Aufbauen? - Neues

Nr. 41 April /Mai 2012 

evangelisch-lutherische 

kirchen 

zeitung 

für bramfeld und steilshoop 

Martin Luther King-Kirche Simeonkirche Thomaskirche Osterkirche 

Aufbauen 

Manchmal stürzt in 

unserem Leben etwas 

zusammen – wie ein 

Turm aus Bausteinen. 

Dann heißt es: 

Aufbauen! Ein Wort, das 

viele Bedeutungen hat 

Region 

Kreuzweg für die Rechte 

der Flüchtlinge 

Symbole 

Was sie (für uns) bedeuten. 

Eine neue Serie 

Senioren 

Mit 50 plus aktiv sein 

Konfirmation 

Jetzt anmelden – Vier 

Modelle stehen zur Wahl / 

Die KonfirmandInnen 2012 

1

DIE BESONDERE VERANSTALTUNG 

›Crucifixion‹ 

Paul Ernst Ruppels „Passions- 

betrachtung nach Spirituals“ ist selten 

zu hören. Karfreitag führt 

die ThomasKingKantorei das Werk auf 

Den diesjährigen Karfreitagsgottesdienst 

in der 

Martin Luther King-Kirche 

gestaltet die ThomasKing- 

Kantorei. 

Altes mit Neuem verbinden 

– das beabsichtigt Paul Ernst 

Ruppel in seinem Werk „Crucifixion“, 

einer „Passions-Betrachtung 

nach Spirituals“. 

Wir stehen vor einem Bild des 

Kreuzigungsgeschehens und 

betrachten mehrere Teilaspekte; 

unser Auge wandert von einem 

Ausschnitt zum nächsten. 

Unterbrochen werden diese 

einzelnen Stationen durch 

gesprochene Texte. Die 

Auschnitte beruhen auf alten 

Spirtuals, wurden jedoch mit 

deutschem Text unterlegt. Paul 

Ernst Ruppel setzt die Musiksprache 

der 60er Jahre ein. 

Interessant an diesem Stück 

ist nicht nur die meditationsartige 

Bearbeitung dieses Kreuzweggeschehens, 

sondern auch 

die bemerkenswerte Begleitung: 

Ruppel verzichtet auf das sonst 

oft verwendete Klavier und unterstützt 

den Chor nur schemenhaft 

mit Kontrabass und einer 

Posaune. 

Den Sprecher und Vorsänger 

übernimmt Phil Marston. 

Judith Viesel-Bestert 

Der Komponist Paul Ernst Ruppel, 

geboren am 18. Juli 1913 in Esslingen, 

gestorben am 27. November 

2006 in Neukirchen/Vluyn 

Der Gottesdienst, in dem Paul 

Ernst Ruppels Werk erklingt, findet 

am Karfreitag, 6. April, um 

11 Uhr und in der Martin Luther 

King-Kirche Steilshoop statt. 

Unsere 2 Farben 

bedeuten Martin Luther King-Kirche Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche 

THEMA: AUFBAUEN 

Das Leben wieder aufbauen 

– Gibt es eine Chance? / Kinder 

in der (Auf-)Bauphase / Aufbau 

von Beziehungen / Da wächst 

was in der Berner Chaussee / 

Wissen aufbauen – Ostern 4 

REGION 

Kreuzweg für die Rechte der 

Flüchtlinge / Die Bramfelder 

Laterne / Aktiv altern: Aufbau 

gegen den Abbau / Neue Serie: 

Symbole / Open-Air-Gottesdienst 

/ Was Pfingsten für uns bedeutet 8 

SENIOREN 

Mit 50 plus aktiv 12 

KIRCHENMUSIK 

Reformation und Musik / Singet 

dem Herrn ein neues Lied 13 

VERANSTALTUNGEN 16 

GOTTESDIENSTE 17 

KINDER/JUGEND 

Sommerfreizeit: Noch freie Plätze 

/ Flohmarkt / Neues vom HOT 18 

KONFIRMATIONEN 2012 20 

AUS DER MARTIN 

LUTHER KING-KIRCHE 22 

AUS DER OSTERKIRCHE 24 

AUS DER SIMEONKIRCHE 26 

AUS DER THOMASKIRCHE 28 

STATIONEN DES LEBENS 30 

Die „evangelisch-lutherische kirchenzeitung 

für bramfeld und steilshoop“ 

erscheint fünfmal jährlich. 

Herausgeber: Martin Luther King- 

Kirchengemeinde, Oster-Kirchen- 

gemeinde, Simeon-Kirchengemeinde, 

Thomas-Kirchengemeinde, Körper- 

schaften des Öffentlichen Rechts, 

vertreten durch den Regional- 

vorstand; Adresse wie kirchenzeitung 

Redaktion: Sandro Richi (v. i. S. d. P.); 

Christina Dwenger, Marlies Dziobek, 

Winni Kehrer, Irmtraud Schaffner, 

Helmut Grunwaldt, Elke Tegtmeyer 

Mitarbeit: Malvida Brandt, Ulrike 

Javid, Friederike Sistani 

Gemeindekoordination: 

Jens Kröger, Dorothea Neddermeyer, 

Christine Nagel-Bienengräber, 

Katharina Riemer 

Anzeigen: 

Helmut Grunwaldt, Tel. 63 29 97 32, 

E-Mail: GrunwaldtHlmt@t-online.de 

Druck: Compact Media, Hamburg 

Auflage: ca. 26 500 Exemplare 

Anschrift der Redaktion: 

„kirchenzeitung“, Fabriciusstraße 52, 

22177 Hamburg, Tel. 0163 / 726 37 63, 

E-Mail: redaktion@kiz-hamburg.de 

Homepage: www.kiz-hamburg.de 

Die nächste Ausgabe 

erscheint zum 

1. Juni, 

das Thema lautet: 

„Wasser“ 

Anzeigenschluss: 27. April 

Redaktionsschluss: 30. April

Haben Sie schon einmal beobachtet, 

mit welcher Geduld 

und Konzentration ein kleines 

Kind einen Turm aus Bauklötzen aufbaut? 

Je höher, je schwieriger wird es, 

und wenn er dann schließlich umfällt, 

wird nicht aufgeschrien, nicht geweint 

oder gezetert, sondern gelacht und in 

die Hände geklatscht. Es gibt sogar 

Kinder, die es kaum aushalten können 

und den Turm eigenhändig umwerfen, 

um dann sogleich das Spiel von vorn 

zu beginnen. 

Die Bauklötze unseres Lebens sind 

oft weitaus mühsamer aufzubauen. 

Sie kosten Kraft, manchmal auch 

Tränen. Und wenn es zu leicht geht, 

dann werden wir schon misstrauisch 

und vermuten, dass beim nächsten 

Bauklotz sicher der ganze Turm umfällt. 

Unser Leben besteht aus vielen 

bunten Bauklötzen unterschiedlicher 

Größe und Gewicht. 

Einer steht für unsere Persönlichkeit, 

die sich im Laufe der Jahre ent- 

Na klar, H ² O war das doch, was 

uns der Studienrat im Fach Chemie 

damals näherbrachte. „Zwei 

Wasserstoff-Atome binden ein Sauerstoff-Atom. 

Natürlich könnt ihr auch 

,Wasser‘ sagen“, meinte er dann noch. 

„Aber bitte niemals mehr hier im Chemieraum.“ 

An diesen netten Lehrer, der so viel von 

unserem Spott ertragen musste – „nasser 

Sack“ war damals noch das harmloseste 

–, dachte ich, als wir über unser Hauptthema 

in der nächsten kirchenzeitung 

diskutierten. 

Unsere Wahl fiel dann nämlich auf das 

Thema „Wasser“, mit dem wir uns in allen 

seinen vielen Bedeutungen beschäfti- 

Aufbauen? Vor 

allem auf Gott 

vertrauen! 

Von Gunda Männel-Kaul, 

Pastorin in der Osterkirche 

wickelt und von außen geprägt wird. 

Dieser Klotz trägt seine ganz eigene 

Farbe. 

Der Klotz der Familie ist einer, den 

wir hoffentlich nicht missen möchten, 

aber für manchen wird er zum Klotz 

am Bein und man wäre froh, ihn abschütteln 

zu dürfen. Für andere ist es 

der, der alles zusammenhält. 

Der Klotz unseres Berufes sollte solide 

sein und uns Bestätigung schenken 

und uns nicht mit seinem Gewicht 

erdrücken. 

Der Klotz der Freizeit sollte rund 

und schön sein, ein Symbol für Freiheit 

und Kreativität. 

Wie sieht der Klotz des Glaubens 

aus? Ihn zeichnet etwas Besonderes 

aus; denn er wechselt nicht nur ständig 

seine Farbe, er verändert auch seine 

Größe. 

In Zeiten der Glaubensfreude leuchtet 

er wie die Sonne, sein Licht umfängt 

uns und strahlt nach außen. In 

Zeiten der Sorge um Andere leuchtet 

er rot als Zeichen der Nächstenliebe, 

DAS GEISTLICHE WORT 

die nicht müde wird, anderen zu helfen 

und zur Seite zu stehen. 

In schwierigen Krisenzeiten leuchtet 

unser Glaubensklotz grün, denn wir 

halten den Widrigkeiten des Lebens 

unsere christliche Hoffnung entgegen: 

Siehe, ich bin bei euch alle Tage 

bis an der Welt Ende, spricht Christus 

uns zu (Mt. 28,20). 

In Zeiten des Glaubenszweifels 

wirkt unser Klotz grau und matt und 

sehr zerbrechlich. Dann stellen wir 

ihm einen starken Klotz an die Seite, 

beschrieben mit Worten der Heiligen 

Schrift, die Mut machen und uns zurufen: 

Dein Wort ist meines Herzens 

Freude und Trost! (Jer. 15,16) 

Manchmal – in guten Zeiten – steht 

der Turm unseres Lebens gerade und 

fest, beinahe unerschütterlich – das 

sind Zeiten, die uns Kraft schenken, 

und in uns keimt der Mut, ihn weiter 

aufzubauen. Dann, in den schlechten 

Zeiten, wenn der Turm wackelt und 

zu kippen droht, suchen wir nach 

Händen, die ihn halten und stützen. 

Dann bleibt uns nichts, als zu vertrauen, 

dass da einer ist, der in seiner 

unfassbaren Liebe zu uns alles wieder 

ins Lot bringt. 

In der Osterkirche haben wir während 

des Neubaus der Kita viele 

schwierige Zeiten erlebt, unerwartete 

Verzögerungen, Materialfehler, notwendige 

Veränderungen, Wassereinbruch… 

Aber wir wurden nie müde, 

uns gegenseitig Mut zuzusprechen, 

gemeinsam nachzudenken, Lösungen 

zu suchen, neu zu planen und vor 

allem, auf Gott zu vertrauen. Darauf 

lässt sich aufbauen! 

Gedanken beim Zeitungmachen 

Wasser ist zum… 

gen wollen. Von „nassem Element“ ist da 

die Rede, von der Seefahrt, vom Schwimmen. 

Aber auch von „Wasser, das ist Leben“, 

„Wasser lässt wachsen“, „Ohne 

Wasser kein Leben“. Und denken Sie daran: 

Mit Wasser werden wir getauft… 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, haben 

es sicher schon bemerkt: Seit einiger Zeit 

veröffentlichen wir immer unser Hauptthema 

des nächsten Heftes im Impressum 

(das ist der blaue Kasten gleich links). 

Uns wenn Sie Lust haben, dann schreiben 

Sie uns doch bitte – gern kurz – Ihre 

persönlichen Gedanken zum Thema. Und 

wenn Sie vielleicht ein passendes Foto 

hätten…Wir freuen uns darauf. Natürlich 

können wir keine Veröffentlichung garantieren. 

„Wasser ist zum Waschen da“ 

sangen einst die Drei Peheiros. Erfolgreich. 

Heute würde 

man sowas einen 

Meghit nennen. 

Auf Wiedersehen. 

Und: Gottes Segen 

für Sie. 

Winni Kehrer 

3

THEMA 

4 

Das Leben wieder 

aufbauen – 

gibt es eine Chance? 

Sie sitzen am Esstisch bei 

Brot & Rosen und lachen miteinander. 

Der 30-jährige Hussein 

(Name von der Redaktion geändert) 

und der zweijährige Malte. Das 

ist ein Stück Normalität und Geborgenheit, 

die bis November letzten 

Jahres für den Mann unvorstellbar 

waren und es eigentlich auch noch 

sind. Denn während er hier am Tisch 

sitzt, weiß er, dass seine Familie in 

Lebensgefahr schwebt. Er weiß, dass 

er seinen eigenen Sohn niemals mehr 

lachen hören wird. Denn seine Stimme 

ist verstummt. Er wurde in Somalia 

auf dem Schulweg erschossen. 

Einfach so. Fünf Jahre alt. 

Hussein Ibrahim Mahmoodis Augen 

haben grauenhaftes gesehen. 

Seine Seele und sein Körper haben 

unvorstellbares ertragen. Als er neun 

Jahre alt war, brach in Somalia der 

Bürgerkrieg aus. Seit dem wird sein 

Leben immer wieder zerstört. Als 

Ältester von acht Geschwistern unterstützte 

er seine Eltern. Er ging 

Schuhe putzen. Dabei wurde er nicht 

nur von den Kunden betrogen, gedemütigt 

und geschlagen, er sah auch, 

wie sie erschossen wurden. Einmal 

verließ er ein Restaurant mit Schuhen 

eines Kunden. Ein bewaffneter 

Kämpfer kam herein und erschoss 

alle Menschen in dem Raum. Einfach 

so. Und Hussein hat sie gehört, die 

Schüsse, die Schreie der Menschen 

und er hört sie noch heute. 

Die Familie wurde obdachlos. Ein 

Mann einer anderen Volksgruppe 

beanspruchte ihr Haus und setzte 

die Familie vor die Tür. So einfach 

geht das im Bürgerkrieg. Die Familie 

erlebte noch mehr Gewalt, da der 

häusliche Schutz fehlte. Jahre später 

bekamen die Eltern das Haus zurück 

und bauten eine neue Existenz auf. 

Hussein heiratete und das Ehepaar 

bekam zwei Kinder. 

Doch der Mann, der sie aus ihrem 

Haus vertrieben hatte, schwor Rache. 

Rache an dem ältesten Sohn Hussein. 

Der junge Familienvater lebte fortan 

im Untergrund und wurde doch gefasst 

und gefoltert. Er sollte einen 

qualvollen Tod sterben. Dass er fliehen 

konnte, ist viel Glück und seiner 

Überzeugungskraft zu verdanken. 

Jetzt war klar: Er musste Somalia 

verlassen. Am 7. Januar 2008 verabschiedete 

er sich unter großen, seelischen 

Schmerzen von seiner Familie. 

Da war sein Sohn ein Jahr alt. 

Wenn Hussein von den grausamen 

Erlebnissen erzählt, dann wird seine 

Stimme etwas leiser. Aber sie bleibt 

immer fest und klar. Das was er gesehen 

hat, das kann er weiter geben. 

150 Schüler – von einer Bombe zerstört, 

30 Menschen – von Maschinengewehren 

erschossen. Ein Mann 

hackt ungestraft die Hände seiner 

Frau ab. 

So viel Kontrolle und so viel 

Selbstdisziplin sind notwendig, bei 

der Erinnerung nicht wahnsinnig 

zu werden. Eine Seele – und sei sie 

auch noch so stark – kann kaum eines 

dieser Erlebnisse ertragen. 

Auch die Flucht aus Somalia ist 

voller unmenschlicher Ereignisse. 

Ein Beispiel: Ein Jahr verbrachte er 

in einem Gefängnis in Bengasi, verhaftet 

weil er sich illegal aufhielt. 

Ein Jahr Folter, Gewalt, Hunger und 

Angst. 40 Personen in einem kleinen 

Raum. Tag und Nacht. Immer 

wieder starben Menschen in seiner 

Zelle oder wurden verrückt. Ein 

Kann ein Mensch ertragen was diese Augen gesehen haben? Hussein Mahmoodi will sein Leben wieder aufbauen 

Menschenleben war hier weniger 

Wert als das einer Spinne und konnte 

ebenso leicht zertreten werden. 

Die Flucht bedeutete zwei Jahre 

lang ein Leben in der Illegalität. 

Kein Ort, um wirklich auszuruhen. 

„Die Gedanken an meine Familie 

und mein Glaube gaben mir Kraft 

durchzuhalten“, erzählt Hussein. Er 

landete schließlich auf Malta. Dort 

sprach man ihm humanitären Schutz 

zu. Doch das Leben auf Malta ist 

perspektivlos. „Ich wollte lieber zurück 

zu meiner Familie“, erzählt er. 

Aber Hussein durfte nicht zurück in 

die Hölle Somalias. Zu gefährlich. 

Husseins Kraft ist aufgebraucht. 

Seine Seele und sein Körper brauchen 

dringend medizinische Unterstützung. 

Die kann er auf Malta 

nicht bekommen. Aber hier in Hamburg. 

Er bemüht sich, mit anwaltlicher 

Hilfe, humanitären Schutz auch in 

Deutschland zu bekommen. 

Und während Hussein gegen bürokratische 

Mühlen antritt, wird in 

Somalia weiter gekämpft und gemordet. 

In dem Gefecht, in dem sein

Sohn erschossen wurde, wurde auch 

seine siebenjährige Tochter von Kugeln 

getroffen und schwer verwundet. 

Lange stand ihr Leben auf des 

Messers Schneide, doch sie hat es 

geschafft. Frau und Tochter warten 

in Somalia. 

„Was soll ich hier, wenn ich nichts 

für sie tun kann. Ich habe hier etwas 

zu essen, doch kann mir das schmecken, 

wenn ich weiß, dass meine 

Familie in Lebensgefahr schwebt?“, 

fragt er. Er will sie beschützen und 

bei ihr sein, doch seine Rückkehr 

käme einem Todesurteil gleich. 

Hussein kann sich nicht mehr vorstellen, 

dass seine Flucht einen Sinn 

hat. Er kann sich nicht vorstellen, 

dass alles vielleicht irgendwann einmal 

gut ausgehen kann und er seiner 

Familie ein sicheres Leben aufbauen 

kann. Aber er sagt auch: „Step by 

step.“ 

Das letzte Interview bei der Ausländerbehörde 

lief sehr schlecht für 

ihn. Er soll Hamburg binnen fünf Tagen 

verlassen. Aber Hussein kämpft 

weiter. Doch selbst wenn alles gut 

gehen sollte, kann es Jahre dauern, 

bis er Frau und Tochter nachholen 

kann. Erst muss sich sein Status hier 

gefestigt haben. Und auch das ist mit 

einem Fragezeichen verbunden. 

Sein Glaube hat ihn immer wieder 

aufgebaut. Und auch die Menschen, 

mit denen er bei Brot & Rosen zusammenlebt 

geben ihm immer wieder 

Kraft und Geborgenheit, geben 

ihm das Gefühl ein Mensch zu sein. 

„Ich bin dankbar, dass sie mich aufbauen, 

wenn ich nicht mehr kann“, 

sagt er. 

Und wenn er Kraft hat, dann berichtet 

er von dem Unrecht, das er 

gesehen hat. Dann macht er sich stark 

für sein Land und die Menschenwürde. 

Und vielleicht schreibt er einmal 

über alles. Auch das gäbe seinem Leben 

einen Sinn. 

Christina Dwenger 

Bei uns in der Gruppe sind einige 

schon, seit sie bei uns sind, in 

der Bauphase. Alle verfügbaren 

Materialien und Bausteine werden 

miteinander kombiniert und es 

werden tolle Landschaften aufgebaut. 

Oft bleiben die Kunstwerke 

über Tage fast unverändert ste- 

AUFBAUEN 

Kinder in der (Auf-) 

Bauphase 

Ein Meisterwerk aus Bauklötzen 

Wenn Kinder zum ersten Mal in den 

Kindergarten kommen, betreten sie 

ein neues Land. Alles ist anders, als 

sie es bisher gewohnt waren. Große 

unbekannte Räume, anderer Tagesablauf, 

viele Kinder und Erwachsene. 

Aber wo sind Mama und Papa? 

Meist gewöhnen sich die Lütten 

ganz schnell an die neue Situation. 

Doch nicht nur für sie ist der Start 

aufregend. Die Eltern wollen genau 

wissen, wie sich ihr Sprössling 

einlebt (ihr gutes Recht) und fragen 

oft gleich nach ein paar Tagen: 

„Mit wem spielt mein Kind? Hat es 

schon Freunde gefunden?“ Schon 

zu Anfang Freunde zu finden ist gar 

nicht wichtig, zunächst merkt das 

Kind, dass man hier keine „Fein- 

hen, wenn nicht gerade eins der 

Krippenkinder mitspielen will. 

Manchmal entstehen wahre Meisterwerke, 

wie beispielsweise unsere 

Kirche. 

Zum Abschluss des Morgenkreises 

werden die Kinder gefragt, wo 

sie spielen möchten. Unsere größten 

Baumeister wollen jeden Tag 

in die Bauecke und tun sich etwas 

schwer, wenn es dort auch Mädchentage 

gibt. Aber liebe Jungs 

(wenn Mama dies vorliest, wisst 

ihr wen ich meine), auch wenn 

man viel lernt beim Bauen, in der 

Schule ist etwas Anderes gefragt 

und auch dafür müssen wir Wissen 

aufbauen. 

Obwohl ihr in die Schule wollt, 

versucht ihr euch gern davor zu 

drücken und sagt, ihr könnt es 

nicht. Was sagt Bob immer zum 

Aufbauen?: „Können wir’s schaffen 

– ja, wir schaffen das!“ 

Wer genug Selbstvertrauen aufgebaut 

hat, ist gerüstet für die einzelnen 

Bausteine des Lebens. 

Petra Knaus 

Aufbau von Beziehungen 

de“ findet. In der neuen Situation 

anzukommen ist für Kinder sehr 

bedeutend und es braucht Zeit, um 

Vertrauen und neue Beziehungen 

aufzubauen. 

Zu Beginn der Kindergartenzeit 

hilft oft noch ein Schnulli, ein Kuscheltier 

oder etwas Anderes von 

daheim. Aber unsere „Großen“ 

helfen mit, damit sich der Neuankömmling 

auch bei uns bald wie 

zu Hause fühlt. Wenn es mal Tränen 

gibt, weil etwas noch nicht 

gelingt oder das Heimweh zu groß 

ist, bauen wir Erzieher die Kleinen 

mit möglichen Lösungswegen und 

Trost wieder auf. 

Das Simeon Kita Team 

5

THEMA 

Seit September 2011 ist die Bramfelder 

Laterne Arbeitsstelle für 

ein freiwilliges ökologisches 

Jahr (FÖJ). Unser erster „FÖJler“ ist 

Julian Rettelbach aus Erlangen. Er 

kümmert sich um die Pflege unserer 

Materialien, gestaltet unsere Homepage, 

entwickelt eigene Projekte 

und Veranstaltungen zum Globalen 

Lernen und arbeitet eng mit unseren 

Praktikantinnen zusammen. 

Fast sechs Monate war Jonia Bwakea, 

eine junge Soziologin aus Tansania, 

bei uns. Erneuerbare Energien, 

Fairtrade und das wichtige Thema 

HIV/AIDS unter afrikanischen Einwanderern 

waren die Gebiete, bei 

denen sie uns ihr Fachwissen zur 

Verfügung stellte und bei uns lernte. 

Abgelöst wurde sie im Februar von 

Vanda da Silva aus Portugal. Vanda 

hat Marketing studiert und baut im 

Moment einen virtuellen Weltladen 

auf, der bald auf unserer Website erscheint. 

Darin stellen wir nicht nur 

unsere Waren vor; sondern vermitteln 

auch noch Hintergrundinformationen 

über die Menschen, die hinter den 

Waren stehen: Bauern, Produzenten, 

Kooperativen aus Ländern des Südens. 

Fairer Handel bekommt so das 

Gesicht derjenigen, die für vom Fairen 

Handel profitieren und hart dafür 

arbeiten. Außerdem lädt uns Vanda 

zu einer besonderen Weinpräsentation 

mit Geschichten über chilenischen 

Weinbau ein. 

Durch die Zusammenarbeit mit dem 

internationalen „Studienbegleitprogramm 

Nord“ des Diakonischen Werkes 

fanden weitere junge Menschen einen 

Weg in die Laterne: Zum Beispiel 

Mireille Kameni und Steven Magloire 

aus Kamerun, die uns ihre afrikanische 

Sicht des Fairen Handels bei einer 

Abendveranstaltung vorstellten. 

Wir freuen uns, dass – über Konfirmandengruppen 

und Schulklassen hin- 

aus – immer mehr junge Menschen 

unsere neuen Räume als Treffpunkt 

zum Globalen Lernen und eigenem 

Engagement für eine gerechtere Welt 

nutzen. Klaus Täger 

6 

Da wächst was in der 

Berner Chaussee! 

Praktikantinnen: Vanda da Silva aus Portugal und Jonia Bwakea 

Klaus Täger, Maria Härtel und Julian Rettelbach präsentieren die Projekt- 

Lernkoffer zum Thema Globales Lernen 

Steven Magloire und Mireille Kameni aus Kamerun

AUFBAUEN 

Beziehungen aufbauen 

Kontakte herstellen – Zusammenarbeit fördern 

Unter dem Dach der Kirche bestehen 

gute Beziehungen zum 

Wohle der „Geringsten unter 

uns“. Es ist ein kirchliches Netzwerk 

aufgebaut worden, unter anderem mit 

der Flüchtlingsbeauftragten Fanny 

Dethloff, mit dem Kirchenkreis 

Hamburg-Ost, mit der „Gästewohnung 

I“, mit Brot & Rosen 

und mit der Beratungsstelle 

„Fluchtpunkt“. Alle setzen sich 

für Menschen ein, die aus den unterschiedlichsten 

Gründen keine 

Aufenthaltspapiere besitzen. 

Nun haben wir, die Ehrenamtlichen 

der Gästewohnung II, erste 

Schritte unternommen, um Beziehungen 

zu den politischen Entscheidungsträgern 

aufzubauen. 

Am 10. Februar hat sich die 

Bürgerschaftsabgeordnete der SPD, 

Regina Jäck, in einer Sitzung über 

unsere Arbeit mit den Gästen in Not, 

unsere Probleme und Anliegen informiert. 

Sie wurde sofort für uns tätig 

und hat den Kontakt zu Sören Schumacher, 

Bürgerschaftsabgeordneter 

und SPD-Obmann im Eingabenaus- 

schuss der Bürgerschaft, für uns hergestellt. 

Der wiederum hat zugesagt, 

sich in einem unserer Fälle mit der 

Ausländerbehörde in Verbindung zu 

setzen. Das ist schon ein kleiner Erfolg. 

Gute Netzwerke stärken die Rechte 

unserer Bewohner. 

Außerdem trafen Michael Dürrwächter 

und Hanna Mitzlaff die Integrationsbeauftragte 

der SPD und 

Mitglied des Deutschen Bundestages, 

Aydin Özuguz, im Bürgerbüro Wandsbek 

zusammen mit ihrem Büroleiter 

André Schneider und Regina Jäck. 

Wir redeten über alles rund um die 

Gästewohnung. Wenn unsere Gäste 

Probleme haben, können wir uns jetzt 

immer einen Termin geben lassen. Die 

Vergangenheit hat gezeigt, dass ein 

Einlenken von politischen Entscheidungsträgern 

besondere Wirkung erzielen 

kann. 

Aydin Özuguz will sich besonders 

für die medinzinschen Versorgung 

einsetzen und in Kontakt 

mit München treten, dort gäbe es 

bereits eine bessere Regelung für 

Papierlose. 

Mit der Schließung des Flüchtlingslagers 

„Horst“ in Mecklenburg- 

Vorpommern können große 

Probleme auf uns zukommen. 

Nach Informationen der SPD 

wisse man in Hamburg nicht, 

wo die Flüchtlinge untergebracht 

werden sollten. 

Die beiden Treffen haben gezeigt, 

dass es hilfreich sein kann, Kontakte 

zu unseren gewählten politischen Vertetern 

aufzubauen und für die Menschen 

in Not zu nutzen. 

Hanna Mitzlaff (Gästewohnung II) 

Wissen aufbauen 

Wurden Sie schon einmal gefragt, 

warum wir Ostern feiern? Wenn Kinder 

fragen, bekommen sie meist noch 

befriedigende Antworten, weil nicht 

alles hinterfragt wird. Aber spannend 

wird es, wenn Menschen aus einem 

anderen Kulturkreis wissen möchten, 

warum ein Hase Eier bringt und was 

Christus erlebt hat. 

Also, mir standen bei den Antworten 

die Haare zu Berge! Eigentlich wollte 

ich Ihnen einige Antworten zusammen 

stellen, doch dann hatte ich eine viel 

bessere Idee: Fragen Sie doch einfach 

mal Ihre Kollegen, Nachbarn und Bekannten: 

„Sag mal, weißt du, warum 

wir Ostern feiern?“ Vielleicht haben 

Sie ja Lust, der kiz Ihre Erfahrungen 

mitzuteilen. Sie können ja die richtigen 

Antworten gleich mitliefern. 

Christina Dwenger Alles das gehört zu Ostern: Schneeglöckchen, Hase und – die Bibel 

7

REGION 

8 

Kreuzweg 

für die Rechte der Flüchtlinge 

Judas erhält diese Antwort, 

als er vor seiner Obrigkeit 

den Verrat an Jesus 

wieder gut machen will. „Was 

geht uns das an?“ fragen sich 

viele Menschen, wenn sie von 

Flüchtlingsnot und Asylrecht 

hören. Ja, es geht uns an, unbedingt, 

wenn Menschenrechte 

verletzt und Flüchtlinge in Lager 

gesteckt werden, wenn sich 

Menschen aus Verzweiflung 

umbringen oder angemessene 

Versorgung verweigert wird. 

Kreuzwege in der Passionszeit 

sind eine alte christliche 

Tradition. Jesus starb als Ausgegrenzter 

vor den Toren der Stadt. 

Daran erinnern wir in Hamburg mit 

diesem Kreuzweg für die Rechte der 

Flüchtlinge. 

Dieses Jahr bringen wir diese Themen 

auf die Straße: Warum musste 

Wadim sterben?, Unterbringung im 

Was geht das uns an? 

Lager Horst, Abschiebungsmonitoring 

am Hamburger Flughafen, Malta und 

die EU-Außengrenzen, Gesundheitsversorgung 

für Menschen ohne Papiere, 

der Piratenprozess in Hamburg 

und die Situation am Horn von Afrika: 

Karfreitag, 6. April, 13 bis ca. 15 Uhr 

B ramfelder 

Laterne Berner Chaussee 58 ♦ Tel. 641 50 23 ♦ www.bramfelderlaterne.de 

Programm April bis Mai 

Kreuzweg durch Hamburgs Innenstadt 

Freitag, 20 April, 19 Uhr 

I tube, You tube… 

Möglichkeiten des globalen Lernens im You Tube-Portal 

Demonstriert von unserem FÖJ‘ler Julian Rettelbach 

Freitag, 4. Mai, 19 Uhr 

Wasserkraft in Entwicklungsländern – Segen oder Fluch? 

An einem Beispiel entfalten die Veranstalter, dass im Bereich der 

Entwicklungspolitik gute Ideen bisweilen schlimme Folgen haben 

können. Mit Doree Gamm, Julian Rettelbach und Pastor Klaus Täger 

Sonnabend, 12. Mai, 10-13 Uhr: 

WELTLADENTAG „öku + fair ernährt mehr“ 

und 

25-jähriges Jubiläum der Bramfelder Laterne 

Wir feiern das Jubiläum des Weltladens „Bramfelder Laterne“ mit 

einer Fotoausstellung zu den vergangenen Jahren. 

Es gibt das „faire Frühstück“, Mitmachaktion für Kinder und einen 

Vortrag von Anna Weßling über ihr Weltwärts-Projekt in Ghana 

Wir halten auf dem Weg an verschiedenen 

Stationen inne, um 

an Ausgrenzung und Ungerechtigkeit, 

aber auch an Hoffnung 

und Solidarität zu erinnern. 

Beginn: 13 Uhr, Davidwache 

St. Pauli (S-Bahn Reeperbahn, 

U-Bahn St. Pauli). 

Mitträger 2012: Brot & 

Rosen. Diakonische Basis-gemeinschaft, 

Brücke 

– Ökumenisches Forum HafenCity,Flüchtlingsbeauftragte 

der Nordelbischen 

Ev.-Luth. Kirche, AG Christlicher 

Kirchen in Hamburg, 

Ökumenischer Arbeitskreis 

Asyl in der Kirche, Internationales 

Diakoniecafé Why Not? und das 

Zentrum für Mission und Ökumene 

(NMZ) 

Dietrich Gerstner 

Tel: 69 70 20 85 

Fairer Handel 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

15 bis 18 Uhr 

Mittwoch und Samstag 

10 bis 13 Uhr 

Infozentrum 

Globales 

Lernen

Aktiv altern: 

Aufbauen gegen 

den Abbau 

Wir altern. Wir altern von 

Geburt an. Irgendwann ist 

der Mensch alt genug, allein 

zum Bäcker zu gehen. Alt genug, 

Auto fahren zu lernen oder Kinder zu 

bekommen. Und immer läuft parallel 

dazu das „zu alt sein für…“. Zu alt, 

gestillt zu werden. Zu alt für die Jugenddisco. 

Zu alt, Pilot zu werden. 

Meine damals junge Lehrerin in den 

sechziger Jahren sagte uns, sie würde 

nach ihrem 30. Geburtstag in der Öffentlichkeit 

kein Eis mehr schlecken. 

So etwas gehört sich nicht. Zu alt 

dafür? Ich denke gelegentlich daran, 

wenn ich – doppelt so alt – mit einer 

Eistüte in der Hand durch die Straßen 

gehe. Heute hat sich vieles in beide 

Richtungen verschoben. Führerschein 

mit 17, wählen mit 16., Motorrad fahren 

mit 50, Klavier spielen lernen mit 

60, pilgern mit 70. 

Ich bin doch nicht alt! Manche sagen 

es, viele denken es, wenn sie im Ausweis 

ihr Geburtsdatum betrachten, das 

50, 60 oder mehr Jahre zurückliegt. 

Das Lebensgefühl sagt etwas anderes 

als die Bilder, die viele aus ihrer 

Kindheit mit „Alter“ verbinden. Ge- 

Man ist so alt, wie man sich fühlt 

sünder, beweglicher und medizinisch 

besser versorgt als früher ist die Generation, 

die jetzt in der letzten Phase 

der Berufstätigkeit oder schon im 

Ruhestand ist. Und das in Verbindung 

mit so vielfältigen Möglichkeiten der 

Lebensgestaltung wie nie zuvor, auch 

wenn das Älterwerden mancher mit 

Abbau und Einschränkungen einhergeht. 

Es gibt keine festgelegten Altersbilder 

mehr. Das schenkt Freiheit von 

mancherlei Zwängen und macht Lust 

darauf, älter zu werden, dabei Lebenserfahrung 

einzubringen und Neues 

auszuprobieren, eben: Aktiv altern mit 

den ganz eigenen Fähigkeiten. Gemeinsam 

lässt sich manches aufbauen, 

womit alle Beteiligten sich selbst 

und anderen eine Freude machen. 

Die Vielfalt von Altersbildern in 

den Blick nehmen – dazu lädt uns eine 

Ausstellung zum Mitmachen ein. Vom 

11. April bis zum 16. Mai ist „alterslos“, 

Impressionen und Reflexionen 

über das Älter werden, im Rockenhof 

1, Volksdorf, zu sehen und zu erleben. 

Sie können die Fotoausstellung von 

Michael Hagedorn betrachten, aber 

auch mehr über Ihr gefühltes 

Alter entdecken 

oder Ihr persönliches Alterslos 

ziehen. 

Wenn Sie Interesse 

daran haben, gemeinsam 

mit mir am Dienstag, 

den 24. April von 

16-17.30 Uhr die Ausstellung 

zu besuchen, 

rufen Sie mich gern 

an oder schicken eine 

Mail bis zum 10. April, 

Tel. 63 90 56 15, inge. 

dehne@aktivaltern.de 

Wir können uns zur gemeinsamen 

Hinfahrt mit 

Bus und Bahn verabreden. 

Inge Dehne 

WIR MACHEN 

DRUCK 

IN SACHEN 

UMWELT. 

Als erste Druckerei Hamburgs und umweltbewusstes 

Unternehmen beziehen wir nicht nur 

Strom aus erneuerbaren Energien. Seit Neuestem 

produzieren wir ihn auch selbst und 

decken damit 1/3 unseres Strombedarfs. 

Wir sind ein FSC-zertifiziertes Unternehmen für die 

Verwendung von Papierprodukten aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft. Unseren Drucksaal und die Buchbinderei 

beheizen wir z.B. mit Abwärme aus den 

Druckmaschinen. Außerdem bieten wir Ihnen die 

Möglichkeit – durch die Stilllegung von Emissionszertifikaten 

– Ihre Druckerzeugnisse klimaneutral 

zu produzieren. 

COMPACT MEDIA – 

Wir können mit Druck umgehen! 

Beratung: 040/35 74 54-12 

Produktion: 040/68 94 71-70 

Kreation: 040/35 74 54-73 

info@compactmedia.de 

Werbeagentur / 

Internet 

Ferdinandstraße 29-33 

20095 Hamburg 

Tel. 040/35 74 54-0 

REGION 

www.compactmedia.de 

Produktion / 

Druckerei 

Ruhrstraße 126 

22761 Hamburg 

Tel. 040/68 94 71 -70 

9

OSTERN 

Das eigentliche Osterfest beginnt 

am „Gründonnerstag“, Gründ wie 

greinen, also weinen. Am Abend 

kommt die Jesusschar zum Essen 

zusammen. Jesus inszeniert Beginn 

und Ende mit Brot und Weinworten 

und erinnert so an das Passahfest. 

Bei diesem jüdischen Fest wird daran 

erinnert, dass in Ägypten ein 

Zeichen mit Lämmerblut vor dem 

Todesengel Gottes bewahrt hat. 

Das Lamm und ungesäuertes Brot 

wurden als Speise auf dem Weg 

in die Freiheit aus der ägyptischen 

Knechtschaft benötigt. 

Jesu Inszenierung stellt ihn als das 

Lamm dar. Die Gemeinschaft mit 

ihm rettet vor dem Tod und befreit. 

Judas gilt als Verräter, der Jesus 

gegen Geld ausliefert. Die Schilderungen 

der Evangelien lassen 

viel offen. Jeder am Abendmahlstisch 

traut sich diesen „Verrat“ zu, 

oder bedeutet die ängstliche Frage: 

„Herr, bin ich‘s?“ übersetzt: Muss 

ich es etwa tun? Mag sein, dass Judas 

der Mutigste von allen war, der 

fest glaubte, dass Gott seinen Sohn 

retten und damit endlich seine Herrschaft 

beginnen würde. 

„Als die Sonne aufging“ gingen die 

Frauen zum Grab. Die Lichtsymbo- 

10 

∑ymbøle 

Wir beginnen in dieser Ausgabe mit 

einer neuen Serie, die sich mit Symbolen 

des täglichen und christlichen Lebens 

beschäftigen wird. In dieser Ausgabe erfahren 

Sie mehr zur Symbolik von: 

Foto: Miss Agent Cooper 

Ostern 

lik des Osterfestes greift zurück auf 

alte, vorchristliche Glaubensvorstellungen. 

Die „unbesiegbare Sonne“ 

oder das wiederkehrende Licht nach 

der Tag- und Nachtgleiche sind in 

allen Seelen verwurzelte Symbole 

des Lebens. Bei Dunkelheit betritt 

man die Kirche zu Ostern und feiert 

die Wende vom Tod zum Leben, 

wenn das Licht der Sonne durch das 

Altarfenster scheint. „Christus ist 

das Licht.“ „Er ist wahrhaftig auferstanden.“ 

Der Tod ist nicht das Ende 

unseres Weges. 

Die Frauen glauben zunächst, der 

Leichnam sei gestohlen worden. 

Sie fragen sich: Wo haben sie ihn 

hingebracht? Es sind dann Engel 

und der Auferstandene selbst, die 

erklären, was geschehen ist: Was 

sucht ihr den Lebendigen bei den 

Toten? 

Suchen und Finden sind daher 

Rituale des Osterfestes. Sie werden 

verbunden mit vorchristlichen 

Symbolen: Das Ei als Ursymbol 

des Lebens und auch – ähnlich dem 

Schmetterling – der Verwandlung 

zu etwas Neuem; auch der Hase 

ist ein Frühlingssymbol und steht 

auch für Fruchtbarkeit. 

Christine Nagel-Bienengräber 

Pfingsten 

„Es sprach alle Welt eine Sprache 

… lasst uns einen Turm 

bauen, …“ (1. Mo.11) Bevor es 

dazu kommen kann, löst Gott 

die Eintracht durch die Schöpfung 

der verschiedenen Sprachen 

auf. „So zerstreute sie Gott 

in alle Länder.“ Mit dieser babylonischen 

Sprachverwirrung 

erklärt das Alte Testament einerseits 

das Vorhandensein der verschiedenen 

Sprachen und deutet 

dies zugleich als Strafe für 

das menschliche Streben nach 

göttlicher Größe und Macht. 

Die Pfingstgeschichte im Neuen 

Testament kehrt in mancher 

Hinsicht die Sprachverwirrung 

um. In der Apostelgeschichte 

(Apg. 2) wird erzählt, dass 

nach der Himmelfahrt die Jünger 

vom Geist Gottes ergriffen 

werden und in verschiedenen 

Sprachen predigen. Hörer bestätigen: 

„Wir hören sie in unseren 

Sprachen von den großen Taten 

Gottes reden.“ Verständigung 

und Eintracht entstehen, wenn 

Menschen von sich weg auf Gott 

sehen und die eigenen Taten in 

diesem Kontext verstehen. Der 

Heilige Geist ist dabei das verbindende 

Element zwischen 

Gott und den Menschen und den 

Menschen untereinander. 

Himmelfahrt 

„...eine Wolke nahm ihn vor ihren 

Augen weg.“ (Apg. 1,9) Der 

Auferstandene kehrt zurück in 

die Sphäre Gottes. Das Fleisch 

gewordene Wort kehrt zurück zu 

seinem Autor (Joh. 1), nachdem 

es getan hat, wozu es bestimmt 

war. Gott ist in Jesus sein eigenes 

Geschöpf geworden, doch ist 

er darin nicht aufgegangen. Wie 

alle Geschöpfe hatte er für die 

Zeit seines Lebens und seines 

Todes einen Ort. Die göttliche 

Wirklichkeit ist dagegen weder 

an Zeit noch an Raum gebunden, 

Himmelfahrt symbolisiert das.

Richtigstellung 

Liebe Leser und Leserinnen, wir 

geben uns jedes Mal große Mühe 

Inhalte korrekt wiederzugeben. 

Doch leider passieren uns auch 

Fehler. 

So in der letzten Ausgabe. Wir haben 

den Leserbrief mit einer falschen 

Anmerkung versehen. Das 

besagte Krippenspiel fand nicht in 

der Osterkirche statt, sondern in 

der Martin Luther King-Kirche. 

Wir möchten uns dafür an dieser 

Stelle entschuldigen. 

Vielen Dank auch an Herbert 

Schmidt für den Foto-Hinweis. 

Das Ehrenmal befindet sich nicht 

auf dem Friedhof. Uns war leider 

nicht bewusst, wie dieser Ort genutzt 

wird. 

Ihre kiz-Redaktion 

Theodor Fliedner Haus 

Evangelisches Seniorenwohn- und Pflegezentrum Hamburg Bramfeld 

REGION 

open air 

Am 17. Mai findet um 11 Uhr 

am Bramfelder See der Open- 

Air-Gottesdienst statt. Nur 

wenn es regnet, weichen wir 

in die Martin Luther King-Kir- 

che aus. 

Es gibt Eine-Welt-Verkauf, 

Würstchen und Kartoffelsalat, 

Kaffee und Saft im Anschluss. 

Liebe Zeitungsmacher! 

Als ich vor Kurzem in der kirchenzeitung blätterte, fiel mir 

beinahe das Essen aus dem Gesicht: Neben der Überschrift 

„Friedhofsruhe“ erblickte ich den Lieblingstreff Bramfelder 

Neonazis, also die Wacht am kleinen Bramfelder See – das 

sogenannte Ehrenmal. 

Abgesehen davon, dass dieses Machwerk sich weder auf 

dem Ohlsdorfer Friedhof befindet, noch ein Kriegsgräberdenkmal 

darstellt (Text), handelt es sich um ein typisches 

Heldenantidenkmal, so wie es durchweg dem Geschmack 

der Nazizeit entsprach: Also breitbeinige Herrenmenschenpose, 

zum Nichtausdruck erstarrte Gesichtszüge usw. 

Die Bramfelder Jungnazis haben das richtig erkannt. Ich 

nehme zwar an, es handelt sich nur um einen „Foto-Unfall“, 

kann aber beim besten Willen nicht den Zusammenhang 

zum Text begreifen. 

Ich bin absolut kein Leserbriefschreiber, aber das musste 

mal sein. 

Es grüßt Euch 

Herbert Schmidt 

„Geborgenes Wohnen, liebevolles Pflegen“ Die Adresse für stationäre Pflege in Bramfeld 

Zertifiziert nach dem Diakoniesiegel Pflege 

• Qualifizierte stationäre Pflege 

• Kurzeitpflege, Probewohnen 

• Notaufnahmen 

• Helle, große Zimmer 

• Umfangreiches Freizeitangebot 

• Seelsorgerische Angebote 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Berner Chausse 37-41, 22417 Hamburg, Tel.: 040/64 60 45 0 

info@tfh-hamburg.de, www.tfh-hamburg.de 

Träger: +) Diakoniewerk des Evangelisch- Lutherischen Kirchenkreises Hamburg- Ost 

TheodorFliedner[128x60].indd 1 05.03.2010 12:53:17 

11

SENIOREN AKTIV 

Neue Wege in der Osterkirche – 

die Gruppe „Fünfzig-PLUS“. 

Während sich der Renten- 

beginn ins höhere Alter verlagert, 

erleben immer mehr Menschen, die 

gerade erst sechzig geworden sind, 

dass sie nicht mehr gebraucht werden. 

Es mag auch sein, dass die Familienarbeit 

keine volle Kraft mehr erfordert. 

Auch da stehen Menschen vor 

einer Wende. 

Unsere Gruppe sieht hier die echte 

Notwendigkeit zum Wandel des Begriffes 

„Altenarbeit“. Die Altenarbeit 

im herkömmlichen Sinne, etwa als 

„Rentner- und Häkelbüdelklub“ ist 

nicht mehr zeitgemäß. 

Es ist wichtig, auch jüngere Menschen 

anzusprechen, die nach den 

Jahren ihrer Berufs- oder angespannten 

Familientätigkeit zu uns kommen. 

Das ist jedoch keineswegs mehr an 

ein bestimmtes Alter gebunden. 

Unsere Gruppe „Fünfzig-PLUS“ 

besteht aus Männern und Frauen zwischen 

ca. 50 und 92 Jahren. Auch Teilnehmer 

mit sehr schmalem Geldbeutel 

haben bei uns eine echte Chance. Da- 

Damenwahl! 

Herzlich willkommen zum Seniorentanz! 

Jeden Dienstag tanzen wir 

von 15 bis 17 Uhr im Gemeindesaal 

der Simeonkirche. 

Kommen Sie einfach mal schnuppern! 

Jede und jeder kann mitmachen; 

Seniorentanz beginnt mit 50 

Jahren. Wir freuen uns auch über 

jüngere Tänzerinnen und Tänzer. 

12 

Mit 50 plus aktiv 

Erika Kiel 

Foto: Renate Schmidt 

bei muss niemand erst seine Bedürftigkeit 

nachweisen. Manche Veranstaltungen 

sind auch kostenlos. 

Das Besondere bei uns: Wir sind 

zwar keine 30 mehr und auch nicht 

alle gesundheitlich ausgesprochen fit, 

aber wir sind geistig aufgeschlossen 

und vor allem flexibel. Nichts ist genau 

festgelegt und perfekt, es sei denn 

wir machen es dazu. Für neue Ideen 

ist die Gruppe stets offen. 

Bei unseren monatlichen Ausflügen 

erkunden wir unser nahes und 

auch weiteres Umfeld, informieren 

uns über Kultur und neue Techniken, 

besichtigen Klöster, Kirchen, 

Schlösser, Parks, bekannte Bauwerke, 

Ausstellungen und Museen, machen 

Schiffstouren, gehen in Konzerte und 

Theater. Wir sind dabei offen für jede 

Überraschung und helfen einander 

nach Kräften. 

Und natürlich lieben wir die Geselligkeit. 

Dazu haben wir Gelegenheit, 

wenn wir nach unseren Exkursionen 

irgendwo zum Kaffeetrinken 

einkehren. Die Fahrten machen wir 

mit Kleinbussen. Meistens fahren wir 

Singt mit uns 

Ob es heißt, „April, April kann 

machen, was er 

will“ oder ob 

der Frühling uns 

schon warme 

Tage beschert, 

wissen wir heute 

noch nicht. Aber 

wir können ihn 

rufen und uns 

von ihm erzählen 

lassen. Die 

Tage sind schon 

länger hell, die 

ersten Frühlingsblumen in schönen 

klaren Farben leuchten aus den 

Gärten und erfreuen Herz und Gemüt. 

Auch bei uns regt sich Tatendrang 

und manch eintönige Arbeit 

wird mit einem lustigen Lied auf 

den Lippen um vieles leichter und 

fröhlicher. Probieren Sie es mal. 

Singen Sie bei sich zu Haus (es 

Nun will der Lenz uns grüßen 

mittags los und sind abends wieder 

zurück. Die Heimkehrzeit ist dabei 

offen. 

Bei den heutigen Straßenverhältnissen 

möchten wir die Stunde nicht 

genau festlegen. 

Wir feiern aber auch fröhliche Feste 

in den Gemeinderäumen, z. B. Heideblütenfest, 

Fasching oder anderes. 

Wir gehen auch sonntags miteinander 

in die Kirche und treffen uns nach 

dem Gottesdienst beim Kirchkaffee. 

Da gibt es wieder Möglichkeit zur 

Gemeinschaft, zum Klönen und Pläneschmieden. 

Die Spielegruppe trifft sich jeden 4. 

Donnerstag im Monat im Seekamp 23 

von 14.30 -17 Uhr. Es ist eine äußerst 

lebhafte, gesellige Gruppe mit etwa 

zehn Teilnehmern zwischen 50 und 

90. Dabei sind wir für neue Mitspieler 

jederzeit offen. Wir kegeln, spielen 

Dart, würfeln, machen Brettspiele und 

werden beim Ballspiel richtig warm. 

Es geht niemals tierisch ernst zu, 

sondern in erster Linie fröhlich. 

Gerdrud Everding 

hört ja keiner) – es befreit und Sie 

werden den Tag 

froh gestimmt 

verbringen. 

Darum wollen 

wir am Seniorennachmittag 

(19. 

April) viele alte 

und hoffentlich 

auch neue Frühlingsliedersingen, 

fröhlich sein 

und auch hören, 

wie unsere Poeten 

diese Jahreszeit begrüßt haben. 

Donnerstag, den 17. Mai (3. Donnerstag), 

ist Christi Himmelfahrt; 

darum fällt im Mai der Seniorennachmittag 

aus. Aber am Bramfelder 

See ist wieder ein Open-Air- 

Gottesdienst, bei dem sich sicher 

viele treffen werden. 

Susanne Kühne

Reformation und Musik 

Das Themenjahr 2012 

Zur Geschichte der 

Kantate 

Anlässlich der Aufführung der 

Kantate „Nimm, was dein ist, und 

gehe hin“ von J. S. Bach in der 

Hauptkirche St. Nikolai am 5. 2. hat 

Hauptpastor Johann Hinrich Claus- 

sen die Geschichte der Kantate seit 

der Reformation skizziert, die wir 

hier auszugsweise zum Motto der 

EKD für dieses Jahr – Reformation 

und Musik – zitieren: 

„Kantate“, das heißt: 

„Singt!“ Das ist ein ur-evangelischer 

Imperativ: Singt! 

Es ist eine Grundsäule des 

evangelischen Christentums, 

dass wir als Gemeinde 

unsere Lieder singen. 

Denn bei uns soll nicht ein 

Priester allein am Altar zelebrieren, 

sondern die Gemeinde 

feiert den Gottesdienst, 

indem sie singt und 

in ihrem Gesang mitbetet 

und mitpredigt. 

Ein evangelischer Gottesdienst 

ist deshalb ohne Gemeindegesang 

nicht denkbar. 

„Kantate, singt!“ Aber 

manchmal sollen nicht alle, 

sondern nur einige für alle 

singen: die Solisten, die Kan- 

torei – wenn sie eine Kantate 

aufführen. Auch dies ist eine 

Grundsäule evangelischer 

Kirchenmusik. 

Entstanden ist die Kantate im Italien 

des 17. Jahrhunderts. Ihren Höhepunkt 

erreichte sie im protestantischen 

Deutschland der ersten Hälfte des 18. 

Jahrhunderts. Neben Dietrich Buxtehude 

und Georg Philipp Telemann war 

es natürlich Johann Sebastian Bach, der 

sie ihrer Vollendung zugeführt hat. Sie 

hat zwar eine weite Entwicklungsgeschichte 

bis ins 21. Jahrhundert genommen, 

aber ihr Gipfel und ihr Zentrum 

bilden die Epoche des evangelischen 

Barock. Hier münden zwei sehr unter- 

schiedliche Einflussströme ineinander: 

Zum einen die neuzeitliche Oper, mit 

ihrem Wechsel von Rezitativen, Arien, 

Instrumentalstücken und Chorälen, mit 

ihren intensiven Gefühlen und dramatischen 

Stimmungen. Zum anderen das 

evangelische Kirchenlied. Das ergibt 

eine seltsam gelungene Mischung großer 

Gegensätze: italienisch – deutsch, 

Oper – Choral. Die Kantate ist also 

Reformator Martin Luther – heute würde er 

(vielleicht) Musik vom MP3-Player hören 

Oper für die Kirche, aber eben eine 

evangelische Kirchenoper. Sie geht 

nicht in einer liturgischen Funktion 

auf, sondern ist eine Art von Predigt. 

Die Kantaten sind nicht nur ein historisches 

Erbstück, sondern eine lebendige 

Brücke in die Geschichte unserer 

Konfession und darin eine Brücke, die 

uns durch dieses Leben führt. „Was 

Gott tut, das ist wohlgetan,/es bleibt 

gerecht sein Wille;/wie er fängt meine 

Sachen an,/will ich ihm halten stille“. 

Helmut Grunwaldt 

REFORMATION UND MUSIK 

Singet dem 

Herrn ein 

neues Lied 

„Singet dem Herrn ein neues 

Lied, singet dem Herrn, alle Welt! 

Denn Gott hat unser Herz und Mut 

fröhlich gemacht durch seinen lieben 

Sohn, welchen er für uns gegeben 

hat zur Erlösung von Sünden, Tod 

und Teufel. Wer solches mit Ernst 

gläubet, der kanns nicht lassen, er 

muss fröhlich und mit Lust davon 

singen und sagen, dass es andere 

auch hören und herzukommen.“ 

In diesem Luthertext wird deutlich, 

wie wichtig das Kirchenlied 

in der Reformation wurde. „Singen 

und sagen“, so heißt es auch in 

„Vom Himmel hoch“. Die Kirchenmusik 

und besonders das Gemeindelied 

ist Teil der Verkündigung 

und nicht nur eine bloße Ausschmückung 

des Gottesdienstes – die Musik 

ersetzt gar manche Predigt oder 

ist ihr zumindest ebenbürtig, bringt 

sie doch gewisse Emotionen und 

ein Gemeinschaftsgefühl hervor, 

die nicht in Worte zu fassen sind. In 

der Reformation wollte Luther den 

Menschen die Säulen des Glaubens 

verständlicher machen: Neben der 

Übersetzung der Bibel schrieb er 

auch Lieder zum Katechismus und 

zum Kirchenjahr – oft sind es Übersetzungen 

von lateinischen Hymnen. 

Diese sind so ausdrucksstark, 

dass sie trotz ihres Alters nicht in 

Vergessenheit geraten sind. Gerade 

der Osterhymnus „Christ ist erstanden“ 

ist ein passendes Beispiel dafür. 

Auch „Verleih uns Frieden“ ist 

so aktuell wie noch nie. Und so wollen 

wir in diesem Jahr jene Lieder 

mit besonderer Achtsamkeit singen 

und spüren, wie sehr wir doch darin 

verwurzelt sind. 

Judith Viesel-Bestert 

13

14 

KIRCHENMUSIK IN DER REGION 

Osterkirche 

& 

Simeonkirche 

Palmsonntag, 1. April, 18 Uhr 

Osterkirche 

Passionskonzert 

Heinrich Schütz: Johannespassion, Schütz- 

Motetten und Orgelmusik 

Eintritt 7 € (ermäßigt 5 €) 

Pfingstsonntag, 27. Mai, 18 Uhr 

Osterkirche 

Liederabend 

Lieder nordischer Komponisten. Werke von 

Johannes Brahms, Edvard Grieg und das „Hohe 

Lied“ in einer Vertonung von Pal Isolfsson 

Es singt Hlin Petursdottir (Sopran) 

Am Klavier: Werner Lamm 

Eintritt 7 € (ermäßigt 5 €) 

Gast des Abends ist die aus Reykjavik/Island stammende 

Sopranistin Hlin Petursdottir, die sich mit 

Werken nordischer Komponisten vorstellt. 

Sonntag Kantate, 6. Mai 

Simeonkirche 9.30 Uhr 

Das Lied 

op. 33,1 von 

Johannes 

Brahms 

– hier eine 

Aufnahme des 

handschriftlichen 

Originals. 

Auch Brahms 

– meist der 

süddeutschen 

Romantik 

zugerechnet 

– komponierte 

durchaus 

nordisch 

herbe Musik 

Osterkirche 11 Uhr 

Bramfelder Kantorei 

Musik in den Gottesdiensten, u. a. Briegels 

Kantate „Singet dem Herrn“ 

Martin Luther King- 

Kirche & 

Thomaskirche 

Sonntag, 3. Juni, 19 Uhr 

Thomaskirche 

Bramfelder 

Orgelsommer 

Die Thomaskirche hat eine sehr schöne Hammer-Orgel 

– und die soll dieses Jahr im Bramfelder Orgelsommer 

des öfteren zum Klingen gebracht werden. 

Der Auftakt zu dieser Konzertreihe findet am 3. 6. 

um 19 Uhr statt. Ich freue mich sehr, ein Konzert der 

Studenten der Orgelklasse Prof. Wolfgang Zerer 

anbieten zu können – besonders interessant ist es, die 

verschiedensten Nachwuchskünstler zu erleben. 

. 

Wir gründen eine 

Jugendband! 

Ihr spielt ein Instrument oder singt gern und wollt das 

auch einmal mit anderen gemeinsam machen? Dann 

kommt doch zur Jugendband! Vom 18. bis 20. 5. 

wollen wir mit 

der Band neue 

Lieder ausprobieren. 

Wir treffen 

uns von 10 

bis 16 Uhr in der 

Martin Luther 

King-Kirche und 

werden natürlich 

Jugendband ohne Schlagzeug? – 

Das geht gar nicht! 

Die Hammer- 

Orgel der 

Thomaskirche 

– Mittelpunkt 

des Bramfelder 

Orgelsommers 

Foto: 

Christian Bayer 

nicht nur zusammen 

musizieren, 

sondern auch 

miteinander essen, spielen und viel Spaß haben. Bitte 

meldet euch bei mir an, damit ich weiß, mit wem und 

welchen Instrumenten ich rechnen kann. 

Kirchenmusikerin Judith Viesel-Bestert

BESTATTER ® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Burmeister 

BESTATTER ® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Tel. 631 83 83 

Tag und Nacht 

www.endler-bestattungen.de 

+ Bendel GmbH 

BESTATTUNGSINSTITUT 

„St. Anschar von 1913“ 

Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg 

Telefon 040 - 641 79 23 

E-Mail: info@hamm-bestattungen.de 

Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen 

Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen 

▪ Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

▪ Taubenabwehr 

▪ Entrümpelungen 

▪ Desinfektionen 

preiswert - solide - erfahren 

▪ HACCP / IFS-Konzepte 

▪ Haushaltsauflösungen 

▪ Holzschutz 

▪ Thermoverfahren bei Holzwurm in Möbeln 

Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe! 

BURMEISTER + BENDEL GMBH ▪ MÜTZENDORPSTEED 32 ▪ 22179 HAMBURG 

TELEFON: 040 / 641 20 22 

BESTATTUNGEN GMBH 

Ihr Berater und Begleiter bei 

Bestattungen aller Art in HH u. Umgebung 

Erledigung aller Formalitäten 

Bestattungsvorsorge 

Fuhlsbüttler Str. 417 • 22309 Hamburg-Barmbek 

Moderne und traditionelle Malerarbeiten, 

Umweltgerecht geplant und ausgeführt. 

Wir bringen frische Farbe 

in Ihr Zuhause – sauber und schön. 

Wir für Sie – www.Saubermaler.de 

–Tel: 040 / 57 80 93 

– Fax: 040 / 57 80 94 

Bramfelder Chaussee 460 

Lackieren, Tapezieren, Teppichboden, Sonnenschutz, 

Spachteltechnik, Wischtechnik, Patinieren, 

Vergolden, Fassaden Sanierung, Gerüstbau 

KÖSTER 

Bestattungen 

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen. 

Vorsorgeberatung. Ihr erfahrener Begleiter 

in schweren Stunden. 

Bramfelder Chaussee 385 • 22175 Hamburg 

6 42 92 91 • Tag- und Nachtruf 

�� 

�� 

Grabpflege ist Gärtnersache 

Grabpflege • Neuanlagen 

Instandsetzungen 

Tel. (040) 644 237 79 • Fax (040) 644 248 16 

Mobil: 0173 / 622 75 89 

Grootmoor 5 • 22175 Hamburg 

Steinmetzbetrieb 

GERHARD GLOGE e.K. 

Inh. Marc Behncke 

Grabmale Hamburg-Bramfeld 

Nachschriften und Renovierungen 

Tel. (040) 6 41 71 95 

Fax: (040) 6 41 00 69 

Bräsigweg 19 · 22177 Hamburg und 

Berner Chaussee 32 · 22175 Hamburg 

Lieferung an alle Friedhöfe

16 

VERANSTALTUNGEN 

1. April 

Sonntag 

Palmarum 

11. April 

Mittwoch 

14. April 

Sonnabend 

20. April 

Freitag 

24. April 

Dienstag 

4. Mai 

Freitag 

6. Mai 

Sonntag 

Kantate 

9. Mai 

Mittwoch 

12. Mai 

Sonnabend 

27. Mai 

Pfingstsonntag 

29. Mai 

Dienstag 

3. Juni 

Sonntag 

16 

in allen Gemeinden 

18.00 Uhr Osterkirche 

Passionskonzert. Heinrich Schütz: 

„Johannes-Passion“. Dazu Schütz- 

Motetten und Orgelmusik. 

Evangelist: Rainer Fechner (Tenor), Christusworte: 

Hartmut Gebauer (Bariton). 

Es singt die Bramfelder Kantorei; 

Leitung und Orgel: Werner Lamm 

19.30 Uhr Pastorat der Osterkirche, Seekamp 

23 Theologischer Gesprächskreis 

14.30 - 17.00 Uhr Simeonkirche 

Flohmarkt für Kindersachen 

19.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne 

„I tube, You tube…“. Möglichkeiten des 

Globalen Lernens im You-Tube-Channel. Unser 

FÖJler Julian Rettelbach demonstriert die 

Möglichkeiten des globalen Lernens im Netz 

15.00 - 17.00 Uhr Pastorat der Osterkirche, 

Seekamp 23 Trauercafé 

18.00 Uhr Martin Luther King-Kirche 

Offenes Grillen im Garten und Gemeinde- 

haus der Martin Luther King-Kirche 

(Werner Straub und Team) 

19.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne 

Wasserkraft in Entwicklungsländern 

– Segen oder Fluch? An einem Beispiel 

entfalten die Veranstalter, dass im Bereich 

der Entwicklungspolitik gute Ideen bisweilen 

schlimme Folgen haben können 

Mit Doree Gamm, Julian Rettelbach und 

Pastor Klaus Täger 

18.00 Uhr Martin Luther King-Kirche 

Abendgottesdienst in anderer Form 

Anschl. frische Maibowle und Imbiss 

(Pn. Nagel-Bienengräber und Team) 

19.30 Uhr Pastorat der Osterkirche, Seekamp 

23 Theologischer Gesprächskreis 

10.00 - 13.00 Uhr Weltladen Bramfelder 

Laterne WELTLADENTAG 

18.00 Uhr Osterkirche 

Liederabend Hlin Petursdottir (Sopran) 

Werke von Brahms, Grieg und Isolfsson 

Am Klavier:Wernr Lamm 

15.00 - 17.00 Uhr Pastorat der Osterkirche, 

Seekamp 23 Trauercafé 

11.00 Uhr Simeonkirche, Gemeindesaal 

Gemeindeversammlung 

19.00 Uhr Thomaskirche 

Bramfelder Orgelsommer. Konzert mit 

Studenten der Klasse Prof. Wolfgang Zerer 

Im Internet: 

Martin Luther King 

1. April – Sonntag 

Palmarum 

5. April 

Gründonnerstag 

6. April 

Karfreitag 

7. April 

Ostersonnabend 

8. April 

Ostersonntag 

9. April 

Ostermontag 


Quasimodogeniti 


Miserik. Domini 

27. April 

Freitag 

28. April 

Sonnabend 


Jubilate 

6. Mai – Sonntag 

Kantate 

12. Mai 

Sonnabend 


Rogate 

17. Mai – Donnerst. 

Chr. Himmelfahrt 


Exaudi 

25. Mai 

Freitag 

27. Mai 


28. Mai 

Pfingstmontag 

3. Juni – Sonntag 

Trinitatis 

11.00 Uhr Pastorin Gerstner 

Mit Kindergottesdienst 

17.00 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber 

und Pastor Ullrich 

Abendessen in der Kirche 

11.00 Uhr Pastor Ullrich 

Die ThomasKingKantorei mit 

„Crucifixion“ von Paul Ernst Ruppel 

11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 

Nach dem Gottesdienst: Ostereier- 

suchen für große und kleine Kinder 


11.00 Uhr P. Ullrich. Themen-GD: 

Mobbing. Mit Kindergottesdienst 

11.00 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber 

/ Pastor Ullrich 

11.00 Uhr Pastorin Nagel- 

Bienengräber 

11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber. 

Mit Kindergottesdienst / 18.00 Uhr Pn. 

Nagel-Bienengräber. Maibowle, Snack 


11.00 Uhr Region. Open-Air-Gottes- 

dienst am Bramfelder See (s. rechts) 

11.00 Uhr Pastor Falk 



Fest zur Gründung der Nordkirche 


Mit der Afrikanischen Gemeinde 



Taufen in allen vier Kirchen, entweder im Gottes

www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de 

UNSERE GOTTESDIENSTE 

Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche 

11.00 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastorin Gerstner 1. April – Sonntag 

Palmarum 

19.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Simeonkirche. 

Pastorin Neddermeyer, KonfirmandInnen und 

Bramfelder Kantorei. Konfi-Abendmahl in der Osterkirche 

11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 

15.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 

Andacht zur Todesstunde Jesu 

5.30 Uhr Pastorin Neddermeyer und 

Team. Feier der Osternacht 

Anschl. Osterfrühstück in der Kirche 


Mit Taufen der KonfirmandInnen 

9.30 Uhr Pastor Fischer 

Bramfelder Kantorei 

6.00 Uhr Pastorin Riemer, Birgit Ermes 

und Team. Feier der Osternacht; 

anschl. Osterfrühstück / 9.30 Uhr 

Pastor Fischer. Mit Narzissenkreuz. 

Bramfeld Blech 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastorin Riemer, Birgit 

Ermes. Familiengottesdienst 

mit anschl. Ostereiersuchen 

11.00 Uhr Pastorin Andresen 

Konfirmation 


Konfirmation 


Tischabendmahl 

5. April 

Gründonnerstag 

9.30 Uhr Pastor Falk 6. April 

Karfreitag 

10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche 

Pastor Falk und Team 


Anschließend Osterfrühstück 


Bienengräber 

7. April 

Ostersonnabend 

8. April 

Ostersonntag 

9.30 Uhr Pastor Ullrich 9. April 

Ostermontag 

9.30 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastor Falk 15. April – Sonntag 

Quasimodogeniti 

9.30 Uhr Pastor Fischer. Verabschiedung 

von Erika Nagel und Begrüßung 

von Kerstin Müller, Kita-Leiterinnen 

17.00 Uhr Pastor Fischer, Birgit 

Ermes. Krabbelgottesdienst 


Konfirmation 

10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche 

Pastor Falk und Team 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Falk 

Plattdeutscher Gottesdienst 


Die Bramfelder Kantorei, u. a. mit 

„Singet dem Herrn“ (Briegel) 

10. 00 Uhr Kinderkirche. Pn. Männel- 

Kaul und Team. Märchenspaziergang 

auf dem Friedhof Ohlsdorf (s. S. 18/19) 


Konfirmation 


Die Bramfelder Kantorei, u. a. mit 

„Singet dem Herrn“ (Briegel) 

11.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Pastorin Riemer, Birgit Ermes 

Konfimationen 

9.30 Uhr Pn. Riemer, Birgit Ermes 

Konfimation. Mit Gospelchor 


Bienengräber 

11.00 Uhr Regionaler Open-Air-Gottesdienst am Bramfelder See 

Pastorin Nagel-Bienengräber, Pastor Falk, Pastor Fischer. Bramfeld Blech 


Miserik. Domini 

27. April 

Freitag 

28. April 

Sonnabend 


Jubilate 


Kantate 

12. Mai 

Sonnabend 

9.30 Uhr Pastor Ullrich 13. Mai – Sonntag 

Rogate 

17. Mai – Donnerst. 

Chr. Himmelfahrt 

11.00 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastor Ullrich 20. Mai – Sonntag 

Exaudi 

17.00 Uhr Pastor Fischer, Birgit 

Ermes. Krabbelgottesdienst 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastorin Nagel- 

Bienengräber 


Mit Taufen 


Familiengottesdienst mit der Kita 

25. Mai 

Freitag 

27. Mai 


9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastor Falk 28. Mai 

Pfingstmontag 

9.30 Uhr Pastor Fischer. Familiengottesdienst 

mit der Kita / 11.00 Uhr 

Gemeindeversammlung 

9.30 Uhr Pastor Falk. Familiengottesdienst 

zum Thema „Sonne“ 

3. Juni – Sonntag 

Trinitatis 

17 

dienst oder als besonderer Taufgottesdienst nach Absprache in den Gemeindebüros bzw. mit den Pastorinnen oder Pastoren 

17

KINDER UND JUGENDLICHE 

Der nächste Flohmarkt für Kindersachen 

findet am 14. April 

von 14.30 bis 17 Uhr statt. Natürlich 

haben wir wieder Kaffee und 

selbstgebackenen Kuchen für Sie. 

Für diesen Termin sind schon alle 

Stände vergeben, so dass garantiert 

eine große Auswahl an Kinderkleidung 

und Spielzeug auf Sie wartet. 

Sie können in Ruhe herumstöbern 

und aussuchen. Vielleicht ist ja das 

eine oder andere Schnäppchen für Sie 

dabei. Die Anbieter helfen Ihnen auch 

gern, bestimmte Kleidungsgrößen für 

Ihre Kinder herauszusuchen. 

Weitere Termine mit noch wenigen 

freien Plätzen sind am 15. September, 

20. Oktober und 17. November. 

Anmelden können Sie sich für einen 

Stand unter: 

b.ermes@simeonkirche.de 

Birgit Ermes 

18 

Noch freie Plätze für die 

Sommerfreizeit 

vom 29. Juni bis 8. Juli 

Hier kann man toll toben 

Alle Jugendlichen zwischen 12 und 

14 Jahren können sich noch schnell 

für unsere Sommerfreizeit in Narbonne 

Plage, Südfrankreich, anmelden. 

Wir fahren auf einen Campingplatz 

ganz in der Nähe des Strandes und 

werden Radtouren und Schiffsausflüge 

machen. Begleitet wird die Fahrt 

von Teamern. Die Kosten belaufen 

sich auf 400 €. 

Flyer zur Anmeldung liegen in allen 

Gemeindebüros der Region aus. 

Für Fragen stehe ich als Gemeindepädagogin 

und Leitende der Freizeit 

gern zur Verfügung. 

Birgit Ermes 

Flohmarkt für Kindersachen 

in der Simeonkirche 

Dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Angebote

Neues aus dem HOT 

In den neuen Räumen fühlen wir uns richtig wohl 

Am 2. März war die Premiere der ersten 

Jugenddisco in den Räumlichkeiten 

des HOT Jugendtreffs der Simeonkirche. 

Die Party war ein voller Erfolg und 

weitere sollen folgen. Jugendliche im 

Alter von 12 bis 18 Jahren haben die 

Möglichkeit genutzt und bis 0 Uhr gefeiert. 

Kindergottesdienst 

in der 

Thomaskirche 

Der Kindergottesdienst findet 

jeweils sonnabends von 10 bis 

12 Uhr in der Kirche und im Gemeindehaus 

statt. 

Der 1. Sonnabend im April liegt 

direkt vor dem Osterfest. Da werden 

wir das Leiden und Sterben 

und dann die Auferstehung Jesu in 

der Kinderkirche bedenken. 

Im April laden wir dann noch 

einmal zur Kinderkirche ein, und 

zwar am 28. 4., weil der erste Mai- 

Sonnabend in den Ferien liegt. 

Ich freue mich über alle Kinder, 

die zu diesen Gottesdiensten kommen, 

und grüße sie herzlich. 

Jens Christian Falk 

In den nächsten Monaten gibt es weitere 

Veranstaltungen. 

Auch die Sommerfreizeit fand riesigen 

Zuspruch und ist bereits ausgebucht. 

Es gibt eine Warteliste, aber wir 

können keine Zusagen mehr machen. 

Jan Mauritz 

Hohnerkamp Offener Treff 

Kindergottesdienst 

in der 


Kirche 

Die Kindergottesdienste unserer 

Gemeinde finden am 1. und 

15. April, 6. und 20. Mai sowie am 

3. und 17. Juni, jeweils um 11 Uhr 

statt. 

Irina Petersen 

KINDER UND JUGENDLICHE 

S A N I T Ä R T E C H N I K 

Gasanlagen • Bauklempnerei 

BÄDER • KÜCHEN • GASHEIZUNGEN 

Das Team für Ihre Haustechnik 

Steilshooper Str. 311 • 22309 Hamburg 

Telefon 641 40 23 

ALFRED 

KARBENK 

GRABMALE 

BILDHAUEREI 

NACHBESCHRIFTUNG RENOVIERUNG 

MARMOR + GRANIT / HAUS + GARTEN 

Tel.: 040 / 641 55 59 + 040 / 59 05 35 

Fax: 040 / 59 14 72 

Bräsigweg 22 

e-mail: info@karbenk.de • Internet: www.karbenk.de 

Ringel blume 

Ambulante Altenpflege, Krankenpflege 

und psychiatrische Fachkrankenpflege 

Ringelblume GmbH 

Geschäftsführerin: Nicola Lange 

Stühmtwiete 27a · 22175 Hamburg 

Tel. (040) 63 27 05 64 

Wir freuen uns stets über schriftliche 

Bewerbungen von examinierten Pflegekräften. 

Pfingsten im 

Kindermusical 

in der 

Thomaskirche 

An Weihnachten ist Jesus geboren 

und an Ostern auferstanden, doch 

was ist an Pfingsten passiert? Nach 

dem erfolgreichen Krippenspiel erzählen 

jetzt die Thomasspatzen in 

ihrem Kindermusical „Behalt die 

Botschaft nicht für dich!“, das am 

13. 5. um 16 Uhr in der Thomaskirche 

aufgeführt wird. Wer sich das 

nicht nur anschauen, sondern auch 

mitsingen möchte, ist herzlich dazu 

eingeladen, noch dazuzukommen: 

Wir proben dienstags von 15.30- 

16.30 Uhr im Gemeindesaal der 

Thomaskirche. 

Judit Viesel-Bestert 

19

KONFIRMANDEN 

Modell 2 

Thomaskirche 

Wochenendmodell 

In der ThoKi bietet Pastor Jens Christian Falk wieder ein 

Wochenendmodell an, bei dem die Konfi-Gruppe immer 

an einem Sonnabend von 10-18 Uhr in der Haldesdorfer 

Straße zusammen sein wird – und dann am nächsten Tag 

gemeinsam im Gottesdienst. In diesem Jahr gibt es nur ein 

einziges Treffen, und zwar am 10. November um 10 Uhr 

im Gemeindehaus; das Gros der Unterrichts-Samstage liegt 

dann im Jahr 2013 wieder jeweils am letzten Samstag im 

Monat. 

Sollte die Anmeldezahl für die Gruppe sehr klein sein, 

ist wieder ein Zusammengehen mit den Konfirmanden der 

Martin Luther King-Kirchengemeinde denkbar. 

Der Konfirmations-Gottesdienst wird voraussichtlich 

am Sonntag, 11. Mai 2014 um 9.30 Uhr in der Thomaskirche 

gefeiert. 

20 

Konfirmationsmodelle 

Modell 1 

Osterkirche 

Drei Wochenenden und sieben 

Sonnabende 

Von August 2012 bis Mai 2014 treffen wir uns an sieben 

Sonnabenden, in der Regel von 10-15 Uhr. Außerdem fahren 

wir drei Wochenenden zusammen weg: 31. 8. bis 2. 9., 

17. bis 20. 5. 2013 (Pfingsten!) und im August oder September 

2013. 

Das erste Treffen findet am Sonnabend, den 18. 8., von 

10-13 Uhr statt. Am Sonntag, 19. 8., feiern wir um 11 Uhr 

den Begrüßungsgottesdienst für die neuen Konfirmandinnen 

und Konfirmanden und ihre Eltern in der Osterkirche. 

Den Unterricht gestalten Pastorin Dorothea Neddermeyer, 

Sozialpädagoge Peter Schubart, Theologiestudentin 

Friederike Tauscher und jugendliche Teamer. 

Die Konfirmation findet am Sonntag, 11. Mai 2014, in 

der Osterkirche statt. 

Modell 3 

Simeonkirche 

Alle 14 Tage Unterricht 

In der Simeonkirche findet der Unterricht in der Regel alle 

14 Tage statt und dauert 1 ½ Stunden. Mittwochs gibt es 

zwei Gruppen: von 16.30-18 Uhr und 18-19.30 Uhr. Donnerstags 

gibt es eine Gruppe von 16.30-18 Uhr. Pastorin 

Katharina Riemer und Gemeindepädagogin Birgit Ermes 

werden zusammen mit TeamerInnen – das sind konfirmierte 

Jugendliche – die Konfi-Zeit gestalten. Wir beginnen 

gemeinsam mit einer Andacht und werden zumeist in 

Kleingruppen weiterarbeiten. Zur Konfirmandenzeit in der 

Simeonkirche gehören eine Wochenendfahrt und Ausflüge 

zu Projekten im Hamburger Raum. 

Die Konfirmationen finden im Mai 2014 in der Simeonkirche 

statt. 

Modell 4 


Kirche 

Sonntagsmodell 

In MLK findet der Unterricht 8 mal sonntags von 11–16 

Uhr statt, gestaltet vom KU-Team unter Leitung von Pastorin 

Christine Nagel-Bienengräber. 

Außerdem ist ein workshop „Gospel“, „Diakonie“ oder 

„Meditationstechniken“ (3 Stunden samstags) Pflicht: 1. 

Treffen am 23.9. 11 Uhr 

Vom 2.-4. November findet ein Wochenendseminar und 

im Frühjahr 2014 eine Freizeit statt. 

Die Konfirmationen sind am 11. Mai 2014 in der Martin 

Luther King-Kirche. 

Anmeldung für alle Modelle am 

Mittwoch, 30. Mai, und Donnerstag, 31. Mai, jeweils 

von 16–18 Uhr in den vier Kirchengemeinden. 

Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde, wenn 

vorhanden die Taufbescheinigung, 

sowie 15 € Kostenbeitrag für Materialien mit

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE 

Der neue 

Gemeindepraktikant 

Essen am Gründonnerstag 

Manche essen grüne Speisen 

an diesem Tag, doch hier geht 

es um „Greinen“, was aus 

dem Mittelhochdeutschen 

kommt und soviel wie „weinen“ 

bedeutet. 

Näheres dazu finden sie auf 

Seite 10 in der neuen Reihe 

Symbole. 

In unser Gemeinde wird am 

Gründonnerstag (17 Uhr) gemeinsam 

in der Kirche an einer 

große Tafel gegessen. 

Wir erinnern uns an diesen 

letzten Abend Jesu mit seinen 

22 

Hallo, ich bin Julian Wyrwa. 

Ich wohne in Hamburg und studiere 

Evangelische Theologie 

an der Universität Hamburg. 

Ich möchte Pastor werden. Ich 

werde in der Martin-Luther- 

King-Kirchengemeinde am 2. 

Mai 2012 mein vierwöchiges 

Gemeindepraktikum beginnen. 

Im Studium beschäftige 

ich mich mit vielen theoretischen 

Fragestellungen, sodass 

die „theologische Praxis“ 

oder auch die „theologische 

Alltäglichkeit von Mensch zu 

Mensch“ zu wenig Beachtung 

findet. Daher freue ich mich 

sehr auf meine Praktikumszeit 

mit Ihnen und verbleibe bis dahin 

mit den besten Grüßen! 

Lassen sie sich anregen, 

bringen sie etwas leckers mit! 

Gottesdienst 

neu entdecken 

Besuchen Gäste unseren Gottesdienst 

freuen sie sich an der bunten 

Schar, die sich versammelt. 

Die Lebensalter sind gut gemischt, 

Gesunde und Kranke finden sich 

ein, verschiedene Herkunftsländer 

sind erkennbar. 

Es fühlen sich eine ganze Reihe 

von TeilnehmerInnen wohl am 

Sonntagmorgen. Dennoch möchte 

ich für mich, und ich hoffe natürlich 

auch für andere, den Gottesdienst 

neu entdecken. 

Es gibt so viele andere Formen, 

ihn zu feiern. Wenn Menschen 

sich etwas anders wünschen in 

Gottesdiensten, dann ist es meistens 

die Musik und dass die Predigt 

– also der Monolog – ersetzt 

wird. Beides kann ich gut nachvollziehen. 

Daher habe ich mir 

vorgenommen, in diesem Sommer 

eine Reihe von Abendgottesdiensten 

durchzuführen. 

Ich freue mich, wenn andere mit 

mir auf Entdeckungsreise gehen. 

Die Gottesdienste sollen am 6. 5./ 

24. 6./29. 7./19. 8./23. 9. jeweils um 

18 Uhr stattfinden. Die Vorbereitungsgruppe 

trifft sich zum ersten 

Mal am 2. 4. um 19 Uhr im Gemeindehaus, 

Gründgensstraße 28. 

Kommen Sie dazu! 


Freunden und Freundinnen. 

Wir feiern zusammen Abendmahl 

und sprechen über das 

Thema „Verrat“. 

Mit viel Glück gelingt es uns 

in diesem Jahr, Judas zu interviewen. 

Wer dabei sein 

möchte, meldet sich bitte an 

und bringt etwas Leckeres 

mit (eine kleine Schüssel Salat 

oder Käse, z. B.) Wir sorgen 

für eine warme Vorspeise, 

Brot, Getränke und eine 

Nachspeise.

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE 

Die nächste Grillsaison 

startet 

Der Verein für 

Jugendpflege Steilshoop stellt sich vor 

Der VfJ engagiert sich seit Anfang 

der siebziger Jahre für sozial benachteiligte 

Jungen und Mädchen 

im Stadtteil Steihoop. Der Verein initiierte 

zunächst das Projekt Jugendsozialarbeit, 

um den Kindern und 

Jugendlichen im Stadtteil Unterstützung 

und Hilfe bei ihren Sorgen und 

Problemen zu bieten. 

Unsere Angebote richten sich an 

Kinder und Jugendliche zwischen 9- 

18 Jahren. Wir bieten Mädchen- und 

Jungengruppen am Nachmittag an. 

In den Ferienzeiten kann man mit 

uns Ausflüge, Veranstaltungen in unseren 

Räumlichkeiten und erlebnisreiche 

Kurzreisen machen. 

Die Arbeitsschwerpunkte des Vereins 

sind: individuelle Beratung, 

Präventionsarbeit und soziale Gruppenarbeit 

zu den Themen: soziales 

Verhalten, Sexualität, Identitätsarbeit, 

Gesundheitsförderung und 

Sucht. Seit 1993 ist die Drogen- und 

Suchtberatungsstelle STEP IN das 

zweite Projekt in unserem Verein. In 

Am 4. Mai wird angegrillt 

den vergangenen 20 Jahren hat sich 

die Drogen- und Suchtberatung zu 

präventiver Suchtarbeit entwickelt. 

Wir arbeiten in Kooperation mit Einrichtungen 

und Schulen im Stadtteil 

und bieten Schulen Tagesschulprojekte 

zum Thema Pubertät/Sexualität 

und Sucht 

im Allgemeinen an. 

An der GTS Heidstücken 

bietet STEP IN ein 

Schulprojekt zum Thema 

„Gesundheitsförderung“ 

an. Sowohl die Räume 

von STEP IN, als auch 

die der Jugendsozialarbeit 

befinden sich unter einem 

Dach in der „blauen Kachel“, 

unserem Gemein- 

dezentrum. 

In diesem Jahr werden 

wir im Kinder- und Jugend- 

haus der Gemeinde in die obere Etage 

umziehen. Seit 2009 steht uns wieder 

das Vereinshaus, unser „Hobbyhaus“, 

an der Gründgensstraße 36 nach zwei 

Noch mag man es nicht glauben, doch 

ab 4. Mai startet in unserer Gemeinde 

bei jedem Wetter die Grillsaison. Am 

ersten Freitag im Monat um 18 Uhr 

steht Werner Straub hinter dem Grill 

und Christine Nagel-Bienengräber 

schenkt Getränke aus. Der Abend 

ist offen für alle. Je nach Wetter und 

Laune wird getanzt, gesungen oder 

einfach der lauschige Abend genossen. 

Manche kommen nur auf ein 

Würstchen vorbei, andere setzen sich 

fest bei einem guten Gespräch und einem 

Glas Rotwein. Alle sind herzlich 

willkommen auf der Wiese und im 

Gemeindehaus. 

Werner Straub und 


jähriger Bauzeit zur Verfügung. 

Beim VfJ arbeiten vier hauptamtliche 

Diplom- und Bachelor-SozialpädagogInnen, 

verteilt auf 2,75 Stellen. 

Unterstützt werden wir bei unserer 

Arbeit von zwei Honorarkräften. Sebastian 

Adrian arbeitet 

im Projekt STEP IN. 

Hilal Kabakci ist für 

das Projekt STEP IN 

und Jugendsozialarbeit 

tätig. Jan Stau und 

Antonia Münch arbeiten 

im Projekt der Jugendsozialarbeit. 

Der VfJ wird über 

die Landesjugendplanmittel 

der Stadt 

Hamburg und Spen- 

Antonia engagiert 

sich für euch 

den gefördert und ist 

ein gemeinnütziger 

Verein. Spenden neh- 

men wir gern auf unserem Vereinskonto: 

HASPA, Kontonummer: 

1335101844, BLZ: 200 505 50, entgegen. 

23

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE 

Wenn die Bramfelderinnen 

und Bramfelder an schönen 

Tagen durch den Seekamp 

zum Bramfelder See spazieren, 

kommen sie kurz vor der Einmün- 

24 

Osterkreuz und Osternacht 

Das Kreuz auf dem Altar 

der Osterkirche ist ein 

Ostersymbol. Das Lamm 

symbolisiert Christus, der Heiligenschein 

und die Siegesfahne 

sind Zeichen der Überwindung 

des Todes. Kelch und Blut weisen 

auf das Abendmahl hin, in 

dem Christen die Gegenwart des 

Auferstandenen feiern. 

Passend zum Namen unserer 

Kirche hat auch die Feier der Osternacht 

eine lange Tradition. Im 

Jahre 1964, so berichtet die Chronik, 

wurde dieser besondere liturgische 

Gottesdienst zum ersten 

Mal gefeiert. 

Früher waren alle Pastoren und Pastorinnen 

und sogar die Kantorei an 

der Gestaltung beteiligt. In den letzten 

Jahren wird die Verantwortung für die 

Osternachtfeier in einem Team wahrgenommen, 

zu dem Pastorin Dorothea 

Neddermeyer, Kirchenmusiker Wer- 

dung in die Fabriciusstraße an einem 

Gelbklinkerhaus vorbei. Von außen 

wirkt es wie ein großes privates Ein- 

oder Mehrfamilienhaus – nichts, was 

besondere Blicke anzieht. Neuerdings 

schauen einige Menschen aber 

neugierig ein zweites Mal hin. Denn 

manchmal stehen dort viele Fahrräder 

und die Haustür ist einladend geöffnet. 

Für einige Gruppen, die vorher 

die Räume im Gemeindezentrum 

nutzten, ist das zweite Pastorat in den 

vergangenen Monaten zum neuen 

Treffpunkt geworden. 

In den 60er Jahren hatte die Kirchengemeinde 

das Haus gekauft, 

1969 zog Pastor Arnulf Michaelis ein. 

Oben unter dem Dach befand sich 

eine Mitarbeiterwohnung. Später zog 

Pastor Rolf Baumbach vom Gemeindezentrum 

Hegholt in den Seekamp. 

Bis ungefähr zum Jahr 2000 wohnten 

dort Pastorin Andrea Simowski und 

Pastor Hans Müller. Dann wurde das 

Haus an die Pestalozzistiftung vermietet, 

die hier eine Wohngruppe für 

ner Lamm und wechselnde Ehrenamtliche 

gehören. Zum Ende 

der Nacht, wenn es noch dunkel 

ist, trifft man sich an einem kleinen 

Feuer auf dem Kirchhof. Dort 

wird die neue Osterkerze entzündet, 

die allen voran in die dunkle 

Kirche getragen wird. Im Laufe 

der Feier entzünden wir daran unsere 

eigenen Kerzen, so dass das 

Licht der Auferstehung von Jesus 

Christus spürbar wird. Für viele 

Menschen gehört diese ganz besondere 

Stunde untrennbar zum 

Osterfest dazu und sie nehmen 

das frühe Aufstehen dafür gern 

in Kauf. In diesem Jahr beginnt 

die Osternacht um 5.30 Uhr. Anschließend 

frühstücken wir in der Kirche. 

Dorothea Neddermeyer 

Im Seekamp ist was los! 

Aus dem Leben eines Pastorats 

Das Pastorat im Seekamp 

Das Osterkreuz der Osterkirche 

Ausgabetermin der kirchenzeitung Nr. 42: 

Donnerstag, 24. 5., von 16.30 – 18.30 Uhr, in der Kirche! 

Kinder und Jugendliche unterhielt. 

Bei dieser Gelegenheit stellte sich 

heraus, dass das Dachgeschoss aus 

statischen Gründen nicht mehr für 

Wohnzwecke genutzt werden durfte. 

Nach dem Verkauf des Gemeindezentrums 

in der Haldesdorfer Straße 

wurde das Haus wieder zum Pastorat 

und im September 2007 zog Pastorin 

Dorothea Neddermeyer mit ihrer Familie 

ein. Das Besondere eines Pastorats 

ist, dass es gleichzeitig privater 

Wohnraum für die Pastorenfamilie 

und halböffentlicher Raum für die 

Gemeinde ist. Das ist durch einige 

Umbauarbeiten gut möglich. So treffen 

sich hier nun die Senioren ebenso 

wie zwei Konfirmandengruppen, 

Kirchenvorstand und Ausschüsse, 

das Trauercafé und die AA-Gruppe. 

Und dem Vernehmen nach sind die 

neuen Nutzer ganz zufrieden mit den 

Räumlichkeiten und die Bewohner 

ganz einverstanden mit dem neuen 

Trubel im Haus. 

Dorothea Neddermeyer

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE 

Der Saal ist weg! 

Viele Spenden unterstützen neues 

Gemeindezentrum 

Vor dem Aufbau muss manchmal 

ein Abbau stehen. Seit 54 

Jahren prägte das große Saalgebäude 

entlang der Steilshooper Allee 

das Bild unseres Stadtteils. Seit 

dem Abriss ist dort eine Lücke und 

Diese Ansicht gehört nun der Vergangenheit an 

es gibt ganz neue und überraschende 

Durchblicke. 

Bevor der Bagger kam, hatten die 

Pastorinnen und Mitarbeiter alles gesichtet 

und sortiert, was sich in mehr 

als einem halben Jahrhundert vom 

Keller bis zum Dachboden angesammelt 

hatte. Ein kleiner Teil, vor allem 

die vor wenigen Jahren erst ange- 

schafften Stühle und Tische, wurde 

eingelagert. Der Rest wurde auf einem 

großen Flohmarkt zum Verkauf 

angeboten. Der Erlös in Höhe von 

mehr als 1500 € kommt dem Neubau 

zugute. 

Einige Flohmarktbesucher äußerten 

auch Kritik an der Verkaufsaktion: 

„Muss nicht alles, was jetzt verkauft 

oder weggeworfen wird, später wieder 

neu angeschafft werden? Hat die 

Osterkirche etwa zu viel Geld?!“ 

Nein, die meisten Dinge, die in den 

Verkauf gingen, werden in Zukunft 

nicht mehr benötigt. Bei einigen wäre 

eine Aufbewahrung teurer gewesen 

als die spätere Neuanschaffung. Es 

ist auch nicht so, dass die Gemeinde 

zu viel Geld hat. Sie bleibt auch in 

Zukunft auf die Unterstützung von 

vielen Menschen angewiesen. Und 

Und dies ist der Beginn der Zukunft 

Was glaubt die Nordkirche? 

die Spendenbereitschaft ist groß! So 

betrug die Weihnachtskollekte für das 

neue Gemeindezentrum 2618,52 €, 

ein ähnlicher Betrag kam für die 

Aktion Brot für die Welt zusammen. 

Herzlichen Dank allen Spenderinnen 

und Spendern! 


Theologischer Gesprächskreis diskutiert über Bekenntnis 

Einige sind wahre Bibel-Experten, 

andere stellen gern kritische Fragen 

und wieder andere hören einfach gern 

zu. Doch allen gemeinsam ist das Interesse 

an Fragen von Glauben und 

Kirche. 

Eine überschaubare Gruppe, die 

ruhig ein bisschen größer werden 

könnte, das ist der Theologische Gesprächskreis. 

Geleitet von Pastorin 

Neddermeyer, trifft er sich (in der Regel) 

jeweils am zweiten Mittwoch im 

Monat von 19.30 bis 21 Uhr im Pastorat 

Seekamp 23. Am 11. April und am 

9. Mai wollen wir die theologischen 

Grundlagen unserer neuen Landeskirche 

erkunden. 

In der Präambel der Nordkirche 

heißt es: „Die Kirche gründet in dem 

Wort des dreieinigen Gottes. Gerufen 

von diesem Wort bekennt sich die 

Evangelisch-Lutherische Kirche in 

Norddeutschland zu dem Evangelium 

von Jesus Christus, wie es in der 

Heiligen Schrift des Alten und Neuen 

Testaments bezeugt, sowie in den 

altkirchlichen Bekenntnissen und in 

den lutherischen Bekenntnisschriften 

ausgelegt ist und wie es aufs Neue bekannt 

worden ist in der Theologischen 

Erklärung der Bekenntnissynode von 

Barmen.“ 

Das die Bibel der Grund ist, auf dem 

unser Glauben steht, das ist klar. Aber 

was sind altkirchliche Bekenntnisse? 

Wie sind die lutherischen Bekenntnisschriften 

entstanden? Was bedeutet 

der Bezug auf eine Theologische 

Erklärung aus der Bekennenden Kirche 

für unsere heutigen Glaubensaus- 

sagen? Neben der Information geht es 

vor allem um den gemeinsamen Austausch. 

Wenn es um unseren Glauben 

geht, können alle mitreden! 


25

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE 

Abschied von Kita-Leiterin 

Erika Nagel 

Wer sie kennt, der weiß, dass 

sie jetzt ein wenig anders 

aussieht; dennoch würde 

keiner auf die Idee kommen, dass 

diese Frau sich von der Arbeitswelt 

zurückziehen darf. Ginge es nach der 

Zeit abgeleisteter Arbeitsstunden, hätten 

wir sie schon vor Jahren verabschieden 

müssen. 

Tag ein Tag aus war Erika Nagel in 

unserem Kindergarten morgens die 

Erste und abends die Letzte. An Fehlzeiten 

aus Krankheitsgründen können 

wir uns nicht erinnern. Außer zu Fortbildungen 

und dem gesetzlich vorgeschriebenen 

Urlaub war Erika Nagel 

immer da. Ihre Arbeit in unserer Region 

Bramfeld/Steilshoop begann sie 

im Kindergarten der Osterkirche, um 

ein paar Jahre später zur Simeongemeinde 

zu wechseln. 

Nach dem Ausscheiden von Gudrun 

Kause übernahm Erika Nagel die Leitung 

des Kindergartens. Nach Einarbeitung 

ihrer Nachfolgerin, wird sie 

nun im Gottesdienst am 22. April in 

26 

unserer Gemeinde verabschiedet. 

Nicht nur viele Eltern mit ihren Kindern, 

sondern auch einige Pastoren 

und Pastorinnen und eine Vielzahl von 

Kolleginnen und Kollegen hat Erika 

Nagel kommen und gehen sehen. Sie 

hat allen mit Rat und Tat zur Seite gestanden 

und hat vertretbare Lösungen 

für jeden gefunden. Ungeachtet der 

eigenen Kräfte war es für Erika Nagel 

immer selbstverständlich, „den Bürokram“ 

zu verschieben und mit in den 

Gruppendienst zu gehen. Das Wohl 

ihrer Mitarbeiter lag ihr am Herzen 

und mit viel Empathie brachte sie uns 

ihre Wertschätzung entgegen. 

Wir wissen, liebe Erika, dass du das 

alles gar nicht hören oder lesen willst. 

Du hast dich mit allem, was deine 

Person betrifft immer sehr zurück gehalten, 

aber was Recht ist, muss auch 

Recht bleiben. 

Auch wenn es manchmal Diskussionen 

wegen unterschiedlicher Meinungen 

gab, wissen wir alle, was wir 

an dir hatten und lassen dich nur ungern 

gehen. 

Das Dasein nach dem Kindergarten 

bedeutet für unsere Kinder, dass die 

Schulzeit beginnt – für dich bedeutet 

es, das Leben zu genießen. Wir 

wünschen dir auch weiterhin genauso 

viel Energie, Kraft und Lebensfreude, 

wie du sie bei der Arbeit hattest, und 

Gottes Segen für eine entspannte Zukunft. 

Das Kita-Team 

Neue Kita-Leiterin stellt sich vor 

Schon früh bin ich mit dem 

Fahrrad in der Welt unterwegs 

gewesen und auch sonst bin ich 

sehr beweglich. Für mich bedeuten 

Fahrradtouren reine Erholung. Ich 

kann Land und Leute kennen lernen, 

an einzelnen Stationen für Augenblicke 

verweilen, und mich auf mein 

Ziel freuen. 

So hat auch mein beruflicher Werdegang 

einige Stationen: Nach meiner 

Erzieherausbildung habe ich das 

Grundseminar innerhalb der Ausbildung 

zur Diakonin besucht. Dann 

ging ich nach Hamburg und leitete 

eine Kindergartengruppe im Kindergarten 

der Kirchengemeinde St. Andreas 

in Hamburg-Harvestehude. 

In der Arbeit mit den Kindern und 

ihren Eltern wurde mir immer deutlicher, 

dass ich mein Wissen erweitern 

möchte, um das Kind individuell zu 

Kerstin Müller ist immer mobil 

begleiten und die Familie nachhaltig 

zu unterstützen. Also zog ich nach 

Hannover, um dort die Ausbildung 

zur Heilpädagogin zu absolvieren. In 

Hannover leitete ich lange Jahre eine 

integrative Kindertagesstätte mit dem 

Schwerpunkt Bewegungsförderung. 

Eine weitere wichtige Station in 

meinem Leben war vor fast zwanzig 

Jahren die Geburt meiner Tochter 

Klara. 

Nun möchte ich nach vielen Jahren 

zu einer der Stationen in meinem 

Leben zurückkehren, nämlich nach 

Hamburg. Im Gepäck habe ich viele 

Erfahrungen, Humor und eine große 

Lust, den Simeon-Kindergarten ab 

Mai zu leiten. 

Ich freue mich auf die Begegnungen 

mit den Kindern und den Eltern, 

auf die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen 

und Kollegen im Kindergarten 

und auf ein lebendiges Gemeindeleben. 

Kerstin Müller

Entspannungstraining 

Dienstags von 19.30 bis 20.30 Uhr 

Als ich zum ersten Mal in 

die diese Kirchengemeinde 

kam, fühlte ich mich sofort 

wohl und wollte etwas 

verschenken, was ich von 

meinen Großeltern lernte: 

Die innere Freude, anderen 

zu helfen, ihnen zuzuhören 

und für sie da zu sein. Dieses 

Ehrenamt erachte ich 

als sehr großes Geschenk. 

Mein besonderer Dank 

gilt hier Pastor Fischer. Ich 

freue mich sehr über die Begegnungen 

mit den Menschen hier. Alle sind 

fröhlich und zugewandt. 

So kam ich auf die Idee, ein Entspannungstraining 

anzubieten. Es findet 

am Dienstagabend von 19.30 bis 

20.30 Uhr im Seminarraum des Gemeindezentrums 

statt. 

Mit kognitiver Entspannung lernen 

Sie, sich in Pausen, Wartezeiten oder 

Stresssituationen selbst gut zu entspannen. 

Kognitive Entspannung ist 

Noch steht sie neben unserer Kirche – 

aber wenn Sie diese Zeilen lesen, dann 

wird der Baum schon verschwunden 

Anette Pries 

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE 

die Kombination zwischen 

herkömmlichem autogenem 

Training und einer Art 

der Visualisierung. Dabei 

rufen Sie sich angenehme 

Bilder in Erinnerung. Das 

kann ein Strandspaziergang 

sein oder ein Kinderlachen. 

Durch positive Bilder, ruhige 

Atmung und Affirmationen 

wird Entspannung 

erzielt. Jede/r hat seine 

und ihre eigenen positiven 

Bilder zur Verfügung, innerlich oder 

tatsächlich als Foto. Mit der Freude 

an diesen inneren Bildern beginnt die 

Entspannung schon, denn wo Freude 

ist, ist Ruhe, Kraft und Erholung. 

Bringen Sie gerne ein Foto mit. 

Anmeldungen unter 640 16 97 oder 

E-Mail: info@relax-trainer.de 

Weitere Infos erhalten Sie auf der 

Webseite www.relax-trainer.de 

Anette Pries 

Dipl. Entspannungspädagogin 

sein. Es ist eine der Maßnahmen, um 

unser Kirchengelände einladender zu 

gestalten. Unser Signal war und soll 

Bitte vormerken: 

Tanzparty 

am 

27. Oktober 

mit 

DJane Ana Lara 

Wegen der großen Nachfrage findet 

wieder eine Tanzparty in unserer 

Gemeinde statt. Details geben 

wir später bekannt. 

Andrea Henkel 

und Angela Pintsch 

Wo ist denn die Kiefer geblieben? 

Es gibt noch viel zu tun, bis alles so schön aussieht, wie wir es planen 

nun noch deutlicher sein: Du bist hier 

willkommen! 

Zur Umgestaltung des Außengeländes 

haben vor allem zwei Ursachen 

geführt: Zum einen sind die Grünanlagen 

aufgrund ihres Jahrzehnte langen 

Wuchses nicht mehr zu pflegen. Zum 

anderen haben kritische Stimmen von 

außen gesagt: „Es ist ein wunderschönes, 

aber auch verschlafenes Areal. 

Und es vermittelt den Eindruck: Die 

Menschen, die hier leben, verstecken 

sich hinter dem vielen Grün und haben 

an sich genug.“ 

Das aber ist genau die Botschaft, 

die wir nicht vermitteln wollen. So 

ist es unser Ziel, farbenfrohe und alle 

Generationen einladende Anlagen zu 

schaffen. 

Lassen Sie sich überraschen und 

schauen Sie gern einmal – vor allem 

nach der Umbruchzeit – vorbei und 

auch herein. 

Martin Fischer 

27

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE 

Dit Fröhjohr hebbt wi wedder 

wat ton Jubeln. Dor ward 

tweemol inne Maand jümmer 

Klock 3 an’ Mondag snackt, 

leest un sungen op „Platt“. 

35 Johr geit dat nu all so. 

Also, dat gifft uns noch, de 

Plattdüütsch Krink. Wi sünd 

meisttied kommodig tohoop un 

hebbt dat grote Glück, dat wi 

Paster Falk hebbt, de ja good 

Platt kann. 

Uns letzter Utfluch wör in’ 

Sommer 2011 op de Alster. Dat 

is so, schall so blieben un ok 

28 

35 Johr Plattdüütsch Krink 

wiedergahn, so Gott will! Wir 

freit uns, wenn een bi uns rinkieken 

deit un mitmaaken will. 

Gäste sünd willkaamen. 

Wi hebbt aber ok all uns Aart 

un Fehlers un een Programm, an 

dat wi fasthoolt. Un wi hoopt ok 

wiederhen op Gottes Segen. 

Een Gottesdeenst op Platt gifft 

dat wedder an’ Sünndag, de 29. 

April! Wi freit uns, wenn veele 

Besökers kaamt ton hörn un singen. 

Mol sehn – wat so geit. 

Hartlich Gröten, 

Anna Kruse 

Alsterschippern – een Utfluch mit Utsicht 

Abschied von Pastor Ebenezer Decker 

Unsere Freunde von der Presbyterian 

Church of Ghana, die jeden Sonntag 

ab 13 Uhr ihren Gottesdienst feiern, 

mussten sich dieser Tage von ihrem 

Pastor Ebenezer Decker verabschieden, 

der nach vier Jahren Auslandsdienst 

in seine ghanaische Heimat 

zurückgekehrt ist. 

Der feierliche Abschiedsgottesdienst 

Abendmahl in der 

Tischrunde 

Wie gewohnt feiern wir das Abendmahl 

am Gründonnerstag, den 5. 4. an 

Tischen im Saal, und zwar um 18 Uhr. 

Wir bedenken bei einer einfachen 

Mahlzeit mit Singen und Beten den 

Abend vor der Verhaftung Jesu und 

wie er zum Abschied noch Passah mit 

den Seinen gefeiert hat. 

Hiermit sind alle Menschen, die den 

Abend mit vorbereiten möchten, zu einem 

Treffen am Donnerstag, den 29. 3. 

eingeladen. 

Zu den Gottesdiensten an Karfreitag 

und Ostern laden wir auch herzlich ein, 

die Feier der Osternacht beginnt um 

5.30 Uhr am Osterfeuer auf dem Kirchplatz. 

Die Lichtfeier mit Abendmahl 

in der Kirche fängt um 6 Uhr an. 


fand am letzten Sonntag im März 

statt. Natürlich hofft man nun, dass 

die Stelle bald wieder besetzt werden 

kann – der Zeitpunkt ist aber noch ungewiss. 

Und dabei wollten die Presbyterians 

doch zu Pfingsten gerne ihr 

15-jähriges Bestehen als Gemeinde 

in Hamburg festlich begehen. 

Wir hoffen als ev.- luth. Kirchenge- 

Gottesdienste zum Sonntag Kantate 

„Singet dem Herrn ein neues Lied; denn er tut Wunder.“ 

So lautet der Wochenspruch des 4. 

Sonntags nach Ostern, an dem in 

vielen Gemeinden die gesungene 

Kirchenmusik besonders zur Geltung 

kommt. 

Auch die ThomasKingKantorei 

beteiligt sich an diesem schönen 

Brauch. So wird sie am 6. 5. um 

9.30 Uhr in der Thomaskirche und 

um 11 Uhr in der Martin Luther 

King-Kirche die Deutsche Messe 

von Franz Schubert aufführen. 

Diese Gesänge sind in ihrer Gänze 

ein Zeugnis der romantischen 

Tonkunst und Dichtung. Besonders 

entspringen sie dem Bemühen, 

die Messgesänge, die damals noch 

meinde, dass die Zusammenarbeit 

mit den Afrikanern weiterhin so gut 

läuft und die manchmal auftauchenden 

Konfliktpunkte auch in der Zukunft 

gut gelöst werden können. 

Zum Jubiläum sagen wir: Herzliche 

Glück- und Segenswünsche. 


größtenteils lateinisch waren, dem 

einfachen Volk nahe zu bringen 

und verständlich zu machen – daher 

auch die deutschen Texte und die 

einfache liedhafte Anordnung. 

Mögen diese Texte auch manchmal 

als zu rührselig empfunden 

werden, so lässt sich mit dieser 

Messe dennoch auch ein Bogen 

zum diesjährigen Jahresmotto „Reformation 

und Musik“ spannen, haben 

doch beide Reformbewegungen 

das gleiche Ziel, nämlich dass die 

Messe für die Menschen verständlicher 

wird, was gerade auch in der 

heutigen Zeit wieder ein aktuelles 

Thema ist.

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE 

„Bring me to life” 

Lea ist 16 Jahre alt und von einer 

Sekunde zur anderen ist alles anders. 

Einfach alles. Was passiert, 

wenn du das, was du liebst, (für immer) 

verlierst? 

TEN SING Bramfeld präsentiert 

die neue Show” Bring me to life” 

am 19. 5. um 19 Uhr. Lass dich mitnehmen 

in eine Geschichte, in der 

Verzweiflung auf Zuversicht, Schat- 

ten auf Licht und Ignoranz auf Akzeptanz 

prallen. 

Wir laden DICH herzlich ein, 

dabei zu sein und mit uns gemeinsam 

einen weiteren unvergesslichen 

Abend mit Theater, Tanz, Band und 

tollen Songs mit Chor und Solisten 

zu erleben. 

Wir freuen uns auf DICH! 

Bärenkinder-Richtfest 

Sie sind ganz klein und leisten großes: 

Die Kinder aus der Bärengruppe unserer 

Kita haben ein Eierkartonhaus gebaut. 

Und wie im echten Leben, wird 

auch hier ein Richtfest gefeiert. Kleine, 

schokoumhüllte Waffelbecher gefüllt 

mit Tee ersetzen den obligatorischen 

Schnaps. „Dieses Projekt hat uns allen 

so viel Spaß gemacht, dass wir gleich 

weiter bauen wollen“, erzählt Erzieherin 

Ingela Schröder. Und so werden 

Eierkartons in jeder Größe für das neue 

Werk gesammelt. 

„Wir bauen ein Haus“, singen die 

Kinder für die Gäste, die sich in den 

Gruppenraum drängten 

und kaum Platz finden. 

Und die Presse war auch 

vertreten: Tanja Sobersko 

vom Wochenblatt 

fotografierte und interviewte 

die Baumeister. 

Besonders anrührend 

sind die Liebevollen 

Details, mit denen das 

Haus versehen wurde: 

Ein Zaun mit Blumenkästen, 

eine bunt bemalte 

Fensterscheibe, ein 

blühender Baum und ein 

Mit einem fröhlichen Lied weihen die Bärenkinder ihr Eierkartonhaus ein 

Zwei Bärenkinder stoßen auf das Haus an 

Briefkasten. Dort sind auch schon die 

ersten Briefe eingetroffen. Und wer 

mag, kann den Bären gern schreiben 

und ihnen sagen, wie ihm das Haus 

gefällt oder einfach liebe Grüße ausrichten. 

Dann werden kleine Finger in 

den Briefkasten greifen und die aufregende 

Post herausholen. 

„Wir haben die Eierkartons nicht 

gezählt. Aber wir sind neugierig auf 

Schätzungen. Die können auch in unseren 

Briefkasten gesteckt werden. 

Und in der nächsten Ausgabe der kiz 

werden wir dann die Lösung verraten“, 

sagt Ingela Schröder. 

Christina Dwenger 

29

Region Bramfeld/Steilshoop 

Kontakt zu Ihren Evangelisch-Lutherischen Kirchen 

Martin Luther King-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Steilshoop 

Kirchenbüro: Henriette Kelling, Gründgensstr. 28, 

22309 HH. Sprechzeiten: Mo 7.30-12.30; Mi 13-16; 

Do 16-18; Fr 10-12; Tel. 63 90 56-0 / Fax 63 90 56-33 

info@martin-luther-king-steilshoop.de 

www.martin-luther-king-steilshoop.de 

Pastorin Christine Nagel-Bienengräber (Tel. 639 056 14) 

Sprechzeiten: Di. 17-18.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Pastor Sönke Ullrich (Tel. 63 90 56-12) 

soenke.ullrich@martin-luther-king-steilshoop.de 

Do: 17-18.30 und nach Vereinbarung 

Kirchenmusik: (siehe Thomaskirche) 

Jugendsozialarbeit: Antonia Münch 

(Tel. 63 90 56-17) 

Oster-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Bramfeld 

Kirchenbüro: Brigitte Scharnberg, Bramfelder Chaussee 200, 

22177 HH. Sprechzeiten: Mo, Di + Fr 10-12; Mi 16-19; 

in den Ferien: Mo + Fr 11-12, Mi 18-19 

Tel. 641 32 28 / Fax 642 73 74 

buero@osterkirche-bramfeld.de 

www.osterkirche-bramfeld.de 

Pastorinnen (Sprechzeiten nach telefonischer Absprache) 

Gunda Männel-Kaul (Tel.+ Fax 63 31 78 39) 

Bramfelder Chaussee 202a, 22177 Hamburg 

Dorothea Neddermeyer (Tel. 63 66 49 90 / Fax 

63 64 81 23) 

Seekamp 23, 22177 Hamburg 

d.neddermeyer@hamburg.de 

Simeon-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Bramfeld 

Kirchenbüro: Angela Pintsch, Am Stühm-Süd 83, 

22175 HH. Sprechzeiten: Di-Fr 9-12; Do 15-18 

in den Ferien: Mi+Fr 9-12, Tel. 67 10 68 40 / Fax 67 10 68 44 

mail@simeonkirche.de, www.simeonkirche.de 

Pastor (Sprechzeit nach Absprache) 

Martin Fischer, Tel. 67 10 68 41, Am Stühm Süd 85 

M.Fischer@simeonkirche. 

Pastorin (Sprechzeit nach Absprache) 

Katharina Riemer, Tel. 67 10 68 42, Am Stühm Süd 138 

K.Riemer@simeonkirche.de 

Kirchenmusik: Werner Lamm, siehe Osterkirche 

Kinder und Jugendarbeit: Birgit Ermes (Tel. 67 10 68 46) 

B.Ermes@simeonkirche.de 

Thomas-Kirchengemeinde 

Treffpunkt Steilshoop, Senioren: Andrea Kalter, 

Sprechzeiten: Mo 9-10 und nach Vereinbarung; 

Tel. 639 056-21 

Treffpunkt.steilshoop@martin-luther-king-steilshoop.de 

Kindertagesheim: Svenja Kasch, Edwin-Scharff-Ring 

43, 22309 Hamburg (Tel. 630 38 50) 

Kindergarten des Diakonie-Hilfswerks 

Doris Redemann, Georg-Raloff-Ring 11, (Tel. 630 16 52) 

Guttempler Steilshoop: Beratung Alkohol, Medikamente 

(Tel. 641 99 38) 

Anonyme Alkoholiker: Mo. 19-20.30, 

Rolf Kastmann (Tel. 64 22 24 42) 

Bankverbindung und Spendenkonto 

HASPA, Kto 1 335 101 737 BLZ 200 505 50 

Seniorenarbeit: Irmgard Schneider, Tel. 6410251, und 

Peter Kopf, Tel. 6427768, 0172/416 44 82 

Kirchenmusik: Werner Lamm (Tel. 0179 / 205 03 57) 

werner.lamm@yahoo.de 

Jugendarbeit: Sozialpädagoge Peter Schubart 

Sprechzeit: Mo+Mi 20.30-21 (Kontakt über Kirchenbüro) 

Kindergarten Sabine Waltner, Mo 14-15.30 

Bramfelder Chaussee 200, 22177 Hamburg (Tel. 641 76 45) 

Anonyme Alkoholiker: Michael (Tel. 641 75 17) 

Offene Montagsgruppe 11-13, Elke (Tel. 656 73 38) 


Oster-Kirchengemeinde, Hamburger Sparkasse 

Kto. 1 054 244 361, BLZ 200 505 50 

Verwendungszweck bitte unbedingt angeben 

Küster: Alexander Reiswig (Tel. 0177 / 419 45 02) 

a.reiswig@simeonkirche.de 

HOT-Hohnerkamp Offener Treff: Daniela, Jan, Mathias 

(Tel. 67 10 68 45) hohnerkampprojekt@web.de 

Kindergarten: Erika Nagel, Sprechz: Mo-Do 14-15.30 

Tucholskyring 41, 22175 Hamburg (Tel. 640 15 50) 

Besuchsdienst: Angela Pintsch (Tel. 64 94 14 12) 

Seniorenarbeit: Renate Bischoff (Tel. 64 08 94 57) 

Geburtstagsbesuchsdienst: Renate Bischoff 

Selbsthilfegruppe für Alkoholiker (Freundeskreise) 

Herbert Pahlke, Mo 19-21 (Tel. 642 68 14) 


Simeonkirche, Hamburger Sparkasse 

Konto 1 066 132 158, BLZ 200 505 50 

Ev.-Luth. Bramfeld-Hellbrook Kindertagesheim: Ingrid Ohland (Tel. 691 57 47), 

Fabriciusstr. 52, 22177 Hamburg 

Kirchenbüro: Birte Busse, Fabriciusstr. 52, 22177 HH. 

Sprechzeiten: Mo, Di + Do 9-12; Mi 17-19 

Jugendbüro Fabriciusstr. 56: 

Tel. 61 71 73 / Fax 691 57 61 

Katharina Schunck (Tel. 691 67 01) 

thokibramfeld@yahoo.de 

Seniorennachmittag: Susanne Kühne (Tel. 641 36 39), 

www.thomaskirche-bramfeld.de 

Adelheid Blohm (Tel. 641 42 28), 

Thomaskirche: Haldesdorfer Str. 26 

Heide Kröger-Grussendorf (Tel. 69 64 03 62) 

Pastor Jens Christian Falk (Tel. 61 83 66) 

Taufbesuchskreis: Renate Göde (Tel. 691 63 61) 

Haldesdorfer Str. 28 (Sprechzeit nach Absprache) Beauftragte für Ehrenamtliche: 

Kirchenmusik: Judith Viesel-Bestert (Tel. 69 79 59 99) Renate Göde (Tel. 691 63 61) 

Kinderstube Thomaskirche: Barbara Emmrich 

Bankverbindung und Spendenkonto: Thomaskirche, 

(Tel. 693 74 28) 

Hamb. Sparkasse; Kto. 1 023 243 700, BLZ 200 505 50 

Regionale Kirchengemeinde 

Friedhofsverwaltung 

Berner Chaussee 50 - 56, 22175 HH (Mo-Fr 8-12) 

Tel. 63 64 88 84 / Fax 64 60 48 79 

Weltladen „Bramfelder Laterne“ 

Berner Chaussee 58; Tel. 641 50 23 

www.bramfelderlaterne.de 

Step in / Drogenberatung Steilshoop 

Hilal Kabakci / Sebastian Adrian (Tel. 630 90 74) 

Rock + Rat – Laden für Mehrbedarf 

Gründgensstr. 28, Tel. 63 90 56-18 

Di 9-13, 15-18; Mi 9-13; Do,Fr 9-18; Internet-Zugang; 

Di,Fr 11-16 Schreibservice; Di 14-16 Hartz IV-Beratung 

offene Sprechstunde, Petra Edler: 63 27 06 53 

31

Golgatha, die Stätte, 

an der Jesus am Kreuz starb 

Altar der Auferstehungskirche 

in Barmbek-Nord

Aufbauen? - Neues

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?