Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 23, Juni 2017

HUUSZYTIG
23. Ausgabe | Juni 2017
RÜCKBLICK
Jahresbericht 2016
NEUHEIT
Musik- und Maltherapie
SINNLICHER GARTEN
Barfussweg und Wassertreten

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
6
7
8
10
12
14
16
17
18
19
20
Inhalt
Vorwort
Jahresabschluss 2016
Mal- und Musiktherapie im Aettenbühl
Bilderausstellung im Aettenbühl von Hildegard Huwiler
Sinnlicher Garten / NEU – Elemente nach Kneipp –
Barfussweg und Wassertreten
Ausflug mit dem Gönnerverein
Schule früher und heute
Neues von der Aettenbühler Aktivierung
Unsere Bewohner
Unsere Mitarbeiter
Unterhaltungsseite
Veranstaltungen Juli bis Oktober 2017
Kontakte und kirchliche Termine
IMPRESSUM
REDAKTION:
GESTALTUNG:
DRUCK:
TITELBILD:
KONTAKTADRESSE:
Aettenbühler Huuszytig
erscheint 3x jährlich
Ursula Arnold (Aktivierung)
Barbara Gnädinger (Nachtdienst)
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)
Beatrice Hohl (Zentrale Dienste)
Laura Arnet (Pflege)
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins
Villiger Druck AG, Sins
Maltherapie
Zentrum Aettenbühl
5643 Sins
Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
www.aettenbuehl.ch
wohnlich • lebendig • aktiv
Der Einfachheit halber wählen wir bei
Personenbezeichnungen die männliche Form.
Selbstverständlich sind damit auch weibliche
Personen gemeint.
2
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESER
AKTIV – ÄNELUEGE – ZÄMELÄBE
Das vermutlich grösste, interessanteste und spannendste
Projekt seit Bestehen unseres Hauses.
Anlässlich des Kadertags im September 2016 haben
wir die Jahresziele 2017 festgelegt. Unter anderem
haben wir entschieden, uns im Rahmen von
Mitarbeiter-Workshops dem Thema «Das demenzgerechte
Haus» zu widmen. Bald wurde erkannt,
dass daraus ein Grossprojekt entstehen kann, aber
40 – 50 % unserer Bewohner an keiner demenziellen
Krankheit leiden. Auch diese Bewohner wollen
wir in diese Arbeit miteinbeziehen, daher mussten
wir den Projektnamen überdenken. Für die Projektbegleitung
konnten wir Andi Winter gewinnen.
Mit ihm wurde uns schnell bewusst, dass es um die
person-zentrierte Pflege geht. Dies bedeutet, dass
wir aktiv hinschauen, um Situationen zu erkennen,
danach handeln, mit dem Ziel, den Bewohnern ein
würdiges Leben und auch Zusammenleben im Aettenbühl
zu ermöglichen. Daraus entstand der Projektname
«AKTIV – ÄNELUEGE – ZÄMELÄBE».
Seit Januar 2017 sind wir nun am «Äneluege».
Wir schauen hin, zum Beispiel:
– Bei jedem Bewohner, um zu erfahren, was wir tun
können, um seine Lebensqualität im Aettenbühl
zu verbessern.
– Bei jedem Mitarbeiter, um seine Ressourcen besser
zu nutzen, sodass ihm die Arbeit noch mehr
Freude bereitet.
– Auf die Beziehung zu Angehörigen und Freiwilligen,
um auch diese Ressourcen optimal zu nutzen.
– Wir hinterfragen Führungsrichtlinien.
– Wir stellen uns die Frage: Entsprechen Gebäude,
Einrichtungen und Umgebung den aktuellen Gegebenheiten?
Dazu wurde ein Kernteam als Organisationsgremium
einberufen und eine Expertenrunde ernannt,
bestehend aus allen Gruppenleitern sowie einem
Mitarbeiter mit speziellem Wissen pro Pflegeteam.
In diesen beiden Gruppen wurde bereits vieles erarbeitet.
Unter anderem haben wir festgestellt, dass
das Jahr 2017 nicht ausreicht, um die Themen eingehend
zu behandeln und Erkenntnisse umzusetzen.
Mit grosser Wahrscheinlichkeit wird es zum
langfristigen Projekt. «Äneluege» ist das Wichtigste,
wenn es um die Weiterentwicklung und die Optimierung
geht. Daher haben wir entschieden, im
Jahr 2017 vor allem Grundlagenarbeiten zu leisten.
Bereits wurde die Erweiterung des Aktivierungsangebots
initiiert, worüber Sie auf Seite 14 in dieser
Huuszytig lesen können.
Vor Kurzem hat mich ein Mail einer Mitarbeiterin
erreicht, in dem sie mich auf sympathische Art und
Weise gebeten hat, die Mitarbeiter über das Projekt
zu informieren. Dieser Hinweis war überraschend,
aber absolut richtig. So beschlossen wir in der Kernund
Expertengruppe folgende Kommunikationsschritte:
1. Wir erläutern das Projekt an der nächsten Mitarbeiterinformation
am 28. Juni 2017.
2. Am nächstmöglichen «Äneluegtag», am 28. August
2017, gibt es einen Informationstag, an dem
am Nachmittag die Mitarbeiter in das Projekt einbezogen
werden.
3. Ab der nächsten Ausgabe der Huusytig werden
wir regelmässig über das Projekt informieren.
Ich freue mich auf den weiteren Verlauf des Projekts
und die ersten Resultate. Für die bisher ungenügende
Information an die Mitarbeiter entschuldige ich
mich.
Herzlichen Dank an das Redaktionsteam der Huuszytig,
dass ich das Vorwort zu dieser Projekt-Kurzinformation
nutzen durfte.
PAUL VILLIGER, ZENTRUMSLEITER
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

ZUM JAHRESABSCHLUSS 2016
1. TÄTIGKEITSBERICHT
Der Stiftungsrat hat im Berichtsjahr an sechs Sitzungen
die Geschäfte abgewickelt. Nebst den normalen
Geschäften hat er folgende kurzfristige und
speziell zu erwähnende Entscheide getroffen:
– Anschaffung Firmenfahrzeug
– Umgestaltung Vorplatz, Gartenwirtschaft und
Eingangsbereich Cafeteria.
– Physiotherapie im Aettenbühl
– Memory Clinic Psychiatrische Dienste Aargau
(PDAG): Aufbau, Umbau und Eröffnung im
Januar 2017.
– Beim Projekt «Blumenweg» ist noch eine Einsprache
hängig.
– Die AHV-Revision für die Jahre 2011 bis 2014
hatte eine Nachzahlung von Fr. 3‘981.00 zur
Folge.
– Der Aussenlift wurde als letzter der über 20-jährigen
Lifte erneuert.
– Die bestehenden Boiler wurden durch Wärmetauscher-Boiler
ersetzt.
Im Alters- und Pflegeheim verlief das Jahr ohne unvorhergesehene
Ereignisse:
– Die Bettenauslastung lag bei 99.06%.
– Im Berichtsjahr hatten wir beim Personal 5.6%
krankheits- und unfallbedingte Absenzen zu verzeichnen.
Vor allem die Langzeitabsenzen waren
eine Herausforderung.
– Die Anzahl Vollzeitstellen liegen im Jahresdurchschnitt
bei 53 (ohne Lernende).
– Im Berichtsjahr arbeiteten 15 Lernende und
Praktikanten in der Pflege und zwei in der Küche.
– Die Fluktuationsrate lag bei ca. 8 % oder sechs
Personen. Davon gingen drei Personen in Pension.
Bei der Fluktuationsrate werden die Lernenden
nicht berücksichtigt.
In den Alterswohnungen verlief das Jahr mit zwei
Mieterwechseln ebenfalls normal.
Der Leerbettenbestand von ca. 20 Betten in der Region
war spürbar und zeigte sich vor allem in der
kürzeren Aufenthaltsdauer der Neueintritte.
1. ERLÄUTERUNG ZUR JAHRESRECHNUNG
Resultat
Total Ertragsüberschuss Fr. 75’012.30
Davon im Zentrum Aettenbühl Fr. 45’361.70
Davon in Alterswohnungen Fr. 27’329.00
Flüssige Mittel
Die Bestände auf Sparkonten sind hoch, da zurzeit
von den Banken keine Angebote gemacht werden,
die bessere Rendite abwerfen und keine zu hohen
Risiken mit sich bringen.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die Debitorenbestände sind per Ende Monat immer
hoch, da die Bewohnerrechnungen per letzten Tag
des Monats verbucht werden. Das Konto Delkredere
wurde um Fr. 11‘000.00 vermindert.
Anlagevermögen
Mobile und Immobile Anlagen Fr. 8‘099‘504
Langfristiges Fremdkapital
Hypotheken und Darlehen Fr. 5‘800‘000
Fonds Renovation Zentrum Aettenbühl:
Der Fonds wurde von der Gemeinde Sins bei der
Übergabe des Gebäudes eröffnet und durch die
jährlich Rückstellung gemäss Vorgabe der Vollkostenrechnung
im KVG erhöht. Gemäss KVG darf
dieser Fond nur für Gebäuderenovationen und Ersatz-
resp. Erweiterungsinvestitionen sowie Mobilien
und Immobilien verwendet werden.
Anfangsbestand 01.01. Fr. 3‘754‘529
Zugang Fr. 450‘000
Endbestand 31.12. Fr. 4‘204‘529
Fonds für Erneuerungen in Alterswohnungen:
Der zweckgebundene Fonds wurde aus dem Betrieb
der Alterswohnungen geäufnet. Diese Gelder
dürfen nur für Gebäuderenovierungen und Ersatzresp.
Erweiterungsinvestitionen der Alterswohnungen
verwendet werden.
Anfangsbestand 01.01. Fr. 329‘280
Zugang Fr. 73‘000
Endbestand 31.12. Fr. 402‘280
4
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

STATISTIKEN JAHRESBERICHT
2012 2013 2014 2015 2016
Ertrag 5‘390‘603 5‘702‘563 5‘913‘666 6‘068‘629 6‘336‘845
Aufwand 5‘505‘604 5‘886‘050 5‘847‘830 5‘964‘855 6‘261‘833
Betriebsergebnis –115‘001 –183‘487 65‘836 103‘774 75‘012
Mitarbeitende per 31.12 2012 2013 2014 2015 2016
Auszubildende 17 16 16 16 17
Mitarbeitende 79 80 83 88 93
geschützte Arbeitsplätze 2 2 1 1 0
Total 98 98 100 105 110
Bewohner per 31.12 2012 2013 2014 2015 2016
Anzahl Bewohner 66 66 66 66 66
davon aus Anschlussgemeinden 47 45 45 44 41
davon andere Gemeinden 19 21 21 22 25
Pensionstage 24‘022 23‘855 24‘058 23‘988 23‘928
Vermächtnisse zweckgebunden:
Dieses Vermächtnis wurde mittels eines Legates geäufnet.
Der Verwendungszweck lautet: bei ausserordentlich
geringen Einnahmen, infolge Todesfällen
von Bewohnern.
Anfangsbestand 01.01. Fr. 123‘116
Zu-/Abgang Fr. 0
Endbestand 31.12. Fr. 123‘116
Übrige Vermächtnisse und Fonds:
Im Weiteren werden ein Fonds für Vermächtnisse
und Spenden ohne Zweckbindung sowie ein freier
Fonds für Bewohner geführt.
Anfangsbestand 01.01. Fr. 178‘309
Zu-/Abgang Fr. 0
Endbestand 31.12. Fr. 178‘309
PAUL VILLIGER, ZENTRUMSLEITER
JAHRESRECHNUNG STIFTUNG AETTENBÜHL
7‘000‘000
6‘000‘000
5‘000‘000
4‘000‘000
3‘000‘000
2‘000‘000
1‘000‘000
0
–1‘000‘000
MITARBEITENDE ZENTRUM AETTENBÜHL
120
2012 2013 2014 2015 2016
Ertrag 5‘390‘603 5‘702‘563 5‘913‘666 6‘068‘629 6‘336‘845
Aufwand 5‘505‘604 5‘886‘050 5‘847‘830 5‘964‘855 6‘261‘833
Betriebsergebnis
–115‘001 –183‘487 65‘836 103‘774 75‘012
PENSIONSTAGE ZENTRUM AETTENBÜHL
100
24‘022
24‘058
23‘988
80
60
23‘928
40
23‘855
20
0
2012 2013 2014 2015 2016
2012 2013 2014 2015 2016
geschützte Arbeitsplätze Mitarbeitende Auszubildende
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 5

MAL- UND MUSIKTHERAPIE
IM AETTENBÜHL
NEU
Seit Anfang Mai kann ich mich zu einer der vielen
glücklichen Mitarbeitern des Zentrum Aettenbühls
zählen und freue mich sehr, betagten Menschen ein
kleines Stück ihres Lebens begleiten zu dürfen.
Jeweils am Dienstagnachmittag bin ich als Mal- und
Musiktherapeutin in Kleingruppen mit Bewohnern
von den Gruppen eins bis drei am Arbeiten.
Gemeinsam haben wir das Vergnügen, auf Papier
und Malwänden die ganze Palette der Regenbogenfarben
auf verschiedene Art und Weise zu nutzen.
Sei es mit Pinsel oder Stempeln, sei es mit Neocolor
oder Farbstiften oder sogar mit den Händen. Zudem
setze ich verschiedene Klänge von Musikinstrumenten
und der eigenen Stimme ein, um eine
heilsame Wirkung zu erzeugen. Dazu gehören auch
wohlwollende Gespräche, um die Bewohner in ihren
individuellen Lebenssituationen zu unterstützen.
Ich nutze meine Tätigkeit im eigentlichen Sinne,
um die Bewohner im Herzen zu berühren und
ihnen Freude zu bereiten. Der therapeutische Effekt
zeigt sich als «angenehme» Nebenerscheinung. Wir
erkennen das an den strahlenden Augen der Menschen,
an ihren dankbaren Gesten und Ausdrücken
– ein wahres Geschenk für mich zu sehen, wie sich
ihre Herzen beim Pinseln, Mitsingen oder Musizieren
öffnen!
DIE THERAPEUTISCHE ARBEIT
Maltherapie an sich ist ein kreativer Prozess, in dem
sich eigene Erfahrungen durch spontanen Umgang
mit Farben und Formen erweitern lassen. Innere
Ressourcen werden entdeckt, wodurch sich neue
Lösungsansätze für das eigene Leben herausbilden
können. Das Bedeutendste hierbei ist, dass Gefühle
ohne Worte ausgedrückt werden, also nonverbal,
und zwar durch selbst erschaffene Bilder oder Arbeiten.
Gerade wenn der Klient von seinen Gefühlen
und Gedanken regelrecht überrollt wird, ist die
Maltherapie sehr hilfreich, um Ruhe, Konzentration
und inneres Gleichgewicht zu finden.
Auch verborgene Inhalte des Unterbewusstseins
können dadurch zum Vorschein gebracht werden.
Manchmal werden Menschen von Erlebnissen, an
die sie sich nicht mehr erinnern können oder wollen,
erheblich belastet. Gerade verdrängte Geschehnisse
rauben ihnen Energie und Kraft, können jedoch
beim Malen zurück ins Bewusstsein dringen
und sichtbar gemacht werden. Das führt zu Erkenntnissen
und somit zur Heilung.
Musik, Klänge und die eigene Stimme haben ähnliche
Wirkungen auf uns Menschen. Auch damit
werden Blockaden und inneres Ungleichgewicht auf
sanfte Art und Weise wieder ins Fliessen gebracht
oder sogar aufgelöst.
HOBBYS UND BERUF
Mit dieser Tätigkeit als Mal- und Musiktherapeutin
habe ich meine Hobbys zum Beruf gemacht. Das
Wissen über die Wirkungskräfte von Farben und
Klängen übt eine grosse Faszination auf mich aus,
und ich bin glücklich, dies mit anderen Menschen
teilen zu dürfen.
Denn seit einigen Jahren habe ich bei mir zu Hause
ein kleines Maltherapie-Atelier und habe dadurch
viele Erfahrungen gesammelt. Auch bin ich eine leidenschaftliche
Künstlerin, male Energiebilder und
unterstütze somit andere Mitmenschen auf ihrem
6
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Lebensweg. Dann spiele ich verschiedene Musikinstrumente
und gebe meiner Stimme Ausdruck in
einem Jodelchor. «Nebenbei» arbeite ich als Kindergärtnerin
und bin Mutter einer achtjährigen Tochter.
FARBEN UND IHRE WIRKUNG
Um Sie etwas gluschtig» und «gwundrig» über die
Wirkung von Farben in Ihrem Umfeld zu machen,
inspiriere ich Sie mit einigen Beispielen:
ROT:
– gibt Kraft und Antrieb etwas umzusetzen, erdet
ORANGE:
– unterstützt die Kreativität und die Lebenslust
GELB:
– wirkt fröhlich, lustig und verspielt auf das Gemüt
GRÜN:
– wirkt ausgleichend und harmonisch auf die Stimmung
BLAU:
– wirkt beruhigend und bringt Gefühle in den Fluss
VIOLETT:
– beeinflusst das Unterbewusstsein
Meine ersten Arbeitstage im Zentrum Aettenbühl
haben mich tief beeindruckt und sehr berührt. Zum
einen die offene und herzliche Stimmung der Mitarbeiter
allen Bewohnern und mir gegenüber, zum
andern die wohnliche und geborgene Atmosphäre,
die im ganzen Haus spür- und sichtbar ist und sich
wohl jeder Besucher willkommen fühlen muss.
Ich freu mich sehr, auf viele weitere berührende
Kontakte und Momente mit Bewohnern und Mitarbeitenden
vom Zentrum Aettenbühl!
KARIN MERKLI
BILDERAUSSTELLUNG IM AETTENBÜHL
Auch Hildegard Huwiler aus Abtwil lässt sich von
Farben inspirieren. Sie sorgt für eine abwechslungsreiche
Ausstellung im Zentrum Aettenbühl vom
1. September bis Ende Dezember 2017.
Die folgenden Bildausschnitte sollen die Leser dazu
anregen, die Ausstellung zu besuchen.
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7

SINNLICHER GARTEN
RÜCKBLICK
In der dritten Ausgabe der Aettenbühler Huuszytig
im September 2010, wurde das erste Mal Bezug
zu unserem neuen Garten genommen, mit dem
Erlebnis-Spazierweg. Während eines Spaziergangs
vermitteln verschiedene Stationen unseren Bewohnern
sinnliche Eindrücke mit Blumen, Wasser, Gewürzen,
Klängen, Düften und unterschiedlichen
Bodengestaltungen. Es gab damals eine Gruppe, die
in Zusammenarbeit mit dem Architekten E. Andermatt
den Garten plante. Am 25. Juni 2011 war es
dann soweit, der Garten wurde mit einem Einweihungsfest
eröffnet.
Im März 2012 entstand eine neue Projektgruppe.
Gewünscht wurde für das Zentrum Aettenbühl ein
Haustier. Deshalb besuchte die Projektgruppe das
Zentrum St. Martin in Sursee. Dort werden verschiedene
Tierarten gehalten und gepflegt: Ziegen,
Kaninchen, Hühner, Schildkröten, Vögel, Wasserschildkröten,
Enten, Goldfische und Katzen. Anhand
der Aettenbühler-Umfrage hat sich die Projektgruppe
für Zwergziegen entschieden. Unsere
beiden Hauswarte, Kurt Rey und Bruno Arnold,
bauten den Stall und das Gehege, sodass im Frühjahr
2013 zwei Zwergziegen einziehen konnten.
Heute wohnen drei Zwergziegen im Gehege.
Der Garten bietet die Möglichkeit für einen Spaziergang,
für eine kleine Pause, um Sonne zu tanken,
die Natur zu beobachten, sich mit lieben Menschen
zu treffen und sich zu unterhalten. In unserem Garten
werden bei schönem Wetter Feste gefeiert und
Musik gehört. Auch schon fanden Grillabende statt,
und ab und zu wird das Zvieri an der frischen Luft
gegessen.
ALLE FÜNF SINNE WERDEN IN UNSEREM
GARTEN ANGESPROCHEN
Mit unseren Augen bestaunen wir die Vielfalt und
den Lauf der Natur. Durch die Nase erreichen uns
verschiedene Blumendüfte und der würzige Geruch
beim Kräuterhochbeet lädt uns zum Verweilen ein.
Die Erdbeeren vom neuen Hochbeet bei den Zwergziegen
schmecken frisch gepflückt am besten. Es ist
ein Genuss sie auf der Zunge zergehen zu lassen.
Das Vogelgezwitscher, das Meckern der Ziegen und
das Rascheln der Blätter nehmen wir mit den Ohren
wahr. Und neu gibt es in unserem geschützten
Garten den Barfussweg, dort können wir mit den
Füssen fühlen. Ist der Untergrund hart, weich, kalt,
eckig, nass?
8
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

NEU ELEMENTE NACH KNEIPP:
BARFUSSWEG UND WASSERTRETEN
Ende April 2017 haben die Gärtner mit den Arbeiten
begonnen. Zuerst wurde alles bemessen und mit
dem Bagger der Aushub gemacht. Randsteine trennen
den Barfussweg von der Wiese ab und auch das
Kneippbad ist erkennbar.
Die Kneipp-Therapie wurde durch den Pfarrer Sebastian
Kneipp entwickelt.
Sie schliesst mehrere Elemente ein:
– Hydrotherapie (Wassertreten)
– Ernährungstherapie (vollwertige Ernährung)
– Phytotherapie (Heilpflanzen)
– Bewegungstherapie(Barfusslaufen)
Bei uns im Garten werden zwei Elemente nach
Kneipp angeboten: Wassertreten und Barfusslaufen.
Der Barfussweg beinhaltet ein Wasserbecken für
das Wassertreten. Weiter ist der Weg in Abschnitte
gegliedert, bestehend aus Holzelementen wie
Holzrugel und Schnitzel sowie auch aus Sand, Kies
und flachen, runden Steinen.
Eine weitere positive Eigenschaft des Barfussgehens
ist, dass die Durchblutung der Füsse gesteigert wird.
Alle sind herzlich eingeladen, sich Gutes zu tun und
den neuen Barfussweg zu benutzen. Es ist jedoch
wichtig, dass Sie vorsichtig unterwegs sind. Aufgrund
von Erkrankungen wie etwa Diabetes mellitus
oder der peripher arteriellen Verschlusskrankheit
kann es vorkommen, dass Sie Verletzungen
nicht wahrnehmen und dass Wundheilungsstörungen
an den Füssen auftreten können.
Deshalb etwas Vorsicht und gutes Beobachten, dann
steht dem neuen Erlebnis nichts im Weg.
Viel Spass beim Erkunden.
LAURA ARNET
Die verschiedenen Stationen haben dieselben Ziele:
– Förderung der Reizwahrnehmung
– Schulung der Konzentration
– Kräftigung des Bewegungsapparats
– Stärkung der Abwehrkräfte
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9

AUSFLUG MIT DEM GÖNNERVEREIN AUF DEN RA
Der Vorstand des Gönn

TEN, 24. MAI 2017
ervereins

SCHULE FRÜHER UND HEUTE
DIE UNTERSCHIEDE SIND ENORM
Pascal Morgenthaler besucht die 2. Klasse der
Kantonsschule Wohlen. Einen Teil seines Sozialpraktikums
absolvierte er im April 2017 in
der Aktivierung des Zentrum Aettenbühls. Er
besuchte einige Bewohner und befragte sie über
ihre Schulzeit.
Früher war vieles anders als heute. Auch die Schule
musste sich der stetigen Entwicklung stellen. Es
ergeben sich zwei komplett verschiedene Bilder von
der Schule, wenn man mit älteren Menschen spricht,
die vor circa siebzig bis achtzig Jahren in der Schule
waren. Ich habe mit Bewohnern vom Aettenbühl
Gespräche geführt und konnte dadurch viel
Interessantes erfahren. Die Unterschiede zu heute
sind enorm. Es fängt schon bei der Tatsache an, dass
man heute für eine halbe Stunde Zuspätkommen
eine Absenz beim Lehrer, bei welchem man
sich verspätet hat und auch beim Klassenlehrer,
abliefern muss. Zudem muss diese von den Eltern
unterschrieben werden. Früher hingegen meldete
man sich am Morgen beim jeweiligen Lehrer für
den Nachmittag ab, weil man dem Vater auf dem
Bauernhof helfen musste. Den Lehrer störte das
nicht, denn er liess das Kind diesen Nachmittag
kompensieren, indem es die Fehlzeit bei ihm im
Garten abarbeiten musste.
STELLUNG DER SCHULE
Auch die Stellung der Schule in der Gesellschaft war
nicht die gleiche wie heute. Es ging vor allem darum,
sich sein Überleben zu sichern und hart dafür zu
arbeiten. So wurden auch sehr gute Schüler dazu
gebracht, den Bauernhof des Vaters zu übernehmen,
anstatt die Bezirksschule zu besuchen. Allerdings
war das auch kein Problem, da man gar nichts
anderes kannte. Wenn man die Sicht auf die heutige
Schule lenkt, merkt man, dass sich einiges getan
hat. Eine gute Schulbildung ist der Grundstein für
eine gute Ausbildung. Je länger man in der Schule
bleibt, desto grössere Chancen hat man auf einen
sehr gut bezahlten Job. Die Eltern wollen meistens,
dass ihre Kinder in die Bezirksschule kommen und
bestenfalls gleich noch die Kantonsschule machen.
Dies hat natürlich auch damit zu tun, dass heute in
der Schweiz keine grossen Existenzängste vorhanden
sind. Es besteht keine Gefahr zu hungern, es besteht
keine Angst vor dem Krieg und die meisten Eltern
verdienen genug, um die Familie über Wasser zu
halten. Auch beim Thema «Bestrafungsmethoden»
hat sich einiges getan. Wenn man heute «Mist baut»,
gibt es höchstens einen Verweis. Früher hingegen
gab es eine «Tatze». Der «Bösewicht» musste sich
vor die Klasse stellen, der Lehrer holte gewaltig aus
und schlug ihm mit seinem Holzstock auf die Hand.
UNTERRICHTSGESTALTUNG UND SCHUL-
FÄCHER
Viele Hilfsmittel, welche die Lehrer heute in der
Schule verwenden, gab es früher noch nicht. Ich
rede hier vom Beamer (Projektor zur vergrösserten
Wiedergabe des Computerbildschirms) oder vom
Hellraumprojektor, der die auf transparenten Folien
angebrachten Schriften und Bilder vergrössert und
auf eine Bildwand projiziert und von all diesen
vielen, dicken Schulbüchern, die es vor siebzig
Jahren noch nicht gab. Nicht zu vergessen der
Überfluss an Papier, der uns heute zur Verfügung
steht und die vielen Stifte, welche zu Tausenden auf
dem Markt sind. Diese Technologien veränderten
den Unterricht stark. Mir wurde erzählt, dass
früher die Lehrer alles auf die Wandtafel notierten
und die Schüler mussten es abschreiben. Heute ist
es oft so, dass die Lehrer den Schülern Blätter mit
Aufgaben austeilen, die gelöst werden müssen.
Währenddessen sitzt der Lehrer an seinem Pult und
erledigt irgendwelche Arbeiten. Das hört sich jetzt
negativ an, ist es aber nicht. Denn durch all diese
oben genannten Hilfsmittel können die Lehrer heute
einen sehr spannenden und abwechslungsreichen
Unterricht gestalten.
Die Palette an Schulfächern, die man heute
besuchen kann, ist vielfältig. Früher gab es Deutsch,
zum Teil Französisch, Geographie, Geschichte,
Turnen, Singen, Rechnen und Zeichnen. Heute gibt
es nebst den Pflichtfächern noch ca. zwanzig bis
dreissig Freifächer, die man besuchen könnte; von
12
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Schulzimmer früher (Bild: Quelle unbekannt)
Schulzimmer heute
Chinesisch über Russisch bis zum Theaterunterricht
und der Big Band.
Schulausfall kann man sich heute nicht mehr
vorstellen. Früher war dies gang und gäbe, vor
allem zu Kriegszeiten, als auch die Lehrer einrücken
mussten.
SPIEL UND SPASS
Die Tatsache, dass man auf dem Pausenplatz Spiele
spielt, hat sich nicht verändert. Früher waren es eher
noch Spiele wie Völkerball oder Schlagball. Heute
spielen die Jungs meistens Fussball.
Auch Schulreisen werden heute noch unternommen.
Früher war einfach alles viel härter. Zum Beispiel
musste Josef Roos‘ Klasse einmal auf den Sustenpass
laufen, dort bei eisiger Kälte übernachten und am
nächsten Morgen wieder zurück wandern.
Immer öfters sieht man jüngere Kinder mit ihrem
Handy gamen, anstatt mit ihren Kumpanen Fussoder
Völkerball oder anderes zu spielen. Auch wenn
ich Bezirksschüler beobachte, sehe ich sie oftmals
mit den Köpfen nach unten geneigt und den Blick
auf ihr Telefon gerichtet. Was dieses Thema angeht,
denke ich, hatten es die Kinder früher besser. Sie
unterhielten sich, und es beruhte alles auf dem
direkten, zwischenmenschlichen Kontakt. Dieses
Glück hatte ich mit meinem 1999er-Jahrgang auch
noch. Mein erstes Handy hatte ich erst Ende der
Bezirksschule, und dies auch nur, um im Notfall
telefonieren zu können.
FAZIT
Allerdings haben wir heute natürlich sehr viele
Vorteile im Vergleich zu früher und sehr viele Dinge
sind besser geworden. Nur schon die riesige Auswahl
an Möglichkeiten, was wir in unserem Leben machen
wollen, hatten die Jungen früher nicht.
Zusammengefasst denke ich, dass es früher Dinge
gab, die besser waren als heute und handkehrum
gibt es heute aber auch Dinge, die besser sind als
früher.
PASCAL MORGENTHALER
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13

NEUES VON DER AETTENBÜHLER
AKTIVIERUNG
ERWEITERUNG UNSERES AKTIVIERUNGS-
ANGEBOTS
Die Bewohnerschaft im Zentrum Aettenbühl hat
sich verändert. Viele Bewohner fühlen sich am
wohlsten in ihrer vertrauten Umgebung, in den
Wohngruppen. So haben wir neben der Mal- und
Musiktherapie (siehe Seite 6) ab 1. Mai 2017 die
Wohngruppen-Aktivierung eingeführt.
Die Angebote im Aettenbühler Treff bleiben
weiterhin bestehen und werden von Evelyne Sterchele
und mir betreut. Neu ist der Treff am Donnerstagnachmittag
offen, dafür bleibt er am Freitagnachmittag
geschlossen.
Mit diesen diversen Angeboten hoffen wir, mehr
auf die Bedürfnisse der Bewohner eingehen zu
können.
DIE WOHNGRUPPEN-AKTIVIERUNG
Geleitet wird dieses Angebot von Erika Baumann
und findet an folgenden Tagen statt:
Montagnachmittag Gruppe 3
Mittwochnachmittag Gruppe 2
Freitagnachmittag Gruppe 1
Ziele:
– Ergänzung der Aktivierung im Treff
– Abwechslung im Alltag
– Sozialkontakte fördern
– Spass haben
– Förderung der positiven Emotionen
– Der Vereinsamung entgegenwirken
MIT FOLGENDEN INHALTEN MÖCH-
TEN WIR DIESE ZIELE IM VERTRAUTEN
WOHNGRUPPENAMBIENTE ERREICHEN:
Einbezug der Biografie
Die Lebensgeschichte, die Erfahrungen, die
Persönlichkeit des Bewohners sollen entdeckt und
in die Beschäftigung integriert werden.
Gedächtnistraining
Der Prozess des gemeinsamen Erarbeitens von
Lösungen steht im Vordergrund und wird mit
Entspannungsübungen und Bewegungsspielen
ergänzt.
Kreatives Gestalten
Dabei steht nicht das Endprodukt im Vordergrund,
sondern das kreative Gestalten als prozessorientierter
Vorgang, der sich stets an den
14
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Ressourcen des Einzelnen, im Sinne von Erhalten,
Stärken und Festigen der vorhandenen Fähigkeiten,
ausrichtet. Als Gruppenangebot werden die
Kommunikation untereinander und das soziale
Erleben miteinander gefördert.
Hauswirtschaftliche Tätigkeiten, wie kochen,
backen, rüsten
Diese Tätigkeiten werden nach Lust und Laune
sowie individuellem Können durchgeführt. Auch
passives Dabeisein hat seine Berechtigung. Das
Beobachten, das Wahrnehmen der Aktivitäten, die
vielfältigen Sinneseindrücke, regen das Erinnern
an, ermuntern zum Erzählen, machen wach und
lenken von Problemen ab.
10-Minuten-Aktivierung
Die Grundidee der 10-Minuten-Aktivierung ist:
Bei Bewohnern, vor allem solchen mit kognitiven
Einschränkungen, Schlüsselreize zu initiieren,
um die Schatztruhe ihrer Erinnerungen öffnen zu
können.
Wellness
Körperpflege ist auch Seelenpflege. Die Bewohner
können zum Beispiel anhand einer Handmassage
Berührung erfahren und den eigenen Körper
wahrnehmen.
Bewegung, miteinander Musik machen und erleben,
spielen, lesen und vorlesen und die Benutzung
des Fitnessraumes ergänzen diese Inhalte.
NEUIGKEITEN AUS UNSEREM GARTEN –
EIN WEITERES HOCHBEET
Wenn die Hände nicht mehr in den Garten kommen
– dann muss der Garten zu den Händen
kommen. (Unbekannt)
Diese Weisheit gilt schon länger für den Treff, der
über zwei Hochbeete verfügt. Im Februar 2017 hat
der Zivilschutz ein weiteres Hochbeet im Garten
gebaut. Dort, wo früher die Erdbeeren vom Boden
gepflückt werden mussten, wachsen nun feine
Beeren auf angenehmer Höhe. Klara Ehrler hat uns
von ihrem Garten viele Ausläufer-Erdbeer-Setzlinge
geschenkt. Bereits Mitte April konnten wir
die ersten Blüten bewundern. Und jetzt freuen wir
uns auf die ersten Erdbeeren vom Hochbeet! Dies
ist ein weiterer Grund, einen Spaziergang im Garten
zu unternehmen, denn:
Narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in
den Garten. (Rabindranath Tagore)
Ein grosses Dankeschön an die Personen vom
Zivilschutz und an Klara Ehrler.
URSULA ARNOLD
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15

UNSERE BEWOHNER
GEBURTSTAGE AB 80. LEBENSJAHR
MÄRZ BIS JUNI 2017
92 JAHRE Stocker Gottlieb 04.04.1925
91 JAHRE Roos Hans 20.04.1926
90 JAHRE Stübi Marie 13.03.1927
89 JAHRE Kreienbühl Niklaus 04.03.1928
87 JAHRE Leu Alois 19.05.1930
Roos Josef 15.06.1930
VERSTORBENE
Bernet Johann † 02.03.2017
✶ 12.07.1933
Villiger Lina † 01.05.2017
✶ 02.04.1921
Huwiler Margrith † 11.05.2017
✶ 26.08.1929
Amstutz Theres † 06.06.2017
✶ 18.09.1924
86 JAHRE Imfeld Erna 25.03.1931
Kreienbühl Frieda 12.05.1931
85 JAHRE Huber Paula 17.04.1932
Hörndli Robert 01.05.1932
83 JAHRE Köpfli Martha 08.05.1934
81 JAHRE Geisser Josef 26.06.1936
80 JAHRE Stocker Rosa 03.03.1937
Betschart Yvonne 27.05.1937
HERZLICH WILLKOMMEN
21.02.2017 Nietlispach Fridolin
10.03.2017 Stocker Gottlieb
11.05.2017 Beer Jakob
16
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

UNSERE MITARBEITER
NEUE MITARBEITER
Yvonne Hess
Bereitschaftsdienst Nachtdienst
01.03.2017
Karin Merkli
Mal- und Musiktherapeutin
02.05.2017
Anita Gsteiger
Pflegefachfrau
01.06.2017
WIR GRATULIEREN HERZLICH
Wir freuen uns mit Evelyne Sterchele. Sie hat ihren
Lehrgang als Fachfrau für Alltagsgestaltung und
Aktivierung erfolgreich abgeschlossen. Herzlichen
Glückwunsch!
Diesen Frühling durfte Brigitte Villiger ihren
eidgenössischen Fachausweis Fachfrau Langzeitpflege
und -betreuung entgegennehmen. Wir freuen
uns mit ihr. Herzlichen Glückwunsch!
AUSTRITTE VON MITARBEITERN
30.04.2017 Gordana Stojnic Raumpflegerin
30.06.2017 Kübra Damar Pflegefachfrau
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17

UNTERHALTUNGSSEITE
Sprechen Sie so schnell als möglich die Farben der einzelnen Wörter laut aus.
ROT GRÜN GELB BLAU SCHWARZ ORANGE
Farbiges Quiz / Ziehen Sie eine Verbindung von der Frage zur richtigen Antwort
Wie heisst eine Märchenfigur, welche der Grossmutter Kuchen bringt?
Wer ohne konkretes Ziel verreist, fährt ins…
Wo findet man im Telefonbuch die Nummern von Geschäften und Firmen?
Was soll man küssen?
Wie wird ein Mensch von adeliger Herkunft genannt?
Was braucht ein Autofahrer, der in der Stadt schnell vorankommen möchte?
Wenn jemand noch jung und unerfahren ist, ist er…
Was trägt der Gesamtleader bei der Tour de France?
rote Lippen
blaublütig
Gelbes Trikot
grün hinter den Ohren
Rotkäppchen
Blaue
grüne Welle
Gelbe Seiten
Bunte Redewendungen / Nennen Sie die Bedeutungen der Redewendung, decken Sie dabei die rechte
Seite ab.
– Es wird jemandem zu bunt es wird jemandem zu viel
– Bekannt wie ein bunter Hund sehr bekannt sein
– Blau machen schwänzen, nicht erscheinen
– Mit blauem Auge davon kommen glimpflich davon kommen
– Rote Zahlen schreiben Verlust machen
– Den roten Teppich ausrollen jemanden gebührend empfangen
– Das Gelbe vom Ei das Ideale oder Passende
– Jemandem die Gelbe Karte geben jemanden verweisen
– Dasselbe in Grün keinen Unterschied machen
– Auf keinen grünen Zweig kommen nichts erreichen
Sprechen Sie so schnell als möglich die richtigen Farben der einzelnen Früchte laut aus.
18
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

VERANSTALTUNGEN JULI BIS OKTOBER 2017
JULI
Dienstag 04. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MZR
Mittwoch 05. 17:30 Nachtessen Juni-Jubilare Cafeteria
Dienstag 11. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
AUGUST
Dienstag 01. 15:30 1. Augustfeier Unterhaltung/Grillabend Gartenwirtschaft
Dienstag 08. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Dienstag 08. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MRZ
Mittwoch 09. 17:30 Nachtessen Juli-Jubilare Cafeteria
Freitag 11. 14:00 Neuroth Hörcenter, Herzog Optik
Hörgeräte- und Brillenservice
MRZ
Dienstag 29. 19:00 Vortrag mit André Winter Cafeteria
SEPTEMBER
Dienstag 05. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Dienstag 05. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MRZ
Mittwoch 06. 17:30 Nachtessen August-Jubilare Cafeteria
Donnerstag 07. 09:00 Zivilschutz im Hause
Donnerstag 07. 18:00 Grillabend mit dem Gönnerverein Garten
Freitag 08. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Freitag 08. 09:00 Zivilschutz im Hause
Sonntag 10. 14:00 Konzert Vocal Friends Cafeteria
Dienstag 12. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Donnerstag 21. 14:30 Unterhaltungsnachmittag Cafeteria
Freitag 22. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
OKTOBER
Dienstag 03. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Dienstag 03. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MRZ
Mittwoch 04. 17:30 Nachtessen September-Jubilare Cafeteria
Freitag 06. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Dienstag 10. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Sonntag 15. 10:00 bis Brunch Cafeteria/
14:00 Speisesaal
Freitag 20. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Donnerstag 25. 13:30 Lotto für Bewohner Speisesaal
23. Ausgabe, Juni 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 19

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE
ZENTRUM AETTENBÜHL
Paul Villiger, Zentrumsleiter 041 789 77 89 p.villiger@aettenbuehl.ch
Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege 041 789 77 37 s.boss@aettenbuehl.ch
Alice Hug, Bereichsleiterin Hotellerie 041 789 77 33 a.hug@aettenbuehl.ch
STIFTUNG AETTENBÜHL
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch
Marco Meier, Vizepräsident Brunnenweid 60, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch
Brigitta Kuhn, Anschlussgemeinden Mühlehof, 6042 Dietwil brigitta.kuhn@dietwil.ch
Urs Rüegg, Finanzen Aegerimatten 64, 5643 Sins urs.rueegg@datazug.ch
Regine Villiger, Bau und Strategie Buchackerhof 1, 5643 Alikon buchackerhof@bluewin.ch
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL
Jacqueline Strebel, Präsidentin Gönnerverein Aettenbühl
Esther Arnet, Kassierin Aettenbühl 2
Bruno Huwiler, Aktuar
5643 Sins
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09
Vreni Hofstetter-Villiger
info@goennerverein-aettenbuehl.ch
Helena Engel-Villiger
www.goennerverein-aettenbuehl.ch
DIENSTLEISTUNGEN
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17
physio@aettenbuehl.ch
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71
Hildegard Huwiler 041 787 10 70
FREIWILLIGE HELFER
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88
Wegbegleitung Gaby Curti 041 787 22 64
SAKRISTANIN/SIGRISTIN
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64
KIRCHLICHES
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst
www.aettenbuehl.ch