33.Filderkraut- Festprogramm - in Leinfelden-Echterdingen
33.Filderkraut- Festprogramm - in Leinfelden-Echterdingen
33.Filderkraut- Festprogramm - in Leinfelden-Echterdingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
33. Filderkraut-<br />
<strong>Festprogramm</strong><br />
Deutschlands größte<br />
Krauthocketse<br />
15./16.10.2011<br />
Mit<br />
Shopp<strong>in</strong>gNight<br />
<strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden<br />
und Echterd<strong>in</strong>gen<br />
am Freitag, 14.10.,<br />
bis 24.00 Uhr
Alles dreht sich um<br />
das Filderspitzkraut<br />
as Filderspitzkraut ist der Star,<br />
wenn wir wie immer am dritten<br />
Oktoberwochenende unser<br />
traditionsreiches Filderkrautfest feiern.<br />
Bereits zum 33. Mal stehen die fe<strong>in</strong>en<br />
Krautspezialitäten im Mittelpunkt, die<br />
<strong>in</strong> allen vier Stadtteilen <strong>in</strong> unterschiedlichster,<br />
aber immer höchst schmackhafter<br />
Form zum Genuss für jeden<br />
Gaumen angeboten werden.<br />
Viel Musik, an jeder Ecke Programm und alles dreht sich um den<br />
e<strong>in</strong>maligen Spitzkrautkopf, der nur auf den fruchtbaren Filderböden<br />
<strong>in</strong> dieser fe<strong>in</strong>en Qualität gedeiht. An die 40 000 begeisterte Festbesucher<strong>in</strong>nen<br />
und Festbesucher honorieren Jahr für Jahr die große<br />
Leistung, die zahlreiche ehrenamtlich tätige Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger<br />
für die Freunde des Filderkrauts aus nah und fern erbr<strong>in</strong>gen.<br />
Die ihre Freizeit opfernden Helfer<strong>in</strong>nen und Helfer der landwirtschaftlichen<br />
Ortsvere<strong>in</strong>e, der Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>ger Vere<strong>in</strong>e und<br />
Organisationen, sowie die <strong>in</strong> der Werbegeme<strong>in</strong>schaft Echterd<strong>in</strong>ger<br />
Fachgeschäfte und im Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte zusammengeschlossenen<br />
Firmen haben sich wieder mächtig <strong>in</strong>s Zeug gelegt und<br />
e<strong>in</strong> Festereignis auf die Be<strong>in</strong>e gestellt, das e<strong>in</strong>zigartig ist.<br />
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und genießen Sie die vielfältigen<br />
Krautspezialitäten <strong>in</strong> gemütlicher Runde bei unserem Filderkrautfest.<br />
Ihr<br />
Roland Klenk<br />
Oberbürgermeister<br />
3
Seite 46<br />
Detailplan Seite 49<br />
So kommen Sie zum Filderkrautfest:<br />
4<br />
Detailplan<br />
Seite15<br />
mit der S2 unbd S3 (Flughafen/Messe/Filderstadt) nach Oberaichen,<br />
Le<strong>in</strong>felden und Echterd<strong>in</strong>gen<br />
mit der Stadtbahn U5 nach Le<strong>in</strong>felden<br />
mit dem Bus 86 von Le<strong>in</strong>felden nach Musberg<br />
mit dem Bus 38 von Echterd<strong>in</strong>gen nach Stetten<br />
mit dem PedaLExpress zwischen Echterd<strong>in</strong>gen und Le<strong>in</strong>felden<br />
mit dem Auto zu den gekennzeichneten Parkplätzen<br />
Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel!<br />
Kle<strong>in</strong>e »Gebrauchsanleitung« für e<strong>in</strong> großes Fest<br />
Die Gliederung dieser Festbroschüre erleichtert Ihnen das Auff<strong>in</strong>den<br />
aller Attraktionen und Events:<br />
Le<strong>in</strong>felden Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Die Fest-Eröffnungsfeiern stehen auf Seite 21 35<br />
Alle Veranstaltungen auf den Straßen<br />
und Plätzen: Seite 15 17<br />
E<strong>in</strong>e Übersicht nach Anfangszeiten: Seite 10/12 11/13<br />
Alle Vere<strong>in</strong>e und Veranstalter von A-Z: Seite 21-25 25-43
Kulturforum<br />
Goldäcker<br />
Seite 47<br />
Detailplan<br />
Seite 17<br />
5<br />
© Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH<br />
70736 Fellbach, www.staedte-verlag.de<br />
Le<strong>in</strong>felden<br />
Musberg Stetten<br />
Oberaichen<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Am 14.10. bis 24.00 Uhr:<br />
Die Shopp<strong>in</strong>g-Night <strong>in</strong><br />
Le<strong>in</strong>felden und Echterd<strong>in</strong>gen<br />
für Nachtschwärmer und<br />
Schnäppchenjäger<br />
Vere<strong>in</strong>e aus beiden Stadtteilen<br />
verwöhnen Ihren Gaumen mit Speis<br />
und Trank. Auf den Plätzen sorgen<br />
namhafte Künstler und Bands mit<br />
h<strong>in</strong>reißender Musik für rundum gute<br />
Stimmung.<br />
6
E<strong>in</strong> starker Auftakt für<br />
e<strong>in</strong> attraktives Fest:<br />
Am langen Freitag bis<br />
24.00 Uhr erwarten Sie <strong>in</strong><br />
stimmungsvoll illum<strong>in</strong>ierten<br />
Straßen Le<strong>in</strong>felder und<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Fachgeschäfte<br />
mit vielfältigen Aktionen wie<br />
We<strong>in</strong>proben, Gew<strong>in</strong>nspielen,<br />
Verkostungen und locken mit<br />
vielen Angeboten.<br />
BDS Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen e.V. und<br />
BDS Landesverband Baden-Württemberg<br />
sponsorn die beiden Shuttle-Busse zur<br />
langen E<strong>in</strong>kaufsnacht. Pendeln Sie<br />
zwischen 18.30 und<br />
0.30 Uhr bequem und<br />
kostenfrei von e<strong>in</strong>em<br />
Stadtteil zum<br />
anderen.<br />
7
Le<strong>in</strong>felden und Echterd<strong>in</strong>gen machen<br />
Freitag, 14.10.:<br />
Nightshopp<strong>in</strong>g bis 24.00 Uhr<br />
Le<strong>in</strong>felden heißt Sie willkommen!<br />
Freitag, 18.00-24.00 Uhr<br />
Samstag, 15.10.:<br />
Langer E<strong>in</strong>kauf bis<br />
■ Nightshopp<strong>in</strong>g – es erwarten Sie viele Geschäfte mit attraktiven<br />
Angeboten <strong>in</strong> stimmungsvoller Atmosphäre<br />
■ 1. Krautfest-Outlet auf dem Neuen Markt:<br />
Parfümerie & Mode Müller hält für ihre Gäste Prosecco und<br />
Knabbereien bereit.<br />
Boutique Positiv bietet ihren Kunden e<strong>in</strong> Krautfest-<br />
Überraschungsangebot.<br />
■ Vere<strong>in</strong>e bewirten Sie auf und um den Neuen Markt<br />
■ 18.30-24.00 Uhr, Bücherei am Neuen Markt<br />
Ausstellung Gaietto Design<br />
■ 20.30-22.00 Uhr, auf der großen Bühne auf dem Neuen Markt<br />
Die Band »Lichtblick« mit Sarah Jahncke, bekannt aus DSDS,<br />
sorgen für Stimmung.<br />
Samstag, 15.10., 18.00 Uhr, bei der S-Bahn-Unterführung<br />
»Drachenherz«, turbulentes K<strong>in</strong>dertheater mit »Fritz und Freunde«<br />
für die jüngsten Krautfestbesucher ab 4 Jahren.<br />
Anschließend: Laternenumzug mit musikalischer Begleitung durch<br />
Le<strong>in</strong>felden zum Neuen Markt. Dort f<strong>in</strong>det auf der großen Bühne die<br />
Prämierung der schönsten selbstgebastelten Laternen statt.<br />
Sonntag 16.10., 13.00-18.00 Uhr<br />
K<strong>in</strong>der-Krautfest-Rallye am verkaufsoffenen Sonntag. Die Pässe<br />
werden <strong>in</strong> der Woche vor dem Krautfest <strong>in</strong> den teilnehmenden<br />
Geschäften ausliegen. Unter den Teilnehmern werden wieder tolle<br />
Preise verlost.<br />
Le<strong>in</strong>felden<br />
Bad<br />
NEU am Freitag:<br />
Kostenloser Bus Shuttle<br />
von 18.30 bis 0.30 Uhr<br />
zwischen Le<strong>in</strong>felden und<br />
Echterd<strong>in</strong>gen<br />
8<br />
S-Bahnhof<br />
Marktstraße<br />
Neuer<br />
Markt<br />
Spielkarten-<br />
Museum
durch – von Freitag bis Sonntag<br />
20.00 Uhr<br />
Echterd<strong>in</strong>gen kraut’s vor nix!<br />
Freitag, 18.00-24.00 Uhr<br />
Sonntag, 16.10.:<br />
Verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr<br />
■ Blumen Heimerd<strong>in</strong>ger: Gemüselust, Drachenfutter, feuriges Chilli<br />
mit Kraut und Rüben<br />
■ Saßenscheidt Augenoptik: Sonnenbrillen zu eiskalten W<strong>in</strong>terpreisen,<br />
E<strong>in</strong>ladung zu e<strong>in</strong>em »Brillenflitzer«<br />
■ Charles V<strong>in</strong>othek GmbH: We<strong>in</strong>probe mit<br />
Mart<strong>in</strong> Kurrle vom Collegium Wirtemberg<br />
■ Bäckerei Treiber: Harry Parma unplugged – Musik der 70er und<br />
80er Jahre<br />
■ Intersport Schöllkopf: Produktpräsentation der Outdoor-und<br />
Freizeitsportmarke ALLSPORT<br />
■ Ab 19.00 Uhr auf der Krautfestbühne<br />
Band »Yahoo«<br />
■ Bewirtschaftung durch die Vere<strong>in</strong>e:<br />
Ecke Hauptstraße/Bernhäuser Straße<br />
Ultimativer Krautfesttreffpunkt am großen Bierwagen<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Fußballabteilung<br />
Bernhäuser Straße<br />
We<strong>in</strong>wagen und Krautimbissstand<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen / Handballabteilung<br />
Gegrilltes Suflaki mit Krautsalat<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Clubrestaurant Goldäcker<br />
Getränkestand und Krautschmankerl<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Jugendfußballabteilung<br />
Krautbistro<br />
Skiclub Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen e. V.<br />
Gymnasium<br />
Fisch & Krabben<br />
Alfred Urthel aus Friedrichskoog<br />
Obi<br />
Stangen S-Bahnhof<br />
Hirschstraße<br />
Waldhorn<br />
9
Filderkraut-<strong>Festprogramm</strong> Le<strong>in</strong>felden-Echte<br />
Programm <strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden<br />
11.00 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze<br />
➜ D6/Plan Seite 15<br />
Krautfestliches Mittagessen aus der Feldküche<br />
Narrenzunft Rebhehle ➜ Seite 24<br />
12.00 Treff Impuls am Neuen Markt<br />
➜ E7/Plan Seite 15<br />
Café Krautköpfle mit Kaffee und Kuchen, Seite 23<br />
13.40 Große Showbühne Neuer Markt<br />
➜ F8/Plan Seite 15<br />
K<strong>in</strong>der-Schul-Chor der Schönbuchschule<br />
14.00 Große Showbühne Neuer Markt<br />
➜ F8/Plan Seite 15<br />
Krautfesteröffnung mit Fassanstich durch OB Roland Klenk<br />
Ausführliches Programm<br />
➜ Seite 21<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden<br />
14.00 Lengenfeldstraße, Le<strong>in</strong>felder Haus<br />
➜ D12/Plan Seite 15<br />
Bewirtung<br />
Wander- u. Heimatvere<strong>in</strong> ➜ S. 25<br />
14.45 Große Showbühne Neuer Markt<br />
➜ F8/Plan Seite 15<br />
Selbstverteidigung <strong>in</strong> LE<br />
TSV Le<strong>in</strong>felden ➜ Seite 24<br />
16.00-20.00 Neuer Mark, Bücherei<br />
➜ D7/Plan Seite 15<br />
Flohmarkt<br />
Stadt Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen, Bücherei ➜ Seite 24<br />
17.30 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D6/Plan Seite 15<br />
»Duo Sonnenklar«<br />
GFTB Die Filderer ➜ Seite 23<br />
18.00 Bahnhofstraße/S-Bahnhof-Unterführung ➜ D3/Plan Seite 15<br />
K<strong>in</strong>dertheater »Fritz und Freunde«<br />
danach Laternenumzug<br />
Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte ➜ Seite 24<br />
18.30 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D5/Plan Seite 15<br />
Geme<strong>in</strong>sames S<strong>in</strong>gen zur Gitarre<br />
VocaLEnsemble ➜ Seite 25<br />
18.30 Große Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan Seite 15<br />
VIP-Guggen ➜ Seite 25<br />
19.00 Große Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan Seite 15<br />
Groove SIX Party-Band<br />
19.00 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D6/Plan Seite 15<br />
»Duo Nirwana« mit fetziger Musik<br />
Narrenzunft Rebhehle ➜ Seite 24<br />
20.30 Große Showbühne Neuer Markt<br />
➜ F8/Plan Seite 15<br />
Laternenprämierung<br />
Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte<br />
➜ Seite 24<br />
20.50 Große Showbühne Neuer Markt<br />
➜ F8/Plan Seite 15<br />
Groove SIX Party-Band<br />
20.00 Ende Nightshopp<strong>in</strong>g<br />
10
d<strong>in</strong>gen Samstag, 15.10.2011<br />
Programm <strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen<br />
11.00 Bernhäuser Straße und<br />
Hauptstraße ➜ D6/Plan S. 17<br />
Bewirtung und Unterhaltung<br />
an den Ständen<br />
Vere<strong>in</strong>e aus Echterd<strong>in</strong>gen<br />
12.00 Stadtmuseum, Hauptstraße 79<br />
➜ B6/Plan Seite 17<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Fördervere<strong>in</strong> TVE, Abt. Frauengymnastik<br />
➜ Seite 37<br />
14.00 Bühne auf dem Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜<br />
B10/Plan Seite 17<br />
Cupid`s Arrow, Sure, Zehn vor 8, U15, Check<strong>in</strong> the Box, Checker Saxes<br />
und Rent a Toastmaster<br />
Stadt Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen, Musikschule<br />
15.00 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6/Plan Seite 17<br />
Krautfestauftakt mit OB Roland Klenk, ausführliches Programm ➜ Seite 35<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Echterd<strong>in</strong>gen<br />
15.00 Feuerwehrhaus, Christophstraße 11 ➜ F9/Plan Seite 17<br />
Krautspezialitäten und Südtiroler Speck<br />
Freiwillige Feuerwehr, Abt. Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 37<br />
16.00 Zeppel<strong>in</strong>-Platz/Kanalstraße ➜ B11/Plan Seite 17<br />
Weltmeisterschaft im modernen Krautfünfkampf<br />
Skiclub Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 33<br />
16.15 Zehntscheuer, Maiergasse 8 ➜ D4/Plan Seite 17<br />
Gemütlicher Krautfesthock, »Mitmachen und Mits<strong>in</strong>gen«<br />
Vere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>ger Tracht ➜ Seite 43<br />
17.00 Feuerwehrhaus, Christophstraße 11 ➜ F9/Plan Seite 17<br />
Limes-L<strong>in</strong>er – Party-, Stimmungs- und Tanzband mit Sänger<strong>in</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr, Abt. Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 37<br />
17.00 Kulturforum Goldäcker, Schimmelwiesenstraße 18 ➜ Plan Seite 5<br />
Zünftige Blasmusik zur deftigen Schlachtplatte<br />
Musikvere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 39<br />
17.00 Tiefgarage Rathaus, Bernhäuser Straße 11 ➜ G6/Plan Seite 17<br />
Ausstellung: Blütenpracht des Herbstes, Orig<strong>in</strong>al Uhlberg-Duo<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> ➜ Seite 39<br />
18.00 Maiergasse ➜ D4/Plan Seite 17<br />
Musik zu Kraut und Schwe<strong>in</strong><br />
Echterd<strong>in</strong>ger Wochenmarktbeschicker ➜ Seite 37<br />
19.00 Wei(n)lokäle, Hauptstraße 34 ➜ D11/Plan Seite 17<br />
Musik zum Schunkeln und Mits<strong>in</strong>gen mit Jörg Langer<br />
Landjugend Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 39<br />
19.00 Historische Gaststätte Ochsen, Bernhäuser Straße 30 ➜ H7/Plan Seite 17<br />
Kul<strong>in</strong>arisch-musikalische Krautfestkirbe<br />
Fördervere<strong>in</strong> der historischen Gaststätte Ochsen e.V. ➜ Seite 37<br />
19.00 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6/Plan Seite 17<br />
Tanz-, Show- und Party-Band »RED FOX«<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Echterd<strong>in</strong>gen<br />
19.00 Kulturforum Goldäcker, Schimmelwiesenstraße 18 ➜ Plan Seite 5<br />
Partytime<br />
Musikvere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 39<br />
19.30 Bühne auf dem Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ B10/Plan Seite 17<br />
Big M Band unter Leitung von Albi Hefele<br />
Stadt Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen, Musikschule<br />
20.00 Ende des langen E<strong>in</strong>kaufsabends<br />
11
Filderkraut-<strong>Festprogramm</strong> Le<strong>in</strong>felden-Echte<br />
Programm <strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden<br />
11.00 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze<br />
➜ D6/Plan Seite 15<br />
Krautfest Frühschoppen<br />
Narrenzunft Rebhehle ➜ Seite 24<br />
11.00 Neuer Markt, Bücherei (bis 16.00 Uhr)<br />
➜ D7/Plan Seite 15<br />
Großer Bücher-Flohmarkt<br />
Stadtbücherei ➜ Seite 24<br />
11.00 Lengenfeldstraße, Le<strong>in</strong>felder Haus<br />
➜ D12/Plan Seite 15<br />
Bewirtung<br />
Wander- und Heimatvere<strong>in</strong> ➜ Seite 25<br />
11.30 Neuer Markt, LE March<strong>in</strong>g Band<br />
12.00 Bahnhofstraße/Neuer Markt ➜ Seite 29<br />
8. Spitzkraut Classics mit Oldtimer<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden<br />
12.00 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D6/Plan Seite 15<br />
»Sound Buzz«<br />
GFTB Die Filderer ➜ Seite 23<br />
12.00 Treff Impuls am Neuen Markt ➜ E7/Plan Seite 15<br />
Café Krautköpfle mit Kaffee und Kuchen ➜ Seite 23<br />
13.00 Le<strong>in</strong>felden (bis 18.00 Uhr)<br />
Verkaufsoffener Sonntag mit K<strong>in</strong>der-Krautfest-Ralley<br />
Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte<br />
13.00 Stuttgarter Straße 77 (bis 18.00 Uhr) ➜ A3/Plan Seite 15<br />
Rabattwürfeln und Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
13.15 Flöten mit den Musikschulk<strong>in</strong>dern LE<br />
Villa Le<strong>in</strong>felden ➜ Seite 25<br />
13.30 Echterd<strong>in</strong>ger Straße/Neuer Markt ➜ D7/Plan Seite 15<br />
Vorführungen der Rettungshundestaffel des DRK<br />
13.45 Große Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan Seite 15<br />
Krautstemm-Wettbewerb<br />
17.00 Uhr Endkampf<br />
Bart- und Kulturclub »Belle Moustache« ➜ Seite 23<br />
14.00 Stuttgarter Straße 77 ➜ A3/Plan Seite 15<br />
Spiele für Groß und Kle<strong>in</strong> im großen Spielzelt<br />
Villa Le<strong>in</strong>felden ➜ Seite 25<br />
14.30 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D5/Plan Seite 15<br />
Vorschau auf das K<strong>in</strong>ders<strong>in</strong>gspiel<br />
VocaLEnsemble ➜ Seite 25<br />
14.30 Große Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan Seite 15<br />
Renegates Quicksteppers e.V. Clogg<strong>in</strong>g Club<br />
14.30 Treff Impuls Neuer Markt ➜ E7/Plan S. 15<br />
Café Krautköpfle/Akkordionmusik Seite 23<br />
14.50 Gr. Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan S. 15<br />
Präventionstanz Kids for Kids e.V.<br />
15.00 Gr. Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan S. 15<br />
Modeschau Parfümerie Mode Müller<br />
15.00 Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze<br />
➜ D5/Plan Seite 15<br />
K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken im Zelt<br />
VocaLEnsemble ➜ Seite 25<br />
15.00 Schönbuchstraße 32 ➜ A2/Plan Seite 15<br />
Puppenspiel »Joker und Glücksschwe<strong>in</strong>«<br />
Deutsches Spielkartenmuseum ➜ Seite 23<br />
16.10 Gr. Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan S. 15<br />
Showtanz Tanzraum 51.<br />
12
d<strong>in</strong>gen Sonntag, 16.10.2011<br />
Programm <strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen<br />
10.30 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6/Plan Seite 17<br />
Platzkonzert zum Krautfestfrühschoppen<br />
Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr LE ➜ Seite 37<br />
10.30 Bernhäuser Straße ➜ E6/Plan Seite 17<br />
Krabbenfrühstück mit frischen Nordseekrabben<br />
Krabben & Fischdelikatessen Urthel aus Friedrichskoog<br />
11.00 Bühne auf dem Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ B10/Plan Seite 17<br />
Buntes Programm rund um die »WirtschaftsOase LE«<br />
mit der LE March<strong>in</strong>g Band, Mellow-D., Partyblues <strong>in</strong> Bb, T<strong>in</strong>ny Tunes<br />
➜ Programm Seite 43<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen<br />
11.00 Stadtmuseum, Hauptstraße 79 ➜ B6/Plan Seite 17<br />
Wer schmückt den schönsten Spitzkrautkopf?<br />
Fördervere<strong>in</strong> der Zeppel<strong>in</strong>schule ➜ Seite 37<br />
11.00 Wei(n)lokäle, Hauptstraße 34 ➜ D11/Plan Seite 17<br />
Live-Musik mit Ra<strong>in</strong>er Kühnle<br />
Landjugend Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 39<br />
11.00 Tiefgarage Rathaus, Bernhäuser Straße 11 ➜ G6/Plan Seite 17<br />
Ausstellung: Blütenpracht des Herbstes, Orig<strong>in</strong>al Uhlberg-Duo<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> ➜ Seite 39<br />
11.00 Historische Gaststätte Ochsen, Bernhäuser Straße 30 ➜ H7/Plan Seite 17<br />
Krautfestliches Mittagessen mit Musik<br />
Fördervere<strong>in</strong> der historischen Gaststätte Ochsen ➜ Seite 37<br />
11.00 Feuerwehrgerätehaus, Christophstraße 11 ➜ F9/Plan Seite 17<br />
Bewirtung, Unterhaltung mit dem Spielmannszug<br />
Freiwillige Feuerwehr Abt. Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 37<br />
11.00 Zehntscheuer, Maiergasse 8 ➜ D4/Plan Seite 17<br />
Gemütlicher Krautfesthock mit Musik zum Mits<strong>in</strong>gen<br />
Vere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>ger Tracht ➜ Seite 43<br />
11.00 Maiergasse ➜ D4/Plan Seite 17<br />
Musik zu Kraut und Schwe<strong>in</strong><br />
Echterd<strong>in</strong>ger Wochenmarktbeschicker ➜ Seite 37<br />
11.00 Stadtmuseum, Hauptstraße 79 ➜ BV6/Plan Seite 17<br />
Kaffee und selbstgebackene Kuchen<br />
Fördervere<strong>in</strong> TVE, Abt. Frauengymnastik ➜ Seite 37<br />
12.00 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6/Plan Seite 17<br />
Traditioneller Krauthobel-Wettbewerb<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen ➜ Seite 33<br />
13.00 Echterd<strong>in</strong>gen (bis 18.00 Uhr)<br />
»Tag der offenen Tür«,<br />
sonntäglicher E<strong>in</strong>kaufsbummel<br />
Werbegeme<strong>in</strong>schaft der<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Fachgeschäfte<br />
16.30 Krautfestbühne vor dem Rathaus<br />
➜ F6/Plan Seite 17<br />
Siegerehrung des<br />
Krauthobelwettbewerbs<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen und<br />
Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
13
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
M<strong>in</strong>k architektur<br />
raumkonzepte möbeldesign<br />
Kam<strong>in</strong>bau LEISTRA<br />
Krämer Haus&Garten<br />
Sigma<br />
Taverna<br />
Villa<br />
Le<strong>in</strong>felden<br />
Schönbuchstraße<br />
Stuttgarter Straße<br />
Deutsches<br />
Spielkartenmuseum<br />
Marktstraße<br />
Asia Restaurant<br />
Dynastie<br />
Rathaus<br />
Restaurant FILL<br />
Stephan’s<br />
Restaurant &<br />
Brasserie<br />
Ristorante-Pizzeria<br />
Leonardo da V<strong>in</strong>ci<br />
Radsport Jesser<br />
Shamrock<br />
Irish Pub<br />
Bahnhofstraße<br />
Spitzkraut-Classics Oldtimer--Ausstellung (nur So)<br />
K<strong>in</strong>dertheater<br />
Narrenzunft Rebhehle<br />
VIP Guggen<br />
Süßwaren<br />
Bastel Reimold<br />
Karussell<br />
Festzelt<br />
Gios Pizzaexpress<br />
Soho<br />
Coffeeshop<br />
Atlas Döner-Kebap<br />
Multi-Express<br />
Internetcafé<br />
TUI ReiseCenter<br />
K<strong>in</strong>dergo-kart<br />
Bungee-<br />
Jump<strong>in</strong>g<br />
Optik Böhme<br />
Second hand Boutique Dress 11<br />
Freunde der Karussell<br />
Schönbuchschule<br />
Papeterie Kocher<br />
Blickpunkt<br />
Positiv Boutique<br />
stil leben!<br />
Süßwaren<br />
Brennerei Waldmann<br />
Freie aktive<br />
Schlemmer-Hanle<br />
Schule<br />
Bäckerei Schwarz-Donner<br />
ADFC PedaLExpress nach<br />
Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Landwirt Stäbler<br />
Tausendfüßler<br />
Musberger Straße<br />
Veranstaltung<br />
Ausstellung<br />
Gastronomie<br />
Kirchstraße Echterd<strong>in</strong>ger Str.<br />
GFTB Die Filderer<br />
AREAL-Spielstraße<br />
(nur SA)<br />
Rettungshundestaffel<br />
(nur So)<br />
Oettle<br />
Photoatelier<br />
Sun <strong>in</strong> Fun<br />
Sonnenstudio<br />
Le<strong>in</strong>felder<br />
Haus<br />
P+R-Parkplatz<br />
Festzelt<br />
D<strong>in</strong>nede<br />
Funkfreunde<br />
DARC<br />
Lengenfeldstraße<br />
Musik<br />
für K<strong>in</strong>der<br />
Bewirtung<br />
15<br />
Schnelle<br />
Schiene<br />
Liebenzeller Geme<strong>in</strong>schaft<br />
Reibekuchen-Pommes<br />
Meet<strong>in</strong>g<br />
Crêpes<br />
Eritreische Geme<strong>in</strong>de<br />
VocaLEnsemble Le<strong>in</strong>felden<br />
M<strong>in</strong>i Donuts<br />
TSV, Selbstverteidigung<br />
Karussell<br />
DRK <strong>in</strong><br />
der VHS<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>gzelt<br />
Schmuck<br />
Karussell<br />
Ballonschießen<br />
Trendartikel<br />
Crêpes<br />
Schießstand<br />
Köpfewerfen<br />
Langos<br />
Textilien<br />
Süßwaren<br />
Römer Dosenwerfen<br />
Spielzeug<br />
Treff Impuls<br />
Café Flair<br />
»Belle Moustache«<br />
Krauthängerle<br />
Bart & Kultur Club<br />
Neuer<br />
Markt<br />
Markomannen-straße<br />
DLRG<br />
Showbühne<br />
Jacques' We<strong>in</strong>depot<br />
Hautnah Ledermoden<br />
Sport Röhrle<br />
Wohndekor Müller<br />
Blumen Hess<br />
Cut Club Gabriela<br />
Buchhandlung<br />
Seiffert<br />
Parfümerie Mode<br />
Müller<br />
Eiscafé Aquarell<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
Verkaufsstand<br />
Sonntag geöffnet<br />
Krautverkauf<br />
Max-Lang-Straße<br />
Le<strong>in</strong>felden
Mart<strong>in</strong>-Luther- Straße<br />
Le<strong>in</strong>felder Straße<br />
Autohaus<br />
We<strong>in</strong>mann<br />
& Lang Beck<br />
Hirschstraße<br />
Kulturforum<br />
Goldäcker<br />
Musikvere<strong>in</strong><br />
Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Kanalstraße<br />
Bäckerei Treiber<br />
Café<br />
Reisebüro<br />
Gotthardt<br />
Waldhornstraße<br />
Stadt-<br />
Museum<br />
ZimtZucker<br />
Krautkopf-<br />
Dekorieren<br />
Pfadf<strong>in</strong>der<br />
Hauptstraße<br />
Zügle<br />
Kehrer Studio<br />
Karussell<br />
Pelzhaus Riegert<br />
Gasthof Hirsch<br />
Reit- und<br />
Fahrvere<strong>in</strong><br />
Gartenstraße<br />
Zw<strong>in</strong>kenstraße<br />
Christophstraße<br />
Maiergasse<br />
Burgstraße<br />
Bernhäuser Straße<br />
Optik Zorn<br />
Schre<strong>in</strong>erei Kieß<br />
Waldorfk<strong>in</strong>dergarten LE<br />
Canton<br />
Michaelshof<br />
TVE Gymnastik<br />
Mezgerei Hörz<br />
Förderverre<strong>in</strong><br />
Stadtmuseum<br />
Juwelier Dörfler<br />
Fahrrad We<strong>in</strong>mann<br />
Osteria del<br />
Heimerd<strong>in</strong>ger<br />
Buongusto<br />
Tamaris<br />
Schwedenscheuer<br />
Optik Saßenscheidt<br />
Schuhmode<br />
TVE Clubrestaurant Goldäcker<br />
Nennemann<br />
Cecil<br />
Bäckerei Treiber<br />
Juwelier Weiss<br />
Bäckerei<br />
Herz Reformhaus Stiftung Jugendhilfe aktiv<br />
Spielwaren Cor<strong>in</strong>ello<br />
Treiber<br />
TVE Handball<br />
Kizele<br />
TVE-We<strong>in</strong>wagen<br />
Süßwaren<br />
Café Bar Salon Sax<br />
TVE Fußball<br />
TVE Handball Fisch Urthel<br />
Kebab-Haus<br />
Bayha<br />
Schw. Albvere<strong>in</strong><br />
DLRG<br />
Landfrauen<br />
Jugendfarm<br />
Früchte-Ecke<br />
Segelflieger<br />
Bärenladen<br />
Skiclub<br />
Schießbude<br />
Fildorado<br />
Kehrer for<br />
Manosque<br />
Woman<br />
TRIA<br />
REWE<br />
Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Paulaner<br />
Street one<br />
York-Club<br />
Obst- und Garten-<br />
AOK<br />
bauvere<strong>in</strong><br />
(Tiefgarage)<br />
Calcio L-E<br />
Asia Markt<br />
Bungee-<br />
Trampol<strong>in</strong><br />
Zeppel<strong>in</strong>-<br />
Platz<br />
XXL<br />
Euronics<br />
ADFC-<br />
PedaLExpress-Transfer<br />
nach Le<strong>in</strong>felden<br />
Spitzkrautteufel<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>g-<br />
Bühne<br />
Skiclub<br />
Krautfünfkampf<br />
Waldhorn<br />
Hauptstraße<br />
Kath. K<strong>in</strong>dergartenHeimerd<strong>in</strong>ger<br />
Fördervere<strong>in</strong><br />
Zeppel<strong>in</strong>schule<br />
Flughafen<br />
Süßwaren<br />
Trattoria<br />
Antico Casale<br />
Veranstaltung<br />
Ausstellung<br />
Gastronomie<br />
Deienbackhaus<br />
Mast<br />
Maier’s<br />
Bettwarenfabrik<br />
Parkhotel<br />
Messe-Airport<br />
Filder-Zeitung<br />
Elektro-Raff<br />
Eiscafé<br />
pro optik<br />
Iffland Hören<br />
Arche Nora<br />
s’Höfle<br />
K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken<br />
Maiergasse<br />
Bäckerei<br />
Wolkenste<strong>in</strong><br />
Raumausstattung Sommer<br />
Drunterwelt<br />
Vecès<br />
Im Gässle<br />
K<strong>in</strong>dergarten<br />
Zehntscheuer<br />
Wildschönau<br />
Krautschnaps<br />
Landjugend<br />
Charles<br />
V<strong>in</strong>othek<br />
Musik<br />
für K<strong>in</strong>der<br />
Bewirtung<br />
17<br />
Kul<strong>in</strong>arischer<br />
Wochenmarkt<br />
Kle<strong>in</strong>er<br />
Vergnügungspark<br />
Echterd<strong>in</strong>ger<br />
Tracht<br />
Echterd.<br />
Buchladen<br />
Reisebüro<br />
Bauer<br />
Balthasar Coffe & more<br />
Sport Schöllkopf<br />
Mode Kehrer<br />
Plien<strong>in</strong>ger Straße<br />
Kistenstapeln<br />
CVJM<br />
Backhaus<br />
Krautfestbühne<br />
Krautwaage<br />
Kle<strong>in</strong>er<br />
Vergnügungspark<br />
Freiw.<br />
Feuerwehr<br />
Zügle<br />
DRK<br />
Vecès<br />
Rathaus<br />
Ratsstuben<br />
Schre<strong>in</strong>erstraße<br />
Ratsstuben<br />
Krautscheuer<br />
Im großen Garten<br />
TVE<br />
Fußball<br />
Verkaufsstand<br />
Sonntag geöffnet<br />
Krautverkauf<br />
Brühlstraße<br />
Burgstraße<br />
Fördervere<strong>in</strong><br />
Ochsen<br />
Fischers<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
In Le<strong>in</strong>felden steht das Kraut Kopf<br />
ie immer gibt es auch <strong>in</strong> diesem Jahr <strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden unseren Krautfest-<br />
Boulevard – von den P&R-Parkplätzen, über den Neuen Markt bis h<strong>in</strong> zur<br />
Lengenfeldstraße, auf der sich viele Vere<strong>in</strong>e am Samstag ab 11.00 Uhr<br />
präsentieren und für Ihr leibliches Wohl sorgen. Am verkaufsoffenen Sonntag können<br />
Sie ab 13.00 Uhr <strong>in</strong> aller Ruhe durch die Geschäfte und über das Krautfest bummeln.<br />
Am Samstag wird um 14.00 Uhr Oberbürgermeister Roland Klenk den traditionellen<br />
Fassanstich auf dem Neuen Markt vornehmen. Das Krautkönigspaar wird mit se<strong>in</strong>em<br />
ganzen Gefolge und vielen geladenen Gästen anwesend se<strong>in</strong>.<br />
Wie immer geht auf Plätzen und<br />
Straßen, <strong>in</strong> Gaststätten,<br />
Scheunen, Hallen und Lauben<br />
die Post ab, überall ist<br />
Schlemmen und Genießen<br />
angesagt.<br />
19<br />
Am Sonntagvormittag um<br />
12.00 Uhr wird die »8. Spitzkraut-Classics«<br />
mit historischen<br />
Fahrzeugen gestartet und vom<br />
Kraut-Königspaar durch Le<strong>in</strong>felden<br />
zum Abschluss des Automobilsommers<br />
2011 geführt.<br />
Wir freuen uns, wenn wir wieder<br />
zahlreiche Zuschauer an den<br />
Straßen begrüßen dürfen.<br />
Also: Genießen Sie die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Atmosphäre unseres<br />
Filderkrautfestes <strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden<br />
– wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Le<strong>in</strong>felden
Alle Aktionen und Attraktionen<br />
<strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden<br />
Große Showbühne des Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>gs Le<strong>in</strong>felden<br />
auf dem Neuen Markt ➜ F8/Plan Seite 15<br />
Samstag<br />
13.40 Uhr K<strong>in</strong>der-Schul-Chor der Schönbuchschule<br />
14.00 Uhr Krautfesteröffnung mit Fassanstich durch Oberbürgermeister Roland<br />
Klenk, dem Vorsitzenden des Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>gs Le<strong>in</strong>felden Bernhard He<strong>in</strong>zmann<br />
und dem Kraut-Königspaar mit se<strong>in</strong>em Gefolge und dem Spielmannszug<br />
der Filderer<br />
14.45 Uhr Selbstverteidigung <strong>in</strong> LE<br />
TSV Le<strong>in</strong>felden<br />
18.30 Uhr VIP-Guggen<br />
19.00 Uhr Groove SIX Party-Band<br />
20.30 Uhr Laternenprämierung<br />
Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte<br />
20.50 Uhr Groove SIX Party-Band<br />
Sonntag<br />
11.30 Uhr LE March<strong>in</strong>g Band<br />
12.00 Uhr Start der 8. Spitzkraut Classics <strong>in</strong> der Bahnhofstraße mit Oldtimern,<br />
Lanz-Bulldogs und anderen historischen Fahrzeugen<br />
13.30 Uhr Vorführungen der DRK-Rettungshundestaffel<br />
13.45 Uhr Krautstemm-Wettbewerb<br />
Bart- und Kulturclub »Belle Moustache«<br />
14.30 Uhr Renegades Quicksteppers e.V. Clogg<strong>in</strong>g Club<br />
14.50 Uhr Präventionstanz<br />
Kids for Kids e.V.<br />
15:00 Uhr Modeschau<br />
Parfümerie Mode Müller<br />
16.10 Uhr Showtanz<br />
Tanzraum 51.<br />
17.00 Uhr Endkampf: Krautstemm-<br />
Wettbewerb<br />
Bart- und Kulturclub »Belle<br />
Moustache«<br />
ADFC<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
➜ D11/Plan Seite 15<br />
● PedaLExpress zwischen Le<strong>in</strong>felden<br />
und Echterd<strong>in</strong>gen.<br />
Bäckerei Schwarz-Donner<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
➜ C10/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung im Hof mit Livemusik<br />
Bad Schussenrieder D<strong>in</strong>nede<br />
Neuer Markt ➜ D7/Plan Seite 15<br />
● Holzofend<strong>in</strong>nede Zwiebel mit Speck oder Käse, Kartoffeln mit Speck oder Käse<br />
21<br />
Le<strong>in</strong>felden
Bart- und Kultur-Club »Belle Moustache«<br />
Neuer Markt ➜ E8/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung. Bei den Männern mit ihren markanten Bärten ist man direkt an der<br />
(Bier-)Quelle gut aufgehoben. Dort wird Stuttgarter Hofbräu frisch gezapft und auch<br />
das Kraut-WässerLE ausgeschenkt. Für alle Bartträger f<strong>in</strong>det dort e<strong>in</strong> Bart-Pflege-<br />
Info-Service statt. Individuelle Beratung von Welt- und Europameistern. Auch <strong>in</strong><br />
diesem Jahr lässt sich der Club wieder Vieles e<strong>in</strong>fallen.<br />
Café Krautköpfle im Treff Impuls<br />
Neuer Markt 3 ➜ E7/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung am Sa/So, 12.00-17.00 Uhr mit selbst gemachten Kuchen und Kaffee;<br />
am Sonntag ab 14.30 Uhr sogar mit Akkordeonmusik. Es werden auch Holunderlikör<br />
und andere Leckereien zum Verkauf angeboten. Daneben läuft wieder der Krautfestbasar<br />
der Bastelgruppe mit dem Verkauf von selbst gestalteten D<strong>in</strong>gen.<br />
Im Treff Impuls f<strong>in</strong>den Sie auch Angebote der Handarbeitsgruppe mit selbstgestrickten<br />
Kleidungsstücken wie Babykleidung, Socken, Handschuhen usw.<br />
Deutsches Spielkartenmuseum<br />
Schönbuchstraße 32<br />
➜ A12/Plan Seite 15<br />
● Kasperletheater »Joker und<br />
Glücksschwe<strong>in</strong>« (So, 16.10., 15.00 Uhr,<br />
E<strong>in</strong>tritt: € 2,00). Die Spielkarte Richard<br />
Löwenherz hat Joker und Glücksschwe<strong>in</strong><br />
von e<strong>in</strong>em Schatz erzählt, der <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Burg versteckt liegen soll. Die beiden<br />
Maskottchen des Spielkartenmuseums<br />
machen sich natürlich sofort auf den<br />
Weg, um den Schatz zu f<strong>in</strong>den…<br />
DLRG<br />
Neuer Markt ➜ E8/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung mit echtem Filderkraut und Schupfnudeln, ergänzt wird das Speiseangebot<br />
mit Roten Würsten, Currywurst, Pommes sowie alkoholfreien Getränken.<br />
DRK Zug Le<strong>in</strong>felden-Musberg<br />
im VHS Gebäude, Neuer Markt ➜ D7/Plan Seite 15<br />
GFTB Die Filderer ➜ G6/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung und Unterhaltung im Festzelt auf der Meile beim Bouleplatz (und<br />
nicht mehr auf dem Marktplatz), bereits ab Freitagabend!<br />
Spezialitäten wie Krautschupfnudeln und Schlachtplatte, Nürnbergerle und Knöchle.<br />
Dazu das Filderbräu, das besondere Lokalbier, Caipir<strong>in</strong>ha, Sekt und Prosecco <strong>in</strong> der<br />
Caipi-Bar und rundherum sorgt viel Musik für gute Stimmung im Zelt.<br />
Freie aktive Schule ➜ D11/Plan Seite 15<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
● Saft und E<strong>in</strong>topf<br />
Fördervere<strong>in</strong> der Schönbuchschule<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
➜ C9/Plan Seite 15<br />
● Verkauf von Kaffee und Kuchen,<br />
Luftballonweitflug-Wettbewerb für<br />
K<strong>in</strong>der. Der Erlös kommt den Schüler(<strong>in</strong>nen)<br />
der Schönbuchschule zugute.<br />
Funkfreunde DARC<br />
Neuer Markt ➜ D9/Plan Seite 15<br />
● Angeboten werden We<strong>in</strong>e, Glühwe<strong>in</strong>, Sekt, Kaffee und Kuchen, Kle<strong>in</strong>igkeiten zum<br />
Essen, sei es e<strong>in</strong> Leberkäsweck, e<strong>in</strong> paar Maultaschen oder e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> belegtes<br />
Käse-oder Schmalzbrot. Wer sich über das Hobby Amateurfunk <strong>in</strong>formieren will, ist<br />
beim DARC herzlich willkommen, www.darc.de/P54<br />
LE March<strong>in</strong>g Band<br />
Diese <strong>in</strong> der ganzen Region als sehens-, hörens- und staunenswerte Gruppe<br />
ist ohne feste Term<strong>in</strong>e und ohne festen Standort an beiden Krautfesttagen<br />
<strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden und Echterd<strong>in</strong>gen unterwegs.<br />
23<br />
Le<strong>in</strong>felden
Liebenzeller Geme<strong>in</strong>schaft Le<strong>in</strong>felden<br />
Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D4/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung im beheizten, krautfestlich geschmückten Zelt mit Kaffee, Kuchen und<br />
handgemachten Krautwickel. Für K<strong>in</strong>der gibt es e<strong>in</strong> buntes K<strong>in</strong>derprogramm, unter<br />
anderem e<strong>in</strong>e Gummibärchenschleuder.<br />
Meet<strong>in</strong>g e.V.<br />
Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D4/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung mit Krautröllchen, Samosa, Crêpes<br />
Narrenzunft Rebhehle, Maskengruppe und Narrenkapelle<br />
● Freitag ab 18.00 Uhr: Leckeres vom Narrenkarren an der KSK am Neuen Markt<br />
● ab Samstag im Spitzkrautzelt Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze<br />
➜ D6/Plan Seite 15<br />
Samstag ab 11.00 Uhr: Krautfestliches Mittagessen aus der Feldküche und vom<br />
Grill, nachmittags Krauthobelwettbewerbe und Narrenangeln, Guggenmusik und<br />
abends ab 19.00 Uhr das bekannte Duo Nirwana mit fetziger Musik.<br />
Sonntag ab 11.00 Uhr: Krautfestfrühschoppen mit Mittagessen aus der Feldküche<br />
und vom Grill im Spitzkrautzelt, Guggenmusik und Narrenangel für unsere kle<strong>in</strong>en<br />
Gäste. An beiden Tagen bieten wir Krautwickel mit Kartoffelpüree und Specksoße,<br />
diverse andere Spitzkrautspezialitäten, Kraut-und Zwiebelkuchen, Kaffee und süße<br />
Kuchen, Grillfleisch und Grillwürste, Pommes und Schupfnudeln, alkoholfreie und<br />
alkoholische Getränke an.<br />
Römer<br />
Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ E6/Plan Seite 15<br />
● Altes Spielzeug<br />
Stadt Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen, Bücherei<br />
Neuer Markt 1 ➜ D7/Plan Seite 15<br />
● Großer Bücherflohmarkt<br />
Samstag, 15.10., 16.00-ca. 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 16.10., 11.00-16.00 Uhr<br />
Romane, Sachbücher und K<strong>in</strong>derbücher<br />
warten auf <strong>in</strong>teressierte Käufer. Sie<br />
bestimmen selbst, welchen Preis Sie<br />
bezahlen möchten!<br />
Süßwarenstand<br />
Neuen Markt ➜ D8/Plan Seite 15<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden<br />
Theaterkarra<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
● Krautfestliche Bewirtung im und rund ums Zelt.<br />
TSV Le<strong>in</strong>felden, Sparte Selbstverteidigung<br />
Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze ➜ D5/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung mit ATK Spezial-Steak, Roter Wurst, Glühwe<strong>in</strong> und Getränken<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden e.V.<br />
● Showbühne Neuer Markt ➜ F8/Plan Seite 15<br />
Programm Seite 21<br />
24<br />
Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte<br />
➜ D3/Plan Seite 15<br />
Sa, 15.10.: 18:00 Uhr K<strong>in</strong>dertheater<br />
»Fritz und Freunde« bei der S-Bahn-<br />
Unterführung, K<strong>in</strong>derkarussell, Laternenumzug<br />
zum Neuen Markt mit Laternenprämierung<br />
gegen 20.30 Uhr,<br />
bis 20.00 Uhr Night Shopp<strong>in</strong>g<br />
So, 15.10.: Verkaufsoffener Sonntag<br />
von 13.00-18.00 Uhr mit K<strong>in</strong>der-<br />
Krautfest-Rallye, die Rallye-Pässe gibt<br />
es <strong>in</strong> der Woche zuvor bei den<br />
teilnehmenden Firmen.
Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze<br />
● Vergnügungspark für Jung und Alt,<br />
vom K<strong>in</strong>derkarussell bis zur Losbude<br />
Villa Le<strong>in</strong>felden<br />
Stuttgarter Straße 77<br />
➜ A3/Plan Seite 15<br />
● So, ab 13.00 Uhr: leckere Crêpes<br />
und Getränke von der Kelly Insel,<br />
bis 18.00 Uhr verkaufsoffen mit<br />
Rabattwürfeln und Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
13.15 Uhr: Flöten mit den Musikschulk<strong>in</strong>dern<br />
Le<strong>in</strong>felden Echterd<strong>in</strong>gen<br />
14.00-17.00 Uhr: großes Spielzelt mit<br />
vielen Spielen für Groß und Kle<strong>in</strong><br />
VIP Guggen<br />
Zelt h<strong>in</strong>ter der Bücherei am Neuen Markt<br />
➜ D7/Plan Seite 15<br />
● Musik und Bewirtung<br />
Nach der Gründung 1996 und der ersten<br />
geme<strong>in</strong>samen Probe am 1. April 1996<br />
entstand die Gruppe »VIP Guggen Stuttgart«<br />
mit mittlerweile 35 aktiven Mitspieler<strong>in</strong>en<br />
und Mitspielern unter der<br />
Dirigent<strong>in</strong> Andrea Lorenz, unterstützt<br />
von Susanne Götze. Das Auftrittsumfeld<br />
umfasst neben Stuttgart und dem<br />
»Schwobaländle« auch Orte <strong>in</strong> ganz Deutschland, Frankreich und der Schweiz, darunter<br />
z.B. der Rosenmontagszug <strong>in</strong> Ma<strong>in</strong>z oder Neunkirchen im Saarland. Geme<strong>in</strong>sam mit<br />
den Filderer, den Siebenmühlentalhexen und den Rebhele bilden die VIP Guggen<br />
die Vere<strong>in</strong>igung »IG-Fasnet von L.E.«. Wie immer ist im Zelt auch für das leibliche<br />
Wohl bestens gesorgt.<br />
VocaLEnsemble Le<strong>in</strong>felden<br />
im Zelt Bahnhofstraße/P&R-Parkplätze<br />
➜ D5/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung von „Ellem Ebbes":<br />
Schlachtplatte und Kraut <strong>in</strong> allen<br />
Variationen mit Leber-, Griebenwurst,<br />
Bauch, Kassler, Schupfnudeln oder Brot;<br />
Kraut- und Zwiebelkuchen sowie viele<br />
Sorten süßer Kuchen.<br />
Samstag ab 18.30 Uhr: geme<strong>in</strong>sames<br />
S<strong>in</strong>gen zur Gitarre<br />
Sonntag gegen 14.30 Uhr: Vorschau auf das K<strong>in</strong>ders<strong>in</strong>gspiel »Anneliese auf dem<br />
Bauernhof« unserer »Lerchen«<br />
Sonntag ab 15.00 Uhr: K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken im Zelt<br />
Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden<br />
Neuer Markt ➜ E8/Plan Seite 15<br />
● Verköstigung der Spitzkraut-Classics-Fahrer im Zelt<br />
25<br />
Waldmann<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Straße<br />
➜ D11/Plan Seite 15<br />
● Edle Destillate<br />
Wander- und Heimatvere<strong>in</strong><br />
Le<strong>in</strong>felden e.V.<br />
Le<strong>in</strong>felder Haus, Lengenfeldstraße<br />
➜ D12/Plan Seite 15<br />
● Bewirtung <strong>in</strong> der Sonnenstube, im<br />
Rebhelesnest und im Gewölbekeller am<br />
Samstag ab 14.00 Uhr und am Sonntag<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Le<strong>in</strong>felden
Zum Automobilsommer 2011:<br />
Spitzkraut-Classics <strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden<br />
Sonntag, 16. Oktober 2011, 12.00 Uhr<br />
Am Krautfest-Sonntag kommen aus nah und fern Oldtimer, Lanz-Bulldogs und andere<br />
alte Traktoren, historische Motorräder und Radfahrer mit ihren Uralt- und Hochrädern<br />
an, um geme<strong>in</strong>sam beim 33. Filderkrautfest den Oldtimer-Saisonausklang zu feiern.<br />
Um 12.00 Uhr erfolgt der Startschuss zur geme<strong>in</strong>samen Korsofahrt durch Le<strong>in</strong>felden.<br />
Die Fahrzeuge können im Krautfestbereich mehrfach <strong>in</strong> Fahrt gesehen werden.<br />
29<br />
Anmeldungen für Teilnehmer<br />
s<strong>in</strong>d bis 8.10.2011 unter<br />
www.krautfest-le.de oder<br />
unter (0711) 45 96 03 94<br />
möglich. Nachmeldungen s<strong>in</strong>d<br />
bis Meldeschluss 11.30 Uhr<br />
bei der Registrierung an der<br />
Filderhalle möglich.
Immer re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Krautvergnügen<br />
ie immer steht der Spitzkrautkopf im Mittelpunkt, wenn wir <strong>in</strong> LE traditionell<br />
am 3. Oktoberwochenende unser Filderkrautfest feiern. In diesen herbstlichen<br />
Tagen staunen wieder viele E<strong>in</strong>wohner und Besucher unserer Region über<br />
das e<strong>in</strong>drucksvolle Bild exakter Spitzkrautkopfparaden auf unseren schönen,<br />
fruchtbaren Filderkrautfeldern, und das soll auch <strong>in</strong> Zukunft zu bleiben. Denn das<br />
Filderkraut ist seit mehreren hundert Jahren untrennbar mit Echterd<strong>in</strong>gen verbunden.<br />
Doch zunächst stürzen wir uns ganz nach dem Motto des 33. Filderkrautfestes<br />
»immer re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Krautvergnügen«. Unser Fest hat <strong>in</strong> all den Jahren nichts an<br />
se<strong>in</strong>em Zauber verloren. Im wahrsten S<strong>in</strong>ne des Wortes mit e<strong>in</strong>em Paukenschlag<br />
wird bereits am Freitagabend das Krautfestwochenende e<strong>in</strong>geläutet. Auf dem<br />
Rathausvorplatz treffen sich bekannte Musiker und lassen e<strong>in</strong>e festliche Stimmung<br />
hochleben. In guter Zusammenarbeit mit Gewerbe und Handel. Unsere ehrenamtlichen<br />
Helfer<strong>in</strong>nen und Helfer haben für das 33. Filderkrautfest e<strong>in</strong> tolles Programm auf<br />
die Be<strong>in</strong>e gestellt, das durch den traditionellen verkaufsoffenen Sonntag der<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Fachgeschäfte ergänzt wird.<br />
NEU <strong>in</strong> diesem Jahr:<br />
Rock und Pop zur Partystimmung auf der Bühne<br />
auf dem Zeppel<strong>in</strong>-Platz<br />
Programm ➜ Seite 43<br />
31<br />
Oberbürgermeister Roland<br />
Klenk eröffnet zusammen mit<br />
den Vere<strong>in</strong>svorständen beim<br />
Krautfestabschmecken am<br />
Samstag um 15.30 Uhr auf der<br />
Krautfestbührie vor dem<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Rathaus offiziell<br />
das Festwochenende.<br />
Alle Bürger, Nachbarn und<br />
Freunde s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Vergnügen Sie sich bei<br />
unserem traditionellen Herbstfest.<br />
Gehen Sie auf Entdeckungsreise<br />
auf unserer großen<br />
Festmeile, bei hoffentlich<br />
goldenem Oktoberwetter.<br />
Von Gastfreundlichkeit, Gemütlichkeit<br />
und Fleiß ist unser<br />
Krautfest geprägt.<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Weltmeisterschaft im modernen<br />
Krautfünfkampf<br />
Samstag, 15.10.2011, 16.00 Uhr<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ B11/Plan Seite 17<br />
Ski-Club LE e.V.<br />
Traditioneller Krauthobel-<br />
Wettbewerb<br />
Nach dem großen Erfolg der »Kohlympiade«<br />
beim letzten Krautfest treten die<br />
Mannschaften der örtlichen Vere<strong>in</strong>e dieses<br />
Jahr bei der ersten Weltmeisterschaft im<br />
modernen Krautfünfkampf gegene<strong>in</strong>ander<br />
an. In sportlichen Wettkämpfen rund um<br />
das Spitzkraut gilt es zu beweisen, welches<br />
Team das schnellste, stärkste oder cleverste<br />
ist. Wir erwarten <strong>in</strong> der Wettkampfarena<br />
am Zeppel<strong>in</strong>-Platz spannende Spiele und<br />
hoffen auf viele begeisterte Zuschauer.<br />
Sonntag, 16.10.2011, 12.00 Uhr<br />
Krautfestbühne beim Rathaus, Bernhäuser Straße ➜ E6/Plan Seite 17<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen e.V.<br />
Das Krauthobeln ist die Attraktion auf der Bühne vor dem Rathaus! Wer wird<br />
Krauthobel-Weltmeister(<strong>in</strong>)? Der Weltrekord steht bei sagenhaften 23 Kilogramm!<br />
Siegerehrung ca. 16.30 Uhr.<br />
33<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Alle Aktionen und Attraktionen<br />
<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6/Plan Seite 17<br />
Sa, 15.10. ● Krautfestauftakt<br />
15.00 Uhr Krautabschmecken mit Oberbürgermeister Roland Klenk und dem<br />
Stellvertr. Vorstand des Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>gs Echterd<strong>in</strong>gen Ulrich Stäbler,<br />
mit den Echterd<strong>in</strong>ger Musikanten und Kraut-, Kohl-, Kappesmajestäten,<br />
Moderation: Wulf Wager<br />
15.30 Uhr Krautaufwiegen<br />
Aufgewogen werden Persönlichkeiten aus Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen.<br />
Der Erlös des Schätzspieles geht an die Jugendfarm Echterd<strong>in</strong>gen.<br />
Es gibt wieder schöne Preise für die drei Erstplatzierten.<br />
15.45 Uhr Kirbe – Krautfesttanz<br />
Mit der Landjugend Echterd<strong>in</strong>gen und dem Vere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>ger Tracht<br />
16.45 Uhr Sportstudio CEG mit K<strong>in</strong>dergprogramm<br />
19.00 Uhr Open-air auf der Krautfestbühne<br />
Die bekannte und beliebte Tanz-, Show- und Party-Band<br />
»RED FOX« spielt auf<br />
ADFC Ortsgruppe auf den Fildern<br />
Ecke Haupt-/Le<strong>in</strong>felder Straße<br />
➜ C2/Plan Seite 17<br />
● PedaLExpress zwischen Echterd<strong>in</strong>gen und<br />
Le<strong>in</strong>felden/Infostand<br />
AOK Geschäftsstelle Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Christophstraße ➜ E8/Plan Seite 17<br />
● AERO-Trimm/Informationsstand<br />
Arche Nora e.V.<br />
Hauptstraße ➜ C10/Plan Seite 17<br />
● Crêpesstand<br />
Bäckerei Treiber<br />
Bernhäuser Straße ➜ D6/Plan Seite 17<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ A11/Plan Seite 17<br />
● Krautbrotverkauf und Backspezialitäten rund ums Filderkraut<br />
Bäckerei Wolkenste<strong>in</strong><br />
Hauptstraße 30 ➜ C11/Plan Seite 17<br />
● Backspezialitäten rund ums Kraut<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Brauhaus im Parkhotel Stuttgart Messe-Airport<br />
Filderbahnstraße/Hauptstraße ➜ C2/Plan Seite 17<br />
● Filderkraut- und Schwäbische Spezialitäten (Samstag 14.00-1.00 Uhr)<br />
● Frühschoppen mit selbstgebrautem Bier (Sonntag ab 11.00 Uhr)<br />
● Musikalische Unterhaltung mit unseren »Pneuphonikern«<br />
● Gew<strong>in</strong>nspiel und Hotelführungen durch das Parkhotel Stuttgart Messe-Airport<br />
35<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Zeppel<strong>in</strong>-Platz/Kanalstraße ➜ B11/Plan Seite 17<br />
● Bungee-Jump<strong>in</strong>g beim Krauthobelweltmeister Oliver Wolff<br />
CVJM Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Backhausgasse/Maiergasse ➜ E5/Plan Seite 17<br />
● »Der legendäre Krautburger« am Speisen- und Getränkestand,<br />
hoch h<strong>in</strong>aus: Kistenstapeln<br />
Deien-Backhaus Mast<br />
Hauptstraße ➜ B10/Plan Seite 17<br />
● Deien und Krautspezialitäten/We<strong>in</strong>wagen<br />
Deutscher Pfadf<strong>in</strong>der Bund e.V. Hohenstaufen<br />
Hauptstraße, vor dem Stadtmuseum ➜ B6/Plan Seite 17<br />
● Waffeln, Vesperle ond Krautschnäpsle<br />
DLRG Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Bernhäuser Straße ➜ D7/Plan Seite 17<br />
● Verkaufsstand mit Schupfnudeln, Filderkraut und Getränken<br />
DRK – Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Christophstraße/Feuerwehrhaus ➜ F9/Plan Seite 17<br />
● Rettungsstation/»Café zom Krauthaible« (nur am Sonntag)<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Spitzkrautteufel<br />
Hauptstraße ➜ B10/Plan Seite 17<br />
● »Teuflische Krautpfanne« und Getränke<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Wochenmarktbeschicker<br />
Maiergasse ➜ D4/Plan Seite 17<br />
● Bewirtung mit Schwe<strong>in</strong> vom Spieß mit Sauerkraut und Schunkelmusik/italienische<br />
und thailändische Spezialitäten/herbstliche Frühl<strong>in</strong>gsrollen mit Kraut<br />
Filder-Zeitung<br />
Hauptstraße ➜ C8/Plan Seite 17<br />
● Infostand mit Verteilung der Krautfestzeitung<br />
»Haible«<br />
Flughafen Stuttgart GmbH<br />
Hauptstraße ➜ C9/Plan Seite 17<br />
● Infostand/Unterhaltung für kle<strong>in</strong>e Krautfestbesucher<br />
Fördervere<strong>in</strong> der historischen Gaststätte<br />
Ochsen e.V.<br />
Bernhäuser Straße 30 ➜ H7/Plan Seite 17<br />
● »Echterdenger Kirbe« im traditionellen<br />
Baurawirtschäftle seit 1879 mit Krautspezialitäten<br />
und Live-Akkordeonmusik zum Schunkeln und Mits<strong>in</strong>gen<br />
Fördervere<strong>in</strong> TVE Abt. Frauengymnastik<br />
Stadtmuseum, Hauptstraße 79<br />
➜ B6/Plan Seite 17<br />
● Bewirtung mit Kaffee und selbstgebackenen<br />
Kuchen, Sa ab 12.00 Uhr<br />
Fördervere<strong>in</strong> der Zeppel<strong>in</strong>schule e.V.<br />
Hauptstraße 79, vor dem Stadtmuseum ➜ B6/Plan Seite 17<br />
● »Wer schmückt den schönsten Spitzkrautkopf?«<br />
Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und alkoholfreien Getränken (alles nur am Sonntag)<br />
Freiwillige Feuerwehr Abt. Echterd<strong>in</strong>gen und Spielmannszug<br />
Christophstraße/Feuerwehrhaus ➜ F9/Plan Seite 17<br />
● Schwäbischer Krautschmaus mit abwechselndem musikalischem<br />
Unterhaltungsprogramm: Limes-L<strong>in</strong>er (Samstag) und Spielmannszug (Sonntag),<br />
We<strong>in</strong>- und Sektbar/Spielstraße der Jugendfeuerwehr<br />
37<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Jugendfarm Echterd<strong>in</strong>gen e.V.<br />
Bernhäuser Straße ➜ E7/Plan Seite 17<br />
● Bewirtung mit Kaffee, Kuchen, Waffeln und Getränken<br />
Kaposztafeszt aus Vecés/Ungarn<br />
(Kraut-/Kaposztapartnerschaft)<br />
Bernhäuser Straße unbd Burgstraße/Pfarrhaus ➜ F5 und D7/Plan Seite 17<br />
● Bewirtung mit ungarischen Spezialitäten<br />
Katholische K<strong>in</strong>dergärten St. Raphael<br />
Hauptstraße ➜ C5/Plan Seite 17<br />
● Kraut-Crêpes und andere Crêpes-Spezialitäten<br />
Krautscheuer<br />
Christophstraße/Im großen Garten ➜ E11/Plan Seite 17<br />
● Krautfestliche Bewirtung mit Live-Musik durch die Ratsstuben/<br />
Kurt’s Filderdampfbähnle<br />
Landjugend<br />
Hauptstraße 34 ➜ D11/Plan Seite 17<br />
● Wei(n)Lokäle, Krautgerichte, musikalische Unterhaltung<br />
(Samstag: Jörg Langer, Sonntag: Ra<strong>in</strong>er Kühnle)<br />
Kusana Domizil, Stadionstraße<br />
● Kle<strong>in</strong>er Krautfestauftakt für die<br />
Heimbewohner (Sa 14.00 Uhr )<br />
Landjugend Echterd<strong>in</strong>gen/Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>g<br />
Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Landfrauen Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Altes »Echterd<strong>in</strong>ger Backhäusle«<br />
Kirchplatz ➜ E5/Plan Seite 17<br />
● Wie anno dazumal backen die<br />
Landfrauen Kraut- und Zwiebelkuchen<br />
und die Echterd<strong>in</strong>ger Deien bei offenem<br />
Feuer im Holzofen.<br />
Landwirtschaftlicher Ortsvere<strong>in</strong><br />
● Im und rund um den Ortskern werden auf Bauernmärkten und Hofläden Spitzkraut,<br />
Gemüse und andere landwirtschaftliche Produkte angeboten:<br />
Hans Bayha <strong>in</strong> der Burgstraße ➜ G3/Plan Seite 17<br />
Uwe Beck <strong>in</strong> der Haupt-/Le<strong>in</strong>felder Straße ➜ B2/Plan Seite 17<br />
Karl Kizele <strong>in</strong> der Hauptstraße ➜ C8/Plan Seite 17<br />
Michaelshof <strong>in</strong> der Hauptstraße ➜ C4/Plan Seite 17<br />
Lummerland- und Dschungelk<strong>in</strong>dergarten<br />
Gartenstraße vor Charles V<strong>in</strong>othek ➜ F11/Plan Seite 17<br />
● Bewirtung mit alkoholfreien Getränken, Kaffee und Kuchen/Glücksrad und<br />
Edelste<strong>in</strong>en<br />
Metzgerei Hörz<br />
Hauptstraße ➜ C4/Plan Seite 17<br />
● Das große Krautfest-Straßenbistro<br />
Musikvere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen e.V.<br />
Kulturforum Goldäcker, Schimmelwiesenstraße 18 ➜ Plan Seite 5<br />
● Bewirtung und musikalische Unterhaltung<br />
Schlachtplatte mit Filderkraut und sonstige Krautspezialitäten/musikalische Unterhaltung<br />
von der volkstümlichen Blasmusik bis zum Big-Band-Sound<br />
Sa ab 19:00 Uhr: Partytime mit Tanz<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> e.V.<br />
Rathaus-Tiefgarage ➜ G6/Plan Seite 17<br />
● Ausstellung: »Blütenpracht des Herbstes«<br />
Schunkel- und Unterhaltungsmusik mit dem Orig<strong>in</strong>al-Uhlberg-Duo,<br />
Sektbar mit Champagner-Bratbirnen-Sekt/Krautteller mit üppiger Fleischbeigabe,<br />
Vor dem Rathaus <strong>in</strong> der OGV-Hütte gibt’s »schwäbische Apfelküchle«.<br />
39<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Reit- und Fahrvere<strong>in</strong> Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen e.V.<br />
Hauptstraße ➜ C8/Plan Seite 17<br />
● Das kle<strong>in</strong>e Krautfestbistro zum »Spitzkrauthaible«<br />
Salon Sax<br />
Hauptstraße ➜ B8/Plan Seite 17<br />
● Krautsnacks<br />
SC Calcio Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ C11/Plan Seite 17<br />
● Getränkestand und italienische Spezialitäten<br />
Partnerstadt Manosque<br />
Bernhäuser Straße<br />
➜ E7/Plan Seite 17<br />
● Unsere Partnerstadt bietet<br />
Spezialitäten aus ihrer Heimat<br />
»Paulaner« Burgstraße<br />
➜ G5/Plan Seite 17<br />
● Krautfestbewirtung im und um den<br />
»Paulaner« mit Live-Musik<br />
Hauptstraße ➜ D8 im Plan Seite 13<br />
● Krautspezialitäten im historischen<br />
Gewölbekeller im Höfle<br />
Schwäbischer Albvere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Bernhäuser Straße vor der KSK ➜ E6/Plan Seite 17<br />
● Getränkestand und Grillwürste/frisch gepresster Süßmost aus der Kle<strong>in</strong>mosterei<br />
mit Obst von den Echterd<strong>in</strong>ger Streuobstwiesen<br />
Schwedenscheuer<br />
Hauptstraße ➜ B7/Plan Seite 17<br />
● Spezielle Krautspeisekarte und Außenbewirtschaftung<br />
Segelfluggruppe Echterd<strong>in</strong>ger e.V.<br />
Kirchplatz ➜ E6/Plan Seite 17<br />
● Schupfnudeln (Buobaspitzla) mit Fildersauerkraut/Getränke<br />
Ski-Club LE e.V.<br />
Bernhäuser Straße ➜ E7/Plan Seite 17<br />
● Bierwagen und Krautfesthäusle<br />
mit Krautgulasch, Kartoffelsuppe und Schmalzbot<br />
Ski-Club LE e.V.<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz/Kanalstraße ➜ B11/Plan Seite 17<br />
● Weltmeisterschaft im modernen Krautfünfkampf für Jedermann<br />
(nur Samstag ➜ Seite 33)<br />
Stiftung Jugendhilfe aktiv<br />
Kirchplatz ➜ E5/Plan Seite 17<br />
● Verkaufsstand, Essen und Getränke/Info-Stand<br />
TRIA Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ B11/Plan Seite 17<br />
● Bewirtung mit Kaiserschmarrn und Kaffee<br />
TVE Clubrestaurant Goldäcker<br />
Bernhäuser Straße ➜ D6/Plan Seite 17<br />
● Gegrilltes Suflaki mit Krautsalat, Getränke<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Gymnastikabteilung<br />
Hauptstraße im Stadtmuseum ➜ B6/Plan Seite 17<br />
● Kaffee und Kuchen (Samstag und Sonntag)<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Handballabteilung<br />
Bernhäuser Straße und Hauptstraße ➜ C7/Plan Seite 17<br />
● Krautfesttreff am We<strong>in</strong>wagen/Verkaufsstand mit Nürnbergerle mit Filderkraut<br />
41<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Stadtmarket<strong>in</strong>g Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Bühne auf dem Zeppel<strong>in</strong>-Platz ➜ B11/Plan Seite 17<br />
Mit Rock, Pop und anderen fetzigen Rhythmen füllt die städtische Musikschule<br />
e<strong>in</strong>e eigene Bühne auf dem Filderkrautfest mit Leben.<br />
Am Sonntag, ab 11.00 Uhr,<br />
präsentieren sich auf der neuen<br />
Showbühne Unternehmen der<br />
»Wirtschaftsoase LE« mit e<strong>in</strong>em<br />
bunten Unterhaltungsprogramm.<br />
Es schaut die LE March<strong>in</strong>g Band<br />
vorbei und es gibt Gew<strong>in</strong>nspiele.<br />
Unter anderem greifen am Sonntagnachmittag<br />
Wolfi Rieder und Carsten<br />
W<strong>in</strong>ter <strong>in</strong> der Formation Mellow-D.<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Fußballabteilung<br />
Kirchplatz ➜ F6/Plan Seite 17<br />
● Krautfesthocketse mit musikalischer<br />
Unterhaltung/Krautlauben und Bierwagen – der beliebte<br />
Treffpunkt aller Alt-TVE-ler<br />
Ecke Haupt-/Bernhäuser Straße<br />
➜ D7/Plan Seite 17<br />
● Krautfesttreffpunkt am großen Bierwagen<br />
TV Echterd<strong>in</strong>gen/Jugendfußball<br />
Bernhäuser Straße ➜ D7/Plan Seite 17<br />
● Krautschmankerl, Orig<strong>in</strong>al Thür<strong>in</strong>ger Bratwurst<br />
Am Samstag, 14.00 Uhr, geht’s los<br />
mit Auftritten von Cupid’s Arrow,<br />
Sure, Zehn vor 8, U15, Check<strong>in</strong> the<br />
Box, Checker Saxes und Rent a<br />
Toastmaster.<br />
Am Samstagabend ab etwa<br />
19.30 Uhr rockt die Big M Band<br />
unter Leitung von Albi Hefele den<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz.<br />
Vere<strong>in</strong> Echterd<strong>in</strong>ger Tracht<br />
Maiergasse/Zehntscheuer ➜ D4/Plan Seite 17<br />
● Café-, We<strong>in</strong>- und Vesperstube, Musik zum Mits<strong>in</strong>gen<br />
und Mitmachen<br />
● Vergnügungspark der Firma Roschmann im gesamten Festgebiet<br />
K<strong>in</strong>derkarussell und Krautfestzügle im Gässle<br />
Schießbuden <strong>in</strong> der Haupt- und Bernhäuser Straße sowie <strong>in</strong> der Maiergasse<br />
Süßwarenstände, Kraut-Dosenwurfstand, Losbuden und mehr<br />
York-Pennsylvania-Club e.V.<br />
Hauptstraße ➜ C10/Plan Seite 17<br />
● Kaffee- und Kuchenstand<br />
43<br />
zu den Gitarren und als echter<br />
Knaller schließt Partyblues <strong>in</strong> Bb<br />
– die ambitionierte Rockband um<br />
den Gitarrenweltrekord-Veranstalter<br />
und Musikschullehrer Andreas<br />
Vockroth das Bühnenprogramm am<br />
Zeppel<strong>in</strong>-Platz spätnachmittags<br />
ab.<br />
Echterd<strong>in</strong>gen
Marktplatz der Dienstleistungen und Produkte<br />
auf Süddeutschlands großer<br />
E<strong>in</strong>kaufs- und Erlebnismesse<br />
Bereits seit Jahren erfreut sich die<br />
Messe »Familie & Heim« sowohl<br />
bei Besuchern, als auch bei Ausstellern<br />
größter Beliebtheit. Hier<br />
begegnen sich konsumfreudige Genießer<br />
und namhafte Aussteller.<br />
In diesem Jahr beteiligt sich erstmalig<br />
auch die Stadt Le<strong>in</strong>felden-<br />
Echterd<strong>in</strong>gen an der Stuttgarter<br />
Messe und bietet damit 20 Unternehmen<br />
der Region<br />
e<strong>in</strong>en ganz besonderen<br />
Messeauftritt im Rahmen<br />
der WirtschaftsoaseLe<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gens<br />
an.<br />
Ähnlich e<strong>in</strong>er Marktplatzsituationpräsentieren<br />
sich die beteiligten<br />
Unternehmen im<br />
Verbund auf der Messe<br />
»Familie & Heim«, stellen<br />
jedoch unter eigenem<br />
Namen und mit<br />
separatem Stand ihre<br />
Dienstleistungen und<br />
Produkte vor. Dabei<br />
genießen die beteiligten<br />
Unternehmen<br />
Halle 5,<br />
Stand 5Z01-5Z20<br />
12.-20. Nov. 2011<br />
Geöffnet: täglich von<br />
10.00-18.00 Uhr<br />
Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen – wo sonst.<br />
44<br />
alle Rechte e<strong>in</strong>es offiziellen Ausstellers<br />
und profitieren zugleich<br />
jedoch vom Aufmerksamkeitswert<br />
des pulsierenden Marktplatzes.<br />
Für die Besucher bedeutet dies:<br />
Unterhaltung, Spaß und Spannung<br />
für die ganze Familie auf e<strong>in</strong>em<br />
Fleck. Wer nach Impulsen <strong>in</strong> Sachen<br />
Dienstleistung und Freizeitgestaltung<br />
sucht, wird bei der »Familie<br />
& Heim« mit Sicherheit<br />
fündig. Interessante<br />
Vorführungen<br />
und Darbietungen an<br />
den e<strong>in</strong>zelnen Ständen,<br />
ergänzt durch<br />
e<strong>in</strong> vielfältiges Programm<br />
auf der kle<strong>in</strong>en<br />
Messebühne und<br />
e<strong>in</strong> leckeres Cater<strong>in</strong>g<br />
runden den Aufenthalt<br />
am Stand Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gens<br />
ab und lassen den<br />
Besuch zu e<strong>in</strong>em<br />
Erlebnis werden.<br />
Messe<strong>in</strong>fos unter:<br />
www. messestuttgart.de/familie
Wir stellen aus:<br />
Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen – wo sonst.<br />
45
Filderkrautfest <strong>in</strong> Oberaichen<br />
Festzelt beim Backhäusle <strong>in</strong> der Ortsmitte<br />
Im herbstlich geschmückten und geheizten Festzelt <strong>in</strong> der Ortsmitte am Backhäusle beg<strong>in</strong>nen<br />
wir das Fest am Samstag um 15.00 Uhr mit Spezialitäten rund ums Kraut und Getränken<br />
aller Art.<br />
Am Sonntagmorgen hält Pfarrer Schlenker um 10.00 Uhr im Festzelt e<strong>in</strong>en Gottesdienst,<br />
begleitet vom Posaunenchor. Anschließend spielt das Trio Cappucc<strong>in</strong>o <strong>in</strong> bewährter Weise<br />
zum Frühschoppen. Natürlich dreht sich auch zum Mittagessen alles ums Kraut. Für die<br />
K<strong>in</strong>der beg<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong> Bastelprogramm, das bei schönem Wetter vor dem Zelt stattf<strong>in</strong>det. Zur<br />
Kaffeezeit gibt es Kaffee und Kuchen und dann bis 22.00 Uhr wieder Krautspezialitäten<br />
und Getränke.<br />
Bürgergeme<strong>in</strong>schaft<br />
Oberaichen<br />
46
Filderkrautfest <strong>in</strong> Stetten<br />
Seit vielen Jahren hat der Musikvere<strong>in</strong> Stetten/Filder am Krautfest-<br />
Sonntag zum gemütlichem Beisammense<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Festhalle nach<br />
Stetten e<strong>in</strong>geladen. In diesem Jahr f<strong>in</strong>det diese traditionelle<br />
Veranstaltung leider nicht statt.<br />
Wenn Sie können und mögen, s<strong>in</strong>d Sie herzlich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en anderen<br />
Stadtteil angeladen, mit dem Bus 38 kommen Sie bequem h<strong>in</strong> und<br />
wieder zurück.<br />
47<br />
Oberaichen<br />
Stetten
Filderkrautfest <strong>in</strong> Musberg<br />
15.10.2011, ab 14.15 Uhr, Ortsmitte:<br />
13. Musberger Dorflauf/11. Wertungslauf Heart und Sole Cup<br />
Immer wieder ist der Musberger Dorflauf am Krautfestsamstag (die Jüngsten starten<br />
um 14.15 Uhr, die Aktiven um 15.00 Uhr) das sportliche Highlight des Festwochenendes.<br />
Sechsmal durchlaufen die Aktiven – darunter bundesdeutsche Spitzenläufer – den<br />
1379 Meter langen Rundkurs im Stadtteil<br />
Musberg. Meldeschluss ist Mittwoch,<br />
12.10.2011, Nachmeldungen s<strong>in</strong>d bis<br />
60 M<strong>in</strong>uten vor dem Start möglich. Alle<br />
Informationen zum 13. Musberger Dorflauf/11.<br />
Wertungslauf Heart und Sole<br />
Cup im Internet unter www.musbergerdorflauf.de<br />
TSV Musberg e.V.<br />
S-Rohr<br />
-Vaih<strong>in</strong>gen<br />
S<strong>in</strong>delf<strong>in</strong>ger<br />
Straße<br />
Büsnauer Str.<br />
Musberg<br />
Friedrichstr.<br />
Filderstr.<br />
Karlstr.<br />
Eberhardstr. Karlstr.<br />
Kirchpl.<br />
Filderstr.<br />
Le<strong>in</strong>felden<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie Ihren<br />
Parkplatz nahe des<br />
Dorflaufs. Die weiß<br />
markierten Straßen s<strong>in</strong>d<br />
während der Veranstaltung<br />
für jeden Verkehr<br />
gesperrt.<br />
Waldenbuch<br />
Ste<strong>in</strong>enbronn<br />
Nach 2-jähriger Pause laden die landwirtschaftlichen Ortsvere<strong>in</strong>e Le<strong>in</strong>felden und<br />
Musberg <strong>in</strong> den We<strong>in</strong>keller nach Musberg <strong>in</strong> der Böbl<strong>in</strong>ger Straße 8 e<strong>in</strong>. Angeboten<br />
werden am neuen Standort <strong>in</strong> gewohnt gemütlicher Umgebung Speisen und Getränke<br />
rund ums Kraut.<br />
Start ist am Samstag nach dem Musberger Dorflauf, am Sonntag um 11.00 Uhr.<br />
Landwirtschaftliche Ortsvere<strong>in</strong>e Le<strong>in</strong>felden und Musberg<br />
Sa, 15.10., 16.00-24.00 Uhr, So, 16.10., 11.00-20.00 Uhr<br />
Musberg, Ritterscheune<br />
An beiden Tagen können Sie auch dieses Jahr wieder das Krautfest <strong>in</strong> der gewohnt<br />
gemütlichen Atmosphäre im Alten Ritter beim Circolo Culturale oder dem Musikvere<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> der Ritterscheuer genießen.<br />
In diesen traditionellen Festlokalitäten haben die Vere<strong>in</strong>e wieder schwäbische und<br />
italienische Köstlichkeiten vorbereitet, die <strong>in</strong> der vertraut familiären Umgebung<br />
fernab der Festmetropolen genossen werden können.<br />
Am Samstagabend sorgt der MV Musberg für musikalische Unterhaltung, am Sonntagnachmittag<br />
gibt es Kaffee und selbstgemachte Kuchen.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: AMW-Verlag Arthur Müller Werbung Verlagsgesellschaft mbH <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit der Stadt<br />
Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen auf der Basis der Meldungen der/des Vere<strong>in</strong>e, Vere<strong>in</strong>sr<strong>in</strong>ge, Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
Echterd<strong>in</strong>ger Fachgeschäfte und Verbund Le<strong>in</strong>felder Geschäfte<br />
Redaktion: Stadt Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen<br />
Konzept und Layout: Werbeagentur Michael Rode BDW<br />
Verantwortlich für Anzeigen und Produktion: AMW-Verlag<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Term<strong>in</strong>e f<strong>in</strong>den Sie im Amtsblatt der Stadt Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen sowie<br />
im Internet unter www.filderkrautfest.de<br />
49<br />
Musberg
Treffpunkt: KULTUR<br />
<strong>in</strong> 2011/12<br />
LE<br />
E<strong>in</strong>ladung zu Veranstaltungen des Kulturamtes<br />
Das ABO »Treffpunkt: Theater um 4« bietet unterhaltsame<br />
Theaternachmittage für die ganze Familie.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
1 So, 09.10.2011, 16:00 Uhr: i-dipfele: »Gstocha scharf«<br />
2 So, 13.11.2011, 16:00 Uhr: Die Drei vom Dohlengässle:<br />
»Fest im Sonntagshäs«<br />
3 So, 05.02.2012, 16:00 Uhr: Frl. Wommy Wonder: »Passt scho’!«<br />
4 So, 11.03.2012, 16:00 Uhr: Christof und Vladislava Altmann:<br />
»E<strong>in</strong> Leberkäs im Sonndichshäas«<br />
Das ABO »Treffpunkt: Konzerte <strong>in</strong> unserer Stadt« serviert Ihnen<br />
<strong>in</strong> der Filderhalle musikalische Leckerbissen auf hohem Niveau.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
5 So, 18.09.2011, 19:00 Uhr: Klavierduo Alexander und<br />
Ekater<strong>in</strong>a Kolodochka<br />
6 Fr, 30.09.2011, 19:00 Uhr: Bassiona Amorosa,<br />
Internationales Kontrabass Ensemble<br />
7 So, 11.12.2011, 19:00 Uhr: »Damals an Weihnachten...«<br />
Lesung von Gerd Anthoff und Da Blechhaufn<br />
8 So, 29.01.2012, 19:00 Uhr: Et Arsis-Quartett<br />
9 So, 22.04.2012, 19:00 Uhr: Quadro Nuevo<br />
Das ABO »Treffpunkt: LE lacht« präsentiert Humor, Kabarett<br />
und Theater für alle Liebhaber gehobener Comedy.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
10 Sa, 17.09.2011, 20:00 Uhr: »AUTOAUTO!« mit Christian von<br />
Richthofen und Rolf Claussen<br />
11 Sa, 22.10.2011, 20:00 Uhr: Ulrich Kienzle und die Frotzler:<br />
»Gottes schönste Gabe«<br />
12 Sa, 21.01.2012, 20:00 Uhr: Simone Solga: »Bei Merkels<br />
unterm Sofa«<br />
13 Sa, 03.03.2012, 20:00 Uhr: Stenzel, Kivits & Menders:<br />
»Concerto Tricolore«<br />
14 Sa, 21.04.2012, 20:00 Uhr: Christoph Sonntag: »AZNZ –<br />
Alte Zeiten Neue Zeiten«<br />
Alle Informationen f<strong>in</strong>den Sie im ausführlichen Programmheft unter<br />
www.le<strong>in</strong>felden-echterd<strong>in</strong>gen.de oder direkt beim Kulturamt der Stadt<br />
Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen, Marktstraße 13, 70771 Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>gen,<br />
Telefon(0711) 1600-233, Fax -271, c.l<strong>in</strong>etty@lemail.de/<br />
g.leibbrand@le-mail.de<br />
E<strong>in</strong>zeltickets erhalten Sie über www.reservix.de<br />
51
Change language