MITTE bitte! Ausgabe 2-2017
Unsere Sommerausgabe von MITTE bitte! mit vielen aktuellen Tipps, wo man hier in Berlin einen tollen Sommer erleben kann. Außerdem stellen wir das Flussbad-Projekt vor und wandeln auf den Spuren des Ur-Berlin.
Unsere Sommerausgabe von MITTE bitte! mit vielen aktuellen Tipps, wo man hier in Berlin einen tollen Sommer erleben kann. Außerdem stellen wir das Flussbad-Projekt vor und wandeln auf den Spuren des Ur-Berlin.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
29<br />
Lifestyle Reisen<br />
stein mit der 1553 erbauten Wallfahrtskirche.<br />
Der heilige Peregria<br />
Laziosi (Patron der chronisch<br />
Leidenden) ist das eigentliche Ziel<br />
zahlreicher Pilger. Gut besucht<br />
sind ebenfalls die Sternwarte und<br />
das Planetarium in der Nähe von<br />
Steinegg. Auch Golfer kommen<br />
auf ihre Kosten. Entweder auf dem<br />
traditionsreichen 18-Loch Golfplatz<br />
in Petersberg oder unterhalb des<br />
Rosengartens, auf dem hoch gelegenen<br />
9-Loch-Platz in Carezza. Hier<br />
vergnügte sich schon die österreichische<br />
Kaiserin Sissi und sogar<br />
der englische Premier Winston<br />
Churchill, der später, von einem<br />
Reporter befragt, wodurch er sein<br />
hohes Alter erreicht hat, antwortete:<br />
»Whisky, cigars and no sports.«<br />
Auch Karl May kam 1902 das<br />
erste Mal ins Eggental und war<br />
verzaubert vom Karersee. Die<br />
Berge schillern und spiegeln sich<br />
in dem grün leuchtenden Gewässer.<br />
Eine Legende besagt, dass das<br />
schöne Licht und Farbenspiel des<br />
Karersees einem liebeskranken<br />
Hexenmeister zu verdanken ist. Er<br />
hatte für eine schöne Nixe einen<br />
Regenbogen mit Juwelen an den<br />
Himmel gezaubert. Sie tauchte<br />
jedoch ab. Vor Wut zerschmetterte<br />
der Hexenmeister sein Kunstwerk<br />
und warf es ihr hinterher. In dieser<br />
Idylle fällt es nicht schwer, an Märchen<br />
zu glauben.<br />
Wer für Südtirol viel Zeit mitbringt,<br />
sollte auch die drei wunderschönen<br />
Städtchen Bozen, Brixen<br />
und Meran besuchen. Etwa 20<br />
Kilometer vom Eggental entfernt<br />
bietet Bozen viel Lebendigkeit und<br />
Kulturelles: Das Ötzi- und Messner-Mountain-Museum,<br />
Shoppen<br />
unter den Lauben sowie ein Besuch<br />
auf dem üppigen Obstmarkt.<br />
Brixen gehört zu den ältesten<br />
Städten Südtirols. Mittelalterliche<br />
Laubengänge, ein barocker Dom<br />
und eine tolle Gastronomie – das<br />
allein lädt schon zum Verweilen<br />
ein. Der Weltkurort Meran besitzt<br />
eine schöne Altstadt, deren Zierde<br />
zahlreiche Jugendstilbauten sind.<br />
Nur wenige Kilometer entfernt<br />
befinden sich die sehenswerten<br />
botanischen Gärten von Schloss<br />
Trauttmansdorff.<br />
Egal wie man seine Tage in Südtirol<br />
verbringt – ob mit beschaulicher<br />
und besinnlicher Ruhe oder<br />
Aktivitäten in den Bergen, vielleicht<br />
auch einem Städte-Trip – Wanderführer<br />
Herbert bringt es mit einem<br />
Buddha-Spruch auf den Punkt:<br />
»Nimm Dir jeden Tag die Zeit, still<br />
zu sitzen und auf die Dinge zu lauschen.<br />
Achte auf die Melodie des<br />
Lebens, welche in Dir schwingt.«<br />
Text und Fotos:<br />
Elke Petra Thonke<br />
Hotel-Tipp<br />
Spa & Gourmet-Resort Hotel<br />
Engel in Welschnofen<br />
(4 Sterne), elegantes, behagliches<br />
Wohlfühl-Hotel.<br />
Eine Woche im DZ, Ü/F ab 676 €<br />
www.hotel-engel.com<br />
Hotel Stern in Deutschnofen<br />
(3,5 Sterne), familiär geführtes Haus<br />
mit guter Küche, direkt am Dorfplatz.<br />
Eine Woche im DZ, Ü/F ab 315 €<br />
www.hotel-stern.it