Hanau (0 61 81) - Bürgerhilfe Maintal eV

Mitteilungen Heft 34
Juli 2012
BÜRGERHILFE
MAINTAL E.V.
Miteinander – Füreinander

2
MITGLIED IM VERBAND DEUTSCHER MAKLER
W. Sessner G
Heiztechnik – Solaranlagen
Wärmepumpen – Klimatechnik
Wasser - Abwasser
Bad - WC
Behindertengerechte Bäder
Bahnhofstraße 87 Tel.: 06181/45011
63477 Maintal Fax: 06181/494680
www.sessner.de info@sessner.de
MBH

BÜRGERHILFE
MAINTAL E.V.
Neckarstraße 13
63477 Maintal-Dörnigheim
Fon: (0 61 81) 43 86 29
Fax: (0 61 81) 43 86 45
info@buergerhilfe-maintal.de
www.buergerhilfe-maintal.de
Der Verein ist im Vereinsregister
Nr. 41 V 1684 eingetragen und
vom Finanzamt Hanau durch
Freistellungsbescheid vom
15. Juli 2011 als gemeinnützig
erneut anerkannt.
Bürozeiten:
Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr
Donnerstag
zusätzlich 15 – 17 Uhr
Bankverbindungen:
Frankfurter Volksbank eG
BLZ: 501 900 00
Konto: 6 000 740 428
Sparkasse Hanau
BLZ: 506 500 23
Konto: 22 000 723
Spendenkonto
der Nahrungsquelle:
Frankfurter Volksbank eG
BLZ: 501 900 00
Konto: 6 000 743 990
Vorstand:
1. Vorsitzender
Armin Heymann
(0 61 81) 497391
2. Vorsitzender
Wilfried Siegmund
(0 61 81) 497984
1. Kassierer
Peter Gutberlet
(0 61 09) 62543
1. Schriftführerin
Gisa Hofmann
(0 61 09) 67469
2. Kassiererin
Edelgard Kegelmann
2. Schriftführerin
Christiane Armbrecht
Beisitzer/in
Winfried Aurbek
Klaus Beutel
Klaus Frischkorn
Elli Henkel
Leonie Rinn
Friedhelm Seber
3

Impressum
V.i.S.d.P
Armin Heymann
Redaktion:
Brigitte Eggensperger (egg)
Luzie Heymann (lhy)
Brunhilde Marhauser (mar)
Friedel Rinn (Layout)
Wilfried Siegmund
(Anzeigenwerbung)
An diesem Heft arbeiteten
außerdem mit:
Winfried Aurbek (Fotos)
Armin Heymann
Hermann Purnhagen (Fotos)
Friedhelm Seber
Dieter Stark
Ulrike Streck-Plath
Wir danken allen Inserenten,
die den Druck dieser
Broschüre erst ermöglicht
haben.
4
Auflage 1.900 Exemplare
Gesamtherstellung:
RAUCH Druck & Medien,
Maintal, Telefon 491163
Inhalt
3 Vorstand
4 Impressum und Inhalt
5 Vorwort
6 Jahresmitgliederversammlung
der Bürgerhilfe
8 Mitgliederentwicklung
11 Unser ältestes Mitglied
wurde einhundert Jahre alt
11 Das dritte Gebot für Senioren
12 Kochen macht Spaß
13 Neue Homepage der BHM
16 Tag der offenen Tür
in der Neckarstraße 13
19 Zehn Jahre Kaffeeklatsch
20 Ehrungen für aktive
Mitglieder der BHM
23 Termine von Juli
bis Oktober 2012
24 Eine starke Erinnerung
25 Chronik von März
bis Juni 2012
26 Schöne Momente zählen
27 Kreuzworträtsel
28 Grillaktion der Bürgerhilfe
29 Aufgabenbereiche
dringend neu zu besetzen
30 Küchenecke
Koch- und Backrezepte
31 Wichtige Telefon-Nummern

Liebe Mitglieder,
die Hälfte des Jahres 2012 ist fast
vorüber, die Kinder denken schon
an die bevorstehenden Sommerferien,
und doch müssen wir
Rückschau halten auf die vergangenen
Monate, die für den Verein
wieder sehr ereignisreich waren.
Die zahlreichen, meist externen
Aktivitäten finden Sie übersichtlich
auf der Chronik-Seite 25.
Die Jahresmitgliederversammlung,
die grundsätzlich Ende März
stattfindet – wie auch dieses
Jahr – war wieder ein Höhepunkt
im Vereinsleben, denn dort
wird Rechenschaft abgelegt über
das vergangene Jahr, wie der Vorstand
und die anderen Aktiven
gearbeitet und gewirtschaftet
haben. Gewertet wird das von
den Vereinsmitgliedern in den
Vorstandswahlen. Alle zur Wahl
Angetretenen wurden einstimmig
gewählt, womit wir mit zwölf
Personen wieder komplett sind
(Seiten 6 bis 8).
Trotzdem mangelt es noch
immer an Mitgliedern, welche
gerne für bestimmte Aufgaben
Verantwortung in einem solch
Vorwort
großen Verein übernehmen möchten.
Vielleicht fühlen Sie sich von
den Aufgabenbereichen auf
Seite 29 angesprochen, die dringend
besetzt werden müssten.
Wir würden uns sehr freuen, neue
Gesichter in unseren Reihen zu
begrüßen.
Andererseits können wir fast
Jahr für Jahr über neue Angebote
berichten, wie z.B. „Kochen macht
Spaß“ auf Seite 12, die nur durch
neue, engagierte Mitglieder möglich
wurden.
Für den Vorstand ist es sehr
wichtig, gut „vernetzt“ zu sein;
nicht nur in unserer Stadt mit den
vielfältigsten Institutionen, sondern
auch außerhalb mit anderen
vergleichbaren Vereinen. Deshalb
haben wir damit begonnen, mit
sieben Bürger-, Nachbarschaftsund
Seniorenvereinen aus der Region
Erfahrungen und Informationen
zum Nutzen aller auszutauschen.
Für die Sommerzeit wünschen
Ihnen Vorstand und Redaktion
gute Erholung und beste Gesundheit.
Ihr Armin Heymann
5

Jahresmitgliederversammlung
der Bürgerhilfe
E
ine stolze Bilanz konnte Armin
Heymann bei der Mitgliederversammlung
im elften Jahr nach
der Vereinsgründung im Evangelischen
Gemeindezentrum in
Dörnigheim ziehen. Die Mitgliederzahl
wuchs um 130 auf jetzt
2.421 Aktive und Förderer. Der
eigentliche Schwerpunkt liegt auf
den Hilfsdiensten, die sich im
letzten Jahr auf hohem Niveau
stabilisiert haben. Der Begleitdienst
(59,8 %) nimmt nach wie
vor den größten Teil der vergebenen
Aufträge aller Hilfsdienste
ein, gefolgt vom Wunsch-Großelterndienst
(13,9 %). Insgesamt
waren die Mitarbeiter des Vereins
im Jahr 2011 mehr als 12.400 Stunden
im Einsatz.
6
Das Jahr 2011 war insbesondere
geprägt von einem Großereignis,
dem Umzug des Vereinsdomizils
in die Neckarstraße 13. Die
Räumlichkeiten mussten in mühsamer
Arbeit, mit viel Eigenregie
und Geld erst einmal hergerichtet
werden.
Auch das gesellige Vereinsleben
kam 2011 nicht zu kurz. So führte
Günter Meyer interessierte Mitglieder
zur Bundesgartenschau
nach Koblenz. Das Sommerfest
der Aktiven und die Adventsfeier
waren die Höhepunkte im Vereinsleben
der Bürgerhilfe.
Bericht des Kassierers
Der Kassierer, Peter Gutberlet,
gab einen ausführlichen Bericht
über die Finanzen der Bürgerhilfe.
Daraus ging hervor, dass die Bürgerhilfe
finanziell gut aufgestellt
ist. Die Bilanz weist ein Vermögen

von 13.200 EUR aus, obwohl für
Umbau und Umzug 45.000 EUR
aufgewendet werden mussten.
Bericht der Kassenprüfer
Die Prüfer fanden bei der Kassenprüfung
eine gut geführte
Buchführung vor und stellten den
Antrag, den Kassierer und den
Vorstand zu entlasten. Die Entlastung
des Vorstandes wurde einstimmig
vorgenommen.
Als neue Kassenprüfer wurden
gewählt: Waltraud Fohrer und
Monika Pyrczeck.
Wahl des neuen Vorstandes
Die Vorstandswahlen verliefen
in freundlicher Atmosphäre und
einstimmig. Dem neuen Vorstand
gehören an:
1. Vorsitzender :
Armin Heymann
2. Vorsitzender:
Wilfried Siegmund
1. Kassierer:
Peter Gutberlet
1. Schriftführerin:
Gisa Hofmann
Als Beisitzer wurden in den erweiterten
Vorstand gewählt:
Christiane Armbrecht, Winfried
Aurbek, Klaus Beutel, Klaus
Frischkorn, Elli Henkel, Edelgard
Kegelmann, Leonie Rinn und
Friedhelm Seber.
Ehrungen
Für zehnjährige Vorstandsarbeit
wurden geehrt: Elli Henkel, Edelgard
Kegelmann, Leonie Rinn
und Friedhelm Seber.
Für zehnjährige Mitgliedschaft
in der Bürgerhilfe wurden ausgezeichnet:
Doris Brender-Arnd,
Siegmund Eisele, Maria Erling,
Marlis Fuhrmann, Elfriede Müller,
Gisela Pfaff, Hermann Purnhagen
und Renate Winzer. (mar)
7

8
Mitgliederentwicklung von 2000 bis 2011
563
118
445
aktiv
passiv
1014
182
832
1162
187
975
1348
232
11166
1640
283
1357
1894
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Veränderung
zum Vorjahr: +451 +148 +186 +292 +254 +189 +81 +72 +102
337
1554
2083
349
1734
2164
351
1813
2236
Einsätze über Aufträge in Stunden
612
1852
2788
3674
3620 3747
3258
3866
364
1872
4060
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
2338
380
1958
4075
2009
2391
2000 391
2010
+53
4443
2010
2421
2014 407
2011
+30
4389
2011

Kombiniertes
Hallen- und Freibad
63477 Maintal Edmund-Seng-Str. 19
☎ (0 6181) 945868-0
Internet: www.maintal.de
ANPASSUNG & AUSWAHL DER
KONTAKTLINSE DURCH NEUSTE TECHNIK.
ABGESTIMMT AUF IHRE
INDIVIDUELLEN BEDÜRFNISSE.
Kinderplanschbecken mit Spaßeinrichtungen
Breit-Wasserrutsche und Schlangenrutsche
Sprungturm 3 und 5 Meter
Schwimmautobahn, Beach-Volleyballanlage
Gaststätte, Grillecke
Musikanimation, Open-Air-Veranstaltungsbühne
Fun & Action Pool-Party, Kindergeburtstage
Kuschelabende und anderes mehr
Aqua-Wellness, Schwimmkurse, Wassergymnastik
Große Sonnenterrasse und Liegewiese
Ruhezone mit Leseecke
Behindertengerechte Ausstattung
Das Schwimmbad ist eine Haltestelle im Taktverkehr des RMV Stadtbuslinie MKK 22 / 23.
Im Hochsommer ist die Schwimmhalle geschlossen. Montags ist sie für Vereine reserviert.
... macht Spaß
und hält fit
9

Probleme sind dazu da, gelöst zu werden.
Beratung ist dazu da, keine Probleme entstehen zu lassen.
10
D§K
Dillenseger & Kollegen
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Steuerliche Betreuung von Privatleuten und Firmen aller Rechtsformen
Wenn Sie nicht zu uns kommen können, bitte rufen Sie uns an.
Wir kommen zu Ihnen!
Waldstraße 4a
63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (06109) 7631-30, Fax 7631-40
E-Mail DS@dillenseger.de
Lesen,
was los ist…
…in Ihrer
Heimatzeitung
Geschäftsführer:
Diplom-Finanzwirt Jürgen Dillenseger
– Steuerberater –
René Matter – Steuerberater –
Internet-Adresse:
über
30
Jahre
63477 Maintal
Kennedystraße 44
Telefon 0 6181 / 40 90-0
Red.-Fax 0 6181/ 40 90 30
http://www.maintaltagesanzeiger.de
E-mail: Redaktion@maintaltagesanzeiger.de
Aboservice@maintaltagesanzeiger.de
Anzeigen@maintaltagesanzeiger.de
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Maintal

Unser ältestes Mitglied
wurde einhundert Jahre alt
D
ie Bürgerhilfe
gratuliert ihrem
ältesten Mitglied,
Frau Minna Appel,
ganz herzlich zum
100sten Geburtstag
und wünscht der
Jubilarin alles
erdenklich Gute;
insbesondere beste
Gesundheit und viel
Freude mit ihren
Kindern, Enkeln
und Urenkeln.
Das dritte Gebot für Senioren
I
hr sollt Euch noch in der Welt umseh’n,
nicht nur in den hiesigen Stadtgarten geh’n.
Fahrt ins Gebirge oder auch an die See,
gönnt Euch die Sonne, das Wasser, den Schnee.
Es treibt Euch niemand, jetzt habt Ihr Zeit,
die Welt ist so schön und herrlich weit.
Auch ins Ausland zu fahren, ist kein Problem,
mit Bus oder Bahn reist es sich bequem.
Man besichtigt dabei manche tolle Stadt
und genießt, was das Hotel zu bieten hat.
Dann erfreut jeden wieder die heimische Sonne.
Freunde, das Leben ist doch eine Wonne!
Fortsetzung folgt
11

Kochen macht Spaß
S
eit dem 29. Februar 2012 bietet
die BHM in den neuen Räumlichkeiten
in der Neckarstraße 13
einen Kochkurs an. Er findet
jeweils mittwochs von 10.00 bis
12.00 Uhr statt. Elisabeth Budi, die
Erfahrungen in diesem Bereich
aus ihrem Berufsleben mitbringt,
hat sich als Leiterin zur Verfügung
gestellt und sich mit großem
Engagement in diese neue Aufgabe
gestürzt.
In erster Linie richtet sich das
Angebot an Abholer der Nahrungsquelle,
um dem Vorurteil zu
begegnen, dass schmackhaftes
Essen zugleich „teuer“ sein muss.
Kochen ist ein Handwerk, das
gelernt sein will und leider in den
letzten Jahren mehr und mehr in
Vergessenheit geraten ist dank der
bequemen, aber ungesunden und
teuren Möglichkeiten von Fastfood.
Elisabeth Budi richtet den
Speiseplan an den in der Nahrungsquelle
zur Verfügung stehenden
Gemüsesorten und Milchprodukten
aus. Die etwa fünf
Teilnehmenden erhalten das fotokopierte
Rezept, um es zuhause
nachkochen zu können.
Ich hatte das Vergnügen, „Kartoffel-Genuss“
mit „Basilikum-
12
Pesto“ zuzubereiten. Gemeinsam
haben wir geschnippelt, geschält,
gehackt, abgeschmeckt und das
alles in sehr lockerer, freundlicher
Atmosphäre. Der andere Teil der
Gruppe war für die hervorragend
schmeckende „Mango-Sauerrahmcreme“
zuständig. Wir deckten
den Tisch, aßen gemeinsam bei
netter Unterhaltung, machten
natürlich anschließend die Küche
sauber, alles Arbeitsschritte, die
auch zuhause anfallen.
Ich wünsche diesem Kochkurs
viele Teilnehmer, die sich dank
der freundlichen Anleitung auch
zuhause ans Werk machen. In diesem
Sinne: „Guten Appetit.“
(egg)

Neue Homepage der BHM
Neues Layout, frische Farben,
schnelle Informationen
D
ie neue Homepage der Bürgerhilfe
Maintal (BHM) ist
jetzt unter der Internet-Adresse
www.buergerhilfe-maintal.de zu
erreichen. Informationen über den
Verein sind somit rund um die
Uhr verfügbar. Damit haben Mitglieder
und Interessierte jetzt die
Möglichkeit, sich über das Vereinsgeschehen
kurz oder eingehend
zu informieren. Es ist bunter,
übersichtlicher, informeller und
schneller geworden.
Es ist unverkennbar, das Internet
setzt sich als Informationsmedium
immer mehr durch und
ist immer weiter verbreitet. Dies
hat den Vorstand bewogen, die
Webseiten der BHM von einer
Arbeitsgruppe unter Führung des
Vereinsmitglieds Gerhard Fink
neu zu gestalten. Das Bedürfnis,
das weltweite Datennetz zu nutzen,
hat auch bei älteren Menschen
stark zugenommen. Von
den Menschen über 60 Jahren
möchten inzwischen 30 Prozent
nicht mehr auf das Internet als
tägliche Informationsquelle verzichten,
Tendenz ist steigend.
Aber und darauf zielt der Verein
ab, jüngere Maintaler, die wissen
wollen, was der Verein im breiten
Spektrum an Hilfeleistungen oder
unterhaltsamen Veranstaltungen
im Angebot hat oder sich sogar
dort einbringen wollen, können
sich nun bequem außerhalb der
Bürostunden informieren.
Neueste Nachrichten oder News
sind auf der Startseite zu finden,
im aktuellen Terminkalender gibt
es weitere Hinweise. Die neue
Struktur soll beim leichteren Auf-
Die meisten Computerprobleme
sitzen zwischen
Tastatur und Stuhl.
(Klaus Klages)
finden der Informationen und
Inhalte helfen, eben Informationen
zum Verein, Hilfsangebote,
Termine und Kontaktinformation.
Veränderungen sollen jetzt tagesaktuell
eingestellt werden. Neu ist
auch, dass man per Download
Formulare, Satzung, das drei Mal
im Jahr erscheinende Mitteilungsheft
und vor allem Berichte und
Bilder von zurückliegenden Veranstaltungen
abrufen kann. Anregungen
und Anmerkungen
werden gerne über die neue
E-Mail-Adresse:
info@buergerhilfe-maintal.de
entgegengenommen.
(Friedhelm Seber)
13

Klaus Curtze
14
Apotheke Kennedystraße
Apothekerin Claudia Will
Kennedystraße 40
63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 491657
Telefax (06181) 94184
gesund werden – gesund bleiben
Apotheker Matthias Schmidt
Mozartstraße 16 · 63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 491300 · Fax (0 6181) 491300
Raiffeisenstraße 4-6 · 63477 Maintal-Wachenbuchen
Telefon (06181) 85291 · Fax (06181) 990161
E-Mail: BurgApothekeMaintal@t-online.de

Bahnhofstraße 152
63477 Maintal-Hochstadt
Tel. (0 6181) 441134
Fax (0 6181) 432154
Daniela Kolb e.K. Fachapothekerin für Offizinpharmazie
von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.
als „Seniorengerechte Apotheke“ empfohlen
www.loewen-apotheke-maintal.de
www.eichwald-apotheke-maintal.de
Waldstraße 1
63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (0 6109) 762143
Fax (0 6109) 762144
Apotheker Anoushirvan Jazayeri
Dörnigheimer Weg 4 · 63477 Maintal-Bischofsheim
Telefon (06109) 64747 · Fax (0 6109) 61064
www.flora-apotheke-maintal.de
Dr. Werner Friedmann
Goethestraße 1 · 63477 Maintal-Bischofsheim
Telefon (06109) 62182 · Telefax (06109) 63687
… die Apotheke bringt’s!
15

Tag der offenen Tür
in der Neckarstraße 13
G
ut neun Monate werkelten
über 60 Helfer der Bürgerhilfe,
um das neue Schmuckstück in der
Neckarstraße 13 so in Schuss zu
bringen (siehe Heft 33), wie es der
Verein am 27. Februar 2012 im
Rahmen eines Tages der offenen
Tür der Öffentlichkeit vorstellen
konnte.
Über 400 Quadratmeter Büround
Nutzfläche verfügt die Bürgerhilfe
jetzt.
Im Erdgeschoss befinden sich
die „Nahrungsquelle“ und der
Apotheker Dr. P. Adler
Apotheker Dr. P. Adler
16
Maintal
„TextilShop“. Im Obergeschoss ist
der große Versammlungsraum,
der für den Spielenachmittag, den
Kaffeeklatsch und den Stammtisch
genutzt wird. Eine komplett
eingerichtete Küche gehört zur
neuen Ausstattung, die von der
Familie Schubert gestiftet wurde.
Die Küche wurde an diesem Tag
für den Verkauf von selbst gebackenem
Kuchen, frischen Häppchen
und Getränken genutzt.
In dieser modernen Küche wird
inzwischen auch das neue Projekt
schwanen-apotheke-maintal.de
Bahnhofstraße 77
63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 491666
main-apotheke-maintal.de
Wilhelmsbader Straße 15
63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 45368

der BHM, der Kochkurs, durchgeführt.
Zum eigentlichen Büro
gibt es jetzt ein Wartezimmer,
sodass auch vertrauliche Gespräche
geführt werden können.
Durch die erfolgreiche Bewerbung
an der Aktion „Walbusch
hilft helfen“ erhielt die BHM
5.000 EUR, die man für den Einbau
eines elektrischen Treppenliftes
in das Obergeschoss nutzte.
Auch steht im ersten Stock ein
Rollator für gehbehinderte Bürger
zur Verfügung.
Zur Eröffnung war auch Bürgermeister
Rohrbach gekommen.
Die Bürgerhilfe sprach der Stadt
Maintal ihren Dank aus für die
große Unterstützung bei den
Umbaumaßnahmen.
Viele Gäste kamen an diesem
Samstag und konnten sich von
den schönen neuen Räumen überzeugen.
Armin Heymann dankte
den vielen Mitgliedern, die das
ganze Jahr über emsig im Einsatz
für die Verwirklichung dieses Projektes
waren. (mar)
17

Praxis für Physiotherapie
Kornelia Ach
• Krankengymnastik •
• Manuelle Lymphdrainage • Kennedystraße 60
• Manuelle Therapie •
63477 Maintal
• Massage •
Tel. (06181) 9087440
• Fussreflexzonenmassage • Fax 9087441
• Shiatsu •
www.physiotherapie-ach.de
Jetzt auch in
Alt Bischofsheim 11
Tel.: 06109/696500
18
ambulante Krankenpflege
Wir bieten an:
● Grundpflege und Hauswirtschaft
● Behandlungspflege
● Versorgung
nach Krankenhausaufenthalt
Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar.
Informieren Sie sich:
● Vermittlung von
Pflege-Hilfsmitteln
● Sterbe-Begleitung
● Täglich warmes Essen auf Rädern
(0 6181) 180189-0
100
95
75
25
5
0

Zehn Jahre Kaffeeklatsch
der BHM
A
nlaufstelle ist der Versammlungsraum
in der Neckarstraße
13. In dem hellen,
einladenden Raum finden mehr
als 40 Personen Platz, die sich
regelmäßig einmal im Monat treffen,
um sich mit hausgebackenem
Kuchen verwöhnen zu lassen und
Gemeinschaft zu pflegen. Dafür
entrichtet jeder Teilnehmer gerne
den Obolus von zwei EUR. Um
besser planen zu können, wird
um Anmeldung gebeten im Büro
der BHM. Auf diese Weise funktioniert
das nun schon im 10. Jahr.
Am 18. April fand ich erstmalig
den Weg zum Kaffeeklatsch und
der mir schon im Treppenhaus
entgegenwehende Kaffeeduft
brachte mich locker ans Ziel. Der
Raum war gut besetzt und ich
hatte Glück, noch ein Plätzchen
zu erwischen. Mit hübschem
Geschirr, Frühlingsservietten und
Blumenschmuck erwartete mich
eine entspannte und angenehme
Atmosphäre. Ich staunte nicht
schlecht, als ich sah, dass sich drei
Männer professionell und umsichtig
an Waffeleisen betätigten
und wunderbare Waffeln produzierten.
Dazu gab es wahlweise
Puderzucker, auch mit Zimt,
sowie Kirschen oder Sahne,
schlicht: alles was köstlich
schmeckt! Mehrere Damen des
Teams um Ursula Aurbek bedienten
alle Anwesenden mit Kaffee
oder Tee und natürlich mit Waffeln.
Ich fühlte mich richtig verwöhnt!
Nachdem der erste
Hunger gestillt war, kamen dann
lebhafte Gespräche in Gang. Viele
Besucher kennen sich seit langem,
lassen nach Möglichkeit keinen
Kaffeeklatsch aus, so gibt es sogar
noch Teilnehmer der ersten
Stunde. Da meistens nach saisonalen
Möglichkeiten gebacken
wird, ist die Abwechslung im Jahresablauf
groß und die Auswahl
immer sehr vielseitig. Bis zu sieben
Torten sind durchaus zu erwarten,
beachtlich, immer hausgebacken
vom Team. Also, alle
Leckermäulchen: „Auf zum Kaffeeklatsch!“
Ein festes Ritual ist die Erwähnung
der Geburtstagskinder des
vergangenen Monats, sowie die
Darbietung eines Ständchens. So
sangen alle Teilnehmer gemeinsam
ein Geburtstagslied und die
Geburtstagskinder, drei an der
Zahl, freuten sich sichtlich. Besucherin
Elfriede Lemke gab – wie
so oft – ein kleines Gedicht zum
Besten. Damit jedoch nicht genug,
gab es dieses Mal einen ganz
besonderen Anlass zum Feiern.
Das Ehepaar Inge und Wilhelm
Orth konnte im März dieses
19

Jahres auf 50 Ehejahre zurückblicken.
Da beide sowohl aktiv beim
Kaffeeklatsch helfen, als auch in
vielen anderen Bereichen der
BHM tätig sind, überraschte
Ursula Aurbek das Ehepaar Orth
mit einer freundlichen Gratulation
und überreichte im Namen
der BHM eine Blume und eine
Flasche Wein sowie ein weiteres
Präsent vom Kaffeeklatsch-Team.
Wieder sangen alle gemeinsam
nach ausgeteiltem Textblatt „Ein
schöner Tag ward dir geschenkt,
wie es nicht viele gibt.“ Ein wenig
Rührung kam dabei schon durch
und alle wünschten dem Jubelpaar
viele weitere gemeinsame
und gesunde Jahre, zumal Inge
Orth den tatsächlichen Jubiläumstag
nach einer Hüftoperation in
der Reha verbracht hatte.
Zum Abschluss trug Brigitte
Löwen eine witzige Geschichte
vor, die den sich verändernden
20
sprachlichen Umgang zwischen
Mann und Frau vom Liebesgeflüster
in der Jugend bis zum
Granteln im Alter darstellte.
Darüber konnten alle herzlich
lachen. So möchte ich meinen
Bericht schließen mit der letzten
Zeile des von uns gesungenen
Liedes: „Es bleibt mir die Erinnerung
an einen schönen Tag.“
(egg)
Ehrungen für aktive
Mitglieder der BHM
Z
um Tag des Ehrenamtes hat
die Stadt Maintal am Sonntag,
22. April, im Rathaus 30 unentgeltlich
engagierte Bürgerinnen
und Bürger mit einer Ehrennadel
ausgezeichnet. Im Rahmen eines
Festaktes überreichte Bürgermeister
Rohrbach Vereinsmitgliedern
eine Urkunde und Ehrennadel. Er
würdigte das Engagement der
Frauen und Männer und betonte
die Wichtigkeit ihrer freiwilligen
Leistungen in den jeweiligen Vereinen.
Unter den Geehrten waren
sieben Mitglieder der Bürgerhilfe.
Dies sind:
Edelgard Kegelmann leistet seit
zehn Jahren Vorstandsarbeit und
ist aktiv im Bürodienst

Leonie Rinn ist stellvertretende
Bürodienstleiterin und seit zehn
Jahren im Vorstand
Friedhelm Seber leistet seit
zehn Jahren Vorstandsarbeit als
Pressewart
Diese BHM-Mitglieder wurden
mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet.
Für zehn Jahre Vereinsarbeit
wurden mit der bronzenen Ehrennadel
ausgezeichnet:
Renate Winzer vom Besuchsdienst
und Wunsch-Großelterndienst,
Siegmund Eisele vom Besuchsdienst
sowie
Doris Brender-Arnd vom Bürodienst
und als Ansprechpartnerin
für Bischofsheim und
Maria Erling für Vereinsarbeit
im Büro. (mar)
21

22
• Erledigung aller Formalitäten
• Bestattungsvorsorgeberatung
• Tag & Nacht für Sie erreichbar
unter: 0800-85 200 85 (kostenfrei)
Pietät Heinz Seitz I Königsberger Str. 24 I 63477 Maintal
Ausstellung: Frankfurter Str. 2a
Schlüssel
und Sicherheitstechnik
Schlosserei
Wertstoffhof
Müllabfuhr
Containerdienst
Henschelstraße 11 · 63477 Maintal
Telefon (06181) 491639 und 491739
Telefax (06181) 492375
Ihr Fachgeschäft für
•Erledigung aller Formalit
vorbeugenden Einbruchschutz
ag & Nacht für Sie erreich
Spessartstraße 17
63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (06109) 76 33-0 · Fax 76 33-33
www.hoelz.de
Wir fahren für eine saubere Umwelt

Termine von Juli bis Oktober 2012
Juli
03.07. Boccia-Spiel 15.30 Uhr Hochstadt
04.07. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
11.07. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
18.07. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
19.07. Boccia-Spiel
August
14.30 Uhr Hacienda
01.08. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
07.08. Boccia-Spiel 15.30 Uhr Hochstadt
15.08. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
23.08. Boccia-Spiel
September
14.30 Uhr Hacienda
04.09. Boccia-Spiel 15.30 Uhr Hochstadt
05.09. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
09.09. Stammtisch nachmittags Alte Kirche Dö
19.09. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
20.09. Boccia-Spiel 14.30 Uhr Hacienda
26.09. Spielenachmittag
Oktober
14.30 – 17.00 Uhr 2)
01.10. Stammtisch 15.30 Uhr 2)
02.10. Boccia-Spiel 15.30 Uhr Hochstadt
10.10. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
10.10. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
11.10. Boccia-Spiel 14.30 Uhr Hacienda
17.10. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
31.10. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
„Nahrungsquelle“: jeweils freitags von
10.00 bis 12.30 Uhr und zusätzlich mittwochs
von 8.00 bis 10.00 Uhr Lebensmittelausgabe
gegen eine geringe Aufwandsbeteiligung
an Personen mit dem Maintalpass
in Dörnigheim, Neckarstraße 13.
„TextilShop“: jeden Freitag von 8.30 bis
12.00 Uhr sowie jeden 2. und jeden letzten
Mittwoch im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ausgabe und Annahme von Bekleidung in
Dörnigheim, Neckarstraße 13.
1) Treffpunkt und Route bitte im Büro
erfragen.
2) Neckarstraße 13, Versammlungsraum
(1. Stock). Bitte im Büro anmelden.
Bei Treppenliftbedarf in den 1. Stock bitte
vorher im Büro anmelden.
Zusätzliche aktuelle Themen und Termine
für Veranstaltungen werden in der örtlichen
Presse bekanntgegeben. (Red.)
23

ingtEine Verdrängtes starke Erinnerung ans Licht
egen 7 Uhr früh, wurden über 300
urt durch Dörnigheim getrieben.
ollektive Performance 25-3-45
Kbringt
Verdrängtes ans Licht.
ieder ein Im Sonntag. Morgengrauen Die Sonne des 25. schien März
t. Um 1945, 14.00gegen Uhr standen 7 Uhr früh, zwölf wurden
z, gefertigt
über 300
von
Häftlinge
Ulrike Streck-Plath,
aus dem KZ
Katzbach/Frankfurt durch Dör-
sse. Dort hatten sich weit über 100
nigheim getrieben. Sonntag, Palm-
ce 25-3-45 zum Gedenken an den
sonntag. Konfirmation.
67 Jahre danach, am 25. März
r Ansprache:
2012, war
„ Es
wieder
war
ein
verboten
Sonntag. Die
Sonne schien sehr hell, es war
Und doch bekam Dörnigheim den
warm für die Jahreszeit. Um 14.00
ch wurden links und rechts der
Uhr standen zwölf lebensgroße
im November
Figuren aus
1945
Eisen
eine
und
weitere.
Filz, gefer-
...
at lastende tigt von Bilder Ulrike in Streck-Plath, den Herzen auf
den Schrecken der Kennedystraße/Höhe verspürt haben. Hasen- ...
hau. Sie gasse. wissen Dort um hatten das, sich wasweit wirüber hier
100 Teilnehmer für die kollektive
der
och
n
sam
für
er
in
klee
ugen“
wi-
.kzr
24
Performance 25-3-45 zum Gedenken
an den Todesmarsch versammelt.
Pfarrer Dr. Martin Streck sagte
in seiner Ansprache: „ Es war verboten
worden, aus dem Fenster
zu schauen. Und doch bekam
Dörnigheim den Todesmarsch
mit. ... In den Tagen danach wurden
links und rechts der Reichsstraße
40 elf Leichen gefunden, im
November 1945 eine weitere. ...
Der Marsch der getriebenen Häftlinge
hat lastende Bilder in den
Herzen derer hinterlassen, die es
gesehen, die den Schrecken verspürt
haben. ... Drei Überlebende
leben noch in Warschau. Sie wissen
um das, was wir hier gemeinsam
tun.“
Nach einer Zeit verstellte jemand
eine der Figuren weiter
Richtung Osten. Dann noch jemand
und immer so weiter. So
wurden die Figuren innerhalb
einer Stunde langsam die rund
200 Meter bis zur Bahnhofstraße
bewegt. Es war ein intensives
Erleben für alle Beteiligten, zu
denen Vertreter der Parteien, vieler
Vereine, Institutionen, der Kirchen
und Privatleute gehörten.
Auch in 2013 werden die Initiatoren
Ulrike Streck-Plath, Pfarrer Dr.
Martin Streck, Klaus Klee und
Klaus Seibert eine Gedenkveranstaltung
organisieren.
(Ulrike Streck-Plath)

Chronik von März
bis Juni 2012
März
27.03. Jahresmitgliederversammlung
mit Wahl des gesamten
Vorstandes und von
zwei Kassenprüfern im
EGZ Dörnigheim
März Seit diesem Monat helfen
Alfred Hofmann, Hagen
Ludwig und Hermann
Purnhagen bei der Gestaltung
des neuen Spielmobils
der Stadt
April
03.04. Sicherheitsüberprüfung
des von der BHM gemieteten
linken Teils der
Neckarstraße 13 durch
den Polizeibeamten Stefan
Adelmann vom Polizeipräsidium
Südosthessen,
Abteilung Kriminalitätsbekämpfung
22.04. Verleihung der Ehrennadel
der Stadt Maintal an die
BHM-Mitglieder:
Edelgard Kegelmann,
Leonie Rinn und Friedhelm
Seber in Silber sowie
Doris Brender-Arnd,
Maria Erling, Siegmund
Eisele und Renate Winzer
in Bronze
Juni
02.06. Sommerfest des Wunsch-
Großelterndienstes in der
Kita Moosburger Weg,
organisiert und durchgeführt
von Renate Stark
und Verena Strub
09.06. Grillaktion vor dem real,–
Markt Wingertstraße in
Dörnigheim; Aktive:
Hermann Purnhagen,
Brigitte Eggensperger,
Christiane Armbrecht,
Renate Plefka, Brigitte
Braun und Rosemarie
Schmidt sowie Horst Selig
beim Auf- und Abbau
12.06. 19. Lokale Pflegekonferenz
der Stadt Maintal, Teilnehmer
Armin Heymann
18.06. Treffen mit sieben anderen
Hilfevereinen aus der
Region (Bad Vilbel, Bruchköbel,
Karben, Mühlheim,
Niederdorfelden, Offenbach,
Schöneck)
zum Informationsaustausch,
zu Kooperationen
von Schulungen und
anderen Veranstaltungen
26.06. Erster von drei Vereinsausflügen
nach Würzburg mit
Besichtigung der Festung
Marienburg sowie Schifffahrt
nach Veitshöchheim
mit Führung durch den
schönsten Rokokopark
Europas, vorbereitet und
durchgeführt von Günter
Meyer (Red.)
25

Schöne Momente zählen
E
ine Frau verließ niemals das
Haus, ohne sich vorher eine
Handvoll Steinchen einzustecken.
Sie wollte die schönen Momente
des Tages bewusst wahrnehmen,
um sie besser zählen zu können.
Für jede gute, schöne und positive
Kleinigkeit, die sie während
des Tages erlebte, z. B.:
– ein lustiges Schwätzchen,
– strahlende Kinderaugen,
– ein gutes Essen,
– eine kleine überraschende
Aufmerksamkeit …
und für alles, was ihre Sinne
26
erfreute, ließ sie ein Steinchen von
der rechten in die linke
Jackentasche gleiten. Manchmal
waren es gleich zwei oder drei.
Abends zuhause zählte sie dann
die Steinchen aus der linken
Jackentasche. Sie zelebrierte diese
Minuten und führte sich damit
vor Augen, wie viel Positives,
Schönes und Gutes ihr an diesem
Tag begegnet war.
Darüber freute sie sich und
dankte ihrem Schöpfer.
Und sogar dann, wenn sie nur
ein Steinchen zählen konnte, war
es für sie ein gelungener Tag – ein
Tag, an dem es sich zu leben
gelohnt hatte. (lhy)

Auflösung Seite 30
Fruchtzucker
Bier
herstellen
Kunstdünger
Wasserdampfgebilde
Schutz
für
Wunden
Schornstein
chem.
Zeichen
für
Arsen
Teil des
Mundes
Einheit
der Stoffmenge
großes
Meeressäugetier
leger
4
5
Zweitschrift,
Kopie
Schliff
im
Benehmen
Mundart
versteinertes
Tier
abschlägige
Antwort
Lebensende
Gefühl
von Erhabenheit
Teil der
Bibel
(Abk.)
feine
Hautöffnung
zu
vorgerückter
Stunde
6
3
Beiname
Achills'
australischesBeuteltier
7
Eingang,
Tor
11
respektieren,
schätzen
Elektrizität
Namensgebung
Märchenfigur
Landkartenwerk
eine
Zitatensammlung
altes
Edelmetallgewicht
Vorname
des engl.
Filmstars
Guinness
japan.
Kampfsportarten
vornehmerHausdiener
Fremdwortteil:
drei
Rechtsvorschrift
Kreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10
schlecht
hebräischerBuchstabe
1
2
Geländevertiefung
ägypt.
Schöpfergott
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
lateinisch:
Sei
gegrüßt!
Titulierung
8
DEIKE- PRESS-1215-4
Backzutat
im
Großen
(franz.)
Erdgeist
9
27
B
W
H
E
M
BU

Grillaktion der Bürgerhilfe
am 9. Juni
E
s hat sich wirklich gelohnt.
Die Bürgerhilfe hatte auf schönes
Wetter am Samstag, dem
9. Juni, gehofft und wurde nicht
enttäuscht. Mehrere Aktive des
Vereins starteten vor dem
real,–Markt in der Wingertstraße
in Dörnigheim eine Grillaktion.
Schon ab 10 Uhr morgens bis
18 Uhr am späten Nachmittag
wurden Rostbratwürste im Brötchen
angeboten, die nur einen
EUR kosteten. Die Resonanz war
sehr gut, teilweise bildete sich
sogar eine Schlange. Gut für die
Bürgerhilfe, denn die gesamten
Einnahmen wurden vom real,–
Markt verdoppelt – zusammen
etwa 600 EUR. Alles kommt dem
Abwasser
Notdienst
Team GmbH
28
Ein Aktiventrio aus Wachenbuchen
(Brigitte Braun, Rosemarie Schmidt
und Hermann Purnhagen) bedient
eine Kundin.
Verein für notwendige Ausgaben
zugute und die Aktiven freuten
sich über diesen Erfolg. (AHY)
● Rohrreinigung ● Rohrsanierung
● 24-Std.-Service ● TV-Untersuchung
Hanau (06181) 498770
Honeywellstraße 18 ·63477 Maintal-Dörnigheim

Aufgabenbereiche
dringend neu zu besetzen
L
iebe Mitglieder, die Bürgerhilfe
wächst nicht nur zahlenmäßig,
auch die Aufgaben unseres
Vereins nehmen ständig zu. Das
ist eine Entwicklung, der wir uns
nicht verschließen wollen und
können. Auf der anderen Seite
scheiden auch Aktive immer mal
wieder aus, sodass wir regelmäßig
Mitglieder suchen, die
neue oder bestehende Aufgaben
übernehmen.
Zuständigkeitsbereich:
Gesundheit
Gesucht wird ein Mitglied, welches
sich im Bereich des Gesundheitswesens
und mit den Problemen
von Behinderten auskennt.
Der Umfang der Arbeit richtet
sich ganz nach dem Engagement
der/s Einzelnen.
Zuständigkeitsbereich:
Stammtisch
Wer Interesse an den vielfältigen
Themen des Alltags hat, die wiederum
unsere Mitglieder interessieren
könnten, wie z.B. Natur
und Kultur, neue Gesetze und
Verordnungen, Reisen und Berichte,
also alles, was uns im
Leben betrifft, der oder die ist hier
gefragt. Da der Verein gemäß § 1,
Abs. 3 der Satzung „politisch und
weltanschaulich neutral“ ist, entfallen
natürlich solche Themen.
Der „Stammtisch“ findet jeden
ersten Montag im Monat von
15.30 Uhr für etwa ein bis eineinhalb
Stunden im Versammlungsraum
in der Neckarstraße 13 statt.
Selbstverständlich können hin
und wieder auch Veranstaltungen
außerhalb organisiert werden.
Zuständigkeitsbereich:
Spaziergang
Wer selbst Freude am Spazierengehen
in freier Natur hat und
dies organisatorisch mit anderen
Mitgliedern teilen möchte, sollte
sich hier angesprochen fühlen. An
jedem zweiten Mittwoch eines
Monats finden die Spaziergänge
statt, die in etwa eine Länge von
fünf bis sechs Kilometern haben.
Die Wegstrecke führt durch Maintal
und Umgebung. Die Teilnahme
an den Spaziergängen
erfolgt auf eigene Verantwortung
und Gefahr. Die Teilnehmerzahl
liegt zwischen 15 und 25 Personen.
Bitte melden Sie sich im Büro
(Telefon 06181-438629), damit
wir ein Gespräch vereinbaren
können.
Vielen Dank
Armin Heymann
29

Elektrizität
Namensgebung
Märchenfigur
Küchenecke
Back- und Kochrezepte
Lachsroulade
Teig Füllung
50 g Mehl 300 g Frischkäse
150 ml Milch 1 El. Meerrettich
2 Eier 3 El. Dill
1 El. Öl ¼ Tl. Salz
Cayennepfeffer
1 Becher Creme
fraiche
200 g Räucherlachs
Zubereitung
mer
Alle Zutaten Haus- für den bruder Teig mit zutatdiener
(Kw.)
dem Handrührgerät verrühren.
Den Teig etwas quellen lassen. Ein
Backblech mit Backpapier
2
auslegen,
den Teig darauf streichen,
Fremd-
im vorgeheizten wortteil: Backofen backen:
drei
bei etwa 225 Grad 12 Minuten.
im
Für die Füllung Frischkäse Großen mit
Meerrettich, gehacktem Dill, (franz.) Salz,
latei-
Cayennepfeffer Rechts- und Creme frainisch:vorche
verrühren. Die Sei gebackene
schrift
gegrüßt!
Pfannkuchenplatte altes
vom Blech ziehenEdel-
und abkühlen lassen. Die
metall
Hälfte gewicht der Käsemasse auf die9
30
vorneh-
Geländevertiefung
ital.
Kloster-
Back-
Kuchenplatte streichen. Darauf
den in dünne Scheiben geschnittenen
Lachs legen und mit der
restlichen Käsecreme bestreichen.
Die Kuchenplatte aufrollen und
etwa 30 Minuten im Kühlschrank
durchkühlen lassen, danach in ½
bis 1 cm dicke Scheiben schneiden
und auf Salatblättern anrichten.
Anstatt Räucherlachs kann auch
gekochter Schinken genommen
werden.
Jetzt fehlen nur noch ein lauer
Sommerabend und ein Balkon,
eine Terrasse oder ein Garten und
ein Gläschen Wein – und dann
guten Appetit. (lhy)
Die Lösung
des Kreuzworträtsels
von Seite 27
B
W
H
E
M
F
R
U
K
T
O
S
E
S
A
L
O
P
P
A
A
L
F
O
S
S
I
L
O
D
U
P
L
I
K
A
T
E
P
N
T
P
E
L
I
D
E
P
T
S
P
A
E
T
N
I
I
P
F
O
R
T
E
I
W
BUERODIENST
K
O
B
O
L
D
O
A
N
A
S
T
R
O
M
R
A
A
L
E
C
L
A
A
G
E
S
E
T
Z
H
B
B
U
T
L
E
R
T
A
L
A
T
U
M
F
R
A
A
V
E
A
N
R
E
D
E
E
I
E
N
G
R
O
S
G
N
O
M

Wichtige Telefon-Nummern
Polizei-Notruf 110
Feuerwehr/Rettungsstelle, Notarzt und Rettungszentrale 112
Polizeistation Maintal-Dörnigheim, Kirchgasse 7 0 61 81 / 4 30 20
Krankentransporte 0 60 51 / 1 92 22
Gift-Notruf 0 61 31 / 1 92 40
Störungsstelle MWG, für Strom und Gas 0 61 81 / 9 41 06 99
Störungsdienst Kreiswerke, für Wasser 0 61 83 / 22 32
Sperr-Notruf für Konto-EC-Karten 116 116
City Car GmbH 0 61 81 / 1 30 77 0 61 09 / 69 88 88
Taxi-Dienst-Maintal (gebührenfrei) 08 00 / 0 44 10 44
Ökumenische Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 01 11
(beide Telefon-Nummern für Anrufer kostenfrei) 08 00 / 1 11 02 22
Stadtverwaltung Maintal, Zentrale 0 61 81 / 400-0
Mobile Soziale Hilfsdienste (MSHD), Frau Kolod 0 61 81 / 400-467
Neckarstraße 9, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 400-468
Ambulante Krankenpflege Bianca Neuberger GmbH
Alt Wachenbuchen 3, 63477 Maintal-Wachenbuchen 0 61 81/180 189-0
Offene Altenhilfe (Seniorenbetreuung)
Frau Gundert-Buch 0 61 81 / 400-367
Freiwilligenagentur, Herr Seipp 0 61 81 / 400-471
Neckarstraße 9, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 400-472
Büro für Frauenfragen,
Frauenbeauftragte Frau Denecke 0 61 81 / 400-233
Hospiz Maintal, 0 61 81 / 400-111
Arbeitsgemeinschaft Hospiz Hanau
Behindertenbeauftragte Norbert und Monika Klein 0 61 09 / 6 55 21
Dörnigheimer Weg 36, 63477 Maintal-Bischofsheim
Ärztl. Vertretungsdienst in der Notdienstzentrale 0 61 81 / 7 58 58
Main-Kinzig-West, Innerer Ring 4, 63486 Bruchköbel
Leitstelle für ältere Bürger, Main-Kinzig-Kreis, 0 60 51 / 8 51 61 61
Informationsdienst für freie Plätze in Alten- und Pflegeheimen
Aufsuchende Suchtberatung Maintal, 0 61 81 / 49 26 77
Neckarstraße 9, 63477 Maintal-Dörnigheim
DRK, Berliner Straße, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 49 10 28
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Bischofsheim 0 61 09 / 606-3
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 90 60 90
31