Gemeindeblatt Gemeindeblatt
Gemeindeblatt Gemeindeblatt
Gemeindeblatt Gemeindeblatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
02/2011<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
1
Inhaltsverzeichnis<br />
Aus dem Gemeindeamt<br />
Beschlüsse des Gemeinderates und -ausschusses 4-8<br />
Baukonzessionen 9-10<br />
Verkehr<br />
Das neue Verkehrskonzept am Antholzer See 12-13<br />
Schule & Kindergarten & Bibliothek<br />
Basteln mit Naturmaterialien 11<br />
Es war einmal 14<br />
Kultur & Vereine<br />
Feuerwehren 16-17<br />
Jahreshauptversammlung der Bergrettung 20<br />
Arbeitsgruppe „Chronik Antholz“ 22<br />
Antholzer Almhüttengaudi am 17. Juli 24<br />
Unsere Gemeinde Rasen-Antholz 2020<br />
18-19<br />
Biathlon<br />
Biathlon Weltcup 2012 33<br />
Von früher<br />
Über den Schießstand Oberrasen 25-26<br />
Erinnerungen von Georg Messner 28-29<br />
In alten Fotoalben gefunden 34-35<br />
Raiffeisen informiert<br />
Wertvolle Geldgeschäfte Partnerschaft mit Online im dritten Banking Lebensabschnitt<br />
bequem und sicher erledigen<br />
Gemeinde Rasen-Antholz<br />
Niederrasen 60<br />
E-Mail: info@gemeinde.rasenantholz.bz.it<br />
Online: www.gemeinde.rasenantholz.bz.it<br />
Parteienverkehr: Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr<br />
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Telefonverzeichnis - Zentrale - 0474 496158 - 0474 498145<br />
Bauamt 0474 496901 Steueramt 0474 496902<br />
Meldeamt 0474 496915 Sekretariat 0474 496916<br />
Buchhaltung 0474 496917 Fax 0474 498145<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gemeinde Rasen- Antholz<br />
Presserechtlich verantwortlich: Erika Pallhuber<br />
Redaktionsleitung: Herbert Berger<br />
Redaktionsteam:<br />
Dr. Martha Mair - Maria-Luisa Pallhuber - Ingrid Daprà<br />
Layout + Druck: Ahrprint Pauli GmbH - Ahrntal<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:<br />
21. August 2011<br />
Alle Beitrage, die nach diesem Datum eintreffen, können in der<br />
aktuellen Ausgabe aus organisatorischen Gründen nicht mehr<br />
berücksichtigt werden. Erscheinungsdatum: September 2011<br />
„Senioren werden immer jünger“, heißt es. Das bedeutet unter anderem, dass sie körperlich und geis-<br />
Das sogenannte Online Banking gehört mittlerweile zur Standardausstattung rund um die<br />
tig lange fit sind und sich auch dem entsprechend verhalten. Eine deutsche Studie hat sechs Senioren-<br />
Geldgeschäfte. Für Firmen ist es nicht mehr wegzudenken und auch Private nutzen es mehr und<br />
typen identifiziert, die vom „anspruchsvollen Konsumfreudigen“ bis zum „sparsamen Zurückgezoge-<br />
mehr.<br />
Die<br />
nen“<br />
Möglichkeit,<br />
reichen. Die<br />
Bankgeschäfte<br />
Pensionisten lassen<br />
über Internet<br />
sich also<br />
zu<br />
nicht<br />
erledigen,<br />
mehr über<br />
kann<br />
einen<br />
und<br />
Kamm<br />
soll den<br />
scheren,<br />
persönlichen<br />
sondern wollen<br />
Kontakt<br />
individuell<br />
mit<br />
behandelt<br />
dem Berater<br />
werden.<br />
nicht ersetzen - im Gegenteil - er wird immer wichtiger! Die Bedürfnisse<br />
der Egal Menschen welcher stehen Typ Sie im sind, Vordergrund ob es um und Vermögensangelegenheiten, wir Berater zielen durch das Erbschaftsberatung Aufzeigen von Wegen oder und Ab-<br />
Möglichkeiten sicherungen von auf persönlichen die Realisierung oder der sachlichen Kundenwünsche Risiken ab. geht - Ihr Berater/In der Raiffeisenkasse<br />
Die Bruneck alltäglichen unterstützt, Bankgeschäfte berät und können betreut aber Sie mit bei Online allen Ihren Banking Angelegenheiten.<br />
günstig, bequem und vor allem<br />
rund Die Erbschaftsberatung um die Uhr erledigt werden. als Dienstleistung So werden Informationen heben wir besonders über die Konten hervor: abgefragt unterstützt und von einer Lukas Grünfelder<br />
Bankoperationen freiberuflichen Rechtsanwältin durchgeführt. Es geben ist möglich, wir Ihnen In- und gerne Auslandsüberweisungen, Antworten auf Fragen Zahlungen aus dem Erb- wie und Familienrecht Geschäftsstelle und<br />
TV-Gebühren, das alles in verständlicher Autosteuer, Gemeindegebühren Sprache, kompetent, (Müll, unkompliziert Abwasser, Kindergarten und in vertrauter u.ä) in Umgebung. Auftrag zu Rasen<br />
geben, Effekten einzureichen, Steuern zu zahlen, das Handy und die Wertkarte (R-Card)<br />
aufzuladen Für Senioren sowie da sein Bankbelege heißt für und uns, Kontoauszüge Ihnen als Dienstleister abzufragen. und Die Partner übersichtlichen zu begegnen. Informationen<br />
über Salden und Bewegungen aller Konten, Sparbücher, Darlehen, Wertpapiere und<br />
Fremdwährungskonten Darüber hinaus bieten wir sind ein jederzeit vielfältiges abrufbar Angebot und auf an dem Vorträgen aktuellsten an, die Stand. unser Auf Koordinator, Wunsch ist Herr es Peter Feichter, in Zu-<br />
auch sammenarbeit möglich, auf mit die den eigenen lokalen Konten Seniorenvereinigungen bei anderen Banken ausarbeitet. zuzugreifen. Dabei werden unter anderem Themen wie Gesundheit,<br />
Ernährung, Sport und Technik behandelt.<br />
Bei<br />
Kommen<br />
all dem<br />
auch<br />
müssen<br />
Sie vorbei<br />
keine Öffnungszeiten<br />
und holen Sie sich<br />
beachtet<br />
die Informationen,<br />
werden und die<br />
die<br />
Sorge,<br />
Sie für<br />
dass<br />
sich<br />
Betrüger<br />
brauchen - wir freuen uns auf Sie!<br />
vertrauliche Daten "abfischen" und das Konto leeren, ist von gestern. Denn das technisch<br />
einzigartige Ihre Beraterin Sicherheitssystem des Raiffeisen Online Banking verhindert den Zugriff von<br />
Unbefugten Josefine Holzer auf die persönlichen Konten und das Einmal-Passwort-System ist absolut<br />
manipulations- und fälschungssicher. Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne!<br />
2
Aus dem Gemeindeamt<br />
Unsere Gemeinde Rasen – Antholz 2020<br />
Liebe MitbürgerInnen aus dem<br />
Antholzertal, dieses Projekt steht<br />
derzeit im Mittelpunkt.<br />
Die Auftaktveranstaltung am 05.<br />
Mai im Kulturhaus von Oberrasen<br />
war ein voller Erfolg. Es haben 115<br />
BürgerInnen teilgenommen und<br />
konstruktiv mitgearbeitet, ihre<br />
Ideen und Beiträge eingebracht.<br />
Besonders erfreulich war, dass 25<br />
bis 30 Jugendliche (15-30 Jahre<br />
alt) dabei gewesen sind. Sicher<br />
ist dies der aktiven Gruppe von<br />
Jugendlichen aus Antholz zu verdanken,<br />
die sich sehr engagiert<br />
mit dem Projekt beschäftigen.<br />
Wir haben zusammen einen persönlichen<br />
Brief für alle Jugendlichen<br />
ver-sendet.<br />
Auf den „450 gesammelten Einzelkärtchen“<br />
bei der Auftaktveranstaltung<br />
haben die TeilnehmerInnen<br />
eindeutige Prioritäten<br />
zum Ausdruck gebracht. Im <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
findet ihr die Zusammenfassung<br />
und weitere Infos.<br />
Die „Mai-Arbeitskreise“ waren<br />
gut besucht und die Anwesenden<br />
haben positive Ideen diskutiert.<br />
Für die Jugendlichen ist am Samstag,<br />
den 17. September 2011<br />
beim Fischerteich in Antholz<br />
Niedertal, eine besonders, für diese<br />
Altersgruppe zugeschnittene<br />
Kreativ-Veranstaltung angesetzt.<br />
Ich lade ALLE Jungendlichen<br />
herzlich ein hier mitzuarbeiten!<br />
Die weiteren Arbeitskreise finden<br />
am Donnerstag, 6. und Freitag,<br />
7. Oktober um 20 Uhr und am<br />
Samstag, 8. Oktober um 14 Uhr<br />
statt. Die Anfangszeit 14 Uhr<br />
ist eigens für den Arbeitskreis<br />
Tourismus und Landwirtschaft<br />
angesetzt.<br />
ALLE BürgerInnen haben mit<br />
diesem Projekt die Möglichkeit<br />
aktiv an der ZUKUNFTS-<br />
Gestaltung unserer Gemeinde<br />
mit-zuarbeiten. Dies ist eine<br />
Form der viel zitierten Direkten<br />
Demokratie. Nützt diese<br />
Chance!<br />
Die „Ideen-Urne“ steht im Eingangsbereich<br />
des Gemeindehauses<br />
für die Bevölkerung bereit - bis<br />
Ende September können Ideen,<br />
Anregungen, Anstöße, Meinungen<br />
eingeworfen werden. Diese<br />
werden in den „Oktober-Arbeitskreisen“<br />
bewertet.<br />
Auftaktveranstaltung „Unsere Gemeinde Rasen-Antholz 2020“ in Oberrasen<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Dank Unterstützung von<br />
Landesverwaltung und<br />
Raiffeisenkasse haben wir Ende<br />
2011 ein gemeinsam erstelltes<br />
Leitbild „Unsere Gemeinde<br />
Rasen-Antholz 2020“ verfügbar.<br />
Das Ziel eurer Gemeindeverwaltung<br />
ist die Umsetzung<br />
der machbaren Projekte für die<br />
nachhaltige Entwicklung aller<br />
Fraktionen und Dörfer.<br />
IHR seid aufgerufen, euch aktiv<br />
an diesem Projekt zu beteiligen!<br />
Es geht um die Zukunft unserer<br />
Gemeinde.<br />
Information<br />
Zum sehr wichtigen Thema<br />
„Verkehrskonzept Antholzersee<br />
- Gehweg-Regelung“ 2011 wird<br />
in diesem Blatt berichtet.<br />
Alle BürgerInnen sind aufgerufen<br />
die Anweisungen und Parkverbote<br />
strikt einzuhalten. Danke.<br />
Euer Bürgermeister<br />
Herbert Berger<br />
3
4<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Am 28.04.2011 fand eine Gemeinderatssitzung<br />
statt. Dazu lesen<br />
Sie hier eine Auswahl.<br />
Alle Beschlüsse liegen für Sie im<br />
Gemeindesekretariat zur Einsicht<br />
auf.<br />
3 neue Arbeitsgruppen vom Rat<br />
ernannt:<br />
Arbeitsgruppe für den Aufgabenbereich<br />
„Themenwege - Archäologische<br />
Zone Windschnur“<br />
(2010-2015)<br />
Mitglieder:<br />
Bürgermeister Herbert Berger<br />
Michaela Schuster<br />
Maria Messner<br />
Dr. Martha Mair<br />
Anton Leitgeb<br />
Gottfried Leitgeb<br />
Dr. Thomas Schuster<br />
Wolfgang Taferner<br />
Dr. Hubert Steiner<br />
Dr. Arch. Albert Willeit<br />
Steuerungsgruppe für das Projekt<br />
„Unsere Gemeinde Rasen-<br />
Antholz 2020“<br />
Mitglieder:<br />
Bürgermeister Herbert Berger<br />
Dr. Thomas Schuster<br />
Maria Messner<br />
Michaela Schuster<br />
Ingrid Daprà Hochgruber<br />
Aus dem Gemeindeausschuss<br />
Seit der letzten Ausgabe des <strong>Gemeindeblatt</strong>es<br />
fanden 13 Sitzungen<br />
des Gemeindeausschusses<br />
statt; dabei wurden 138 Beschlüsse<br />
gefasst und zudem viele weitere<br />
Probleme im Interesse der Gemeinde<br />
besprochen und diskutiert.<br />
Christof Niederkofler<br />
Karl Heinrich Berger<br />
Dr. Martha Mair<br />
Ursula Leitgeb Seeber<br />
Christian Schöpfer<br />
Georg Schneider<br />
Bonifaz Zingerle<br />
Heinrich Renzler<br />
Hannes Hellweger<br />
Gerold Sulzenbacher<br />
Arbeitsgruppe für den Aufgabenbereich<br />
Raumordnung<br />
(2010-2015)<br />
Mitglieder:<br />
Bürgermeister Herbert Berger<br />
Dr. Thomas Schuster<br />
Maria Luisa Niederstätter Pallhuber<br />
Michaela Schuster<br />
Ingrid Daprà Hochgruber<br />
Thomas Weissenegger<br />
Helmut Paul Leitgeb<br />
Franz Rieder<br />
Dr. Ulrich Plaikner<br />
Geom. Dr. jur. Gert Fischnaller<br />
5 Bauleitplanänderungen der<br />
Gemeinde Rasen-Antholz genehmigt:<br />
•<br />
Eintragung eines Fußgängerweges<br />
entlang der Landesstrasse<br />
in Antholz Obertal<br />
zwischen Buswendeplatz ober-<br />
Im Folgenden lesen Sie eine Auswahl<br />
der Beschlüsse, die der Gemeindeausschuss<br />
ab 15.02.2011<br />
bis 16.05.2011 getätigt hat. Alle<br />
Beschlüsse liegen voll inhaltlich<br />
für Sie im Gemeindesekretariat<br />
zur Einsicht auf.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
halb der Touristenzone und<br />
der „Huber Alm“ - Biathlonzentrum;<br />
Eintragung eines Fußgänger-<br />
weges entlang der Landesstraße<br />
beim Antholzer See<br />
(bis Rotwandbach);<br />
Eintragung eines Fußgänger-<br />
weges entlang der Landesstraße<br />
im Abschnitt Weiler<br />
Außerweger - Riepenlift - Abzweigung<br />
Antholz Niedertal<br />
Umwidmung der aufgelasse-<br />
nen Militärzone in Antholz<br />
Mittertal in Landwirtschaftsgebiet<br />
und Wald;<br />
Neuabgrenzung des vom Wärmewerk<br />
Antholz Gen.m.b.H.<br />
versorgten Gemeindegebietes:<br />
1994 wurde das Wärmewerk Antholz<br />
Gen.m.b.H. samt Hauptleitungsnetz<br />
in den Bauleitplan<br />
eingetragen und der Versorgungsbereich<br />
abgegrenzt. Da die Errichtung<br />
von Heizanlagen jeglicher<br />
Art im Versorgungsbereich bestehender<br />
Fernheizanlagen nicht<br />
gefördert wird und aufgrund Ausweisung<br />
neuer Zonen hat der Gemeinderat<br />
das Versorgungsgebiet<br />
des Fernwärmewerkes Antholz<br />
neu abgegrenzt.<br />
Öffentliche Arbeiten und Ankäufe<br />
Errichtung Photovoltaikanlage<br />
auf dem Dach des Recyclinghofes<br />
Rasen-Antholz/Olang- Projekt<br />
ausgeschrieben und Arbeit<br />
vergeben:
Aus dem Gemeindeamt<br />
Das Ausführungsprojekt wurde<br />
in technischer und buchhalterischer<br />
Sicht genehmigt und die<br />
Ausschreibungsmodalitäten festgesetzt.<br />
Den Zuschlag hat die Firma<br />
Oberlechner & Messner KG<br />
aus Niederrasen zum Betrag von €<br />
65.165.81.- erhalten.<br />
Öffentliche Beleuchtung Antholz<br />
Niedertal - Baulos 4 - Anpassung<br />
an die gesetzlichen<br />
Bestimmungen genehmigt und<br />
Ausschreibungsmodalitäten festgesetzt:<br />
Der Gemeindeausschuss hat das<br />
Ausführungsprojekt mit Beschluss<br />
Nr. 456/10 vom 29.12.2010 in<br />
technischer Hinsicht und teilweise<br />
in buchhalterischer Hinsicht<br />
genehmigt. 2011 wurden weitere<br />
€ 17.901,85 brutto bereitgestellt,<br />
und beschlossen die Bauarbeiten<br />
mittels Privatverhandlung auszuschreiben.<br />
Den endgültigen Zuschlag<br />
hat die Firma Oberlechner<br />
& Messner KG aus Niederrasen<br />
zum Betrag von € 26.169,69 erhalten.<br />
Zwischengemeindlicher Recyclinghof<br />
Rasen-Antholz/Olang -<br />
Neuausschreibung des Dienstes<br />
zum Abtransport der Wertstoffe:<br />
Der Vertrag für obigen Dienst ist<br />
mit 31.03.2011 abgelaufen und<br />
wird neu - für 5 Jahre - ausgeschrieben.<br />
Der Gemeindeausschuss hat<br />
nun die Ausschreibungskriterien<br />
wie folgt festgelegt:<br />
- geschätzter Vertragswert ca. €<br />
150.000,00.-;<br />
- Durchführung einer offenen<br />
Ausschreibung (Art. 55, 124<br />
und 70 Abs. 1 und 10 und Art.<br />
71 Leg. Dek. Nr. 163/06);<br />
- der Zuschlag erfolgt nach dem<br />
Kriterium des günstigsten<br />
Preises (Art. 82 Leg. Dek. Nr.<br />
163/06) mit dem Verfahren des<br />
Angebotes nach Einheitsprei-<br />
sen.<br />
Zivilschutzzentrum Antholz<br />
Mittertal - Ausschreibung eines<br />
Ideenwettbewerbes:<br />
Arch. Johann Schwärzer wurde<br />
beauftragt für die Errichtung des<br />
Zivilschutzzentrums in Antholz<br />
Mittertal eine Ausschreibung für<br />
einen Planungswettbewerbes mit<br />
Vorauswahl in zwei Schritten auszuarbeiten<br />
und zu koordinieren.<br />
Die voraussichtlichen Kosten für<br />
den Planungswettbewerb belaufen<br />
sich auf € 75.000,00.-.<br />
Energetische Sanierung Kindergarten<br />
und Grundschule Niederrasen<br />
- Auftrag zur Ausarbeitung<br />
eines Varianteprojektes<br />
genehmigt:<br />
Es hat sich herausgestellt, dass der<br />
Kindergarten/Grundschule Niederrasen<br />
nicht nur energetisch<br />
saniert werden muss, sondern<br />
dass auch weitere wesentliche<br />
Anpassungen hinsichtlich des<br />
Brandschutzes und der Beseitigung<br />
architektonischer Barrieren<br />
notwendig sind. Dr. Arch. Armin<br />
Pedevilla wird mit der Ausarbeitung<br />
des diesbezüglichen Varianteprojektes<br />
zum Betrag von €<br />
14.282,73 beauftragt.<br />
Energetische Sanierung Grundschule<br />
Antholz Mittertal - Ausarbeitung<br />
eines Vorprojektes:<br />
Die Gemeindeverwaltung von<br />
Rasen-Antholz beabsichtigt<br />
die energetische Sanierung der<br />
Grundschule von Antholz Mittertal,<br />
wofür ein Vorprojekt erforderlich<br />
ist. Den Auftrag hierfür<br />
erhält das Architekturbüro Pedevilla<br />
Architekten Dr. Armin &<br />
Dr. Alexander aus Bruneck zum<br />
Betrag von € 9.048,00.-.<br />
Erweiterungszone „Holzleachn“<br />
- geologisches Gutachten für<br />
die erforderlichen Steinschlagschutzmaßnahmen<br />
in Auftrag<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
gegeben:<br />
Das Erschließungsprojekt sieht<br />
einen Steinschlagschutz vor. Für<br />
das Detailprojekt ist die Erstellung<br />
eines geologischen Gutachtens<br />
notwendig. Den Auftrag hierfür<br />
erhält die Firma EUT GmbH aus<br />
Brixen - verantwortlicher Techniker<br />
Dr. Geol. Alfred Psenner zum<br />
Betrag von € 4.039,20 brutto.<br />
Musikpavillon Niederrasen -<br />
Ankauf einer Schlüsselanlage<br />
genehmigt:<br />
Die Bauarbeiten für den neuen<br />
öffentlichen Musikpavillon mit<br />
Probelokal für die Musikkapelle<br />
und die verschiedenen Chöre<br />
in Niederrasen sind vollständig<br />
abgeschlossen. Zwecks besseren<br />
Organisation ist der Ankauf einer<br />
Schlüsselanlage erforderlich. Den<br />
Auftrag zur Lieferung derselben<br />
erhält die Firma Grohe GmbH<br />
aus Bruneck zum Betrag von €<br />
1.066,62 brutto.<br />
Grundschule Niederrasen: Ankauf<br />
einer ausziehbaren Raumabtrennung<br />
sowie eines Ballfangnetzes:<br />
Für die Turnhalle der Grundschule<br />
Niederrasen haben die<br />
Gemeindearbeiter in Eigenregie<br />
Handballtore angefertigt; mit der<br />
Lieferung der fehlenden Netze<br />
wurde die Firma Alpin Service<br />
KG des Franz Rieder & Co. aus<br />
Bruneck zum Preis von € 141,12<br />
brutto beauftragt.<br />
Ebenso wurde eine mobile Seitenmarkise<br />
als Raumabtrennung<br />
zum Preis von € 848,16 brutto<br />
bei der Firma Seeber GmbH aus<br />
Gais angekauft. Dies war notwendig,<br />
damit bei außerschulischen<br />
Tätigkeiten in der Turnhalle die<br />
Besucher nicht in die Schulräume<br />
gelangen können.<br />
Zufahrtsstraße „Riepe“ in Antholz<br />
Mittertal - Auftrag zur<br />
5
6<br />
Durchführung einer Straßensanierung<br />
- Errichtung Zyklopenmaurer<br />
und Regenwasserableitung:<br />
Die Zufahrtsstraße „Riepe“ in<br />
Antholz Mittertal befindet sich<br />
aufgrund der Witterungseinflüsse<br />
und verschiedener, letzthin<br />
durchgeführter Bauarbeiten in einem<br />
sehr schlechten Zustand und<br />
muss daher dringend saniert werden;<br />
diese Sanierung soll mittels<br />
Errichtung einer Zyklopenmauer<br />
mit Regenwasserableitung und<br />
Neuasfaltierung umgesetzt werden.<br />
Den Auftrag erhält die Firma<br />
Kofler & Strabit GmbH aus Olang<br />
zum Betrag von € 12.963,84.-<br />
brutto.<br />
Straßenverbreiterung im Bereich<br />
„Zieler - Friedhof“ in Antholz<br />
Niedertal - Enteignung bzw. Ankauf<br />
der Flächen:<br />
Die Gemeindeverwaltung hat die<br />
Straßenverbreiterung in Antholz<br />
Niedertal Bereich „Zieler - Friedhof“<br />
abgeschlossen; nun soll die<br />
Enteignung der betroffenen Fläche<br />
95 m² der Gp. 946/2 KG Antholz<br />
- Eigentümer Pichler Josef<br />
durchgeführt werden. Die diesbezügliche<br />
Ausgabe von gesamt €<br />
2.217,00.- wird im Haushaltsplan<br />
verpflichtet.<br />
Im Zuge der Enteignung hat Herr<br />
Pichler Josef um Abtretung einer<br />
Restfläche von 2 m² der Gp.<br />
2150/1 KG Antholz angesucht;<br />
der Gemeindeausschuss genehmigt<br />
dies zum Preis von € 19,80.-<br />
pro m².<br />
Kapitalzuweisungen<br />
Bau Altersheim Bruneck-Olang<br />
- Jahr 2011 - Verpflichtung und<br />
Liquidierung der Ausgabe für<br />
die Kostenbeteiligung:<br />
Die Mitgliedsgemeinden des Konsortiums<br />
Betrieb Wohn- und Pfle-<br />
geheim Mittleres Pustertal haben<br />
aufgrund der Notwendigkeit den<br />
Neubau eines Alters- und Pflegeheimes<br />
in Olang sowie die Erweiterung<br />
und Umbau des Alters- und<br />
Pflegeheimes Bruneck genehmigt.<br />
Unter Berücksichtigung der Bettenaufteilung<br />
wurden die Kosten<br />
im Finanzplan auf die Mitgliedsgemeinden<br />
aufgeteilt. Ein Teil<br />
davon wird mit Eigenmitteln finanziert.<br />
Der Gemeindeausschuss<br />
verpflichtet für die Gemeinde<br />
Rasen-Antholz als 5. und letzte<br />
Rate den Kostenanteil 2011 von €<br />
142.927,35.- (€ 68.131,04 für den<br />
Neubau des Wohn-/Pflegeheimes<br />
Olang und € 74.796,31 für die<br />
Erweiterung Wohn-/Pflegeheim<br />
Bruneck).<br />
Öffentliche Bibliothek Rasen-<br />
Antholz - Bücherankäufe für<br />
2011 genehmigt:<br />
Im laufenden Haushaltsplan 2011<br />
wurde ein Ansatz von € 11.000,00<br />
für den Ankauf von Büchern für<br />
die öffentlichen Bibliotheken des<br />
Gemeindegebietes vorgesehen.<br />
Nun hat der Gemeindeausschuss<br />
einen Teilbetrag zum Ankauf der<br />
Bücher wie folgt festgelegt:<br />
• € 2.500,00 für den Hauptsitz<br />
in Niederrasen<br />
• € 1.000,00 für die Zweigstelle<br />
Antholz Niedertal<br />
• € 2.000,00 für die Zweigstelle<br />
Antholz Mittertal<br />
Zuweisung der Pro-Kopf-Quote<br />
an die Schuldirektionen für<br />
Schulmaterial genehmigt:<br />
Die Gemeinde ist über ein Landesabkommen<br />
verpflichtet, an die<br />
Schuldirektionen eine Pauschalbetrag<br />
von € 55,00.- pro Schüler<br />
für die Abdeckung der Spesen für<br />
Verbrauchsmaterial, Lehrmaterial<br />
und Spesen für die Wartung von<br />
Geräten zu zahlen. Der Betrag ist<br />
aufgrund der Schüleranzahl be-<br />
rechnet und wie folgt ausbezahlt<br />
worden.<br />
Direktion Betrag<br />
Schuldirektion<br />
Olang € 15.675,00.-<br />
Schuldirektion<br />
Bruneck I € 550,00.-<br />
Schuldirektion<br />
Bruneck II € 660,00.-<br />
Schuldirektion<br />
Brixen € 55,00.-<br />
Ursulinen<br />
Bruneck € 220,00.-<br />
Ordentliche Beiträge:<br />
An verschiedene Vereine und<br />
Verbände der Gemeinde Rasen-<br />
Antholz wurden ordentliche Beiträge<br />
für das Jahr 2011 von insgesamt<br />
€ 101.364,00.- gewährt:<br />
Verein Beitrag<br />
Dekanat Bruneck € 5.764.-<br />
4 FF jeweils € 2.070.-<br />
Volksbühne Rasen<br />
und Heimatbühne<br />
Antholz jeweils € 500.-<br />
4 Musikkapellen<br />
jeweils € 1.800.-<br />
Volkstanzgruppe<br />
Oberrasen € 250.-<br />
2 Kulturhausverwaltungen<br />
je € 12.000.-<br />
Sportschützenverein<br />
Antholzertal € 250.-<br />
Sportvereine<br />
ASC Rasen und<br />
ASV Antholzertal<br />
jeweils € 3.100.-<br />
4 KVW und KFS<br />
jeweils € 280.-<br />
2 Südt. Kriegsopfer<br />
und Frontkämpferverband<br />
jeweils € 130.-<br />
Bergrettung<br />
Antholzertal € 1.040.-<br />
Alpenverein Südtirol<br />
Ortsstelle Antholz € 200.-<br />
Bauernjugend<br />
Rasen € 130.-<br />
Patronat Enapa € 780.-
Aus dem Gemeindeamt<br />
4 Kirchenchöre<br />
jeweils € 260.-<br />
Seniorenver.<br />
Bauern € 130.-<br />
Dorfkomitee<br />
Antholz Niedertal € 2.600.-<br />
Schützenkompanie<br />
Pater Lorenz Leitgeb € 200.-<br />
Tourismusverein Rasen (setzt sich<br />
aus einem Grundbeitrag sowie<br />
aufgrund der Nächtigungszahlen<br />
zusammen)<br />
€ 11.100.-<br />
Tourismusverein Antholz (setzt<br />
sich aus einem Grundbeitrag sowie<br />
aufgrund der Nächtigungszahlen<br />
zusammen)<br />
€ 8.900.-<br />
ASC Rasen (Beitrag für die Führung<br />
der Naherholungszone Niederrasen)<br />
€ 2.050.-<br />
ASV Antholzertal (Beitrag für<br />
die Führung der Naherholungszone<br />
Antholz Mittertal)<br />
€ 2.050.<br />
ASV Antholzertal (Beitrag für die<br />
Führung der Sportanlage Antholz<br />
Niedertal)<br />
€ 4.600.-<br />
Biathlon Weltcup Komitee Antholz<br />
(Beitrag für die Veranstaltung<br />
des Biathlon Weltcups 2011)<br />
€ 8.000.-<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Oberrasen<br />
€ 272.-<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Antholz<br />
€ 1.550.-<br />
Waldwegeverbesserungskonsortium<br />
Oberrasen<br />
€ 1.278.-<br />
Außerordentliche Beiträge und<br />
Kapitalzuweisungen:<br />
Musikkapelle Josef Leitgeb (für<br />
die Abhaltung von Musikunterricht<br />
für Jungmusiker)<br />
€ 2.500.-<br />
Freiwillige Feuerwehr Antholz<br />
Mittertal (Ankauf von Ausrüstung<br />
€ 6.320.-<br />
Freiwillige Feuerwehr Antholz<br />
Mittertal (Abhaltung des Bezirksfeuerwehrtages)<br />
€ 900.-<br />
Amateur Sportverein Antholzertal<br />
(Abdeckung von rückständigen<br />
Stromkosten beim Fußballplatz<br />
Antholz Niedertal)<br />
€ 6.000.-<br />
Beitrag für offenen Alten- und<br />
Hauspflegedienst ausbezahlt:<br />
Für den offenen Alten- und<br />
Hauspflegedienst sind der Bezirksgemeinschaft<br />
Pustertal für das<br />
Jahr 2010 Kosten in Höhe von €<br />
233.254,00.- entstanden; die Gemeinde<br />
überweist den diesbezüglichen<br />
Anteil von € 13.546,00.- an<br />
die Bezirksgemeinschaft Pustertal.<br />
Baumfest Jahr 2011 - grundsätzliche<br />
Verpflichtung der Ausgabe<br />
für die Verabreichung einer<br />
Jause für die Schulkinder genehmigt:<br />
Für die Bereitstellung einer Jause<br />
mit Getränk für das Baumfest<br />
2011 wird das Geschäft Egger<br />
Handlung aus Antholz Mittertal<br />
(Raum Antholz) sowie das Geschäft<br />
Niederegger aus Oberrasen<br />
(Raum Rasen) beauftragt. Die<br />
Gesamtausgabe von ca. € 415,00<br />
brutto wird genehmigt.<br />
Personal<br />
Hintner Annegret: Reduzierung<br />
des Teilzeitarbeitsausmaßes:<br />
Mit Wirkung 19.04.2011 arbeitet<br />
Frau Annegret Hintner wieder in<br />
der Gemeinde Rasen-Antholz.<br />
Auf Ihren Antrag hin, wurde<br />
das Teilzeitarbeitsverhältnis von<br />
97,37% auf 55,26 % für 6 Monate<br />
reduziert und genehmigt.<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Brugger Arnold - Verlängerung<br />
der Beauftragung als provisorischer<br />
Verwaltungsbeamter:<br />
Aufgrund des Teilzeitarbeitsverhältnisses<br />
von Frau Annegret<br />
Hintner und aufgrund des Arbeitsumfanges<br />
in der Buchhaltung<br />
ist der Arbeitsvertrag von<br />
Arnold Brugger für 6 Monate ab<br />
19.04.2011 verlängert worden.<br />
Verschiedenes<br />
Führungsspesen Mittelschule<br />
Olang Schuljahr 2007/2008 genehmigt:<br />
Aufgrund einer Vereinbarung mit<br />
der Gemeinde Olang, genehmigt<br />
mit Ratsbeschluss Nr. 79/95 vom<br />
21.12.1995, hat sich die Gemeinde<br />
Rasen-Antholz verpflichtet,<br />
einen Anteil - im Verhältnis zu<br />
den Schülern - der Führungsspesen<br />
der Mittelschule Olang zu<br />
übernehmen. Die Gesamtspesenabrechnung<br />
sieht wie folgt aus:<br />
Schuljahr 2007/2008<br />
Gesamtführungsspesen<br />
€ 46.424,92<br />
Anteil Gemeinde Rasen-Antholz<br />
€ 22.265,39.-<br />
Schuljahr 2008/2009<br />
Gesamtführungsspesen<br />
€ 42.580,03<br />
Anteil Gemeinde Rasen-Antholz<br />
€ 21.771,17.-<br />
Mit diesem Beschluss wurde die<br />
entsprechende Gesamtausgabe<br />
von € 38.456,56.- (€ 5.580,00<br />
wurden bereits mit einem Akonto<br />
bezahlt) genehmigt und an die<br />
Gemeinde Olang liquidiert.<br />
Erweiterungszone „Maurerfeld“<br />
in Antholz Mittertal - definitive<br />
Spesenabrechnung der primären<br />
Erschließung genehmigt:<br />
Die definitive Spesenabrechnung<br />
für die Erweiterungszone „Maurerfeld“<br />
in Antholz Mittertal wurde<br />
wie folgt genehmigt und an die<br />
7
8<br />
Bauwerber dieser Zone weiterverrechnet<br />
bzw. abgeschlossen:<br />
Definitive Spesen für die Erschließung<br />
€ 387.580,50.-<br />
Kosten innerhalb der Zone (Teil<br />
I) € 289.742,00.-<br />
Kosten außerhalb der Zone für den<br />
Anschluss an die Infrastrukturen,<br />
welche außerhalb der Zone gelegen<br />
sind (Teil II) € 97.838,50<br />
Definitive Grundzuweisung an<br />
Obergasteiger Roland Erweiterungszone<br />
„Maurerfeld“ in Antholz<br />
Mittertal:<br />
Der Gemeindeausschuss genehmigt<br />
die definitive Grundzuweisung<br />
der neuen Bauparzelle 726,<br />
K.G. Antholz mit einer Fläche<br />
von 221 m² an Obergasteiger Roland<br />
aus Niederrasen.<br />
Projekt Themenwege Rasen-<br />
Antholz - Auftrag für eine Projektkonzeption<br />
betreffend die<br />
Gestaltung des Bunkers Windschnur<br />
erteilt:<br />
Im Rahmen des archäologischen<br />
Lehrpfades im Bereich Windschnur<br />
ist eine Projektkonzeption<br />
für die Gestaltung (Einrichtung)<br />
des „Bunkers Windschnur“ erforderlich.<br />
Den Auftrag erhält die<br />
Gruppe Gut OHG aus Bozen zum<br />
Betrag von € 12.000,00 brutto.<br />
Erneuerung des Konzessionsvertrages<br />
für das Ambulatorium im<br />
Gemeindezentrum:<br />
Da der alte Konzessionsvertrag<br />
abgeschlossen zwischen Gemeinde<br />
Rasen-Antholz und Dr. Ulrich<br />
Plaikner für die Nutzung der<br />
Räumlichkeiten für das Arztambulatorium<br />
im Gemeindezentrum<br />
mit 31.03.2011 abgelaufen ist,<br />
wird dieser nun für sechs Jahre<br />
verlängert. Die monatliche Konzessionsgebühr<br />
beträgt € 530,86.-<br />
Skibusdienst Winter 2009/2010<br />
- Abrechnung genehmigt:<br />
Mit Ratsbeschlusses Nr. 69/07<br />
vom 20.12.2007 wurde für die Beteiligung<br />
an den Kosten für den<br />
Skibusdienst zum Skigebiet Kronplatz<br />
ein jährlicher Betrag von<br />
maximal € 60.000,00 genehmigt<br />
und veranschlagt, welcher wie<br />
folgt - aufgrund der Abrechnungen<br />
vorgelegt von den zwei Tourismusvereinen<br />
- ausbezahlt wird:<br />
Tourismusverein Rasen:<br />
€ 33.688,30.-<br />
Tourismusverein Antholz:<br />
€ 25.442,73.-<br />
Ablösung der Zufahrt zum Parkplatzes<br />
beim Biathlonzentrum in<br />
Antholz Obertal:<br />
Der öffentliche Parkplatz in Antholz<br />
Obertal befindet sich in einer<br />
dafür ausgewiesenen Zone und ist<br />
für die Gemeinde von öffentlichen<br />
Interesse. Die entsprechende laut<br />
Bauleitplan eingetragene Zufahrt<br />
mit Infostelle sowie die erforderlichen<br />
Parkflächen sind für die<br />
geordnete Verkehrsregelung beim<br />
Biathlonzentrum/Antholzer See<br />
unbedingt notwendig. Mit den<br />
Eigentümern wurde teilweise das<br />
Einverständnis zur Nutzung der<br />
notwendigen Flächen erzielt; vorerst<br />
ausgenommen ist ein Teil der<br />
Gp. 1715/1 KG Antholz. Der Gemeindeausschuss<br />
hat nun die Einleitung<br />
des Enteignungsverfahrens<br />
im Sinne des Art. 3 des Landesgesetzes<br />
vom 15.04.1991, Nr. 10, für<br />
diese Grundparzelle genehmigt.<br />
Hierfür wird im Haushaltsplan<br />
eine voraussichtliche Ausgabe<br />
von € 8.008,00 verpflichtet.<br />
Zivilschutzzentrum<br />
Antholz<br />
Die Wettbewerbskoordination<br />
(Planung) für das Zivilschutzzentrum<br />
Antholz läuft seit Juni bis<br />
Ende August dieses Jahres. Im<br />
September / Oktober wird eine<br />
Informationsveranstaltung für die<br />
gesamte Gemeindebevölkerung<br />
organisiert. Weitere Information<br />
folgen.<br />
Neue Öffnungszeiten<br />
der Postämter<br />
Seit 21. Juni haben die Postämter<br />
im Gemeindegebiet folgende Öffnungszeiten:<br />
Postamt Rasen: Montag, Dienstag,<br />
Donnerstag und Freitag:<br />
08.00 Uhr bis 13.30 Uhr<br />
Postamt Antholz:<br />
Dienstag, Donnerstag: 08.00 Uhr<br />
bis 13.30 Uhr<br />
Samstag: 08.00 Uhr bis 12.30<br />
Uhr<br />
Einweihung<br />
„Historische Brücke“<br />
Bezugnehmend auf den im letzten<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong> veröffentlichten<br />
Artikel über die historische Brücke<br />
in Rasen teilt die Gemeindeverwaltung<br />
mit, dass diese im<br />
Rahmen einer großen Feier am<br />
Samstag, 20. August 2011 um 11<br />
Uhr im Beisein von Landeshauptmann<br />
Dr. Luis Durnwalder eingeweiht<br />
wird. Die gesamte Gemeindebevölkerung<br />
ist dazu herzlich<br />
eingeladen.
Aus dem Gemeindeamt<br />
BAUKONZESSIONEN VOM 22.02.2011 BIS 30.05.2011<br />
Wieser Dieter, Niederrasen,<br />
133:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
auf dem Betriebsgebäude und<br />
der Überdachung der Bp. 343 und<br />
449 KG Niederrasen<br />
Hofmann Anna Maria/Leitner<br />
Paul, Pitzäcker, 13 - Oberrasen:<br />
Erweiterung des Balkones am Gebäude<br />
auf Bp. 326 KG Oberrasen<br />
Gietl Albina/Windisch Andreas,<br />
Pitzäcker 12 - Oberrasen:<br />
Erweiterung des Balkones am Gebäude<br />
auf Bp. 325 KG Oberrasen<br />
Brunner Herta, Niederrasen,<br />
54:<br />
Errichtung eines Gastanks mit<br />
1000 l Fassungsvermögen auf Gp.<br />
608 KG Niederrasen<br />
Mair Eva, Oberrasen, 133/Oberfrank<br />
Hans, Oberrasen 137:<br />
Errichtung einer Überdachung für<br />
PKW’s auf Bp. 423 und 426 KG<br />
Oberrasen<br />
Elektrizitätswerk Antholz<br />
GmbH, Antholz Mittertal, 152:<br />
Sanierung und Ausbau des best.<br />
Wasserkraftwerkes am Antholzerbach<br />
zur Stromerzeugung in Antholz<br />
Niedertal<br />
Gemeinde Rasen-Antholz, Niederrasen,<br />
60:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
auf dem Dach des Recyclinghofes<br />
Bp. 430 KG Niederrasen<br />
Gemeinde Rasen-Antholz, Niederrasen,<br />
60:<br />
Erweiterung des Musikpavillons<br />
Niederrasen - Endvariante Bp.<br />
370 KG Niederrasen<br />
Aschbacher Christian, Oberrasen,<br />
140:<br />
Abbruch und Wiederaufbau des<br />
Wirtschaftsbebäudes Bp. 300, Gp.<br />
1647 KG Oberrasen<br />
Messner Siegfried, Antholz Mittertal,<br />
61:<br />
Sanierung und Umbau Gebäude<br />
in Antholz Mittertal Bp. 90, Gp.<br />
477 KG Antholz<br />
Baumgartner Gebhard Andreas,<br />
Oberasen, 23:<br />
Aufstockung des Wohnhauses<br />
und Errichtung einer neuen Wohnung<br />
Bp. 303 KG Oberrasen<br />
Hotel Antholzerhof KG d. Zingerle<br />
Günther & Co. Antholz<br />
Niedertal, 62:<br />
Qualitative und quantitative Erweiterung<br />
am Hotel Antholzerhof<br />
Bp. 146 KG Antholz<br />
Schatzer Johann, Oberrasen 16:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
von 9,2 kW auf dem Dach<br />
der Maschinenhalle Bp. 336 KG<br />
Oberrasen<br />
Schneider Eduard, Antholz Mittertal,<br />
6:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
31,74 kW mit kombinierter<br />
Heubelüftung auf dem Dach des<br />
Wirtschaftsgebäudes der Bp. 699<br />
KG Antholz<br />
Lechner Johann, Passlerstrasse,<br />
14 Antholz Obertal:<br />
Realisierung einer Photovoltaikanlage<br />
97,76 kWp und Erneuerung<br />
des Daches des Jungviehstalles am<br />
Kühlerhof in Antholz Obertal,<br />
Bp. 244, 447, 449 KG Antholz<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Wierer Sebastian: Oberrasen 1:<br />
Bau einer Photovoltaikanlage auf<br />
dem Dach des Wirtschaftsgebäudes<br />
Bp. 1 KG Oberrasen<br />
Antenhofer Georg, Antholz Niedertal,<br />
18:<br />
Errichtung einer Überdachung<br />
der best. Mistlege mit integrierter<br />
Photovoltaikanlage (8,28 kWp)<br />
Gp. 684 KG Antholz<br />
Schneider Eduard, Antholz Mittertal,<br />
6:<br />
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes<br />
- Variante 1 Bp. 343, Gp.<br />
610/2 und 618 KG Antholz<br />
Wieser Oswald, Niederrasen<br />
155/A:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
4,14 kW auf dem Dach des<br />
Wohnhauses Bp. 383 KG Niederrasen<br />
Mair Markus, Niederrasen 42:<br />
Errichtung einer Wohnung im<br />
Dachgeschoss am Unteroberstallhof<br />
Bp. 204 KG Niederrasen<br />
Obergasteiger Roland, Niederrasen<br />
128/B:<br />
Neubau eines Einfamilienhauses<br />
in der Erweiterungszone C1 Mauererfeld<br />
in Antholz Mittertal - 1.<br />
Variante Gp. 32/8 KG Antholz<br />
Seyr Oswald, Oberrasen 18:<br />
Abbruch und Wiederaufbau des<br />
best. Wohnhauses - 2. Variante<br />
Bp. 217 KG Oberrasen<br />
Gemeinde Rasen-Antholz, Niederasen<br />
60:<br />
Sanierung Regenwasserkanal im<br />
Bereich Friedhof Antholz Niedertal<br />
- 1. Variante<br />
9
10<br />
Hellweger Rita, Niederrasen,<br />
98:<br />
Umgestaltung des Gebäudes auf<br />
Bp. 299 KG Niederrasen - energetische<br />
Sanierung mit Erweiterung<br />
gemäß Beschluss LR 1609/2009 -<br />
1. Variante<br />
Schneider Hubert, Niederrasen,<br />
114:<br />
Errichtung einer Holzhütte und<br />
einer Überdachung auf Bp. 315<br />
KG Niederrasen<br />
Antenhofer Georg, Antholz Niedertal,<br />
18:<br />
Sanierung einer Stützmauer am<br />
Ammererhof Gp. 684 KG Antholz<br />
Messner Johann, Antholz Mittertal,<br />
96:<br />
Änderung der Zweckbestimmung<br />
von Tischlerwerkstatt zu Lagerraum<br />
im Erdgeschoss Bp. 402 KG<br />
Antholz<br />
Sporthotel Rasen d. Schneider<br />
Harald & Co. KG, Niederrasen<br />
10:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
auf dem Dach des Sporthotels<br />
in Niederrasen Bp. 330 KG<br />
Niederrasen<br />
Royal R.E. GmbH, Antholz Mittertal,<br />
81:<br />
Errichtung eines Wohnhauses in<br />
der Erweiterungszone Pfarrstückl<br />
Baulos F2 - Variante Wohnung<br />
A im Erdgeschoss - Bp. 716 KG<br />
Antholz<br />
Haushaltsvoranschlag 2011<br />
Brunner Christian, Antholz<br />
Niedertal, 22:<br />
Anbau Balkon und Begradigung<br />
des best. Geländes durch Errichtung<br />
einer Natursteinmauer Bp.<br />
641 KG Antholz<br />
Kofler Siegmund, Franz Hellweger<br />
Platz 3, St. Lorenzen:<br />
Errichtung eines Einfamilienwohnhauses<br />
auf Bp. 167/2 und<br />
Gp. 1626/2 KG Oberrasen<br />
Steiner Renè, Niederrasen,<br />
183:<br />
Verlängerung der Baukonzession<br />
Nr. 2010/40/01 vom 11.05.2010<br />
Pallhuber Josef, Knappenweg 12<br />
- Antholz Obertal:<br />
Abbruch und Wiederaufbau des<br />
Wohngebäudes des Oberreinsichhofes<br />
- 1. Variante<br />
Berger Herbert, Rainer Priska<br />
Antholz Mittertal, 25:<br />
Verlängerung der Baukonzession<br />
Nr. 2007/63 vom 10.08.2007 und<br />
Nr. 2007/77 vom 05.10.2007<br />
Oberlechner Albert, Niederrasen,<br />
189 und Oberlechner Josef,<br />
Niederrasen 161:<br />
Erweiterung der Kellergeschosse<br />
bei den Wohn- und Geschäftshäusern<br />
auf Bp. 3939 und 424 KG<br />
Niederrasen<br />
Leitgeb Antonio Felice, Antholz<br />
Mittertal 126:<br />
Energetische Sanierung mit Erweiterung<br />
und Umbau Bp. 544<br />
KG Antholz<br />
Seeber Hugo & Co. KG, Antholz<br />
Mittertal, 17:<br />
Änderung der Zweckbestimmung<br />
von Magazin in Büro, von Werkstatt<br />
in Geschäft auf Bp. 418 mat.<br />
Anteil 1 KG Antholz<br />
Pallhuber Georg, Antholz Mittertal,<br />
9:<br />
Außerordentliche Instandhaltung<br />
der Kochhütte auf Gp. 1250 KG<br />
Antholz<br />
Stocker Renate, Niederrasen<br />
127/B:<br />
Errichtung einer Solaranlage an<br />
der best. Grenzmauer Bp. 369, Gp.<br />
938/1 KG Antholz<br />
Messner Erika, Antholz Obertal,<br />
10:<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
von 19,55 kWp am Dach des<br />
landwirtschaftlichen Gebäudes<br />
Bp. 590 KG Antholz<br />
Dolomitenhof KG d. Hofer Johanna<br />
& Co.:<br />
Abänderung der Zweckbestimmung<br />
einer Räumlichkeit von<br />
Büro in Verabreichung und Zubereitung<br />
von Speisen und Getränken<br />
Bp. 267 KG Niederrasen<br />
Brunner Herta, Niederrasen,<br />
54:<br />
Änderung der Zweckbestimmung<br />
von Räumen des Gollerhofes in<br />
Niederrasen Bp. 66 KG Niederrasen<br />
Schatzer Helmuth, Othmar und<br />
Verena, Neunhäusern, 19:<br />
Variante Abbruch und Wiederaufbau<br />
des best. Wohnhauses<br />
Aufgrund eines technischen Problems wurden in der letzten Ausgabe des <strong>Gemeindeblatt</strong>es falsche<br />
Daten des Haushaltsvoranschlages 2011 abgedruckt. Die richtigen Daten können Sie auf der Gemeindehomepage<br />
einsehen.
Bibliothek<br />
Basteln mit Naturmaterialien<br />
Am 6. Mai unternahmen die<br />
Kindergärten Ober- und Niederrasen<br />
eine Exkursion in die nähere<br />
Umgebung in Anlehnung<br />
an das 2010 verfasste Naturwerkbuch<br />
„Guten Tag Blume“ von<br />
Christine Renzler. Barbara Beikircher,<br />
welche die ethnobotanischen<br />
Erläuterungen zum Buch<br />
beigesteuert hatte, konnte leider<br />
nicht dabei sein wie ursprünglich<br />
geplant.<br />
In Oberrasen ging’s um 09.00 los<br />
Richtung „Kindergartenwaldile“<br />
und sogleich wurde der „Zottel“<br />
als Begleiter der Kinder aus Blumen<br />
und Gräsern gebastelt, bevor<br />
jedes einzelne Kind eine „Löwenzahn-Uhr“<br />
an den Arm geknüpft<br />
bekam. Weiters bastelten die<br />
Kinder gemeinsam mit Christine<br />
Renzler und den Kindergärtnerinnen<br />
Margit Mair Oberjakober<br />
und Annelies Klammer Mittermair<br />
Löwenzahnketten aus Löwenzahnstielen,<br />
hefteten den<br />
Kindern Blütenohrringe an und<br />
flochten Kränze aus frischen Lärchenzweigen.<br />
In Niederrasen ging Christine<br />
Renzler am Nachmittag mit der<br />
Kindergärtnerin Elisabeth Graber<br />
und mir Petra Pider Richtung<br />
Goste, wo die Kinder Grashalme<br />
zum Singen brachten und bärtige<br />
Waldgeister aus Tannenzapfen<br />
hervorzauberten. Abschließend<br />
bastelte Christine Renzler ein<br />
eindruckvolles Bild aus Naturmaterialien,<br />
das sie den Kindergärten<br />
zusammen mit einem „Guten<br />
Tag Blume Buch“ zum Geschenk<br />
machte. Auf die Frage, warum sie<br />
dieses Buch verfasst hat, antwortet<br />
die Autorin:<br />
Öffnungszeiten der Bibliotheken in Rasen Antholz<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
„Viele solcher Naturspiele sind<br />
aus der Erinnerung gewichen<br />
und sollen mit dieser Sammlung<br />
wieder geweckt werden. Dieses<br />
Wanderwerkbuch möchte Impulse<br />
geben, sich in der Natur zu<br />
bewegen, Natur anzufassen und<br />
auch Wissenswertes über sie zu<br />
erfahren. Wahrnehmungsprozesse<br />
werden geschärft und Spielen<br />
in seiner ureigensten Form neu<br />
erlebt. Die kindliche Neugier, die<br />
sich auch in Erwachsenen verbirgt,<br />
kann mit der Beschäftigung<br />
in der Natur geweckt, erhalten<br />
und gefördert werden.“<br />
Das Buch von Christine Renzler<br />
ist auch ein Buch für Erwachsene,<br />
die in der freien Natur mehr<br />
mit ihren Kindern machen wollen,<br />
als nur spazieren gehen. Es ist<br />
zahlreich bebildert mit einfachen<br />
Anleitungen und beinhaltet zudem<br />
aufschlussreiche Beiträge<br />
von Barbara Beikircher zur Naturheilkunde<br />
und zur Biologie der<br />
einzelnen Naturmaterialien.<br />
Christine Renzler hat der Bibliothek<br />
auch schon zugesagt, im<br />
Herbst oder spätestens in einem<br />
Jahr mit dem Kindergarten Antholz<br />
Mittertal auf Exkursion zu<br />
gehen. Ihr Honorar spendet sie<br />
Waisenkindern in Uganda.<br />
Bibliothek Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag<br />
Niederrasen 15 - 19 8 - 12 09 - 12 15 - 19<br />
Antholz Niedertal geschlossen 16 - 18 16 - 17<br />
Antholz Mittertal geschlossen 14 - 16 Abendausleihe<br />
14.30- 15.30<br />
Tel.: 0474 / 49 72 50 - Internet-Zugang in Niederrasen : 1 Stunde: 1.50 Euro<br />
Homepage: http://www.gemeinde.rasenantholz.bz.it - E-Mail: biliothek@gemeinde.rasenantholz.bz.it<br />
11
12<br />
Neues Verkehrskonzept am Antholzer See in Kraft<br />
Die 40 km/h Zone<br />
Im Bereich Huberalm bis zum<br />
Ende vom Wild-Gehege ist eine<br />
40iger Zone eingerichtet worden.<br />
Damit die Sicherheit von Touristen,<br />
Einheimischen, Familien und<br />
Kinder erhöht werden kann, ist<br />
diese Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
notwendig.<br />
Parkverbot entlang der Landesstraße<br />
Damit Verkehrsbehinderung durch<br />
falsch geparkte Fahrzeuge verhindert<br />
werden können, werden die<br />
„wilden Parkplätze“ durch geeignete<br />
Maßnahmen abgesperrt.<br />
Auffang-Parkplatz gebührenpflichtig<br />
Beim Auffangparkplatz unter dem<br />
Biathlonzentrum wird eine Parkgebühr<br />
wie folgt eingehoben …<br />
PKW<br />
(bis max. 7 Sitzplätze & Taxi)<br />
4,00 €/Tag<br />
Motorrad, Behinderte<br />
und Berechtigte 3,00 €/Tag<br />
Kleinbus<br />
(bis max. 9 Personen) 8,00 €/Tag<br />
Bus 12,00 €/Tag<br />
Übersichtskarte - Situation<br />
am Antholzer See<br />
Beim Auffangparkplatz P1 beginnt<br />
der Wanderweg:<br />
• links ab geht‘s ins Biathlonzentrum<br />
• nach der Brücke über den Antholzer<br />
Bach - Huberalm durch<br />
Unterführung unter der Landes-<br />
straße oder<br />
auf dem ausgeschilderten Geh-<br />
• weg in Richtung Antholzer See<br />
- See Rundgang<br />
nach der „Tirolerhütte“ - See<br />
• Rundgang - Naturpark-Erlebnisweg<br />
nach links oder rechts -<br />
circa 1 Stunde.<br />
Die Gastbetriebe verwöhnen den<br />
Wanderer mit wunderbaren kulinarischen<br />
Überraschungen.<br />
Mobilität - Linienbusse<br />
Siehe dazu die neuen Busfahrpläne.<br />
Alle, die die öffentlichen Verkehrsmittel<br />
nützen schonen die<br />
Umwelt! Danke!
Verkehr<br />
Busfahrplan Antholzer See<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
13
14<br />
Es war einmal...<br />
Es war einmal ...<br />
fangen alle Märchen an<br />
und<br />
es war einmal und ist einmal,<br />
so fängt unser Abenteuer an:<br />
Bei fast jeder Witterung machen<br />
sich 30 Kinder mit ihren Erzieherinnen<br />
jeden Montag auf den<br />
Weg hinaus in die Natur. Unser<br />
Ziel ist der nahe gelegene Wald.<br />
Seit Kindergartenbeginn ist unser<br />
Waldtag zu einem festen Bestandteil<br />
in der Kindergartenarbeit<br />
geworden. Unsere Ausflüge<br />
bieten reichhaltige Anregungen<br />
und gezielte Förderung in den<br />
verschiedenen Bildungsbereichen.<br />
Wir erfahren, dass der<br />
Wald eine Schatzkiste ist, die<br />
zu vielen verschiedenen Tätigkeiten<br />
anregt. Die Erlebnisse im<br />
Wald waren für manche Kinder<br />
in unserer reizüberfluteten Welt<br />
neu und ungewohnt, aber spannend<br />
und aufregend zugleich.<br />
Die Bewegung und der Aufenthalt<br />
in der frischen Luft kam der<br />
Gesundheit der Kinder zugute.<br />
Die Kinder sind wahre Experten<br />
im Entdecken und Wahrnehmen<br />
und haben uns Erwachsene<br />
in die geheimnisvolle Welt des<br />
Waldes begleitet und uns mit<br />
dem Waldfieber angesteckt.<br />
Im Herbst begleitete uns Förster<br />
Klaus in den Wald und lehrte<br />
uns, mit den Augen des Försters<br />
zu sehen. Er zeigte uns Spuren<br />
von Waldtieren und erzählte uns<br />
viel über deren Gewohnheiten.<br />
Unsere Erlebnisse vertieften wir<br />
mit passenden Geschichten und<br />
Bilderbüchern im Kindergarten.<br />
Als der Wald von der Schneedecke<br />
bedeckt war, machten wir<br />
uns auf den Weg, um Tierspuren<br />
zu suchen. Plötzlich tauchte<br />
aus dem verschneiten Winterwald<br />
eine große Gestalt auf<br />
und als die Kinder St. Nikolaus<br />
erkannten, war die Freude groß.<br />
Er begleitet uns zum Kindergarten<br />
und blieb sogar zur Jause.<br />
Die Kinder begegneten ihm als<br />
Freund und hatten ihm viel zu<br />
erzählen.<br />
Inspiriert vom Bilderbuch<br />
„Fröhliche Weihnachten Pauli“<br />
überlegten wir, wer wohl die<br />
Waldtiere zu Weihnachten beschenken<br />
würde. Mit viel Eifer<br />
knüpften wir Futterketten. Voll<br />
bepackt machten wir uns kurz<br />
vor Weihnachten auf den Weg<br />
in den Winterwald, um dort einen<br />
Baum für die Waldtiere zu<br />
schmücken. Als wir nach den<br />
Ferien zum Waldchristbaum<br />
zurückkehrten, entdeckten<br />
wir ihre Spuren und bestimmt<br />
hatten sie sich über die Weihnachtsüberraschung<br />
gefreut.<br />
Schon bald beobachteten die<br />
Kinder wie der Schnee dahinschmolz<br />
und so machten wir
Schule &Kindergarten<br />
uns auf die Suche nach Frühlingsspuren.<br />
Bei einem unserer<br />
Waldtage im Frühling begleitete<br />
uns Sepp Hackhofer vom Amt<br />
für Naturparke. Die Vogelstimmenwanderung<br />
war ein großes<br />
Erlebnis. Die Kinder beobachteten<br />
heimische Vögel durch das<br />
Fernrohr, entdeckten Vogelnester<br />
und lauschten ihren Stim-<br />
���������<br />
HIP HOP<br />
für Jungs und Mädchen<br />
Montag, 18.07.2011 bis Freitag 22.07.2011<br />
mit Abschlussvorstellung am Freitag für Eure Eltern<br />
Kurszeiten:<br />
1.Klasse – 4. Klasse Grundschule<br />
täglich von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
5. Klasse Grundschule – 3. Klasse Mittelschule<br />
täglich 15.45 Uhr bis 17.15 Uhr<br />
Kosten:<br />
Mitglieder: 25,00 €<br />
Nichtmitglieder: 35,00 €<br />
Anmeldungen bei<br />
Leitgeb Ursula Tel. 348 2444549<br />
Katholischer Familienverband<br />
Antholz Mittertal Obertal<br />
men und ihrem Gesang. Die<br />
Vögel, ihre Gewohnheiten und<br />
ihre Lebensweise, vor allem das<br />
„Nestbauen“ war in der nächsten<br />
Zeit unser Thema. Während<br />
wir bei Spielen, Geschichten<br />
und Liedern von der Geborgenheit<br />
im Nest hörten, spürten wir<br />
sie unter Decken und Tüchern.<br />
Auch im Wald versuchten wir<br />
Nester zu bauen und hofften,<br />
dass vielleicht irgendjemand<br />
unsere Nester brauchen würde.<br />
Und wirklich, als wir nach Ostern<br />
im Wald spielten, entdeckten<br />
wir Schokoladeeier in unseren<br />
Nestern.<br />
Die Natur erwachte, es wurde<br />
immer wärmer und wir erlebten<br />
einen wunderschönen Frühlingstag<br />
- unseren Maiausflug.<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Das Ziel war wiederum der Wald<br />
am Brunstbach in Oberolang,<br />
der uns zum Spielen einlud.<br />
Unser Erlebnistag „Guten Tag<br />
Blume“ in Zusammenarbeit mit<br />
der Bibliothek und Frau Christine<br />
Renzler der Autorin des<br />
gleichnamigen Buches weckte<br />
Kindheitserinnerungen und öffnete<br />
unsere Augen immer wieder<br />
für die Wunder der Natur.<br />
Ein wunderschönes Jahr neigt<br />
sich dem Ende zu und wir sind<br />
erfüllt von wunderschönen Erlebnissen,<br />
die wir für immer in<br />
unseren Herzen tragen.<br />
So endet für heuer unser Abenteuer<br />
„Wald“und Fortsetzung<br />
folgt...<br />
Kindergarten Oberrasen<br />
Bestattung Stragenegg<br />
Johann-Jäger-Strasse 8<br />
39039 Niederdorf<br />
Tel. 0474 740051<br />
Fax 0474 740731<br />
Handy 347 1823050<br />
Georg 347 4936841<br />
info@stragenegg.it<br />
www.stragenegg.it<br />
Unser Dienst umfasst:<br />
Hausaufbahrungen, Parta, Sterbebilder, Todesanzeigen,<br />
Überführungen im In- und Ausland, Behördengänge<br />
und Besorgung sämtlicher Dokumente.<br />
Wir sind jeden Tag, auch an Sonn- und Feiertagen,<br />
24 Stunden für Sie erreichbar.<br />
15
16<br />
Die Feuerwehr Mittertal hat ein besonderes Jahr<br />
Am 6. Februar hielt die Freiwillige<br />
Feuerwehr Antholz Mittertal ihre<br />
101. Jahreshauptversammlung im<br />
Kulturhaus „Haward von Antholz“<br />
ab. Zu diesem Anlass konnte<br />
der Kommandant Paul Pallhuber<br />
neben den aktiven Feuerwehrmännern<br />
auch viele andere Feuerwehrmitglieder<br />
begrüßen: die<br />
Ehrenkommandanten Raimund<br />
Rainer und Georg Leitgeb, die Patinnen<br />
Hilda Rainer und Priska<br />
Berger, die Ehrenmitglieder Franz<br />
Leitgeb und Alfred Messner, die<br />
Jugendgruppe, den Bezirksinspektor<br />
Josef Gasser, den Abschnittsinspektor<br />
Franz Messner sowie<br />
den Bezirksjugendreferent Alfred<br />
Antenhofer. Außerdem waren<br />
Bürgermeister Herbert Berger, die<br />
Gemeinderäte Helmut Leitgeb<br />
und Christof Niederkofler, der<br />
Fraktionsvorsteher von Antholz<br />
Mittertal Siegfried Messner, Gemeindereferent<br />
und Fraktionsvorsteher<br />
von Antholz Obertal<br />
Georg Berger, BRD - Chef Martin<br />
Steinkasserer, Carabinieri Maresciallo<br />
Christian Strickner, Pfarrgemeinderatspräsidentin<br />
Claudia<br />
Steinkasserer, Biathlon - OK Vizepräsident<br />
Rudi Wieser sowie Lorenz<br />
Leitgeb in Vertretung für den<br />
Sportverein anwesend.<br />
Insgesamt waren 25 Einsätze im<br />
Jahr 2010 zu bewältigen, ca. 2.630<br />
Stunden wurden insgesamt für die<br />
v.l.n.r.: Vizekommandant Engelbert Berger, Martin Schneider, Raphael Passler,<br />
Stephan Rainer, Hannes Rainer, Julian Berger, Kommandant Paul Pallhuber.<br />
Allgemeinheit geleistet. Höhepunkt<br />
der Jahreshauptversammlung<br />
war die Angelobung der fünf<br />
Neuaufnahmen, die alle von der<br />
Jugendfeuerwehr zu den aktiven<br />
Wehrmännern übergetreten sind.<br />
Damit hat die Freiwillige Feuerwehr<br />
Antholz Mittertal jetzt eine<br />
Mannschaftsstärke von 55 aktiven<br />
Wehrmännern und 14 Jugendfeuerwehrmännern,<br />
wobei sich die Jugendfeuerwehr<br />
aus den Fraktionen<br />
Antholz Mittertal, Antholz Obertal<br />
und Antholz Niedertal zusammensetzt.<br />
2011 erreicht die Freiwillige Feuerwehr<br />
Antholz Mittertal ein Alter<br />
von 111 Jahren. Jedoch gibt<br />
es dieses Jahr nicht nur dieses Jubiläum<br />
zu feiern, sondern vor allem<br />
das 40 - jährige Bestehen der<br />
Jugendfeuerwehr ist Grund zum<br />
Feiern. Seit 1971 besteht die Jugendgruppe<br />
ununterbrochen, somit<br />
ist die Jugendgruppe eine der<br />
ältesten Jugendgruppen des Bezirks<br />
Oberpustertal, ja sogar des ganzen<br />
Landes. Stolze 90 % der derzeit aktiven<br />
Mitglieder stammen aus der<br />
Jugendfeuerwehr. Die Erfolge der<br />
Jugendgruppe bei Wettbewerben<br />
reichen vom Landesmeistertitel<br />
bis hin zum 2. und 3. Platz beim<br />
Gesamttiroler Leistungsbewerb.<br />
Dieses 40jährige Bestehen wird<br />
dieses Jahr mit der Abhaltung von<br />
verschiedenen Veranstaltungen<br />
gefeiert. Als erste ebensolche Veranstaltung<br />
wurde am 9. April 2011<br />
der Bezirkstag des Oberpustertals<br />
abgehalten. 130 Delegierte und
Kultur & Vereine<br />
Bezirkstag<br />
40 Jahre im Dienst der Feuerwehr<br />
Am 9. April 2011 erhielten Josef<br />
Schöpfer und Alfred Nocker der<br />
FF Oberrasen sowie Peter Kircher<br />
der FF Antholz-Niedertal<br />
die Verleihungsurkunde als Dank<br />
für die 40jährige verdienstvolle<br />
Tätigkeit. Die Gemeindebevölkerung<br />
und das Redaktionsteam<br />
des <strong>Gemeindeblatt</strong> gratulieren<br />
dazu herzlichst!<br />
Ehrengäste waren zu diesem Anlass<br />
ins Kulturhaus „Haward von<br />
Antholz“ gekommen.<br />
Weiters ist am 7. August beim<br />
traditionellen Sommerfest der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Antholz<br />
Mittertal ein Umzug der Jugend<br />
gewidmet. Am 18. September<br />
findet im Biathlonzentrum ein<br />
Wettkampf mit verschiedenen<br />
Lange Jahre im Dienste der Feuerwehr<br />
Anlässlich der heurigen Jahreshauptversammlung<br />
beendete<br />
unser Feuerwehrkamerad Goller<br />
Johann aus Altersgründen seinen<br />
aktiven Dienst bei der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Niederrasen.<br />
Als Zeichen des Dankes und der<br />
Anerkennung für seine aufopferungsvollen<br />
Tätigkeiten im Ausschuß,<br />
in den verschiedenen Aufgabenbereichen,<br />
sowie langjährige<br />
Führungsarbeit als Kommandant<br />
und Abschnittsinspektor, wurde<br />
ihm vom Kommandanten Einackerer<br />
Martin eine Florianstatue<br />
überreicht.<br />
Des weiteren wurde er laut oben<br />
genannter Verdienste mittels Ur-<br />
kunde zum Ehrenmitglied unserer<br />
Feuerwehr ernannt.<br />
Ein herzliches Dankeschön für die<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Feuerwehrspielen statt, wobei die<br />
Jugendlichen der Bezirke Oberpustertal,<br />
Unterpustertal und Wipptal<br />
eingeladen werden. Am 23. Oktober<br />
finden der Orientierungslauf<br />
sowie der Wissenstest der Jugendfeuerwehren<br />
statt. Dafür werden<br />
ca. 300 Jugendliche aus den Bezirken<br />
Oberpustertal, Unterpustertal<br />
und Wipptal erwartet.<br />
stets gute Kameradschaft und den<br />
Dienst am Nächsten und an der<br />
Dorfgemeinschaft.<br />
17
18<br />
Unsere Gemeinde Rasen-Antholz 2020<br />
Nachdem sich in der 1. Phase des<br />
Projektes „Unsere Gemeinde Rasen-Antholz<br />
2020“ das Gutachter-<br />
Innen-Team der CIMA Beratung<br />
+ Management GmbH ein Bild<br />
über den Standort machen könnte,<br />
wurde nun die eigene Bevölkerung<br />
mit ins Boot geholt. Am<br />
5. Mai 2011 wurde dazu mit der<br />
Zukunftskonferenz ein kräftiges<br />
Lebenszeichen gesetzt. Mit mehr<br />
als 100 Teilnehmern hat sich das<br />
große Interesse der Rasen-Ant-<br />
Prioritäten nach<br />
Gruppen<br />
1 Wirtschaft/Belebung<br />
der Ortskerne<br />
holzer eindrucksvoll bestätigt. So<br />
beteiligten sich Menschen aus allen<br />
Bevölkerungsgruppen an der<br />
Veranstaltung, mit einem überdurchschnittlich<br />
hohen Anteil<br />
an Jugendlichen (Jungen Erwachsenen).<br />
Die Zukunft der eigenen<br />
Gemeinde liegt den BürgerInnen<br />
sichtlich am Herzen.<br />
Bei dieser Auftaktveranstaltung<br />
durfte nun jeder Teilnehmer Bürgermeister<br />
im Jahre 2020 spielen,<br />
und die persönlichen Wünsche<br />
und Projekte für die Zukunft formulieren,<br />
ohne äußere Zwänge,<br />
wie finanzielle, organisatorische<br />
oder sonstwie geartete Einschränkungen.<br />
Aus mehreren Gruppen<br />
wurden dadurch mehr als 450 -<br />
zum Teil sehr visionäre - Ideen<br />
erhalten. Aber auch ein Vielzahl<br />
an Wünschen und Anregungen<br />
wurden deponiert, die realistisch<br />
umsetzbar sind.<br />
Tabelle der Ergebnisse:<br />
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D<br />
Verkehr/Parken/<br />
Wege/ÖPNV<br />
2 Ortsgestaltung Kultur/Vereine<br />
3 Verkehr, Parkplätze,<br />
Mobilität<br />
(ÖPNV)<br />
4 Natur und Umwelt<br />
Tradition und Natur/Erholung<br />
Gastro und<br />
Handel und<br />
Verkehr und Natur/Umwelt<br />
und<br />
Landschaft<br />
Nahversorgung Urbanistik,<br />
Wohnbau, Dorfgestaltung<br />
5 Tourismus Sport Naherholung,<br />
Freizeit, Sport<br />
Mobilität<br />
Kultur/Freizeit<br />
Sport und Gestaltung<br />
Natur/Umwelt
Detaillierte Ergebnisse nach übergeordneten Bereichen:<br />
Übergeordnete Themen - Zukunftskonferenz Rasen-<br />
Antholz<br />
Verkehr/Parken/Mobilität/Wege<br />
Soziales/Gesundheit/Vereine/Kooperationen<br />
Ortsbild<br />
Kultur/Freizeit/Sport<br />
Wirtschaft/Nahversorgung<br />
Natur und Umwelt<br />
Das vorrangige Entwicklungsziel<br />
ist für die eigene Bevölkerung im<br />
Bereich „Verkehr, Parken, Mobilität<br />
und Wege“ zu setzen. Eine<br />
hohe Bedeutung sieht die Bevölkerung<br />
auch in den typischen<br />
„Lebensraum“-Themen (Familie,<br />
Kinder, Senioren, Soziales, Gesundheit,<br />
Vereine und Kooperationen).<br />
Als ebenfalls wichtig erachtet<br />
wird die Frage, wie sich das<br />
Ortsbild mit der zukünftigen Entwicklung<br />
der Gemeinde in Einklang<br />
bringen lässt. Hohe Priorität<br />
wird dann auch den Bereichen<br />
„Kultur/Freizeit/Sport“ (hier vor<br />
allem dem Biathlon) zugeordnet.<br />
Schließlich bewegt die Menschen<br />
das Thema „Wirtschaft/Nahversorgung“<br />
sowie die „Natur und<br />
Umwelt“ in Rasen-Antholz.<br />
Nachdem in der Auftaktveranstaltung<br />
alle Ideen „erlaubt“ waren,<br />
wurden die Themenbereiche<br />
verdichtet und darauf aufbauend<br />
konkrete Ziele und Strategien für<br />
die zukünftige Entwicklung innerhalb<br />
der nächsten 10 Jahre festgelegt.<br />
Dazu wurden am 19. und 20.<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
in Anzahl der Nennungen<br />
Mai „offene Arbeitskreise“ für die<br />
Bevölkerung zu folgenden Themen<br />
veranstaltet:<br />
19. 5: Themenarbeitskreis: Ortsbild,<br />
Immobilien, Raumordnung,<br />
Verkehr und Themenarbeitskreis:<br />
Wirtschaft (Handel,<br />
Dienstleistung, Tourismus, Landwirtschaft,<br />
Handwerk)<br />
20.5: Themenarbeitskreis Lebensraum<br />
(Sport, Vereine, Freizeit,<br />
Kultur, Soziales, Natur/Umwelt)<br />
In dieser ersten Arbeitskreisrunde<br />
erfolgten die Diskussionen<br />
auf Basis der Ergebnisse aus der<br />
Zukunftskonferenz. Neben einer<br />
Reihe von konkreten Zielvorstellungen<br />
für die Zukunft konnten<br />
ebenso bereits mehr als 20 Projektansätze<br />
gesammelt werden.<br />
Aufgrund der bisher hohen Beteiligung<br />
der Jugendlichen (vor<br />
allem in den Altersgruppen 15 bis<br />
20 Jahre) wird eine eigene Jugendveranstaltung<br />
stattfinden, die sich<br />
mit den Vorstellungen und Zielen<br />
der jüngeren Bevölkerung aktiv<br />
auseinandersetzt.<br />
Als Ergebnis aus den beiden Runden<br />
der Themenarbeitskreise wird<br />
ein Leitbild für Rasen-Antholz<br />
entwickelt, mit visionärem Charakter<br />
aber realistischen Hintergrund.<br />
Anhand von konkreten<br />
Projekten und Maßnahmen wird<br />
diesem Entwicklungsplan Leben<br />
„eingehaucht“. Lebendig wird das<br />
Leitbild dann durch diese Projekte,<br />
die ebenfalls bei den Arbeitskreisrunden<br />
zur Sprache kommen<br />
sollen. Denn dadurch wird klarer,<br />
wie die gesteckten Ziele erreicht<br />
werden können.<br />
Nutzen Sie auch weiterhin die<br />
Chance, hier mit dabei zu sein<br />
und die Zukunft von Rasen-Antholz<br />
aktiv mitzugestalten.<br />
Terminvorschau:<br />
17.09.2011:<br />
Jugendveranstaltung „Unsere Gemeinde<br />
Rasen-Antholz 2020“<br />
Fischerteich Antholz - Niedertal<br />
06.10.2011 - 20.00 Uhr:<br />
2. Arbeitskreisrunde<br />
Themenarbeitskreis: Ortsbild,<br />
Immobilien, Raumordnung, Verkehr<br />
und Mobilität<br />
Kulturhaus Oberrasen<br />
07.10.2011 - 20.00 Uhr:<br />
Lebensraum (Sport, Vereine,<br />
Freizeit, Kultur, Soziales, Natur/<br />
Umwelt)<br />
Kulturhaus Antholz-Mittertal<br />
08.10.2011 - 14.00 Uhr:<br />
Themenarbeitskreis : Wirtschaft<br />
(Handel, DL, Tourismus, Landwirtschaft,<br />
Handwerk)<br />
Kulturhaus Oberrasen<br />
19
20<br />
31. Jahreshauptversammlung der Bergrettung Antholzertal<br />
Rettungsstellenleiter Martin<br />
Steinkasserer konnte neben 23<br />
aktiven Mitgliedern und 3 Anwärtern,<br />
Stellvertreter des Landesleiters<br />
Toni Schenk, Bürgermeister<br />
Herbert Berger und mehrere Ehrengäste<br />
begrüßen.<br />
Im Tätigkeitsbericht wurde auf<br />
ein arbeitsreiches Vereinsjahr mit<br />
18 BRD, 40 Helfer vor Ort und<br />
14 Hundeführer Einsätzen zurückgeblickt,<br />
daraus ergaben sich<br />
466 Einsatzstunden. Die Bergrettungsmänner<br />
absolvierten 1350<br />
Übungs-, Tätigkeit-, Prüfungs-<br />
und Kursstunden. Insgesamt wurden<br />
1816 Stunden absolviert.<br />
Der Rettungsstellenleiter Martin<br />
Steinkasserer und der Vertreter<br />
der Landesleitung Toni Schenk<br />
freuten sich Erwin Steinkasserer<br />
die Ehrenurkunde für die 40jährige<br />
Mitgliedschaft im BRD Antholzertal<br />
übergeben zu dürfen.<br />
Anschließend wurden die Neuwahlen<br />
des Rettungsstellenleiters<br />
und des Ausschusses durchgeführt.<br />
Der Rettungsstellenleiter Martin<br />
Steinkasserer der die BRD Antholzertal<br />
sechs Jahre lang vor-<br />
Nightliner auch im Sommer!<br />
Die Bezirksjugendleitung der Jungen<br />
Generation in der SVP Pustertal<br />
weist darauf hin, dass der<br />
Nightlinerdienst auch über die<br />
Sommermonate fortgeführt wird!<br />
Viele Nachtschwärmer wissen<br />
nicht, dass der Nightliner auch<br />
über die Sommermonate verkehrt.<br />
„Wir rufen alle dazu auf, auch im<br />
Sommer den kostengünstigen<br />
Dienst in Anspruch zu nehmen“<br />
so der Bezirksjugendreferent Hans<br />
Christian Oberarzbacher.<br />
Saisonsbedingt kommt es lediglich<br />
bildlich geführt hat stellte sich als<br />
Rettungsstellenleiter nicht mehr<br />
zur Verfügung.<br />
Als neuer Rettungsstellenleiter<br />
wurde Roland Obergasteiger gewählt.<br />
In den Ausschuß wurden<br />
Markus Hellweger, Martin Steinkasserer<br />
(Paula), Ivan Niederkofler,<br />
Martin Steinkasserer und<br />
Martin Leitgeb gewählt.<br />
Der Bürgermeister Herbert Berger<br />
überbrachte die Grußworte der<br />
Gemeinde und dankte den BRD<br />
immer wieder mal zu Fahrplanänderungen.<br />
Diese sind - sowie auch<br />
weitere Infos und Fahrpläne - unter<br />
www.nigthliner.bz.it immer<br />
brandaktuell zu finden.<br />
„Wir waren es, die sich stark für<br />
den Nightliner in den einzelnen<br />
Bezirken eingesetzt haben“, so der<br />
SVP-Landesjugendreferent Manuel<br />
Raffin. Im Vinschgau, Burggrafenamt,<br />
Pustertal, Eisacktal<br />
und seit kurzen auch im Gadertal,<br />
verkehrt der Nightliner Samstag-<br />
Männern für die große Einsatzbereitschaft<br />
und informierte über<br />
die Fortschritte hinsichtlich des<br />
neuen Zivilschutzzentrums.<br />
Herr Toni Schenk lobte die BRD<br />
Männer für die umfangreiche Tätigkeit<br />
und die unfallfreien und<br />
vorbildlich ausgeführten Einsätze<br />
und Übungen , er wünschte auch<br />
dem neunen Vorstand eine gute<br />
und kameradschaftliche Zusammenarbeit.<br />
abend, dank der JG, und bringt<br />
die Nachtschwärmer kostengünstig<br />
und sicher nach Hause.<br />
Die Junge Generation wird sich<br />
auch in Zukunft weiterhin für den<br />
Erhalt und Ausbau des Nightlinerdienstes<br />
einsetzen!<br />
„Es freut uns, dass sich unser jahrelanger<br />
Einsatz gelohnt hat. Statt<br />
mit leeren Sprüchen, arbeiten und<br />
setzen wir uns stark für die Anliegen<br />
junger Menschen ein“, so die<br />
JG abschließend.
Kultur & Vereine<br />
Bäuerinnenorganisation Rasen Antholz<br />
Der neue Ausschuss der Bäuerinnenorganisation Rasen-Antholz: v.l.n.r.: Hölzl<br />
Rosa (Zimmerer, Niederrasen), Ortsbäuerin Zingerle Veronika (Tischler, Niedertal),<br />
Mair Edith (Kaser, Oberrasen), Steinkasserer Renate (Wieser, Mittertal),<br />
Zingerle Maria (Häusler, Mittertal), Pallhuber Berta (Oberreinisch, Obertal),<br />
Schatzer Margit (Branter, Oberrasen), Vize-Ortsbäuerin Schuster Angelika (Redensberg,<br />
Neunhäusern), Pallhuber Veronika (Gruber, Mittertal)<br />
Bereits im November 2010<br />
versammelten sich im Gasthof<br />
Lechner in Oberrasen die Bäuerinnen<br />
von Rasen Antholz zu<br />
ihrer Vollversammlung.<br />
Dabei wurde der neue Ausschuss<br />
für die kommenden vier<br />
Jahre gewählt. In einer weite-<br />
Der neue Grillplatz in Antholz Mittertal<br />
Auf Initiative des Katholischen Familienverbandes hat<br />
die Fraktion Antholz Mittertal einen Grillplatz oberhalb<br />
der Festhütte in Antholz Mittertal errichtet. Einen<br />
Großteil der Gestaltungsarbeiten hat die Forst übernommen.<br />
Die Tische und Bänke sind überdacht und<br />
bieten auch größeren Gruppen Platz.<br />
Wer den Grillplatz benützen möchte, wendet sich bitte<br />
an Steinkasserer Ingrid, KFS Antholz Mittertal Obertal<br />
Tel. 349 2160226.<br />
Dort erhalten Sie auch nähere Informationen zur Benutzung<br />
des Grillplatzes.<br />
Einheimische Familien,<br />
Vereine…..<br />
sind herzlich eingeladen<br />
das Angebot zu nutzen.<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
ren Feier in fröhlicher Runde<br />
beim Dorfmüllerhof in Antholz<br />
Niedertal wurden die scheidenden<br />
Mitglieder verabschiedet<br />
und die neu dazu gekommenen<br />
begrüßt. Unsere neue Ortsbäuerin<br />
Zingerle Veronika bedankte<br />
sich ganz herzlich für die geleistete<br />
Arbeit in den letzten 4<br />
Jahren.<br />
Die scheidenden Mitglieder unseres<br />
Ortsausschusses: v.l.n.r.: Ortsbäuerin<br />
Leitgeb Luzia (Außerweger, Mittertal),<br />
Wierer Martina (Hauser, Oberrasen)<br />
, Unterberger Martha (Schiller,<br />
Neunhäusern)<br />
In guten Händen. In buone mani.<br />
21
22<br />
Gründung der Arbeitsgruppe „Chronik Antholz“<br />
Der Bildungsausschuss Antholz<br />
hat sich entschlossen eine Arbeitsgruppe<br />
zu bilden, die sich<br />
um den Erhalt der Geschichte<br />
und Gegenwart unserer Dörfer<br />
und deren Bewohner, also um die<br />
Dorfchronik kümmert.<br />
Nach einem Aufruf auf den Pfarrblättern<br />
trafen sich am 29. März<br />
2011 acht interessierte Personen<br />
um sich mit der Thematik näher<br />
zu befassen. In der Arbeitsgruppe<br />
„Chronik“ geht es in erster Linie<br />
darum, die Ereignisse festzuhalten,<br />
welche ab heute geschehen. Das<br />
Heute für morgen zu bewahren.<br />
Primäre Aufgaben der Chronistengruppe<br />
sind das sammeln von<br />
Zeugnissen zur Entwicklung in<br />
den einzelnen Fraktionen, das<br />
heißt: objektives Aufzeichnen<br />
von Ereignissen, erfassen von<br />
Veränderungen der Baulichkeiten<br />
und des Dorfbildes, dokumentarisches<br />
Festhalten durch Fotos,<br />
Aufzeichnung der sprachlichen<br />
Entwicklung und der Veränderung<br />
im Brauchtum.<br />
Natürlich können und sollen<br />
auch Zeugnisse aus der Vergangenheit<br />
gesammelt werden, wo-<br />
Heimatbühne Antholz<br />
Am 15. April fand in Mittertal<br />
die Jahreshauptversammlung der<br />
Heimatbühne Antholz statt. Es<br />
standen unter anderem auch Neuwahlen<br />
auf der Tagesordnung.<br />
Nicht alle Mitglieder des scheidenden<br />
Ausschusses stellten sich<br />
der Wiederwahl, weshalb einige<br />
neue Kandidaten nachrückten<br />
und es auch einen Führungswechsel<br />
gab.<br />
Der neue Ausschuss der Heimatbühne<br />
Antholz setzt sich für die<br />
kommenden drei Jahre wie folgt<br />
zusammen:<br />
Mitglieder der Chronistengruppe: Berger Barbara, Hecher Heinrich, Leitgeb Anton,<br />
Leitgeb Maria, Leitgeb Ursula, Oberhauser Peter, Pallhuber Maria Luise,<br />
Plankensteiner Daniela, Steinkasserer Ingrid<br />
bei es für die Dorfbevölkerung<br />
sehr hilfreich sein kann, wenn sie<br />
weiß, an wen sie solche Unterlagen<br />
weitergeben und somit für die<br />
Nachwelt erhalten kann.<br />
Anlässlich dazu möchte die Chronistengruppe<br />
die Bevölkerung<br />
bitten, alte Fotos, Dokumente,<br />
alte Schriften und dergleichen<br />
nicht wegzuwerfen, sondern den<br />
Chronisten zukommen zu lassen.<br />
Auch wird darauf hingewiesen,<br />
dass es sehr wichtig ist, alte Fotos<br />
Obfrau:<br />
Zingerle Monika<br />
Obfraustellvertreter:<br />
Wieser Hanspeter<br />
Spielleiter:<br />
Pezzi Oliver<br />
Kassier:<br />
Benato David<br />
Schriftführerin:<br />
Zingerle Julia<br />
Requisiten/Schminke:<br />
Messner Helga<br />
Beiräte:<br />
Antenhofer Claudia, Taschler<br />
Kurt, Hecher Markus<br />
gemeinsam mit älteren Personen<br />
anzusehen und zu beschriften. -<br />
Fotos von denen man weiß wer<br />
abgebildet ist, und bei welchem<br />
Anlass, haben eine größere Bedeutung.<br />
Die Chronisten von Heute sind<br />
nicht zurückgezogene Sammler,<br />
sondern Ansprechpartner für die<br />
Dorfgemeinschaft.<br />
Mit dieser Motivation möchte die<br />
Arbeitsgruppe ihre Tätigkeit in<br />
Angriff nehmen.
Kultur & Vereine<br />
Neuwahlen der SKJ Antholz Mittertal<br />
Am 16. April fanden im Jugendraum<br />
Antholz Mittertal die Vollversammlung<br />
samt Neuwahlen<br />
des Ausschusses der Katholischen<br />
Jugend statt.<br />
Im Rahmen der Vollversammlung<br />
wurden die Tätigkeiten der<br />
vergangenen zwei Jahre sowie der<br />
Kassabericht vorgetragen. Der<br />
neue Ausschuss besteht aus: Egger<br />
Alex, Egger Dominik, Passler<br />
Raphael, Rainer Hannes, Rainer<br />
Stephan, Schneider Evelyn und<br />
Steinkasserer Christof. Anschlie-<br />
Jugendgottesdienst und Ministrantenverabschiedung<br />
Unter dem diözesanen Jahresthema<br />
„Wir glauben, darum reden<br />
wir“ stand der Jugendgottesdienst<br />
vor kurzem in Antholz Mittertal,<br />
welcher von der SKJ-Gruppe gemeinsam<br />
mit dem Pfarrgemeinderat<br />
und dem Jugenddienst organisiert<br />
wurde.<br />
Zunächst fand eine Gebetsstunde<br />
statt: mit wirkungsvollen Bildern,<br />
besinnlichen Texten und Liedern<br />
hatten die Teilnehmer die Möglichkeit<br />
sich mit ihrem Glauben<br />
ßend wurde zusammen mit dem<br />
Zuständigen des Jugenddienstes<br />
Bruneck Gerd Steger und mit den<br />
anwesenden Jugendlichen eine<br />
Ideensammlung gemacht, um<br />
neue Vorschläge für Veranstaltungen<br />
und Aktionen zu erhalten.<br />
Zudem wurden einige Renovierungen<br />
und Erweiterungen des Jugendraums<br />
ins Auge gefasst. Auch<br />
in den vergangenen Jahren wurde<br />
der Jugendraum umgestaltet und<br />
einige Investitionen getätigt.<br />
auseinanderzusetzten. Anschließend<br />
wurde bei einem feierlichen<br />
Gottesdienst erneut auf das<br />
Thema Glauben eingegangen.<br />
Dekanatsjugendseelsorger Michael<br />
Bachmann appellierte an<br />
die Gottesdienstbesucher, dass<br />
sie den Mut haben sollen für ihren<br />
Glauben zu kämpfen, für ihn<br />
einzustehen und Zeugnis darüber<br />
zu geben.<br />
Dieser Jugendgottesdienst war<br />
auch Anlass, langgediente Minis-<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Deshalb bedankt sich der neue<br />
Ausschuss herzlichst beim alten<br />
Ausschuss für seine Bemühungen. <br />
tranten aus ihrem Dienst zu verabschieden.Pfarrgemeinderatspräsidentin<br />
Klaudia Steinkasserer<br />
bedankte sich bei den Jugendlichen<br />
und überreichte ihnen eine<br />
Urkunde und ein Geschenk.<br />
Zum Abschluss an den Gottesdienst<br />
verteilte die SKJ-Gruppe<br />
im Rahmen der landesweiten<br />
SKJ-Fastenaktion „wachsen &<br />
wachsen lassen“ kleine Säckchen<br />
mit Sonnenblumenkerne.<br />
23
24<br />
Heuer fi ndet bereits zum dritten Mal die Antholzer<br />
Almhüttengaudi statt. Ein Fest für die<br />
ganze Familie, das sich in den letzten Jahren<br />
größter Beliebtheit erfreute.<br />
Das Erfolgsrezept: Wanderspaß für Alt und<br />
Jung gepaart mit Südtiroler Gaumenfreude.<br />
Die Antholzer Almhüttengaudi wird traditionell<br />
mit einer Bergmesse um 11.00 Uhr bei der<br />
Jugendtrainerfortbildungskurs<br />
In Zusammenarbeit zwischen dem<br />
FC Südtirol und den Oberpustertaler<br />
Vereinen fand kürzlich ein<br />
Fortbildungskurs für Jugendtrainer<br />
statt.<br />
Neben dem ehemaligen Profifußballer<br />
Arnold Schwellensattl<br />
(Verantwortlich beim FC Südtirol<br />
für die Fußballschule) konnten<br />
der Sportlehrer und Physiotherapeut<br />
Parigger Martin und der Jugendtrainer<br />
Giampaolo Marabito<br />
(beide ebenfalls FC Südtirol) als<br />
Referenten für die vier Kurstage<br />
gewonnen werden.<br />
In Welsberg, Taisten und Toblach<br />
wurden den Teilnehmern<br />
die neuesten Erkenntnisse und<br />
Trainingsmethoden im Jugendfußball<br />
vermittelt.<br />
An den jeweiligen Kurstagen<br />
nahmen von Seiten der SpielgemeinschaftRasen-Antholz/Raiffeisen<br />
sechs Jugendtrainer teil. Die<br />
17.07.2011 Mit Bergmesse um 11.00 Uhr<br />
Parkmöglichkeiten fi ndet man beim Fernheizwerk und bei der Freizeitzone in i Antholz Mittertal.<br />
Ammererhütte eingeleitet. Die verschiedenen<br />
bewirtschafteten Almen warten mit besonderen<br />
kulinarischen Spezialitäten und Köstlichkeiten<br />
auf und auch für musikalische Unterhaltung<br />
ist bestens gesorgt. Dabei kann sich<br />
jeder selbst den Schwierigkeitsgrad seiner<br />
„Hütten-Tour“ aussuchen: für Wandermuffel<br />
liegen einige Almen nur einen Spaziergang von<br />
den Parkmöglichkeiten entfernt und auch<br />
Wanderfreunde kommen auf ihre Kosten.<br />
Trainer konnten ihren Wissenshorizont<br />
in den Bereichen Technik,<br />
Psyche, Taktik, Kondition<br />
und Koordination anhand praktischer<br />
und theoretischer Beispiele<br />
erweitern.<br />
Spielgemeinschaft Rasen/Antholz<br />
bei der Ammererhütte<br />
Die „Stationen“ der diesjährigen Antholzer<br />
Almhüttengaudi sind:<br />
Grentealm<br />
(Pfaffi ngerhof und Messnerwirt mit Schorsch),<br />
Karalm<br />
(Wiesemann – Jagdhornbläser)<br />
Stolzhütte (Pichlwiesen – Turmknechte)<br />
Ammererhütte<br />
(Pichlwiesen – Freiwillige Feuerwehr Mittertal),<br />
Ochsenalm („Die Alma“)<br />
Kumpfl alm<br />
Eggerhöfe (Christian Leitgeb)<br />
Musical in Englisch<br />
Der KVW Bruneck organisiert mit der<br />
Sprachenschule alphabeta piccadilli<br />
wieder ein Musical in English für MittelschülerInnen<br />
sowie die Montessori<br />
Sommercamps Pippi Langstrumpf,<br />
Emil und die Dedektive sowie Einrad<br />
und Kunst für GrundschülerInnen.<br />
Info und Anmeldung: KVW Bildung,<br />
39031 Bruneck, Dantestr. 1, Tel.<br />
0474 411149, www.kvw.org, bildung.<br />
pustertal@kvw.org<br />
Stellenanzeige:<br />
Sie haben eine ökologische Lebenseinstellung?<br />
Sie sind sich<br />
der Verantwortung im Umgang<br />
mit der natürlichen Ressource<br />
Wasser bewusst?<br />
Wir suchen engagierte Handelsvertreter<br />
für unsere innovativen<br />
Produkte.<br />
JTB International Group Tel.<br />
0471-053408<br />
www.jtb-international.com<br />
info@jtb-international.com
Von früher<br />
Über den Schießstand in Oberrasen<br />
Vor einiger Zeit kam ein Jugendlicher<br />
zu mir, er zeigt großes<br />
Interesse an der Vergangenheit<br />
unseres Dorfes und bezeugt<br />
seine Liebe zur engeren Heimat.<br />
Ein besonderes Bauwerk hat seine<br />
Neugierde geweckt, das aber<br />
inzwischen nicht mehr besteht.<br />
Es ist der Schießstand von Oberrasen.<br />
Nun habe ich mich daran<br />
gemacht, Geschichtsquellen<br />
ausfindig zu machen. Bei dieser<br />
Arbeit wurde ich von Willi<br />
Leitgeb unterstützt, in dem er<br />
mir Nachrichten aus dem Pustertaler<br />
Boten jener Zeit zugesandt<br />
hatte. Ihm verdanke ich<br />
diese Nachrichten über die Errichtung<br />
des Schießstandes und<br />
einiges über das Schützenwesen<br />
unseres Tales. Ihm gilt deshalb<br />
mein Dank.<br />
Die erste Nachricht stammt aus<br />
dem Pustertaler Boten vom 21.<br />
Juli 1882 über das Schießstandwesen:<br />
Zuerst gab es die Drehscheibe,<br />
dann die Zugscheibe.<br />
Diese Scheibengattung war<br />
im Allgemeinen sehr bequem<br />
und mit Vorteil anzuwenden.<br />
Ihr Hauptwert bestand darin,<br />
dass sie als Doppelscheibe beim<br />
Schießen und zufolge dessen einen<br />
größeren Kassen Eingang<br />
gestattete und endlich, dass das<br />
Schussaufzeigen viel verlässlicher<br />
war und endlich, dass die<br />
Zugscheibe eine sehr schmale<br />
Anlage erforderte. Ein weiterer<br />
erzielter Fortschritt bestand<br />
dann in der gänzlichen Entfernung<br />
der Walzen und Striche<br />
aus der Fläche des gesamten<br />
Scheibenbildes, wodurch ein<br />
freies Manipulieren beim Verfrappen<br />
der Schusslöcher erreicht<br />
wurde und der Zecher<br />
auch die äußeren Schüsse gegen<br />
die Kanten hin sehen konnte.<br />
Ein dritter Vorteil ist auch<br />
nicht zu verachten und besteht<br />
darin, dass der Einbau der Säulen,<br />
ihre gegenseitige Entfernung<br />
nicht mehr so viel Genauigkeit<br />
erforderte wie vorher, da<br />
das Fehlende sofort durch eine<br />
entsprechende Verschiebung<br />
der Führungsschienen behoben<br />
werden konnte.<br />
Allgemein ist bekannt, dass die<br />
von Vinzenz Hefele in Wien erfundene<br />
eiserne Zugscheibe alle<br />
diese anderen beschriebenen<br />
Vorteile in anderer Weise auch<br />
im hohen Maße ausgezeichnet<br />
bewährt; nur ist der Kostenpunkt<br />
dieser Scheibe ein bedeutendes<br />
Hindernis.<br />
Eine Nachricht aus dem Pustertaler<br />
Boten“ 8. August1886 und<br />
zwar aus Antholz, also bestand<br />
da schon ein Schießstand.<br />
Originaltext: Bei der Wahl der<br />
Schießstandsvorstehung gingen<br />
folgende Namen hervor: Johann<br />
Unterpranger, Sagschneider,<br />
Oberschützenmeister, Josef<br />
Leitgeb, Bauernsohn und Gemeindeschreiber,Unterschützenmeister,<br />
Georg Meßner,<br />
Wirt und Grundbesitzer und<br />
Georg Leitgeb, Schützenräte.<br />
Pustertaler Bote: Freitag, den<br />
20. September 1901 (Originaltext):<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Aus dem Antholzertal berichtet<br />
man uns: In der Gemeinde<br />
Oberrasen wird kommendes<br />
Jahr ein Gemeinschaftsschießstand<br />
erbaut. Der dortige Lehrer<br />
Waschgler erließ kürzlich einen<br />
Aufruf zur Bildung eines Schützenvereines<br />
und es meldeten<br />
sich sofort 37 Mann größtenteils<br />
jüngere Leute in Oberrasen<br />
zum Beitritte. Der Schießstand<br />
kommt circa 500 Schritte östlich<br />
von der Kirche zu stehen.<br />
Der Platz ist hierzu sehr geeignet<br />
und sicher, ebenso die<br />
Schießstände, welche auf jede<br />
beliebige Distanz aufgestellt<br />
werden können, ohne dass eine<br />
besondere Schutzvorrichtung<br />
notwendig wird. Zu diesem Unternehmen<br />
hofft man auch eine<br />
Unterstützung vom Lande, welche<br />
wirklich sehr nothwendig<br />
wäre, da in Oberrasen erst vor<br />
einigen Jahren die Bevölkerung<br />
durch eine große Feuersbrunst<br />
in Noth gerieth und zu solche<br />
Zwecken kaum in der Lage<br />
ist etwas finanziell zu leisten.<br />
Waschgler steht bei der Bevölkerung<br />
in gutem Ansehen,<br />
welche zu ihm ein besonders<br />
Zutrauen hat und es wird ihm<br />
desto leichter gelingen, nächstes<br />
Jahr sein Unternehmen zu<br />
vollenden. Wir wünschen ihm<br />
hinzu sicheren Erfolg.<br />
Pustertaler Bote 26. August<br />
1904. Aus Oberrasen 22. August<br />
berichtet man uns:<br />
Am 13. August fand hier die<br />
Kollaudierung des neuerbauten<br />
25
26<br />
k. k. Gemeinde-Schießstandes<br />
durch Herrn Oberstleutnant<br />
Dietrich Bezirks-Kommissär v.<br />
Szalay und Herrn Bezirks-Ingenieur<br />
Chlan statt, die zur besten<br />
Zufriedenheit ausfiel, besonders<br />
was das Gebäude anbelangt.<br />
Am Sonntag, den 14. wurde der<br />
Schießstand eingeweiht, aus<br />
welchem Anlass Herr Mairhofer<br />
eine feurige Festrede hielt,<br />
die in einem Hoch auf Seine<br />
Majestät den Kaiser ausklang.<br />
Hierauf wurde von den Schützen<br />
das Kaiserlied begeistert gesungen<br />
und das Schießen durch<br />
den Oberschützenmeister Herrn<br />
Josef Hölzl eröffnet. Das Probe-<br />
Schießen dauerte drei Tage und<br />
wurde während desselben wacker<br />
geschossen. Im September<br />
wird ein größeres Frei-Schießen<br />
stattfinden.<br />
Oberrasen, am 20. September<br />
Pustertaler Bote 23. September<br />
1904 (Orginaltext)<br />
Unser so stilles Dörflein, noch<br />
unentdeckt von den Fremden,<br />
wohl aber von einer biederen<br />
und treuherzigen Bevölkerung<br />
bewohnt, mit ertragreichen<br />
Feldern und Wäldern umrahmt,<br />
nur schwer Schritt haltend mit<br />
der Einführung und Anwendung<br />
zeitgemäßer landwirtschaftlicher<br />
Hilfsmittel, hat sich doch<br />
zu einem Schießstande emporgeschwungen.<br />
Und welcher<br />
Bau! Wenn auch klein, so doch<br />
durch und durch praktisch und<br />
schön in seiner inneren Einrichtung<br />
und Einteilung der<br />
Lokalitäten, schmuckvoll und<br />
zierlich ist der äußere Anblick,<br />
kurz und gut er ist eine Perle<br />
unter den Schießstätten Puster-<br />
tals, was jeder fremde Schütze<br />
bis jetzt anerkennen musste.<br />
Ganz besonders sind noch hervorzuheben<br />
die geschmackvollen<br />
Tischlerarbeiten des Kunsttischlers<br />
Georg Steiner aus<br />
Niederrasen. Daher versäume<br />
es kein Schütze und Schützenfreund<br />
gelegentlich des großen<br />
I. Freischießens am 25. 26. 27.<br />
und 29. September und 2. Oktober<br />
sich von der Vortrefflichkeit<br />
dieses Schießstandes in jeder<br />
Hinsicht zu überzeugen.<br />
Pustertaler Bote 9 .Juni 1905<br />
(Orginaltext)<br />
Antholz, 7. Juni (Verschiedenes)<br />
Am 1. Juni feierte unser k.<br />
k. Gemeindeschießstand sein<br />
50jähriges Jubiläum. Vier Jubilare<br />
hatten das Glück das selben<br />
mitzufeiern. Unter Böllerknall<br />
zogen die Standschützen<br />
zum feierlichen Gottesdienst,<br />
hierauf zur Schießstätte, allwo<br />
Peter Aichner, Lehrer, eine<br />
kurze Ansprache hielt, die mit<br />
einem dreifachen hoch auf unseren<br />
geliebten Kaiser und Se.<br />
k. k. Hoheit Erzherzog Eugen<br />
geschlossen wurde. Am 1., 2.,<br />
4. und 12. Juni findet das Festfreischießen<br />
statt. Die Fahrpost<br />
Antholz - Olang hat am 1. Juni<br />
begonnen. Unser wackerer k. k.<br />
Postmeister A. Müller hat heuer<br />
selbe selbst übernommen.<br />
Pustertaler Bote 13. März 1914<br />
(Orginaltext)<br />
Oberrasen, 10. März<br />
Bei der am 8. März stattgefundenen<br />
Wahl wurden Matthias<br />
Meßner zum Oberschützenmeister,<br />
Josef Hofer und Josef<br />
Meßner zum Unterschützen-<br />
meister, Johann Beikircher,<br />
Florian Windisch und Johann<br />
Beikircher Löxmair zu Schützenräte<br />
gewählt.<br />
Der Einsatz der Tirolerschützen<br />
gilt der Heimat Tirol. Unser<br />
Land Tirol in seiner Gesamtheit<br />
bedarf auch in Zukunft<br />
unserer Aufmerksamkeit, damit<br />
es seinen Charakter bewahren<br />
kann. Sie wollen es den Nachkommen<br />
als liebeswertes Land<br />
weitergeben. Die Schützen verstehen<br />
unter Heimat mehr als<br />
ein Stück Land, in dem zufällig<br />
diese jene Menschen leben.<br />
Dieses Land hat eine Geschichte.<br />
In Kenntnis der geschichtlichen<br />
Entwicklung blicken die<br />
Schützen in die Zukunft, um<br />
jenen Weg aus zu boten, der ihnen<br />
die Freiheit erlaubt, die sie<br />
aufgrund des Tiroler Selbstverständnisses<br />
anstreben.<br />
Der Inhalt ihrer Werte bilden<br />
Gott, die Würde des Menschen<br />
und die Heimat. Besonders die<br />
Schützen sollen Bekenntnis zu<br />
Glauben und Heimat vorleben,<br />
gewiss keine leichte Aufgabe,<br />
aber eine edle. Sie sollen auch<br />
im Alltagsleben zeigen, dass sie<br />
Schützen sind.<br />
Heute symbolisieren die<br />
Tirolerschützen nicht mehr<br />
die Wahrhaftigkeit mit der<br />
Waffe in der Hand, aber etwas<br />
ist geblieben. Zeichen der Gemeinschaft,<br />
des Bewusstseins,<br />
gemeinsam einen langen Weg<br />
durch die Geschichte gegangen<br />
zu sein, der weiterführen soll in<br />
die Zukunft.<br />
Antonia Mair
Raiffeisenkasse Bruneck<br />
Vollversammlung der Raiffeisenkasse Bruneck<br />
„Es tuit hoamilan“ - das war wohl<br />
die treffendste Aussage der heurigen<br />
Vollversammlung der Raiffeisenkasse<br />
Bruneck am Dienstag,<br />
den 26. April im Michael Pacher<br />
Haus in Bruneck. Landtagsabgeordnete<br />
Maria Kuenzer, jahrelanges<br />
Mitglied der Raiffeisenkasse,<br />
meldete sich zu Wort und bedankte<br />
sich bei „ihrer“ Genossenschaftsbank<br />
für die vielen Initiativen,<br />
für die Menschlichkeit und<br />
für die Verbundenheit mit der<br />
örtlichen Gemeinschaft. In die<br />
gleiche Kerbe schlugen die Bürgermeister<br />
von Bruneck und Percha,<br />
Christian Tschurtschenthaler<br />
und Joachim Reinalter.<br />
Obmann Heinrich Renzler konnte<br />
knapp 400 Mitglieder zur Vollversammlung<br />
begrüßen. „Als<br />
Genossenschaftsbank vor Ort<br />
sind wir profitabler Gestalter für<br />
verantwortungsvolles Leben und<br />
Wirtschaften im Pustertal“. Gemäß<br />
diesem Zitat aus dem Leitbild<br />
konnte er einen positiven<br />
Rückblick auf das abgelaufene<br />
Geschäftsjahr 2010 geben.<br />
Die wichtigsten Zahlen kurz<br />
zusammengefasst: Kundengeschäftsvolumen<br />
1.447 Mio Euro<br />
(+3,9%), Von Kunden verwaltete<br />
Geldmittel 857 Mio Euro (+<br />
Direktor Anton Kosta<br />
3,4%), Ausleihungen 590 Mio<br />
Euro (+4,6%), Eigenkapital 146<br />
Mio Euro, Nettogewinn 5,355<br />
Mio Euro.<br />
Geschäftsführer Anton Josef Kosta<br />
bedankte sich bei den Netzwerkpartnern<br />
und in besonderer<br />
Weise bei den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern für den Einsatz<br />
im täglichen Geschäft. In<br />
einem nicht ganz einfachen wirtschaftlichen<br />
Umfeld zählt das<br />
Engagement und der Einsatz der<br />
Mitarbeitenden um so mehr. Die<br />
Kunden und Mitglieder wissen<br />
dies zu schätzen, drückt sich das<br />
gestärkte Vertrauen doch in den<br />
oben erwähnten Entwicklungszahlen<br />
aus. Nach einem Rückblick<br />
auf die vielen interessanten<br />
Veranstaltungen durch Vizegeschäftsführer<br />
Josef Hainz und auf<br />
die Fördertätigkeit der Raiffeisenkasse<br />
berichtete der Präsident des<br />
Aufsichtsrates Dr. Heiner Nicolussi-Leck<br />
über die Tätigkeit der<br />
Kontrollorgane.<br />
Im Rahmen der bereits zur Tradition<br />
gewordenen Vortragsreihe<br />
„Mitglieder für Mitglieder“ ent-<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Obmann Heinrich Renzler und Geschäftsführer Anton Kosta (rechts) und der<br />
Präsident des Aufsichtsrates Dr. Heiner Nicolussi-Leck (links) mit den geehrten<br />
Mitgliedern.<br />
führte der ehemalige Botschafter<br />
der Deutschen Bundesregierung,<br />
Dr. Peter Scholz die Anwesenden<br />
zurück in die Zeit des zweiten<br />
Weltkrieges und berichtete dann<br />
von seinen Erlebnissen in 13 verschiedenen<br />
Botschaften vor allem<br />
in Afrika und Asien. Um sich in<br />
der schwierigen Welt der internationalen<br />
Verknüpfungen behaupten<br />
zu können, seien vor allem<br />
starke Wurzeln und der Sinn für<br />
Ethik und Moral von besonderer<br />
Bedeutung. Und so geht es auch<br />
einer lokalen Genossenschaftsbank.<br />
Die starke Verwurzelung<br />
in der örtlichen Gemeinschaft<br />
macht sie für viele globale Erschütterungen<br />
widerstandsfähig -<br />
so die Botschaft von Dr. Scholz.<br />
Nach diesen beeindruckenden<br />
Ausführungen standen noch die<br />
traditionellen Mitglieder-Ehrungen<br />
auf dem Programm.<br />
„Es tuit also hoamilan“, wenn die<br />
Raiffeisenkasse Bruneck ihre Mitglieder<br />
einlädt und gemäß ihrem<br />
Leitbild den Rückblick präsentiert,<br />
der mehr beinhaltet als reine<br />
Zahlen.<br />
27
28<br />
Meine Erinnerungen: Wie ich, der Kaltenhauser „Letze“ (Winzling) zu<br />
meinem Firmpaten kam!<br />
Meine Erinnerung - Georg Messner<br />
Geb. 21.12.1946 in Antholz Niedertal<br />
An einem schönen Mittsommer-<br />
Montag des fernen Jahres 1951,<br />
also vor 60 Jahren, hatte mein Vater<br />
einen ungewöhnlichen Einfall.<br />
Er sagte: „Die vier Buben sollen etwas<br />
zusammenpacken und für eine<br />
Woche auf die Samburger-Alm<br />
in Urlaub gehen“. Ich war gleich<br />
voll begeistert, denn mit meinen<br />
vier Jahren hatte ich ja keine Ahnung,<br />
was für ein Abenteuer und<br />
welche Strapazen mir bevorstanden.<br />
Nach einem deftigen Frühstück,<br />
(sogar ein Spiegelei gab es<br />
für jeden zur Kraftreserve) ging<br />
es mit Nagelschuhen, bepacktem<br />
Rucksack , einem kecken Hütlein<br />
auf dem Kopf und dem Kreuzzeichen<br />
der Mutter auf der Stirn<br />
freudig zum Haustor hinaus. Das<br />
Oberkommando über die kleine<br />
Gruppe hatte meine Tante, die<br />
„Kaltenhauser Nanne“. Hinunter<br />
in die Aue und übers „Tasa“ hinauf<br />
zu den Rauter-Höfen ging’s ja<br />
noch. Bald aber bekam die liebe<br />
Tante die größte Not mit den vier<br />
Rucksack-Tirolern. Immer wieder<br />
wollte einer nicht mehr wei-<br />
ter, wollte nur noch umkehren<br />
und wieder nach Hause. „Nehmt<br />
euch ein Beispiel vom „Letz’n“ -<br />
der Kleinste jammert nicht“. Der<br />
„Letze“, war natürlich ich und<br />
dass ich anschließend mit Stolz<br />
gewölbter Brust voranmarschierte,<br />
war kein Wunder. Von der<br />
Neuhütte aus sah ich erstmals,<br />
wie gewaltig sich der Antholzer-<br />
Talbach durch die Rasner Möser<br />
schlängelte. Am Marterl bei der<br />
sogenannten „Mischtlege“ (vom<br />
1898 bei der Holzarbeit verunglückten<br />
Peter Kircher) sowie der<br />
Müller-Alm vorbei, wurde auf<br />
dem Müller-Platz unterhalb der<br />
baufälligen Ochsenalm ein längerer<br />
Rast eingelegt und richtig<br />
gegessen und getrunken. Leider<br />
waren anschließend die Beine<br />
noch schwerer geworden und unser<br />
Drang zu höheren Regionen<br />
total verschwunden. Mit schimpfen,<br />
schieben und ziehen gelang<br />
es unserer Tante doch, uns an der<br />
„Törllacke“ vorbei über das 2.413<br />
mt. hoch gelegene „Ampertörl“<br />
zu schleifen. Endlich ging es auf<br />
der alten Militärstrasse abwärts<br />
und über die Möser, am Brünnlein<br />
der sogenannten „Fetztasche“<br />
zum Oberhüttenplatz. Über uns<br />
kreisten riesige Lämmergeier und<br />
wissend der vielen Schauergeschichten<br />
darüber, bekamen wir<br />
wieder Schwung in die Beine und<br />
bald sahen wir endlich den Rauch<br />
über den Dachschindeln unserer<br />
Samburger Sennhütte aufsteigen.<br />
Froh und erleichtert ließen wir<br />
uns auf die „Schlemme“ (Liegestatt)<br />
und die alte Truhe in der<br />
schummrigen Almstube fallen.<br />
Weniger begeistert war unser<br />
Senner, der „Oswald Vinz“, als<br />
er uns erspähte. Der wird sich<br />
sicher gedacht haben - jetzt ist<br />
es wohl vorbei mit dem ruhigen<br />
Almerleben. Zum Herumtollen<br />
waren wir aber zu müde und nach<br />
einem deftigen „Schmarrn“ mit<br />
Alm-Milch verkrochen wir uns<br />
bald im frischen Berg-Heu auf<br />
der „Rehme“. Am Morgen, beim<br />
Waschen im eiskalten Brunnenwasser,<br />
war die letzte Müdigkeit<br />
vollends verschwunden und vom<br />
goldgelben „Milch-Mus“ in der<br />
großen, schwarzen Eisenpfanne<br />
war bald nichts mehr übrig, aber<br />
wir wieder zu neuen Taten bereit.<br />
Da kam auf der Militär-Straße,<br />
von Gsies herein, ein Jeep geholpert.<br />
Zur Überraschung war mein<br />
Vater mit einem Holzhändler und<br />
dessen „Platzcapo“ von Bruneck<br />
darauf. Der bekannte Holzhändler<br />
kaufte dann eine größere Anzahl<br />
an Zirben-Bäumen am Stock.<br />
Nach dem Mittagessen erfuhr er,<br />
dass wir am Vortag von Antholz<br />
über das Joch gewandert waren<br />
und wollte das kaum glauben. Ich<br />
schien es ihm besonders angetan<br />
zu haben, denn er fragte meine<br />
Die Kaltenhauser Buben, von links Peter,<br />
Josef, Christian und Georg (Letze)
Von früher<br />
Brüder: „Wie heißt denn der kleine<br />
Bingel?“ Kurze Antwort: „Letzo!“<br />
- „So klein ist der ja gar nicht,<br />
er wird doch wohl einen richtigen<br />
Namen haben“ - „ Nein das ist<br />
unser Letze und sonst nichts!“<br />
Meine Brüder verstanden das<br />
herzliche Lachen des gebildeten<br />
Mannes nicht. Der fragte meinen<br />
Vater: „Kaltenhauser, hast<br />
du schon einen Firmpaten für den<br />
pfiffigen Buben? - Diese Aufgabe<br />
würde ich mit Freuden übernehmen<br />
und überhaupt, der ist ja viel<br />
zu klein, um wieder über das Joch<br />
zu gehen, den nehmen wir mit<br />
unserem Fahrzeug nach Antholz<br />
mit!“ Mein Vater sagte begeistert<br />
zu und so bin ich überraschend zu<br />
meinem wohlhabenden „Firm-<br />
Täite“ gekommen. Die Heimfahrt,<br />
mit dem Geländewagen<br />
Deine Sprache ist gefragt...<br />
Stolz auf Deine Sprache und Deine<br />
Kultur? Lust auf neue Freunde?<br />
Dann mach mit beim Projekt<br />
„Voluntariat per les Llengües“<br />
und sei „Lehrer“ und Freund in<br />
einem! Investiere dafür 10 Stunden<br />
Deiner Zeit.<br />
Worum geht’s?<br />
Es handelt sich um ein „Sprachvolontariat”,<br />
das sich an all<br />
durch das Karbacher-Tal nach<br />
Gsies war auch noch ein Abenteuer<br />
für sich. Da die Holzbrücken<br />
über den reißenden Gebirgsbach<br />
zu schwach waren, mussten durch<br />
die „Bachrunst“ überquert werden.<br />
Es war fast ein Wunder, dass<br />
bei dem „Gebeutle“ über Stock<br />
und Stein keiner ins Gelände verloren<br />
ging.<br />
Jedenfalls fuhr ich bereits um<br />
Allerheiligen mit der „Corriera“<br />
(Postauto) nach Bruneck, mit<br />
einem Rucksack größer als ich,<br />
um das Patenzeug in Empfang zu<br />
nehmen. In der Prachtvilla wurde<br />
ich hervorragend bewirtet und<br />
konnte mit den Kindern der Holzhändler-Familie<br />
spielen, nur ging<br />
ein Spielzeug in die Brüche, war<br />
immer ich der Dumme, der die<br />
Schuld bekam. Das ist die Schu-<br />
jene richtet, die ausreichende<br />
Deutschkenntnisse haben, um<br />
Interessierten im lockeren Gespräch<br />
die deutsche Sprache näher<br />
zu bringen.<br />
Wie funktioniert es?<br />
Alle, die Deutsch sprechen (freiwillige<br />
Sprachgeber), stellen 10<br />
Stunden ihrer Zeit zur Verfügung,<br />
um sich mit Interessierten<br />
(Lernern) zu unterhalten, die ihr<br />
Deutsch üben möchten. Die Rede<br />
ist nicht von einem „Sprachkurs“,<br />
sondern von Treffen in<br />
ungezwungener Atmosphäre, bei<br />
denen nur Deutsch gesprochen<br />
wird. So kann sich der Lerner<br />
spontan und ohne Hemmungen<br />
ins Gespräch einbringen.<br />
Wer kann teilnehmen?<br />
Wir suchen Volljährige, die<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Die Kaltenhauser Hütte auf der Samburger<br />
Alm<br />
le des Lebens! Voll bepackt ging<br />
es abends zurück nach Hause und<br />
dort war mein größtes Problem,<br />
meine erworbenen Schätze sicher<br />
und gut vor meinen Brüdern zu<br />
verstecken.<br />
Schorsch (....Heute ein kleines<br />
bisschen größer!)<br />
Georg Messner<br />
Deutsch sprechen und Freude<br />
daran haben, ihre Sprache in lockeren<br />
Treffen an andere weiterzugeben.<br />
VOLUNTARIAT PER<br />
LES LLENGÜES steht zudem allen<br />
Ämtern, Vereinen oder Firmen<br />
offen, die das Sprechen der<br />
deutschen Sprache im Umgang<br />
mit der eigenen Kundschaft fördern<br />
möchten.<br />
Infos:<br />
Autonome Provinz Bozen - Italienische<br />
Kultur<br />
Amt für Zweisprachigkeit und<br />
Fremdsprachen<br />
Neubruchweg 2 - 39100 Bozen<br />
Tel: 0471 411265/72<br />
Fax: 0471 411279<br />
www.infovol.it<br />
infovol@provincia.bz.it<br />
29
30<br />
Gelungener Seniorennachmittag<br />
Zu dieser Feier konnten wir am<br />
07. Mai im Kulturhaus Antholz-<br />
Mittertal über 50 Gäste - darunter<br />
besonders viele Mütter - begrüßen.<br />
Unter unseren Gästen war auch<br />
Bürgermeister Herbert Berger mit<br />
Gattin Priska. Auch KVW-Obmann<br />
Martin Rainer und Gemeindereferentin<br />
Maria Luise Pallhuber<br />
waren unserer Einladung gefolgt.<br />
Für Unterhaltung sorgte die Senioren-Theatergruppe<br />
aus Percha. Gekonnt<br />
und mit viel Humor brachten<br />
sie einige Stücke zum Thema<br />
„wie es früher einmal war“.<br />
Es gab auch eine gute Marende mit<br />
Kaffee und Kuchen. Es war wieder<br />
Die Senioren-Theatergruppe aus Percha<br />
einmal ein schöner Nachmittag.<br />
Ich danke allen meinen Helfern,<br />
welche die Tische festlich gedeckt<br />
haben und allen, die sonst irgend-<br />
Rentner: zugesendete Übersichten überprüfen lassen<br />
Mit einiger Verspätung haben wieder<br />
alle Rentner von ihren Renteninstituten<br />
die verschiedenen<br />
Übersichten zugeschickt. Oftmals<br />
werden die Rentner in diesen<br />
Schreiben aufgefordert, dem Renteninstitut<br />
verschiedene Angaben<br />
zu melden. Diese betreffen die<br />
Meldung der Einkommen des<br />
Rentners (Formblatt RED), da-<br />
Glaubenserneuerung - Grundkurs<br />
Häufig erwacht in den Erwachsenen<br />
das Bedürfnis nach neuen Zugängen<br />
und einer Verankerung im<br />
katholischen Glauben, z.B. wenn<br />
sie ihre Kinder auf den Empfang<br />
der Sakramente vorbereiten oder<br />
wenn wachsende Anforderungen<br />
im Familien- und Berufsalltag<br />
Ausschau halten lassen nach einem<br />
tragenden Fundament in ihrem<br />
Leben.<br />
Das Katholische Bildungswerk<br />
organisiert deshalb in Antholz-<br />
Mittertal für die gesamte interessierte<br />
Gemeindebevölkerung<br />
mit eventuelle Sozialleistungen<br />
ausbezahlt werden können, und<br />
die Meldung der Steuerfreibeträge<br />
(Formblatt DETR2011), damit<br />
der Steuerabzug korrekt berechnet<br />
werden kann.<br />
Damit keine dieser Meldungen<br />
versäumt wird, steht das Patronat<br />
ENAPA im Südtiroler Bauernbund<br />
allen Rentnern für die Über-<br />
den Grundkurs „Glaubenserneuerung“.<br />
Der Kurs bietet den Erwachsenen<br />
auf der Grundlage des Katechismus<br />
der Katholischen Kirche eine Einführung<br />
in den Glauben der Katholischen<br />
Kirchen, die Einübung<br />
einer christlichen Lebenspraxis,<br />
die Erfahrung von Glaubensgemeinschaft,<br />
die Hinführung zum<br />
Gebet und zum Leben aus dem<br />
Wort Gottes, die Stärkung eines<br />
christlichen Selbstbewusstseins,<br />
die Sensibilisierung für die persönliche<br />
Sendung in Familie, Kir-<br />
wie geholfen haben. Vielen Dank!<br />
Ottilia Messner<br />
Seniorenclub Antholz Mittertal<br />
prüfung zur Verfügung und wird<br />
gegebenenfalls die Meldungen veranlassen.<br />
Weitere Informationen erteilen<br />
die Mitarbeiter des Patronates EN-<br />
APA:<br />
Bezirksbüro Bruneck: St. Lorenznerstraße<br />
8/A; 39031 Bruneck<br />
Tel.: 0474 412 473; Fax 0474 410<br />
655; enapa.bruneck@sbb.it<br />
che und Welt.<br />
Der Kurs findet im St.-Josefs-<br />
Stübele im Josefsheim Antholz-<br />
Mittertal an folgenden Terminen<br />
statt: 19.09., 03.10., 17.10., 31.10.,<br />
14.11., 28.11., 12.12., 09.01.2012,<br />
23.01.12, 06.02.12, 27.02.12,<br />
19.03.12, 02.04.12, 23.04.2012<br />
und 07.05.2012 - jeweils von<br />
19.30 Uhr bis 21.00 Uhr.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Margit Oberjakober, Sonnenheim<br />
63, Niederrasen,<br />
Tel. 0474 496353.
Sonstiges<br />
Die Umweltgruppe Rasen-Antholz stellt sich vor<br />
Unsere Umwelt ist eine wichtige<br />
Ressource für die Zukunft. Sie gilt<br />
es zu schützen. Aus dieser Überzeugung<br />
heraus haben sich engagierte<br />
Menschen unserer Gemeinde zur<br />
Umweltgruppe Rasen-Antholz zusammengeschlossen.<br />
Seit Beginn<br />
des Jahres ist die Gruppe aktiv.<br />
Erste Aktion war ein Filmabend<br />
am 19.03.11 im Kulturhaus von<br />
Oberrasen.<br />
Der weltweite Rückholdienst<br />
Unfall oder krank auf Reisen?<br />
Der Landesrettungsverein Weißes<br />
Kreuz holt Sie gut zurück.<br />
Nicht immer geht alles wie am<br />
Schnürchen auf Reisen. Auch<br />
während des bestorganisierten<br />
Aufenthalts im Ausland kann etwas<br />
passieren und man benötigt<br />
dringend ärztliche Hilfe. Um sicher<br />
zu sein, dass man im Notfall<br />
schnell nach Südtirol zurückgeholt<br />
wird, bietet das Weiße Kreuz<br />
eine Sondermitgliedschaft an, den<br />
Weltweiten Rückholdienst.<br />
Der französische Fotograf und<br />
Journalist Yann Arthus-Bertrand<br />
zeigte in seinem Film „Home“ die<br />
Schönheit, aber auch die Verletzlichkeit<br />
unserer Erde. Er thematisierte<br />
ökologische und soziale<br />
Probleme und rief dazu auf, Verantwortung<br />
für unseren Planeten<br />
zu übernehmen.<br />
Yann Arthus-Bertrand will die<br />
Menschen sensibilisieren - damit<br />
Dieser Dienst wird in Zusammenarbeit<br />
mit dem Arbeiter-Samariter-<br />
Bund (ASB) in Köln organisiert.<br />
Dieser verfügt über ein weltweit<br />
gut verzweigtes Informationsnetz<br />
und viele Kontaktstellen in Krankenhäusern<br />
und zu Ärzten. Der<br />
ASB führt den Patiententransport<br />
mit einem speziell ausgestatteten<br />
Ambulanz-Flugzeug durch. Der<br />
„Weltweite Rückholdienst“ ist<br />
inzwischen gut eingeführt und in<br />
Südtirol immer beliebter.<br />
Diese Mitgliedschaft ist für alle<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
verfolgt er ein Ziel, das sich auch<br />
die Umweltgruppe als zentrales<br />
Ziel gesetzt hat. Künftige Aktionen<br />
der Umweltgruppe Rasen-Antholz<br />
wollen informieren, aufklären,<br />
sensibilisieren. Weitere Aktivitäten<br />
sind bereits in Planung. Ideen,<br />
Vorschläge, aber auch neue Mitglieder<br />
sind herzlich willkommen!<br />
Kontakt:<br />
ug.rasen.antholz@gmail.com<br />
ins Ausland Reisende interessant,<br />
weil man damit jeweils ein ganzes<br />
Jahr lang abgesichert ist. Das Weiße<br />
Kreuz bietet auch Familienmitgliedschaften<br />
an.<br />
Im Notfall müssen Sie nur die +39<br />
0471 444 444 anrufen (Rund-umdie-Uhr-Dienst<br />
der Einsatzzentrale<br />
des Weißen Kreuzes). Weitere<br />
Infos: Landesrettungsverein Weißes<br />
Kreuz, Lorenz-Böhler-Str. 3,<br />
39100 Bozen, Tel. (0471) 444 310<br />
- mga@wk-cb.bz.it<br />
31
32<br />
Kreativität. Inspiration. Leidenschaft.<br />
Kreativ, ist eine neue Veranstaltung,<br />
die sich den Künsten,<br />
der kreativen Handarbeit und<br />
der Weihnachtsdekoration<br />
widmet und mit einem breitem<br />
Spektrum an Kursen, Ausstellungen<br />
und Darstellungen unter<br />
dem Zeichen der Innovation<br />
und Schönheit steht.<br />
Die Veranstaltung findet von<br />
Freitag dem 16. September bis<br />
Sonntag den 18. September<br />
2011 im Pavillon zu Moderne<br />
und Funktionalität des Messegeländes<br />
Bozen statt. Die Öffnungszeiten<br />
sind von 9.30 Uhr<br />
bis 18.30 Uhr.<br />
Ein Wochenende, das dazu einlädt,<br />
in der Welt der Kreativität<br />
zu versinken: Sticken, Nähen,<br />
Kartonage, Drucktechniken,<br />
Decoupage, Painting oder dekorative<br />
Malerei, die Bearbeitung<br />
von Ausgangsmaterialien<br />
wie Glas, Holz, Papier, Perlen,<br />
Filz, Keramik und vieles mehr,<br />
schöne Künste, kreative und<br />
handwerkliche Küche, Stoffe,<br />
Garne, Farben, Blumendekorationen<br />
oder Weihnachtsschmuck<br />
und Kerzen, auf Sie<br />
warten unzählige Neuheiten zu<br />
Produkten und Techniken.<br />
Kreativ ist eine Workshop-<br />
Messe, die sich ganz der Kreativität,<br />
der Inspiration und der<br />
Leidenschaft, der Schönheit<br />
und Interaktivität verschrieben<br />
hat. Sie stellt die Verbindung<br />
und den Austausch<br />
zwischen deutscher und italienischer<br />
Kultur auf dem Gebiet<br />
der handwerklichen Kreativität<br />
dar.<br />
Weiterhin widmet sich ein besonderer<br />
Sektor ganz der weihnachtlichen<br />
Dekoration und<br />
den Krippen.<br />
Kreativ bietet also die Möglichkeit,<br />
das persönliche Talent zu<br />
entdecken und zu fördern, und<br />
ist gleichzeitig ein Treffpunkt<br />
für alle Liebhaber und Fans der<br />
wunderbaren Welt der Handarbeit.<br />
Die Veranstaltung richtet sich<br />
an Ideen und Produkte für<br />
Kunst und kreatives Gestalten<br />
und ist in folgende Bereiche<br />
gegliedert:<br />
1. Nähen, Sticken, Stoffbearbeitung,<br />
Patchwork,<br />
Quilt, Garne und Wolle.<br />
2. Maltechniken und Zubehör,<br />
Papierbearbeitung<br />
und Dekoration.<br />
3. Perlen, Modeschmuck und<br />
Accessoires.<br />
4. Kreatives und dekoratives<br />
Kochen.<br />
5. Traditionelle Kunst, handwerkliche<br />
Fertigung und<br />
Produkte.<br />
6. Weihnachtsdekoration und<br />
Weihnachtskrippen.<br />
7. Fachliteratur - auf die<br />
Sektoren spezialisiertes<br />
Verlagswesen<br />
Weitere Informationen:<br />
www.kreativitalia.it.
Biathlon<br />
Do<br />
19.01.2012<br />
Fr<br />
20.01.20112<br />
Sa<br />
21.01.2012<br />
So<br />
22.01.2012<br />
Stadion<br />
Die Haderlumpen<br />
19.01.2012<br />
Uhrzeit<br />
Tagesprogramm<br />
COURTESYCARD<br />
Generalkarte<br />
Sitzbereich Stehbereich Strecke<br />
E 108,00 E 90,00 E 58,00<br />
14.30 h Sprint Frauen E 28,00 E 23,00 E 16,00<br />
14.30 h Sprint Männer E 28,00 E 23,00 E 16,00<br />
12.30 h<br />
15.15 h<br />
12.00 h<br />
14.30 h<br />
Staffel Frauen<br />
Massenstart Männer<br />
Massenstart Frauen<br />
Staffel Männer<br />
Stadion<br />
Markus Wolfahrt<br />
20.01.2012<br />
Wettkampfprogramm<br />
Rahmenprogramm<br />
Stadion<br />
Fantasy<br />
21.01.2012<br />
E 33,00 E 28,00 E 18,00<br />
E 33,00 E 28,00 E 18,00<br />
Stadion<br />
Freddy Pfister Band<br />
22.01.2012<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
Zelt<br />
Südtiroler<br />
Spitzbuam<br />
19.+21.01.2012<br />
Kartenvorverkauf | Prevendita biglietti | Ticket sale Unterbringung | alloggio | request for accomodation www.biathlon-antholz.it<br />
Mit dem Biathlon Ticket zum Skifahren<br />
Beim Kauf von jeder Generalkarte (Sitzplatz, Stehplatz oder Strecke) erhalten Sie einen kostenlosen Tages-Skipass für Europas größtes Skigebiet, dem Kronplatz. Der Tages-Skipass kann von<br />
Sonntag, 15. bis Sonntag, 22. Jänner 2012 an den Talstationen Reischach, Olang und St. Vigil eingelöst werden.<br />
Jede Eintrittskarte enthält eine kostenlose Berg- und Talfahrt für den Kronplatz im Zeitraum vom 15.01.2012 bis 22.01.2012<br />
33
34<br />
In alten Fotoalben gefunden...<br />
Im Hintergrund das „Rousa“-Futterhaus in Oberrasen<br />
Schnapper-Pater mit Mutter, Bruder und Schwester<br />
Gasthof Troger in Oberrasen<br />
Die Dorfstrasse in Niederrasen in den 50er, 60er Jahren<br />
Niederrasen: Wegkreuz Brücke bei<br />
Bruckila in den 50er, 60er Jahren
Von früher<br />
In alten Fotoalben gefunden...<br />
Erstkommunion des Jahrganges 1947 in Antholz<br />
Strick- und Häckelkurs in Antholz<br />
Familie Messner - „Klommer“ in Antholz:<br />
Vordere Reihe sitzend:v.l.n.r.: Franz, Muito, Vouto, Greatl<br />
Mittlere Reihe stehend v.l.n.r.: Hedwig, Agnes, Liese, Peter, Mendl, Hermann, Anton<br />
Hintere Reihe stehend v.l.n.r.: Seppl, Hansl, Georg, Konrad, Wastl<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Rasen-Antholz<br />
35
Change language