Kinderakademie 2009 - Klinikum Dortmund

Das Gesundheitsmagazin für Dortmunder Bürger August 2009
Wo Kinder gesund Werden
Bis 18 gehören sie in die Kinderklinik
Herzmedizin auf HöcHstem niveau
Zusammenarbeit setzt Meilensteine
fast nicHts ist Hier planbar
Unfallchirurgen – fit für Überraschungen

Liebe Leserin, Lieber Leser!
Stimmt, es ist schon einige Zeit vergangen seit der ersten
Ausgabe unseres Patientenmagazins. Das war aber so gut
angekommen, dass wir uns fest vorgenommen hatten, Sie
sobald wie möglich wieder mit Neuigkeiten aus dem Gesundheitsbereich
und aus dem Klinikum Dortmund zu versorgen.
Nach monatelanger Diskussion über die Zukunft des Hauses
und nachdem sehr viel Energie und Herzblut in das Konzept
zur Sanierung geflossen sind, spüren wir jetzt wieder Aufbruchstimmung
und erste Erfolge. Wir freuen uns, Ihnen
hiermit die neue Ausgabe zu präsentieren.
Was erwarten Patienten von einem Krankenhaus der Maximalversorgung?
Eine herausragende medizinische Behandlung,
gute Betreuung, moderne, ansprechende Räume und
eine durchdachte Logistik. All dies werden wir Ihnen noch
besser bieten können, wenn unser neues Zentrales OP- und
Funktionszentrum, kurz ZOPF, fertig ist. In diesem Heft weihen
wir Sie jetzt schon in die Planungen für das 94-Millionen-Projekt
ein.
Jeder neue Mitarbeiter bringt neue Ideen mit. Bei jungen
Ärzten handelt es sich dabei um Know-how der besonderen
Art: Sie stehen wissenschaftlich an der Spitze der Forschung
und beherrschen die neusten Methoden. Wir stellen Ihnen vier
neue Klinikdirektoren und ihre jeweiligen Abteilungen und
Spezialgebiete vor.
Gefällt Ihnen das Magazin, haben Sie Kritik?
Schreiben Sie uns einfach an
Klinikum Dortmund gGmbH
Unternehmenskommunikation
Beurhausstraße 40, 44137 Dortmund
oder magazin@klinikumdo.de
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und vor allem:
beste Gesundheit!
Mechthild Greive Manfred Fiedler
06
32
Die „Damen in Rot“ geben ihr Bestes, um die Patienten
freundlich zu versorgen. Wir stellen das Konzept vor.
Sie bringen frische Ideen mit – und neustes wissenschaftliches
Know-how: die neuen Klinikdirektoren.
Kräftig in der Farbe – zart im Biss: Brokkoli ist eins der
gesündesten Gemüse. Wir regen Ihren Appetit an.
08
18
34
Kranke Kinder sollen sich im Krankenhaus so wohl wie möglich
fühlen. Die Kinderklinik hat hier spezielle Angebote.
Ein Neubau mit Zukunftswirkung: Das ZOPF am Klinikum
Dortmund. Was erwartet die Patienten hier?
Gebündelte Kompetenz und medizinische Spitzenversorgung
bieten die elf Fachzentren am Klinikum
2 3
KlInIKUM Do 02
InhAlt
||| neues aus dem Klinikum 04
||| service mit freundlichem Lächeln 06
Versorgungsassistentinnen entlasten die Pflegekräfte
||| einblicke in die Kinderklinik 08
Nur hier ist die Medizin kindgerecht,
ebenso wie die Betreuung
Priv.-Doz. Dr. Dominik Schneider ist Kinderarzt
mit Leib und Seele 10
||| ein guter start für emilia. 12
Die kleine Wienerin kam zu früh – in Dortmund
||| Mit vereinten Kräften ans Herz 14
Fachliche Kooperation beider Herzkliniken
bringt neue Ideen
Katheter oder OP? Die zwei Herzspezialisten
vereinen beide Methoden 16
||| Das ZOPF ist die Zukunft 18
Hightec-Medizin, moderne OPs, mehr Licht
und Übersicht für die Patienten
„Neuer, schöner, sparsamer“:
Das sagen die verantwortlichen Planer 20
||| Vielfältig: die Unfallchirurgie 24
Unfallschutz bei Arbeit und Freizeit –
legen Sie einfach die Ringe ab!
Die Klinik für Unfall-, Hand- und
Wiederherstellungschirurgie 26
||| Lungenheilkunde neu gestärkt 28
Antibiotika bei Lungenentzündung sind heute
besser zu dosieren
Klinikchef Dr. Bernhard Schaaf
bringt neue Kompetenzen mit 30
||| Warum brokkoli so gesund ist 32
Neue Rezepte mit dem grünen Strunk
||| Medizinische Zentren am Klinikum 34
Spitzenmedizin ist interdisziplinär
Impressum 35

nase vorn! Kleine Hno-patienten zogen um
Kinder werden jetzt bei Erkrankungen im Hals-
Nasen-Ohren-Bereich auf der Kinder chirur gi schen
Station des Klinikums behandelt statt wie bisher
in der HNO-Abteilung. Das ist eine der vielen
die beste Kasse online
aussucHen
Das Bundesgesundheitsministerium (BGM) hat
eine Informationskampagne zum Servicewettbewerb
der Krankenkassen gestartet. Bundesgesund
heits ministerin Ulla Schmidt rät, Unzufriedene
sollten ihre Kassen wechseln. Jährlich
tun dies rund 2,5 Millionen Menschen. Neun Fragen
an die gesetzlichen Krankenkassen stehen
im Mittelpunkt der Aktion.
Die Antworten auf diese Fragen hat das Inter netportal
www.kranken kassen.de zusammengestellt.
Hier erfährt man, in welchen Punkten sich
die gesetzlichen Kran kenkassen unterscheiden
und worauf zu achten ist. Ein neuartiger Tarifrechner
erlaubt außerdem einen umfassenden
Vergleich von 700 Tari fen der Kassen. Wer die
passende Kran kenkasse gefunden hat, kann für
viele Kran ken kassen gleich online einen Wechsel
antrag stellen.
Neue rungen, die in den letzten Monaten rund um
KIDS DO, das West fälische Kinderzentrum Dort mund,
in die Tat umgesetzt wurden. In der Kinder chi rur gie
finden die kleinen Patien ten eine rundum kindge-
dortmund macHt sicH
starK gegen mrsa
Der sogenannte „Superkeim“ MRSA ist eine ernstzuneh
mende Bedrohung für Krankenhauspatienten.
Jede Klinik hat damit zu kämpfen und zieht
alle Register im Kampf gegen die lebensbedrohende
Infektionskrankheit Multi resistente Staphi
lokokken. Von der Wei ter bildung des gesamten
Pflegepersonals über eine Erwei te rung der
Hygie nevorschriften bis zur medi zinischen
Grund la gen forschung werden heute alle Hebel
in Bewegung gesetzt, um die Krank heit zu stoppen.
Entstan den ist die Gefahr durch die jahrzehntelange
übermäßige Verwendung von Peni cillin,
wodurch lebensbedrohliche Erre ger resis tent
wurden und heute nur schwer zu behandeln
sind. Im letzten Jahr wurde in Dort mund das
MRSA-Netz werk gegründet, das mit Unter stützung
des Gesund heitsamtes jetzt eine erste
Screening-Unter suchung durchgeführt hat.
Über vier Wochen wurden in den Kranken häu sern
1.000 neu aufgenommene Patien ten mit Hilfe
eines einfachen Nasen abstrichs auf ihre Besiedlung
mit MRSA untersucht. So werden neue
Erkenntnisse über die Ausbreitungswege der
Krank heit gewon nen. Mit der Aktion folgte man
erfolgreichen Bei spie len aus den Niederlanden,
die zu einer Senkung der dortigen MRSA-Zahlen
beigetragen haben.
rechte Umge bung sowie die auf Kinder ausgerichtete
medizinische Ausstat tung vor. Mehr zur altersgerechten
Behandlung von Kindern am Klinikum
lesen Sie ab Seite 6 in diesem Heft.
WegWeiser zur
gesundHeit
Der neue, kostenlose Leitfaden „Gesund in
Dort mund“ weist allen Bürgerinnen und Bürgern
unse rer Stadt den Weg zum optimalen Gesundheits
angebot. Auf 114 Seiten werden alle Adres sen
von Praxen, Kliniken und Apotheken aufgeführt.
So findet jeder den passenden Spezia listen für
seine individuellen Beschwerden. Erhältlich ist
der von der Kassen ärztlichen Vereinigung herausgegebene
Führer in Praxen, Apotheken und
beim Gesundheitsamt.
pro do – ein neues
zentrum am KliniKum
Anfang des Jahres führte ein Operationsteam um
Professor Dr. Michael Truß in der Urologie die
1.000. minimalinvasive Prostatektomie bei einem
Patienten mit Prostatakrebs durch. Seit Ein führung
der minimalinvasiven Operation methode
werden rund 75 Prozent der Opera tio nen hier so
schonend durchgeführt. Doch diese OP war mehr
als ein Jubiläum: Bei dem gut zweistündigen Eingriff
wurde jetzt die neueste Variante dieser
Methode angewandt, die „intra fasziale Prä paration“.
Bei dieser Methode bleiben die Hüllen der
Prostata zusammen mit den benachbarten Erektionsnerven
erhalten. Ergeb nis dieser Methode
ist, dass der Patient wieder sehr früh die Kontrolle
über seine Blase hat und auch die Potenz
sehr früh wiedererlangen kann.
Durch die hohen Fallzahlen hat das interdisziplinäre
Team des 2008 gegründeten Prostata karzinom-Zentrums
PRO DO am Klinikum Dortmund
eine herausragende Stellung in Deutschland.
grundsteinlegung
des zopf gefeiert
Genau genommen war bereits der zweite Stock
zu sehen – und doch wurde am 19. Mai die offizielle
Grundsteinlegung zum Neubau des „ZOPF“, des
zentralen Operations- und Funktions ge bäu des
am Klinikum gefeiert. Es ist eben nicht einfach,
die Termine von 200 Gästen, darunter Ober bür germeister
Dr. Gerhard Langemeyer, Stadt direktor
Ullrich Sierau, Mechthild Greive und Manfred
Fiedler von der Geschäftsführung des Klinikums
sowie von Architekten und Bau firmen zu koordinieren
– da passte dann der Termin nicht so
recht mit dem rasanten Bau fort schritt überein.
Aber gebührend gefeiert wurde das ehrgeizige
Projekt dennoch. Alle Informa tio nen zu den Planungen,
der medizinischen Aus stattung und den
Verbesserungen, die das ZOPF für die Patienten
bedeutet, lesen Sie ab Seite 18.
ist „bio“ gesünder? prof. dr. Klaus matHias
ausgezeicHnet
Die Zeitschrift Ökotest hat diese Frage untersucht,
die sich auch viele kritische Verbraucher
stellen. Mit dem Ergebnis: Ja! So enthalten zum
Beispiel Bio-Getreide, -Tomaten, -Kartoffeln und
-Zwiebeln zwischen 20 und 40 Prozent mehr
Nährstoffe als konventionelle. Der Gehalt an
antioxidativen Stof fen, die Schutz vor Krebs- und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen bieten, lag etwa in
Bio-Milch um 50 bis 80 Prozent höher.
Erfreulicherweise sind nach Ökotest-Kriterien
die bei Discountern angebotenen Bio-Lebensmittel
qualitativ ebenso hoch wertig wie die entsprechenden
Produkte aus dem Bio-Einzelhandel.
Weitere Informa tio nen zum Thema unter
www.oekotest.de
4 5
KlInIKUMDo02
nAchrIchten
Foto: Klinikum Dortmund
Seine wissenschaftlichen Pionierleistungen im
Bereich der Katheterbehandlung von Artherien
und Hauptschlagadern sowie die weltweite Verbreitung
dieser Verfahren wurden von der Deutschen
Röntgengesellschaft geehrt. Im Rahmen
des 90. Deutschen Röntgenkongresses im Mai in
Berlin wurde Prof. Mathias, Leiter der Radiologie
und Nuklearmedizin am Klinikzentrum Mitte, die
„Hermann Rieder Medaille“ überreicht. Herman
Rieder, Erfinder des Röntgenkontrastmittels,
hatte 1901 den ersten Röntgenatlas veröffentlicht
– schon fünf Jahre nach Entdeckung der
Röntgenstrahlung. 1904 führt er die erste Röntgenuntersuchung
des Magen-Darm-Traktes aus.
Außerdem ist er Gründervater der Deutschen
Röntgengesellschaft, Dachverband der Radio logen
mit heute mehr als 6.000 Mitgliedern.
KUrZ
meldungen
PREIS FüR NEuE VERFAhREN
BEI GESIchtS-OP
In Zusammenarbeit mit der MKG-Abteilung der Universität
Wien hat die Klinik für Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie am Klinikum Dortmund rich tungs -
weisende Ideen für die Diagnostik und OP-Planung
entwickelt. Da für wurde dem Team der „Helene-
Matras-For schungs preis 2009“ verliehen, eine reno mmierte
Auszeich nung für Weiter entwicklungen auf
diesem Gebiet. Zur Anwendung kommt die neue
Technik bei Ein griffen am Gesichts schädel wie etwa
den angeborenen Lippen-, Kiefer- und Gaumenspalten
oder Tumor behandlungen.
MIt FüNF PROjEKtEN BEIM
RADIOlOGENtAG
Dortmund hatte in diesem Jahr viel dabei beim
90. Deutschen Röntenkongress. Mit fünf wissenschaftlichen
Beiträgen – mehr als die Unikliniken
Köln und Bonn – war das Team um Prof. Dr. Klaus
Mathias nach Berlin gereist, um sie den interessierten
Fachleuten vorzustellen. Bei den innovativen
Ansätzen ging es um diagnostische Verfahren, Ideen
zu besseren Klinikorganisation, aber auch um die
Weiterentwicklung von so genannten Ports, die dem
Patienten unter die Haut gesetzt werden, um ihn
dauerhaft schonend mit Medikamenten oder flüssiger
Nahrung zu versorgen.
DREI MIllIONEN EuRO SOllEN
StAtIONEN VERSchöNERN
Die Bundesregierung zahlt, die Bezirksregierung
verteilt – die Investitionen des Konjunkturpakets II
kommen jetzt auch am Klinikum Dortmund an. Von
den drei Millionen Euro, die dem Klinikum zugewiesen
wurden, werden wir den lang ersehnten Betriebskindergarten
für unsere Mitarbeiter-Kinder bauen.
Aber vor allem können damit mehrere Stationen
renoviert werden, die einfach nicht mehr zeitgemäß
sind. Gut für die Patienten: sie werden mehr neue,
moderne Zimmer vorfinden, die den Aufenthalt
angenehmer machen.
WAcKElFREI: KAMERA-ROBOtER
AM OP-tISch
Der Arzt hat den Blick frei – und vorallem die Hände.
Erstmals auf dem Europäischen Kontinent operierte
Prof. Dr. Michael Truß, Leiter der Urologischen
Klinik, mit Hilfe eines neuartigen Kameraführungsroboters.
Er bestimmt dabei mit seinem Kopf die
Blick rich tung der Videokamera, die von einem Roboter
erschütterungsfrei ins Körperinnere des Patie nten
übertragen wird. Das Verfahren, das weltweit
erst 100 Mal genutzt wurde, ermöglicht absolut
schar fe Aufnahmen – Bedingung für hochpräzises
Operieren, z. B. bei der Ent fernung winzigster
Tumoren im Frühstadium.

SERVIcE, BESTELLUNG UND BESTÜcKUNG IN EINER HAND
bester serVice
LeUcHtet rOt
Um die hoch qualifizierten Pflegekräfte auf den Stationen von
vielen einfachen, aber Zeit raubenden Tätigkeiten zu entlasten,
arbeiten jetzt die neuen Versorgungsassistentinnen mit – und
haben sich längst unentbehrlich gemacht.
Seit Mitte 2008 erleben die Patienten des
Klinikums einen Wandel mit. Bisher wurden
sie von den Krankenschwestern und -pflegern
nicht nur pflegerisch rundum versorgt,
sondern diese nahmen auch die
Essenswünsche entgegen, trugen dreimal
täglich die Mahlzeiten auf und räumten
das Geschirr anschließend ab. Phasen, in
denen die eigentliche Pflege weitgehend
ruhen musste, weil das Personal komplett
beschäftigt war. Hinter den Kulissen gibt
es noch viele weitere wichtige Aufgaben,
die täglich die Versorgung sichern, wie
zum Beispiel die Material- und Medi kamenten-Bestückung
der Station oder die
Wäsche.
ArbeitsteiLUng stAtt
ÜberLAstUng
Für diese relativ einfachen Arbeiten werden
seit einigen Monaten neue Kräfte eingesetzt,
die sogenannten Versorgungsassistenten,
kurz „Veras“ genannt. Zuerst
6 7
KlInIKUM Do 02
wurden sie nur bei der Mittagessens -
ausgabe beschäftigt, nach der erfolgreichen
Testphase übernehmen sie schrittweise
neue Aufgabengebiete. Dazu gehört
seit März auch die Menüerfassung mit Hilfe
von Handcomputern, einem neuen System,
das die Speiseverteilung am gesamten
Klinikum wesentlich vereinfacht. Technische
Hilfsmittel ermöglichen auch die
Weiterleitung detaillierter Zusatz an weisungen,
zum Beispiel wenn ein Essen
zunächst kalt bleiben soll, weil der Patient
erst später zum Essen kommt.
essensWÜnscHe FÜr Den
näcHsten tAg
Die Patienten erleben durch den Einsatz
der „Veras“ verschiedene Vorteile. Sie
können jetzt ihr Menü für den nächsten
Tag im Voraus wählen, nicht wie bisher
zwei Tage vorher. Der Service hat sich im
Interesse der Patienten verbessert, allein
weil die beiden Arbeitsbereiche Pflege und
ServIce
Versorgung sich nicht mehr gegenseitig
unterbrechen. Auch die Zeitersparnis durch
die technische Unterstützung macht sich
bezahlt. Dabei wurde besonders darauf
geachtet, dass es nicht zu Qualität s einbußen
in der Pflege kommt: Bis auf die
Infektionsstationen räumen die Veras auf
allen Stationen das Geschirr ab und übermitteln
dabei auch, ob und wie viel gegessen
wurde, sofern das für die Behandlung
interessant ist.
Arbeit Mit MenscHen
ist beLiebt
Der neue Beruf „Versorgungsassistent/-in“
ist am Klinikum bereits sehr gefragt. Die
Servicekräfte werden hausintern geschult
und gehen hoch motiviert ihre Arbeit an.
Sie arbeiten Hand in Hand mit der Pflege
und wechseln auch gern ein freundliches
Wort mit den Patienten. Hier ist Arbeitsteilung
an der richtigen Stelle ein echter
Fortschritt.

In der Kinderklinik wird alles getan, damit
sich die kleinen Patienten wohlfühlen.
MIT 17 NOcH IN DIE KINDERKLINIK?
VOn gAnZ KLein
bis FAst grOss
Mit zwölf schon Schuhgröße 42, die ersten Pickel sprießen fleißig,
die Stimme wird tiefer – wer schon so erwachsen wirkt, der soll
noch auf die Kinderstation? Warum die Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin auf alle Fälle die erste Wahl für Kinder, aber auch
erkrankte Jugendliche bis etwa 17 ist, hat mehrere gute Gründe.
„Unter Gleichaltrigen lebt es sich einfach
besser – gerade wenn man jung ist“, so
die einfache Feststellung von Priv.-Doz.
Dr. Dominik Schneider, Leiter der Kinder-
und Jugendklinik am Klinikum Dortmund.
Man hat die gleichen Themen, teilt viele
Inte ressen. Auf einem Zimmer mit mehreren
Erwachsenen würde jedem Jugendlichen
schnell langweilig! Aber zur Unterhaltung
ist ja kein Kind im Krankenhaus
– den entscheidenden Unterschied bilden
vor allem die Betreuungsangebote.
Die erZieHUng
geHt Weiter
Vor allem Jugendliche mit schweren Erkrankungen
haben eine Menge zu verarbeiten.
Dabei helfen die Altersgenossen, aber
auch die speziell geschulten Psy cho logen
und Pädagogen der Kinder- und Jugendstationen.
„Wir bieten für alle Alters gruppen
eine angemessene Betreu ung“, so Kliniklei
ter Priv.-Doz. Dr. Schneider „Ein Baby
braucht seine Eltern – dazu bieten wir heute
8 9
KlInIKUM Do 02
Über nachtungsmöglichkeiten beim Kind
an. Ein Kindergartenkind braucht Spiel- und
Erzie hungsangebote, die wir ihm in vielfacher
Weise geben können. Und ein Schulkind
braucht eben auch schulische Angebote.“
Diese werden von der klinik internen
Frida-Kahlo-Schule durchgeführt. Die Lehrer
recherchieren den Unter richts stoff an
der Heimatschule und geben dann den
Unter richt am Krankenbett. „Das sind noch
echte Alleskönner. Sie decken alle Schulformen
und Inhalte ab“, berichtet Priv.-Doz.
Dr. Schnei der. Hier wird alles getan, damit
auch schulisch der Anschluss an die Altersgruppe
klappt – auch wenn eine Krebsbehandlung
bis zu neun Monate intensive
chemo therapie erforderlich macht.
rAPPen gegen Die
KrAnKHeit
Schon lange weiß man, wie wichtig die psycho
logische Betreuung von Krebs pa tien ten
ist – das gilt für Kinder in besonderem Maß.
Kunsttherapeuten und Psycho onkologen
KIDS Do
eltern bleiben
beim Kind
Neues Angebot sorgt
für mehr Entspannung
Zu den rund 150 Klinikbetten, die vor allem in
den Wintermonaten zumeist ausgelastet sind,
schlafen in der Kinderklinik im Durchschnitt 30
bis 40 Eltern, die bei ihrem Kind bleiben wollen.
Eine bewährte Einrichtung, die den Kindern hilft,
sich im Krankenhaus einzugewöhnen und die
Krankheit besser zu überstehen. Für die Eltern
bringt der Rund-um-die-Uhr-Kontakt zu ihren
Kindern, das gemeinsam Schlafen und die ständige
Bereitschaft zwar ein großes Maß an Sicherheit,
aber auch eine immense Belastung.
Um den Eltern je nach Möglichkeit mehr Rückzugs-
und damit Entspannungsmöglichkeiten zu
geben, bietet das Klinikum jetzt neue Zimmer in
unmittelbarer Nähe zur Station an. Hier schlafen
sie in normalen Betten, können sich zurückziehen,
fernsehen und sind telefonisch rund um die
Uhr erreichbar. Einfach mal wieder einen Moment
lang für sich alleine sein – das geht jetzt auch in
der Kinderklinik.

Ein Mann, der gerne lacht: Klinikdirektor
Priv.-Doz. Dr. Dominik Schneider.
helfen den Kindern, ihr Leid zu verarbeiten
und Kraft zu schöpfen. So wie dem 17-Jährigen
mit Hirntumor, der im Krankenhaus
rappte und jetzt seine erste cD mit den
entstandenen Songs aufgenommen hat.
Oder dem 10-Jährigen, der seinen Gefühlen
Ausdruck verlieh, indem er immer wieder
Skulpturen gestaltete.
MeDiZin extrA FÜr KinDer?
Auch aus medizinischer Sicht ist notwendig,
dass Kinder und Jugendliche in einer
besonderen Weise im Krankenhaus behandelt
werden. Nicht nur die enormen Unterschiede
in Körpergröße und Entwick lungsstand
machen die Behandlung zu einer
noch individuelleren Aufgabe als bei
Erwachsenen. Krankheitsbilder können bei
Kindern ganz anders aussehen, jede
Altersstufe hat ihre speziellen Bedürfnisse.
Besonders bei der Versorgung der empfindlichen
Neu- und Frühgeborenen leuchtet
das ein. Hier liegt ein ausgewiesener
Schwerpunkt des Dortmunder Klinikums.
Rund 100 Kinder mit einem Geburtsgewicht
von weniger als 1.500 Gramm,
die so genannten „Extrem-Frühchen“, werden
jährlich hier betreut. „Da halten wir
ganz besondere Angebote vor, zum Beispiel
operieren wir im Notfall auch mal
direkt am Bett. Das heißt, das Kind muss
nicht transportiert werden, sondern die OP
kommt zum Kind! Damit werden die empfindlichen
Blutgefäße im Gehirn vor Erschütterungen
bewahrt und ein Aus küh len des
Körpers verhindert. Hier sind wir sehr innovativ,
das macht kaum eine ande re Kinderklinik“,
so Priv.-Doz. Dr. Schnei der.
engste ZUsAMMenArbeit
Ein großes Plus der Dortmunder Kinderklinik,
das aus Priv.-Doz. Dr. Schneiders
Sicht sogar das Angebot vieler Universitätskli
ni ken übertrifft, ist die gute und enge
interdisziplinäre Zusammenarbeit seiner
Abteilung mit der Frauenklinik und der Kinderchirurgie.
„Alle Fachabteilungen unter
einem Dach zu haben verkürzt die Therapieplanung
und hilft den Kindern, vor allem
bei Krebs, weil sie zur OP nicht verlegt werden
müssen. Sie bleiben in ihrem bekannten
Team, sind nicht immer wieder neuen
Menschen und Umgebungen ausgesetzt.
Außerdem arbeiten wir mit den anderen
Fachärzten des Klinikums eng zusammen,
tauschen uns intensiv über die Fälle aus.“
Hinzu kommt die Anbindung an das SPZ,
das sozialpädiatrische Zentrum, das sich
direkt von der Geburt an um die Unterstützung
von Frühgeborenen und von
Behinderung bedrohten Kindern kümmert.
Ein multidisziplinäres Team aus Ärzten,
Psychologen, Ergo-, Sprach- und Physiotherapeuten
sowie Sozialarbeitern engagiert
sich für die Kinder. 2.400 kleine
Patienten im Jahr werden hier untersucht
und behandelt – die leider nicht immer zu
vermeidenden Wartezeiten sprechen für
den großen Bedarf.
„Wir beraten von Korea bis Kalifornien“
Priv.-Doz. Dr. Dominik Schneider – Experte für seltene Tumore
Seit 2007 leitet Priv.-Doz. Dr. Dominik Schnei der
die Kinderklinik am Klinikum DO. Der Kölner hat
sich gut am Haus eingelebt und bewohnt in der
Woche eine kleine Wohnung direkt in der Nachbar
schaft. Den neuen Auf ga ben als Klinik direktor
ist sein Hobby, das Marathon laufen, zum
Opfer gefallen, damit er auch noch genügend
Zeit zuhause bei seinen Kindern (8 und 10) verbringen
kann.
In Dortmund sorgt Priv.-Doz. Dr. Schneider neben
den klinischen Aufgaben für alle organisatorischen
Belange der Kinderklinik nach innen und
außen, hält Vorträge und informiert die Öffent-
lichkeit. Außerdem führt er als Experte ein europaweites
Regis ter für mehrere seltene Formen von
Hoden- und Eier stocktumoren bei Kindern. „Wir
beraten sogar weltweit – von Korea über Kuweit bis
Kali for nien – alle Ärzte, die solche Fälle behandeln“,
erzählt er. Mit seinem Fachwissen hat er die geltenden
Behand lungsrichtlinien aufgestellt und
sammelt die Daten aller Fälle in Deutsch land. Aber
auch bei anderen Krankheiten hilft heute die weltweite
Ver netzung über das Inter net, in kürzester
Zeit Fragen mit anderen Experten rund um die Welt
zu diskutieren und sich bei Diag nose und Thera pieplanung
gegenseitig zu beraten.
DAs geWisse etWAs
„Kinderärzte sind sowieso nett“, meint
Priv.-Doz. Dr. Schneider, wenn er an die
besonderen Fähig keiten seines Teams
denkt. Denn die Arbeit mit kranken Kindern
ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung,
der sich nur Menschen stellen,
die wirklich für diesen Beruf geschaffen
sind. Wichtig ist auch der Teamgeist – und
der sei in Dort mund spitze. „Wir sind ein
Super-Team, und viele Kollegen sind auch
privat befreundet“, freut sich Priv.-Doz.
Dr. Schneider. Aber das ist nicht alles: Hier
wird sogar Fußball gespielt. „Wir treten
gemeinsam gegen andere Kinder klinik-
Mannschaften im Tur nier an, zuletzt waren
wir Zweite im NRW-cup der Kinderkliniken.“
– Wir drücken die Daumen!
Engagiert im Dienste der Kinder und
Jugendlichen: das Team der Kinderklinik
am Klinikum Dortmund.
10 11
KlInIKUM Do 02
Auch bei der Nachsorge wird Wert darauf gelegt, dass die Kinder von ihren gewohnten
Ansprechpartnern untersucht werden.
„Kinderarzt ist nicHt nur piKsen!“
Dortmunder Kinderakademie hat schon viele Stammgäste
Es soll kein kleines Medizinstudium sein, sondern
ein Einblick in die vielfältige Welt der Medizin
und des Krankenhauses: Die Kinderakademie,
die neue Veranstaltungsreihe für Kinder am
Klinikum Dortmund, ist im Jahr 2008 mit den
ersten fünf Terminen sehr erfolgreich gestartet.
Bei Themen wie „Verdauung – Wie wird die Wurst
zur Wurst?“ oder „Frühgeburt – Wenn das Baby
nicht warten will“ hörten und diskutierten die
bis zu 150 Besucher mit Klinikdirektor Priv.-Doz.
Dr. Schnei der von der Kinder- und Jugendklinik.
Der freut sich, kleinen Leuten einen Zugang zu
ihrem Körper und seinen Geheimnissen zu vermitteln.
Nicht nur die Tatsache, dass es jedes Mal
ein Zer tifikat für die Teilnahme gab, sondern der
lebendige Vortrag hat dazu geführt, dass viele
Kinder immer wieder kamen. „Wir haben mit verschiedenen
Medien gearbeitet, aber auch Stationsfüh
rungen und Experimente gemacht. Aber das
Wichtigste war wohl: Es war nie ein reiner Vortrag,
sondern die Kinder haben die ganze Zeit
Fragen gestellt“, berichtet der Experte. Mit den
Veranstaltungen will er den Kindern die Angst
vor dem Krankenhaus nehmen und ihr großes
naturwissenschaftliches Interesse fördern.
In diesem Jahr wird es natürlich bei der Kinderakademie
weitergehen, mit spannenden Themen
rund um den Körper wie Herz, Narkose, Krebs
oder ganz einfach „Pipi“. Termine und Infor mationen
finden Sie auf den Aushängen im Klinikum,
Broschüren, in der Presse oder unter:
www.klinikumdo.de.
KIDS Do
Mutig: Dr. Schneider ließ sich im Rah men
der Kinderakademie sogar Blut abnehmen.
Kinderakademie 2009
Ärzte erklären die Medizin
2. September: Narkose – Schlaf Kindlein schlaf!
4. November: Das Herz – der Motor in unserem Körper
jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr
Hörsaal der Kinderklinik, Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Das Plakat der Kinderakademie
Foto: Klinikum Dortmund

Angela Schrittwieser ist glücklich, dass
ihre Emilia so gute Fortschritte macht.
Fotos: Knut Vahlensieck
IN DORTMUND KAM EMILIA ZUR WELT
KLeine Wienerin Mit
grOsseM eHrgeiZ
Da wollte sie plötzlich nicht mehr warten: Mit nur einem guten
Pfund Geburtsgewicht wurde Emilia während eines Deutsch landurlaubs
ihrer Eltern entbunden – viel zu früh und völlig unerwartet.
Aber Emilia hatte offenbar mehr als einen zuverlässigen
Schutz engel.
In der Mitte der Schwangerschaft, wenn
eigentlich noch viel Zeit ist und die Geburt
weit in der Zukunft liegt, machen viele
werdende Eltern noch einmal schöne Dinge
zu zweit. Jetzt ist man noch ungebunden,
genießt die Vorfreude und bereitet sich
innerlich auf das neue Leben vor. Auch die
Eltern der kleinen Emilia wollten die Zeit
nutzen, um sich noch einmal richtig zu
entspannen. Also besuchte das Paar aus
Österreich ihre deutschen Bekannten in
Selm. Hier geschah das Unerwartete: Die
Wehen setzten bei der 33 Jahre alten
Angela Schrittwieser ein, das Baby wollte
kommen, und zwar sofort. Augenblicklich
ging es ab ins Krankenhaus, das die Eltern
aber sofort weiter zum Klinikum Dortmund
schickte.
Die geburtenstärkste Dortmunder Klinik
ist spezialisiert auf die Versorgung von
sehr kleinen und unreifen Frühgeborenen.
Eine große Zahl von Extrem-Frühchen,
2008 waren es 102, wird hier jedes Jahr
betreut. Von Extrem-Frühchen spricht man
bei Kindern, die weniger als 1.500 Gramm
Geburtsgewicht auf die Waage bringen.
Bei der kleinen Emilia, die umgehend per
Notkaiserschnitt geholt werden musste,
waren es nur 590 Gramm – ein Wert, der
ermessen lässt, wie wichtig die richtige
Betreuung und Versorgung eines noch so
wenig entwickelten Organismus ist. Ganze
14 Wochen hat Emilia (der Name bedeutet
13
KlInIKUM Do 02
„die Ehrgeizige“) die intensive Pflege und
Betreuung genossen, die modernsten
medizinischen Möglichkeiten praktisch voll
ausgekostet, um auf der Welt anzukommen.
Bis zum eigentlichen Geburtstermin wurde
sie im Inkubator versorgt, bis sich ihr
Gewicht auf rund 2.000 Gramm entwickelt
hatte. Immer noch ein Leichtgewicht, aber
mit besten chancen für die Zukunft.
Um den ungewollt verlängerten Deutschlandurlaub
endlich zu beenden und nach
Österreich zurückzukehren, wurden Emilia
KIDS Do
und ihre Mama Angela von einem Dortmunder
Facharzt des Klinikums nach Wien
begleitet, wo Emilia noch einmal für 14
Tage ins Universitätsklinikum zur Beobachtung
kam. Ganz unbürokratisch und
außerhalb seiner Arbeitszeit betreute der
Neonatologe Michael Hofmann, nach den
drei Monaten selbst ein großer Fan der
kleinen Emilia geworden, die beiden im
Flieger. Das sparte rund 10.000 Euro für
einen Spezialflug und gab der Mutter die
nötige Sicherheit.
Auf Emilia warteten zuhause nicht nur der
Vater, sondern auch ihr schon achtjähriger
Bruder. Alle hoffen, dass es mit Emilia so
gut weitergeht wie bisher, und sind froh
über die kompetente Betreuung in der
schwierigen Anfangszeit. Vielleicht, so die
Eltern, war es gut, dass es ausgerechnet
in der Nähe von Dortmund passiert ist. „Ich
war in guten Händen“, freut sich Angela
Schrittwieser. „Und sobald Emilia laufen
kann, kommen wir wieder und zeigen ihr
die Stadt, in der sie geboren wurde.“
Zu Hause in Wien schläft Emilia längst in ihrem eigenen Bettchen. Aber hier in der
Kinderklinik war es auch recht gemütlich.

ZUKUNFTSWEISENDE HERZ-OPERATIONEN
FÜnF seKUnDen FÜr
Die grOsse KLAPPe
Sie leitet unser Blut aus der linken Herzkammer in die Körperschlagader:
die Aortenklappe. Am Klinikum Dortmund wurde jetzt
erstmalig eine neue Herzklappe ganz ohne Öffnung des Brustkorbes
eingesetzt – Herausforderung und großer Erfolg für die
Spezialisten der beiden Herz-Kliniken, die am Herzzentrum eng
zusammenarbeiten.
Gerade bei älteren Patienten ist die
Aortenklappe oft verkalkt und öffnet sich
nicht mehr richtig, was zu Luftnot und
Schwäche führen kann. Im fortgeschrittenen
Stadium ist ein Ersatz der Klappe
erforderlich, wie bei der 84-jährigen Jutta
Hoffmann.
KLeiner eingriFF –
grOsse PräZisiOn
Genau genommen waren es nur zwei kleine
Schnitte, die der Patientin zugefügt
wurden. Sie dienten als Eingänge für die
winzigen Instrumente, mit denen der Herzchirurg
Privatdozent Ralf Krakor und der
Kar diologe Prof. Thomas Heitzer und ihr
interdisziplinäres Team eine komplette
intervieW mit prof. tHomas Heitzer
herr Professor heitzer, herzlichen Glückwunsch
zu diesem gelungenen Eingriff! Wie
geht es Ihrer Patientin?
Frau Hoffmann hat die Operation gut überstanden
und konnte nach einer Woche das Kranken haus
verlassen. Auch aufgrund der sehr kleinen Ope rationswunde
hat sie sich besonders schnell erholt.
Was sind die Vorteile dieser technik gegenüber
der bislang durchgeführten Methode?
Diese Operation hat viele Vorteile, vor allem die
kleine Öffnung, die das Risiko von Entzün dun gen
und Wundenbildung gering hält. Aber sie kommt
trotzdem derzeit erst für wenige Patien ten in
Frage. Das sind diejenigen, die für eine große
14 15
KlInIKUM Do 02
Herz klappenoperation bei Jutta Hoffmann
durchführten. Und das ohne die übliche
Brustkorb-Öffnung und die Überbrückung
des Herzens mit der Herz-Lungen-Maschine.
Beides hätte für Jutta Hoffmann ein zu
hohes Risiko bedeutet. Deshalb erhielt sie
als erste Dortmunder Patientin eine neuartige
Prothese aus Rinderherzgewebe,
die – winzig zusammengefaltet – mit einem
Katheter durch die Rippen hindurch direkt
ins Herz geführt wurde.
15.000 eUrO KOstet
ALLein Die KLAPPe
Nachdem Dr. Krakor die alte Herzklappe
und ihre Kalkablagerungen entfernt hatte
– durch einen kleinen Schnitt zwischen den
Herzoperation schon zu geschwächt sind. Wir haben
noch keine gesicherten Langzeitergebnisse, zum
Beispiel über die Haltbarkeit der neuen Herz klappe.
Aber weltweit liegen gute Ergebnisse für die ersten
zwei Jahre vor. Wir bereiten jede OP gründlich vor,
damit die Patienten davon optimal profitieren.
hat Dortmund jetzt eine herausragende
Stellung in der herzchirurgie und Kardiologie?
Diese Operation wurde bisher erst an ganz wenigen
Häusern durchgeführt, hier in der Region sind wir
die Ersten. Wir setzen auf jeden Fall Maßstäbe, vor
allem durch unsere großartige Zusammenarbeit,
die es auch in Deutschland nicht oft gibt. Das bringt
uns auch noch schneller nach vorne als andere.
herZ Do
Rippen gelangte sein Katheter direkt durch
die Herzspitze – entfaltete Heitzer durch
seinen Katheter vom Inneren der Aorta
aus die Herzklappe. Für diesen entscheidenden
Arbeitsschritt standen genau fünf
Sekunden zur Verfügung, in denen das
Herz in ein künstliches Kammerflimmern
versetzt wurde. In dieser Zeit musste die
Klappe genau positioniert und festgeklemmt
werden. Danach durfte das Herz
normal weiter schlagen und die winzige
Öffnung an der Herzspitze wurde von Dr.
Krakor wieder zugenäht.
ein erFOLg, Der MAssstäbe
setZt
„Wir sind ein Super-Team, weil wir beide
die Möglichkeiten erweitern wollen. “, freut
sich Prof. Heitzer über die Zusammenarbeit
mit „seinem“ Herzchirurgen Dr. Krakor.
Die beiden haben sich quasi gesucht und
am Dortmunder Klinikum gefunden. Denn
nur, wenn zwei Mediziner bereit sind, auch
über die Grenzen ihres Fachgebietes hinauszuschauen,
sind solche richtungsweisenden
Leistungen möglich. Mehr dazu
lesen Sie auf der nächsten Seite.

TEAMWORK VON KARDIOLOGIE UND HERZcHIRURGIE
ZWei, Die Ans
HerZ geHen
„Solche Leistungen wie unsere Mitralklappen-OP sind nur möglich,
weil wir uns am Dortmunder Herzzentrum Herz DO heute
konsequent gemeinsam um die Patienten kümmern“, erklärt
Prof. Thomas Heitzer, Direktor der Kardiologischen Klinik am
Klinikum Dortmund.
Mit „wir“ meint Prof. Heitzer seine Abteilung
als auch die Herzchirurgie unter
Leitung von Privatdozent Dr. Ralf Krakor.
Fachlicher Ehrgeiz habe früher manchmal
dazu geführt, dass jede Fachrichtung
vorzugsweise ihr eigenes Behandlungsspektrum
zur Anwendung gebracht habe.
Damit ist es heute vorbei, Konkurrenz ist
den beiden jungen chefärzten fremd. Sie
interessiert vor allem der medizinische
Fortschritt, und der ist nur gemeinsam
möglich. Immer älter werdende Patienten
brauchen immer schonendere Operationsmethoden.
Heute werden die Kompetenzen
beider Kliniken gemeinsam genutzt. In
regelmäßigen Konferenzen wird festgelegt,
welche Behandlung für den Patienten
das beste Ergebnis bringt. Und es eröffnen
sich ganz neue Operationswege – patientenschonender
denn je.
ZWei KLiniKen
rUnD UMs HerZ
Die Kardiologie steht für die medikamentöse
Behandlung von Herzerkrankungen
sowie die Katheter-Technik, also die
Behandlung des Herzens mit draht-geführten
Mini-Instrumenten, die meist von der
Leiste aus durch die Gefäße zum Herzen
geschoben werden. Eigentlich ist das für
den Laien auch schon chirurgie, aber doch
etwas anderes als etwa die klassische
Herzoperation mit großer Brustkorb-Öffnung,
die der Herzchirurg durchführt. Die
war bis vor Kurzem bei Herz-Operationen
meistens unerlässlich und gilt auch heute
noch oft als die sicherste, weil vielfach
erprobte Lösung. Aber jetzt ermöglicht
das gemeinsame Vorgehen beider Spezialisten
die Kombination von chirurgie, heute
vor allem minimalinvasiv, und Kathe ter-
16 17
KlInIKUM Do 02
technik. So werden große Operationen
durch kleinste Schnitte hindurch möglich.
Für die Patienten ist das natürlich die
schonenste Lösung.
JeDes geFäss
ist HeUte sicHtbAr
Zum Herzzentrum Dortmund gehört auch
die Radiologie am Klinikum Dortmund
unter Leitung von Prof. Dr. Klaus Mathias.
Hier stehen die modernsten Bild ge bungsverfahren
zur Verfügung, die nötig sind,
um minimalinvasive Diagnose und Therapie
des Herzens optimal zu begleiten. Für
diese Eingriffe ist eine ständige Rönt genüberwachung
unerlässlich, heute mit sehr
niedrigen Strahlendosen. Ein eigener so
genannter Hybrid-OP steht am Klinikum
Dortmund heute für die kombinierten Herzoperationen
mit Kathe ter und minimalinvasiver
chirurgie zur Verfügung. Dazu
gehört auch der hochmoderne Opera tionstisch,
der zugleich eine große Röntgenmaschine
ist. Drei Millionen Euro wurden
bisher am Klinikum in das Herzzentrum
investiert und weitere Anschaffungen sind
herZ Do
geplant. Immerhin haben Prof. Heitzer, Dr.
Krakor und Prof. Mathias ein ehrgeiziges
Ziel: Sie möchten mit „ihrem“ Herzzentrum
den Standard der großen Herzkliniken
Mün chen, Leipzig und Hamburg erreichen
– und gerne auch mal überschreiten.
neUe iDeen entsteHen
geMeinsAM
Derzeit forschen die beiden Herz-Experten
an ganz neuen Behandlungsmethoden,
zum Beispiel beim Vorhofflimmern. Diese
bisweilen gefährliche Erkrankung konnte,
wenn Medikamente nicht mehr ausreichten,
bisher nur vom Herzinneren aus mit
Kathetern behandelt werden (Ablation)
oder im Extremfall von außen mit dem
Defibrillator. Krakor und Heitzer möchten
in Zukunft ihre Behandlungsmethoden, in
denen sie absolute Spezialisten sind, auch
hier gemeinsam zum Einsatz bringen: mit
einer direkten Ablation des Vorhofs im
Körper, unter kathetergesteuerter Kontrolle
vom Herzinneren aus. Eine innovative
Weltneuheit aus Dortmund, auf die
viele Patienten bereits warten.

DAS NEUE ZENTRALE OP- UND FUNKTIONSGEBÄUDE
Wir inVestieren
in Die ZUKUnFt
Nur vom Parkhaus
aus komplett zu
überblicken: die
Baustelle mit einer
Größe von zwei
Fußball feldern.
Seit Monaten herrscht emsiges
Treiben auf dem Gelände des
Klinik zentrums Mitte. Hunderte
von LKW erreichen und verlassen
die Baustelle, die größer
ist als alles, was das Klinikum
bisher gesehen hat. Was hier
entsteht, wird die Kompetenz
des zweitgrößten kommunalen
Krankenhauses in Deutschland
nachhaltig sichern.

Jörn Nickoleit ist Projektleiter „Betriebsorganisation“
für das neue ZOPF. Somit
ist er verantwortlich für die zukünftigen
inneren Abläufe im ZOPF. Zuvor war Jörn
Nickoleit zwölf Jahre Leiter der Inten sivstation
am Klinikzentrum Nord. Wir sprachen
mit ihm über die Ziele, die das neue
Gebäude für das Klinikum erreicht.
herr nickoleit, was sind Ihre Aufgaben
beim ZoPF-neubau?
Ich vermittle zwischen der Geschäftsführung,
die visionär denkt und plant, und
den Ausführenden. Ich bin in der Projektgruppe
„Betriebsorganisation“ dafür
zuständig, dass alle Abläufe optimiert
werden – und zwar schon vor dem Umzug.
Wir fangen jetzt schon an, alles neu zu
organisieren und auch einzuüben, damit
es nicht beim Umzug zum großen chaos
kommt. Jeder wird sich an so viel Neues
gewöhnen müssen, da wollen wir in der
Zeit nicht auch noch die Arbeitsabläufe
verändern. Das würde überfordern.
Auch die Logistik gehört zu diesem
Projektteil, eine Aufgabe, die ungemein
spannend ist. Logistik wird ja immer gerne
vergessen, dabei braucht das alles auch
viel Platz. In unseren bisherigen Räumlichkeiten
kreuzen sich die verschiedenen
Ströme aus Patienten, Besuchern, Personal
und Logistik, das ist oft wuselig. Das wird
im Neubau alles anders.
Das möchten wir natürlich genau wissen:
Welche verbesserungen bringt das neue
Gebäude für die Patienten?
Das große Ziel ist es, Arzt, Patient und
Untersuchungsgerät optimal zusammen-
Die Rückansicht des ZOPF zeigt deutlich,
dass dies ein helles Gebäude wird. An der
Zahl der Fenster wurde nicht gespart.
zubringen. Wir werden dann einen zentralen
Trakt haben, wo die einzelnen Funktionseinheiten
in unmittelbarer Nähe
lie gen. Für den Patienten bedeutet das
extrem verkürzte Wege, eine bessere
Orientierung und eine angenehmere
Atmos phäre. Zum Beispiel wird die
»Wir denken heute
schon 50 Jahre in
die Zukunft!«
gesamte Geburtshilfe von der Vorbereitung
bis zur Neu- und Frühgeborenen versorgung
auf einer einzigen Etage liegen – das
bedeutet eine große Sicherheit für die
Mütter. Ins gesamt wird vieles einfacher,
wie zum Beispiel der Zugang vom Parkhaus
durch eine verglaste Brücke direkt in den
zweiten Stock des Neubaus. Und es wird
schöner: In der Mitte des Gebäudes finden
Sie eine lange Glasmagistrale, wo die neue
Auf nahme, aber auch ein café sein werden.
Dazu eine 150 Meter lange, verglaste
Fla niermeile an der Vorderseite des
Neubaus. Hier wird man spazieren gehen
können. Derzeit arbeiten wir an Orientierungshilfen
und Farbkodierungen. Wir
werden auch ein neues Leitsystem bekommen,
wie es das schon in Nord gibt. Natürlich
wird auch vieles verbessert, was der
Patient gar nicht zu sehen bekommt. Zum
Beispiel wird in den OPs die Vorbereitung
– das „Eindecken“ – schon auf einem neuen
sterilen Vorflur stattfinden können, was
viel Zeit spart. Die Patienten werden schon
Visionär denken, glasklar planen – der Job
von Jörn Nickoleit.
vor dem OP mit der Anästhesie versorgt,
in schönen Räu men, ohne so viel Technik.
Ins gesamt wird alles einfacher, effektiver
und für Patienten schonend ablaufen.
Was ist Ihre größte herausforderung?
Heute vorherzusehen, welche Anfor derungen
wir in Zukunft an das Klinikum
haben, und dafür jetzt die baulichen Voraus
setzungen schaffen. Das wird ja ein
Haus voll mit Technik! Was die Zukunft
bringt, versuchen wir aus den Trends zu
lesen. Zum Beispiel werden ja die OP-Räume
größer gebaut, weil die Teams bei den
zunehmend schwierigen Operationen, die
wir hier am Klinikum machen werden, einfach
größer werden. Das muss schon jetzt
überall Berücksichtigung finden, schon
allein bei der Lüftung.
Ich finde es faszinierend, dass wir dann
die größtmögliche Konzentration von Fachärzten
aller Disziplinen in unmittelbarer
Nähe haben. Alle profitieren dann voneinander.
Auch viele Geräte können gemeinsam
genutzt werden.
Das A und O einer Klinik ist, dass die
Betriebsabläufe stimmen. Dabei tickt jede
Klinik anders. Für uns, aber auch für die
erfahrenen Architekten ist es eine große
Aufgabe, die vorhandenen Bedingungen
mit den zukünftigen zu vereinen. Gut ist,
dass wir das Gebäude jetzt so anlegen, dass
es von zunächst vier Etagen bei Bedarf
auf acht aufgestockt werden kann.
Warum wird das KlinikumDo immer mehr
komplizierte Fälle betreuen und was
bedeutet das für die Planung?
Wir sind ein Maximalversorger und behandeln
immer mehr und immer krankere
Men schen, das ist eine Folge der Gesundheitspolitik
und auch sinnvoll. Die Stadtteilkrankenhäuser
werden weiterhin die eher
alltägliche aber genauso wichtige Versorgung
übernehmen, von der Mandelope ration
bis zur komplikationslosen Entbindung.
Aber große Zentren wie das Klinikum
Dortmund werden das Know-how und die
Ausstattung für alles Kom plizierte und
Seltene haben. Wir behandeln dann eben
den seltenen Lungentumor oder die Hoch-
Risiko schwan gerschaft. Damit wird sich
auch unser Patienten einzugsgebiet immer
weiter vergrößern. Das führt wiederum zu
neuen Heraus for derungen, zum Beispiel
die Frage der Unterbringung von Patienten
am Tag vor der Operation, wenn sie eigentlich
noch einmal nach Hause könnten, der
Weg sich aber kaum lohnt. Hier überlegen
wir, in frei werdenden Gebäudeteilen ein
Hotel für Patienten oder auch für besuchende
Angehörige einzurichten.
Was passiert überhaupt mit den leeren
Gebäuden?
Nach dem Umzug in den Neubau wird das
Klinikum natürlich ein bisschen wie ein
Schweizer Käse aussehen. Wir entwickeln
einen Masterplan dazu, was wir mit den
Räumlichkeiten machen. Jetzt haben wir
eine Riesenchance, alles an die zukünftigen
Bedingungen anzupassen. Vielleicht
wird dabei sogar ein ganzes Haus frei, das
dann zum Ärztehaus werden kann – wir
werden sehen. Insgesamt freuen wir uns
alle aber erstmal auf die neuen, modernen
Räume, in denen das Arbeiten Spaß
machen wird und die den Patienten eine
freundliche Atmosphäre bieten.
herr nickoleit, wir danken Ihnen herzlich
für das Gespräch!
»Dieses Gebäude ist
planerisch eine riesige
Herausforderung.«
Seit 2003 wurde geplant, Ende 2008 startete
der Bau des „ZOPF“. Willi Pickardt,
technischer Leiter des Klinikums, erläutert
das Konzept, das dahinter steckt.
„Der größte Pluspunkt ist die Zusam menlegung
von bisher 23 Operationssälen auf
zukünftig nur noch zwölf – inklusive der
Willi Pickardt hat Technik und Energieversorgung
im Blick.
dazugehörigen Umgebung wie Eindeckbereiche,
Einschlaf- und Aufwachräume
und entsprechendem Personal. Durch die
Zusammenlegung der Technik entstehen
enorme Synergieeffekte, die nicht nur Geld
sparen helfen, sondern auch medizinisch
einen maximalen Standard erreichen. Der
interdisziplinäre Austausch wird einfacher
und schneller möglich, weil alle Kom petenzen
an einem Ort gebündelt sind, es
können Geräte wie etwa das 64-Zeilen-cT
effektiver genutzt werden. Auch die Radiologie
wird von vier auf zwei Standorte
zusammengelegt. Es werden in den neuen
OPs mehr Operationen stattfinden können
als in den alten, weil die Vorbereitungszeiten
verkürzt werden. Wir werden auch nicht
weniger Personal brauchen, sondern das
vorhandene besser auslasten können. Das
sind Fortschritte auf vielen Ebenen. Für

den Patienten ist aber auch wichtig, dass
es im neuen Gebäude einfach schöner,
moderner und übersichtlicher zugeht.
Alles wird nah beieinander liegen.
Die cHAnce ZUr
neUOrgAnisAtiOn
Die Anordnung der medizinischen Bereiche
kann jetzt nach dem größten Nutzen
geplant werden, bisher war sie historisch
gewachsen. So werden sich hinter der
Notaufnahme alle Untersuchungseinheiten
wie Radiologie und Kardiologie finden, die
für die wichtigsten Notfälle wichtig sind.
Genauso ist auch die neue Frauenklinik
aufgebaut – alle Schritte von der Ent bin-
das bietet
das neue zopf
Kurze Wege, innovative Technik
EG: Zentrale Notaufnahme, daran anschließend
Radiologie, Kardiologie und Endoskopie
1. OG: OP-Ebene: 12 Operationssäle mit zugeordneten
Räumen.
2. OG: Technik-Ebene mit zentraler Lüftung.
200.000 Kubikmeter Luft pro Stunde werden
umgewälzt.
3. OG: Intensiv-Ebene (kurze Wege = wirtschaftliches
Bauen) + Pflege-Ebene der Frauenklinik
+ 2 Intensiv-Pflegebereiche mit je 18 Betten
4. OG: Wöchnerinnen-Station, daran anschließend
Kreissaal mit Sektio-OP (für Risiko geburten),
Neonatologie (Kinderintensiv station)
= Perinatalzentrum und Frühgebore nen sta tion;
Vorteil: Sicherheit durch kurze Wege; besonders
Patienten schonende Behand lungs möglichkeiten,
z. B. ambulantes operieren am Bett.
Humboldtstraße
Haltestelle
„Möllerbrücke“
Alexanderstraße
dung bis zur Versorgung extremer Frühchen
befinden sich dann auf einer Ebene.
bAUsteLLe Mit DOPPeLter
FUssbALLFeLDgrösse
Um dem riesigen Neubau mit 150 Metern
Länge und 50 Metern Breite Platz zu
machen, wurden die alte Hautklinik, die
Neurologie und einige Pavillons abgerissen.
Das alte Kesselhaus mit der Dampfversorgung
war schon vorher dem Neubau
des neuen Parkhauses mit Logistikzentrum
gewichen. Durch das ZOPF, das 2012 fertig
gestellt sein soll (ein ehrgeiziger Plan!),
wird endlich auch eine Verbindung aller
Gebäude möglich. Der Durchstoß, also die
endgültige Verbindung des heutigen
Haupt gebäudes mit dem Neubau über eine
neue Glasmagistrale, wird der letzte Schritt
sein und erst nach dem Umzug erfolgen
– ein Nachteil des Bauens im Bestand. Aber
dann haben wir eine tolle durchgehende
Flaniermeile, die unsere Patienten und
Besucher gefallen wird!
energetiscH AUF DeM
neUesten stAnD
Effizientes Bauen ist heute bei jedem
Gebäude wichtig, aber gerade ein so großes
Haus mit immensem Energiebedarf
kann viel sparen. Im neuen ZOPF wird das
zweite Obergeschoss komplett mit Technik
ausgefüllt sein. Von hier aus wird das
gesam te Klinikum Mitte belüftet und
beheizt, aber auch mit Druckluft und
Warmwasser versorgt. Bei der Heizung
hat man sich für Ferndampf entschieden,
der über Wärme tauscher Warmwasser
erzeugt. Die aktive Wärme-Rückgewinnung
Wilhelmstraße
Taxi
Haltestelle „Städtische Kliniken“
Bahnlinie S4
Haupteingang
Baustelle Neubau ZOPF
Beurhausstraße
Luisenstraße
der beheizten Innenluft aus den OPs wird
jährlich bis zu 150.000 Euro an Ein spa rungen
bringen, eine Investition, die sich schon
nach rund drei Jahren rentiert haben wird.
Und mit einer täglichen Kontrolle des
Energie verbrauchs über Monitoring wird
allein durch den bewussteren Umgang
damit rund zehn Prozent an Energie eingespart.
Für die Zukunft ist man aber nicht
nur in diesem Punkt bestens gerüstet:
Wenn es nötig ist, kann das ganze Gebäude
von zunächst vier auf bis zu acht Stockwerke
aufgestockt werden. Ob das notwendig
wird, werden die nächsten Jahrzehnte
zeigen. Die Voraussetzungen
wer den schon heute mit geringfügigen
Mehrkosten geschaffen.“
»Bei uns in der Pflege
heißt es täglich: Abenteuer
Baustelle.«
Sabine Zettel ist Pflegedirektorin im Klinikum.
Sie plant nicht nur aktiv die Neuorga
nisation des Pflegebetriebs im neuen
ZOPF mit, sondern erlebt auch gemeinsam
mit den Patienten den Neubau im laufenden
Betrieb hautnah mit.
Frau Zettel, Sie betreuen als Pflegedirektorin
den neubau des ZoPFs mit.
Welche einschränkungen ergeben sich
im Klinikbetrieb?
Vor allem sind unsere Zufahrtmöglichkeiten
beschränkt, weil ja viele Wege am Klinikum
Taxi
Dudenstraße
Hohe Straße
Einfahrt über
die Hohe Straße
verlegt werden mussten. Aber durch die
zweite Anlieferungsrampe an der Beurhaus
straße hat sich das Problem entspannt.
Was die Patiententransporte
angeht, läuft eigentlich alles reibungslos,
nur manche Zulieferer müssen sich umgewöhnen.
Aber wenn wir Patienten transportieren
müssen, zum Beispiel von der
Frauenklinik zum Zentralgebäude, wird es
manchmal etwas ungemütlich, weil die
Wege zum Teil länger sind. Aber das wird
ja alles im Neubau besser.
Und wie gehen die Patienten und auch
die Besu cher damit um?
Die meisten reagieren wirklich gelassen
und haben Verständnis. Viele sehen die
Baustelle sogar als willkommene Abwechslung,
weil es immer was zu gucken gibt.
An manchen Tagen werden wir aber auch
regelrecht durchgeschüttelt, wie damals
beim Abriss des Pavillons. Das geht zwar
meistens schnell zu Ende, hat aber ganz
schön Krach gemacht.
Wir haben ein Baustellen-Telefon, da sind
das baustellentelefon
Das Klinikum hat eine Hotline eingerichtet:
Unter der Nummer 0231 953-19555 sprechen Sie
mit Frau Dr. Tautorat. Hier können Patienten und
Besucher des Klinikums mitteilen, wo sich die
Wegeführung oder die Sicherheit während der
Bauphase verbessern lassen. Natürlich haben wir
auch ein offenes Ohr für Ihre Beschwerden und
werden versuchen, den Zustand nach Mög lichkeit
zu verbessern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Die Entwurfsgrafik zeigt das neue
Gebäude, wie es der Besucher vom
Parkhaus-Ausgang aus sehen wird.
bisher noch nicht viele echte Beschwerden
eingegangen. Dort kann angerufen werden,
um uns Ideen mitzuteilen, wo etwas
verbessert werden kann. Wir versuchen
natürlich auch, den Patienten ihren
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu
machen, trotz Baustellenlärm.
Und was wird sich für die Pflegeseite im
neuen ZoPF verändern?
Wir freuen uns alle auf modernere Arbeitsplätze
und dass die OPs zusammengelegt
werden. Der ständige Hin-und-Her-Transport
von Ausrüstung fällt dann weg. Auch
kann in gemeinsamen Strukturen die
Arbeit besser verteilt werden: Wo vorher
an mehreren Standorten für Notfälle
immer Personal vorgehalten werden musste,
das dann manchmal wenig zu tun hatte,
kann jetzt das ganze Team gleichmäßiger
ausgelastet werden – das ist für alle gut.
Das Ambiente wirkt direkt auf die
Zufriedenheit der Mitarbeiter?
Ja, das weiß man heute. Früher wurden
die Farben in den Operationsräumen häufig
der grünen Arbeitskleidung angepasst,
alles war dunkel und ist einfach nicht mehr
zeitgemäß. Die neuen OP-Säle werden
zwar auch keine Fenster haben. Das ist
auch nicht nötig, man würde sie sowieso
häufig abdunkeln. Aber alle anderen Räume
bekommen viel Tageslicht, es wird
Licht höfe geben und große Fensterflächen.
Das ist auch für die Patienten schöner.
Wird denn in den oPs nach dem Umzug
Personal abgebaut?
Nein, das Personal wird eher umverteilt in
Pflegedirektorin Sabine Zettel plant schon
die neuen Arbeitsabläufe.
andere Arbeitszeitmodelle. Wir sind sehr
froh über unser hoch qualifiziertes Team
und wollen es halten, denn wir wollen die
OP-Zahlen ja auch erhalten und noch
erweitern. Die Leistungsfähigkeit der OPs
ist entscheidend für die Zukunft des Klinikums.
Wir suchen laufend gutes Per so nal,
deshalb bilden wir ja auch selbst aus. Leider
hat der Beruf der OP-Pflege in den
letz ten Jahren ein Nachwuchsproblem,
dem wir durch die aufgebaute Operationstechnischer-Assistent-Aus
bildung entgegen
wirken wollen. Dabei hat dieser Beruf
wirklich Zukunft, die Absol venten unserer
Ausbildungsstätte brauchen sich um ihre
berufliche Zukunft keine Sorgen zu
machen.
Frau Zettel, herzlichen Dank für das
Gespräch!

UNFÄLLE VERMEIDEN IST GAR NIcHT ScHWER
VOn ringen
UnD ZäUnen
Mahnt Ringträger zur Vorsicht:
Klinikdirektor Dr. Jens-Peter Stahl.
24 25
KlInIKUM Do 02
Wer seinen Ehepartner liebt, der zeigt das gerne – unter anderem
mit dem Ehering. Ihn abzunehmen fällt schwer, vor allem, weil man
das „Goldstück“ nicht verlieren möchte. Trotzdem ist das Tragen
von Ringen bei der Arbeit oder in der Freizeit keine ungefährliche
Sache – vor allem für Menschen, die gerne über Zäune klettern!
Das ist das Ergebnis einer kleinen Studie,
die an der Klinik für Hand-, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
am Klinikum Dortmund
in Zusammenarbeit mit dem Institut
für Pathologie entstanden ist. Allein in den
letzten sechs Jahren wurden hier 24 schwer
verletzte Finger von 23 Patien ten versorgt,
zehn davon waren Männer. 16 Patienten
waren jünger als 40 Jahre. Nur sechs der
Unfälle ereigneten sich während der
Arbeit, 17 dagegen in der Freizeit. Interessant
vor allem: 17 Unfälle hatten sich
beim Übersteigen von Zäunen ereignet. In
13 Fällen hatte der Patient einen Ring an
dem geschädigten Finger getragen!
UnFAllKlInIK
Das Tragische an solchen Verletzungen
ist, dass ein Finger, der durch das
Hängenbleiben am Ring großflächig verletzt
ist, in aller Regel amputiert werden
muss. Denn Weichteile, Nerven und Gefäße
werden durch den Ring förmlich abgestreift.
Dagegen sind bei glatt abgetrennten
Fingern die Möglichkeiten des Wiederannähens
heute recht gut.
Die Handchirurgen sprechen deshalb die
einfache Botschaft als dringenden Appell
aus: Beim Sport, bei der Arbeit, bei handwerklichen
Tätigkeiten und insbesondere
beim Zaunklettern sollte auf das Tragen
von Ringen verzichtet werden!

DR. JENS-PETER STAHL LEITET DIE ZWEITÄLTESTE UNFALLKLINIK DEUTScHLANDS
UnFALLcHirUrgen
sinD generAListen
Im englischen Sprachraum wurden die Internisten früher mit „Doctor“ angesprochen, während man
die chirurgen respektvoll „Mister“ nannte. Das zeigt, dass chirurgen eher als Handwerker wahrgenommen
wurden denn als Mediziner. Das ist heute natürlich nicht mehr so. chirurgie ist im Laufe
der Jahre viel komplexer und spezialisierter geworden.
Auch heute noch sind es die Unfall chirurgen,
die mit kühlem Kopf alles wieder
in Ord nung bringen, was sie an Verletzungen
vor finden. Und das kann je nach
Ereignis extrem unterschiedlich und vielfältig
sein.
Sein „Handwerk“ hat Dr. Jens-Peter Stahl
an verschiedenen Kliniken gründlich
gelernt und ausgeübt, bevor er im November
2007 als Leiter der Unfallklinik ans
Klinikum Dort mund kam. So vielfältig wie
seine Berufs laufbahn ist auch sein Auf gaben
gebiet: Alle Arten chirurgischer
Behand lungen von Knochen und Gelenken
sind sein Metier, er operiert dabei sowohl
offen als auch athroskopisch, das heißt,
mit kleinen Schnitten und Kamera werkzeugen.
Sein Wissen und seine langjährige
Erfah rung mit athroskopischen Operations
ver fahren gibt Dr. Stahl als Lehrbeauf
tragter ständig weiter, unter anderem
an Stu den ten der Universitäten
Münster, Gießen und Witten-Herdecke.
aucH profis Werden
Hier Wieder fit
Wie viele seiner Kollegen ist Dr. Stahl auch als
Sportmediziner aktiv. In der Unfallklinik am Klinikum
Dortmund wurden unter anderem zahlreiche
Profis behandelt und rehabilitiert. „Hier geht
es oft um eine besonders schnelle Heilung. Spitzensportler
stehen unter dem Druck, vor allem
schnell wieder einsatzfähig sein zu müssen.
Unsere Aufgabe ist es, darauf zu achten, dass
die Verletzungen vollständig zur Ausheilung
gebracht werden. Bereits jetzt schon ist hier in
der Unfallklinik auch die physiotherapeutische
Behand lung ambulanter Patienten möglich.
nicHt iMMer PLAnbAr
„Unfallchirurgen müssen jede Form der
Verletzung sofort überblicken und auch
fähig sein, unterschiedliche komplizierte
Frakturen versorgen zu können“, berichtet
Dr. Jens-Peter Stahl über die Herausforderungen
seines Fachgebietes. „Wir
haben häufig keine Zeit, eine Operation
zu planen, bei uns muss bisweilen alles
ganz schnell gehen.“ Zur Notfall-Versorgung
unterhält das Klinikum Nord als
überregionales Trau ma zentrum zwei
sogenannte Schock räume, die ständig für
neu eintreffende Schwerst verletzte bereitstehen.
Zudem einen weiteren Schockraum
mit angeschlossenem Spezial-Operationssaal
für Schwerstbrandverletzte und
einen Lande platz für Rettungs hubschrauber,
die Ver letzte aus einem Einzugsbereich
von rund 100 Kilometern
hierher bringen. Bei Schwerst brand verletzten
kann der Ein zugs bereich sogar
ganz Deutschland sein.
„Die Einrichtungen dazu haben wir. Zudem ist die
Unfall klinik als Maximalversorgungstechnik zur
Behand lung von Verletzungen aller Schwere grade
eine KliniK –
viele scHWerpunKte
Die „Unfallklinik“ heißt eigentlich „Klinik für
Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie“
und ist die größte unfallchirurgische Klinik im
östlichen Ruhrgebiet. Sie verfügt über eine der
größten handchirurgischen Abteilungen mit ca.
1.400 handchirurgischen Operationen pro Jahr
und ist zugleich Zentrum für Schwerstbrand verletzte.
Die operativen Versorgungen von Becken -
brü chen einschließlich der Hüftpfanne, die in der
Regel infolge von Motorrad- und Autounfällen,
aber auch als Sportverletzungen vorkommen,
gehören ebenso zu den Schwerpunkten der
Klinik wie die Versorgung von Frakturen der
Wirbel säule, einschließlich der Altersbrüche. Da
die Häufigkeit dieser durch Osteoporose begünstigten
Frakturen der Wir bel körper immer weiter
zunimmt, werden hier die modernsten Opera tionsmethoden,
wie das etwa Ver füllen mit Knochenzement,
angewandt und diese Verfahren ständig
verbessert.
im Rahmen des berufsgenossenschaftlichen Ver fahrens
zugelassen“, lobt Dr. Stahl die Vielsei tig keit
seiner Klinik.
Das Team der Unfallklinik ist spezialisiert auf die schnellstmögliche Rettung Verletzter – oft werden sie per Hubschrauber eingeflogen.
Der umfangreiche Reha-Bereich des Klinikzentrums Nord ist bereits für die Behandlung externer Patienten zertifiziert.
Die Handchirurgie ist einer der Schwerpunkte der Klinik. Hier wird alles für einen Erhalt der gesamten Funktion getan.
26 27
KlInIKUM Do 02
UnFAllKlInIK

Er schaut bei der Dosierung genau hin:
Lungenspezialist Priv.-Doz. Dr. Bernhard Schaaf.
ANTIBIOTIKA IN DER LUNGENHEILKUNDE
AUF Die DOsis
KOMMt es An
Antibiotika retten Leben, und zwar schnell! Vor allem bei bedrohlichen Erkrankungen wie der
Lungenentzündung sind sie Gold wert. Dank neuer Testverfahren muss heute in der Klinik nicht
mehr nach dem Gießkannenprinzip behandelt werden.
Zeit ist Geld – und manchmal auch Leben.
Wer mit einer schweren Lungenentzündung
schnell ins Krankenhaus kommt, hat schon
mal Glück. Denn neue Untersuchungen
haben ergeben, dass bei schweren Lungenentzündungen
jede Stunde, um die sich
eine Behandlung mit Antibiotika weiter
verzögert, die Sterblichkeit sich um acht
Prozent erhöht. Ist das Medikament erst
einmal verabreicht, wirkt es meist schnell
und die Symptome gehen drastisch zurück.
Geschafft – aber das reicht noch nicht.
Wer schon einmal Antibiotika genommen
hat, weiß, dass man eine Therapie über
Tage aufrechterhalten muss, damit die
Erreger nicht immun werden und sich
blitzartig wieder vermehren. Üblich bei
einer vom Hausarzt verordneten Therapie
ist daher, die angebrochene Packung bis
zum Ende aufzubrauchen. Erst dann ist
der Behandlungserfolg gesichert. „Leider
brechen viele Patienten zu Hause ihre
Bei schwerer Lungenentzündung
oder wenn Anti biotika
nicht erfolgreich
sind, führt
das Team um Dr.
Schaaf eine Lungenspiegelung
unter
Betäubung durch.
Bei leichten unkompliziertenErkrankungen
ist das
glücklicherweise
nicht notwendig.
28 29
KlInIKUM Do 02
Behandlung zu früh ab, wenn sie sich
beschwerdefrei fühlen.“, berichtet Priv.-
Doz. Dr. Bernhard Schaaf, Pneumologe am
Klinikum Dortmund. Besser sei es, die
Anweisungen des Arztes zu befolgen.
Im Klinikbereich gibt es jetzt eine neue
Methode, um die lebensrettenden Medikamente
genauer zu dosieren. Der sogenannte
Procalcitonin-(PcT-)Test wird regelmäßig
durchgeführt und zeigt Eiweiße, die
bei entzündlichen Prozessen im Körper
gebildet werden. Die Änderungen des PcT-
Plasmaspiegels geben Informationen über
den Krankheitsverlauf, z. B. ob der Patient
auf die verabreichte Antibiotika angesprochen
hat. Bei erfolgreicher Therapie kehren
die PcT-Werte relativ schnell auf die
Normalwerte zurück, die Antibiotika können
abgesetzt werden. In Einzelfällen kann
sich die Dauer der Behandlung sogar
halbieren und der Kör per kann sich schneller
von der Behandlung erholen.
PneUMoloGIe
tipps zum umgang
mit antibiotiKa
ERNähRuNG
Antibiotika können die natürliche Darmflora in
Mitleidenschaft ziehen, so dass komplexe Koh lenhydrate
und Ballaststoffe nicht mehr richtig verarbeitet
werden. Das kann zu Durchfällen führen.
Daher ballaststoffreiche Nahrungsmittel wie Obst,
Karotten, Kohl, Hülsenfrüchte nach Möglichkeit
meiden. Durchfälle können aber auch ein Anzeichen
für eine Infektion mit bestimmten Krankheits
er re gern sein. Informieren Sie immer Ihren
Arzt, wenn Sie während der Behandlung mehrmals
am Tag Durchfall haben.
cAlcIuM/MIlchPRODuKtE
Wirkstoffe aus der Gruppe der Tetracycline sowie
die Gyrasehemmer gehen unlösliche Bindungen
mit Calcium ein. Das führt dazu, dass die Wirkstoffe
nicht ins Blut gelangen. Daher mindestens
zwei Stunden vor und nach der Einnahme dieser
Arzneien keine Milch oder Milchprodukte verzehren.
KOFFEIN
Gyrasehemmer, die z. B. bei Harnwegsinfekten
eingesetzt werden, hemmen den Abbau von Koffein
im Körper. Es kann zu einer regelrechten
Koffein-Überdosis kommen. Patienten mit Herzrhythmusstörungen
oder einer Neigung zu
Krampfanfällen sind besonders gefährdet.
AlKOhOl
Alkohol wird bekanntlich in der Leber abgebaut.
Damit ist dieses Organ „schwer beschäftigt“.
Wer Medikamente nimmt, sollte grundsätzlich
keinen Alkohol trinken!

NEUER ScHWERPUNKT PNEUMOLOGIE
tiiiieeeF
DUrcH AtMen!
Der Lungenspezialist Priv.-Doz. Dr. Bernhard Schaaf wurde nach
Dortmund geholt, um am Klinikum Dortmund die Pneu mo logie
und Infektiologie auszubauen, sodass diese der herausgehobenen
Stellung eines Maxi mal ver sorgers gerecht wird.
Erst seit letztem September ist der neue
Klinikdirektor der Medi zinischen Klinik
Nord vor Ort – und hat schon einiges in
Bewe gung gesetzt. „Patienten mit Lungenproblemen
werden immer mehr. Die Spezializierung
auf Pneumologie und Infektiologie
ist daher dringend notwendig“,
berichtet Priv.-Doz. Dr. Schaaf. Zum Einstand
sorgte er für die Einführung modernster
Geräte und Behand lungsverfahren.
Denn Lungener krankungen sind leider
weiterhin auf dem Vormarsch: Aufgrund
der längeren Lebens erwartung und des
immer noch sehr verbreiteten Rauchens
wird hier ein weites Betätigungsfeld für
Spezialisten liegen.
Dr. Schaaf ist so ein Spezialist. Der gebürtige
Wuppertaler hat in Lübeck studiert
und dort seine fachlichen Erfahrungen
gesammelt. Heute obliegt ihm neben der
Klinik direktion der Medizinischen Klinik
die Leitung der Station mit den Bereichen
Infektiologie und Pneumologie, die übrigens
einige Schnittstellen haben, z. B. bei
der Lungenentzündung.
Zu den ersten Aufgaben gehörten für Dr.
Schaaf also zunächst die Schaffung der
Voraussetzungen für den neuen Fachbereich.
„Wir haben die Technik angeschafft
und unser Personal geschult. Jetzt
sind wir medizinisch auf dem neuesten
Stand und können auch organisatorisch
voll durchstarten.“ Auf die Vernetzung mit
den anderen Ärzten in Dortmund setzt das
25-köpfige Team dabei besonders. So
arbeitet man in der Kooperation „Qualitäts
zirkel Dortmund“ mit den Nieder gelassenen
und dem chefarzt des Knappschaftskrankenhauses
zusammen, gemeinsam
werden Fortbil dun gen und Kongresse
geplant.
Für seine Station schafft Dr. Schaaf die
Voraussetzung für besonders patientenschonende
Behandlungen. Dazu zählt die
sogenannte nicht-invasive Beatmung,
etwa bei chronischer Bronchitis (cOPB),
bei der der Patient nachts über eine
Atemmaske mit Luft versorgt wird. Das
entlastet das angegriffene Zwerchfell, das
30 31
KlInIKUM Do 02
sich dadurch regenerieren und tagsüber
besser arbeiten kann. Ein großes Thema
ist auch das Weaning, die Entwöhnung von
der Dauerbeatmung. Patienten mit schweren
Atemproblemen können mit besonderen
Methoden wieder lernen, eigenständig
zu atmen.
scHWerPUnKt
HiV UnD AiDs
Neben der Lungenheilkunde ist die
Infektiologie und damit auch die Therapie
von HIV und AIDS Aufgabe der Klinik. Das
Klinikum Dortmund betreut Patienten
stationär und betreibt im Gesundheitsamt
der Stadt die HIV-Ambulanz. Durch neue
Medikamente haben Infizierte heute eine
Überlebenschance von 80 bis 90 Prozent.
„Die beste Therapie, die wir heute haben,
besteht aus einer einzigen Tablette am
Tag“, berichtet Dr. Schaaf. Diese Medaille
hat zwei Seiten: Das Virus hat in der
Risikogruppe an Schrecken verloren – die
Neuinfektionen steigen leider wieder an.
AuFGABENGEBIEtE
DER PNEuMOlOGIE
Chronisch obstruktive Bronchitis
(Raucherlunge), Infekte, Pneumonie
(Lungenentzündung), Lungenkrebs
SPEZIEllE
BEhANDluNGSMEthODEN
Interventionelle Bronchioskopie:
Untersuchung der Atemwege zur Abklärung
der Erkrankung, auch mit Ultraschall. Meist
unter Vollnarkose, kann aber auch unter
„Analgo-Sedierung“ geschehen (schlafähnliche
Leichtnarkose). Dabei können auch direkt
Tumore oder Lymphknoten punktiert werden.
Endobronchiales Lasern: Luftwege werden
wieder hergestellt
Legen von Stents (gitterartige Röhren) zur
Offenhaltung der Luftwege
Endobronchialer Ultraschall unter Voll-Narkose.
PneUMoloGIe
Frischer Wind an der Medizinischen Klinik
Nord: Priv.-Doz. Dr. Bernhard Schaaf baut
die Abteilung für Pneumologie aus.

KNAcKIG, FRIScH UND EINFAcH KÖSTLIcH
rAn An DAs grÜne
geMÜse
Mit brOKKOLi gegen
PrOstAtAKrebs
Wissenschaftler aus Großbritannien und
Italien haben jetzt herausgefunden, warum
das grüne Gemüse vor Prostatakrebs
schützen kann. Demnach wirken gewisse
Inhaltsstoffe auf das Erbgut und verändern
Signalwege, die im Zusammenhang mit
Entzündungsreaktionen und der Krebsentstehung
in der Prostata stehen.
Quelle: Fachjournal „PloS One“.
brOKKOLi HiLFt gegen
cHrOniscHe LUngenerKrAnKUng
Eine in Brokkoli enthaltene Substanz dürfte
die Schäden einschränken, die zu einer
ernsthaften Lungenerkrankung führen
können. chronisch obstruktive Lungen-
Wer es immer noch nicht glauben kann, dass frisches
Grün zeug nicht nur gut schmeckt, sondern auch zur
Vorbeu gung oder sogar Heilung von Krankheiten beiträgt,
den überzeugen vielleicht die neusten Erkenntnisse
wissen schaftlicher Forschungen zum Thema Brokkoli:
erkrankung (cOPD) wird häufig durch
Rauchen verursacht. Allein in Groß britannien
sterben rund 30.000 Menschen jährlich
an dieser Krankheit. Wissenschaftler
der Johns Hopkins School of Medicine
haben nachgewiesen, dass Sulforaphan
die Aktivität des Gens NRF2 in menschlichen
Lungenzellen erhöht. Dadurch werden
die Zellen vor Schädigungen durch
Toxine geschützt.
Quelle: American Journal of Respiratory and
Critical Care Medicine.
bAUcHsPeicHeL DrÜsen­
Krebs WirD DUrcH
brOKKOLi gescHWäcHt
Forscher fanden in Tierversuchen heraus,
dass der Brokkoli-Inhaltsstoff Sulforaphan
resistente Tumorstammzellen in Pank reas-
tumoren verwundbar macht. (...) Gemüse
aus der Familie der Kreuzblütler wie Brokkoli,
Blumenkohl, Rosenkohl oder Grünkohl
haben einen hohen Gehalt an Sulforaphan,
einem Wirkstoff gegen Krebs. Es schützt
Körperzellen vor Schäden im Erbgut und
leitet den Zelltod ein, wenn Zellen sich
unkontrolliert teilen. Brokkoli hat von allen
diesen Gemüsearten den höchsten Sulforaphan-Gehalt.
Quelle: Arbeitsgruppe Molekulare OnkoChi rur gie,
einer Kooperation der Chirurgischen Universi täts-
klinik Heidelberg und des Deutschen Krebsforschungszentrums.
Diese Erkenntnisse sind Grund genug für
uns, Ihnen einige feine Brokkoli-Rezepte
aufzutischen, um Ihre Liebe zum grünen
Strunk zu wecken.
HAUsgeMAcHt LecKer:
brOKKOLisALAt Mit
KArtOFFeLKLösscHen
Zutaten für: 4 Portionen
n 1 kg Kartoffeln
n 375 g Brokkoli
n 75 g durchwachsener Speck
n 4 Eier
n 75 g Mehl
n Salz
n Pfeffer
n Muskat
n 2 Eßl. Weißweinessig
n 4 Eßl. Olivenöl
Die Kartoffeln 20 Minuten in leicht gesalzenem
Wasser gar kochen. Brokkoli putzen,
waschen und in Röschen teilen. In
kochendem Salzwasser ca. 5 Minuten garen
und sofort kalt abschrecken. Den Speck
würfeln und langsam auslassen. Die Kartoffeln
abgießen, schälen und durch eine
Presse drücken. 2 Eier aufschlagen und
zusammen mit dem Mehl zu den Kartoffeln
geben. Den Teig gut durchkneten und mit
Salz und Pfeffer und einer Prise Muskat
würzen. Aus der Kartoffelmasse mundgerechte
Klöße abstechen und diese in
kochendem Salzwasser bei schwacher
Hitze 15 Minuten gar ziehen lassen. 2 Eier
hart kochen, pellen und würfeln. Brok koli
röschen mit Eierwürfeln und Speck
mischen. Weißweinessig mit Salz und
Pfeffer würzen, Olivenöl unterschlagen
und die Brokkoli-Speck-Mischung damit
marinieren. Klöße mit dem Gemüse anrichten.
Dazu passt ein frisches Baguette.
(Quelle: www.kochmix.de)
32 33
KlInIKUM Do 02
FingerFOOD:
bLUMenKOHL­brOKKOLi­
HAPPen
Zutaten für: 4 Portionen
Für den teig:
n 65 g Speisestärke
n 65 g Mehl
n 1,5 Tl. Backpulver
n Salz
n 4 Eßl. Maiskeimöl
n 125 g Schichtkäse
n 2 Eßl. Pinienkerne
Für die Füllung:
n 200 g Blumenkohl
n 200 g Brokkoli
n Salz
n 200 g Kochschinken
n 50 g mittelalter Gouda
n 3 Eßl. crème fraîche
n Salz
n Pfeffer
n 1 Prise Muskatnuss
Blumenkohl und Brokkoli putzen, waschen
und in Röschen teilen. In leicht gesalzenem
Wasser blanchieren und gut abtropfen
lassen. Schinken würfeln. Käse reiben und
mit crème fraîche verrühren, würzen.
Mehl, Stärke mit Backpulver, Öl, Schichtkäse
und Prise Salz in einer Schüssel zu glattem
Teig verarbeiten. Acht Kugeln formen,
flachdrücken und auf ein Backblech geben.
Teig mit Blumenkohl, Brokkoli und Schinken
belegen. Mit Pinienkernen bestreuen und
bei 200–225 °c ca. 20 Minuten backen.
(Quelle: Moderne Küche – Snacks, Moewig)
ernÄhrUnG
FÜr Die gAnZe FAMiLie:
geMÜseLAsAgne
Mit brOKKOLi
Zutaten für: 4 Portionen
n 720 g Brokkoli
n 200 g Butter
n 200 g Frühlingszwiebeln
n 4 Eßl. Mehl (Weizen oder Dinkel)
n 120 ml Weißwein (oder Traubensaft)
n 1200 ml Milch
n 200 g Pizzakäse gerieben
n 80 g Knoblauch
n 400 g Lasagneblätter
n Salz fein
n Pfeffer weiß gemahlen
n Muskatnuss
Brokkoli waschen, in mundgerechte Stücke
zerteilen und kurz über kochendem Wasser
in einem Dampfsieb bissfest garen. Erkalten
lassen und mit Salz, Pfeffer und Muskat
gewürzt bereitstellen. Früh lingszwiebeln
fein schneiden und in der But ter anschwitzen.
Mit dem Mehl bestäuben und kurz
ziehen lassen. Mit dem Weiß wein (oder
Traubensaft) ablöschen, aufkochen lassen
und die Milch dazugeben. Die Sauce aufkochen
lassen und mit Salz, Pfeffer und
Muskat abschmecken. Jeweils abwechselnd
Nudelplatten bzw. Lasag ne platten,
dann Broccoli, Sauce und geriebe nen Käse
in eine Auflaufform einfüllen. Die Lasagne
mit Käse bede cken und im vorgeheizten
Backofen bei 170 °c Heißluft 35–45 Minuten
garen. Die Gemüselasagne mit Brokkoli
auf Tellern anrichten, reichlich Sauce dazugeben
und rasch servieren.
(Quelle: de.peperita.com)

GEBÜNDELTE KOMPETENZ AM KLINIKUM DORTMUND
Unsere Zentren
Krebs ist mit rund einer halben Million Neuerkrankungen pro
Jahr nach den Herz-Kreislauf-Erkrankungen die zweithäufigste
Todesursache in Deutschland.
2008 hat Bundesgesundheitsministerin
Ulla Schmidt gemeinsam mit der Deutschen
Krebs ge sellschaft, der Deutschen
Krebshilfe und der Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Tumor zentren den „Nationalen
Krebsplan“ vorgestellt. Ziel ist die bessere
Versorgung von Krebspatientinnen und
-patienten. Ein wichtiges Instrument stellt
hierbei die Bildung unabhängig organisierter
Unter nehmensbereiche in Form von
medizinischen Zentren dar, wie wir sie am
Klinikum Dortmund in vielfacher Weise
bieten. Mit unseren onkologischen Zentren
ONKO DO, dem Prostatakarzinomzentrum
PRO DO und dem WESTFÄLIScHEN
BRUST ZEN TRUM gehören wir zu den
Pionieren der Zentrenbildung.
PAtienten treFFen AUF
exPertenteAMs
Die Vorteile der medizinischen Zentren
liegen für den Patienten in der individuellen
Betreuung durch ein fachübergreifendes
Team aus Spezialisten, das über die
neusten Erkenntnisse verfügt und diese
auch anwenden kann. In Team be spre chungen
wird für jeden Einzelfall die Therapie
der Wahl festgelegt. Der Patient erhält
einen festen Ansprechpartner und die
opti male medizinische, pflegerische und
psychologische Betreuung.
FOrscHUng UnD seLtene
erKrAnKUngen
Trotz der großen Fallzahlen ist jede einzelne
Krebsform eine seltene Erkrankung.
Im Namen der Forschung müssen diese
seltenen Erfahrungen gebündelt und aufbereitet
werden, um daraus lernen zu
können und die Therapiestrategien immer
weiter zu optimieren. Für die onkologische
Versorgung sind daher übergeordnete
Organisationsformen notwendig, die es
erlauben, auch bei seltenen Tumoren
adäquate und innovative Therapiekonzepte
einzusetzen.
Weitere Zentren AM
KLiniKUM DOrtMUnD
Neben den onkologischen Zentren gibt es
auch Zentren am Klinikum Dortmund, die
auf andere medizinische Gebiete spezialisiert
sind, wie zum Beispiel RÜcKEN DO,
HERZ DO, KIDS DO, DIABETES DO, BLUT-
SPENDE DO, INTESTINO DO oder KONTI-
NENZ DO. Sie bieten für Patienten die
gleichen Vorteile, allen voran individuelle
Fallberatung und gebündelte Kompetenz
durch fachübergreifende Teams. Infor mationen
zu allen Zentren erhalten Sie im
Internet unter www.klinikumdo.de oder in
eigenen Patien tenbroschüren am Empfang
oder auf den Stationen.
Jörg Kühn, Sprecher des Klinikums, erläutert
das Konzept der medizinischen Zentren.
OnKO DO
Interdisziplinäres tumorzentrum
Dortmund
Alle 15 an der Diagnostik und Behand lung
von bösartigen Erkrankungen beteiligten
Kliniken und Institute am Klinikum Dortmund
arbeiten hier zusammen. Krebsmedizin
auf höchstem Niveau.
Leitender Arzt: Prof. Dr. Michael Heike
Sekretariat: Barbara Hopf- Wölfel,
Karin Burkies
Telefon: 0231 953-20779 oder -20780
Telefax: 0231 953-21012
Onkologie.Info@klinikumdo.de
www.onkodo.de
WestFäLiscHes
brUstZentrUM
Die optimale Versorgung von Patien tinnen
mit Brustkrebs. Das Westfälische
Brustzentrum umfasst dabei die Standorte
Klinikum Dortmund und Karolinen-
Hospital Hüsten.
Leitender Arzt:
Prof. Dr. Thomas Schwenzer
Sekretariat: Petra Beier
Telefon: 0231 953-21480
Telefax: 0231 953-21071
thomas.schwenzer@klinikumdo.de
www.westfaelisches-brustzentrum.de
PrO DO
Prostatakarzinomzentrum
Durch eine enge interdisziplinäre Ver zahnung
innerhalb und außerhalb des Klinikums
wird eine optimale Versor gung
von Patienten sämtlicher Erkran kungsstadien
garantiert.
Leitender Arzt: Prof. Dr. Michael Truß
Sekretariat: Waltraut Drees
Telefon: 0231 953-18700 oder -18701
Telefax: 0231 953-18790
michael.truss@klinikumdo.de
intestinO DO
Darmzentrum Dortmund
Bei der Behandlung von Dickdarm krebserkrankungen
kooperieren chirurgie,
Gastroenterologie, Onkologie, Strahlentherapie
sowie die diagnostischen Abteilungen
Radiologie und Pathologie.
Leitender Ärzte: Prof. Dr. Michael Heike
Prof. Dr. Dietrich Löhlein
Telefon: 0231 953-21770 oder -21430
Telefax: 0231 953-20064 oder -21001
34 35
KlInIKUM Do 02
KOntinenZ DO
Kontinenzzentrum Dortmund
Das Problem ist weit verbreitet: Harn oder
Stuhl geht unkontrolliert ab. Die Spe zialisten
des Kontinenzzentrums arbeiten
fachübergreifend Hand in Hand zusammen,
sodass Patienten mit komplexen
Problemen optimal betreut werden.
Leitender Arzt:
Prof. Dr. Thomas Schwenzer
Sekretariat: Waltraut Drees
Telefon: 0231 953-18701
Telefax: 0231 953 -18790
michael.truss@klinikumdo.de
www.kontinenzdo.de
rÜcKen DO
Wirbelsäulenzentrum Dortmund
Als erstes deutsches Krankenhaus der
Maximalversorgung hat das Klinikum
Dortmund im Frühjahr 2006 ein fachübergreifendes
Wirbelsäulenzentrum
eröffnet.
Leitender Arzt: Priv.-Doz. Dr. Ralph Kothe
Sekretariat: Andrea Trottenberg
Telefon: 0231 953-21891
Telefax: 0231 953-21020
wirbelsäulenzentrum@klinikumdo.de
Andrea.trottenberg@klinikumdo.de
www.rueckendo.de
DiAbetes DO
Diabeteszentrum Dortmund
Die Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
kann an verschiedenen Organen krankhafte
Veränderungen hervorrufen. Sieben
Kliniken kombinieren ihr Wissen bei
der Prävention und Behandlung.
Leitender Arzt: Dr. Alexander Risse
Sekretariat: Birgit Kämpf
Telefon: 0231 953-18200
Telefax: 0231 953-18953
alexander.risse@klinikumdo.de
bLUtsPenDe DO
Institut für transfusionsmedizin
Unsere Abteilung zur Versorgung der
Region mit Blut und Blut produkten.
Leitender Arzt: Priv.-Doz. Dr. Uwe cassens
Sekretariat: Iris Schulze- Herrmann
Telefon: 0231 953-19600
Telefax: 0231 953-21094
transfusionsmedizin@klinikumdo.de
blutspende@klinikumdo.de
www.blutspendedo.de
Zentren
KiDs DO
Westfälisches Kinderzentrum Dortmund
Zur Diagnostik, Behandlung, Nachsorge
und Langzeitbetreuung von kranken
Kindern arbeiten alle zehn mit der
Behand lung von Kinder betrauten Kliniken
und Abteilungen zusammen.
Ansprechpartner:
Priv.-Doz. Dr. Dominik Schneider,
Dr. Mathias Albrecht
Sekretariat: Marion Riedel
Telefon: 0231 953-21670
Telefax: 0231 953-21047
dominik.schneider@klinikumdo.de
www.kidsdo.de
HerZ DO
herzzentrum Dortmund
Am Dortmunder Herzzentrum gelingt
eine zukunftsweisende Verbindung von
Kardiologie und Herzchirurgie und Radiologie.
Medikamentöse Therapie, Katheter
behandlung und minimalinvasive chirurgie.
Leitender Ärzte: Priv.-Doz. Dr. Ralf Krakor
Prof. Dr. Thomas Heitzer
Sekretariat: cornelia Grunewald
Telefon: 0231 953-20980 und -21760
Telefax: 0231 953 -21091 und -20064
www.herzdo.de
AngiO DO
Gefäßzentrum Dortmund
Unter einem Dach und in einer interdisziplinären
Zusammenarbeit von Gefäßspezialisten
werden die Patienten mit
Durchblutungsstörungen nach modernsten
Methoden und Standards behandelt.
Leitender Arzt: Dr. Gerhard Neumann
Sekretariat: Gabriele Spietz
Telefon: 0231 953-18231
Telefax: 0231 953-18293
gerhard.neumann@klinikumdo.de
iMPressUM
herausgeber: Klinikum Dortmund gGmbH,
Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund
www.klinikumdo.de
Redaktion: Jörg Kühn, Unternehmens -
kommunikation Klinikum DO und wppt
Gestaltung und Produktion:
wppt:kommunikation gmbh, Wuppertal
texte: Dörthe Bremer, wppt
Fotos: Süleyman Kayaalp, wppt
Auflage: 50.000

haben Sie sich
schon einmal
überlegt, leben
zu retten?
Mit einer Blutspende können Sie einem Patien ten
helfen, schneller gesund zu werden, ja sogar in
einzelnen Fällen Leben retten.
Das Institut für transfusionsmedizin am
Klinikum Dortmund sucht weiterhin Spender,
die bereit sind, regelmäßig zum Blutspenden
zu kommen und damit kranken
Menschen in Dortmund und der Region zu
helfen.
Sie sollten zwischen 18 und 60 Jahre alt, gesund
und nicht auf eine regelmäßige Medikamenten einnahme
angewiesen sein. Wir würden uns freuen,
Sie zu einem Gespräch und zu der Untersuchung
begrüßen zu dürfen. Für den ersten Besuch bringen
Sie bitte Ihren Personalausweis und etwas
Zeit mit. Sie werden ärztlich untersucht und
wichtige Laborwerte werden bestimmt. Bereits
nach vier Wochen können Sie zur ersten Blutspende
kommen.
unsere öffnungszeiten für Neuspender:
Montag: 7.00–13.00 Uhr
Dienstag: 8.30–18.00 Uhr
Mittwoch: 7.00–13.00 Uhr
Donnerstag: 8.30–18.00 Uhr
Freitag: 7.00–13.00 Uhr
Samstag: nur nach Vereinbarung
Adresse: Alexanderstraße 6-10
44137 Dortmund
Telefon: 0231 953-19999
Regelmäßiges Blutspenden bedeutet
regel mäßige überwachung Ihrer
Gesundheit!