livebook
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22.11.16 12:19<br />
Frühjahr 2017<br />
Neuheiten · Gesamtprogramm<br />
Gültig bis Mai 201 017<br />
®
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 2 22.11.16 09:51<br />
2<br />
Puzzlen macht Spaß! Auch und besonders in<br />
der dunklen Jahreszeit, gemütlich zu Hau-<br />
se oder mit Freunden. Aber unterwegs?<br />
Schwierig, sagen Sie – nein, nicht mit<br />
den innovativen neuen Puzzles von<br />
der Spiegelburg: Magnetpuzzle, sicher<br />
aufzubewahren in einer wieder ver-<br />
schließbaren Hülle.<br />
Aber wir entwickeln nicht nur immer<br />
wieder neue Motive und Ideen für die<br />
Kleinen, sondern wir stellen hier und im<br />
Adventskalenderkatalog erstmals wunder-<br />
schöne Motive von Barbara Behr als Puzzle für<br />
die Großen vor.<br />
Lassen Sie sich von unserem starken Programm überzeugen!<br />
Viel Erfolg und Spaß wünscht Ihnen<br />
Wolfgang Hölker und das Team der Spiegelburg<br />
Doing a puzzle is fun! Especially in the cold<br />
season, cosy at home or with friends. But<br />
on the road? Difficult, you’d say – but no,<br />
not with our innovative new Spiegelburg<br />
puzzles. Magnetic puzzles, easy to store in<br />
a reclosable packing.<br />
But we not only develop new ideas and<br />
puzzle pictures for the little ones – here<br />
and in our new Advent calendar catalogue<br />
we also present you for the first time the<br />
beautiful Barbara Behr puzzle pictures for<br />
grown-ups.<br />
Let yourself be inspired by our strong program!<br />
Lots of success and fun wishes<br />
Wolfgang Hölker and the team of Spiegelburg International<br />
Unsere Verkaufshilfe:<br />
Stufen-Holzdisplay zur optimalen<br />
Präsentation der Rahmenpuzzles<br />
(40 St.)<br />
Best.-Nr. 82773<br />
Our sales support:<br />
wooden stair display for ideal<br />
presentation of frame puzzles.<br />
(40 pcs.)<br />
Order No. 82773<br />
Dieses Signet steht für<br />
die Novitäten.<br />
This sign stands<br />
for the novelties.<br />
Bitte beachten Sie diese Auswahl der neuen<br />
Kataloge unseres Hauses:<br />
Please also pay attention to our other catalogues:<br />
Dieses Signet steht für<br />
die Topseller.<br />
This sign stands for the<br />
best sellers.<br />
Dieses Signet steht für<br />
Material aus nachhaltiger<br />
Forstwirtschaft.<br />
Bestell-Nr. 85285 Bestell-Nr. 85287<br />
SPI Order No. 85340<br />
Bestell-Nr. 85286<br />
SPI Order No. 85343<br />
Bestell-Nr. 85282<br />
This symbol stands for<br />
material from sustainable<br />
sources.
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 7 23.11.16 11:17<br />
Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Puzzeln macht Spaß!<br />
3<br />
Ideal<br />
für unterwegs!<br />
30 ab 4 Jahre<br />
Magnetpuzzle<br />
Magnetic puzzle<br />
Puzzle aimanté<br />
Magnetische puzzel<br />
Mit magnetischen Puzzleteilen. Ideal für Zugfahrten, im Auto,<br />
im Flieger. Durch die magnetischen Anziehungskraft gehen keine<br />
Puzzleteile verloren. Extra-flach, mit Tragegriff.<br />
ca. 25 x 22 x 1 cm<br />
€ 9,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
1:1<br />
Originalgröße<br />
30 ab 4 Jahre<br />
Wir fahren in die Berge!<br />
In the mountains<br />
À la montagne<br />
In de bergen<br />
13083'!0C97FD-bdaidj!<br />
Magnetisch<br />
Wir fahren mit der Eisenbahn!<br />
At the station<br />
À la gare<br />
Op het station<br />
13244'!0C97FD-bdceee!<br />
30 ab 4 Jahre<br />
Thekenaufsteller Magnetpuzzle<br />
Presentation box<br />
Présentoir · Presentatiebox<br />
3 x 4 Ex.<br />
Wir fahren in die Berge! Best.-Nr. 13083<br />
Wir fahren mit der Eisenbahn! Best.-Nr. 13244<br />
Wir fahren ans Meer! Best.-Nr. 13245<br />
14096'!0C97FD-beajgi!<br />
Wir fahren ans Meer!<br />
By the sea · À la mer · Aan zee<br />
13245'!0C97FD-bdcefb!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 8 23.11.16 11:18<br />
4 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Holzpuzzle<br />
Wooden puzzle · Puzzle en bois · Houten puzzel<br />
7 ab 2 Jahre<br />
Die Lieben Sieben<br />
Auf dem Trampolin<br />
The Friendly Seven - On the trampoline<br />
Les Sept Copains - Sur le trampoline<br />
De Lieve Zeven - Op de trampoline<br />
Puzzle ca. 30 x 20 cm, Karton ca. 35 x 26 cm<br />
VE 2 St. | € 12,95 p. St.<br />
11003 '!0C97FD-bbaadj!<br />
Fühlpuzzle<br />
Feeling puzzle<br />
Puzzle à toucher<br />
Voelpuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 9,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
Mit<br />
Fingerlochstanzung<br />
5 ab 2 Jahre<br />
5 ab 2 Jahre<br />
Mit<br />
Fühlelementen!<br />
Tierkinder<br />
Baby animals<br />
Bébés animaux<br />
Jonge diertjes<br />
13211'!0C97FD-bdcbbg!<br />
Bauernhoftiere<br />
Farm animals<br />
Animaux de la ferme<br />
Boerderijdieren<br />
13215'!0C97FD-bdcbfe!<br />
Kulleraugen-<br />
Puzzle<br />
Googly eye puzzle<br />
Puzzle avec yeux mobiles<br />
Kraalogenpuzzle<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 9,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Mit<br />
Fingerlochstanzung<br />
Mit echten<br />
Kulleraugen!<br />
Bauernhoftiere<br />
Farmyard animals<br />
Les animaux de la ferme<br />
Boerderijdieren<br />
13082'!0C97FD-bdaicc!<br />
Erste Sachen<br />
My first things<br />
Les premières choses<br />
Eerste dingen<br />
13242'!0C97FD-bdceca!<br />
Lieblingstiere<br />
My favourite animals<br />
Les animaux préférés<br />
Lievelingsdieren<br />
13243'!0C97FD-bdcedh!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 9 23.11.16 11:18<br />
5<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Mit<br />
Fingerlochstanzung<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle<br />
Puzzle encadré<br />
Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 6,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Tapsige Tiere<br />
Clumsy animals<br />
Des animaux patauds<br />
Grappige dieren<br />
14045'!0C97FD-beaefg!<br />
1:1<br />
Originalgröße<br />
Flinke Fahrzeuge<br />
Swift vehicles<br />
Des véhicules rapides<br />
Vlugge voertuigen<br />
14077'!0C97FD-beahhh!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 10 23.11.16 11:18<br />
6 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Kleines<br />
Rahmenpuzzle<br />
Small frame puzzle<br />
Petit puzzle encadré<br />
Kleine raampuzzel<br />
ca. 28 x 19 cm<br />
VE 3 St. | € 3,50 p. St.<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Die Lieben Sieben -<br />
Wir spielen Verkleiden<br />
The Friendly Seven - Let's play dressing up<br />
Les Sept Copains - Nous jouons déguisés<br />
De Lieve Zeven - Wij spelen verkleden<br />
12124'!0C97FD-bcbcea!<br />
Die Lieben Sieben -<br />
Lustige Bootsfahrt<br />
The Friendly Seven - Fun Boat Trip<br />
Les Sept Copains - Voyage en bateau rigolo<br />
De Lieve Zeven - Leuke boottocht<br />
10690 '!0C97FD-bagjac!<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Das kleine Reh<br />
The little deer · La petite biche<br />
Het kleine hertje<br />
12704 '!0C97FD-bchaee!<br />
Der kleine Hund<br />
The Little Dog · Le petit chien<br />
De kleine hond<br />
13547'!0C97FD-bdfehg!<br />
Die kleine Kuh<br />
The little cow · La petite vache<br />
De kleine koe<br />
13204 '!0C97FD-bdcaei!<br />
Die kleine Eule<br />
The little owl · La petite hibou<br />
De kleine uil<br />
13548'!0C97FD-bdfeid!<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Spielzeug<br />
Toys<br />
Jouets<br />
Speelgoed<br />
11952'!0C97FD-bbjfca!<br />
Mit<br />
Fingerlochstanzung<br />
Im Garten<br />
In the garden<br />
Au jardin<br />
In de tuin<br />
11931 '!0C97FD-bbjdbf!<br />
Mit<br />
Fingerlochstanzung<br />
Auf dem Bauernhof<br />
On the farm<br />
A la ferme<br />
Op de boerderij<br />
11409'!0C97FD-bbeajj!<br />
Mit<br />
Fingerlochstanzung<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle<br />
Puzzle encadré<br />
Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 5,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
15 ab 2 1/2 Jahre<br />
15 ab 2 1/2 Jahre<br />
Wer brüllt denn da?<br />
Who is roaring? · Qui rugit par ici ?<br />
Wie brult daar?<br />
12692 '!0C97FD-bcgjce!<br />
Wer kräht denn da?<br />
Who is crowing? · Qui croasse par ici ?<br />
Wie kraait daar?<br />
12693 '!0C97FD-bcgjdb!
7<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Kleines<br />
Rahmenpuzzle<br />
Small frame puzzle<br />
Petit puzzle encadré<br />
Kleine raampuzzel<br />
ca. 28 x 19 cm<br />
VE 3 St. | € 3,95 p. St.<br />
Das rote Feuerwehrauto<br />
The red fire engine<br />
Le camion rouge des pompiers<br />
De rode brandweerauto<br />
14036'!0C97FD-beadge!<br />
8 ab 2 Jahre<br />
1:1<br />
Originalgröße<br />
Der gelbe Bagger<br />
The yellow digger<br />
Le tractopelle jaune<br />
De gele baggermachine<br />
13986'!0C97FD-bdjigd!
8 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle · Puzzle encadré · Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 5,95<br />
€ 6,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
15 ab 2 1/2 Jahre 15 ab 2 1/2 Jahre 15 ab 2 1/2 Jahre<br />
Der knallrote Betonmischer<br />
The bright red concrete mixer<br />
La bétonneuse rouge vif<br />
De knalrode betonmolen<br />
12690 '!0C97FD-bcgjaa!<br />
Der quietschgelbe Bagger<br />
The bright yellow digger<br />
La pelleteuse jaune vif<br />
De knalgele graafmachine<br />
12691 '!0C97FD-bcgjbh!<br />
Der Mähdrescher & der Trecker<br />
The combine harvester & the tractor<br />
La moissonneuse-batteuse et le tracteur<br />
De maaidorser & de tractor<br />
13551'!0C97FD-bdffbd!<br />
15 ab 2 1/2 Jahre 15 ab 2 1/2 Jahre 24 ab 3 Jahre<br />
Die Feuerwehr ist da!<br />
The fire brigade is here!<br />
Voilà les pompiers !<br />
Daar is de brandweer!<br />
13131 '!0C97FD-bdbdbh!<br />
Der kleine Flitzer in der Stadt<br />
The little car in town<br />
Le petit bolide en ville<br />
De kleine raceauto in de stad<br />
13550'!0C97FD-bdffag!<br />
Party im Meer<br />
Party under the sea<br />
C’est la fête dans la mer<br />
Party in de zee<br />
13552'!0C97FD-bdffca!<br />
24 ab 3 Jahre 24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre<br />
Die kleine Prinzessin<br />
The Little Princess<br />
La petite princesse · De kleine prinses<br />
13362'!0C97FD-bddgcf!<br />
Die Meerjungfrau<br />
The little mermaid<br />
La sirène · De zeemeermin<br />
13206'!0C97FD-bdcagc!<br />
Die Elfenparty<br />
The elf party<br />
La fête des elfes · Het elfenfeestje<br />
13207'!0C97FD-bdcahj!
9<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Kleines<br />
Rahmenpuzzle<br />
Small frame puzzle<br />
Petit puzzle encadré<br />
Kleine raampuzzel<br />
ca. 28 x 19 cm<br />
VE 3 St. | € 3,95 p. St.<br />
Der blaue Traktor<br />
The blue tractor<br />
Le tracteur bleu<br />
De blauwe tractor<br />
14086'!0C97FD-beaigj!<br />
1:1<br />
Originalgröße<br />
8 ab 2 Jahre<br />
Die rote Eisenbahn<br />
The red train<br />
Le train rouge<br />
De rode trein<br />
14087'!0C97FD-beaihg!
10 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle<br />
Puzzle encadré<br />
Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 5,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
24 ab 3 Jahre 24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre<br />
Gute Nacht<br />
Good night<br />
Bonne nuit<br />
Goede nacht<br />
12695 '!0C97FD-bcgjff!<br />
Auf der Arche Noah<br />
On Noah's Ark<br />
Dans l'arche de Noé<br />
Op de ark van Noah<br />
12696 '!0C97FD-bcgjgc!<br />
In der Stadt<br />
In town<br />
Dans la ville<br />
In de stad<br />
11411 !0C97FD-bbebbc!<br />
Im Garten<br />
In the garden<br />
Dans le jardin<br />
In de tuin<br />
11414 '!0C97FD-bbebed!<br />
24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre 24 ab 3 Jahre<br />
Die Lieben Sieben<br />
In der Villa Siebenklein<br />
At Seven Friends Villa<br />
Dans la villa des sept copains<br />
In Villa Zevenklein<br />
11637 '!0C97FD-bbgdhg!<br />
Mein kleiner Ponyhof -<br />
Die fröhliche Ponybande<br />
The happy pony gang<br />
La joyeuse bande de poneys<br />
Mijn kleine ponymanege<br />
12705 '!0C97FD-bchafb!<br />
Auf dem Bauernhof<br />
On the farm<br />
A la ferme<br />
Op de boerderij<br />
11412 '!0C97FD-bbebcj!<br />
Auf dem Ponyhof<br />
At the pony farm<br />
Dans la ferme à poneys<br />
Bij de manege<br />
11415 '!0C97FD-bbebfa!<br />
24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre<br />
24 ab 3 Jahre<br />
So viele Fahrzeuge<br />
So many vehicles<br />
Tant de véhicules<br />
Zoveel vervoersmiddelen<br />
11915'!0C97FD-bbjbff!<br />
So viele Berufe<br />
So many jobs<br />
Tant de métiers<br />
Zoveel beroepen<br />
11997 '!0C97FD-bbjjhb!<br />
So viel Natur<br />
So much nature<br />
Pleine nature<br />
Zoveel natuur<br />
12170'!0C97FD-bcbhah!
11<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle<br />
Puzzle encadré<br />
Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 6,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
40 ab 4 Jahre<br />
1:1<br />
Originalgröße<br />
Die Baustelle in der Stadt<br />
Roadworks in the city<br />
Le chantier en ville<br />
De bouwplaats in de stad<br />
14078'!0C97FD-beahie!<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle<br />
Puzzle encadré<br />
Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 5,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
40 ab 4 Jahre<br />
40 ab 4 Jahre<br />
Viel los auf der Baustelle<br />
Very busy at the construction site<br />
Tumulte sur le chantier<br />
Veel gaande op de bouwplaats<br />
11417 '!0C97FD-bbebhe!<br />
Alles von der Baustelle<br />
Everything for the construction site<br />
Sur le chantier<br />
Alles van de bouwplaats<br />
12697 '!0C97FD-bcgjhj!
®<br />
4 +<br />
12 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Rahmenpuzzle<br />
Frame puzzle<br />
Puzzle encadré<br />
Raampuzzel<br />
ca. 37 x 29 cm<br />
€ 5,95<br />
€ 6,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
26 ab 3 Jahre<br />
40 ab 4 Jahre<br />
Das ABC<br />
The ABC · L‘ABC · Het ABC<br />
Passende Illustrationen unter den Puzzleteilen helfen den Kindern,<br />
die Buchstaben richtig zuzuordnen.<br />
13553'!0C97FD-bdffdh!<br />
Viel los bei der Feuerwehr<br />
Very busy at the fire brigade<br />
Tumulte chez les pompiers<br />
Veel gaande bij de brandweer<br />
11416 '!0C97FD-bbebgh!<br />
40 ab 4 Jahre<br />
40 ab 4 Jahre<br />
40 ab 4 Jahre<br />
40 ab 4 Jahre<br />
Puzzle<br />
4 +<br />
40<br />
Im Parkhaus<br />
In the car park<br />
Au parking<br />
In de parkeergarage<br />
12360 '!0C97FD-bcdgac!<br />
Alles fliegt und schwimmt<br />
Things that fly and swim<br />
Dans les airs et sur l’eau<br />
Alles vliegt en zwemt<br />
12698'!0C97FD-bcgjig!<br />
Die Polizei im Einsatz<br />
The police in action<br />
La police en action<br />
De politie in actie<br />
13554 '!0C97FD-bdffee!<br />
Vincelot - Das geheime Burgverlies<br />
Vincelot - The secret castle dungeon<br />
Vincelot - Les oubliettes secrètes<br />
Vincelot - De geheime kasteelkerker<br />
12706 '!0C97FD-bchagi!<br />
Formgestanztes Rahmenpuzzle<br />
Riesenpuzzle<br />
Floor puzzle · Puzzle géant · Reuzenpuzzle<br />
Box ca. 28 x 20 x 9 cm<br />
VE 2 St. | € 12,95 p. St.<br />
24 ab 3 Jahre<br />
40 ab 4 Jahre<br />
Prinzessin Lillifee<br />
Zauberhaftes Einhorn<br />
Princess Lillifee - Puzzle Magical unicorn<br />
Princesse Lillifee - Puzzle Licorne enchantée<br />
Prinses Lillifee - Puzzel Magische eenhoorn<br />
Das zauberhafte Einhorn Blue als konturgestanztes Puzzle.<br />
ca. 27 x 44 cm<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
13035 | € 6,95 p. St.'!0C97FD-bdadfi!<br />
Die Lieben Sieben –<br />
Die lustige Bootsfahrt<br />
The Friendly Seven – The fun boat ride<br />
Les Sept Copains – Une ballade en bateau amusante<br />
De Lieve Zeven – De vrolijke boottocht<br />
13084'!0C97FD-bdaieg!<br />
65x65<br />
cm
13<br />
Meine ersten Puzzles<br />
My first puzzles<br />
Mes premiers puzzles<br />
Mijn eerste puzzels<br />
Set von vier Puzzles mit plakativen Motiven<br />
für die ersten Puzzle-Erfahrungen. Ideal zum<br />
schrittweisen Erlernen feinmotorischer Fähigkeiten.<br />
Jedes Puzzle ca. 20 x 20 cm,<br />
Karton ca. 21 x 21 x 4 cm<br />
€ 9,95 p. Set<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
4 / 6 / 9 /12 ab 2 Jahre<br />
Mein kleiner Ponyhof<br />
My little pony club<br />
Ma petite ferme aux poneys<br />
Mijn kleine ponymanege<br />
12965'!0C97FD-bcjgfj!<br />
4 / 6 / 9 /12 ab 2 Jahre<br />
4 / 6 / 9 /12 ab 2 Jahre<br />
Auf der Baustelle<br />
At the construction site<br />
Sur le chantier<br />
Op de bouwplaats<br />
12141 '!0C97FD-bcbebh!<br />
4 / 6 / 9 /12 ab 2 Jahre<br />
Im Einsatz<br />
In action<br />
Intervention<br />
In actie<br />
12142 '!0C97FD-bcbece!<br />
Tiere<br />
Animals · Animaux · Dieren<br />
11428 '!0C97FD-bbecia!<br />
4 / 6 / 9 /12 ab 2 Jahre<br />
Fahrzeuge<br />
Vehicles · Véhicules<br />
Vervoersmiddelen<br />
11429 '!0C97FD-bbecjh!
14 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Boxpuzzle<br />
Puzzle · Puzzel<br />
Puzzle ca. 36 x 24 cm<br />
Karton ca. 27 x 19 x 3 cm<br />
€ 7,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
48 ab 4 Jahre<br />
48 ab 4 Jahre<br />
48 ab 4 Jahre<br />
Hänsel und Gretel<br />
Hansel and Gretel<br />
Hansel et Gretel<br />
Hansje en Grietje<br />
11422 '!0C97FD-bbecci!<br />
Schneewittchen und<br />
die sieben Zwerge<br />
Snow White and the seven dwarves<br />
Blanche-Neige et les sept nains<br />
Sneeuwwitje en de zeven dwergen<br />
11423 '!0C97FD-bbecdf!<br />
Dornröschen<br />
Sleeping Beauty<br />
La Belle au bois dormant<br />
Doornroosje<br />
11982 '!0C97FD-bbjich!<br />
48 ab 4 Jahre 48 ab 4 Jahre<br />
48 ab 4 Jahre<br />
48 ab 4 Jahre<br />
Treffen der Waldtiere<br />
Meeting of the woodland creatures<br />
Rendez-vous des animaux des bois<br />
Bijeenkomst van bosdieren<br />
12699 '!0C97FD-bcgjjd!<br />
Im Wichtelwald<br />
In the gnome's forest<br />
Dans la forêt des lutins<br />
In het dwergenbos<br />
12700 '!0C97FD-bchaag!<br />
Auf dem Fußballplatz<br />
On the Football Ground<br />
Sur le terrain de football<br />
Op het voetbalveld<br />
12701 '!0C97FD-bchabd!<br />
Vincelot - Ritterturnier<br />
Vincelot - Knights contest<br />
Vincelot - Tournoi de chevaliers<br />
Vincelot - Riddertoernooi<br />
11911 '!0C97FD-bbjbbh!<br />
72 ab 5 Jahre 72 ab 5 Jahre 72 ab 5 Jahre<br />
Tiere im Dschungel<br />
Animals in the jungle<br />
Animaux dans la jungle<br />
Dieren van de jungle<br />
12702 '!0C97FD-bchaca!<br />
Tiere im Meer<br />
Animals in the ocean<br />
Animaux marins<br />
Dieren van de zee<br />
12703 '!0C97FD-bchadh!<br />
Super Neo –<br />
Die Weltraumsause<br />
Super Neo - Jamboree in space<br />
Super Neo - Fête dans l'espace<br />
Super Neo - De ruimtereis<br />
12673 '!0C97FD-bcghdd!<br />
Mit<br />
Glow-in-the Dark-<br />
Effekt!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 11 23.11.16 11:18<br />
15<br />
72 ab 5 Jahre 72 ab 5 Jahre 72 ab 5 Jahre<br />
72 ab 5 Jahre<br />
Cowboys und Indianer<br />
Cowboys and Indians · Cowboys et indiens<br />
Cowboy en indiaan<br />
11418'!0C97FD-bbebib!<br />
Im Dinopark<br />
At the dinosaur park · Au parc des dinosaures<br />
In het dinosaurus park<br />
11419'!0C97FD-bbebji!<br />
In der Stadt<br />
In town<br />
Dans la ville<br />
In de stad<br />
11420'!0C97FD-bbecae!<br />
Auf dem Land<br />
In the countryside · À la campagne<br />
Op het land<br />
11421'!0C97FD-bbecbb!<br />
72 ab 5 Jahre<br />
72 ab 5 Jahre<br />
72 ab 5 Jahre<br />
72 ab 5 Jahre<br />
Prinzessin Lillifee –<br />
Zauberhafte Kuschelzeit<br />
Prinzessin Lillifee - Magical cuddle time<br />
Prinzessin Lillifee - Le moment câlin<br />
Prinzessin Lillifee - Betoverende knuffeltijd<br />
12676'!0C97FD-bcghge!<br />
Pipa Lupina<br />
und die Baumhausbande<br />
Pipa Lupina and the treehouse gang<br />
Pipa Lupina et la bande de son arbre<br />
Pipa Lupina en de boomhuisband<br />
11638 '!0C97FD-bbgdid!<br />
Capt'n Sharky –<br />
Auf in den wilden Westen!<br />
Capt´n Sharky - Off to the wild west!<br />
Capt´n Sharky - À la conquête du Far West !<br />
Capt´n Sharky - In het Wilde Westen!<br />
13045'!0C97FD-bdaefh!<br />
Capt'n Sharky –<br />
Alles klar zum Ankern!<br />
Capt'n Sharky - Let go anchor!<br />
Capt'n Sharky - Prêt à jeter l’ancre!<br />
Capt'n Sharky - Klaar omte ankeren!<br />
12672 '!0C97FD-bcghcg!<br />
100 ab 5 Jahre<br />
72 ab 5 Jahre<br />
100 ab 5 Jahre<br />
100 ab 5 Jahre<br />
Pferdefreunde –<br />
I love Haflinger<br />
Horse Friends - I love Haflingers<br />
Amis des Chevaux - J'adore le Haflinger<br />
Paardenvrienden - I love Haflingerpaarden<br />
13210'!0C97FD-bdcbaj!<br />
Pferdefreunde<br />
Auf der Weide<br />
Horse Friends - Auf der Weide<br />
Amis des Chevaux - In the meadow<br />
Paardenvrienden - In de wei<br />
11432'!0C97FD-bbedch!<br />
Pferdefreunde<br />
Pferdefreundschaft<br />
Horse Friends - Horse friendship<br />
Amis des Chevaux - Amitié équestre<br />
Paardenvrienden - Paardenvriendschap<br />
11431'!0C97FD-bbedba!<br />
Pferdefreunde<br />
Auf der Sommerweide<br />
Horse Friends - On the summer meadow<br />
Amis des Chevaux - L’été dans les pâturages<br />
Paardenvrienden - Op de zomerweide<br />
12674 '!0C97FD-bcghea!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 12 23.11.16 11:19<br />
16 Puzzeln macht Spaß! Puzzle fun! · Plaisir de jouer au puzzle ! · Puzzelen is leuk!<br />
Mini-Puzzle<br />
Mini puzzle · Mini puzzel<br />
Puzzle Ø ca. 16 cm, Dose ca. 9 cm, Ø ca. 6 cm<br />
VE 9 St. sort. im Display | € 3,95 p. St.<br />
40 ab 4 Jahre<br />
Prinzessin Lillifee<br />
Zauberhafte Mini-Puzzles<br />
13397<br />
'!0C97FD-bddjhh!<br />
Mini-Puzzle<br />
Mini Puzzle · Mini Puzzel<br />
Konturgestanzt, aus fester Pappe.<br />
Puzzle ca. 15 x 21 cm,<br />
Karton ca. 10,5 x 10,5 x 3 cm<br />
VE 6 St. | € 2,95 p. St.<br />
30 ab 4 Jahre 30 ab 4 Jahre<br />
Thekenaufsteller Minipuzzles<br />
Presentation box<br />
Présentoir · Presentatiebox<br />
Je eine VE:<br />
Vincelot und der Feuerdrache Best.-Nr. 21648<br />
Vincelot - Der Ritterschlag Best.-Nr. 21649<br />
21650'!0C97FD-cbgfac!<br />
Vincelot und der Feuerdrache<br />
Vincelot and the fire dragon<br />
Vincelot et le dragon de feu<br />
Vincelot en de vuurdraak<br />
21648'!0C97FD-cbgeij!<br />
Vincelot – Der Ritterschlag<br />
Vincelot - The knight's accolade<br />
Vincelot - L'adoubement<br />
Vincelot - De ridderslag<br />
21649'!0C97FD-cbgejg!<br />
30 ab 4 Jahre 30 ab 4 Jahre<br />
Thekenaufsteller Minipuzzles<br />
Presentation box<br />
Présentoir · Presentatiebox<br />
Je eine VE:<br />
Capt'n Sharky - Piratenangriff Best.-Nr. 21523<br />
Capt'n Sharky - Schiff ahoi! Best.-Nr. 21524<br />
21526'!0C97FD-cbfcga!<br />
Capt'n Sharky – Piratenangriff<br />
Capt'n Sharky - Pirate attack<br />
Capt'n Sharky - Attaque de pirates<br />
Capt'n Sharky - Piratenaanval<br />
21523'!0C97FD-cbfcdj!<br />
Capt'n Sharky – Schiff ahoi!<br />
Capt'n Sharky - Ship ahoy!<br />
Capt'n Sharky - Ohé du bateau !<br />
Capt'n Sharky - Schip ahoi!<br />
21524'!0C97FD-cbfceg!<br />
40 ab 5 Jahre 40 ab 5 Jahre<br />
Thekenaufsteller Minipuzzles<br />
Presentation box<br />
Présentoir · Presentatiebox<br />
Je eine VE:<br />
Andalusier Best.-Nr. 21676<br />
Isländer Best.-Nr. 21677<br />
21678'!0C97FD-cbghig!<br />
Pferdefreunde – Andalusier<br />
Horse Friends - Andalusian<br />
Amis des Chevaux - Andalou<br />
Paardenvrienden - Andalusiër<br />
21676'!0C97FD-cbghgc!<br />
Pferdefreunde – Isländer<br />
Horse Friends - Icelander<br />
Amis des Chevaux - Islandais<br />
Paardenvrienden - IJslander<br />
21677'!0C97FD-cbghhj!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 13 23.11.16 11:20<br />
17<br />
Puzzle-Set<br />
Puzzle set · Set de puzzle · Puzzelset<br />
Set von zwei Puzzles.<br />
Jedes Puzzle ca. 24 x 18 cm,<br />
Karton ca. 27 x 19 x 3 cm<br />
€ 7,95 p. Set<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
2 x 20 ab 3 Jahre<br />
Auf der Baustelle<br />
und der Feuerwache<br />
At the construction site and the fire brigade<br />
Sur le chantier et chez les pompiers<br />
Op de bouwplaats en bij de brandweer<br />
11426 '!0C97FD-bbecgg!<br />
2 x 20 ab 3 Jahre<br />
Urlaub in den Bergen<br />
und am Meer<br />
Holidays in the mountains and by the seaside<br />
Vacances à la montagne et à la mer<br />
Vakantie in de bergen en aan zee<br />
11427 '!0C97FD-bbechd!<br />
2 x 30 ab 3 Jahre<br />
Unterwegs mit<br />
Schiff und Zug<br />
On the move by boat and train<br />
En ballade en bateau et en train<br />
Onderweg met schip en trein<br />
11424 '!0C97FD-bbecec!<br />
2 x 30 ab 3 Jahre<br />
Einsatz bei<br />
Feuerwehr und Polizei<br />
Police and fire service called out<br />
Intervention des pompiers et de la police<br />
Inzet bij brandweer en politie<br />
11425 '!0C97FD-bbecfj!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 14 23.11.16 11:20<br />
18<br />
Vorankündigung:<br />
NEU ab September 2017 im Spiegelburg-Programm:<br />
Announcement: NEW in the Spiegelburg programme in September 2017 – Puzzles for adults<br />
für Erwachsene<br />
Boxpuzzle<br />
Puzzle · Puzzel<br />
Puzzle ca. 68 x 48 cm<br />
Karton ca. 37 x 27 x 5 cm<br />
€ 14,95<br />
Mindestbestellmenge 2 St.<br />
1000<br />
1000<br />
Nostalgische Eisenbahn<br />
Nostalgic train<br />
Train rétro<br />
Nostalgische trein<br />
14141<br />
'!0C97FD-bebebf!<br />
Chocolaterie<br />
Chocolaterie<br />
Chocolaterie<br />
De chocolaterie<br />
14142<br />
'!0C97FD-bebecc!<br />
1000<br />
1000<br />
Weihnacht in der Stadt<br />
Christmas in Town<br />
Noël dans la ville<br />
Kerst in de stad<br />
14143<br />
'!0C97FD-bebedj!<br />
Nostalgisches Weihnachtskarussel<br />
Nostalgic Christmas merry-go-round<br />
Manège de Noël rétro<br />
Nostalgische paardenmolen<br />
14107<br />
'!0C97FD-bebahb!
85346_Puzzle-Katalog_Inhalt_FJ17.indd 19 22.11.16 12:14<br />
19<br />
1000<br />
14107 | Nostalgisches Weihnachtskarussell, siehe linke Seite
85346_Puzzle_FJ17_Cover.indd 1-2<br />
Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG<br />
Hafenweg 30 · 48155 Münster<br />
Postfach 3820 · 48021 Münster<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-0<br />
Fax +49 / 2 51 / 4 14 11-20<br />
www.coppenrath.de<br />
info@coppenrath.de<br />
Zentrale<br />
Bestell-Annahme<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-41<br />
Fax +49 / 2 51 / 4 14 11-40<br />
vertrieb@coppenrath.de<br />
Vertriebsleitung/<br />
Marketingleitung<br />
Kundenbetreuung<br />
Key account<br />
NeuKundenbetreuung/<br />
Kundenstammdaten/EDV<br />
Hubert Bergmoser<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-333<br />
bergmoser@coppenrath.de<br />
Assistenz<br />
Ulla Leßke<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-312<br />
lesske@coppenrath.de<br />
Johanna Hölker<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-374<br />
johanna.hoelker@coppenrath.de<br />
Sandra Baeck<br />
Handelsagentur<br />
Tel. +49 / 20 54 / 1 24 14 10<br />
+49 / 1 72 / 9 31 16 65<br />
Fax +49/ 20 54 / 1 24 14 14<br />
baeck.handelsagentur@t-online.de<br />
Christiane Nixdorf (Leitung)<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-313<br />
nixdorf@coppenrath.de<br />
Beate Jadach<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-325<br />
jadach@coppenrath.de<br />
Birgit Schwarting<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-314<br />
schwarting@coppenrath.de<br />
Barbara Vogel<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-315<br />
barbara.vogel@coppenrath.de<br />
Petra Wendland<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-318<br />
wendland@coppenrath.de<br />
Anne Surmund<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-368<br />
surmund@coppenrath.de<br />
Buchhandel<br />
Christina Grams<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-319<br />
grams@coppenrath.de<br />
Spielwaren, Schreibwaren, u. a.<br />
Stephanie Gerdes<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-336<br />
gerdes@coppenrath.de<br />
Assistenz Key Account<br />
Anne Götzke<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-339<br />
goetzke@coppenrath.de<br />
Messe-/Verlagskunden<br />
Eren Aydin<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-365<br />
+49 / 171 / 81 55 444<br />
aydin@coppenrath.de<br />
Britta Domhöver (Leitung)<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-369<br />
domhoever@coppenrath.de<br />
Meike ten Brink<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-366<br />
Fax +49 / 2 51 / 4 14 11-398<br />
tenbrink@coppenrath.de<br />
Andreas Imöhl<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-327<br />
imoehl@coppenrath.de<br />
PRESSE<br />
Tomas Rensing<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-822<br />
Fax +49 / 2 51 / 4 14 11-800<br />
rensing@coppenrath.de<br />
VERTRETUNGen Deutschland<br />
Baden-Württemberg<br />
Quirmbach-Müller oHG Verlagsvertretungen<br />
Christine Quirmbach-Müller, Bernd Müller,<br />
Jan Gries, Martina Sieger<br />
Ausstellungsräume und Büro<br />
Schulstraße 1<br />
74206 Bad Wimpfen<br />
Tel. +49 / 7063 / 93 409 0<br />
Fax +49 / 7063 / 93 409 10<br />
service@quirmbach-mueller.de<br />
www.quirmbach-mueller.de<br />
Für Sie am Service-Telefon:<br />
Christel Firzlaff und Tina Beitinger<br />
Berlin, Brandenburg,<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Heike Katharina Beyritz,<br />
Astrid Ruthke<br />
Ausstellungsraum & Büro<br />
In der Kleinen Konditorei<br />
Metzer Straße 11 · 10405 Berlin<br />
Tel. +49 / 30 / 6 93 45 67<br />
Fax +49 / 30 / 6 93 45 00<br />
info@beyritz.de<br />
www.beyritz.de<br />
Für Sie am Service-Telefon:<br />
Claudia Kuss und Katharina Hartan<br />
Hamburg, Schleswig-Holstein,<br />
Niedersachsen, Bremen<br />
Verlagsvertretungen Kühn<br />
Petra Kühn, Tanja Bogena,<br />
Ines Knaust, Stefanie Zettl<br />
Ausstellungsraum und Büro<br />
Willhoop 7<br />
22453 Hamburg<br />
Tel. +49 / 40 / 66 90 86 83<br />
Fax +49 / 40 / 66 90 86 84<br />
pkvnord@aol.com<br />
Für Sie am Service-Telefon:<br />
Stefanie Andres<br />
Nordrhein-Westfalen, Luxemburg<br />
Books & Toys Ralph Eckers e.K.<br />
Ralph Eckers, Sigrid Eckers,<br />
Ruth Solder, Astrid Fitzen,<br />
Martina Determann, Sandra Joosten<br />
Kapellenstr. 20<br />
41751 Viersen-Boisheim<br />
Showroom Books & Toys<br />
Am Bahndamm 10<br />
41334 Nettetal-Breyell<br />
Tel. +49 / 21 53 / 38 62 & 80 03 37<br />
Fax +49 / 21 53 / 33 18<br />
ralph.eckers@booksandtoys.de<br />
Bayern<br />
Verlagsvertretung Martin<br />
Oliver Martin, Karin Martin,<br />
Cordula Kreuzer, Johanna Hasenbichler,<br />
Andreas Scheiböck, Roman Fröhler<br />
Ausstellungsraum und Büro<br />
Sonnenstraße 13<br />
86923 Finning<br />
Tel. +49 / 88 06 / 95 74 14<br />
Fax +49 / 88 06 / 95 74 65<br />
order@verlagsvertretung-martin.de<br />
Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt<br />
Verlagsvertretung Susan Filges<br />
VerlagsVertretung Susan Filges<br />
Susan Filges-Petrovsky & Katja Kemnitz<br />
Ausstellungsraum & Büro<br />
Im Haus des Buches Leipzig<br />
Gerichtsweg 28<br />
04103 Leipzig<br />
Tel. +49 / 3 41 99 99 40 66<br />
Fax +49 / 3 41 99 99 40 67<br />
office@vvsf.de<br />
www.vvsf.de<br />
Für Sie am Service-Telefon:<br />
Cornelia Hendreich & Andrea Erler<br />
Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland<br />
Verlagsvertretungen Walenta<br />
Sabine & Hans-Peter Walenta,<br />
Thilo Hanssen, Erich Mossal, Stefan Spiehl<br />
Ausstellungsraum und Büro<br />
Im Alten Rathaus<br />
Frankfurter Straße 1<br />
63688 Gedern<br />
Tel. +49 / 60 45 / 9 83 00-0<br />
Fax +49 / 60 45 / 9 83 00-10<br />
buero@vv-walenta.de<br />
www.vv-walenta.de<br />
Für Sie am Service-Telefon:<br />
Barbara Krebs und<br />
Karmen Müller-Winkler<br />
Besuchen Sie auch<br />
die Ausstellungsräume<br />
unserer Vertretungen.<br />
Gerne mit telefonischer<br />
Anmeldung.<br />
VERTRETUNGEN Schweiz / Österreich<br />
Schweiz<br />
Stefan Baumgartner, Deborah Baumgartner<br />
Show-Room und Büro<br />
Baumgartner Bücher AG<br />
Centralweg 16 · Postfach 74<br />
CH-8910 Affoltern am Albis<br />
Tel. +41 / 44 / 7 62 42 80<br />
Fax +41 / 44 / 7 62 42 85<br />
baumgartner@ava.ch<br />
www.ava.ch<br />
www.baumgartner-buecher.ch<br />
AUSLIEFERUNGEN<br />
Österreich + Südtirol<br />
Spielwarenhandel, Papeterie,<br />
Babyausstatter und Lederwaren<br />
Ausstellungsraum und Büro<br />
Agentur Buttenhauser<br />
Bliemhofweg 3<br />
A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 / 6 62 / 82 34 46 0<br />
Fax +43 / 6 62 / 82 34 46 11<br />
agentur.buttenhauser@aon.at<br />
Österreich + Südtirol<br />
Buchhandel & gemischter Buchund<br />
Papierhandel<br />
Verlagsvertretung Höller<br />
Michael Höller & Mario Seiler<br />
Ausstellungsraum und Büro<br />
Hauptstr. 111<br />
A-8141 Unterpremstätten<br />
Tel. +43 / 31 36 / 2 00 06<br />
Fax +43 / 31 36 / 2 00 06 - 10<br />
Verlagsvertretung@hoeller.at<br />
www.hoeller.at<br />
www.facebook.com/verlagsvertretunghoeller<br />
Für Sie am Service-Telefon:<br />
Uschi Rumpl und Natascha Höller<br />
Other countries (EU and overseas)<br />
Spiegelburg International<br />
Hafenweg 30<br />
D-48155 Muenster<br />
Germany<br />
Export Managerin<br />
Barbara Wolff<br />
Tel. +49 / 2 51 / 4 14 11-266<br />
Fax +49 / 2 51 / 4 14 11-299<br />
wolff@spiegelburg-international.com<br />
Deutschland<br />
Coppenrath Distribution<br />
Textilstraße 3 · 48612 Horstmar<br />
Tel. +49 / 25 58 / 90 29 00<br />
Fax +49 / 25 58 / 90 29 01 06<br />
buero-horstmar@coppenrath.de<br />
Remissionen erst nach Genehmigung<br />
an die Coppenrath Distribution Horstmar.<br />
Schweiz<br />
Baumgartner Bücher AG<br />
c/o AVA Verlagsauslieferung AG<br />
Centralweg 16<br />
CH-8910 Affoltern am Albis<br />
Tel. +41 / 44 / 7 62 42 80<br />
Fax +41 / 44 / 7 62 42 85<br />
baumgartner@ava.ch<br />
www.ava.ch<br />
www.baumgartner-buecher.ch<br />
Österreich<br />
Verlagsauslieferung Hillstein Verlag<br />
Postfach 1 · Rochusgasse 9<br />
A-5017 Salzburg<br />
Tel. +43 / 6 62 / 82 77 00 0<br />
Fax +43 / 6 62 / 82 77 00 33<br />
info@hillstein.at<br />
Endkunden bitte beim<br />
örtlichen Fachhandel bestellen.<br />
Preis- und Designänderungen<br />
vorbehalten.<br />
Stand: Januar 2017<br />
Bestell-Nr.85346<br />
'!0C97FD-ifdegc!<br />
Alle Preise der Spiegelburg Artikel sind empfohlene Ladenpreise. Alle Buchpreise sind gebundene Ladenpreise, sofern sie nicht mit einem * als unverbindliche Preisempfehlung gekennzeichnet sind.
Change language