furth im wald – hohenbogen-winkel - Naturpark Oberer Bayerischer ...

Cham
Chamerau
Pemfl ing
Runding
Schorndorf
Traitsching
10
LAND DER REGENBOGEN…
Stadt Cham
mit den Ortsteilen Chammünster, Untertraubenbach und
dem Erholungsort Windischbergerdorf
368 - 602 m NN, E 17340, Zug, Bus
In malerischer Umgebung, eingebettet in die Regenschleife, liegt die
alte Handelsstadt. Das Zentrum bildet der historische Marktplatz.
Ein besonderes Erlebnis – der kunstvolle Marktbrunnen mit seinen
wasserspeienden Figuren. Geschichte und Sagenwelt harmonieren
hier in einzigartiger Weise. Cham ist die Geburtsstadt von
Nikolaus Graf von Luckner, Marschall von Frankreich. Ihm wurde
die Marseillaise gewidmet. Sehenswert: Biertor, Straubinger Turm
mit Storchennest, Rathaus, ehem. Gasthof zur Krone, Museum Spur,
Cordonhaus mit Städtischer Galerie, Marienmünster mit Karner
in Chammünster. Freizeiteinrichtungen: Mehrzwecksporthalle mit
Hallenbad, beh. Wellenfreibad, Sauna, Squashcenter, Tennisplätze,
Tennishalle, Kletterzentrum, Segelfl iegen, Angeln, Radeln, Wandern,
Rötelseeweiher (Vogelschutzgebiet) mit Aussichtsturm, Naturbad
am Regen, Freizeitpark an der Quadfeldmühle. Bauerngolfanlage
in Altenmarkt, Stadt- und Kirchenführungen, Sommerstock-Halle in
Untertraubenbach.
Tourist-Info · Propsteistraße 46 · 93413 Cham
Tel. 09971/803493 · Fax 79842
tourist@cham.de · www.cham.de
Gemeinde Chamerau
400 m NN, E 2669, Zug, Bus
Die Orte Chamerau und Lederdorn liegen mitten im Naturpark
zwischen Lamberg und Haidstein. Auf dem Lamberg und Haidstein
sehenswerte Wallfahrtskirchen. 1.000-jährige Wolframslinde am
Fuße des Haidstein. Südlich steigt der Roßberg an mit herrlichem
Ausblick ins Regen- und Zellertal sowie in den Böhmerwald.
„Haus des Gastes“ mit 2 Kegelbahnen, 1 Schießhalle sowie
1 Mehrzweckhalle, 3 Tennisplätze, Radverleih, Stockbahn, großer
Kinder- und Abenteuerspielplatz, Parkanlage mit Wasserrad und
Fischlehrpfad, Bootsgasse. Hallen- und Wellenfreibäder in näherer
Umgebung. Angeln, Bootsfahrten, markierte Wanderwege. Direkt am
Regental-Radweg gelegen. Nordic Walking-Parcours mit Infotafeln,
Schnupperkurse.
Tourist-Info · Schulstraße 4 · 93466 Chamerau
Tel. 09944/341730 · Fax 341735
tourist@chamerau.de · www.chamerau.de
i
Gebietsprospekt Gebietsprospekt Land Land der der Regenbogen:
Regenbogen
Tourist-Info
Propsteistraße 45 · 93413 Cham
Tel. 09971/803493 · Fax 79842
tourist@cham.de · www.cham-roding-urlaub.de
Gemeinde Runding
550 m NN, E 2305, Zug Cham, Bus
Umrahmt von den Bergen des Oberen Bayerischen Waldes liegt
Runding in einer traumhaft schönen Landschaft innerhalb des Naturparks.
Markierte Wanderwege, Fahrradwanderwege, Tennis, Angeln,
Bade- und Reitmöglichkeiten. Für Unterhaltung sorgt die Liederbühne
Robinson. Besichtigungsmöglichkeiten der größten Burgruine
des Bayerischen Waldes mit der umfangreichsten archäologischen
Burgengrabung im süddeutschen Raum. Juli-Sept. fi nden sonntags
Burgführungen statt. Ausgangspunkt zu den Städten Cham, Furth im
Wald und Bad Kötzting, sowie ins nahe gelegene Tschechien.
Tourismusbüro · Kirchstraße 6 · 93486 Runding
Tel. 09971/85620 · Fax 856220
poststelle@runding.de
www.runding.de · www.burg-runding.de
Gemeinde Pemfl ing
500 m NN, E 2240, Zug Cham, Bus
Ruhige Sommerfrische nahe der Stadt Cham mit guten Wandermöglichkeiten.
Im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf
Bezirksebene mit Gold ausgezeichnet. Sehenswert: barocke Kirche;
Wanderungen zur Bärenhöhle (Felspartie bei Rackelsdorf), Tennis,
Angeln, Sommerstockbahnen.
Gemeinde · Hauptstraße 13 · 93482 Pemfl ing
Tel. 09971/85610 · Fax 856120
poststelle@pemfl ing.de · www.pemfl ing.de
Gemeinde Schorndorf
550 m NN, E 2620, Zug Cham, Bus
Attraktiv und modern präsentieren sich die Gemeinde und ihre
Vermieter. Erstklassige Gastronomie u. Metzgereien verwöhnen mit
heimischen Schmankerln und Produkten. Familiengeführte Pensionen
und prämierte Anbieter mit Urlaub auch auf dem Bauernhof bieten
eine familiäre Atmosphäre. Für Kinder eine Erlebniswelt, die den
Urlaub auch für die Eltern zur Erholung werden lässt. Markierte
Wanderwege, Fahrradwanderwegenetz, Churpfalz- Freizeitpark,
Reiten, Kutschenfahrten, Angeln, Tennis, Sommerstockbahnen
(Stockarena), Freibad, Tagesausfl üge nach Regensburg (UNESCO-
Welterbe), Straubing, zu den Bayerwald- Bergen, nach Tschechien,
oder ein Besuch der vielen Festspiele, Museen und kulturellen
Ausstellungen in der Region machen den Urlaub zum Erlebnis. Mit
„Theater auf Burg Neuhaus“ wird alljährlich im Juli Volkstheater in
traumhafter Burgkulisse geboten.
Gemeinde · Kirchplatz 1 · 93489 Schorndorf
Tel. 09467/7403-0 · Fax 7403-30
tourist-info@gemeinde-schorndorf.de
www.gemeinde-schorndorf.de
Gemeinde Traitsching
mit Ortsteilen Sattelbogen und Sattelpeilnstein
600 m NN, E 4100, Zug Cham, Bus
Ruhig gelegene Bergdörfer im südlichsten Teil des Landkreises Cham.
In den Dörfern Sattelbogen und Sattelpeilnstein befi nden sich gut
erhaltene Waldlerhäuser. Wälder und ein umfangreiches Wanderwegenetz
laden ein zum Wandern. Sattelbogen und Sattelpeilnstein wurden
im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Landesebene
mit Gold ausgezeichnet. Im ehemaligen Wasserschloss Loifl ing fi nden
kulturelle Veranstaltungen und wechselnde Ausstellungen statt. Kinderfreundliches
beheiztes Freibad in Sattelbogen. Kulturgeschichtlicher
Lehrpfad führt zu Bau- und Naturdenkmälern. Im Winter: Ausgangspunkt
zu den Wintersport orten im Bayerischen Wald.
Tourismusbüro · Rathausstraße 1 · 93455 Traitsching
Tel. 09974/9404-0 · Fax 940450
poststelle@traitsching.de · www.traitsching.de