTRUMSLEITER<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3
ZUM JAHRESABSCHLUSS 2016<br />
1. TÄTIGKEITSBERICHT<br />
Der Stiftungsrat hat im Berichtsjahr an sechs Sitzungen<br />
die Geschäfte abgewickelt. Nebst den normalen<br />
Geschäften hat er folgende kurzfristige und<br />
speziell zu erwähnende Entscheide getroffen:<br />
– Anschaffung Firmenfahrzeug<br />
– Umgestaltung Vorplatz, Gartenwirtschaft und<br />
Eingangsbereich Cafeteria.<br />
– Physiotherapie im Aettenbühl<br />
– Memory Clinic Psychiatrische Dienste Aargau<br />
(PDAG): Aufbau, Umbau und Eröffnung im<br />
Januar <strong>2017</strong>.<br />
– Beim Projekt «Blumenweg» ist noch eine Einsprache<br />
hängig.<br />
– Die AHV-Revision für die Jahre 2011 bis 2014<br />
hatte eine Nachzahlung von Fr. 3‘981.00 zur<br />
Folge.<br />
– Der Aussenlift wurde als letzter der über 20-jährigen<br />
Lifte erneuert.<br />
– Die bestehenden Boiler wurden durch Wärmetauscher-Boiler<br />
ersetzt.<br />
Im Alters- und Pflegeheim verlief das Jahr ohne unvorhergesehene<br />
Ereignisse:<br />
– Die Bettenauslastung lag bei 99.06%.<br />
– Im Berichtsjahr hatten wir beim Personal 5.6%<br />
krankheits- und unfallbedingte Absenzen zu verzeichnen.<br />
Vor allem die Langzeitabsenzen waren<br />
eine Herausforderung.<br />
– Die Anzahl Vollzeitstellen liegen im Jahresdurchschnitt<br />
bei 53 (ohne Lernende).<br />
– Im Berichtsjahr arbeiteten 15 Lernende und<br />
Praktikanten in der Pflege und zwei in der Küche.<br />
– Die Fluktuationsrate lag bei ca. 8 % oder sechs<br />
Personen. Davon gingen drei Personen in Pension.<br />
Bei der Fluktuationsrate werden die Lernenden<br />
nicht berücksichtigt.<br />
In den Alterswohnungen verlief das Jahr mit zwei<br />
Mieterwechseln ebenfalls normal.<br />
Der Leerbettenbestand von ca. 20 Betten in der Region<br />
war spürbar und zeigte sich vor allem in der<br />
kürzeren Aufenthaltsdauer der Neueintritte.<br />
1. ERLÄUTERUNG ZUR JAHRESRECHNUNG<br />
Resultat<br />
Total Ertragsüberschuss Fr. 75’012.30<br />
Davon im Zentrum Aettenbühl Fr. 45’361.70<br />
Davon in Alterswohnungen Fr. 27’329.00<br />
Flüssige Mittel<br />
Die Bestände auf Sparkonten sind hoch, da zurzeit<br />
von den Banken keine Angebote gemacht werden,<br />
die bessere Rendite abwerfen und keine zu hohen<br />
Risiken mit sich bringen.<br />
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen<br />
Die Debitorenbestände sind per Ende Monat immer<br />
hoch, da die Bewohnerrechnungen per letzten Tag<br />
des Monats verbucht werden. Das Konto Delkredere<br />
wurde um Fr. 11‘000.00 vermindert.<br />
Anlagevermögen<br />
Mobile und Immobile Anlagen Fr. 8‘099‘504<br />
Langfristiges Fremdkapital<br />
Hypotheken und Darlehen Fr. 5‘800‘000<br />
Fonds Renovation Zentrum Aettenbühl:<br />
Der Fonds wurde von der Gemeinde Sins bei der<br />
Übergabe des Gebäudes eröffnet und durch die<br />
jährlich Rückstellung gemäss Vorgabe der Vollkostenrechnung<br />
im KVG erhöht. Gemäss KVG darf<br />
dieser Fond nur für Gebäuderenovationen und Ersatz-<br />
resp. Erweiterungsinvestitionen sowie Mobilien<br />
und Immobilien verwendet werden.<br />
Anfangsbestand 01.01. Fr. 3‘754‘529<br />
Zugang Fr. 450‘000<br />
Endbestand 31.12. Fr. 4‘204‘529<br />
Fonds für Erneuerungen in Alterswohnungen:<br />
Der zweckgebundene Fonds wurde aus dem Betrieb<br />
der Alterswohnungen geäufnet. Diese Gelder<br />
dürfen nur für Gebäuderenovierungen und Ersatzresp.<br />
Erweiterungsinvestitionen der Alterswohnungen<br />
verwendet werden.<br />
Anfangsbestand 01.01. Fr. 329‘280<br />
Zugang Fr. 73‘000<br />
Endbestand 31.12. Fr. 402‘280<br />
4<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
STATISTIKEN JAHRESBERICHT<br />
2012 2013 2014 2015 2016<br />
Ertrag 5‘390‘603 5‘702‘563 5‘913‘666 6‘068‘629 6‘336‘845<br />
Aufwand 5‘505‘604 5‘886‘050 5‘847‘830 5‘964‘855 6‘261‘833<br />
Betriebsergebnis –115‘001 –183‘487 65‘836 103‘774 75‘012<br />
Mitarbeitende per 31.12 2012 2013 2014 2015 2016<br />
Auszubildende 17 16 16 16 17<br />
Mitarbeitende 79 80 83 88 93<br />
geschützte Arbeitsplätze 2 2 1 1 0<br />
Total 98 98 100 105 110<br />
Bewohner per 31.12 2012 2013 2014 2015 2016<br />
Anzahl Bewohner 66 66 66 66 66<br />
davon aus Anschlussgemeinden 47 45 45 44 41<br />
davon andere Gemeinden 19 21 21 22 25<br />
Pensionstage 24‘022 <strong>23</strong>‘855 24‘058 <strong>23</strong>‘988 <strong>23</strong>‘928<br />
Vermächtnisse zweckgebunden:<br />
Dieses Vermächtnis wurde mittels eines Legates geäufnet.<br />
Der Verwendungszweck lautet: bei ausserordentlich<br />
geringen Einnahmen, infolge Todesfällen<br />
von Bewohnern.<br />
Anfangsbestand 01.01. Fr. 1<strong>23</strong>‘116<br />
Zu-/Abgang Fr. 0<br />
Endbestand 31.12. Fr. 1<strong>23</strong>‘116<br />
Übrige Vermächtnisse und Fonds:<br />
Im Weiteren werden ein Fonds für Vermächtnisse<br />
und Spenden ohne Zweckbindung sowie ein freier<br />
Fonds für Bewohner geführt.<br />
Anfangsbestand 01.01. Fr. 178‘309<br />
Zu-/Abgang Fr. 0<br />
Endbestand 31.12. Fr. 178‘309<br />
PAUL VILLIGER, ZENTRUMSLEITER<br />
JAHRESRECHNUNG STIFTUNG AETTENBÜHL<br />
7‘000‘000<br />
6‘000‘000<br />
5‘000‘000<br />
4‘000‘000<br />
3‘000‘000<br />
2‘000‘000<br />
1‘000‘000<br />
0<br />
–1‘000‘000<br />
MITARBEITENDE ZENTRUM AETTENBÜHL<br />
120<br />
2012 2013 2014 2015 2016<br />
Ertrag 5‘390‘603 5‘702‘563 5‘913‘666 6‘068‘629 6‘336‘845<br />
Aufwand 5‘505‘604 5‘886‘050 5‘847‘830 5‘964‘855 6‘261‘833<br />
Betriebsergebnis<br />
–115‘001 –183‘487 65‘836 103‘774 75‘012<br />
PENSIONSTAGE ZENTRUM AETTENBÜHL<br />
100<br />
24‘022<br />
24‘058<br />
<strong>23</strong>‘988<br />
80<br />
60<br />
<strong>23</strong>‘928<br />
40<br />
<strong>23</strong>‘855<br />
20<br />
0<br />
2012 2013 2014 2015 2016<br />
2012 2013 2014 2015 2016<br />
geschützte Arbeitsplätze Mitarbeitende Auszubildende<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 5
MAL- UND MUSIKTHERAPIE<br />
IM AETTENBÜHL<br />
NEU<br />
Seit Anfang Mai kann ich mich zu einer der vielen<br />
glücklichen Mitarbeitern des Zentrum Aettenbühls<br />
zählen und freue mich sehr, betagten Menschen ein<br />
kleines Stück ihres Lebens begleiten zu dürfen.<br />
Jeweils am Dienstagnachmittag bin ich als Mal- und<br />
Musiktherapeutin in Kleingruppen mit Bewohnern<br />
von den Gruppen eins bis drei am Arbeiten.<br />
Gemeinsam haben wir das Vergnügen, auf Papier<br />
und Malwänden die ganze Palette der Regenbogenfarben<br />
auf verschiedene Art und Weise zu nutzen.<br />
Sei es mit Pinsel oder Stempeln, sei es mit Neocolor<br />
oder Farbstiften oder sogar mit den Händen. Zudem<br />
setze ich verschiedene Klänge von Musikinstrumenten<br />
und der eigenen Stimme ein, um eine<br />
heilsame Wirkung zu erzeugen. Dazu gehören auch<br />
wohlwollende Gespräche, um die Bewohner in ihren<br />
individuellen Lebenssituationen zu unterstützen.<br />
Ich nutze meine Tätigkeit im eigentlichen Sinne,<br />
um die Bewohner im Herzen zu berühren und<br />
ihnen Freude zu bereiten. Der therapeutische Effekt<br />
zeigt sich als «angenehme» Nebenerscheinung. Wir<br />
erkennen das an den strahlenden Augen der Menschen,<br />
an ihren dankbaren Gesten und Ausdrücken<br />
– ein wahres Geschenk für mich zu sehen, wie sich<br />
ihre Herzen beim Pinseln, Mitsingen oder Musizieren<br />
öffnen!<br />
DIE THERAPEUTISCHE ARBEIT<br />
Maltherapie an sich ist ein kreativer Prozess, in dem<br />
sich eigene Erfahrungen durch spontanen Umgang<br />
mit Farben und Formen erweitern lassen. Innere<br />
Ressourcen werden entdeckt, wodurch sich neue<br />
Lösungsansätze für das eigene Leben herausbilden<br />
können. Das Bedeutendste hierbei ist, dass Gefühle<br />
ohne Worte ausgedrückt werden, also nonverbal,<br />
und zwar durch selbst erschaffene Bilder oder Arbeiten.<br />
Gerade wenn der Klient von seinen Gefühlen<br />
und Gedanken regelrecht überrollt wird, ist die<br />
Maltherapie sehr hilfreich, um Ruhe, Konzentration<br />
und inneres Gleichgewicht zu finden.<br />
Auch verborgene Inhalte des Unterbewusstseins<br />
können dadurch zum Vorschein gebracht werden.<br />
Manchmal werden Menschen von Erlebnissen, an<br />
die sie sich nicht mehr erinnern können oder wollen,<br />
erheblich belastet. Gerade verdrängte Geschehnisse<br />
rauben ihnen Energie und Kraft, können jedoch<br />
beim Malen zurück ins Bewusstsein dringen<br />
und sichtbar gemacht werden. Das führt zu Erkenntnissen<br />
und somit zur Heilung.<br />
Musik, Klänge und die eigene Stimme haben ähnliche<br />
Wirkungen auf uns Menschen. Auch damit<br />
werden Blockaden und inneres Ungleichgewicht auf<br />
sanfte Art und Weise wieder ins Fliessen gebracht<br />
oder sogar aufgelöst.<br />
HOBBYS UND BERUF<br />
Mit dieser Tätigkeit als Mal- und Musiktherapeutin<br />
habe ich meine Hobbys zum Beruf gemacht. Das<br />
Wissen über die Wirkungskräfte von Farben und<br />
Klängen übt eine grosse Faszination auf mich aus,<br />
und ich bin glücklich, dies mit anderen Menschen<br />
teilen zu dürfen.<br />
Denn seit einigen Jahren habe ich bei mir zu Hause<br />
ein kleines Maltherapie-Atelier und habe dadurch<br />
viele Erfahrungen gesammelt. Auch bin ich eine leidenschaftliche<br />
Künstlerin, male Energiebilder und<br />
unterstütze somit andere Mitmenschen auf ihrem<br />
6<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
Lebensweg. Dann spiele ich verschiedene Musikinstrumente<br />
und gebe meiner Stimme Ausdruck in<br />
einem Jodelchor. «Nebenbei» arbeite ich als Kindergärtnerin<br />
und bin Mutter einer achtjährigen Tochter.<br />
FARBEN UND IHRE WIRKUNG<br />
Um Sie etwas gluschtig» und «gwundrig» über die<br />
Wirkung von Farben in Ihrem Umfeld zu machen,<br />
inspiriere ich Sie mit einigen Beispielen:<br />
ROT:<br />
– gibt Kraft und Antrieb etwas umzusetzen, erdet<br />
ORANGE:<br />
– unterstützt die Kreativität und die Lebenslust<br />
GELB:<br />
– wirkt fröhlich, lustig und verspielt auf das Gemüt<br />
GRÜN:<br />
– wirkt ausgleichend und harmonisch auf die Stimmung<br />
BLAU:<br />
– wirkt beruhigend und bringt Gefühle in den Fluss<br />
VIOLETT:<br />
– beeinflusst das Unterbewusstsein<br />
Meine ersten Arbeitstage im Zentrum Aettenbühl<br />
haben mich tief beeindruckt und sehr berührt. Zum<br />
einen die offene und herzliche Stimmung der Mitarbeiter<br />
allen Bewohnern und mir gegenüber, zum<br />
andern die wohnliche und geborgene Atmosphäre,<br />
die im ganzen Haus spür- und sichtbar ist und sich<br />
wohl jeder Besucher willkommen fühlen muss.<br />
Ich freu mich sehr, auf viele weitere berührende<br />
Kontakte und Momente mit Bewohnern und Mitarbeitenden<br />
vom Zentrum Aettenbühl!<br />
KARIN MERKLI<br />
BILDERAUSSTELLUNG IM AETTENBÜHL<br />
Auch Hildegard Huwiler aus Abtwil lässt sich von<br />
Farben inspirieren. Sie sorgt für eine abwechslungsreiche<br />
Ausstellung im Zentrum Aettenbühl vom<br />
1. September bis Ende Dezember <strong>2017</strong>.<br />
Die folgenden Bildausschnitte sollen die Leser dazu<br />
anregen, die Ausstellung zu besuchen.<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7
SINNLICHER GARTEN<br />
RÜCKBLICK<br />
In der dritten <strong>Ausgabe</strong> der <strong>Aettenbühler</strong> <strong>Huuszytig</strong><br />
im September 2010, wurde das erste Mal Bezug<br />
zu unserem neuen Garten genommen, mit dem<br />
Erlebnis-Spazierweg. Während eines Spaziergangs<br />
vermitteln verschiedene Stationen unseren Bewohnern<br />
sinnliche Eindrücke mit Blumen, Wasser, Gewürzen,<br />
Klängen, Düften und unterschiedlichen<br />
Bodengestaltungen. Es gab damals eine Gruppe, die<br />
in Zusammenarbeit mit dem Architekten E. Andermatt<br />
den Garten plante. Am 25. <strong>Juni</strong> 2011 war es<br />
dann soweit, der Garten wurde mit einem Einweihungsfest<br />
eröffnet.<br />
Im März 2012 entstand eine neue Projektgruppe.<br />
Gewünscht wurde für das Zentrum Aettenbühl ein<br />
Haustier. Deshalb besuchte die Projektgruppe das<br />
Zentrum St. Martin in Sursee. Dort werden verschiedene<br />
Tierarten gehalten und gepflegt: Ziegen,<br />
Kaninchen, Hühner, Schildkröten, Vögel, Wasserschildkröten,<br />
Enten, Goldfische und Katzen. Anhand<br />
der <strong>Aettenbühler</strong>-Umfrage hat sich die Projektgruppe<br />
für Zwergziegen entschieden. Unsere<br />
beiden Hauswarte, Kurt Rey und Bruno Arnold,<br />
bauten den Stall und das Gehege, sodass im Frühjahr<br />
2013 zwei Zwergziegen einziehen konnten.<br />
Heute wohnen drei Zwergziegen im Gehege.<br />
Der Garten bietet die Möglichkeit für einen Spaziergang,<br />
für eine kleine Pause, um Sonne zu tanken,<br />
die Natur zu beobachten, sich mit lieben Menschen<br />
zu treffen und sich zu unterhalten. In unserem Garten<br />
werden bei schönem Wetter Feste gefeiert und<br />
Musik gehört. Auch schon fanden Grillabende statt,<br />
und ab und zu wird das Zvieri an der frischen Luft<br />
gegessen.<br />
ALLE FÜNF SINNE WERDEN IN UNSEREM<br />
GARTEN ANGESPROCHEN<br />
Mit unseren Augen bestaunen wir die Vielfalt und<br />
den Lauf der Natur. Durch die Nase erreichen uns<br />
verschiedene Blumendüfte und der würzige Geruch<br />
beim Kräuterhochbeet lädt uns zum Verweilen ein.<br />
Die Erdbeeren vom neuen Hochbeet bei den Zwergziegen<br />
schmecken frisch gepflückt am besten. Es ist<br />
ein Genuss sie auf der Zunge zergehen zu lassen.<br />
Das Vogelgezwitscher, das Meckern der Ziegen und<br />
das Rascheln der Blätter nehmen wir mit den Ohren<br />
wahr. Und neu gibt es in unserem geschützten<br />
Garten den Barfussweg, dort können wir mit den<br />
Füssen fühlen. Ist der Untergrund hart, weich, kalt,<br />
eckig, nass?<br />
8<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
NEU ELEMENTE NACH KNEIPP:<br />
BARFUSSWEG UND WASSERTRETEN<br />
Ende April <strong>2017</strong> haben die Gärtner mit den Arbeiten<br />
begonnen. Zuerst wurde alles bemessen und mit<br />
dem Bagger der Aushub gemacht. Randsteine trennen<br />
den Barfussweg von der Wiese ab und auch das<br />
Kneippbad ist erkennbar.<br />
Die Kneipp-Therapie wurde durch den Pfarrer Sebastian<br />
Kneipp entwickelt.<br />
Sie schliesst mehrere Elemente ein:<br />
– Hydrotherapie (Wassertreten)<br />
– Ernährungstherapie (vollwertige Ernährung)<br />
– Phytotherapie (Heilpflanzen)<br />
– Bewegungstherapie(Barfusslaufen)<br />
Bei uns im Garten werden zwei Elemente nach<br />
Kneipp angeboten: Wassertreten und Barfusslaufen.<br />
Der Barfussweg beinhaltet ein Wasserbecken für<br />
das Wassertreten. Weiter ist der Weg in Abschnitte<br />
gegliedert, bestehend aus Holzelementen wie<br />
Holzrugel und Schnitzel sowie auch aus Sand, Kies<br />
und flachen, runden Steinen.<br />
Eine weitere positive Eigenschaft des Barfussgehens<br />
ist, dass die Durchblutung der Füsse gesteigert wird.<br />
Alle sind herzlich eingeladen, sich Gutes zu tun und<br />
den neuen Barfussweg zu benutzen. Es ist jedoch<br />
wichtig, dass Sie vorsichtig unterwegs sind. Aufgrund<br />
von Erkrankungen wie etwa Diabetes mellitus<br />
oder der peripher arteriellen Verschlusskrankheit<br />
kann es vorkommen, dass Sie Verletzungen<br />
nicht wahrnehmen und dass Wundheilungsstörungen<br />
an den Füssen auftreten können.<br />
Deshalb etwas Vorsicht und gutes Beobachten, dann<br />
steht dem neuen Erlebnis nichts im Weg.<br />
Viel Spass beim Erkunden.<br />
LAURA ARNET<br />
Die verschiedenen Stationen haben dieselben Ziele:<br />
– Förderung der Reizwahrnehmung<br />
– Schulung der Konzentration<br />
– Kräftigung des Bewegungsapparats<br />
– Stärkung der Abwehrkräfte<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9
AUSFLUG MIT DEM GÖNNERVEREIN AUF DEN RA<br />
Der Vorstand des Gönn
TEN, 24. MAI <strong>2017</strong><br />
ervereins
SCHULE FRÜHER UND HEUTE<br />
DIE UNTERSCHIEDE SIND ENORM<br />
Pascal Morgenthaler besucht die 2. Klasse der<br />
Kantonsschule Wohlen. Einen Teil seines Sozialpraktikums<br />
absolvierte er im April <strong>2017</strong> in<br />
der Aktivierung des Zentrum Aettenbühls. Er<br />
besuchte einige Bewohner und befragte sie über<br />
ihre Schulzeit.<br />
Früher war vieles anders als heute. Auch die Schule<br />
musste sich der stetigen Entwicklung stellen. Es<br />
ergeben sich zwei komplett verschiedene Bilder von<br />
der Schule, wenn man mit älteren Menschen spricht,<br />
die vor circa siebzig bis achtzig Jahren in der Schule<br />
waren. Ich habe mit Bewohnern vom Aettenbühl<br />
Gespräche geführt und konnte dadurch viel<br />
Interessantes erfahren. Die Unterschiede zu heute<br />
sind enorm. Es fängt schon bei der Tatsache an, dass<br />
man heute für eine halbe Stunde Zuspätkommen<br />
eine Absenz beim Lehrer, bei welchem man<br />
sich verspätet hat und auch beim Klassenlehrer,<br />
abliefern muss. Zudem muss diese von den Eltern<br />
unterschrieben werden. Früher hingegen meldete<br />
man sich am Morgen beim jeweiligen Lehrer für<br />
den Nachmittag ab, weil man dem Vater auf dem<br />
Bauernhof helfen musste. Den Lehrer störte das<br />
nicht, denn er liess das Kind diesen Nachmittag<br />
kompensieren, indem es die Fehlzeit bei ihm im<br />
Garten abarbeiten musste.<br />
STELLUNG DER SCHULE<br />
Auch die Stellung der Schule in der Gesellschaft war<br />
nicht die gleiche wie heute. Es ging vor allem darum,<br />
sich sein Überleben zu sichern und hart dafür zu<br />
arbeiten. So wurden auch sehr gute Schüler dazu<br />
gebracht, den Bauernhof des Vaters zu übernehmen,<br />
anstatt die Bezirksschule zu besuchen. Allerdings<br />
war das auch kein Problem, da man gar nichts<br />
anderes kannte. Wenn man die Sicht auf die heutige<br />
Schule lenkt, merkt man, dass sich einiges getan<br />
hat. Eine gute Schulbildung ist der Grundstein für<br />
eine gute Ausbildung. Je länger man in der Schule<br />
bleibt, desto grössere Chancen hat man auf einen<br />
sehr gut bezahlten Job. Die Eltern wollen meistens,<br />
dass ihre Kinder in die Bezirksschule kommen und<br />
bestenfalls gleich noch die Kantonsschule machen.<br />
Dies hat natürlich auch damit zu tun, dass heute in<br />
der Schweiz keine grossen Existenzängste vorhanden<br />
sind. Es besteht keine Gefahr zu hungern, es besteht<br />
keine Angst vor dem Krieg und die meisten Eltern<br />
verdienen genug, um die Familie über Wasser zu<br />
halten. Auch beim Thema «Bestrafungsmethoden»<br />
hat sich einiges getan. Wenn man heute «Mist baut»,<br />
gibt es höchstens einen Verweis. Früher hingegen<br />
gab es eine «Tatze». Der «Bösewicht» musste sich<br />
vor die Klasse stellen, der Lehrer holte gewaltig aus<br />
und schlug ihm mit seinem Holzstock auf die Hand.<br />
UNTERRICHTSGESTALTUNG UND SCHUL-<br />
FÄCHER<br />
Viele Hilfsmittel, welche die Lehrer heute in der<br />
Schule verwenden, gab es früher noch nicht. Ich<br />
rede hier vom Beamer (Projektor zur vergrösserten<br />
Wiedergabe des Computerbildschirms) oder vom<br />
Hellraumprojektor, der die auf transparenten Folien<br />
angebrachten Schriften und Bilder vergrössert und<br />
auf eine Bildwand projiziert und von all diesen<br />
vielen, dicken Schulbüchern, die es vor siebzig<br />
Jahren noch nicht gab. Nicht zu vergessen der<br />
Überfluss an Papier, der uns heute zur Verfügung<br />
steht und die vielen Stifte, welche zu Tausenden auf<br />
dem Markt sind. Diese Technologien veränderten<br />
den Unterricht stark. Mir wurde erzählt, dass<br />
früher die Lehrer alles auf die Wandtafel notierten<br />
und die Schüler mussten es abschreiben. Heute ist<br />
es oft so, dass die Lehrer den Schülern Blätter mit<br />
Aufgaben austeilen, die gelöst werden müssen.<br />
Währenddessen sitzt der Lehrer an seinem Pult und<br />
erledigt irgendwelche Arbeiten. Das hört sich jetzt<br />
negativ an, ist es aber nicht. Denn durch all diese<br />
oben genannten Hilfsmittel können die Lehrer heute<br />
einen sehr spannenden und abwechslungsreichen<br />
Unterricht gestalten.<br />
Die Palette an Schulfächern, die man heute<br />
besuchen kann, ist vielfältig. Früher gab es Deutsch,<br />
zum Teil Französisch, Geographie, Geschichte,<br />
Turnen, Singen, Rechnen und Zeichnen. Heute gibt<br />
es nebst den Pflichtfächern noch ca. zwanzig bis<br />
dreissig Freifächer, die man besuchen könnte; von<br />
12<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
Schulzimmer früher (Bild: Quelle unbekannt)<br />
Schulzimmer heute<br />
Chinesisch über Russisch bis zum Theaterunterricht<br />
und der Big Band.<br />
Schulausfall kann man sich heute nicht mehr<br />
vorstellen. Früher war dies gang und gäbe, vor<br />
allem zu Kriegszeiten, als auch die Lehrer einrücken<br />
mussten.<br />
SPIEL UND SPASS<br />
Die Tatsache, dass man auf dem Pausenplatz Spiele<br />
spielt, hat sich nicht verändert. Früher waren es eher<br />
noch Spiele wie Völkerball oder Schlagball. Heute<br />
spielen die Jungs meistens Fussball.<br />
Auch Schulreisen werden heute noch unternommen.<br />
Früher war einfach alles viel härter. Zum Beispiel<br />
musste Josef Roos‘ Klasse einmal auf den Sustenpass<br />
laufen, dort bei eisiger Kälte übernachten und am<br />
nächsten Morgen wieder zurück wandern.<br />
Immer öfters sieht man jüngere Kinder mit ihrem<br />
Handy gamen, anstatt mit ihren Kumpanen Fussoder<br />
Völkerball oder anderes zu spielen. Auch wenn<br />
ich Bezirksschüler beobachte, sehe ich sie oftmals<br />
mit den Köpfen nach unten geneigt und den Blick<br />
auf ihr Telefon gerichtet. Was dieses Thema angeht,<br />
denke ich, hatten es die Kinder früher besser. Sie<br />
unterhielten sich, und es beruhte alles auf dem<br />
direkten, zwischenmenschlichen Kontakt. Dieses<br />
Glück hatte ich mit meinem 1999er-Jahrgang auch<br />
noch. Mein erstes Handy hatte ich erst Ende der<br />
Bezirksschule, und dies auch nur, um im Notfall<br />
telefonieren zu können.<br />
FAZIT<br />
Allerdings haben wir heute natürlich sehr viele<br />
Vorteile im Vergleich zu früher und sehr viele Dinge<br />
sind besser geworden. Nur schon die riesige Auswahl<br />
an Möglichkeiten, was wir in unserem Leben machen<br />
wollen, hatten die Jungen früher nicht.<br />
Zusammengefasst denke ich, dass es früher Dinge<br />
gab, die besser waren als heute und handkehrum<br />
gibt es heute aber auch Dinge, die besser sind als<br />
früher.<br />
PASCAL MORGENTHALER<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13
NEUES VON DER AETTENBÜHLER<br />
AKTIVIERUNG<br />
ERWEITERUNG UNSERES AKTIVIERUNGS-<br />
ANGEBOTS<br />
Die Bewohnerschaft im Zentrum Aettenbühl hat<br />
sich verändert. Viele Bewohner fühlen sich am<br />
wohlsten in ihrer vertrauten Umgebung, in den<br />
Wohngruppen. So haben wir neben der Mal- und<br />
Musiktherapie (siehe Seite 6) ab 1. Mai <strong>2017</strong> die<br />
Wohngruppen-Aktivierung eingeführt.<br />
Die Angebote im <strong>Aettenbühler</strong> Treff bleiben<br />
weiterhin bestehen und werden von Evelyne Sterchele<br />
und mir betreut. Neu ist der Treff am Donnerstagnachmittag<br />
offen, dafür bleibt er am Freitagnachmittag<br />
geschlossen.<br />
Mit diesen diversen Angeboten hoffen wir, mehr<br />
auf die Bedürfnisse der Bewohner eingehen zu<br />
können.<br />
DIE WOHNGRUPPEN-AKTIVIERUNG<br />
Geleitet wird dieses Angebot von Erika Baumann<br />
und findet an folgenden Tagen statt:<br />
Montagnachmittag Gruppe 3<br />
Mittwochnachmittag Gruppe 2<br />
Freitagnachmittag Gruppe 1<br />
Ziele:<br />
– Ergänzung der Aktivierung im Treff<br />
– Abwechslung im Alltag<br />
– Sozialkontakte fördern<br />
– Spass haben<br />
– Förderung der positiven Emotionen<br />
– Der Vereinsamung entgegenwirken<br />
MIT FOLGENDEN INHALTEN MÖCH-<br />
TEN WIR DIESE ZIELE IM VERTRAUTEN<br />
WOHNGRUPPENAMBIENTE ERREICHEN:<br />
Einbezug der Biografie<br />
Die Lebensgeschichte, die Erfahrungen, die<br />
Persönlichkeit des Bewohners sollen entdeckt und<br />
in die Beschäftigung integriert werden.<br />
Gedächtnistraining<br />
Der Prozess des gemeinsamen Erarbeitens von<br />
Lösungen steht im Vordergrund und wird mit<br />
Entspannungsübungen und Bewegungsspielen<br />
ergänzt.<br />
Kreatives Gestalten<br />
Dabei steht nicht das Endprodukt im Vordergrund,<br />
sondern das kreative Gestalten als prozessorientierter<br />
Vorgang, der sich stets an den<br />
14<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
Ressourcen des Einzelnen, im Sinne von Erhalten,<br />
Stärken und Festigen der vorhandenen Fähigkeiten,<br />
ausrichtet. Als Gruppenangebot werden die<br />
Kommunikation untereinander und das soziale<br />
Erleben miteinander gefördert.<br />
Hauswirtschaftliche Tätigkeiten, wie kochen,<br />
backen, rüsten<br />
Diese Tätigkeiten werden nach Lust und Laune<br />
sowie individuellem Können durchgeführt. Auch<br />
passives Dabeisein hat seine Berechtigung. Das<br />
Beobachten, das Wahrnehmen der Aktivitäten, die<br />
vielfältigen Sinneseindrücke, regen das Erinnern<br />
an, ermuntern zum Erzählen, machen wach und<br />
lenken von Problemen ab.<br />
10-Minuten-Aktivierung<br />
Die Grundidee der 10-Minuten-Aktivierung ist:<br />
Bei Bewohnern, vor allem solchen mit kognitiven<br />
Einschränkungen, Schlüsselreize zu initiieren,<br />
um die Schatztruhe ihrer Erinnerungen öffnen zu<br />
können.<br />
Wellness<br />
Körperpflege ist auch Seelenpflege. Die Bewohner<br />
können zum Beispiel anhand einer Handmassage<br />
Berührung erfahren und den eigenen Körper<br />
wahrnehmen.<br />
Bewegung, miteinander Musik machen und erleben,<br />
spielen, lesen und vorlesen und die Benutzung<br />
des Fitnessraumes ergänzen diese Inhalte.<br />
NEUIGKEITEN AUS UNSEREM GARTEN –<br />
EIN WEITERES HOCHBEET<br />
Wenn die Hände nicht mehr in den Garten kommen<br />
– dann muss der Garten zu den Händen<br />
kommen. (Unbekannt)<br />
Diese Weisheit gilt schon länger für den Treff, der<br />
über zwei Hochbeete verfügt. Im Februar <strong>2017</strong> hat<br />
der Zivilschutz ein weiteres Hochbeet im Garten<br />
gebaut. Dort, wo früher die Erdbeeren vom Boden<br />
gepflückt werden mussten, wachsen nun feine<br />
Beeren auf angenehmer Höhe. Klara Ehrler hat uns<br />
von ihrem Garten viele Ausläufer-Erdbeer-Setzlinge<br />
geschenkt. Bereits Mitte April konnten wir<br />
die ersten Blüten bewundern. Und jetzt freuen wir<br />
uns auf die ersten Erdbeeren vom Hochbeet! Dies<br />
ist ein weiterer Grund, einen Spaziergang im Garten<br />
zu unternehmen, denn:<br />
Narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in<br />
den Garten. (Rabindranath Tagore)<br />
Ein grosses Dankeschön an die Personen vom<br />
Zivilschutz und an Klara Ehrler.<br />
URSULA ARNOLD<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15
UNSERE BEWOHNER<br />
GEBURTSTAGE AB 80. LEBENSJAHR<br />
MÄRZ BIS JUNI <strong>2017</strong><br />
92 JAHRE Stocker Gottlieb 04.04.1925<br />
91 JAHRE Roos Hans 20.04.1926<br />
90 JAHRE Stübi Marie 13.03.1927<br />
89 JAHRE Kreienbühl Niklaus 04.03.1928<br />
87 JAHRE Leu Alois 19.05.1930<br />
Roos Josef 15.06.1930<br />
VERSTORBENE<br />
Bernet Johann † 02.03.<strong>2017</strong><br />
✶ 12.07.1933<br />
Villiger Lina † 01.05.<strong>2017</strong><br />
✶ 02.04.1921<br />
Huwiler Margrith † 11.05.<strong>2017</strong><br />
✶ 26.08.1929<br />
Amstutz Theres † 06.06.<strong>2017</strong><br />
✶ 18.09.1924<br />
86 JAHRE Imfeld Erna 25.03.1931<br />
Kreienbühl Frieda 12.05.1931<br />
85 JAHRE Huber Paula 17.04.1932<br />
Hörndli Robert 01.05.1932<br />
83 JAHRE Köpfli Martha 08.05.1934<br />
81 JAHRE Geisser Josef 26.06.1936<br />
80 JAHRE Stocker Rosa 03.03.1937<br />
Betschart Yvonne 27.05.1937<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
21.02.<strong>2017</strong> Nietlispach Fridolin<br />
10.03.<strong>2017</strong> Stocker Gottlieb<br />
11.05.<strong>2017</strong> Beer Jakob<br />
16<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
UNSERE MITARBEITER<br />
NEUE MITARBEITER<br />
Yvonne Hess<br />
Bereitschaftsdienst Nachtdienst<br />
01.03.<strong>2017</strong><br />
Karin Merkli<br />
Mal- und Musiktherapeutin<br />
02.05.<strong>2017</strong><br />
Anita Gsteiger<br />
Pflegefachfrau<br />
01.06.<strong>2017</strong><br />
WIR GRATULIEREN HERZLICH<br />
Wir freuen uns mit Evelyne Sterchele. Sie hat ihren<br />
Lehrgang als Fachfrau für Alltagsgestaltung und<br />
Aktivierung erfolgreich abgeschlossen. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Diesen Frühling durfte Brigitte Villiger ihren<br />
eidgenössischen Fachausweis Fachfrau Langzeitpflege<br />
und -betreuung entgegennehmen. Wir freuen<br />
uns mit ihr. Herzlichen Glückwunsch!<br />
AUSTRITTE VON MITARBEITERN<br />
30.04.<strong>2017</strong> Gordana Stojnic Raumpflegerin<br />
30.06.<strong>2017</strong> Kübra Damar Pflegefachfrau<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17
UNTERHALTUNGSSEITE<br />
Sprechen Sie so schnell als möglich die Farben der einzelnen Wörter laut aus.<br />
ROT GRÜN GELB BLAU SCHWARZ ORANGE<br />
Farbiges Quiz / Ziehen Sie eine Verbindung von der Frage zur richtigen Antwort<br />
Wie heisst eine Märchenfigur, welche der Grossmutter Kuchen bringt?<br />
Wer ohne konkretes Ziel verreist, fährt ins…<br />
Wo findet man im Telefonbuch die Nummern von Geschäften und Firmen?<br />
Was soll man küssen?<br />
Wie wird ein Mensch von adeliger Herkunft genannt?<br />
Was braucht ein Autofahrer, der in der Stadt schnell vorankommen möchte?<br />
Wenn jemand noch jung und unerfahren ist, ist er…<br />
Was trägt der Gesamtleader bei der Tour de France?<br />
rote Lippen<br />
blaublütig<br />
Gelbes Trikot<br />
grün hinter den Ohren<br />
Rotkäppchen<br />
Blaue<br />
grüne Welle<br />
Gelbe Seiten<br />
Bunte Redewendungen / Nennen Sie die Bedeutungen der Redewendung, decken Sie dabei die rechte<br />
Seite ab.<br />
– Es wird jemandem zu bunt es wird jemandem zu viel<br />
– Bekannt wie ein bunter Hund sehr bekannt sein<br />
– Blau machen schwänzen, nicht erscheinen<br />
– Mit blauem Auge davon kommen glimpflich davon kommen<br />
– Rote Zahlen schreiben Verlust machen<br />
– Den roten Teppich ausrollen jemanden gebührend empfangen<br />
– Das Gelbe vom Ei das Ideale oder Passende<br />
– Jemandem die Gelbe Karte geben jemanden verweisen<br />
– Dasselbe in Grün keinen Unterschied machen<br />
– Auf keinen grünen Zweig kommen nichts erreichen<br />
Sprechen Sie so schnell als möglich die richtigen Farben der einzelnen Früchte laut aus.<br />
18<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG
VERANSTALTUNGEN JULI BIS OKTOBER <strong>2017</strong><br />
JULI<br />
Dienstag 04. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige<br />
von Menschen mit Demenz<br />
MZR<br />
Mittwoch 05. 17:30 Nachtessen <strong>Juni</strong>-Jubilare Cafeteria<br />
Dienstag 11. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria<br />
AUGUST<br />
Dienstag 01. 15:30 1. Augustfeier Unterhaltung/Grillabend Gartenwirtschaft<br />
Dienstag 08. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria<br />
Dienstag 08. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige<br />
von Menschen mit Demenz<br />
MRZ<br />
Mittwoch 09. 17:30 Nachtessen Juli-Jubilare Cafeteria<br />
Freitag 11. 14:00 Neuroth Hörcenter, Herzog Optik<br />
Hörgeräte- und Brillenservice<br />
MRZ<br />
Dienstag 29. 19:00 Vortrag mit André Winter Cafeteria<br />
SEPTEMBER<br />
Dienstag 05. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal<br />
Dienstag 05. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige<br />
von Menschen mit Demenz<br />
MRZ<br />
Mittwoch 06. 17:30 Nachtessen August-Jubilare Cafeteria<br />
Donnerstag 07. 09:00 Zivilschutz im Hause<br />
Donnerstag 07. 18:00 Grillabend mit dem Gönnerverein Garten<br />
Freitag 08. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR<br />
Freitag 08. 09:00 Zivilschutz im Hause<br />
Sonntag 10. 14:00 Konzert Vocal Friends Cafeteria<br />
Dienstag 12. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria<br />
Donnerstag 21. 14:30 Unterhaltungsnachmittag Cafeteria<br />
Freitag 22. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR<br />
OKTOBER<br />
Dienstag 03. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal<br />
Dienstag 03. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige<br />
von Menschen mit Demenz<br />
MRZ<br />
Mittwoch 04. 17:30 Nachtessen September-Jubilare Cafeteria<br />
Freitag 06. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR<br />
Dienstag 10. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria<br />
Sonntag 15. 10:00 bis Brunch Cafeteria/<br />
14:00 Speisesaal<br />
Freitag 20. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR<br />
Donnerstag 25. 13:30 Lotto für Bewohner Speisesaal<br />
<strong>23</strong>. <strong>Ausgabe</strong>, <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong> | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 19
KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE<br />
ZENTRUM AETTENBÜHL<br />
Paul Villiger, Zentrumsleiter 041 789 77 89 p.villiger@aettenbuehl.ch<br />
Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege 041 789 77 37 s.boss@aettenbuehl.ch<br />
Alice Hug, Bereichsleiterin Hotellerie 041 789 77 33 a.hug@aettenbuehl.ch<br />
STIFTUNG AETTENBÜHL<br />
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch<br />
Marco Meier, Vizepräsident Brunnenweid 60, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch<br />
Brigitta Kuhn, Anschlussgemeinden Mühlehof, 6042 Dietwil brigitta.kuhn@dietwil.ch<br />
Urs Rüegg, Finanzen Aegerimatten 64, 5643 Sins urs.rueegg@datazug.ch<br />
Regine Villiger, Bau und Strategie Buchackerhof 1, 5643 Alikon buchackerhof@bluewin.ch<br />
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL<br />
Jacqueline Strebel, Präsidentin Gönnerverein Aettenbühl<br />
Esther Arnet, Kassierin Aettenbühl 2<br />
Bruno Huwiler, Aktuar<br />
5643 Sins<br />
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09<br />
Vreni Hofstetter-Villiger<br />
info@goennerverein-aettenbuehl.ch<br />
Helena Engel-Villiger<br />
www.goennerverein-aettenbuehl.ch<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00<br />
info@aettenbuehl.ch<br />
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17<br />
physio@aettenbuehl.ch<br />
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73<br />
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71<br />
Hildegard Huwiler 041 787 10 70<br />
FREIWILLIGE HELFER<br />
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00<br />
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88<br />
Wegbegleitung Gaby Curti 041 787 22 64<br />
SAKRISTANIN/SIGRISTIN<br />
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93<br />
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64<br />
KIRCHLICHES<br />
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz<br />
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier<br />
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst<br />
www.aettenbuehl.ch