MOTOR Journal - SAM

MOTOR 

Journal 

Nr. 10 / 7. November 2012 / 28. Jahrgang 

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes 

n Motocross Amriswil 

n IMBA-EM Ladies Wängi CH 

n Trial Sulz D und Vandans A 

n Supermoto Sundgau F 

n IMBA 

MX2, Open und Seitenwagen

Der ZP berichtet 

Liebe SAM-Mitglieder! 

Alkoholtest in Frankreich 

In der Juli-Ausgabe des MOTOR- 

JOURNALS habe ich auf die neue 

Pflicht ab 1. Juli 2012 für alle Autound 

Motorradfahrer hingewiesen, 

die ein Mitführen eines Alkoholtestgerätes 

vorschreibt. Nun gibt es 

eine Schonfrist, denn das Fehlen 

dieses Röhrchens wird nicht 

wie vorgesehen bereits ab dem 

1.11.2012 mit 11 Euro gebüsst, 

sondernerst ab dem 1.3.2013! Die 

Geräte sind beim TCS, in Apotheken 

und grossen Einkaufszentren 

erhältlich. 

Der plötzliche Wintereinbruch hat 

doch so manchen Fahrzeugführer 

und Garagisten arg ins Schwitzen 

gebracht, da man es verpasst hat, 

das Fahrzeug für solche Situationen 

frühzeitig vorzubereiten. Das 

wird sicher schnellstens nachgeholt 

mit der Montage der richtigen Bereifung. 

Die Winterreifen sind auch 

ohne Schnee den Ganzjahres- wie 

auch den konventionellen Sommerpneus 

vorzuziehen, denn sie 

weisen bei trockenen Minustemperaturen 

bereits bessereEigenschaften 

aus. Dann zum Guckloch 

in der Frontscheibe: Immer wieder 

–warum denn auch? Erfahrungsgemäss 

bietet dieses ja einen 

ungenügenden Durchblick aus 

dem Fahrzeug. Wersoherumfährt, 

handelt grobfahrlässig und setzt 

sich verheerenden Folgen aus; das 

darf einfach nicht sein! 

Liebe Sektionsfunktionäre: Habt 

ihr zu Gunsten eurer Mitglieder die 

Beitrags- wie Adressdaten-Erhebung 

geprüft, aktualisiert und an 

die Zentralverwaltung in Feusisberg 

zurückgeschickt? Wenn nicht, 

dann bitte ich, dies umgehend zu 

erledigen, denn es ist ein wichtiger 

Bestandteil für die Bereitstellung 

eines korrekten Beitragsinkassos. 

Und habt ihr euch gemäss den 

zugesandten Unterlagen zu den 

Regional-Arbeitsgruppensitzungen 

vom Samstag, 10. November der 

Gruppe 1/2 oder vom Samstag, 

24. November der Gruppe 3angemeldet? 

Die wichtigen Themen 

machen eine Präsenz wirklich nötig! 

Besten Dank für euer aller Mittun! 

Ich wünsche einen fröhlichen 

Ausklang, wie zum Beispiel an der 

SAM-Meisterfeier in Andelfingen 

am 15. Dezember 2012. 

Und vergesst 

die 

Mitgliederwerbung 

nicht, denn 

die Monate 

November 

und Dezember 

sind 

beitragsfrei 

für Neumitglieder! 

Mit freundlichen SAM-Grüssen 

euer Zentralpräsident 

Bruno Siegenthaler 

MOTOCROSS AMRISWIL TG MIT IMBA-EM KAT. OPEN, 22./23. SEPTEMBER 2012 

Regen, Spannung und 

Emotionen pur in Amriswil 

Ein weiser Beschluss des Organisationskomitees, 

die Rennen 

am Samstag nach heftigem 

Regen zu kürzen oder zugunsten 

der IMBA-Läufe tags darauf 

ausfallen zu lassen, garantierte 

die Befahrbarkeit am Sonntag. 

Zum 46. Mal lud der Traditionsverein 

AMCO Oberthurgau 

auf die Hänge «In den Bürglen» 

ein, und 4000 Zuschauer waren 

begeistert. Spannend war es 

allemal. Acht Nationen und vier 

unter den ersten fünf, einen 

Schweizer Lokalmatador und 

vor dem letzten Lauf den 

IMBA-Meister noch immer 

nicht gekürt. Was will man 

mehr? 

Text: Gisela Hilfiker, 

Toni Luysberg 

Fotos: Sandra Grob 

Der morgendliche Parcours zeigte sich 

überwiegend nass-schlammig.Mit zunehmender 

Aufklarung hofften die Schlammspezialisten 

dennoch auf bleibende 

Feuchte. Vorallem die Belgier freuen sich 

über fette Wiesen, wo Tage zuvor die relativ 

steilen Hänge mehr zur Weidung genutzt 

werden. Dies sind sie gewohnt, die 

Wallonen, wie in den Ardennen. Eine reine 

Naturbahn, ohne «Schnickschnack». 

Auch in etlichen SAM-Kategorien stand 

der Meister bis zum Saisonfinale noch 

Andy Baumgartner (82, Inter MX2) und Kevin Gonseth (Inter 

MX1) Rad an Rad. 

Das Schweizer Team an der Fahrervorstellung. 

Marco Lyner holte sich den Tagessieg bei den Quad Inter. 

nicht fest, Spannung pur also vor dem 

letzten Rennen in Amriswil. Ein Stück weit 

verständlich dann, dass die Emotionen 

zum Teil nach der Absage/Kürzung vom 

Samstag hoch gingen. Eigentlich schön 

wenn man mit so viel Herzblut dabei ist, 

schade nur, dass es manchmal dann 

gleich persönlich wird… 

Im Zeittraining zeigten die beiden Titelaspiranten 

Jansen-Teitz –mit 35 Punk- 

ten Vorsprung –und Collet bereits ihren 

starken Willen, hier abends das «Regenbogentrikot» 

der IMBA zu empfangen. 

Lokalmatador Daniel Huser und der Brite 

Lee Dunham folgten mit knappem Einsekundenabstand 

bei der Zeitmessung für 

die Startaufstellung. 

Bereits vor der Präsentation strömten 

schon tausende Zuschauer, crossmässig 

ausstaffiert, in die Wiesenhänge, dort, 

Joël Irniger fuhr auf den 2. Rang in der Kategorie 

Nachwuchs 80/125 ccm. 

2 10/2012 MOTOR JOURNAL

Schneider/Weiss waren in Amriswil das schnellste Gespann. 

wo die Crossbahn phantastisch übersichtlich 

und der Bodensee greifbar 

nahe scheint, mit einer leckeren heissen 

«Cervelat» in der einen und einem frisch 

beschlagenen «Fläschli» in der anderen 

Hand warteten sie gespannt auf den 

pünktlichen Start auf der halbwegs aufgetrockneten 

Piste. 

Collet machte kurzen Prozess im ersten 

Lauf. Am Start Sechster übernahm er 

bereits in der ersten Runde die Führung 

von Dunham und landete praktisch einen 

Start-Ziel-Sieg. Sehenswert die beiden 

folgenden Rennen. Vom22. und 25. Platz 

aus stürmte er durch das 35 Mann starke 

Feld ,woerzum Ende des zweiten Drittels 

die Führung von Jansen-Teitz und die von 

Dunham übernahm. Mit dem Pech des 

Führenden gewinnt ein sichtbar stolzer 

und glücklicher Collet die IMBA-Meisterschaft 

mit 27 Punkten Vorsprung in fünf 

Wettbewerben und acht Laufsiegen im 

allerletzten Wertungslauf. 

Lee Dunham, ebenfalls in England und 

im Besonderen in Wales die nassen Wiesenhänge 

gewohnt, gewann den zweiten 

Podestplatz lediglich mit einem einzigen 

Punkt Vorsprung vor dem Lokalmatador, 

Daniel Huser. Kein Unbekannter in der 

IMBA, endete er doch in 2003 und 2005 

jeweils auf dem fünften Platz der 125er- 

IMBA-Meisterschaft mit vier Gesamtsiegen. 

Besonders im ersten Rennen zeigte 

Huser unter dem «Geläute» der Schweizer 

Fans sein Können, vom zehnten Rang 

aus auf den zweiten mit grademal zehn 

Sekunden Rückstand auf Collet zu fahren. 

Jelle Grade, der amtierende belgische 

IMBA-Meister, liess es etwas ruhiger 

angehen. Beim Start immer unter den 

ersten fünf, machte er lediglich im letzten 

Rennen einen Fahrfehler und verlor 

zwei Plätze aus seiner vorher gewohnten 

«Umgebung». Während in der «Schlussrechnung» 

die beiden vorderen Plätze 

getauscht werden, bleibt er in der Tabelle 

unverändert Dritter. 

In der Tageswertung wird mit einer beachtenswerten 

Fahrweise Thomaz Lhots- 

ky Fünfter. Jeweils aus dem Mittelfeld 

kommend musste er sich bis hierhin 

vorarbeiten, um unverändert in der Tabelle 

den sechsten Gesamtrang zu halten. 

Ein «Neuer» Belgier,soschien es, wurde 

Daniel Scherrer holte sich den Sieg bei den Experten. 

angemeldet. Insidern dennoch bekannt. 

Dorian Deville, ein 15-jähriger Belgier aus 

Noville, grademal einen Kilometer entfernt 

von Bastogne, wo er sich in diesem Jahr 

mit einem sechsten Platz in der Qualifikation 

für die UME-Europameisterschaft 

qualifizierte, wurde anscheinend zur 

«Schützenhilfe» Collets –ebenfalls aus 

der Wallonien stammend –mitgebracht. 

Der im Belgienteam erwartete David Seegers, 

Zweiter beim Vorrennen in Bailleul, 

zog es vor in der Nachbarschaft seines 

Heimatortes, in Wambeek, zu crossen und 

dort «linkshändig» zu gewinnen. 

Frank Jansen-Teitz hatte im ersten 

Lauf mit dem fünften Rang und einem 

10-Punkte-Verlust noch immerhin 25 

Punkte Vorsprung vor dem Wallonen. Und 

der zweite Platz im zweiten Rennen immerhin 

noch 22 Punkte. Ein Rad-an-Rad- 

Rennen war es im letzten Drittel, sehenswert 

und die beiden Titelaspiranten vorne 

allein, nachdem Collet vom Mittelfeld aus 

zur Rennmitte den Anschluss an Teitz 

fand. Collet überholt das gelbe Trikot in 

der neunten Runde. 

Der Endlauf ist mit einem Sturz entscheidend. 

In der Startphase noch im Mittelfeld, 

macht Teitz einen kapitalen Abflug in der 

ersten Runde. Letzter, und mit starken 

Schulterschmerzen und Aufgabe kurz vor 

Rennende wird er quasi nur noch statistisch 

als 22. notiert und im Krankenhaus 

mit Verdacht auf Gehirnerschütterung untersucht. 

Trotzdem gebührt auch ihm die 

Ehre als Vizemeister und mit Pech verloren 

zu haben. 

Ein heisses Eisen mehr hatten die 

Schweizer mit Fabian Hublard im Feuer. 

Vom letzten Platz aus im ersten Rennen 

erreichte er lediglich das vordere Mittelfeld. 

In den beiden weiteren Rennen 

gelang ihm schon ein besserer Start mit 

regelmässigen Runden. 

Bester Niederländer war Jarno Verhoerenvoort 

auf dem elften Tagesrang vor dem 

Schweizer IMBA-Fahrer Fabian Hofmann. 

Er fuhr sämtliche IMBA-Rennen in diesem 

Jahr und schliesst mit dem zwölften Tabellenplatz 

ab. Den Pokal der IMBA für 

den besten Zweitaktfahrer erhielt der 

Niederländer Rini Van Linden, welcher 

mit seinen Landsleuten Martin Stroo und 

Jefrey Kempen alle Rennen auf einem 

wassergekühltem Zweitaktmotor bestritt. 

Gedränge auf der Strecke 

Manch einer rieb sich verwundert die 

Augen –soein Gedränge auf der Strecke 

sieht man nicht alle Tage. Nun, die beiden 

Inter-Klassen und auch die Experten fuhren 

alle miteinander,dies aus verschiedenen 

Gründen. Und natürlich kamen –was 

ja eigentlich sehr zu begrüssen ist –nach 

Amriswil auch wirklich viele Fahrer. Die 

Wetterumstände machten das Ganze 

nicht unbedingt einfacher,und so gingen 

halt auch hier die Emotionen teilweise 

hoch… 

Tagessieger der Inter-MX1-Klasse war mit 

zwei Laufsiegen Kevin Gonseth. Der junge 

welsche Pilot verwies Simon Baumann 

auf den 2. und Kim Schaffter auf den 

3.Rang.Wegen gleichzeitigem IMBA zählte 

diese Klasse nicht zur Meisterschaft; 

hier wurde mit Dani Huser der neue Meister 

bereits in Hugelshofen gekürt. 

Überlegener Andy Baumgartner 

In der Kategorie Inter MX2 ging es in Amriswil 

um die berühmte Wurst –besser 

gesagt um den Meistertitel. Andy Baumgartner 

lag inFront, ihm auf den Fersen 

aber gleich deren 4Fahrer,die noch hätten 

Meister werden können. Baumgartner 

meisterte das Ganze aber souverän und 

holte sich mit zwei Laufsiegen den Tagessieg 

und damit den Meistertitel, gefolgt 

von Joel Sandmeier und Christof Erne. 

So wurde Erne Vizemeister vor Fabian 

Weilenmann und Pascal Meyer, welche 

punktgleich hinter ihm platziert sind –mit 

gerade mal 4Punkten Rückstand… Auch 

hier gingen die Emotionen hoch nach der 

Zieleinfahrt, allerdings nicht wegen den 

Verhältnissen, sondern wegen der Fahrweise 

gewisser Piloten.VonRangeleien ist 

die Rede, teilweise fragt man sich dann, 

ob tatsächlich alle erwachsen sind –jedoch 

zeigte sich schon früher, dass sich 

manche Fahrer nach den Läufen, gerade 

beim Saisonfinale, nicht im Griff haben. 

Janina Lehmann, die Schnellste der Ladies, vor imposanter Kulisse. 

MOTOR JOURNAL 10/2012 3

Bühler/Vogt hiessen die Sieger der Nationalen Seitenwagenklasse. 

Probst und Scherrer 

Auch in der Kategorie Experten war der 

Meister noch nicht gekürt. Sowohl Basil 

Probst als auch Daniel Scherrer hatten 

noch Titelambitionen… Der Zweitplatzierte 

Daniel Scherrer gab alles und holte 

sich beide Laufsiege, allerdings reichte es 

dann doch nicht, da auch Basil Probst ein 

gutes Rennen fuhr. Probst wurde Tageszweiter 

und holte sich damit den Meistertitel. 

Dritter auf dem Podest in Amriswil 

wurde Marcel Mörgeli. 

Schneider/Weiss mit Tagessieg 

Krieg/Strauss standen bereits vor Amriswil 

als Meister in der Kategorie Seitenwagen 

Inter fest, doch hätten die Lokalmatadoren 

sicher gerne gewonnen. Doch 

erstens kommt es anders… nach einer 

guten Leistung fielen Krieg/Strauss vom 

2. auf den 10. Rang zurück und mussten 

so die Hoffnung auf einen Podestplatz begraben. 

Tagessieger wurden mit einer tollen 

Leistung Schneider/Weiss, gefolgt von 

Bürgler/Bürgler und Hofmann/Bolliger. 

Die Nationale Seitenwagenklasse hatte 

in Amriswil eigentlich 2Sieger; Bühler/ 

Vogt und Retzbach/Haller holten mit je 

einem ersten und einem zweiten Rang 

gleich viele Punkte. In diesem Fall kommt 

die Regel zur Anwendung, dass derjenige 

gewinnt, der den besseren letzten Lauf 

hatte, und das waren die neuen Meister 

Bühler/Vogt. 

Quad 

Der neue Meister der Quad-Inter-Klasse, 

Philipp Tanner, zeigte gleich in eindrücklicher 

Manier, dass er verdient Meister 

geworden ist. Mit zwei Laufsiegen holte 

er sich den grössten Pokal, gefolgt von 

Blacky Betschart und Marco Lyner. 

In der Nationalen Quad-Klasse standen 

Joao Fernandes, Sandro Knöpfli und Andre 

Huber am Startbalken, und in dieser 

Reihenfolge dann am Abend auch auf 

dem Podest. André Huber heisst der neue 

Meister dieser Klasse. 

Tagessieg für Tageslizenzierten 

Gerhard Köppel, der eine Tageslizenz bei 

den Nachwuchs-Piloten löste, holte sich 

mit zwei Laufsiegen den Tagessieg. Ihm 

folgte als erster SAM-Pilot Joel Irniger 

aufs Podest, gefolgt von Luca Weber. 

Fast vollzählig 

16 Ladies haben eine Lizenz, deren 13 

standen in Amriswil am Start –was für 

eine Bilanz! Tagessiegerin wurde Janina 

Lehmann mit zwei Laufsiegen, Zweite 

Ramona Schwitz und Dritte Katja Zünd. 

Janina Lehmann ist auch gleichzeitig die 

neue Meisterin dieser Kategorie. n 

Start des IMBA-Feldes: Stefan Rüeger (49) kam sehr gut vom Balken weg. 

Quad National: Joao Fernandes auf dem Weg zum Meistertitel. 

Start der Kategorie International MX1, MX2 und Experten. 

Auszug aus den Ranglisten: 

Kategorie IMBA-EM Open 

1. Vincent Collet B180; 2. Lee Dunham GB 

148; 3. Daniel Huser CH 147; 4. Jelle Grade 

B136; 5. Tomasz Lhotsky CZ 121; 8. Fabian 

Hublard CH 114; 12. Fabian Hofmann CH 

88; 21. Stefan Rüeger CH 59; 22. Roman 

Geering CH 57; 25. Michael Sprenger CH 48; 

32. Marc Breu CH 20. 

Kategorie Experten 

1. DANIEL SCHERRER 50; 2. BASIL PROBST 

42; 3. MARCEL MÖRGELI 40; 4. DAVID GAIL- 

LARD 36; 5. MICHAEL SCHMUCKI 33. 

Kategorie Inter MX1 

1. KEVIN GONSETH 50; 2. SIMON BAUMANN 

44; 3. KIM SCHAFFTER 40; 4. PATRICK RYF- 

FEL 34; 5. RAPHAEL MÜGGLER 32. 

Kategorie Inter MX2 

1. ANDYBAUMGARTNER 50; 2. JOEL SAND- 

MEIER 44; 3. CHRISTOF ERNE 34; 4. PASCAL 

MEYER 34; 5. ADRIAN SCHEIWILLER 29. 

Kategorie Ladies 

1. JANINA LEHMANN 50; 2. RAMONA 

SCHWITZ 42; 3. KATJA ZÜND 40; 4. JESSICA 

CHARDONNENS 31; 5. SANDRA KELLER 29. 

Kategorie Nachwuchs 

1. GERHARD KÖPPEL 50; 2. JOËL IRNIGER 

38; 3. LUCA WEBER 36; 4. MARTINO IERACE 

35; 5. LUCA BÜCHEL 29. 

Katgorie Quad Inter 

1. PHILIPP TANNER 50; 2. BLACKY BET- 

SCHART 42; 3. MARCO LYNER 42; 4. OLI 

BÜNTER 34; 5. RAPHAEL HARTMANN 29. 

Kategorie Quad National 

1. JOAO FERNANDES 47; 2. SANDRO 

KNÖPFLI 47; 3. ANDRÉ HUBER 20. 

Kategorie Seitenwagen Inter 

1. SCHNEIDER P. WEISS B. 50; 2. BÜRGLER 

H. BÜRGLER E. 40; 3. HOFMANN S. BOLLI- 

GER D. 36; 4. BROTZGE R. MORF T. 34; 5. 

STRAUSS M. KRIEG M. 33. 

Kategorie Seitenwagen National 

1. BÜHLER M. VOGT M. 47; 2. RETZBACH R. 

HALLER U. 47; 3. SCHILLING F. EDELMANN 

S. 40; 4. SUNDIN J. BECK M. 36. 


TRIAL SULZ D, 23. SEPTEMBER 2012 

Viel Neues am Trial Sulz 

Nach sechs Jahren Unterbruch 

waren die Trialer wieder einmal 

in Sulz am Eck beim MSC Falke 

Sulz zu Gast. Früher führte 

der SAM dort alle zwei Jahre 

einen Meisterschaftslauf durch. 

Wegen der Durchführung der 

deutschen Meisterschaft vor 

vier Jahren und wegen Terminkollision 

vor zwei Jahren dauerte 

es halt ein wenig länger, 

bis wir wieder mal dort fahren 

Text: Elmar Fraefel 

Fotos: Felix Büeler 

Was sofort auffiel: Dort wo früher eine 

schräge Wiese war, stand ein zweistöckiges 

Gebäude. Das ist nicht irgendein 

Haus, sondern das Clubhaus des MSC 

Falke Sulz. Unten Küche, Aufenthaltsraum 

und oben Materiallager und WC-Anlage. 

Das Zelt zur Bewirtung stand gleich daneben 

auf dem bekannten Kiesplatz. In 

Deutschland sind einige Clubs sehr gross 

und stecken eine Menge Geld und Energie 

in Trainingsgelände. Von so etwas 

kann man als Schweizer nur träumen. Es 

wurde aber auch ins Gelände investiert, 

so dass einige neue Orte für Sektionen 

vorhanden sind. 

Fünf Spezialisten starteten in der blauen 

Spur. Für den Meistertitel kommen noch 

drei Fahrer in Frage, welche aber auch so 

weit gegenüber der Konkurrenz voraus 

sind, dass sie alle drei Podestplätze auf 

sicher haben. Die besten Voraussetzungen 

schaffte sich Armin Prutscher.Erfuhr 

in allen drei Runden die wenigsten Punkte 

ein und gewann überlegen mit nur 18 

Strafpunkten. Michel Zubler und Patrick 

Fraefel lagen immer nahe beieinander, 

was es spannend machte. Zweimal eine 

Fünf kassierte dann Patrick Fraefel durch 

einen seiner Meinung nach überkorrekten 

Punktrichter in Sektion drei, was dann 

prompt sechs Punkte Rückstand auf Zubler 

und Rang 3ergab. Zumindest bei einem 

dieser Fünfer muss ich selbst sagen: 

Das ist schon ein wenig unfair und auf 

der Grenze, nicht an der Grenze des Bewertbaren. 

So bleibt es spannend für den 

letzten Lauf in Vandans in zwei Wochen. 

Nur fünf Teilnehmer in den zusammengeführten 

Klassen 4und 7erschienen am 

Start. Wo blieben wohl die anderen bei 

diesem schönen Wetter? Hier sind zwei 

Zweiergruppen in der Meisterschaft vorneweg. 

Die Klasse-7-Fahrer Daniel Kronenberg 

und Felix Eggenschwiler vor den 

jungen Klasse-4-Fahrern Andreas Manser 

und Mario Mosimann. Kronenberg fuhr 

gewohnt gut mit wenig Strafpunkten die 

drei Runden und siegte mit 16 Punkten. 

Eggenschwiler versaute sich die dritte 

Runde und fiel auf den 4. Rang zurück. 

Damit ist hier auch die Meisterschaft 

schon vorzeitig für Daniel Kronenberg 

entschieden. Ähnlich erging es Manser. 

Die erste Runde mit 21 Strafpunkten warf 

ihn so weit zurück, dass nur der 5. Rang 

herausschaute und er nun in der Meisterschaft 

gleich viele Punkte wie Mosimann 

hat. 

Auch in der Klasse 5eine sehr schlechte 

Beteiligung. Ganze zwei Teilnehmer,nämlich 

die 2.- und 3.-Platzierten der Meisterschaft,am 

Start.In dieser Klasse ist die Beteiligung 

schon das ganze Jahr schlecht. 

Roman Gubser und Sven Wolfensberger 

kämpfen schon lange um Rang 2und 3 

der Meisterschaft. Mit schon sieben Siegen 

in diesem Jahr führt Jan Glarner die 

Meisterschaft zwar deutlich an, ging aber 

trotzdem ein Risiko ein, hier einen Nuller 

für das Nichterscheinen einzuhandeln. 

Gubser siegte dann mit 17, 11 und 5Strafpunkten 

je Runde recht deutlich vor Wolfensberger 

mit 22, 14 und 12 Strafpunkten. 

Weil Gubser und nicht Wolfensberger 

siegte, geht das Risikospiel für Glarner auf. 

Er kann nicht mehr eingeholt werden und 

wird Meister in der Klasse 5. Und die anderen 

zwei haben gleich viele Punkte und 

machen die Meisterschaftsplätze 2und 3 

auch in Vandans unter sich aus. 

konnten. Sportkommissar Felix Büeler war auf einer etwas älteren Bultaco unterwegs. 

Mario Mosimann in der grünen Spur. 

Wenn ich schon an der schlechten Beteiligung 

herumnörgele, kann ich gleich 

weitermachen. Nur 5von 19 Fahrern der 

Klasse 8inSulz. Ist da Bergwandern oder 

sonst eine ruhige Nebenbeschäftigung 

wichtiger als unser Sport? Regelmässig 

dabei waren das ganze Jahr eh nur etwa 

fünf bis sieben Fahrer. Indieser Klasse 

sind in der Meisterschaft Ueli Meier und 

Elmar Fraefel vorne gleichauf und dahinter 

folgen Albert Fürst und René Ruf durch 

4Punkte getrennt. Ueli brauchte gleich 

in der ersten Runde nur 7«Füsse» für 

die 8Sektionen, dann nochmals 7und 3. 

Das brachte ihm einen weiteren Sieg ein 

und einen theoretischen Vorsprung von 5 

Punkten in der Meisterschaft wegen dem 

Streichresultat von Fraefel. Bedeutend 

war da vor allem die erste Runde. Die 

Sektionen im Wald und in den Sektionen 

drin speziell die Steine waren am Morgen 

noch sehr rutschig, was fast allen Fahrern 

zum Verhängnis wurde. Der in der ersten 

Runde nächstbessere René Fischer benötigte 

doch schon 18 Punkte. Fürst wurde 

Zweiter und konnte sich damit ein wenig 

von Ruf absetzen, welcher hinter Fraefel 

Vierter wurde. 

Die Klassen 6und 9, welche auch zusammengelegt 

sind, sind diejenigen mit der 

besten Beteiligung. Bei diesen war es eine 

Ausnahme, wenn jemand nicht am Start 

war. Hier sind Stefan Buchser und Jeanot 

Zubler vorne auf den ersten Rängen 

der Zwischenrangliste durch 12 Punkte 

getrennt, gefolgt von Claudio Stampfli 

und Josef Landolt, getrennt durch einen 

Punkt. Stefan Buchser fuhr in den rutschigen 

Sektionen so gut, dass er Zubler 

gleich um etwa die doppelte Strafpunktezahl 

distanzieren konnte. 15 Strafpunkte 

für Buchser und deren 32 für Zubler 

waren am Schluss vorhanden. Stampfli 

folgte mit 45 mit grossem Vorsprung auf 

Landolt mit 74 und distanzierte sich somit 

ein wenig in der Meisterschaft. 

In zwei Wochen werden im Vorarlberg 

noch die letzten Entscheidungen in dieser 

Saison fallen. n 


Kategorie Klasse 3 

(Spezialisten) blau: 

1. Prutscher Armin Beta 18; 2. Zubler Michel 

GasGas 42; 3. Fraefel Patrick GasGas 

48; 4. Weilenmann Christian GasGas 58; 

5. Stampfli Alexander GasGas 79. 

Kategorie Klasse 4/7 

(Fortgeschrittene + Senioren) grün: 

1. Kronenberg Daniel Montesa 16; 3. 

Mosimann Mario Beta 32; 3. Büeler Felix 

Sherco 32; 4. Eggenschwiler Felix Montesa 

34; 5. Manser Andreas Sherco 40. 


(Einsteiger) schwarz: 

1. Gubser Roman GasGas 33; 2. Wolfensberger 

Sven GasGas 48. 

Kategorie Klasse 8 (Veteranen) 

schwarz: 

1. Meier Ueli GasGas 17; 2. Fürst Albert 

Beta 28; 3. Fraefel Elmar Sherco 34; 4. Ruf 

René Montesa 51; 5. Fischer René GasGas 

59. 


(Nachwuchs + Neulinge) rot: 

1. Buchser Stefan GasGas 15; 2. Zubler 

Jeanot Beta 32; 3. Stampfli Claudio Gas 

Gas 45; 4. Landolt Josef Montesa 74; 5. 

Eberle Brigitte Montesa 92. 


IMBA-EM-FINALE LADIES WÄNGI CH, 7. OKTOBER 2012 

Tolle Teamleistung der Schweizerinnen 

im Schlamm von Wängi 

Das letzte Rennen der IMBA- 

Ladies fand in Wängi TG statt. 

Schon lange freuten sich die 

Fahrerinnen auf dieses Rennen 

und hofften, den Zuschauern 

tolle Rennen zeigen zu können. 

Text: Katja Zünd 

Fotos: Sandra Grob 

Am Samstagabend, bei perfekten Streckenbedingungen, 

wurde bereits ein freies 

Training gefahren. So konnten sich alle 

an die Piste gewöhnen und gleichzeitig 

auch schauen, was die Konkurrentinnen 

auf diesem Untergrund auszurichten haben. 

Der Boden, der war aber am Sonntag 

komplett anders. Regen verwandelte die 

Strecke in eine Schlammpiste. Trotzdem 

zeigten die Schweizerinnen bereits im 

Training eine starke Leistung und konnten 

sich damit eine gute Ausgangslage 

für die Rennen schaffen. Bei einer super 

Stimmung fand dann am Mittag die Fahrervorstellung 

im Festzelt statt. 

Nun stand schon der 1. Lauf an und die 

Anspannung bei den Fahrerinnen war 

gross. Einige blieben jedoch nicht lange 

auf dem Motorrad und mussten schon 

nach den ersten Kurven in den Dreck. 

Doch zwei kamen besonders gut damit 

zurecht: Florence Pillet und Nina Zünd. 

Florence legte gleich einen Blitzstart hin 

und fuhr schliesslich auf den ausgezeichneten 

3. Rang. Als Letzte gestartet, fuhr 

Nina noch bis auf den tollen 5. Rang nach 

vorne und überholte sogar die zu diesem 

Zeitpunkt noch Meisterschaftsführende 

Nicky van Wordragen. Ramona Schwitz 

Die Fahrervorstellung der Schweizerinnen fand bei toller Stimmung im Festzelt statt. 

musste das Rennen eine Runde vor 

Schluss aufgeben, wurde aber dennoch 

als Siebte gewertet. Nach etlichen Stürzen 

erreichten auch Nadine Keller als Elfte 

und Katja Zünd als Zwölfte das Ziel. Jessica 

Chardonnens und Anita Sturzenegger 

mussten das Rennen, wie viele andere, 

aufgeben. 

Der 2. Lauf wurde wegen den schwierigen 

Pistenverhältnissen um fünf Minuten 

auf 10 min und 1Runde verkürzt. Dies 

stellte sich als gute Entscheidung heraus, 

da schon so sowohl Fahrerinnen als auch 

Betreuer,die als Motorradaufsteller dienten, 

an ihre Grenzen kamen. Trotzdem 

zeigten die gestarteten Schweizerinnen 

nochmals eine tolle Leistung. Florence Pillet 

wurde Vierte, Nina Zünd bestätigte den 

ersten Lauf als Siebte, Nadine Keller wurde 

Neunte und Katja Zünd rundete die Top 

Tenals Zehnte ab. Ramona Schwitz sah 

das Ziel wegen eines verletzten Fingers 

leider nicht. Die anderen beiden Schweizerinnen 

bevorzugten es, sich das Rennen 

vom Pistenrand aus anzuschauen. 

Obwohl der Podestplatz im Tagesklassement 

knapp ausblieb, durften die Schweizerinnen 

mit den Resultaten sicherlich 

zufrieden sein. Florence Pillet als Tagesvierte, 

Nina Zünd als Sechste, Nadine 

Keller als Neunte, Katja Zünd als Zehnte, 

Alles andere als einfache Bedingungen ... 

Ramona Schwitz als Dreizehnte und Anita 

Sturzenegger als Siebzehnte zeigten den 

anderen Fahrerinnen, dass sie auch im 

Schlamm fahren können. 

Die IMBA-Meisterschaft der Ladies 2012 

ist nun ebenfalls Geschichte. An der Spitze 

gab es noch eine Änderung. Schliesslich 

gewann die Belgierin Brenda Wagemans 

mit fünf Punkten Vorsprung auf die 

Holländerin Nicky van Wordragen. Dritte 

wurde Catja Rasmussen aus Dänemark. 

Die drei Schweizerinnen, die die ganze 

Meisterschaft fuhren, konnten dank 

des Rennens in Wängi nochmals Plätze 

gutmachen. Ramona Schwitz wurde 

schliesslich Achte, trotz eines verpassten 

Rennlaufes, Katja Zünd wurde Zehnte und 

Nina Zünd verbesserte sich noch bis auf 

den elften Rang. Damit ging eine lehrreiche 

IMBA-Saison mit tollen Rennen, 

vielen Eindrücken und einigen tausend 

gefahrenen Kilometern zu Ende. n 

Auszug aus der Rangliste: 

1. Brenda Wagemans B120, 2. Marielle 

de Mol NL 104, 3. Nicky van Wordragen 

NL 97, 4. Florence Pillet CH 97, 5. Catja 

Rasmussen DK 92 ;6.Nina Zünd CH 86 ; 

9. Nadine Keller CH 72 ;10. Katja Zünd CH 

66 ;13. Ramona Schwitz CH 41 ;17. Anita 

Sturzenegger CH 26. 

Startaufstellung – da war alles noch sauber :-) Hut ab vor der Leistung der Schweizerinnen in diesem Schlamm. 


SUPERMOTO SUNDGAU, 15./16. SEPTEMBER 2012 

Spannende Rennen auf der 

Gokartstrecke 

Auf der Gokartpiste wurde konventionell 

gestartet. Dadurch 

ergaben sich weniger Überholmanöver 

als mit einem Balkenstart. 

Mit dem interessanten 

Offroadkurs war die Piste aber 

sehr gut und absolut fair. 

Alle Verantwortlichen hatten 

wieder einen sehr guten Job 

gemacht. 

Marcel Krummenacher 

Philippe Dupasquier überzeugte 

Mike Baumgartner war wegen Schulunterricht 

erst am Samstag nach der Qua- 

lifikation angereist. Mit der schnellsten 

Qualizeit in der Prestigeklasse zeigte Kevin 

Tschümperlin seine Pokalchancen an. 

Am Rennen aber überzeugte Philippe Dupasquier 

mit drei Laufsiegen. Marc Reiner 

Schmidt konnte das Tempo des Führenden 

nicht ganz mithalten.Trotzdem wurde 

er dreimal klarer Zweiter.Dani Müller vervollständigte 

das Podest mit drei dritten 

Plätzen. Kevin Tschümperlin konnte seine 

gute Quali nicht umsetzen, wurde aber 

trotzdem in allen Läufen Vierter. 

Challenge Open: Didier Chevre holte 

sich den Gesamtsieg 

Philipp Prestel gewann die ersten beiden 

Läufe. Im dritten Lauf schied er aus. Dies 

nutzte Didier Chevre, der mit zwei zweiten 

und einem dritten Platz in den Läufen den 

Der Tageslizenzierte Andreas Schmid gewann bei den Einsteigern. 

Reto Willimann auf dem Weg zum dritten Sieg in Serie bei den Senioren. 

Start der Fun Open: Pascal Heuscher holte sich den Sieg. 

Hansruedi Herren war nicht zu schlagen auf seinem Quad. 

Mike Zürcher siegte bei den Youngsters. 


Kids 85 ccm: Jannik Hintz gewann vor Luc Hunziker. 

Gesamtsieg ür sich entschied. RoySchärer,mit 

einem sechsten und zwei zweiten 

Plätzen wurde Gesamtzweiter.Dominique 

Wayne Geider büsste im dritten Lauf eine 

Zeitstrafe ein, wurde trotzdem Gesamtdritter. 

Philipp Prestel reichte es mit dem Ausfall 

im letzten Lauf für den Gesamtrang vier 

vor den beiden Teamkollegen Franck Chesaux 

und Eddie Fahrni. 

Dritter Hattrick in Folge für Reto 

Willimann 

Reto Willimann gewann alle drei Läufe der 

Senioren souverän. Die verlorenen Punkte 

Anfang Jahr konnte er so nur teilweise 

einholen, denn Andrea Notary, der zuverlässige 

Fahrer,wurde dreimal Zweiter und 

konnte ein grosses Polster für das letzte 

Rennen mitnehmen. Andreas Zwisler 

wurde Gesamtdritter und behält auch einen 

Meisterschafts-Topplatz offen. 

Fun Open: Pascal Heuscher holt auf 

Pascal Heuscher macht das Finale interessant, 

er holt den Tagessieg vor Andreas 

Loser. Und Roland Häfliger. Mathieu 

Diether wurde Vierter vor dem Meisterschaftsführenden 

Mario Herzog. 

Mike Zürcher baut seine Führung 

aus 

Im ersten Lauf der Youngster fuhr Mathias 

Beck in der dritten Runde an die Spitze 

und gewann vor Mike Zürcher. Dieser 

gewann die beiden folgenden Läufe und 

konnte so seine Führung in der Meisterschaft 

ausbauen. Mathias Beck und Nicolai 

Andrej Hug belegten in den Läufen 

zwei und drei je einen zweiten und dritten 

Platz. 

Hans Ruedi Herren war der 

beständigste Quadfahrer 

Hansruedi Herren errang mit zwei dritten 

und einem zweiten Platz den Gesamtsieg. 

In den Läufen eins und zwei gewann Alfred 

Wolber vor Nino Betschart und Hans 

Rudolf Herren. Im dritten Lauf konnte Alfred 

Wolber in der sechsten Runde an dem 

Schnellstarter Hans Rudolf Herren vorbei 

an die Spitze. Die Freude hielt aber nicht 

lange an, denn zwei Runden später musste 

er mit Motorendefekt aufgeben. Nino 

Betschart fuhr als Erster durch das Ziel, 

erhielt aber eine Zeitstrafe weil er neben 

der Piste durch abkürzen überholte. Somit 

gewann Marco Kähli den dritten Lauf vor 

Hans Rudolf Herren und Ernst Forrer. 

Jannik Hintz überzeugte mit guter 

Fahrt 

Die beiden ersten Läufe der Kids 85 ccm 

konnte Jannik Hintz für sich entscheiden. 

Der sonst speziell auf dem Asphalt stark 

fahrende Luc Hunziker musste sich mit 

Platz zwei begnügen. Im dritten Lauf 

gelang Luc Hunziker ein guter Start und 

machte sofort Boden gut auf seinen Wiedersacher. 

Jannik Hintz gelang es nicht 

mehr auf Luc Hunziker aufzuschliessen. 

Jason Dupasquier konnte in allen Läufen 

den dritten Platz belegen. 

Einsteiger: Neuling als Sieger 

Der mit Tageslizenz startende Andreas 

Schmid konnte seine Trainingsfahrten auf 

dieser Piste umsetzen und gewann im 

ersten Lauf klar vor Ralf Steiner und Dominik 

Hochstrasser.Den zweiten Lauf gewann 

Filippo Ferruzzi vor Andreas Schmid 

und Dominik Hochstrasser. n 


Kategorie Challenge Open 

1. DIDIER CHEVRE 67; 2. ROYSCHAERER 59; 

3. DOMINIQUE WAYNE GEIDER 58; 4. PHI- 

LIPP PRESTEL 56; 5. FRANCK CHESAUX 52. 

Kategorie Einsteiger 

1. ANDREAS SCHMID 47; 2. FILIPPO FER- 

RUZZI 43;3. DOMINIK HOCHSTRASSER 40; 

4. RALF STEINER 37; 5. BERNHARD SCHNEI- 

DER 32. 

Kategorie Fun Open 

1. PASCAL HEUSCHER 72; 2. ANDREAS 

LOSER 69; 3. ROLAND HÄFLIGER 56; 4. 

MATTHIEU DIETHER 52; 5. MARIO HERZOG 

51. 

Kategorie Kids 50 ccm 

1. FABIO SARASINO 75; 2. BRIAN DUPAS- 

QUIER 66; 3. NOAH DETTWILER 60; 4. LUCA 

MALDOFF 54. 


1. EMANUELE MORTINI 72; 2. ROPRAZ GAU- 

TIER 69. 

Philippe Dupasquier gewann in der Kategorie Prestige. 

Kategorie Prestige Open 

1. PHILIPPE DUPASQUIER 75; 2. MARC- 

REINER SCHMIDT 66; 3. DANI MÜLLER 60; 

4. KEVIN TSCHÜMPERLIN 54; 5. STEPHAN 

ZÜGER 46. 

Kategorie Quad Open 

1. HANS-RUDOLF HERREN 62; 2. MARCO 

KÄHLI 61; 3. ALFRED WOLBER 60; 4. NINO 

BETSCHART59; 5. ERNST FORRER 52. 

Kategorie Senioren Open 

1. RETO WILLIMANN 75; 2. ANDREA NOTA- 

RY 66; 3. ANDREAS ZWISLER 58; 4. PETER 

FISCHER 54; 5. ROGER OEHRI 50. 


1. JANNIK HINTZ 72; 2. LUC HUNZIKER 69; 

3. JASON DUPASQUIER 60; 4. Christoph DE 

MONTE 54; 5. Luca BUCHNER 48. 

Kategorie Youngster 

1. MIKE ZÜRCHER 72; 2. MATHIAS BECK 67; 

3. NICOLAI-ANDREJ HUG 62; 4. JULIA PRES- 

TEL 49; 5. OLIVER MOLLET 48. 

Challenge Open: Didier Chevre holte sich am meisten Punkte in Sundgau. 


IMBA-EM KATEGORIE OPEN, BAILLEUL F, 9. SEPTEMBER 2012 

Übermächtige Belgier ... 

…gewinnen alle drei Podestplätze wie bei einem Heim-Grand-Prix 

in unmittelbarer Grenznähe zum belgischen Flandern. Nach den 

Zankereien zuvor in Ohlenberg sprach die IMBA ein Machtwort 

und sperrte den Belgier Swen Wouters wegen des unschönen 

Verhaltens seines Mechanikers. Und die IMBA reiste gleich mit 

drei Offiziellen zur weiteren Beobachtung des Geschehens. So ging 

auch eine deutliche Ansprache in Richtung der Teamleiter,zuerst 

mal Fehler im eigenen Team auszumerzen und die Bedeutung des 

Sportes im Allgemeinen hervorzuheben, mit Freundlichkeit aufzutreten 

und dem Sieger mit Respekt und Anerkennung zu begegnen. 

Toni Luysberg 

Dies musste überwiegend Wirkung gezeigt 

haben. Obwohl es so eng oben in 

der Tabelle hergeht, kann von keinem 

beteiligten Team gesagt werden, dass 

Positionswechsel ins Kalkül gezogen 

wurden. Weder bei den Belgiern noch 

bei den Deutschen. Die Gelegenheit dazu 

wäre durchaus vorhanden gewesen. Also 

zunächst mal Chapeau für die Einsicht 

und Fairness. 

Jelle Grad war der Mann des Tages und 

trug stolz das IMBA-Trikot des amtierenden 

Meisters und rückt mit elf Punkten 

an Vincent Collet, seinen Teamkollegen, 

heran. Collet stürzte im zweiten Rennen 

zu Anfang und in einer sehenswerten Aufholjagd 

fuhr er vom 27. auf den neunten 

Rang. Er wurde in Frankreich Dritter und 

knöpft dem «Gelben Trikot» mit Frank 

Jansen-Teitz 21 Punkte ab. 

Für den gesperrten Wouters kam kein Unbekannter 

in das belgische Team. David 

IMBA-EM-FINALE 14. OKTOBER 2012 IN HEESWIJK –NIEDERLANDE 

Segers, WM-erfahren, sorgte mit diesen 

Ergebnissen für den zweiten Podestplatz 

und damit für den glanzvollen belgischen 

Erfolg. Vierter wird der Brite Lee Dunham, 

welcher mit stoischer Fahrweise regelmässig 

ohne «Mätzchen» seine Runden 

drehte,obwohl ihm als Briten der Parcours 

gar nicht recht war. «Mickey Mouse» 

waren zwei Worte, mehr nicht, ansonsten 

die langen und breiten Hangweiden in 

England und Wales gewohnt. Ja, kurz war 

der Parcours, und die Rundenschreiber 

hatten alle Mühe beizukommen. Frank 

Jansen-Teitz kam, anscheinend den typisch 

flandrisch-belgischen Circuit nicht 

gewohnt, «um die Ecken». Mit den Punktverlusten 

wird es sehr eng in Amriswil, wo 

der Endlauf stattfindet und wo theoretisch 

vier Kandidaten und praktisch drei reale 

Chancen auf den Titel haben. Teitz 645, 

Collet 610 oder Grade 599. 

Ein regelmässiges gutes Rennen fuhr 

auch der Niederländer Jimmy Kaal. Er 

wird Sechster vor Christoph Selent, welcher 

kurzfristig ebenfalls neu in das DAM- 

Überragende Niederländer 

Auf dem Traditions-Circuit in Heeswijk wurde die Entscheidung 

vollzogen. Insgesamt 15 IMBA-Rennen veranstaltete der MC 

Heeswijk bisher.Und eine Top-Organisation, wie im Übrigen immer 

bei der MON, stellten die Frauen und Männer um den Vorsitzenden 

des Vereins, Lambert VanDonk, bereit. Nicht nur eine Augenweide, 

sondern einen hochklassigen musikalischen Vortrag boten 

die «Königlichen Fanfaren Sint Willibrord Heeswijk» während der 

Fahrervorstellung, als die Nationalhymnen alle professionell gespielt 

wurden. Nächtlicher Regen kam wie bestellt und ebenso der 

Sonnenschein zum Trainingsbeginn. Optimale Bedingungen also. 

Toni Luysberg 

Mit 112 Punkten Vorsprung konnte sich 

John Cuppen doch recht sicher fühlen, 

auf heimischem Sand den Titel zu erringen. 

Die Meistertrikots der Fans lagen jedenfalls 

schon bereit. Die Ausgabe konnte 

aber erst nach dem zweiten Rennen erfolgen, 

obwohl es beim prophezeiten Vize 

Ralph Hubers nicht sonderlich lief. Mit 

vermeintlich sicheren 53 Punkten Vorsprung 

ging in Holland der bisher Dritte in 

der Tabelle an den Start. Manuel Zecchinati 

haderte mit der Materie und zeigte, 

dass Sandmotocross seine eigene «Gesetzgebung» 

hat. Er verlor den dritten Fi- 

nalrang an den Niederländer Jarno Derks, 

somit beliessen die «Orangen» in diesem 

Jahr verdient den dreifachen Erfolg in ihrer 

Heimat. Das war aber nicht alles. 

Tagessieger wurde Maikel Brands und er 

gewann damit gleich vier Tabellenplätze 

auf den achten Finalplatz. Dritter in 

Heeswijk wurde Chris vd Pol und damit 

fünfter Finalplatz hinter Zecchinati. Die 

gesamte Saison trug kein anderer als 

John Cuppen das «Gelbe Trikot». Ob wahr 

oder nicht. Jedenfalls liessen die anfänglich 

konkurrierenden Niederländer ihren 

John den letzten Lauf gewinnen, und es 

erinnerte an die Tour de France, wo es 

Tradition ist, dass der Träger des gelben 

Trikots die letzte Etappe auf den Champs- 

Elysées gewinnt. 

Da waren die restlichen Tagesplatzierungen 

des Jeroen De Groot 5-5-4 und Rang 

fünf sowie Ralph Hubers sechster Rang 

nur noch Beigabe. «ProficiaatNederland» 

für eine grossartige Leistung. Den Italienern 

allerdings wäre ein Podiumsplatz in 

der Finalwertung auch von Herzen gegönnt 

gewesen.Traten sie doch in diesem 

Jahr an allen Rennen mit einem tollen 

Team und der dazugehörigen südländischen 

Fröhlichkeit, jedoch diszipliniert an. 

Nicht nur rein rechnerisch hätten sie die 

Nationenwertung in diesem Jahr gut und 

gerne gewinnen können, wäre das Rennen 

in Italien und in England nicht ausgefallen. 

Jedenfalls haben alle gemerkt, 

dass bei zwei Sandrennen in Dänemark 

und Holland die Trauben doch höher hängen 

als gewohnt. 

Die Einzigen, welche einigermassen mithielten, 

waren Andy Baumgartner und 

Christian Scholer mit ihren Rängen sieben 

und acht. Baumgartner zeigte sich 

im zweiten Rennen von seiner besten 

Seite. Er profitierte zwar vom Sturz Janssens, 

konnte allerdings den anstürmenden 

Van DePol nicht in Schach halten, 

Siegerehrung: Der Belgier Jelle Grade 

holte sich den Tagessieg – vor zwei 

weiteren Belgiern. 

CV-Team kam. Michael Kaussen glänzte 

in den ersten Rennen. Im Endlauf funktionierte 

der Start nicht, und er löste sich 

zwar schnell aus dem Mittelfeld, blieb 

aber hinter den Briten Reynolds und Payne 

«hängen». Mickey Mouse eben kann 

auch zum Vorteil sein; in diesem Fall doch 

für die Briten. 

Der neunte Tagesrang ging an den Tschechen 

Thomas Lhotsky vor Payne und Reynolds. 

Die weiteren Ergebnisse aus deutscher 

und Schweizer Sicht: 

12. TimMünchofen 13-11-13, 15. Fabian 

Hofmann 17-14-17, 19. Roman Geering 

21-16-18, 32. Hans-Werner Klaes 33-30- 

28. 

Weitere Ergebnisse siehe: 

www.IMBA-MX.com n 

der ihm noch in der letzten Runde das 

Hinterrad zeigte. 

Die Briten erschienen wie gewohnt nur 

mit Paul Neale. Mathia Scott und Shane 

Holmes blieben aufgrund von Verletzungen, 

welche sie sich beim vergangenen 

Meisterschaftsrennen in England zuzogen, 

zu Hause. Aber ein Neuer stellte 

sich vor: Jack Cox zeigte eines der besten 

britischen Ergebnisse im Sand und 

wird Neunter in der Tageswertung. Der 

Teamleiter Colin Price verkündete die 

Teilnahme von Cox in der kommenden 

Saison. 

Mit Davey Jansen wären ja fast alle sieben 

des Oranjeteams vorne gewesen. 

Im zweiten Rennen an zweiter Position 

tat eretwas zu viel an der Schräglage, 

griff tief in den Sand und und fiel zurück. 

Bester Italiener war Riccardo Vitaliani vor 

dem Deutschen Marcel Mächler und dem 

Tschechen Josef Mnuk. Beide behielten 

ihre Finalränge elf und zwölf in der Finaltabelle. 

Paul Neale, 14. in der Tageswertung, 

verliert in der Tabelle zwei Ränge 

ebenso wie der Italiener Roberto Dalla 

Bonna mit dem 15. Tagesrang. 

Weitere Ergebnisse aus dem deutschsprachigen 

Raum: 

Tim Wirtz 17-19-17, Yves Moser 19-18- 

20, Dustin Fleck 20-23-28, Sandor Zürrer 

26-20-23, Roman Buchmann 25-24-22, 

Yves Furlato 23-0-0 und Stefan Scherrer 

28-0-0. n 


TRIAL VANDANS A, SONNTAG, 7. OKTOBER 2012 

Verregneter Saisonschluss im Montafon 

Nach sieben Jahren Wetterglück 

erwischte es diesmal 

die Vorarlberger Veranstalter 

mit miserablem Regenwetter. 

Während der ganzen Veranstaltung, 

mit kurzem Unterbruch 

am Mittag, regnete es und mit 

Temperaturen von etwa 15 

Grad wurde es auch merklich 

kühler als in den vorangegangenen 

Tagen. 

Text: Elmar Fraefel 

Fotos: Felix Büeler 

Am Nachmittag schüttete es dann so 

richtig. Die Sektionen blieben aber sehr 

gut fahrbar.Einzig in Sektion 1und 2, welche 

im Wald ausgesteckt waren, wurde 

es gegen Ende immer rutschiger. Und in 

den Sektionen 6und 7führte der Fluss 

immer mehr Wasser,sodass dann gegen 

Schluss die ersten Pfosten im Wasser verschwanden. 

Der Veranstalter merkte das 

Wetter aber bestimmt an der Zuschauermenge. 

In Vandans sind bei gutem Wetter 

hunderte von Zuschauern an den Sektionen 

anzutreffen, heuer zwar auch viele, 

aber trotzdem auffallend weniger. 

Im letzten Bericht von Sulz bemängelte 

ich noch die schlechte Teilnehmerzahl 

der Fahrer trotz bestem Wetter. Und hier 

in Vandans war dann zum Saisonschluss 

doch wieder eine grosse Anzahl Fahrer 

auch bei schlechter Wettervorhersage am 

Start. Das soll mal einer verstehen. 

Klasse 3 

In der Klasse 3waren ausser Erich Felder 

(Schlüsselbeinverletzung) alle Fahrer 

in Vandans. Christian Weilenmann, in der 

Meisterschaft definitiv auf Rang 4klassiert, 

entschloss sich in der stärkeren 

Klasse 2zufahren. Die erste Runde meisterte 

Michel Zubler am besten, vor Armin 

Prutscher und Patrick Fraefel. Christian 

Fäh stürzte unglücklich und entschied 

sich den Rest des Trials ausser Wertung 

in Klasse 7fertig zu fahren. Prutscher und 

Fraefel steigerten sich, Zubler fuhr eher 

schlechter in den nächsten Runden und 

so ging der Sieg und auch der Meistertitel 

an den Rielasingener Armin Prutscher. 

Zubler wurde Zweiter, Fraefel Dritter und 

Alexander Stampfli Vierter.Inder Meisterschaft 

ist Fraefel Zweiter,vor Zubler,Weilenmann 

und Stampfli. 

Podest Klasse 3: in der Mitte Sieger Armin Prutscher vor Michel Zubler (r.) und 

Patrick Fraefel. 

Klassen 4 und 7 

Daniel Kronenberg, schon als Meister der 

Klassen 4und 7feststehend, konnte mit 

vier Runden,in denen er immer unter zehn 

Strafpunkte einfuhr, einen weiteren Sieg 

feiern. Trotz einer sehr schlechten letzten 

Runde reichte es Felix Eggenschwiler, 

sich noch vor Andreas Manser auf Rang 

2zuklassieren. Das ergibt auch Rang 2in 

der Meisterschaft. Manser seinerseits, vor 

diesem Endlauf in der Meisterschaft noch 

gleichauf mit Mosimann, holte sich mit 

diesem 3. Platz auch noch den 3. Platz in 

der Meisterschaft. Bei diesen zweien fällt 

auf, dass beiden die letzte Runde ziemlich 

missriet. Waren das die Nerven oder doch 

das Gelände? Vierter also Mosimann vor 

Patrick Glarner. 

Klasse 5 

Jan Glarner in Klasse 5schaffte es in 

der vierten Runde ohne einen Strafpunkt 

durchzukommen. Mit diesem weiteren 

deutlichen Sieg ist er Klasse-5-Meister. 

Dahinter gab es das Duell zwischen Roman 

Gubser und Sven Wolfensberger,beide 

punktgleich vor Vandans. Mit Punkten 

zwischen 1und 9jeRunde von beiden, 

also sehr unausgeglichen, behielt zum 

Schluss Sven Wolfensberger die Oberhand 

und wurde Zweiter in Vandans und 

in der Meisterschaft. Gubser folgt als 

Dritter vor dem in Vandans auch wieder 

fahrenden Beat Christen und Christian 

Liechti. Dieser schaffte es mit nur vier 

Trials in dieser Saison auf den 5. Meisterschaftsrang. 

Klasse 8 

In der Klasse 8erschienen wieder mal 

mehr Fahrer.Ueli Meier aus Heimberg fuhr 

souverän und hatte am Abend nur vier 

Strafpunkte geknipst erhalten. Das hiess 

SAM-Tagessieg und Meister in Klasse 8. 

Mit je zehn Strafpunkten folgten Peter 

Läderach und René Ruf. Mit grossem Abstand 

dann Kaj Zubler und René Fischer. 

Elmar Fraefel, in der Meisterschaft auf 

dem zweiten Rang, musste in Vandans 

sein Streichresultat einziehen. Im Vorfeld 

lief da fast alles schief. Eine Woche Trial- 

Ferien bei Sonnenschein in Südfrankreich 

war ja noch gut, doch dann am Samstag 

Panne mit Auto auf Heimreise. Auto, 

Wohnwagen und Trialtöff in Frankreich, 

mit Mietwagen nach Hause, Ersatzbus 

und Ersatzmotorrad organisieren. So 

kann es ja nicht gut gehen. Dann noch 

Rippen geprellt in Sektion 4. Für den 2. 

Rang in der Meisterschaft reichte es aber 

trotzdem. In der Meisterschaft konnte sich 

René Ruf noch vor den nicht anwesenden 

Albert Fürst setzen. Peter Läderach wird 

5. in der Meisterschaft. 

Daniel Kronenberg auf dem Weg zum 

Sieg in der Klasse 4/7. 

Klassen 6 und 9 

Für die Meisterschaft hatte das Trial keine 

Auswirkung mehr. Die Ränge blieben 

bestehen. Meister in diesen Klassen ist 

Stefan Buchser,welchem hier in Vandans 

der Sieg mit nur einem Punkt Vorsprung 

auf Jeanot Zubler gelang. Claudio Stampfli 

schaffte auch zwei Nuller-Runden und 

ist Dritter in Vandans und Meisterschaft. 

Josef Landolt ohne Nuller-Runde klassierte 

sich dahinter auf Rang 4. Auch bei ihm 

bleibt es bei Rang 4inder Meisterschaft. 

Damit diese Klasse im Bericht nicht zu 

langweilig zum Schreiben ist, hat sich in 

Vandans noch Carl Heierli auf den 5. Rang 

des Tages gesetzt. Die Meisterschaft beendet 

aber Brigitte Eberle auf Rang 5, Heierli 

kommt noch hinter Therese Läderach 

(Rang 6) auf Rang 7zuliegen. 

Somit ist schon wieder eine Saison zu 

Ende. Dieses Jahr etwas feuchter, aber 

ohne grosse Verletzungen der Fahrer. n 



(Spezialisten) blau: 

1. Prutscher Armin Beta 60; 2. Zubler Michel 

GasGas 73; 3. Fraefel Patrick GasGas 

84; 4. Stampfli Alexander GasGas 117; 5. 

Fäh Christian GasGas Aufgabe. 


(Fortgeschrittene + Senioren) grün: 

1. Kronenberg Daniel Montesa 25; 2. Eggenschwiler 

Felix Montesa 35; 3. Manser 

Andreas Sherco 37; 4. Mosimann Mario 

Beta 40; 5. Glarner Patrick Beta 41. 


(Einsteiger) schwarz: 

1. Glarner Jan Beta 4; 2. Wolfensberger 

Sven GasGas 15; 3. Gubser Roman Gas 

Gas 18; 4. Christen BeatHonda 28; 5. Simkovics 

Yannik Montesa 55. 


(Veteranen) schwarz: 

1. Meier Ueli GasGas 4; 2. Läderach Peter 

GasGas 10; 3. Ruf René Montesa 10; 4. 

Zubler Kaj Beta 26; 5. Fischer René Gas 

Gas 28. 


(Nachwuchs + Neulinge) rot 

1. Buchser Stefan GasGas 8; 2. Zubler Jeanot 

Beta 9; 3. Stampfli Claudio GasGas 10; 

4. Landolt Josef Montesa 15; 5. Heierli Carl 

Montesa 21. 


IMBA-EM SEITENWAGEN KLEINHAU D, 30. SEPTEMBER 2012 

Sensationelle Resultate der 

drei Schweizer Seitenwagen-Teams 

Der erste Treffpunkt war Samstag 

in Kerpen (D) im Michael- 

Schuhmacher-Kart-Center. 

Die ersten Fights an diesem 

Wochenende fanden mit den 

Karts statt, wobei Ronny Gloor 

ganz klar dominierte. Gemeinsam 

fuhren wir später nach 

Kleinhau, wo uns in der Eifel 

ein kalter Wind empfing. 

Doris Pflugshaupt 

Beim Begutachten der Cross-Strecke 

waren sich alle einig, dass die harte, 

technisch anspruchsvolle Piste unseren 

Teams entgegenkam. 

Schon im Qualitraining zeigte sich, dass 

die Strecke den Schweizern zusagte mit 

dem 8. Platz Pflugshaupt/Forster, 11. 

Platz Zaugg/Gloor und 14. Platz Bolliger/ 

Hofmann. 

Im ersten Lauf reihten sich 32 Gespanne 

am Startbalken auf. Der Start erfolgte 

reibungslos und ohne grosse Zwischenfälle. 

Die drei erstplatzierten Teams in 

der Meisterschaft vd. Boomen/vd. Wiel 

NL, Clohse/Godau B und Goethals/van 

Deursen Bmachten den Kampf bis am 

Schluss des Laufes unter sich aus. Danach 

tauchte schon das erste Schweizer 

Team Pflugshaupt/Forster auf Platz 8auf. 

Sie mussten sich während des ganzen 

Laufes gegen drei holländische Teams 

behaupten, machten bis zur Zielflagge 

Bolliger/Hofmann auf dem Weg zum 7. Rang. 

noch einen Platz gut und erreichten somit 

den 7. Schlussrang. Das Team Bolliger/ 

Hofmann reihte sich von Anfang an auf 

Position 12 ein und konnte diese bis am 

Schluss behaupten. Zaugg/Gloor blieben, 

zu dieser Zeit an 10. Stelle, auf einmal 

stehen, da der Notausschalter aus seiner 

Position war. Danach wurde mit einer 

souveränen Aufholjagd noch der 16. 

Schlussrang erreicht. 

Mit 15 Minuten Verspätung wurde der 

2. Lauf gestartet. Nach der ersten Kurve 

waren Bolliger/Hofmann auf Platz 

4das beste Schweizer Team, gefolgt 

von Pflugshaupt/Forster auf Platz 6und 

Zaugg/Gloor auf Platz 13, die bis ans Ende 

des Laufes den guten 8. Platz belegten. 

Bolliger/Hofmann reihten sich für einige 

Zaugg/Gloor fuhren ebenfalls unter die ersten 10 ... 

Pflugshaupt/Schelbert holten sich den guten 5. Rang der Tageswertung in 

Kleinhau. 

Runden vor Pflugshaupt/Forster ein und 

fuhren auf Platz 6amSchluss ins Ziel. 

Pflugshaupt/Forster kämpften sich von 

Position 7bis ans Ende des Laufes auf 

Rang 5, was zusätzliche Motivation für 

den letzten Lauf gab. 

Vor dem dritten Start wurde nochmals 

gewässert, was nicht gerade auf Begeisterung 

bei den Teams stiess. Man muss 

dazu sagen, dass sich die Staubentwicklung 

mit der stetig geringen Bewässerung 

in Grenzen hielt. Trotz Pfützen ging der 

Start zum dritten Lauf ohne Probleme 

vonstatten. Nach der ersten Zieldurchfahrt 

reihten sich die Schweizer Gespanne auf 

den Plätzen 6Pflugshaupt/Forster,7Bolliger/Hofmann 

und 9Zaugg/Gloor ein. Das 

war wieder vielversprechend. An der Spit- 

ze machten die drei Teams vd.Boomen/vd. 

Wiel NL,Clohse/Godau Bund Goethals/van 

Deursen Bden Tagessieg untereinander 

aus. Nun nach der 2. Runde reihten sich 

Pflugshaupt/Forster auf der 5. Position ein 

und behielten diese bis zur Zieldurchfahrt. 

Zaugg/Gloor wollten es nochmals wissen 

und überholten in der zweiten Runde Bolliger/Hofmann. 

Diese konterten aber nochmals 

für eine Runde und mussten danach 

ihre Team-Kollegen ziehen lassen, die den 

Lauf dann auf Position 7beendeten. Das 

Team Bolliger/Hofmann fuhr somit das 

Rennen auf dem guten 8. Platz zu Ende. 

Die Tageswertung und die Meisterschaft 

lassen sich mit diesen Ergebnissen schon 

sehen, alle drei Teams platzierten sich 

unter den TopTen. Tageswertung: Rang 5 

Pflugshaupt/Forster, Rang 7Bolliger/Hofmann 

und Rang 9Zaugg/Gloor. 

In der Meisterschaft heisst es Rang 6für 

Pflugshaupt/Forster,Rang 8 Zaugg/Gloor 

und Rang 10 Bolliger/Hofmann. 

Zufrieden mit diesem Tagräumten wir 

gemütlich zusammen. Auf dem Heimweg 

Richtung Schweiz trafen wir uns zu einem 

gemeinsamen Essen und liessen die Saison 

so noch etwas ausklingen. n 

Auszug aus der Rangliste: 

1. Boomen/vd. Wiel NL 174; 2. Goethals/Van 

Deursen B164; 3. Clohse/ 

Godau B151; 4. DeLaat/Sloot NL 133; 

5. Pflugshaupt/Schelbert CH 131; 7. 

Bolliger/Hofmann CH 113; 9. Zaugg/ 

Gloor CH 105. 


Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband 

Am Albis 

Aus unseren 

Regionen 

Hoi zäme 

Am 29. September fand im Restaurant Rosengarten 

unser obligater Herbsthock mit 

Kegeln statt. Leider fanden nur drei Mitglieder 

den Weg zur Kegelbahn. Entschuldigt 

haben sich acht Mitglieder. Anscheinend 

haben wir dieses Jahr ein schlechtes Datum 

erwischt. Wir hoffen nächstes Jahr wieder 

mehr Mitglieder beim Kegeln begrüssen zu 

können. Am 24. November haben wir wieder 

einen Hock im Jahresprogramm. Dieser findet 

im Restaurant Hirschen in Obfelden statt. 

Wir treffen uns ab 19 Uhr im Restaurant. 

Voranzeige: bitte schon mal das Datum vom 

19. Januar reservieren. Dann findet unser 

Schlusshock statt. Genaueres dann in der 

Dezemberausgabe. Und zum Abschluss wieder 

einmal einen kurzen Witz. Ein Schwabe 

kommt mit einem funkelnagelneuen Mercedes 

in die Pfandleihanstalt und gibt ihn für 

100 Euro in Zahlung. Nach einem Monat 

kommt er wieder und holt ihn ab. Der Verleiher: 

«Das macht 105 Euro, 5Euro Zinsen 

dazu. Aber sagen Sie mir nur, wieso diese 

ganze Aktion?» Der Schwabe: «Ich war einen 

Monat imUrlaub und ich frage Sie, wo 

kann man für nur 5Euro einen Monat lang 

parken?» 

Bis zum nächsten Mal der Vorstand 

Bazenheid 

Liebe Vereinsmitglieder 

Unser Vereinsjahr neigt sich bereits dem 

Ende zu. Das Jassen war leider schlecht 



Erscheinungsdaten 

im Jahre 2012 

In Klammern Redaktionsschluss 

Nr.11 12. Dezember (20.11.) 

Zentralverwaltung und Rechnungswesen: Bürozeiten: Montag bis Freitag 

Firststrasse 15 (ausgenommen Feiertage) 

8835 Feusisberg 9.00 –12.00 und 14.00 –17.00 Uhr 

Telefon 044 787 61 30, Fax044 787 61 31 

E-Mail: info@s-a-m.ch 

besucht, und es konnte lediglich an einem 

Tisch gespielt werden. Zum nächsten Anlass 

treffen wir uns am Samstag, 8. Dezember ab 

17 Uhr in der Jagdhütte Stäge Gähwil zum 

traditionellen Chlausabend mit Raclette. Damit 

genügend Verpflegung eingekauft werden 

kann, sollten sich die interessierten Personen 

bis am 18. November (unter E-Mail: 

w.kuenzli@bluewin.ch oder Tel. 071 977 10 

32) provisorisch anmelden. Eure Partner und 

Kollegen usw. sind ebenfalls herzlich eingeladen. 

Unsere nächste GV findet am Samstag, 

19. Januar 2013 um 20 Uhr im Restaurant 

Landhaus Bazenheid statt. Bis dann! 

Freundliche Grüsse W. Künzli 

Burgau 

Sali zäme 

Höck, 9. November, Restaurant Walliserstube, 

Gossau; Klaushöck, 1. Dezember, 

Restaurant Obstgarten, Alterswil; Höck, 11. 

Januar 2013, Restaurant Steinbock, Flawil; 

Höck, 15. Februar 2013, Restaurant Park, 

Flawil; Hauptversammlung, 6. April 2013, 

Restaurant Obstgarten, Alterswil. 

Es grüsst Euch Erika 

Cham 

Liebe Clubmitglieder 

Bereits ist der erste Schnee gefallen…Vorher 

haben wir uns aber noch zum Gokart- 

Fahren getroffen. Rund 10 Mitglieder trafen 

sich bei der Kartbahn in Waltenschwil. Trotz 

kühler Temperaturen ein Riesengaudi! Anschliessend 

sassen viele noch im Restaurant 

bei der Kartbahn zusammen. Ein gemütlicher 

Abend, ohne Frage. Wir wünschen 

euch einen schönen und erholsamen Herbst, 

bis bald. 

Eure Aktuarin Gisela 

Degersheim 

Salü mitenand 

Ich liefere euch noch die nächsten Daten: 

8. Dezember, Klauskegeln, Linde Bruggen, 

19.30 Uhr, Sepp Stark; 12. Januar 2013, 

Kegeln, Linde Bruggen, 19.30 Uhr; 1. Februar, 

Hauptversammlung, Rest. Rose, Degersheim 

Es grüsst euch Hanspeter 

An der Hulftegg 

Geschätzte Clubmitglieder 

Der Herbst zeigt sich in seinen buntesten 

Farben, ein Zeichen, dass wir uns schon 

wieder dem Jahresende nähern. Wir haben 

eine wichtige Mitteilung für Euch. 

Wegen Terminkollision müssen wir unsere 

Hauptversammlung um eine Woche vom 8. 

Dezember auf den Samstag, 15. Dezember 

verschieben. Wir bitten um Kenntnisnahme. 

Alles Weitere folgt in der nächsten 

Ausgabe. 

Bis dahin grüsst Paul Böhi 

AMC Obersee Altendorf 

Hoi zäme 

Reserviert Euch Freitag, 30. November 2012 

für den gemütlichen Chlaushock. Wir treffen 

uns im Restaurant Buech, Buechstr. 11(Industrie 

Buech) in Jona bei Marie und Wisi. 

Das Menu wird für AMC-Mitglieder aus der 

Vereinskasse offeriert, Gäste zahlen 20 Fr. 

ohne Getränke usw. Anmeldung unbedingt 

erforderlich! Bitte bis spätestens Montag, 

26. November 2012 per E-Mail an: Peter- 

Meier-59@gmx.ch oder Tel. 044 784 99 61. 

Euer Sportpräsident Peter 

AMC Swissair 


Der Besuch bei der Wasserschutzpolizei in 

Zürich war sehr interessant. Höhepunkt war 

dann, bei klarem Nachthimmel den See zu 

überqueren, und zwar in einem Polizeiboot. 

Schade einfach, dass nicht mehr dabei waren. 

Voranzeige: Am Samstag, 24. November 

2012 findet möglicherweise das traditionelle 

Fondueessen statt. Möglicherweise? Tja, 

das kommt nun auf dich an. Dieser Event 

kann nur durchgeführt werden, wenn genügend 

Anmeldungen eingehen. Anmeldungen 

bitte bis Montag, 12. November 2012, 12.29 

Uhr an Dudi. Kuchen und andere Spenden 

sind selbstverständlich willkommen. Details 

werden von unserem Sportpräsidenten später 

bekannt gegeben. Am Donnerstag, 15. 

November 2012 treffen wir uns ab 20.00 

Uhr im Restaurant Frohsinn in Opfikon zum 

Kegelhöck. 

Freundliche Grüsse Markus 

Zentralpräsident: 

Bruno Siegenthaler,Romanshornerstr.32, 

8580 Amriswil (Tel. 071 422 75 80, 

Fax071 411 51 28), E-Mail: zp@s-a-m.ch 

Vizepräsident: 

Philipp Kempf, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch 

Ehrenpräsident: 

Paul Bogni, 4052 Basel (Tel. 061 312 94 27) 

Redaktion: 

Gisela Hilfiker,Bachstr.11, 5623 Boswil 

(Tel./Fax 056 666 16 47, Nat. 079 679 48 52) 

E-Mail: redaktion@s-a-m.ch 

Zentralverwalter: 

Stephan Kessler,Firststr.15, 8835 Feusisberg 

(Tel. 044 787 61 30, Fax044 787 61 31) 

E-Mail: info@s-a-m.ch 

GPK-Präsident: 

Kurt Stäheli, 8570 Weinfelden 

(Tel. 071 620 46 11, Natel 079 421 65 71) 

E-Mail: k.staeheli@s-a-m.ch 

Schiedsgerichtspräsident: 

Markus Hirt, 8412 Hünikon b. Neftenbach 

(Tel. 052 315 26 63), E-Mail: m.hirt@s-a-m.ch 

Sportkommission: 

Sportpräsident: 

Philipp Kempf, Ibergstr.66, 8405 Winterthur 

(Fax 052 233 92 31, Natel 079 343 76 68) 

E-Mail: sport@s-a-m.ch 

Vizepräsident 

Marco Isler,E-Mail: m.isler@s-a-m.ch 

Kassier: 

Stephan Kessler (Tel. G044 787 61 18, 

Fax044 787 61 12, Natel 079 336 98 25) 

E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch 

Sparten-Kommissare: 

Motocross: 

Martin Schläpfer (Tel. 071 311 54 18, 

Fax071 311 27 26, Natel 079 475 97 70) 

E-Mail: m.schlaepfer@s-a-m.ch 

Marco Isler (Natel 079 478 34 74) 

E-Mail: m.isler@s-a-m.ch 

Freestyle: 

Markus Humbel (Tel. P044 269 70 81, 

G044 269 70 80, Fax044 269 70 89, Natel 

079 428 03 56), E-Mail: m.humbel@s-a-m.ch 

Supermoto: 

Roland Brotzge (Tel. 052 366 66 81, Natel 

079 620 60 74), E-Mail: r. brotzge@s-a-m.ch 

Trial: 

Elmar Fraefel (Tel. P071 951 82 94, G071 

955 28 93, Fax071 955 37 94, Natel 079 

252 85 88), E-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch 

Felix Büeler (Tel. P071 278 51 43, 

G058 280 48 63, Natel 076 456 25 16) 

E-Mail: f.bueeler@s-a-m.ch 

Geschicklichkeitsfahren: 

Stephan Kessler (Tel. G044 787 61 18, 

Fax044 787 61 12, Natel 079 336 98 25) 

E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch 

IMBA-Leiter: 

Nick Hildebrand (Tel. 055 246 42 24, 

Natel 079 203 32 24), 

E-Mail: n.hildebrand@s-a-m.ch 

Administration Motocross: 

Ursi Schläpfer,Bleriotweg 14, 9015 St. Gallen 

(Tel. 071 311 54 18, Fax071 311 27 26) 

E-Mail: u.schlaepfer@s-a-m.ch 

Administration Supermoto: 

Köbi Heierli, Dorf 23, 9411 Reute AR 

(Tel. P071 891 28 41, G071 891 79 80, 

FaxP071 891 28 40, G071 891 79 82, Natel 

079 631 68 38), E-Mail: k.heierli@s-a-m.ch 

Elektr. Zeitmessung: 

Urs Bolliger (Tel. 071 911 54 69, Natel 

079 663 79 60), E-Mail: u.bolliger@s-a-m.ch 

Materialverwalter 

Marco Isler,Hauptstrasse 11, 9526 Zuckenriet 

(Natel 079 478 34 74), E-Mail: m.isler@s-a-m.ch 

Mitgliederdaten können im Interesse 

des Verbandes des SAM 

für Werbezwecke verwendet werden. 


Speer Weesen Glarnerland 

Hoi miteinander 

Wisst ihr noch, dass wir an der Hauptversammlung 

2012 besprochen haben, einen 

Racletteabend zu machen? Das Datum 

steht: Samstag, 24. November 2012, um 

19.30 Uhr, imRestaurant Aeschen in Näfels. 

Armin und Christa haben genügend 

Käse parat. Meldet euch an. Die nächsten 

Termine: Samstag, 15. Dezember 2012, 

ist Thomas-Markt in Weesen. Die Hauptversammlung 

unserer Sektion ist am 

Samstag, 2. Februar 2013 im Restaurant 

Aeschen in Näfels. Allen, die sich die Zeit 

nahmen, am 12. Oktober zur Vorführung 

zu kommen, vielen Dank. Wir vom Vorstand 

wünschen den Krankgewordenen 

gute Besserung und dass es wieder aufwärts 

geht. 

AMC Wil 


Die Metzgete mit dem feinen Essen war wieder 

von den obligaten Mitgliedern besucht worden. 

Wir werden am Sonntag, 25. November einen 

Klaushöck organisieren. Treffpunkt bei Derendinger 

Wil um 16.30 Uhr.Wowir feiern werden, 

wird noch bestimmt. Auch später Eintreffende 

können sich bei Koni melden über Telefon 076 

494 24 40. Einen gemütlichen Abend wünscht 

der Vorstand. 

Gruss Koni 

Wohlen 

Liebe Clubmitglieder 

Eigentlich sollte jetzt der «goldene 

Herbst» sein –nur dass es gerade draussen 

ziemlich schneit. Nun ja …unserer 

guten Stimmung tut das keinen Abbruch. 

Zum Schlussfahren mit Brunch auf dem 

Hallwilersee trafen sich fast 40 Leute, 

und das anschliessende Lotto in der 

Clubhütte zeigte wieder mal, dass es 

Leute mit und ohne Glückssträhne gibt. 

Am kommenden Samstag, den 10. November 

findet unsere 65. GV statt, im Restaurant 

Löwen in Boswil. Wir freuen uns auf eine 

speditive GV,auf ein feines Znacht und einen 

konstruktiven Abend mit euch! Ebenfalls 

steht schon bald wieder die Waldweihnacht 

vor der Tür, und zwar am Samstag, den 

1. Dezember. Die Einladungen dazu werdet 

ihr rechtzeitig bekommen. 

Sportlich gesehen geht wieder einmal eine 

sehr erfolgreiche Saison zu Ende; die vordersten 

Fahrer werden ja dann an der GV geehrt. 

Obwohl wir unsere Ursprünge im Motocross 

haben, möchte ich doch erwähnen, 

dass dieses Jahr vier der fünf Trial-Meister 

Mitglied unserer Sektion sind – wow! Auch 

die Crössler und Supermotofahrer waren 

sehr erfolgreich (auch dort haben wir Mitglieder,die 

Meister wurden), mehr dazu «de 

-C=5= -#>#@ 

-C=@>CB@$?’4%"C% 

6C5) (.,*,,+ 1. 3. 

&C=5=8&#>#@/25

Jetzt den Senderwechseln! 

David Kaufmann 

GeschäftsführerundProgrammleiter 

Sicher mit dem richtigen Partner. 

Autos und Motorräder haben ihre eigene Faszination – und damit 

eine riesige Fangemeinde. Als Mitglied des Schweizerischen Auto- und 

Motorradfahrerverbandes (SAM) profitieren Sie von exklusiven Sonderkonditionen 

– ob bei der Motorfahrzeugversicherung, bei der Hausratund 

Privathaftpflichtversicherung oder bei der privaten Unfall- und 

Krankenzusatzversicherung. 

Die Allianz Suisse bietet massgeschneiderte Versicherungsleistungen 

zu attraktiven Konditionen. Das zahlt sich schnell aus. 

Als Kunde in der Pole-Position. 

Laura Guggisberg 

Moderatorin 

Darüber hinaus sind Sie bei der Allianz Suisse als Kunde in der «Pole- 

Position»: Individuelle Beratung, unkomplizierte Prozesse und im 

Schadenfall eine schnelle Abwicklung. Laut Umfragen gehört die Allianz 

Suisse zu den Versicherungsunternehmen mit der höchsten Kundenorientierung. 

Unser Anspruch ist ganz einfach: Wir wollen bei unseren 

Kunden die Nr.1 sein. Gerade wenn mal etwas Unvorhergesehenes 

passiert, ist es beruhigend, einen flexiblen und kompetenten Partner an 

seiner Seite zu haben. 

Immer auf der Höhe. 

Dominik Jäggi 

RedaktionsleiterundModerator 

einfach einffach 

besser! 

Hören Sieuns über Digitalradio DAB+ www.radioinside.ch 

Die Allianz Suisse engagiert sich aber auch für Ihre Sicherheit. Jährlich 

organisieren wir an 35 Kurstagen professionell geführte Fahrsicherheitstrainings 

für Motorradbegeisterte. Anfänger oder Fortgeschrittene 

lernen ihre Maschine sicher zu beherrschen, die ideale Sitzposition zu 

finden oder auf Asphalt optimal zu bremsen. Mit diesem Fahrwissen 

sind Sie immer auf der Höhe. 

Beratung oder Offerte? 

verguenstigungen@allianz-suisse.ch, 

Tel. 058 358 50 50 oder wenden Sie sich 

an Ihren Berater (www.allianz-suisse.ch). 


JAHRESRANGLISTEN 2012 

Jahresmeisterschaft 2012 Motocross 

Kategorie Nachwuchs: 

(Rang, Name,Wohnort, Marke/Kubik, Sektion, 

Punkte) 

1. MARTINO IERACE, Morbio Inf. (CH), 

KTM 125, Swissperformance, 449; 2. 

LUCA WEBER, Bichelsee (CH), KTM 125, 

Burgau, 356; 3. JOËL IRNIGER, Baldingen 

(CH), Honda 125, MC Wohlen, 347; 

4. DAVID HANIKA, Gunningen (D), Suzuki 

125, Swissperformance, 281; 5. SWEN 

TREMONTI, Gossau (CH), Motorex KTM 

125, Reiku Wintertur, 266; 6. MANUEL 

KLÄGER, Lütisburg Station (CH), Suzuki 

125, Neckertal, 261; 7. DOMINIC STAUB, 

Ganterschwil (CH), Suzuki 125, Neckertal, 

246; 8. DARIO RAMP,Waltenschwil (CH), 

KTM 125, MC Wohlen, 221; 9. FLURIN 

GLUNK, Gais (CH), KTM 150, Burgau, 

214; 10. RAMON MEILE, Kriessern (CH), 

Yamaha 144, Altstätten, 192; 11. CARLO 

HESS, Bachenbülach (CH), Suzuki 125, 

Reiku Wintertur, 189; 12. NOA GLUNK, 

Gais (CH), KTM 150, Burgau, 185; 13. MA- 

NUEL MÜHLE, Neftenbach (CH), Suzuki 

125, MCM Neftenbach, 131; 14. RAMON 

ELIAS KELLER, Truttikon (CH), Suzuki 125, 

Andelfingen, 129; 15. JULIAN STUTZ, Willisau 

(CH), KTM 150, Swissperformance, 

115; 16. LUCA BÜCHEL, Rüthi (CH), 

Yamaha 125, Altstätten, 109; 17. SASCHA 

ZELLWEGER, Riedt b. Erlen (CH), Kawasaki 

125, AMCO Oberth., 90; 18. YVES SCHÄ- 

FER, Schlatt (CH), KTM 85, Wila 75; 19. 

MANUEL KUHN, Dörflingen (CH), Kawasaki 

125, Andelfingen, 56; 20. JOEL STU- 

DERUS,Waldkirch (CH), KTM 150, Burgau, 

55; 21. MARCO KELLER, Zihlschlacht (CH), 

Yamaha 125, Bischofszell, 53; 22. SIMON 

EGGER, Stachen (CH), Yamaha 125, MC 

Kemmental, 52; 23. SILVIO GEIGER, Gutenswil 

(CH), KTM 150, Uster,44; 24. RA- 

PHAEL WIRTH, Au (CH), Yamaha 144, St. 

Gallen, 39; 25. LUKAS BISIG, Jona (CH), 

KMS KTM 150, Obersee Altendorf, 37; 26. 

DARIO FREI, Wila (CH), KTM 85, Wila, 37; 

27. RYAN PRICE, Beggingen (CH), Suzuki 

125, Randen, 33; 28. LORIS GLOOR, Balterswil 

(CH), Honda 150, Hinterthurgau, 

31; 29. RAMON KOCH, Wernetshausen 

(CH), KTM 125, Uster, 31; 30. RAPHAEL 

STEIGER, Neftenbach (CH), KTM 150, 30; 

31. DUANE HAUSER, Donzhausen (CH), 

Kawasaki 85, MC Kemmental, 29; 32. 

Pablo Zablonier,Rickenbach (CH), Suzuki 

85, Wil, 26; 33. NICO SEILER, Lütisburg 

(CH), Suzuki 85, MC Kemmental, 22; 34. 

DAVID SPITZNAGEL, Arisdorf (CH), KTM 

125, Swissperformance, 12; 35. LUCA 

WIRTH, Au (CH), Yamaha 85, St. Gallen, 

10; 36. SANDRO SCHERRER, Roggwil 

(CH), KTM 85, St. Gallen, 10; 37. Manuel 

Sommer, Weisslingen (CH), Suzuki 125, 

Reiku Wintertur, 5;38. DOMINIK SCHNY- 

DER, Maseltrangen (CH), KMS KTM 85, 

Obersee Altendorf, 0; 39. DYLAN PRICE, 

Beggingen (CH), Suzuki 85, Randen, 0; 40. 

JENS EIGENMANN, Niederhelfenschwil / 

TL (CH), KTM 85, 0; 41. PASCAL ZELLWE- 

GER, Riedt b. Erlen /TL(CH), Kawasaki, 

85, 0; 42. NICOLA STEINER, 0; 43. SVEN 

BRAUNWALDER, Kirchberg (CH), Suzuki 

125, Swissperformance, 0. 

Kategorie Ladies: 

1. JANINA LEHMANN, St. Georgen (D), 

Swissperformance, 352; 2. RAMONA 

SCHWITZ, Môrat (CH), Kawasaki 250, 

MC-Team Hasle-Rüegsau, 303; 3. KATJA 

ZÜND, Kriessern (CH), Yamaha 144, Alt- 

stätten, 253; 4. ANITA STURZENEGGER, 

Weiach (CH), Husqvarna 250,Andelfingen, 

247; 5. JESSICA CHARDONNENS, Domdidier 

(CH), Suzuki 144, Swissperformance, 

246; 6. NINA ZÜND, Kriessern (CH), 

Yamaha 144, Altstätten, 222; 7. NADINE 

KELLER, Zihlschlacht (CH), Yamaha 125, 

Bischofszell, 204; 8. MICHELLE ZÜND, 

Kriessern (CH), Yamaha 85, Altstätten, 

181; 9. NATHALIE HAUSER, 9200 Gossau 

(CH), Honda 250, Bischofszell, 180; 10. 

ANGELA HAAG, Muri (CH), Yamaha 250, 

Wil, 172; 11. MICHELLE RÜEDI, Beggingen 

(CH), KTM 125, Schaffhausen, 171; 

12. RAPHAELA HARTUNG, Diessenhofen 

(CH), Kawasaki 250, 71; 13. FLORENCE 

PILLET, Biel (CH), KTM 250, Swissperformance, 

60; 14. MONIKA BALZER, Pratval 

(CH), KTM 250, Mittelland, 52; 15. SUSI 

MARTINEK, Basadingen (CH), KTM 250, 

Andelfingen, 38; 16. ESTELLE PILLET,Biel 

(CH), KTM 250, Swissperformance, 18. 

Kategorie Junioren Open: 

1. SANDRO SCHALLER, Härkingen (CH), 

Suzuki 250, MC-Team Hasle-Rüegsau, 

375; 2. DAVID DREIER, Schleitheim (CH), 

Inside Motocross KTM 450, Andelfingen, 

283; 3. ERNST BAUMANN, Fischingen 

(CH), Yamaha 250, Wil, 268; 4. SWEN 

GRAF, Bäretswil (CH), KMS KTM 350, 

Swissperformance, 248; 5. MARCO PA- 

VIONI, Dielsdorf (CH), Backyard Kawasaki 

250, MC Wohlen, 232; 6. MATHIAS 

PROBST, Villigen (CH), DP Hamster Motorsports 

Honda 250, MC Hot Gum, 211; 

7. HARRY LEISI, Uttwil (CH), Inside Motocross 

Suzuki 250, Reiku Wintertur,191; 

8. ADRIAN STRÄSSLE, Schachen (CH), 

Honda 250, Swissperformance, 169; 9. 

PATRIK HAFNER, Böckten (CH), Kawasaki 

250, Ederswiler, 122; 10. FLAVIO 

RENTSCH, Allschwil (CH), Rentsch-Racing 

KTM 450, Ederswiler, 119; 11. STEFAN 

AEBLI, Schönenberg (CH), Reitstahl KTM 

450, Cross-Team Rothenturm, 107; 12. 

SASCHA BENZ, Schlatt (CH), Inside Motocross 

KTM 250, Andelfingen, 97; 13. 

PATRICK SCHUPPISSER, Hagenbuch 

(CH), KTM 250, Wila, 95; 14. JEAN PHI- 

LIPPE KAISERAUER, Effretikon (CH), Suzuki 

250, 78; 15. PASCAL MOSER, Flaach 

(CH), Suzuki 250, Andelfingen, 71; 16. 

DANIEL FISCHER, Dorf (CH), Suzuki 450, 

Andelfingen, 67; 17. JAN NYFFENEGGER, 

Eriswil (CH), Yamaha 250, MC-Team Hasle-Rüegsau, 

65; 18. MARTIN MÄCHLER, 

Mogelsberg (CH), KTM 350, Swissper- 


formance, 50; 19. RAPHAEL KOCH, Bassersdorf 

(CH), Yamaha 250, Andelfingen, 

45; 20. MARCO MESSMER, Au (CH), KTM 

250, Altstätten, 42; 21. JONAS WÜRMLI, 

Basel (CH), KTM 350, Ederswiler,41; 22. 

HELDER RELVAS, Zürich (CH), Suzuki 450, 

Swissperformance, 37; 23. FABIAN KOCH, 

Wernetshausen (CH), KTM 250, Uster,37; 

24. YANICK RASCHLE, Bächli-Hemberg 

(CH), Destimoto KTM 150, Neckertal, 35; 

25. SAMUEL HUBER, Lengnau (CH), Suzuki 

250, Reiku Winterthur, 34; 26. BRUNO 

RHYNER, Oberhelfenschwil (CH), KTM 

250, Neckertal, 33; 27. PHILIPP FISCHBA- 

CHER, Hemberg (CH), KTM 250, Neckertal, 

29; 28. SAMUEL ZBINDEN, Lengnau (CH), 

Kawasaki 250, Randen, 27; 29. MICHAEL 

BECKER,Fischbach (CH),Yamaha 250,MC 

Kemmental, 22; 30. SILAS HILPERTSHAU- 

SER, Oberaach (CH), Suzuki 250, Will, 16; 

31. YOSHUA SURER, Schwyz (CH), Suzuki 

250, Cham, 13; 32. ROGER FREI, Oberuzwil 


12; 33. MARINO MOSER, Dorf (CH), KTM 

350, Andelfingen, 9; 34. JAN RAMSAUER, 

Hoffeld (CH), Suzuki 250, Neckertal, 7; 35. 

ALEXANDER SUTER, Baden (CH), Honda 

450, Tägerig-Reusstal, 6; 36. TINO BRAN- 

DENBERGER, Flaach (CH), Suzuki 250, 

Andelfingen, 5; 37. CLAUDIO KUSTER, 

Speicher (CH), TM 250, St. Gallen, 5; 38. 

MARCEL NATER, Märstetten (CH), Kawasaki 

250, MC Kemmental, 2; 39. SANDRO 

ECHLE, Rüfenach (CH), Suzuki 450, MC 

Hot Gum, 1; 40. MARC STRÄSSLE, Guntershausen 

(CH), Honda 250, Andelfingen, 

0; 41. BENNY SEILER, Berikon (CH), Kawasaki 

299, MC Wohlen, 0; 42. Ricardo 

Almeida, Immensee (CH), Kawasaki 250, 

MC Wohlen, 0; 43. SANDRO HOFSTÄD- 

TER, Eschenbach (CH), Yamaha 250, 

Eschenbach, 0; 44. PATRICK SPECK, Appenzell 

(CH), KTM 250, Neckertal, 0; 45. 

SANDRO BRANDENBERGER, Flaach (CH), 

Suzuki 250, Andelfingen, 0; 46. PATRICK 

TANNER, Bäretswil (CH), KTM 250, Mittelland, 

0; 47. BENI MANSER, Weissbad 

(CH), KTM 250, Neckertal, 0; 48. MANUEL 

FAUST,Wetzikon (CH), Küng Yamaha 125, 

Uster, 0;49. VICTOR RIBEIRO, Rümlang 

(CH), Suzuki 450, Swissperformance, 0; 

50. SACHA BUNER, Gutenswil (CH), Risk 

Racing KTM 350, Uster, 0;51. DANIEL 

SCHÖNBÄCHLER, Willerzell (CH), KTM 

250, Cross-Team Rothenturm, 0; 52. SE- 

VERIN NÄF, Schötz (CH), Kawasaki 250, 

Swissperformance, 0; 53. Stefan Dörig, 

Weissbad (CH), Honda 450, Neckertal, 0; 

54. ANDREAS LIST,Eschenbach (CH), Suzuki 

250, Eschenbach, 0; 55. BENJAMIN 

LEEGER, Windlach (CH), Kawasaki 250, 

Reiku Wintertur, 0;56. URBAN KOSTER, 

Weissbad (CH), Honda 450, Herisau, 0; 

57. RAMON NIEDERHÄUSER, Zuzwil (CH), 

Yamaha 250, St. Gallen, 0; 58. SIMON 

PFISTER, Tuggen (CH), Kawasaki 250, 

Cross-Team Rothenturm, 0; 59. NICO- 

LAS HOCHSTRASSER, 0; 60. DAVID AKE- 

RET,Jonschwil (CH), A-Team Honda 250, 

Gossau, 0; 61. Raphael Siebert, Moos (D), 

Suzuki 250, Schaffhausen, 0. 

Kategorie National MX2: 

1. ALEXANDER BRUNNMAYR, Hörbranz 

(A), KTM 250, Altstätten, 274; 2. SANDRO 

KOCH, Hinwil (CH), Suzuki 74, Uster,268; 

3. FABIAN TELLENBACH, Büttikon (CH), 

Yamaha 250, MC Wohlen, 239; 4. DELWIN 

FLÜCKIGER, Kollbrunn (CH), Suzuki 250, 

Wila, 229; 5. ROBIN HANIKA, Gunningen 

(D), Honda 250, Swissperformance, 223; 

6. DANIEL BURRI, Neuheim (CH), MCS 

KTM 250, MCM Neftenbach, 177; 7. BENI 

KUBNY, Zürich (CH), Honda 250, Reiku 

Wintertur, 162; 8. LUKAS SCHMIDIGER, 

Schachen (CH), Kawasaki 250, Cham, 

157; 9. ADRIAN SOLLBERGER, Turbenthal 

(CH), KTM 150, Wila, 149; 10. ROMAN 

BUCHMANN, Flaach (CH), Yamaha 250, 

Uster, 145; 11. MARCO EGGER, Stachen 

(CH), Yamaha 250, MC Kemmental, 

119;12. LUCA ZIRPOLO, Geroldswil (CH), 

KTM 250, Reiku Wintertur,115; 13. PHILIP 

OBERHOLZER, Dietfurt (CH), Yamaha 250, 

Will, 113; 14. VINCENT PLÜSS, Teufenthal 

(CH), KTM 250, MC Wohlen, 108; 15. MI- 

CHAEL SCHÄFER, Schlatt (CH), Kawasaki 

250, Wila, 73; 16. SILVIO KELLER, Bächli- 

Hemberg (CH), Destimoto-KTM 150, Neckertal, 

71; 17. NINO STUCKI, Wolfhausen 

(CH), KTM 250, Rapperswil, 71; 18. MI- 

CHAEL SCHELLENBAUM, Thundorf (CH), 

Kawasaki 250, Will, 63; 19. NICO SCHÄ- 

FER, Schlatt (CH), KTM 125, Wila, 55; 20. 

SILVIO HERGER,Argenbuehl (D), Kawasaki 

250, Wila, 54; 21. ROLF SCHOCH, Flaach 


STEPHAN BIASI, Uster/TL (CH), Suzuki 

125, 50; 23. CARLO LOOSER, Würenlingen 

(CH), Kawasaki 250, MC Hot Gum, 45; 

24. SIMON WEBER, Gutenswil (CH), Suzuki 

250, Uster,39; 25. ALAIN KAPPELER, Turbenthal 

(CH), KTM 150,Wila, 36; 26.WILLI 

KUBNY, Zürich (CH), Honda 250, Reiku 

Wintertur, 33; 27. SANDRO MARTI, Guntershausen 

(CH), Kawasaki 250, Wila, 29; 

28. MARCO SCHÖNENBERGER, Jonschwil 

(CH), MHR-Yamaha 250, Neckertal, 

27; 29. MARCO ZESIGER, Wolfhausen 

(CH), Yamaha 250, MCM Neftenbach, 24; 

30. MANUEL FRÖHLICH, Niederhasli (CH), 

Backyard Kawasaki 250, Reiku Wintertur, 

23; 31. DOMINIK BETSCHART, Wila (CH), 

KTM 150, 23; 32. ANTONI CASTELLANO, 

Rixheim (F), Suzuki 250, Swissperformance, 

21; 33. SANDRO HUSER, Sachseln 

(CH), Honda 250, Swissperformance, 14; 

34. KEVIN STIERLI, Hittnau (CH), Yamaha 

250, Uster, 11; 35. MANUEL HUBER, Zürich 

(CH), Huber-KTM 250, Unt. Tösstal, 

8; 36. MATTHIAS ENDER, Götzis (A), Kawasaki 

250, Altstätten, 7; 37. ANDYFLEI- 

SCHER, Hendschiken (CH), Moto Mader 

KTM 250, MC Wohlen, 4; 38. REMO BÜS- 

SER,Wolfhausen (CH); Yamaha 250, Uster, 

2; 39. ANDREAS ZIMMERLI, Büsserach 

(CH), KTM 250, Ederswiler, 0;40. KEVIN 

KOLLER, Rümlang (CH), KK-KTM 350, Reiku 

Wintertur,0;41.ANDYBURRI, Neuheim 

(CH), MCS -KTM 250, MCM Neftenbach, 

0; 42.MIRCO NYFFENEGER,0; 43.RAMON 

SCHERRER, Roggwil (CH), KTM 250, St. 

Gallen, 0; 44. SEBASTIAN GRITSCH, Hard 

(A), KTM 250, Altstätten, 0; 45. ANTONIO 

LUIS ALVES TEIXEIRA, Wetzikon (CH), KMS 

KTM 250, Swissperformance, 0; 46. JE- 

REMY HUMBEL, Zürich (CH), Suzuki 250, 

Swissperformance, 0; 47. YANNIC STILL- 

HART, Etztenhausen (CH), Kawasaki 250, 

0; 48. SIMON BIRRER, Kaltenbach (CH), 

Suzuki 250, Andelfingen, 0; 49. SEBAS- 

TIAN HESS, Büttikon (CH), Kawasaki 250, 

0; 50. NICOLAS WIDMER, Frauenfeld (CH), 

KTM 250, 0; 51. MAXIM HAEBERLE 0. 

Kategorie National MX1: 

1. WAYNE SCHNEIDER, Lustenau (A), 

Kawasaki 250, MC Kemmental, 355; 2. 

STEFAN STUCKI, Hüswil (CH), Kawasaki 

250, Eriswil, 275; 3. ANDREAS HERGER, 

Gross (CH), KTM 350, Obersee Altendorf, 

212; 4. RICO KERN, Dübendorf (CH), Honda 

250, Reiku Wintertur, 212; 5. SIMON 

VOGEL, Niederhasli (CH), Kawasaki 250, 

MC Wohlen, 188; 6. STEFAN SCHERRER, 

Alten (CH),Yamaha 250,Andelfingen, 172; 

7. RETO WANNER, Beggingen (CH), KTM 

350, Randen, 159; 8. MATHIAS HASLER, 

Lostorf (CH), TM 450, Swissperformance, 

135; 9. CHRISTOPH GAUTSCHI, Reiden 

(CH), Yamaha 300, Andelfingen, 123; 10. 

MANUEL VASSELLA, Schönenberg (CH), 

Obersee Center Honda 250, Cross-Team 

Rothenturm, 123; 11. RANDYGÖTZL, Mogelsberg 

(CH), Kawasaki 450, Neckertal, 

117; 12. OLIVER PAVIONI, Otelfingen (CH), 

Backyard Racing 450, MC Wohlen, 101; 

13. MICHAEL ECHLE, Rüfenach (CH), Suzuki 

450, MC Hot Gum, 97; 14. MICHAEL 

SPRENGER, Marthalen (CH), Hühnerstall 

Honda 450, Lauchetal-Lommis, 95; 15. 

MARCEL MOERGELI, 88; 16. THOMAS 

KNÖPFEL, Ganterschwil (CH), KTM 350, 

Altstätten, 74; 17. FABIO ROHRER, Sachseln 

(CH), Yamaha 450, MC-Team Hasle- 

Rüegsau, 73; 18. PATRICK KAUFMANN, 


Suhr (CH), Zachmann Suzuki 450, MC 

Wohlen, 68; 19. SÄMI FLACH, Henggart 


CHRISTIAN MEYER, Uezwil (CH), TM 450, 

MC Wohlen, 61; 21. DAVID GAILLARD, 

Rufi (CH), KTM 350, Ederswiler, 58; 22. 

PATRICK SUTER, Densbüren (CH), Yamaha 

250, Swissperformance, 52; 23. THOMAS 

KELLER, Unteriberg (CH), KTM 250, Obersee 

Altendorf, 50; 24. KILIAN SENN, Schindellegi 

(CH), dirtriders KTM 350, Obersee 

Altendorf, 48; 25. RETO PFISTER,Winznau 

(CH), Linder TM 530, MC Wohlen, 42; 26. 

PATRIK BACHMANN, Metzerlen (CH), Honda 

450, Ederswiler,35; 27. PHILIPP ELLI- 

KER, Steinmaur (CH), Kawasaki 250, MC 

Wohlen, 32; 28. KEVIN CAMENISCH, Felsberg 

(CH), Yamaha 250, St. Gallen, 30; 29. 

MARCO ALTORFER, Wildberg (CH), Kawasaki 

250, Reiku Wintertur, 30; 30. MAR- 

KUS BRUNNER, Muri (CH), Yamaha 450, 

Cham, 27; 31. CHRISTIAN NEF, Wittenbach 

(CH), Honda 250, St. Gallen, 21; 32. 

ROBERTWIRTH, Mörschwil (CH), Yamaha 

450, St. Gallen, 20; 33. YVES ULMANN, 

Appenzell (CH), Honda 450, Neckertal, 

16; 34. KEVIN KOLLER, Rümlang (CH), KK- 

KTM 350, Reiku Winterthur,10; 35. YVES 

MAURER, Zürich (CH), Backyard Kawasaki 

250, Winterthur, 9;36. FABIAN FISCHLI, 

Glarus (CH), KTM 250, Cross-Team Rothenturm, 

8; 37. MIKE WEILENMANN, Riet 

(CH), Yamaha 250, Andelfingen, 8; 38. 

ROMEO BLUMENTHAL, Vella (CH), KTM 

350, MX Surselva, 7; 39. BENNO KÄLIN, 

Einsiedeln (CH), KTM 250, Cross-Team 

Rothenturm, 6; 40.ANDREAS PASCARIEL- 

LO, Oberglatt (CH), KaPaRacing KTM 350, 

Andelfingen, 5; 41. HANSJÜRG MEIER, 

Jenaz (CH), Yamaha 250, St. Gallen, 3; 42. 

KEVIN MEIERHANS, Dorf (CH), Honda 450, 

Andelfingen, 3; 43. OSCAR JOSE DOS 

SANTOS BARREIRA, Zürich (CH), KTM 

250, Swissperformance, 0; 44. PATRIK 

SCHOCH, Wittenbach (CH), KTM 350, St. 

Gallen, 0; 45. PHILIPP HUNZIKER, Reitnau 

(CH), Kawasaki 290, MC Hot Gum, 0; 46. 

WILLY GREUTMANN, Pfäffikon (CH), KMS 

KTM 350, Cross-Team Rothenturm, 0; 

47. MARKUS KUSTER, Diepoldsau (CH), 

KTM 450, Altstätten, 0; 48. KILIAN REI- 

CHENBACH, Grund b. Gstaad (CH), KTM 

250, Swissperformance, 0; 49. MATTHIAS 

HAUER, Rüti (CH), KTM 450, Uster,0;50. 

ANDI BIRCHLER,Trachslau (CH), KTM 350, 

Cross-Team Rothenturm, 0; 51. JÖRG 

LEUENBERGER, Kollbrunn (CH), Suzuki 

450, Wila, 0; 52. CHRISTOF FAESSLER, 

0; 53. THOMAS KELLER, Unteriberg (CH), 

KTM 250, Obersee Altendorf, 0; 54. AND- 

REAS GRAF, Saland (CH), Kawasaki 450, 

Swissperformance, 0; 55. MANTSCH 

STRAUBHAAR, Herzogenbuchsee (CH), 

Kawasaki 250, Eriswil, 0; 56. EDI BÜRG- 

LER, 0; 57. KEVIN BRUNNER, Pfäffikon 

(CH), KMS KTM 250, Reiku Winterthur,0; 

58. ARMANDO CASTRO, Zürich (CH), Honda 

450, Swissperformance, 0; 59. PETER 

RÜTTIMANN, Siebnen (CH), Yamaha 450, 

Cross-Team Rothenturm, 0; 60. SANDRO 

WALDER, Eschenbach (CH), KMS KTM 

450, Neckertal, 0. 

Kategorie Senioren: 

1. HANSPETER BACHMANN, 381; 2. Mario 

Alpstäg, Staufen (CH), Yamaha 450, MC 

Wohlen 266; 3. STEFAN KÖPPEL, Berneck 

(CH), KTM 350,Altstätten, 257; 4. FRANCO 

SOMMA, Saland (CH), Suzuki 450, Uster, 

246; 5. ROLAND KOCH, 242; 6. Michael 

Scheiben, Bürglen (CH), Kawasaki 250, 

MC Kemmental, 227; 7. Peter Waldvogel, 

219; 8. ROMAN KOHLER, 195; 9. HANS- 

JÜRG MEIER, Jenaz (CH), Yamaha 250, St. 

Gallen, 188; 10. Daniel Dossenbach, 175; 

11. JOSEF ROHNER, Märwil (CH), Honda 

250, MC Kemmental, 136; 12. DANIEL 

GÜNTENSPERGER, Wernetshausen (CH), 

Suzuki 250, Uster,131; 13. JÖRG LEUEN- 

BERGER, Kollbrunn (CH), Suzuki 450,Wila, 

118; 14. Ruedi Künzi, 105; 15. HANSUELI 

KELLER, Zihlschlacht (CH), Yamaha 450, 

Bischofszell, 96; 16. ROLAND SUTER, 

Gränichen (CH), Moto Mader Yamaha 450, 

Cham, 92; 17. DANI MÜLLER, Muri (CH), 

Yamaha 450, Cham, 91; 18. Armin Sprenger, 

Wängi (CH), Hühnerstall Honda 450, 

Lauchetal-Lommis, 83; 19. ANDYWIRTH, 

Au (CH), Yamaha 450, St. Gallen, 73; 20. 

HANSJÖRG SCHMID, 55; 21. MANFRED 

LEIPRECHT, Fischingen (CH), Suzuki 450, 

MC Kemmental, 46; 22. STEFAN BUCH- 

SER, 39; 23. OTTO BRAUNWALDER, 

Wohlen (CH), Yamaha 450, MC Wohlen, 

36; 24. Fridolin Keller,Tuggen (CH), KTM 

300, Obersee Altendorf, 32; 25. MATTHI- 

AS HAUER, Rüti (CH), KTM 450, Uster,31; 

26. FREDDIE BACHMANN, 28; 27. ROLF 

ENZ, 26; 28. Michael Roth, 26; 29. Thomas 

Frank, 24; 30. Marcel Künzler, 15; 

31. Spichig Martin, 15; 32. Fritz Hadorn, 

Dürnten (CH), KTM 505, Swissperformance, 

14; 33. PHILIPP KÜNDIG,Wetzikon 

(CH), Suzuki 450, 14; 34. SAMUEL GYSI, 

10; 35. Wolfgang Flad, Singen (D), Suzuki 

450, MSC Seerücken, 9; 36. Mani Studer, 

6; 37. Roger Stadelmann, Klosters Dorf 

(CH), Kawasaki 450, Swissperformance, 

5; 38. Ueli Utzinger,4;39. MARKUS HART- 

MANN, Bissegg (CH), Kawasaki 450, MC 

Kemmental, 3; 40. Urs Enz, Däniken (CH), 

Kawasaki 450, MC Hot Gum, 3. 

Kategorie Experten: 

1. BASIL PROBST, Baden (CH), DP Treuhand 

Honda 450, MC Hot Gum, 423; 2. 

DANIEL SCHERRER, Alten (CH), Yamaha 

450, Andelfingen, 388; 3. SANDRO 

PFÄFFLI, Buchs (CH), Yamaha 250, Altstätten, 

344; 4. ANDREAS HERGER, Gross 

(CH), KTM 350, Obersee Altendorf, 287; 

5. DAVID GAILLARD, Rufi (CH), KTM 350, 

Ederswiler, 281; 6. MARCEL MÖRGELI, 

Aesch (CH), KTM 350, MC Wohlen, 204; 7. 

MICHAEL Michael, 197; 8. KILIAN SENN, 

Schindellegi (CH), dirtriders KTM 350, 

Obersee Altendorf, 144; 9. NICO POPP, 

Winistorf (CH), Suzuki 250, MC-Team 

Hasle-Rüegsau, 133; 10. URS DEBRUN- 

NER, Mettendorf (CH), Yamaha 450, MSC 

Seerücken, 119; 11. STEFAN SCHERRER, 

Alten (CH), Yamaha 250, Andelfingen, 88; 

12. RETO WANNER, Beggingen (CH), KTM 

350, Randen, 61; 13. ANDREAS ENGLER, 

Illighausen (CH), Yamaha 450, Bischofszell, 

52; 14. Michael Bieri, Frauenfeld (CH), 

Honda 250, Swissperformance, 49; 15. 

DANI SCHIFFMANN 43; 16. Raffael Widmer 

18. 

Kategorie Inter MX1: 

1. DANIEL HUSER, Russikon (CH), KTM 

350, Mittelland, 227; 2. THOMAS LHOTS- 

KY,St. Margrethen (CH), Breu TM 450, St. 

Gallen, 201; 3. MARCO FLEISCHMANN, 

Altendorf (CH), Zachmann Suzuki 450, 

Obersee Altendorf, 166; 4. STEFAN RÜE- 

GER, Trüllikon (CH), Eberle Honda 450, 

Andelfingen, 151; 5. JONAS TRACHSEL, 

Mönchaltorf (CH), Hublard Yamaha 450, 


Uster, 143; 6. PATRICK FLEISCHMANN, 

Altendorf (CH), Zachmann Suzuki 450, 

Obersee Altendorf, 124; 7. SIMON BAU- 

MANN, Sitterdorf (CH), KTM 350, Reiku 

Winterthur, 110; 8. PATRICK BLATTER, 

Burgdorf (CH), Honda 450, MC-Team 

Hasle-Rüegsau, 106; 9. PASCAL MÜLLER, 

Kappel a. A(CH), Kawasaki 450, Cham, 

97; 10. JOSCHA WIEFEL, Deisslingen (D), 

Suzuki 450, St. Gallen, 92; 11. FABIAN 

HOFMANN, Flawil (CH), Kawasaki 450, 

Wila, 85; 12. RAPHAEL MÜGGLER, Wittenbach 

(CH), Honda 450, Bischofszell, 83; 

13. FABIAN HUBLARD, Mönchaltorf (CH), 

Hublard Yamaha 450, Uster,83; 14. RETO 

VOGELSANG, Bünzen (CH), Yamaha 450, 

Motocross-C. Zetzwil, 74; 15. SANDRO 

ZÜRRER, Rickenbach (CH), hondashop. 

ch 450, Andelfingen, 73; 16. RETO KÜNZ- 

LE, Siggenthal-Station (CH), Yamaha 450, 

MC-Team Hasle-Rüegsau, 68; 17. MARC 

BREU, St. Margrethen (CH), TM 450, St. 

Gallen, 61; 18. Geering Roman, 60; 19. 

PATRICK RYFFEL, Bubikon (CH), Honda 

450, 58; 20. MARIO KERN, Dübendorf 

(CH), Honda 450, Reiku Winterthur, 49; 

21. KIM SCHAFFTER, Court (CH), Yamaha 

Hostettler 450, Ederswiler,48; 22. SERGE 

SCHEIWILLER, Ebnat-Kappel (CH), Keller 

Yamaha 450, Neckertal, 45; 23. KEVIN 

HALLER, Sempach (CH), Zachmann Suzuki 

450, MC Wohlen, 40; 24. Tobias Elmer, 

Zürich (CH), Kawasaki 450, 39; 25. 

CHRISTIAN MÜGGLER, Wittenbach (CH), 

Honda 450, Bischofszell, 38; 26. SIMON 

RAMSAUER, Schlatt (CH), Suzuki 449, Neckertal, 

38; 27. TIMO GRAF,Reinach (CH), 

Yamaha, 37; 28. Ruedi Keller, Unteriberg 

(CH), KTM 250, Obersee Altendorf, 34; 

29. DARIO LÜSCHER, Buchs (CH), KTM 

350, MC Wohlen, 24; 30. BRIAN-JOHN 

STEFFEN, Weisslingen (CH), Inside Motocross 

Suzuki 450, Swissperformance, 

19; 31. TOBIAS HUBLARD, Mönchaltorf 

(CH), Hublard Yamaha 450, 15; 32.ANDRE 

ANDERWERT, Bischofszell (CH), KTM 250, 

Bischofszell, 10. 


1. ANDY BAUMGARTNER, Romanshorn 

(CH), Hostettler Yamaha 250, AMCO 

Oberth., 262; 2. CHRISTOF ERNE, Allensbach 

(D), Suzuki 250,Andelfingen, 233; 3. 

FABIAN WEILENMANN, Neukirch-Egnach 

(CH), Kalberer KTM 250, St. Gallen, 229; 

4. PASCAL MEYER, Bünzen (CH), Yamaha 

250, MC Wohlen, 229; 5. PATRICK 

WALTHER, Bonstetten (CH), Yamaha 250, 

Cham,225; 6.NIKLAS SCHÄUBLIN,Laufen 

(CH), Suzuki 250, Ederswiler,212; 7. CY- 

RILL SCHEIWILLER, Ulisbach (CH), Keller 

Yamaha 250, Neckertal, 195; 8. FRANCO 

BETSCHART, Hittnau (CH), KTM 150, Wila, 

178; 9. ADRIAN SCHEIWILLER, Ulisbach 

(CH), Destimoto KTM 250, Neckertal, 178; 

10. ANDREAS STEIGER, Schlatt bei Win- 

terthur (CH), Suzuki 250, Wila, 148; 11. 

LEVI SUTER, Turbenthal (CH), Suzuki 250, 

Wila, 144; 12. YVES FURLATO, Amlikon- 

Bissegg (CH), KTM 250, AMCO Oberth., 

131; 13. JOEL SANDMEIER, Fahrwangen 

(CH), Yamaha 250, MC Wohlen, 110; 14. 

ROBIN SCHEIBEN, Bürglen (CH), Kawasaki 

125, MC Kemmental, 105; 15. MARCEL 

ZANDER, Oberglatt (CH), Kawasaki 250, 

Reiku Wintertur,105; 16. RAYMOND STEI- 

NER, Volketswil (CH), Kawasaki 250, Uster,104; 

17. TIM BRATSCHI, Seedorf (CH), 

MCS KTM 250, Cham, 103; 18. PATRICK 

TELLENBACH, Büttikon (CH),Yamaha 250, 

MC Wohlen, 99; 19. YVES MOSER, Henggart 

(CH), Suzuki 250, Andelfingen, 97; 

20. ROMAN SCHEIWILLER, Ulisbach (CH), 

Destimoto KTM 250, Neckertal, 93; 21. 

KIM GRAF,Reinach (CH), Yamaha 250, MC 

Wohlen, 71; 22. DAVID SCHOCH, Dinhard 

(CH), Honda 250, Andelfingen, 58; 23. 

MARCEL STEIGER, Seuzach (CH), Jakob 

Honda 250, Wila, 52; 24. KEVIN TSCHÜM- 

PERLIN, Hinwil (CH), Keller Yamaha 250, 

Wila, 51; 25. DOMINIK MATTLE, Oberriet 

(CH), Yamaha 250, Altstätten, 48; 26. ALE- 

XANDER BRUNNMAYR, Hörbranz (A), KTM 

250, Altstätten, 46; 27. KEVIN MARTY,Rüthi 

(CH), 250, Altstätten, 44; 28. SANDRO 

KOCH, Hinwil (CH), Suzuki 74, Uster, 34; 

29. KEVIN GONSETH, Moutier (CH), Suzuki 

250, Ederswiler 33; 30. ROMAN BUCH- 

MANN, Flaach (CH), Yamaha 250, Uster, 

32; 31. TIMO GRAF, Reinach (CH), Yamaha, 

30; 32. MARCO EGGER, Stachen (CH), 

Yamaha 250, MC Kemmental, 22; 33. KIM 

LEHMANN, St. Georgen (D), Suzuki 250, 

Swissperformance, 20; 34. ROBBY BOT- 

TESI, Birmensdorf/TL (CH), Honda 250, 

18; 35. DANIEL BURRI, Neuheim (CH), 

MCS KTM 250, MCM Neftenbach, 7; 36. 

MICHAEL SCHÄFER, Schlatt (CH), Kawasaki 

250, Wila, 6; 37. STEPHAN BIASI, 

Uster/TL (CH), Suzuki 125, 4. 

Kategorie Quad National: 

1. ANDRÉ HUBER, Wädenswil (CH), 

Yamaha 450, Obersee Altendorf, 403; 2. 

JOAO FERNANDES, Zürich (CH), Suzuki 

450, Swissperformance, 349; 3. MARC 

SCHWITTER, Genève (CH), Suzuki 450, 

Swissperformance, 318; 4. SANDRO 

KNÖPFLI, Thayngen (CH), KTM 550, Andelfingen, 

294; 5. Sandro Gomez, Horgen 

(CH), Yamaha 450, Swissperformance, 

177; 6. STEPHANE IANNACONE, Onex 

Genève (CH), Yamaha 450, Swissperformance, 

65; 7. SANDRO SCHMID, Uttwil 

(CH), Yamaha 450, MC Kemmental, 22; 8. 

ROLF FORRER, Gossau (CH), Suzuki 450, 

Uster,14. 

Kategorie Quad Inter: 

1. PHILIPP TANNER, Merishausen (CH), 

Suzuki 450, Andelfingen, 468; 2. MARCO 

LYNER, Räterschen (CH), Kawasaki 450, 

Andelfingen, 396; 3. BLACKY BETSCH- 

ART, Embrach (CH), m-b-z KTM 525, Reiku 

Wintertur, 381; 4. OLI BÜNTER, Kerns 

(CH), MBZ KTM 525, Swissperformance, 

277; 5. MATHIAS RÜDISSER, Nürensdorf 

(CH), Suzuki 450, Reiku Wintertur,269; 6. 

MARCEL RYMANN, Ramsen (CH), Zachmann 

KTM 505, Andelfingen, 238; 7. 

RETO TSCHUDIN, Gutenswil (CH), Honda 

450, Reiku Wintertur,194; 8. Marco Schifferle, 

Bremgarten (CH), KTM 450, Mittelland, 

188; 9. JOCHEN KNÖPFLI, Hofen 

(CH), W-TecKTM 580, Andelfingen, 159; 

10. Daniel Friedli, Wohlen (CH), can-am 

DS 450, MC Wohlen, 148; 11. Martin Bühler, 

Gurzelen (CH), m-b-z KTM 450, Wil, 

93; 12. Steffen Sprinz, Filderstadt/TL (D), 

KTM 473, 30; 13. ROMAN TOBLER, Weinfelden 

(CH), W-TecEberle, Honda 450, 26; 

14. ERNST FORRER, Wängi (CH), Wil, 21; 

15. SANDRO BÜRGLER, Rickenbach (CH), 

can-an 450, Obersee Altendorf, 12. 

Kategorie Seitenwagen 

National: 

1. VOGT M. BÜHLER M., Suhr (CH), KTM 

615, MC Wohlen, 421; 2. SUNDIN J. BECK 

M., Büttikon (CH), Swissperformance, 

303; 3. RETZBACH R. HALLER U., Bad 

Dürheim-Unterbaldingen (D), MC Hot 

Gum, 280; 4. HALLER M. HALLER A., Aldingen 

(D), VMC KTM 720, MC Hot Gum, 

191; 5. BOLLER F. BINDSCHÄDLER E., 

Maur (CH), EML Power Zabel 700, Uster, 

162; 6. RUESS A. RUESS R., Erbach (D), 

WSP Zabel, Swissperformance, 118; 

7. STEER W. SCHULER G., Neudenau (D), 

VMC Zabel 700, Swissperformance, 89. 

Kategorie Seitenwagen Inter: 

1. KRIEG M. STRAUSS M., Egnach (CH), 

MTH 650, MSC Seerücken, 426; 2. WEISS 

B. SCHNEIDER P.,Höchst (A), VMC Zabel 

700, MC Kemmental, 359; 3. MORF T. 

BROTZGE R., Effretikon (CH), VMC Zabel 

700, Andelfingen, 349; 4. BOLLER 

M. WÄLTI S., Maur (CH), WSP Zabel 700, 

Uster, 321; 5. BÜRGLER E. BÜRGLER H., 

Illgau (CH), VMC Zabel 700, Swissperformance, 

310; 6. BOLLIGER D. HOFMANN 

S., Moosleerau (CH), VMC Husaberg 650, 

Motocross-C. Zetzwil, 292; 7. GLOOR 

T. BERTSCHI D., Birrwil (CH), WSP Zabel 

700, Motocross-C. Zetzwil, 278; 8. GRU- 

BER P. BECK D., Ippingen (D), BSU Honda 

650, MC Hot Gum, 202; 9. INDERBITZIN R. 

BRECHBÜHL P.,Muotathal (CH), VMC KTM 

580, Cham, 201; 10. BÜELER M. BÜELER 

A.,Oberarth (CH),Mefo Honda 650,Swissperformance, 

181; 11. GUT M. FORSTER 

S., Pfungen (CH), VMC 750, Andelfingen, 

167; 12. STOCKFLETH Y. BAUMGART- 

NER J., 162; 13. ZAUGG S. BETTSCHEN 

C., Obersteckholz (CH), VMC Jawa 707, 

Swissperformance, 109; 14. PFLUGS- 

HAUPT W. MAROGGI R., Widen (CH), Bombardier 

650, Reiku Winterthur,70; 15. BIT- 

SCHE K. VONBUN J., 35; 16. BATTAGLIA 

K. FURRER P.,Wohlen (CH), KTM 613, MC 

Wohlen, 34; 17. STÄGER M. KOBEL S., 

Fahrni (CH), JET Husaberg 628, 21; 18. 

WALTER S. WALTER T.,Beringen (CH), 

VMC Zabel 700, Swissperformance, 19; 

19. HERREN H. WÜLSCHER, Wil (CH), VMC 

KTM 560, Wil, 14. n 



Jahresmeisterschaft 2012 Supermoto 

Kategorie Kids 50 ccm: 

(Rang, Name,Wohnort, Marke/Kubik, Sektion, 

Punkte) 1. FABIO SARASINO, Itingen 

(CH), MSF-Husqvarna 50, Ederswiler,490; 

2. NOAH DETTWILER, Flüh (CH), MSF- 

Husqvarna 50, Ederswiler, 420; 3. LUCA 

MALDOFF,Rümlang (CH), KTM 50, 410. 


1. EMANUELE MORTINI, Volketswil (CH), 

KTM 65, Swissperformance, 485; 2. SAN- 

DRO GEHRI, Aarberg (CH), KTM 65, Sumo 

4fun, 125. 


1. LUC HUNZIKER, Staffelbach (CH), HPS- 

150 SM 150, Wohlen, 506; 2. JANNIK 

HINTZ, Weiler (D), KTM 85, Swissperformance, 

411; 3. LUCA BUCHNER, Allschwil 

(CH), KTM SX 85, Ederswiler, 402; 4. 

CHRISTOPH DE MONTE, Welschingen (D), 

KTM 85, Swissperformance, 272; 5. JA- 

SON DUPASQUIER, Sorens (CH), KTM 65, 

Swissperformance, 60. 

Kategorie Youngster: 

1. MIKE ZÜRCHER, Hauptikon (CH), Keller- 

Yamaha 250, Am Albis, 485; 2. NICOLAI- 

ANDREJ HUG, Dachsen (CH), Kawasaki 

KXF 249, Winterthur, 439; 3. MATHIAS 

BECK, Egg (A), Suzuki 250, Swissperformance, 

428; 4. OLIVER MOLLET, Unterramsen 

(CH), KTM 250, Sumo4fun, 346; 

5. MARIO SCHAEFLER, Lauterach (A), 

KTM HPS 250, Swissperformance, 333; 

6. JULIA PRESTEL, Altusried (D), KTM 

250, 313; 7. RAFAEL HÄBERLI, Bubendorf 

(CH), MSF-Husqvarna 250, Ederswiler, 

243; 8. BENJAMIN DEL PONTE, Galgenen 

(CH), Suzuki 250, 121; 9. FELIX SCHULZ, 

Neerach (CH), KTM 250, Swissperformance, 

97; 10. MANUEL KUHN, Dörflingen 

(CH), Kawasaki 125, Andelfingen, 45; 

11. PATRICK-OLIVER MOLL, Ravensburg 

(D), Suzuki RMZ 250, 44; 12. SANDRO 

MARTI, Guntershausen (CH), Kawasaki 

250, Wila, 43. 

Kategorie Einsteiger: 

1. RALF STEINER, Ottikon (CH), Kawasaki 

450, Reiku Wintertur, 321; 2. STEPHAN 

BAUMANN, Biembach (CH), KTM 450, MC- 

Team Hasle-Rüegsau, 260; 3. MATHIAS 

AEPPLI, Hinwil (CH), Aprilia 450, Swissperformance, 

250; 4. DOMINIK HOCH- 

STRASSER, Brittnau (CH), Yamaha 450, 

222; 5. ANDREAS SCHMID, Zimmerwald 

(CH), KTM 450 SMR 450, SAM Drifter,221; 

6. BERNHARD SCHNEIDER, Thierachern 

(CH), Husaberg FS 650, Sumo4fun, 205; 

7. MANUEL BONFANTI, Oberbipp (CH), 

Suzuki RMZ450 450, Sumo4fun, 161; 8. 

RAINER UNSÖLD, Gachnang (CH), Husqvarna 

510, MSC Frauenfeld, 152; 9. 

ATTILIO MORTINI, Volketswil (CH), Suzuki 

450, Swissperformance, 148; 10. MIKE 

BRAUN, Vordemwald (CH), Yamaha 450, 

143; 11. FABRICE REICHLIN, Steinerberg 

(CH), Yamaha 450, 137; 12. ALOIS ISELI, 

Neuenhof (CH), Husaberg FE650 650, Reiku 

Wintertur, 122; 13. BEAT BRUDERER, 

Frauenfeld (CH), Husqvarna TC 450, MSC 

Frauenfeld, 110; 14. JOCHEN KNÖPFLI, 

Hofen (CH), W-TecKTM 580, Andelfingen, 

72; 15. ROLF BERTSCHINGER, Turbenthal 

(CH), KTM-SX-F 450,Wila, 71; 16. PATRICK 

RÜEGG, Seuzach (CH), Yamaha 450, Winterthur,60; 

17. URS GREUTER,Wangs (CH), 

Yamaha YZF 450, Swissperformance, 52; 

18. TASHI DOLMA HINZ, Flums (CH), Husqvarna 

450, Sarganserland, 43; 19. RUEDI 

WECHSELMANN, 30; 20. NATELIE BECK, 

22; 21. LUKAS STREBEL, Abtwil (CH), 21; 

22. SANDRO WÄLCHLI, 18; 23. STEFAN 

HUBER, 14; 24. SÄMI SELINGER, 9. 

Kategorie Fun Open: 

1. MARIO HERZOG, Homburg (CH), KTM 

450, Wald, 457; 2. PASCAL HEUSCHER, 

Therwil (CH), MSF-Honda 250, Ederswi- 

ler, 409; 3. ROLAND HÄFLIGER, Buochs 

(CH), Honda CRF 450, Motocross-C. Zetzwil, 

379; 4. RENATO MEIER, Beinwil (CH), 

Yamaha 450, Racing Gang, 318; 5. FABI- 

AN KUNZ, Henau (CH), Zwei-Rad-Sport 

Kawasaki 449, Wila, 282; 6. DOMINIK 

FEHRENBACH, Haslach (D), Suzuki RMZ 

450, Swissperformance, 226; 7. MATTHI- 

EU DIETHER, Baldersheim (F), KTM 450, 

Swissperformance, 222; 8. MARCO KIS- 

SELEFF, Embrach (CH), Kawasaki 450, 

Andelfingen, 214; 9. MATTHIAS STAHEL, 

Zürich (CH), Motopirat-Husqvarna 450, 

Andelfingen, 195; 10. UELI MÄCHLER, 

Galgenen (CH), KTM SMR 450, Obersee 

Altendorf, 195; 11. ALEX ZANETTA, Hinwil 

(CH), kms-KTM 470, 180; 12. DANI- 

EL MÜLLER, Mollis (CH), KMS-KTM 450, 

Speer Weesen GL, 169; 13. URS ZIEGLER, 

Rufi (CH), KMS KTM 350, 139; 14. MA- 

RIUS EGGER, Winterthur (CH), Kawasaki 

250, Wila, 126; 15. MARC PREM, Ottikon 

(CH), VTR Aprilia 550, 121; 16. STEFAN 

WIRTH, Wangen a. Aare (CH), Yamaha YZ 

426, Sumo4fun, 119; 17. ROMEO STU- 

DER, Dübendorf (CH), SBK-Husqvarna 

RR 450, SAM Drifter, 113; 18. MARGO 

MORGENEGG, St. Margrethen (CH), Husqvarna 

450,Wil,104; 19.PETERTSCHOPP, 

Ballwil (CH), Yamaha 425, 78; 20. MAR- 

TIN CHRISTEN, Fahrni (CH), Yamaha 450, 

MC-Team Hasle-Rüegsau, 75; 21. FABIAN 

DEISS, Holderbank (CH), Yamaha 450, MC 

Wohlen,69; 22.PASCAL KUHN,Dübendorf 

(CH), Honda CRF 450, Swissperformance, 

66; 23. MICHAEL LEHMANN, Wangen bei 

Olten (CH), KTM 450, Swissperformance, 

61; 24. MARKUS MANSER,Weissbad (CH), 

Honda CRF 450, Neckertal, 57; 25. RENÉ 

BUCHELI, Nebikon (CH), Yamaha YZ 450, 

MRC Luzern, 56; 26. CARLO KALBERMAT- 

TER, Grengiols (CH), In-Albon-KTM 450, 

SAM Drifter, 53; 27. COVIN AMMANN, 

Kollbrunn (CH), Zwei-Rad-Sport Kawasaki 

449, Wila, 42; 28. BEAT FEIGENWINTER, 

Therwil (CH), MSF-Beta 450, Ederswiler, 

35; 29. RAPHAEL STREULE, Appenzell 

(CH), Honda CRF 450, Neckertal, 16; 30. 

OLIVER BUCHER, Muri (CH), Honda CRF 

450, Cham, 15; 31. MATHIAS PITZMANN, 

Ebersbach/Musbach (D), HPS SMR 450, 

Wald, 14; 32. MICHAEL BETTLER, Niedergampel 

(CH), In-Albon KTM 450, SAM 

Drifter, 12; 33. MAIC AMMANN, Flawil 

(CH), KTM 450, Wil, 12. 


Kategorie Senioren: 

1. ANDREA NOTARY, Vezio (CH), Suzuki 

RMZ 450, 453; 2. RETO WILLIMANN, Rupperswil 

(CH), HPS SM 450, MC Wohlen, 

431; 3. ROGER OEHRI, Muri (CH), Honda 

450, Cham, 395; 4. ANDREAS ZWISLER, 

Langenargen (D), Weber-Kawasaki 450, 

Swissperformance, 358; 5. THOMAS 

SCHMIED, Speicherschwendi /TL(CH), 

Kawasaki 450, 331; 6. PETER FISCHER, 

Emmenbrücke (CH), TM 450, Cham, 310; 

7. URS MUELLER, Muri (CH), Yamaha 450, 

Cham, 238; 8. GERHARD ALTHERR, Jona 

(CH), KMS KTM 450, Swissperformance, 

237; 9. CHRISTIAN BAUMANN, Widnau 

(CH), KTM 450, 233; 10. ANDREAS GAUT- 

SCHI, Gontenschwil (CH), Huski 450, 

Motocross-C. Zetzwil, 229; 11. ROMAN 

BOSSHARD, Nänikon (CH), Yamaha 450, 

Uster, 206; 12. BRUNO SCHUMACHER, 

Rümlang (CH), Reichen TM 450, Sumo- 

4fun, 180; 13. PHILIPP REICHEN, Dänikon 

(CH), Reichen TM 450, Dielsdorf, 167; 14. 

ARMIN HEHLI, Mogelsberg (CH), Kawasaki 

KX 450, Neckertal, 159; 15. ROLF BAU- 

MANN, Sitterdorf (CH), Suzuki, 136; 16. 

MARCEL HEER, Laupen (CH), KMS-KTM 

450,Wald, 132; 17. FRITZ HADORN, Dürnten 


101; 18. ANGELA HAAG, Muri (CH), Yamaha 

250,Wil, 77; 19.WALTER STREIT,Egliswil 

(CH), Grogg Yamaha 450, MC Wohlen, 

62; 20. ROGER FAUST, Bertschikon (CH), 

VTR Aprilia 450, Uster, 60; 21. ELIAS 

SCHNEIDER, Ballwil (CH), Yamaha 450, 

34; 22. SIMON MÜLLER, Boswil (CH), KTM 

450, Cham, 24; 23. MARTIN LOCATELLI, 

Schlieren (CH), HPS-KTM 450, Sumo4fun, 

23; 24. MARCEL KUENZLER, Tann (CH), 

KMS-KTM SMR 450, NSU Zürcher,19; 25. 

PHILIPPE FRANK,Thundorf (CH), Husaberg 

450, MSC Frauenfeld, 17; 26. MISCHU 

KLAUS, Subingen (SO) (CH), Yamaha YZ 

F450, SAM Drifter,10; 27. UWE MAYER, 

Lyss (CH), Husaberg 450, Sumo4fun, 4; 

28. MANUEL NEIDHART, Ramsen (CH), 

Husaberg 570, Schaffhausen, 2; 29.WAL- 

TER AMMANN, Kollbrunn (CH), Zwei-Rad- 

Sport Kawasaki 449,Wila, 1; 30. MARKUS 

HARTMANN, Bissegg (CH), Kawasaki 450, 

MC Kemmental, 0; 31. URBAN HUTTER, 

Appenzell (CH), Honda CRF 450, Neckertal, 

0. 

Kategorie Challenge: 

1. PHILIPP PRESTEL, Altusried (D), KTM 

350, 384; 2. FRANCK CHESAUX, Lavey- 

Village (CH), KTM 450, Swissperformance, 

368; 3. ROY SCHAERER, Wädenswil (CH), 

HPS KTM 450, Bülach, 353; 4. GUIDO 

MURER, Jona (CH), Motopirat-Husqvarna 

530, Uster,338; 5. MAXIMILIAN FISCHER, 

Schwamberg (D), Honda 450, Swissperformance, 

291; 6. BENJAMIN ZWICKY, 

Engelburg (CH), Yamaha 450, 291; 7. PA- 

TRIZIO MONTE, Adliswil (CH), PMR Suzuki 

499, Swissperformance, 289; 8. SIMON 

MARK, Bonaduz (CH), Mark-KTM 449, 

Hill-Climber Obersaxen, 286; 9. DOMI- 

NIQUE WAYNE GEIDER, Biezwil (CH), Raptor 

Racing Husaberg 450, Sumo4fun, 243; 

10. EDDIE FAHRNI, Massongex (CH), KTM 

450, Swissperformance, 236; 11. MARCO 

REUST, Uster (CH), Zachmann-Suzuki 

450, Uster, 192; 12. STEFAN DÖRIG, 

Weissbad (CH), Honda 450, Neckertal, 

138; 13. BENI MANSER, Weissbad (CH), 

KTM 250, Neckertal, 135; 14. PASCAL 

WINKLER, Basel (CH), Yamaha YZ 450 F 

449, 126; 15. RETO DIETHELM, Schänis 

(CH), Honda CRF 450, Obersee Altendorf, 

107; 16. MARCO BADER, Maienfeld (CH), 

Kawasaki KX 450, Hill-Climber Obersaxen, 

103; 17. PATRICK SPECK, Appenzell 

(CH), KTM 250, Neckertal, 73; 18. PHILIPP 

ELLIKER, Steinmauer (CH), Kawasaki 250, 

MC Wohlen, 62; 19.YVES FREY,Steinmaur 

(CH), Kawasaki 450, Winterthur, 56; 20. 

GÜNTHER HIMSEL, 45. 

Kategorie Prestige: 

1. MARC-REINER SCHMIDT,Friedrichshafen 

(D), Zachmann-Racing 450, 440; 2. 

STEPHAN ZUEGER, Wald (CH), KMS-KTM 

450, 394; 3. KEVIN TSCHUEMPERLIN, 

Hinwil (CH), Keller-Yamaha 450, Wila, 

382; 4. DOMINIC LORETTER, Feldkirch 

(A), KTM 450, Swissperformance, 303; 

5. MIKE BAUMGARTNER, Romanshorn 

(CH),TM 450,AMCO Oberth., 278; 6. DANI 

MÜLLER, Muri (CH), Yamaha 450, Cham, 

273; 7. RANDYGOETZL, Mogelsberg (CH), 

Kawasaki 450, Neckertal, 232; 8. MARTIN 

FINK, Doren (A), Motobike KTM 450 450, 

Swissperformance, 218; 9. MARCEL DÖ- 

RIG, Oberegg (CH),TM 450, MC Kemmental, 

216; 10. REMO BANZER, Fürstenau 

(CH), KTM Team-Mark 450, Hill-Climber 

Obersaxen, 187; 11. MANUEL HERZOG, 

Homburg (CH), KTM 450, Amriswil, 183; 

12. INGO FINK, Andelsbuch (A), Motobike 

KTM SMR 450, Swissperformance, 177; 

13. ROMAN EHRENZELLER, St. Gallenkappel 

(CH), VTR Aprilia MXV 450, 157; 

14. YVES ULMANN, Appenzell (CH), Honda 

450, Neckertal, 154; 15. DARIO KÄNEL, 

Bargen BE (CH), Känel-Honda 450, SAM 

Drifter,127; 16. ALEXANDER DE MONTE, 

Welschingen (D), KTM 450, Swissperformance, 

109; 17. SVEN ZWISLER, Langenargen 

(D), Weber-Kawasaki 450, 99; 

18. PATRICK TELLENBACH, Büttikon (CH), 

Yamaha 250, MC Wohlen, 88; 19. FABIAN 

TELLENBACH, Büttikon (CH),Yamaha 250, 

MC Wohlen, 70; 20. STEVE FREIDINGER, 

Lyss (CH), Husaberg 450, Sumo4fun, 59. 

Kategorie Quad: 

1. ALFRED WOLBER, Wolfach-Kirnbach 

(D), RST-Aprilia 550, Wil, 499; 2. HANS- 

RUDOLF HERREN, Wil (CH), W-TecHONDA 

600, Wil, 408; 3. MARCO KÄHLI, Niederuzwil 

(CH), Yamaha RST 450, Wil, 365; 4. 

DANIEL MORGER, Waldkirch (CH), W-Tech 

KTM 560, Wil, 273; 5. ROMAN TOBLER, 

Weinfelden (CH),W-TecEberle Honda 450, 

266; 6. ERNST FORRER, Wängi (CH), Wil, 

262, 7. RENÉ DIETSCHWEILER, Häuslenen 

(CH), Kawasaki 450, Hinterthurgau, 260; 

8. URS STARK,Aadorf (CH), Kawasaki 450, 

Hinterthurgau, 258; 9. NINO BETSCHART, 

Reichenburg (CH), W-Tech Kawasaki 450, 

250; 10. PAULI WITWER, Bürs (A), W-Tec 

KTM 450, Swissperformance, 228; 11. 

ROLF FORRER, Gossau (CH), Suzuki 450, 

Uster, 192; 12. JOSEF FEHRENBACH, 

Haslach (D), RST 650, Swissperformance, 

155; 13. HANSPETER MAROLF,Frauenfeld 

(CH), W-TEC-KTM 560, Wil, 140; 14. AND- 

REAS MATHIS, Grüningen (CH),WTec KTM 

525, Uster,134; 15. LOIC SIMON, Bettlach 

(F), Suzuki LTR450, 111; 16. HARALD PA- 

CHER, Schwarzach (A), EATV 540, Swissperformance, 

98; 17. MARTIN GRÜTTER, 

Beinwil am See (CH), 95; 18. LUDOVIC 

BLENNER, Folgensbourg (F), RST Kawa 

500, Swissperformance, 75; 19. BEAT 

ZELLER, Boltigen (CH), RST Husqvarna 

530, Simmental, 70; 20. ROLAND MANI, 

Haboden (CH), Yamaha 480, 46; 21. PE- 

TER CECCON, Bergdietikon (CH), Yamaha 

YFZ 450, Wila, 24. n 



Jahresmeisterschaft Trial 2012 

Kategorie Klasse 3 (Spezialisten): 

(Rang, Name, Wohnort, Sektion, Marke, 

Punkte) 1.PrutscherArmin,D-Rielasingen, 

Degersheim, Beta, 141; 2. Fraefel Patrick, 

Wil, Degersheim, GasGas, 126; 3. Zubler 

Michel, Uzwil, Degersheim, GasGas, 119; 

4. Weilenmann Christian, Trüllikon, Trial- 

Team ZHO, GasGas, 72; 5. Stampfli Alexander, 

Aeschi, Trial-Team ZHO, GasGas, 

38; 6. Fäh Christian, Hombrechtikon,Trial- 

Team ZHO, GasGas, 37; 7. Felder Erich, 

Schachen, VBL Luzern, Beta, 27. 


(Fortgeschrittene + Senioren): 

1. Kronenberg Daniel, Hägendorf, MSC 

Wohlen, GasGas, 150; 2. Eggenschwiler 

Felix, Ifenthal, Mittelland Olten, Montesa, 

119; 3. Manser Andreas, Uttwil, Degersheim, 

Sherco, 106; 4. Mosimann Mario, 

Affoltern a. A., MSC Wohlen, Beta, 104; 

5. Glarner Patrick, Linthal, MSC Wohlen, 

Beta, 64; 6. Büeler Felix, Rehetobel, Degersheim, 

Sherco, 62; 7. Schläpfer Rolf, 

Domat/Ems, Hill-Climber Obersaxen, Gas 

Gas, 48; 8. Schibli Peter, Frauenfeld, Degersheim, 

Beta, 25; 9. Frei Patrick, Zürich, 

Trial-Team, ZHO Montesa, 14; 10. Büeler 

Markus, Speicherschwendi, Degersheim, 

Sherco, 13; 11. Huber Olaf, Ettenhausen, 

Trial Team Trüllikon, GasGas 10; 12. 

Müggler Willi, Frauenfeld,Trial Team Trüllikon, 

Sherco, 4; Vogelsang Remo, Stetten, 


Jahresmeisterschaft European Riders Cup 

European Riders Cup Endurance 

1PT-Race 132; 2LePesti Racing Team 

117; 3 MRD-Racing 98; 4 Lakeside 

Racing 84; 5Highside Tours 68; 6Die 

Holzwürmer 68; 7Team Power 59; 8Wosama 

Racing 56; 9Twister 37; 10 Kasa 

Racing 34; 11 Zürich Westside Racing 

30; 12 Painful Arts Racing Team 29; 13 

MDR Motorsport 28; 14 BWD Team 25; 

15 Blue Danube Racing 14; 16 Locos- 

Racer 14; 17 Team Inpista 13; 18 Team 

AXXEVA 10; 19 Team Power Bradipo 10; 

20 Krad-Racing 9; 21 Laguna Seca 9; 22 

Scuderia Lambrate 8; 23 Team Gnoma 7; 

24 Michi Motorsport 0 

European Riders Cup Superbike 

1Andrea Francescotti 90; 2 Christian 

MSC Wohlen, Montesa, 0; Ott James, Elsau, 

Trial Team Trüllikon, GasGas, 0. 


(Nachwuchs + Neulinge): 

1. Buchser Stefan, Hunzenschwil, MSC 

Wohlen, GasGas, 144; 2. Zubler Jeanot, 

Uzwil, Degersheim, Beta, 126; 3. Stampfli 

Claudio, Aeschi, Trial-Team ZHO, GasGas, 

97; 4. Landolt Josef, Rüti,Trial Team Trüllikon, 

Montesa, 92; 5. Eberle Brigitte, Zwingen, 

Ederswiler,Montesa, 57; 6. Läderach 

Therese, Bargen, Mittelland Olten, Beta, 

47; 7. Heierli Carl, Effretikon, Trial Team 

Trüllikon, Montesa, 6. 

Kategorie Klasse 5 (Einsteiger): 

1. Glarner Jan, Linthal, MSC Wohlen, 

Beta, 132; 2. Wolfensberger Sven, Pfäffikon, 

Trial Team Trüllikon, GasGas, 114; 3. 

Napoli 80; 3Pierluigi Begossi 74; 4Michi 

Motorsport 66; 5Davide Spinelli 64; 

6Federico Napoli 57; 7Kristian Milic 49; 

8Corrado Ferri 24; 9Alessandro Meregaglia 

23; 10 Alessandro Bresciani 20; 11 

Roland von Bergen 19; 12 Oliver Kuhnle 

19; 13 Gottfried Prinz 15; 14 Federico Na- 

Gubser Roman, Unterterzen, Walenstadt/ 

Walensee, GasGas, 112; 4. Christen Beat, 

Brütten, Trial Team Trüllikon, Honda, 36; 

5. Liechti Christian, Niederwangen, Hasle 

Rüegsau, Beta, 32; 6. Simkovics Yannik, 

Lieli, MSC Wohlen, Montesa, 29; 7. Senn 

Florian, Althäusern, MSC Wohlen, Montesa, 

22; 8. Arrenbrecht Christoph, Hunzenschwil, 

Swiss Performance, GasGas, 

21; Wägenbaur Gerrit, Diessenhofen, Trial 

Team Trüllikon, GasGas, 0. 

Kategorie Klasse 8 (Veteranen): 

1. Meier Ueli, Heimberg, MSC Wohlen, 

Jotagas, 132; 2. Fraefel Elmar,Henau, Degersheim, 

Sherco, 120; 3. Ruf René, Pfaffnau, 

VBL Luzern, Montesa, 91; 4. Fürst 

Albert, Grenchen, MSC Wohlen, Beta, 89; 

5. Läderach Peter, Helgisried, Mittelland 

Olten, GasGas, 70; 6. Fischer René, Emb- 

poli 13; 15 Christian von Bergen 11; 16 

Roberto Ukmar 10; 17 Robert Drachau 

10; 18 Jürgen Pahlke-Engels 9; 19 Pouya 

Ghorbany 8;20Daniel Blümel 8; 21 

Alessandro Tiso 7; 22 Daniel Plank 7; 23 

Marco Feger 6; 24 Robbie Liefvoort 6; 25 

Giorgio Gnocchi 5; 26 Robert Wagner 5; 

rach, Trial-Team ZHO, GasGas, 28; 7. Traber 

Walter, Maschwanden, MSC Wohlen, 

Honda, 23; 8. Vogelsang Peter, Stetten, 

MSC Wohlen, Montesa, 22; 9. Göldi Heinz, 

Glattbrugg, Trial Team Trüllikon, Yamaha, 

22; 10. Senn Markus, Althäusern, MSC 

Wohlen, Montesa, 21; 11. Liechti Max, 

Rechthalten, Hasle Rüegsau, Ossa, 19; 

12. Simkovics Tibor, Lieli, MSC Wohlen, 

Montesa, 15; 13. Zubler Kaj, Uzwil, Degersheim, 

Beta, 14; 14. Gerber René, 

Bertschikon, Trial-Team ZHO, Montesa, 

13; 15. Scherrer Markus, Lüen, Hill-Climber 

Obersaxen, Sherco, 10; 16. Stampfli 

Beat, Herzogenbuchsee, MSC Wohlen, 

Ossa, 8; 17. Uhlmann Max, Magglingen, 

MSC Wohlen, GasGas, 6; 18. Felder Hans, 

Schachen, VBL Luzern, Scorpa, 3; Liechti 

Kurt, Schwarzenburg, Mittelland Olten, 

Beta, 0. n 

27 Stefan Tachlinski 0; 28 Florian Artinger 

0; 29 Peter Sattlecker 0; 30 Fabian Zgraggen 

0; 31 Matthäus Szellö 0; 32 Mario 

Benetton 0 

European Riders Cup Supersport 

1Federico Ravera 99; 2Matteo Padoan 

77; 3Benno Blümel 63; 4Lupo Morganti 

60; 5Giampaolo Fumagalli 45; 6Riccardo 

Formenti 42; 7Leonardo Cozzo 40; 8 

Enrico Padoan 37; 9Alexander Utz 36; 10 

Mauro Piovano 36; 11 Andrea Costatino 

31; 12 Patrick Meile 25; 13 Klaus Wolfsteiner 

20; 14 Gianpaolo Sangiorgi 20; 15 

Luciano Lombardi 19; 16 Arne Ruzicska 

14; 17 Daniel Blümel 11; 18 Giovanni Faccin 

7; 19 Friedrich Schubert 6; 20 Simon 

Lunghamer 0 n 



Jahresmeisterschaft IMBA 2012 

Kategorie MX2: 

(Rang, Name, Land, Punkte) 1. Cuppen 

John NL 760; 2. Hubers Ralph NL 645; 3. 

Derks Jarno NL 593; 4. Zecchinati Manuel 

ITA563; 5. PolvdChris NL 535; 6.Vitaliani 

Riccardo ITA 530; 7. Dalla Bona Roberto 

ITA511; 8. Brands Maikel NL 506; 9. Neale 

Paul GB 476; 10. Mnuk Josef CZ 467; 11. 

Mächler Marcel D464; 12. Shane Holmes 

GB 385; 13. Wirtz TimD357; 14. Janssen 

Davey NL 352; 15. Schøler Christian DK 

319; 16. Baumgartner Andy CH306; 17. 

Scott Mathia GB 303; 18. Dal Fior Riccardo 

ITA 282; 19. Moser Yves CH 267; 20. 

Fleerackers Krijs B219; 21. Zürrer Sandro 

CH 203; 22. Abott Lewis GB 196; 23. Jørgensen 

Andreas WDK184; 24. Schäublin 

Niklas CH 176; 25. Furlato Yves CH 171; 

26. Fleck Dustin D171; 27. Furth Nico D 

165; 28. Walther Patrick CH 155; 29. Sibis 

Thomas 151; 30. Baumann Simon CH 

150; 31. Birh Frederic 142; 32. De groot 

Jeroen NL 137; 33. Hansen Erik Sig DK 

137; 34. Hauser Simon M. DK 117; 35. Cox 

Jack GB 111; 36. Platt Lukas D109; 37. 

Kolkker Anders DK 106; 38. De Olivieras 

Alexandre 103; 39. Rayn Morris GB 95; 40. 

Buchmann Roman CH 92; 41. Janssens 

Nick B90; 42. Laat deRuud NL 90; 43. 

Rouchon Thomas 90; 44. Mnuk Roman CZ 

83; 45. Brenner Sebastian D77; 46. Bird 

Bradley GB 68; 47. Carollo Sebastian ITA 

65; 48. Vibien Arnaud 62; 49. Potraz Sebastian 

D61; 50. Monjanel Guillaume 55; 

51. Jane ek Vojtech CZ 53; 52. Graff Danny 

DK 50; 53. Kainzmaier David CZ 49; 54. 

Wagemans Dennis B49; 55. Piquet Victor 

49; 56. Scherrer Stefan CH 48; 57. Jensen 

Mathias Kold DK 29; 58. Nassheuer Hendrik 

D27; 59. Müller Tobias D24; 60.Votava 

Lukas CZ 4; 61. Smolik Martin CZ 0; 62. 

VanAchter David B0. 

Kategorie Open: 

1. 30 Collet Vincent B790; 2. Jansen- 

Teitz Frank D763; 3. Grade Jelle B735; 

4. Kaussen Michael D653; 5. Dunham 

Lee GB 646; 6. Lhotsky Tomasz CZ 557; 

7. Kaal Jimmy NL 508; 8. Verhorenvoert 

Jarno NL 496; 9. Reynolds Michael GB 

447; 10.Wijns Jelle B401; 11. Linden Van 

Rini NL 376; 12. Hofmann Fabian CH 375; 

13.Wouters Swen B357; 14. Bouwmeester 

Mike NL 344; 15. Stroo Martin NL 340; 

16. Kempen Jefrey NL 335; 17. Geering 

Roman CH 301; 18. Münchhofen Tim D 

242; 19. Söjberg Peter DK 228; 20. Payne 

Lee GB 225; 21. Rueger Stefan CH 223; 

22. Straede Jacob DK 193; 23. Christiansen 

Ricki DK 183; 24. Dobson Jamie GB 

172; 25. Breu Marc CH 171; 26. Seegers 

David B158; 27. Lexact Alexis F149; 28. 

Huser Daniel CH 147; 29. Proenen Pascal 

D144; 30. Ceulemans Tommy B141; 31. 

Meredith Luke GB 136; 32. Sefl Jan CZ 

130; 33. Verpoest Axel F128; 34. Bittner 

Michael DK 127; 35. Devillens Dorian 

B119; 36. Hublard Fabian CH 113; 37. 

Van Dijk Marc NL 109; 38. Selent Christoph 

D106; 39. Iversen Nick DK 97; 40. 

Klaes Hans-Werner D93; 41. Yarranton 

Chad GB 86; 42. Shaun Pearce GB 81; 43. 

Sprenger Michael CH 79; 44. Barrs Clin- 

ton GB 73; 45. Marchal Frederic F71; 46. 

Marty David F71; 47. Gaillard David CH 

70; 48. Farkas Alexander D67; 49. Perdieus 

Luc D62; 50. Vasseur Joel F59; 51. 

Billaudot Jean-Charles F59; 52. Nielssen 

Fleming DK 56; 53. Van Camp Jürgen B 

54; 54. Hoolants Bart B52; 55. Dehuille 

Frederic F51; 56. Müller Pascal CH 44; 

57. Razim Tomas CZ 44; 58. Lnenicek Petr 

CZ 41; 59. Daufenbach Mario D39; 60. 

Maniez Remi F38; 61. Hannes Robin D9; 

62. Jordine Uwe D6. 

Kategorie Seitenwagen: 

1Boomen /v.d.Wiel Jarno /HenryNL654; 

2.Clohse /GodauAndreas /Marcus B611; 

3. Goethals/ Vandeursen Jan /Dimitrie B 

594; 4. DeLaat/Sloot Cor /Bart NL 468; 

5. Descheemaker/Sabbe Luc /Dagwin 

B440; 6. Pflugshaupt/Scheibert Werner 

/Meinrad CH 401; 7. Greup/Meulenbroek 

Patrick/Ronnie NL 394; 8.. Zaugg /Gloor 

Stefan /Ronny CH348; 9. Van Ravenstein/Van 

Gennip Teun/Jimmy NL 341; 10. 

Bollinger /Hofmann David /Sylvain CH 

335; 11. VanRavenstein /Kuipers Willem 

/Jeroen NL 319; 12. vKeulen /v Wanroy 

Ton/Marcel NL 319; 13. Guitteny/Guitteny 

Mickael/Nicolas F318; 14. Clavier / 

Clavier Julien /AnthonyF303; 15. Krieg / 

Strauss Martin /Marius CH 274; 16. Reipen 

/Raskin Marcus /Oliver D265; 17. 

Boller /Wälti Marco /Simon CH 265; 18. 

Hugill /Bishop Elliot /Darren GB 251; 19. 

Kehlenbach/Reinert Frank/Patrick D242; 

20. Vanleeuwen/Vanlerbergen Dirk /Ashley 

B55229; 21. Nourish/Nourish Andy/ 

David GB 228; 22. VanRooij/ Vaes Frans/ 

Levi NL 226; 23. Gloor /Bertschi Thomas / 

David CH 211; 24. Lattre /Benz Dirk /Hugo 

B199; 25. Huys /Verbrugge Danny/Tom B 

185; 26. Peever /Philips Alan /Tony GB 

183; 27. Coen /Vanden Brande Stefan/ 

Koen B158; 28. Matzak /Kehlenbach Jochen 

/Leon D148; 29. Cornelissen /Vd 

Putten Kees /Jorit NL 128; 30. Relandeau 

/Chauvet Laurent /Mauriel FNP125; 31. 

Praud /Pacaud Yoni /Sylvain FNPnsns 

122; 32. Warrington/Whatmore Neil/Chris 

GB 23 104; 33. Skrabar /Pfennig Markus 

/Marcel D98; 34. Lines /Machin Stewart 

/Lee GB 97; 35. Dohmen /Lange Dirk / 

Tobias D96; 36. Winkels /Ohll Kilian D 

95; 37. Besson /Pillier Regis-Jac F91; 

38. Hentrich /Effertz Christian /Stefan D 

78; 39. Ordureau /Thabard David /Cyril F 

63; 40. Büeler /Büeler Markus/ Armin CH 

62; 41. Ohl/ Grichting Klaus-Dieter D53; 

42. Viane /Serpieters Rudy /Bjorn B46; 

43. Evans /Evans Aled /Iwan GB 46; 44. 

Mann /Burke Tom/Neil GB 46; 45. Green 

/Green Tony /Jason GB 45; 46. Kruijsbergen 

/VdBroek Rob /Leon NL 35; 47. Ba- 

taglia /Furrer Kevin /Phillipp CH 34; 48. 

Blatter /Effertz Gerd /Stefan D33. 

Kategorie Ladys: 

Wagemans Brenda B510; 2. Wordragen 

Nicky NL 505; 3. Rasmussen Catja DK 

426; 4. Muilwijk Lianne NL 348; 5. Koning 

MandyNL305; 6. VanDeVelde Jessica B 

303; 7. Oosanen Kelly NL 298; 8. Schwitz 

Ramona CH 259; 9. Lauwen Fiona NL 

242; 10. Zünd Katja CH 223; 11. Zünd 

Nina CH 213; 12. Kempen van Daniëlle 

NL 205; 13. Andersen Joan DK 191; 14. 

Larsen Marie BDK186; 15. TakVan Vanity 

NL 168; 16. Göhlich Johanna D146; 

17. Risager Line Bøg DK 144; 18. Dictus 

Marlies B138; 19. Jasper Claudia D136; 

20. Van Roy Britt B129; 21. Herff Katrin 

D125; 22. Steiniger Jessica D125; 23. 

Lorenzen Thea DK 125; 24. Smith Leonie 

GB 122; 25. Van Haeren Kathleen B117; 

26. De Mol Marielle NL 104; 27. Pillet Florence 

CH 97; 28. Corbel Adeline F88; 29. 

Vleminckx Julien B87; 30. Keller Nadine 

CH 72; 31. Wirtz Lisa D069; 32. Ruijs 

Ragne NL 56; 33. Voessenek Benthe NL 

56; 34. Boulouard Erell F52; 35. Delgaard 

Julien DK 47; 36. Robbers Priscilla NL 47; 

37. Barbu Florence F37; 38. Rahn Selina 

D35; 39. Erpeka Annika NL 33; 40. Denieul 

Lea F32; 41. Roberts Priscilla NL 31; 

42. Kracht Vera D31; 43. Chretein Laure F 

30; 44. Zidorn Nina D29; 45. Sturzenegger 

Anita 26; 46. Hubers Lynn NL 25; 47. 

Balcaen Vicky B19; 48. Joineau Jessie F 

0; 49. Larmit Lotte NL 0; 50. Goesinnen 

Demi NL 0; 51. Schaijk Van Nicole NL 0; 

52. Heimbüchel Nina 0. n 



Jahresmeisterschaft 2012 MX Masters 

Championship 


1. SIMON BAUMANN, Sitterdorf (CH), KTM 

350, Reiku Wintertur, 75; 2. DANIEL HU- 

SER, Russikon (CH), KTM 350, Mittelland, 

75; 3. FABIAN HUBLARD, Mönchaltorf 

(CH), Hublard Yamaha 450, Uster, 68; 4. 

KEVIN HALLER, Sempach (CH), Zachmann 

Suzuki 450, MC Wohlen, 63; 5. ROMAIN 

BILLEREY, Frankreich (F), Yamaha 450, 

55; 6. JEREMY DELINCE, 54; 7. JULIEN 

BILL, Cartigny (CH), Honda 250, 53; 8. 

MARCO FLEISCHMANN, Altendorf (CH), 

Zachmann Suzuki 450, Obersee Altendorf, 

47; 9. STEFAN RÜEGER, Trüllikon (CH), 

Eberle Honda 450, Andelfingen, 45; 10. 

RETO VOGELSANG, Bünzen (CH), Yamaha 

450 Motocross-C., Zetzwil, 42; 11. KIM 

SCHAFFTER, Court (CH), Yamaha Hostettler 

450, Ederswiler, 40; 12. RAPHAEL 

MÜGGLER, Wittenbach (CH), Honda 450, 

Bischofszell, 40; 13. JONAS TRACHSEL, 

Mönchaltorf (CH), Hublard Yamaha 450, 

Uster,40; 14. THOMAS LHOTSKY,St. Margrethen 

(CH), Breu TM 450, St. Gallen, 39; 

15. MAIK SCHALLER, Rudersberg /TL 

(D), KTM 450, 36; 16. PATRICK FLEISCH- 

MANN, Altendorf (CH), Zachmann Suzuki 

450, Obersee Altendorf, 36; 17. SANDRO 

ZÜRRER, Rickenbach (CH), hondashop. 

ch 450, Andelfingen, 35; 18. PASCAL 

MÜLLER, Kappel a.A (CH), Kawasaki 450, 

Cham, 32; 19. TOBIAS ELMER, Zürich 

(CH), Kawasaki 450, 31; 20. TIMO GRAF, 

Reinach (CH), Yamaha, 31; 21. ALAIN 

SCHAFFER, 27; 22. PATRICK RYFFEL, Bubikon 

(CH), Honda 450, 22; 23. MARTIN 

EGGER, 22; 24. RUEDI KELLER, Unteriberg 

(CH), KTM 250, Obersee Altendorf, 21; 25. 

MARIO KERN, Dübendorf (CH), Honda 450, 

Reiku Wintertur, 20; 26. SERGE SCHEI- 

WILLER, Ebnat-Kappel (CH), Keller Yamaha 

450, Neckertal, 20; 27. CHRISTIAN 

MÜGGLER, Wittenbach (CH), Honda 450, 

Bischofszell, 19; 28. DARIO LÜSCHER, 

Buchs (CH), KTM 350, MC Wohlen, 17; 29. 

PATRICK BLATTER, Burgdorf (CH), Honda 

450, MC-Team Hasle-Rüegsau, 14; 30. 

RALF SCHNEGG, 13; 31. BRIAN-JOHN 

STEFFEN, Weisslingen (CH), Inside Motocross 

Suzuki 450, Swissperformance, 11; 

32. FABIAN HOFMANN, Flawil (CH), Kawasaki 

450, Wila, 11; 33. JOSCHA WIEFEL, 

Deisslingen (D), Suzuki 450, St. Gallen, 

10; 34. ROMAN GEERING, 10; 35. ANDRE 

ANDERWERT, Bischofszell (CH), KTM 250, 

Bischofszell, 10; 36. SIMON RAMSAUER, 

Schlatt (CH), Suzuki 449, Neckertal, 10; 

37. MARC BREU, St. Margrethen (CH), 

TM 450, St. Gallen, 10; 38. RETO KÜNZ- 

LE, Siggenthal-Station (CH), Yamaha 450, 

MC-Team Hasle-Rüegsau, 10; 39. CHRIS- 

TOPH GAUTSCHI, Reiden (CH), Yamaha 

300, Andelfingen, 9. 


1. ANDY BAUMGARTNER, Romanshorn 

(CH), Hostettler Yamaha 250, AMCO 

Oberth., 99; 2. PATRICK WALTHER, Bonstetten 

(CH), Yamaha 250, Cham, 94; 

3. CYRILL SCHEIWILLER, Ulisbach (CH), 

Keller Yamaha 250, Neckertal, 76; 4. PAS- 

CAL MEYER, Bünzen (CH), Yamaha 250, 

MC Wohlen, 62; 5. JULIEN BILL, Cartigny 

(CH), Honda 250, 57; 6. ADRIAN SCHEI- 

WILLER, Ulisbach (CH), Destimoto KTM 

250, Neckertal, 57; 7. YVES FURLATO, 

Amlikon-Bissegg (CH), KTM 250, AMCO 

Oberth., 48; 8. FABIAN WEILENMANN, 

Neukirch-Egnach (CH), Kalberer KTM 

250, St. Gallen, 48; 9. ROMAN SCHEIWIL- 

LER, Ulisbach (CH), Destimoto KTM 250, 

Neckertal, 46; 10. ANDREAS STEIGER, 

Schlatt bei Winterthur (CH), Suzuki 250, 

Wila, 43; 11. ALAIN SCHAFFER, 38; 12. 

TIM BRATSCHI, Seedorf (CH), MCS KTM 

250, Cham, 37; 13. NIKLAS SCHÄUBLIN, 

Laufen (CH), Suzuki 250, Ederswiler, 36; 

14. FRANCO BETSCHART, Hittnau (CH), 

KTM 150 Wila, 35; 15. KEVIN GONSETH, 

Moutier (CH), Suzuki 250, Ederswiler,32; 

16. KIM GRAF,Reinach (CH), Yamaha 250, 

MC Wohlen, 31; 17. RAYMOND STEINER, 

Volketswil (CH), Kawasaki 250, Uster,28; 

18. LEVI SUTER, Turbenthal (CH), Suzuki 

250, Wila, 28; 19. PATRICK TELLENBACH, 

Büttikon (CH), Yamaha 250, MC Woh- 

len, 27; 20. KILIAN IMLIG, Goldau (CH), 

Yamaha 250, 25; 21. CHRISTOF ERNE, 

Allensbach (D), Suzuki 250, Andelfingen, 

23; 22. DOMINIK MATTLE, Oberriet (CH), 

Yamaha 250, Altstätten, 23; 23. MARCEL 

ZANDER, Oberglatt (CH), Kawasaki 250, 

Reiku Wintertur, 23; 24. JOEL SANDMEI- 

ER, Fahrwangen (CH), Yamaha 250, MC 

Wohlen, 21; 25. YVES MOSER, Henggart 


DAVID SCHOCH, Dinhard (CH), Honda 250, 

Andelfingen, 19; 27. TIMO GRAF,Reinach 

(CH), Yamaha, 14; 28. KEVIN TSCHÜM- 

PERLIN, Hinwil (CH), Keller Yamaha 250, 

Wila, 14; 29. STEPHAN LÜSCHER, Seengen 

(CH), Kawasaki 250, 13; 30. MANUEL 

HÖLTSCHI, Oberentfelden (CH), Yamaha 

250, 12; 31. MARCEL STEIGER, Seuzach 

(CH), Jakob Honda 250,Wila, 12; 32. ROB- 

BY BOTTESI, Birmensdorf /TL(CH), Honda 

250, 11; 33. ALEXANDER BRUNNMAYR, 

Hörbranz (A), KTM 250, Altstätten, 11; 34. 

ROBIN SCHEIBEN, Bürglen (CH), Kawasaki 

125, MC Kemmental, 10; 35. RAOUL 

TSCHUPP, Mülligen (CH), SMOT-Racing 

TM 250, 10; 36. ROMAN BUCHMANN, 

Flaach (CH), Yamaha 250, Uster, 10; 37. 

STEPHAN BIASI, Uster /TL(CH), Suzuki 

125, 10; 38. SIMON GOSSO, Luzern (CH), 

10; 39. DOMONIC BETSCHARD, 10; 40. 

MIRCO NYFFENEGGER, Burgdorf (CH), 

Kawasaki 250, MC-Team Hasle-Rüegsau, 

10; 41. MARCO EGGER, Stachen (CH), 

Yamaha 250, MC Kemmental, 10; 42. 

PASCAL PRENDES 10; 43. FABIAN KOCH, 

10; 44. YANNIC STILLHART, Etztenhausen 

(CH), Kawasaki 250, 10; 45. SEBASTIAN 

HESS, Büttikon (CH), Kawasaki 250, 10; 

46. ANDY FLEISCHER, Hendschiken (CH), 

Moto Mader KTM 250, MC Wohlen, 10; 

47. STEPHAN BIASI, Uster /TL(CH), Suzuki 

125, 0; 48. ROMAN BUCHMANN, Flaach 

(CH), Yamaha 250, Uster,0. 

Kategorie Seitenwagen: 

1. SCHNEIDER P. SCHNEIDER P.,Höchst (A) 

MC Kemmental, 89; 2. KRIEG M. STRAUSS 

M., Egnach (CH), MTH 650, MSC Seerücken, 

72; 3. BROTZGE R. BROTZGE R., 

Schlatt (CH), Wila, 68; 4. BOLLIGER D. 

BOLLIGER D., Moosleerau (CH), VMC Husaberg 

650, Motocross-C. Zetzwil, 64; 

5. BÜRGLER H. BÜRGLER E., Illgau (CH), 

Swissperformance, 55; 6. BERTSCHI D. 

GLOOR T.,Rickenbach (CH), Motocross- 

C. Zetzwil, 54; 7. BOLLER M. BOLLER M., 

Maur (CH), WSP Zabel 700, Uster, 50; 8. 

FAUSTMANN M. KOCH K., 47; 9. BÜELER 

A. BÜELER A., Arth (CH), Swissperformance, 

44; 10. BRECHBÜHL P. INDER- 

BITZIN R., Seewen (CH), Cham, 40; 11. 

SCHELBERT M.SUTER R., 38; 12. BECK 

D. GRUBER P.,Mahlberg (D), MC Hot Gum, 

33; 13. BAUMGARTNER J. STOCKFLETH 

J., Wiler (CH), MC-Team Hasle-Rüegsau, 

28; 14. BÜHLER M., Fischbach-Göslikon 

(CH), MC Wohlen, 28; 15. RETZBACH R. 

HALLER U., Bad Dürheim-Unterbaldingen 

(D), MC Hot Gum, 28; 16. HERTFELDER F. 

DEISS CH., 26; 17. SUNDIN J. BECK M., 

Büttikon (CH), Swissperformance, 23; 

18. FORSTER S. GUT M., Rheinfelden (D), 

Swissperformance, 20; 19. BINDSCHÄD- 

LER E. BOLLER F.,Ebmatingen (CH), Uster, 

15; 20. STEER W. SCHULER G., Neudenau 

(D), VMC Zabel 700, Swissperformance, 

10; 21. RUESS R. RUESS A., Erbach (D), 

Swissperformance, 5. n 


AZB 4800 Zofingen 

TERMINE 12 

Provisorische Termine 

Stand 20. Oktober 2012. Änderungen vorbehalten, 

bitte die Ausschreibungen 

im SAM-MOTOR-JOURNAL beachten oder 

auf der Homepage www.s-a-m.ch 

nachschauen. Philipp Kempf 

WEITERE TERMINE 

10. November Regional-Arbeitsgruppensitzung Gruppe 1/2 

10./11. November IMBA-Kongress 

24. November Regional-Arbeitsgruppensitzung Gruppe 3 

15. Dezember Meisterehrung Flaach bei Andelfingen 

Wir arbeiten zusammen! 

SAM-Mitglieder 

profitieren unterwegs 

und zu Hause. 

Wann nutzen auch 

Sie Ihre persönlichen 

Vergünstigungen? 

www.allianz-suisse.ch 



SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2012 

SAM-Meisterfeier 2012 

im Zürcher Weinland 

Am Samstag, dem 15. Dezember,findet 

in der Worbighalle in Flaach ZH die diesjährige 

SAM-Meisterehrung statt, zu der 

alle herzlich eingeladen sind. 

Flaach erreicht man wie auch das MX 

Dättwil über die Autobahn A4. Von Zürich 

kommend über die Ausfahrt Andelfingen, 

von Schaffhausen kommend 

über die Ausfahrt Kleinandelfingen. Von 

den Ausfahrten ist der Weg mit SAM 

Wegweisern gekennzeichnet. 

16.15 Uhr: Saalöffnung 

16.30 Uhr: Sieger-Apéro 

17.00 Uhr: Programm-Beginn 

Zur Programm-Pause servieren wir 

Ihnen, zum günstigen Preis von 

Fr.28.–, einen Salatals Vorspeise, köstliches 

Pouletgeschnetzeltes an Rahm- 

24 10/2012 MOTOR JOURNAL 

"#$! 

Unsere Internet-Homepage 

mit der Adresse www.s-a-m.ch 

)&%&+ #&*!+"$(’ 

racingdesign.ch 

Wir kleiden nicht alles ein... 

"#$! 

...dein Motorrad und 

Quad schon! 

Mach dein eigenes Design! 

9050 Appenzell - 071 787 40 50 

sauce mit feinen Eierspätzli und einem 

Gemüse-Mix als Hauptspeise. Zum 

Dessert gibt’seinen winterlichen Glace- 

Zauber. 

Neben dem Rahmenprogramm wird 

auch die Unterhaltung nicht zu kurz 

kommen. 

Zudem steigt ab 21.00 Uhr die Rider 

Party mit DJ Stee in der separaten Bar. 

Vorbeikommen lohnt sich!!! Parkplätze 

sind genügend vorhanden, auch für 

Wohnmobile, Wohnwagen und Busse. 

Mit sportlichen Grüssen 

Sämi Flach 

Auto-Moto-Club Andelfingen 

und Umgebung 

www.mx-weinland.ch

MOTOR Journal - SAM

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?