furth im wald – hohenbogen-winkel - Naturpark Oberer Bayerischer ...
furth im wald – hohenbogen-winkel - Naturpark Oberer Bayerischer ...
furth im wald – hohenbogen-winkel - Naturpark Oberer Bayerischer ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cham<br />
Chamerau<br />
Pemfl ing<br />
Runding<br />
Schorndorf<br />
Traitsching<br />
10<br />
LAND DER REGENBOGEN…<br />
Stadt Cham<br />
mit den Ortsteilen Chammünster, Untertraubenbach und<br />
dem Erholungsort Windischbergerdorf<br />
368 - 602 m NN, E 17340, Zug, Bus<br />
In malerischer Umgebung, eingebettet in die Regenschleife, liegt die<br />
alte Handelsstadt. Das Zentrum bildet der historische Marktplatz.<br />
Ein besonderes Erlebnis <strong>–</strong> der kunstvolle Marktbrunnen mit seinen<br />
wasserspeienden Figuren. Geschichte und Sagenwelt harmonieren<br />
hier in einzigartiger Weise. Cham ist die Geburtsstadt von<br />
Nikolaus Graf von Luckner, Marschall von Frankreich. Ihm wurde<br />
die Marseillaise gewidmet. Sehenswert: Biertor, Straubinger Turm<br />
mit Storchennest, Rathaus, ehem. Gasthof zur Krone, Museum Spur,<br />
Cordonhaus mit Städtischer Galerie, Marienmünster mit Karner<br />
in Chammünster. Freizeiteinrichtungen: Mehrzwecksporthalle mit<br />
Hallenbad, beh. Wellenfreibad, Sauna, Squashcenter, Tennisplätze,<br />
Tennishalle, Kletterzentrum, Segelfl iegen, Angeln, Radeln, Wandern,<br />
Rötelseeweiher (Vogelschutzgebiet) mit Aussichtsturm, Naturbad<br />
am Regen, Freizeitpark an der Quadfeldmühle. Bauerngolfanlage<br />
in Altenmarkt, Stadt- und Kirchenführungen, Sommerstock-Halle in<br />
Untertraubenbach.<br />
Tourist-Info · Propsteistraße 46 · 93413 Cham<br />
Tel. 09971/803493 · Fax 79842<br />
tourist@cham.de · www.cham.de<br />
Gemeinde Chamerau<br />
400 m NN, E 2669, Zug, Bus<br />
Die Orte Chamerau und Lederdorn liegen mitten <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong><br />
zwischen Lamberg und Haidstein. Auf dem Lamberg und Haidstein<br />
sehenswerte Wallfahrtskirchen. 1.000-jährige Wolframslinde am<br />
Fuße des Haidstein. Südlich steigt der Roßberg an mit herrlichem<br />
Ausblick ins Regen- und Zellertal sowie in den Böhmer<strong>wald</strong>.<br />
„Haus des Gastes“ mit 2 Kegelbahnen, 1 Schießhalle sowie<br />
1 Mehrzweckhalle, 3 Tennisplätze, Radverleih, Stockbahn, großer<br />
Kinder- und Abenteuerspielplatz, Parkanlage mit Wasserrad und<br />
Fischlehrpfad, Bootsgasse. Hallen- und Wellenfreibäder in näherer<br />
Umgebung. Angeln, Bootsfahrten, markierte Wanderwege. Direkt am<br />
Regental-Radweg gelegen. Nordic Walking-Parcours mit Infotafeln,<br />
Schnupperkurse.<br />
Tourist-Info · Schulstraße 4 · 93466 Chamerau<br />
Tel. 09944/341730 · Fax 341735<br />
tourist@chamerau.de · www.chamerau.de<br />
i<br />
Gebietsprospekt Gebietsprospekt Land Land der der Regenbogen:<br />
Regenbogen<br />
Tourist-Info<br />
Propsteistraße 45 · 93413 Cham<br />
Tel. 09971/803493 · Fax 79842<br />
tourist@cham.de · www.cham-roding-urlaub.de<br />
Gemeinde Runding<br />
550 m NN, E 2305, Zug Cham, Bus<br />
Umrahmt von den Bergen des Oberen Bayerischen Waldes liegt<br />
Runding in einer traumhaft schönen Landschaft innerhalb des <strong>Naturpark</strong>s.<br />
Markierte Wanderwege, Fahrradwanderwege, Tennis, Angeln,<br />
Bade- und Reitmöglichkeiten. Für Unterhaltung sorgt die Liederbühne<br />
Robinson. Besichtigungsmöglichkeiten der größten Burgruine<br />
des Bayerischen Waldes mit der umfangreichsten archäologischen<br />
Burgengrabung <strong>im</strong> süddeutschen Raum. Juli-Sept. fi nden sonntags<br />
Burgführungen statt. Ausgangspunkt zu den Städten Cham, Furth <strong>im</strong><br />
Wald und Bad Kötzting, sowie ins nahe gelegene Tschechien.<br />
Tourismusbüro · Kirchstraße 6 · 93486 Runding<br />
Tel. 09971/85620 · Fax 856220<br />
poststelle@runding.de<br />
www.runding.de · www.burg-runding.de<br />
Gemeinde Pemfl ing<br />
500 m NN, E 2240, Zug Cham, Bus<br />
Ruhige Sommerfrische nahe der Stadt Cham mit guten Wandermöglichkeiten.<br />
Im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf<br />
Bezirksebene mit Gold ausgezeichnet. Sehenswert: barocke Kirche;<br />
Wanderungen zur Bärenhöhle (Felspartie bei Rackelsdorf), Tennis,<br />
Angeln, Sommerstockbahnen.<br />
Gemeinde · Hauptstraße 13 · 93482 Pemfl ing<br />
Tel. 09971/85610 · Fax 856120<br />
poststelle@pemfl ing.de · www.pemfl ing.de<br />
Gemeinde Schorndorf<br />
550 m NN, E 2620, Zug Cham, Bus<br />
Attraktiv und modern präsentieren sich die Gemeinde und ihre<br />
Vermieter. Erstklassige Gastronomie u. Metzgereien verwöhnen mit<br />
he<strong>im</strong>ischen Schmankerln und Produkten. Familiengeführte Pensionen<br />
und prämierte Anbieter mit Urlaub auch auf dem Bauernhof bieten<br />
eine familiäre Atmosphäre. Für Kinder eine Erlebniswelt, die den<br />
Urlaub auch für die Eltern zur Erholung werden lässt. Markierte<br />
Wanderwege, Fahrradwanderwegenetz, Churpfalz- Freizeitpark,<br />
Reiten, Kutschenfahrten, Angeln, Tennis, Sommerstockbahnen<br />
(Stockarena), Freibad, Tagesausfl üge nach Regensburg (UNESCO-<br />
Welterbe), Straubing, zu den Bayer<strong>wald</strong>- Bergen, nach Tschechien,<br />
oder ein Besuch der vielen Festspiele, Museen und kulturellen<br />
Ausstellungen in der Region machen den Urlaub zum Erlebnis. Mit<br />
„Theater auf Burg Neuhaus“ wird alljährlich <strong>im</strong> Juli Volkstheater in<br />
traumhafter Burgkulisse geboten.<br />
Gemeinde · Kirchplatz 1 · 93489 Schorndorf<br />
Tel. 09467/7403-0 · Fax 7403-30<br />
tourist-info@gemeinde-schorndorf.de<br />
www.gemeinde-schorndorf.de<br />
Gemeinde Traitsching<br />
mit Ortsteilen Sattelbogen und Sattelpeilnstein<br />
600 m NN, E 4100, Zug Cham, Bus<br />
Ruhig gelegene Bergdörfer <strong>im</strong> südlichsten Teil des Landkreises Cham.<br />
In den Dörfern Sattelbogen und Sattelpeilnstein befi nden sich gut<br />
erhaltene Waldlerhäuser. Wälder und ein umfangreiches Wanderwegenetz<br />
laden ein zum Wandern. Sattelbogen und Sattelpeilnstein wurden<br />
<strong>im</strong> Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Landesebene<br />
mit Gold ausgezeichnet. Im ehemaligen Wasserschloss Loifl ing fi nden<br />
kulturelle Veranstaltungen und wechselnde Ausstellungen statt. Kinderfreundliches<br />
beheiztes Freibad in Sattelbogen. Kulturgeschichtlicher<br />
Lehrpfad führt zu Bau- und Naturdenkmälern. Im Winter: Ausgangspunkt<br />
zu den Wintersport orten <strong>im</strong> Bayerischen Wald.<br />
Tourismusbüro · Rathausstraße 1 · 93455 Traitsching<br />
Tel. 09974/9404-0 · Fax 940450<br />
poststelle@traitsching.de · www.traitsching.de